WD106UHSA**
Lavadora
manual del usuario
www.samsung.com/register
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 1
2013-4-8 2:13:20
funciones de su nueva
lavadora samsung
Su nueva lavadora har que cambie su opinin con respecto al lavado de ropa.
Desde su funcin especializada Eco Bubble hasta su eficiencia energtica, esta
lavadora Samsung rene todas las ventajas que hacen del lavado un trabajo fcil y
lo ms agradable posible.
Lavado Eco Bubble
El efectivo Eco Bubble de Samsung consigue una mejor limpieza con mejor cuidado de las
prendas. Eco Bubble permite que el detergente se distribuya uniformemente y penetre en los
tejidos ms rpida y profundamente.
AIR Wash
El sistema AIR Wash elimina los olores desagradables y las bacterias que no se eliminan en
un lavado convencional, lo que constituye una ventaja de este sistema exclusivo de lavado.
Lavable con Air-Wash: Abrigos de lana, suters de algodn, jersis, trajes,
almohadas,cojines, bordados
No aplicable: cuero, seda, terciopelo, mantas elctricas, prendas teidas
Lavado Rpido
No hay tiempo que perder! Nuestro Lavado rpido de 15 minutos le permitir lavar y seguir.
El programa de lavado rpido puede ayudarle en su ajetreada vida. Ahora puede lavar su
ropa preferida (hasta 2Kg) en 15 minutos!
Programa Beb
Esta lavadora Samsung incluye programas de lavado que ayudan a proteger la ropa de los
nios que tienen una piel ms sensible. Estos programas reducen la irritacin de la piel ya
que minimizan los restos de detergente. Adems, clasifican la colada en diferentes categoras
y realizan una lavado de acuerdo con sus caractersticas de tal manera que los nios sienten
una frescura refrescante cada vez que se visten.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 2
2013-4-8 2:13:21
Termino Retardado
Demore un ciclo por hasta 19 horas en incrementos de una hora y aumente su
comodidad al utilizar su lavadora especialmente cuando tenga que salir.
Puerta amplia
Apertura de puerta extra amplia para una mejor visualizacin! Agregue y retire prendas
fcilmente, en especial para elementos amplios como ropa de cama, toallas, etc.
Este manual contiene informacin importante acerca de la instalacin, el uso y el cuidado de
su nueva lavadora Samsung. Remtase al mismo para obtener descripciones del panel de
control, instrucciones sobre cmo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al mximo sus
caractersticas y funciones de vanguardia. En la seccin Solucin de problemas y cdigos de
informacin de la pgina 39 se explica qu hacer cuando algo no funciona bien en la lavadora.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 3
2013-4-8 2:13:21
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Estos signos de advertencia son para evitar que usted u otras personas sufran daos.
Sgalas completamente.
Despus de leer esta seccin, gurdela en un lugar seguro para consultas futuras.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 4
2013-4-8 2:13:22
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 5
2013-4-8 2:13:22
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 6
2013-4-8 2:13:22
ADVERTENCIA
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 7
2013-4-8 2:13:22
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 8
2013-4-8 2:13:22
PRECAUCIN
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 9
2013-4-8 2:13:22
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 10
2013-4-8 2:13:22
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 11
2013-4-8 2:13:22
contenido
instalacin de su lavadora
13
21
limpieza y mantenimiento de su
lavadora
34
solucin de problemas y
cdigos de informacin
39
41
42
tabla de ciclos
apndice
12_ contenido
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 12
41 Tabla de ciclos
2013-4-8 2:13:22
instalacin de su lavadora
Asegrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que
su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones
al lavar su ropa.
Desembale la lavadora cuidadosamente y asegrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a
continuacin. Si su lavadora se daa durante el envo, o si le faltara alguna pieza, contacte con el Servicio al
Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung.
01 Instalacin
Tapa
Palanca de seguridad
Cajn para
detergente
Panel de control
Enchufe
Puerta
Manguera
de
desage
Filtro de residuos
Patas niveladoras
Tambor
Tubo de desage de
emergencia
Cubierta del filtro
Llave mixta
Tapones
para los
orificios
de los
tornillos
Agua caliente
(Modelo
seleccionado)
Manguera de suministro de
agua
Agua fra
Gua de la
manguera
Fijador del
tapn
(Modelo
seleccionado)
Depsito de
detergente
lquido
(modelo
seleccionado)
* Tapones para los orificios de los tornillos: La cantidad de tapones para los orificios de los tornillos
depende de los modelos (3~5 tapones).
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 13
2013-4-8 2:13:23
instalacin de su lavadora
Cumplir con los requisitos de instalacin
Suministro elctrico y conexin a tierra
ADVERTENCIA
Suministro de agua
Su lavadora se llenar correctamente cuando su presin de agua sea de 50 kPa ~ 800 kPa. Una
presin de agua inferior a 50 kPa puede ocasionar fallas en la vlvula de agua e impedir que la
vlvula de agua se cierre completamente. O puede prolongar el tiempo de llenado ms all de lo
permitido por los controles de la lavadora y hacer que sta se apague. (En los controles, hay un
lmite de tiempo de llenado diseado para evitar que se produzcan derrames o inundaciones si
se afloja una manguera interna).
Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 120cm de distancia de la parte
posterior de la lavadora para que las mangueras de entrada provistas lleguen hasta la lavadora.
La mayora de las tiendas de elementos de plomera venden mangueras de entradas de
diversas longitudes de hasta 305 cm de longitud.
Puede disminuir el riesgo de prdidas y de daos ocasionados por el agua:
Facilitando el acceso a las llaves de agua.
Cerrando las llaves cuando la lavadora no est en uso.
Verificando peridicamente que no haya prdidas de agua en los accesorios de la
manguera de entrada de agua.
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la lavadora por primera vez, controle que todas las conexiones de la
vlvula y de la llave de agua no presenten prdidas.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 14
2013-4-8 2:13:23
Desage
Piso
Para un mejor desempeo, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construccin
slida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibracin y/o el
desequilibrio de la carga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sinttico son factores
que contribuyen a la vibracin y/o a la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante
el ciclo de centrifugado.
01 Instalacin
Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco
resistentes.
Temperatura circundante
No instale la lavadora en reas donde el agua se congele, dado que la lavadora siempre
retendr algo de agua en el rea de la vlvula de agua, la bomba y la manguera. El agua
congelada dentro de los conductos puede daar las correas, la bomba y otros componentes.
Posterior 50 mm
Frontal 465 mm
Si se instalan una lavadora y una secadora juntas, el frente del gabinete o hueco debe tener una
abertura de al menos 465 mm sin obstrucciones. Si se instala nicamente una lavadora, no se
requiere una abertura especfica.
Instalacin de su lavadora
PASO 1
Seleccionar una ubicacin
Antes de instalar la lavadora, asegrese de que la ubicacin:
Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que
puedan obstruir los orificios de ventilacin.
Est alejada de la luz solar directa
Tenga una ventilacin adecuada
No corra riesgos de congelamiento (menos de 0 C)
Est alejada de las fuentes de calor, tales como gasolina o gas
Tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable
de alimentacin
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 15
2013-4-8 2:13:23
instalacin de su lavadora
PASO 2
Retirar los tornillos de transporte
Antes de instalar la lavadora debe retirar todos los tornillos de transporte de la parte trasera de la
unidad.
1. Afloje todos los tornillos con la llave provista.
Opcin
Opcin
Opcin
4. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la
lavadora en el futuro.
ADVERTENCIA
Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los nios; mantenga todo el
material de embalaje (bolsas de plstico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los nios.
Inserte el fijador del tapn (uno de los
accesorios del embalaje de vinilo) en el
orificio del que ha retirado el cable de
alimentacin en la parte posterior del
producto.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 16
2013-4-8 2:13:24
PASO 3
Ajustar las patas niveladoras
Al instalar su lavadora, asegrese de que el tomacorriente, el suministro de agua y el
desage se encuentren en una posicin accesible.
01 Instalacin
PASO 4
Conectar el suministro de agua y el desage
Conexin de la manguera de suministro de agua
1. Tome el extremo en forma de L de la manguera
de suministro de agua fra y conctelo a la toma
del suministro de agua fra situada en la parte
trasera de la mquina. Ajstelo manualmente.
La manguera de suministro de agua debe
conectarse por un extremo a la lavadora y por
el otro extremo a la llave de agua. No estire
la manguera de suministro de agua. Si la
manguera resulta demasiado corta, sustituya la
manguera por otra ms larga de alta presin.
2. Conecte el otro extremo de la manguera de
suministro de agua fra a la llave de agua fra
del fregadero y ajstelo manualmente. Si es
necesario, puede reubicar la manguera de
suministro de agua en el extremo de la lavadora
aflojando el ajuste, girando la manguera y
volvindola a ajustar.
Opcin
Para los modelos seleccionados con una entrada adicional de agua caliente:
1. Tome el extremo en forma de L rojo de la manguera de suministro de agua caliente y
conctelo a la toma roja del suministro de agua caliente situada en la parte trasera de la
mquina. Ajstelo manualmente.
2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente a la llave de agua
caliente del fregadero y ajstelo manualmente.
3. Utilice la pieza en forma de Y si slo desea utilizar agua fra.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 17
2013-4-8 2:13:24
instalacin de su lavadora
Conexin de la manguera de suministro de agua
1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua.
Adaptador
Manguera de
suministro de
agua
5 mm
Opcin
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 18
2013-4-8 2:13:25
01 Instalacin
Utilice la llave de tipo ms corriente para el suministro de agua. En caso de que la llave sea
cuadrada o demasiado grande, quite el anillo antes de insertar la llave en el adaptador.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 19
2013-4-8 2:13:25
instalacin de su lavadora
Conexin de la manguera de desage
El extremo de la manguera de desage puede colocarse de tres formas:
1. Sobre el borde de un pileta de lavar: La manguera de desage debe colocarse a una altura
de entre 60 y 90 cm.Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la
gua de plstico suministrada. Fije la gua a la pared con un gancho o bien a la llave con una
cuerda para impedir que la manguera de desage se mueva.
60 ~ 90 cm
Manguera de desage
Gua de la manguera
60 ~ 90 cm
PASO 5
Suministrar electricidad a su lavadora
Enchufe el cable de alimentacin en un enchufe de pared con una toma de salida de corriente
alterna de 120V / 60Hz protegida por un fusible o un interruptor. (Para obtener ms informacin
sobre los requisitos elctricos y de toma de tierra, consulte la pgina 14.)
Prueba de funcionamiento
Verifique que la instalacin de la lavadora es correcta al ejecutar el ciclo
Enjuague+Centrifugado despus de finalizar la instalacin.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 20
2013-4-8 2:13:26
Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado vaco (es
decir, sin ropa dentro).
1. Presione el botn Encender/Apagar.
2. Agregue un poco de detergente al compartimiento
del cajn para detergente.
correspondiente
3. Abra el suministro de agua a la lavadora.
4. Presione el botn Inicio/Pausa.
De esta manera se eliminar cualquier resto de agua que
haya quedado en la mquina despus de las pruebas del
fabricante.
Compartimiento
Compartimiento
Para utilizar detergente lquido, utilice la caja de detergente lquido (consulte la pgina
33 del manual del modelo correspondiente). No ponga detergente en polvo en el
compartimento de detergente lquido.
Compartimiento
: Aditivos como el suavizante de telas (no llenar ms arriba del borde inferior
(MAX) de "A")
Instrucciones bsicas
1. Cargue su ropa en la lavadora.
ADVERTENCIA
No recargue la lavadora. Para determinar la capacidad de carga para cada tipo de prenda,
consulte el cuadro de la pgina 31-32.
Asegrese de que no quede ninguna prenda atrapada en la puerta, dado que puede
generar una prdida de agua.
Es posible que quede detergente en la parte frontal de goma de la lavadora despus de
un ciclo de lavado. Retire el detergente restante dado que puede provocar una prdida
de agua.
No toque el cristal de la puerta mientras funciona la lavadora ya que puede estar
caliente.
No abra el compartimento del detergente ni el filtro para residuos una vez puesta en
marcha la lavadora, ya que puede exponerse al agua caliente o al vapor.
No lave artculos impermeables en un ciclo normal, solo con el programa Ropa Outdoor.
2.
3.
4.
5.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 21
2013-4-8 2:13:27
PANTALLA GRFICA
DIGITAL
10
11
12
13
SELECTOR DE
CICLOS
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 22
2013-4-8 2:13:27
BOTN DE
SELECCIN
TEMPERATURA
BOTN DE
SELECCIN
ENJUAGAR
BOTN DE
SELECCIN
CENTRIFUGAR
BOTN SECADO
WD116UH
WD106UH
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 23
2013-4-8 2:13:28
10
11
12
13
BOTN DE
SELECCIN ECO
BUBBLE
BOTN DE
SELECCIN
TERMINO
RETARDADO
BOTN DE
SELECCIN PRE
LAVADO
Pulse este botn para seleccionar el Pre Lavado. Slo est disponible
con los programas:
Algodn, Sinttica, Lavado Diario, Programa Beb, Lavado Ecolgico.
BOTN DE
SELECCIN
LAVADO INTENSIVO
Pulse este botn si la ropa est muy sucia y necesita un lavado intensivo.
La duracin del ciclo se incrementa si el lavado intensivo est activado.
BOTN DE
SELECCIN MI
CICLO
BOTN DE
SELECCIN INICIO/
PAUSA
BOTN ENCENDER/
APAGAR
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 24
2013-4-8 2:13:28
Activacin/Desactivacin
02 Lavado de una carga de ropa
Interrupcin de sonido
La funcin de interrupcin del sonido se puede seleccionar durante todos los programas.
Cuando se selecciona esta opcin el sonido se apaga en todos
los programas. Aunque la lavadora se encienda y se apague
repetidas veces, la configuracin se mantiene.
Activacin/Desactivacin
Si desea activar o desactivar la funcin Sin sonido, pulse los
botones Centrifugar y Secado al mismo tiempo durante 3
segundos. El indicador Sin sonido se iluminar cuando la
funcin est activada.
3 SEG.
Termino Retardado
Puede hacer que la lavadora inicie automticamente el proceso completo en otro momento,
eligiendo un tiempo de retardo entre 3 y 19 horas (en incrementos de 1 hora). La hora que
aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizar el proceso completo.
1. Programe la lavadora en forma manual o automtica de acuerdo con el tipo de prendas que
desee lavar.
2. Presione el botn Termino Retardado hasta establecer el tiempo de retardo.
3. Presione el botn Inicio/Pausa. El indicador de Termino Retardado se encender y el
reloj comenzar la cuenta regresiva hasta llegar al momento establecido.
4. Para cancelar la funcin de Termino Retardado, presione el botn Encender/Apagar y
luego encienda la lavadora nuevamente.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 25
2013-4-8 2:13:35
Mi Ciclo
Permite activar un ciclo de lavado personalizado (temperatura, centrifugado, nivel de suciedad,
etc.) con un nico botn.
Pulse el botn Mi Ciclo, pulse el botn Mi Ciclo para cargar y utilizar las opciones guardadas de
Mi Ciclo. Parpadea el indicador del programa y las opciones seleccionados.
Puede configurar todas las opciones siguientes en el modo Mi Ciclo.
1. Abra el suministro de agua.
2. Presione el botn Encender/Apagar.
3. Seleccione el ciclo con el Selector de ciclos.
4. Tras seleccionar el ciclo, establezca cada opcin.
Consulte la Tabla de ciclos en la pgina 41 para ver las opciones disponibles para cada
ciclo.
5. A continuacin, puede almacenar el ciclo seleccionado y las opciones manteniendo
pulsado el botn Mi Ciclo ms de 3 segundos en el modo Mi Ciclo. El ciclo y las opciones
seleccionadas se mostrarn la prxima vez que se elija la funcin Mi Ciclo.
Se puede cambiar la configuracin de Mi Ciclo volviendo a repetir el proceso.
La ltima configuracin utilizada se mostrar la prxima vez que se acceda al funcin Mi
Ciclo.
Si se pulsa Mi Ciclo y se suelta antes de 3 segundos, se muestran las opciones y los ciclos
guardados anteriormente. Si se pulsa Mi Ciclo durante 3 segundos o ms, las opciones y el
ciclo actualmente configurados se guardan y el LED parpadea durante 3 segundos.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 26
2013-4-8 2:13:36
Eco Bubble
Eco Bubble permite que el detergente se distribuya uniformemente y penetre en los tejidos ms rpida y
profundamente.
Funcin Bubble
Disponible
No disponible
Ciclo
Algodn, Sinttica, Lavado Diario,
Lavado Rpido.
Lavado Ecolgico, Ropa Outdoor,
Programa Beb, Lana.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 27
2013-4-8 2:13:36
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 28
2013-4-8 2:13:36
Baja temperatura
Secado
)
automtico (
Planchado fcil
)
(
Secado programado (
160min.
200min.
Consulte la etiqueta de capacidad de secado y compruebe que la colada no sobrepasa el nivel marcado
para una capacidad de secado de 7,0kg.
1. Abra la puerta, introduzca la ropa y cierre la puerta.
2. Pulse el botn Encender/Apagar y, a continuacin, pulse el botn Secado.
: El programa estndar se selecciona automticamente.
La opcin de secado no est disponible en los ciclos Lavado Eco de Tambor, AIR Wash y
Lana.
3. Seleccione el botn Secado como se explica a continuacin.
Programas de secado
140min.
270min.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 29
2013-4-8 2:13:36
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 30
2013-4-8 2:13:36
Puede lavar prendas en forma manual por medio del Selector de Ciclos.
1. Abra el suministro de agua.
2. Pulse el botn Encender/Apagar de la lavadora.
3. Abra la puerta.
4. Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor, sin llenarlo demasiado.
5. Cierre la puerta.
6. Agregue el detergente y, si es necesario, el suavizante o detergente para prelavado, en los
compartimientos adecuados.
7. Presione el botn Temperatura para seleccionar la temperatura.
(Agua fra: Todos los indicadores apagados, 20 C, 30 C, 40 C, 50 C, 60 C)
8. Pulse el botn Enjuagar para seleccionar el nmero necesario de ciclos de aclarado.
El nmero mximo de ciclos de enjuague es cinco.
La duracin del ciclo de lavado se incrementa de acuerdo con los mismos.
9. Pulse el botn Centrifugar para seleccionar la velocidad de centrifugado.
(
: Sin centrifugado,
: Mantener en remojo )
10. Presione el botn Termino Retardado repetidamente para seleccionar una de las opciones
de Termino Retardado disponibles (de 3 a 19 horas en incrementos de una hora). La hora
que aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizar el proceso completo.
11. Presione el botn Inicio/Pausa y la lavadora comenzar el proceso de lavado.
Pautas de lavado
Siga estas pautas simples para obtener la ropa ms limpia y el lavado ms eficaz.
Siempre verifique la etiqueta de las prendas antes de lavarlas.
Clasifique y lave sus prendas de acuerdo con los siguientes criterios:
Etiqueta de indicaciones: Clasifique la ropa segn su composicin: algodn, mezclas,
sinttica, seda, lana y rayn.
Color: Separe la ropa blanca de la ropa de color. Lave las prendas nuevas de color por
separado.
Tamao: Colocar prendas de distintos tamaos en la misma carga mejorar la accin de
lavado.
Sensibilidad: Lave las prendas delicadas por separado, utilizando el ciclo de lavado Delicada
para las prendas nuevas de pura lana, de seda y cortinas. Controle las etiquetas de los
artculos que va a lavar o consulte la tabla de indicaciones de la tela que se encuentra en el
apndice.
Vaciado de bolsillos
Antes de cada lavado, vace los bolsillos de sus prendas. Los objetos pequeos, slidos y
de forma irregular, por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres y sujetapapeles pueden daar
la lavadora. No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal
pesados.
El metal en la ropa puede daar las prendas y tambin el tambor. D vuelta a las prendas
con botones o bordados antes de lavarlas. Si los cierres de los pantalones o los sacos
estn abiertos durante el lavado, es posible que la cesta de centrifugado se dae. Los
cierres deben cerrarse y ajustarse con un cordn antes del lavado.
Las prendas que tienen cordones largos pueden enredarse con otras prendas y daarlas.
Asegrese de sujetar los cordones antes de comenzar el lavado.
Prelavado de algodn
Su nueva lavadora, junto con los detergentes modernos, le ofrecern unos resultados de lavado
perfectos, a la vez que ahorrarn energa, tiempo, agua y detergente. No obstante, si tiene
prendas de algodn particularmente sucias, realice un prelavado con un detergente a base de
protenas.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 31
2013-4-8 2:13:37
Capacidad de carga
WD116
WD106
Algodn
- suciedad media/ligera
- suciedad intensa
11,5 kg
10,1 kg
Sinttica
3,5 kg
3,0 kg
Ropa Outdoor
2,0 kg
2,0 kg
Lana
2,0 kg
2,0 kg
PRECAUCIN
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 32
2013-4-8 2:13:37
1. Abra el cajn para detergente del lado izquierdo del panel de control.
2. Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento
antes de encender la lavadora.
para el detergente
MX
MAX
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 33
2013-4-8 2:13:37
limpieza y mantenimiento de
su lavadora
Mantener limpia su lavadora mejora su desempeo, la protege contra reparaciones
innecesarias y prolonga su vida til.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 34
2013-4-8 2:13:41
03 Limpieza y mantenimiento
Cubierta
del filtro
Tubo de
desage de
emergencia
Tapa del
desage de
emergencia
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 35
2013-4-8 2:13:43
limpieza y mantenimiento de
su lavadora
Limpieza del filtro de residuos
Recomendamos realizar la limpieza del filtro de residuos 5 o 6 veces al ao, o cuando aparece el mensaje
de error 5E en la pantalla. (Consulte Drenar la lavadora en caso de emergencia en la seccin anterior.)
Si se acumulan sustancias extraas en el filtro de residuos, el rendimiento de la funcin Bubble puede
disminuir.
Antes de limpiar el ltro para residuos, debe desenchufar el cable de alimentacin.
PRECAUCIN
Despus de limpiar el filtro, no se olvide de volver a poner la tapa del filtro. Si no se pone el filtro
en la lavadora,
est podra funcionar mal o haber fugas de agua.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 36
2013-4-8 2:13:43
03 Limpieza y mantenimiento
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 37
2013-4-8 2:13:44
limpieza y mantenimiento de
su lavadora
Reparacin de la lavadora si sufri el efecto de las
heladas
Si la temperatura desciende por debajo del punto de congelacin y su lavadora sufre el efecto de las
heladas:
1.
2.
3.
4.
5.
Desenchufe la lavadora
Vierta agua caliente en la llave para aflojar la manguera de suministro de agua.
Quite la manguera de suministro de agua y sumrjala en agua caliente.
Vierta agua caliente en el tambor de la lavadora y djela durante 10 minutos.
Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua a la llave de agua y controle si los
procesos de suministro de agua y de desage se realizan con normalidad.
Almacenamiento de su lavadora
Si necesita guardar su lavadora durante un perodo prolongado, lo ms aconsejable es drenarla y
desconectarla. Las lavadoras pueden daarse si queda agua en las mangueras y los componentes internos
antes de guardarlas.
1. Seleccione el ciclo Algodn y ponga leja en el compartimento de la leja. A continuacin,
pulse el botn Lavado Rpido y ponga en marcha la lavadora durante un ciclo sin carga.
2. Cierre las llaves de agua y desconecte las mangueras de entrada.
3. Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abierta para que
circule aire por el tambor.
Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de
congelacin, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de
usarla.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 38
2013-4-8 2:13:44
solucin de problemas y
cdigos de informacin
Controle estos puntos si su lavadora...
SOLUCIN
No enciende
04 Solucin de problemas
PROBLEMA
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 39
2013-4-8 2:13:44
solucin de problemas y
cdigos de informacin
Cdigos de informacin
En caso de funcionamiento incorrecto de la lavadora, en la pantalla se muestra un cdigo de informacin.
Si esto sucede, consulte esta tabla e intente la solucin aconsejada antes de llamar a un centro de atencin
al cliente.
SMBOLO DEL CDIGO
dE
4E
5E
UE
cE/3E
HOT
Sud/Sd
Uc
SOLUCIN
Para todos los cdigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solucin no resuelve el problema, contacte
con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung.
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 40
2013-4-8 2:13:44
tabla de ciclos
Tabla de ciclos
(opcin del usuario)
PROGRAMA
DETERGENTES
WD106
Pre lavar
Lavado
Suavizante
Algodn
11,5
10,1
WD106UH
60
1400
1400
Sinttica
3,5
3,0
40
1200
1200
Lavado Diario
4,0
4,0
40
1400
1400
Lavado Rpido
2,0
2,0
40
800
800
Lavado Eco de
Tambor
70
400
400
Programa Beb
4,0
4,0
60
1400
1400
Lavado Ecolgico
4,0
4,0
40
1200
1200
Ropa Outdoor
2,0
2,0
30
1200
1200
Lana
2,0
2,0
30
800
800
PROGRAMA
Eco Bubble
Lavado Intensivo
Termino Retardado
Secado
Algodn
Sinttica
Lavado Diario
Lavado Rpido
Lavado Eco de
Tambor
Programa Beb
Lavado Ecolgico
Ropa Outdoor
Lana
05 Tabla de ciclos
WD116
Temp mx.
(C)
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 41
2013-4-8 2:13:44
apndice
Tabla de indicaciones del tejido
Los siguientes smbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de
indicaciones incluir, en este orden, cuatro smbolos: lavado, blanqueado, secado y planchado, y limpieza
a seco cuando sea necesaria. El uso de smbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles
de artculos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida til de la
prenda y reducir los problemas del lavado.
Material resistente
Telas delicadas
No planchar
Se puede lavar a 95 C
Se puede lavar a 60 C
Se puede lavar a 40 C
Se puede lavar a 30 C
No limpiar en seco
No usar leja
No secar en secadora
Declaracin de conformidad
Esta lavadora cumple las directrices de seguridad de la Unin Europea, Directiva EC 93/68 y Norma EN
60335.
42_ apndice
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 42
2013-4-8 2:13:46
Especificaciones
TIPO
VOLUMEN DE AGUA
57,27
49,41
WD116UHSA**
WD106UHSA**
69 kg
70 kg
7,0 kg
6,0 kg
WD116UHSA**
WD106UHSA**
PESO NETO
CAPACIDAD DE LAVADO Y CENTRIFUGADO
CAPACIDAD DE SECADO
MODELO
CONSUMO DE
ELECTRICIDAD
LAVADO
120 V
100 W
120 V
100 W
LAVADO Y
CALENTAMIENTO
120 V
1000 W
120 V
1000 W
SECADO
120 V
950 W
120 V
900 W
MODELO
WD116UHSA**
WD106UHSA**
120 V
450 W
450 W
BOMBEO
34 W
34 W
MODELO
WD116UHSA**
WD106UHSA**
rpm
1400
1400
CENTRIFUGADO
REVOLUCIONES
DEL
CENTRIFUGADO
06 Apndice
WD116UHSA**
DIMENSIONES
La presentacin y las especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar
el producto.
apndice _43
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 43
2013-4-8 2:13:46
WD116
WD106
Shorts
Jeans
Pantaln
Playera deportiva
Pantaln deportivo
Toalla de bao
Ropa Interior
Toalla
20
13
LLAME AL
O VISTENOS EN LNEA EN
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
800-7267
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
PANAMA
N. de cdigo: DC68-03223E-03_MES
WD116UHSA-03223E-03_ES(AX-120).indd 44
2013-4-8 2:13:46