Practica Judicial Tutelada. Ericka 2015 2

ASPIRANTE:
LICDA. ERICKA ESMERALDA

EULER PACAY.
O4 de Mayo de 2015.
Escuela
de
Estudios Judiciales
ORGANISMO JUDICIAL
Programa de Formacin Inicial para

Aspirantes a Jueces de Primera
Instancia. PROFINS 2014-2015
DOCENTE:
LIC. ANGEL GILBERTO
CASTILLO PALMA.
INFORME GENERAL DE LA PRCTICA JUDICIAL

TUTELADA
ESCUELA DE ESTUDIOS JUDICIALES
Licda. ERICKA ESMERALDA EULER PACAY

Jueza de Paz Penal de Faltas de Cobn, Alta Verapaz.
NDICE
1.
Presentacin
Pg.
03
2.
Objetivos
04
3.
Protocolo I
05
4.
Protocolo II
15
5.
Protocolo III
60
6.
Conclusiones
64
7.
Aportes Personales
65
8.
Agenda de Actividades
66
9.
Registro de Asistencia
113
10.
Anexos
115
I.
PRESENTACION
El presente trabajo constituye uno de los esfuerzos realizados por la
Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial, que eficazmente a
implementado ste programa de capacitacin para jueces tanto de Paz como
de Primera Instancia con el propsito de preparar a los jueces en el ejercicio
del trabajo jurisdiccional, y es por ello que en esta oportunidad la ltima fase
de nuestra preparacin como lo es la Prctica Judicial tutelada
La funcin jurisdiccional es una de las labores de mucha importancia pues
nos exige a todos los Jueces que nuestras resoluciones sean claras y
adecuadas, con una fundamentacin y argumentacin que contenga
plataforma fctica, jurdica y probatoria, en virtud que cuando se ataquen con
las acciones recursivas a que tienen derecho los sujetos procesales que
actan en el proceso se puedan mantener firmes, pues siendo que las
resoluciones que no son claras y congruentes son vulnerables a todo tipo de
recursos, es por ello que debemos, como jueces dictar resoluciones
apegadas a derecho, para que de esa forma podamos dar a la sociedad la
confianza que se ha perdido en cuanto a administrar justicia, ya que
actualmente la poblacin ya no cree en el sistema de justicia, la
independencia judicial se ha visto vulnerada y es necesario que la
reivindiquemos, pues los efectos de nuestras resoluciones trascienden a
todos los ciudadanos de la Repblica.
Afortunadamente me ha tocado realizar mi Prctica Judicial Tutelada en el
JUZGADO
PRIMERO
DE
PRIMERA
INSTANCIA
PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE ALTA

VERAPAZ, en el cual he adquirido mucho conocimiento pues tengo como
tutora a una Jueza que tiene vasta experiencia en el ramo y que es una
persona humilde y muy preparada, comprometida con la sociedad y con la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, he aprendido mucho de
ella y que siempre se aprende algo nuevo cada da y en cada una de las
audiencias que se llevan a cabo, he aprendido que como juez, siempre
debemos estar actualizados y constantemente leyendo, pues en cada una de
las audiencias se encuentra en cada caso, cosas nuevas para las cuales
debemos estar preparados y poder resolver conforme lo indique la ley.
En la
labor de la judicatura, he tenido la oportunidad de observar la
tramitacin de varias diligencias; en el ramo penal, por ejemplo: la conduccin

de audiencias en las cuales se ha resuelto la situacin jurdica de imputados,
desde la primera declaracin, dictar autos de procesamiento, medidas de
coercin que incluyen ordenes de citacin, aprehensin, allanamiento,
inspeccin y registro, control judicial de llamadas telefnicas, criterios de
oportunidad, falta de mrito, clausura provisional del proceso penal,
sentencias en procedimiento abreviado, suspensin condicional de la pena,
etc.
El trabajo en el Juzgado se desarrolla mediante el control o programacin
de audiencias que se realizan semanalmente, que se hace en forma digital y
en fsico, utilizando el Sistema de Gestin de Tribunales, que ha venido a
coadyuvar en que el trabajo se lleve a cabo con eficiencia y eficacia.
II.
OBJETIVOS GENERALES
Obtener conocimientos en el lugar en el cual fui nombrada para realizar la
Prctica Judicial Tutelada, observando en dicha judicatura la forma en la cual se
resuelven hechos concretos, aplicando las normas jurdicas tanto nacionales
como internacionales y, obtener mediante la observacin constante, el
conocimiento necesario en la conduccin de las audiencias en cada una de las
etapas de los procesos que se tramitan en el rgano jurisdiccional, desde una
primera resolucin, una
declaracin de imputado y
hasta culminar con la
resolucin final que lo constituye la emisin de una sentencia, pasando por

aquellos institutos desjudicializadores y velando siempre por una tutela judicial
efectiva.
III.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
Conocer en forma personal de qu manera se realizan las labores en el Juzgado
Primero de Primera Instancia, Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
del Departamento de Alta Verapaz para aplicar los conocimientos adquiridos,
siempre apoyada en la normativa jurdica nacional e internacional.
Observar las funciones jurisdiccionales en el rgano jurisdiccional, donde se

realiza la Prctica Judicial Tutelada.
Aplicar el mtodo de observacin en cada una de las audiencias que se realizan

en el Juzgado, para aprender y poder de esa forma realizar en la Judicatura en la
cual se me nombre la responsabilidad de revisar y firmar cada una de las
decisiones jurisdiccionales, en los ramos que se llevan a cabo en los Juzgados
de Primera Instancia Penal, y de esa manera que las resoluciones que se dicten
revistan de certeza jurdica.
IV.
CONTENIDO
A. OBSERVACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL JUZGADO.
PROTOCOLO I
Dinmica jurdica y administrativa del juzgado
1. Dinmica de las funciones jurisdiccionales y administrativas del juzgado
de primera instancia:
a. Funciones Jurisdiccionales
La funcin jurisdiccional es ejercida por el juzgado, cuyas competencias estn
consagradas en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y leyes
ordinarias, la cual es asignada por la Honorable Corte Suprema de Justicia. El
Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente de Alta Verapaz, donde la Honorable Corte Suprema de Justicia, me
design para realizar la Practica Judicial Tutelada, es un juzgado en el cual
existe una carga de trabajo abundante, de lunes a viernes las audiencias estn
programadas, es ms, hay audiencias programadas hasta para la siguiente
semana, lo cual va acumulando mora judicial, pero me consta personalmente
que en dicho juzgado se trabaja sin perder un solo minuto, pero existe problema
cuando alguna de los sujetos procesales no se encuentra por alguna causa a la
hora establecida, ello perjudica la labor de todos los que trabajan en dicho
juzgado porque como ya lo indiqu se atrasan las audiencias, aunado a esto
cuando se excusan los sujetos procesales y se deben suspender las audiencias.
Dentro de las atribuciones de la seora Juez se tienen las siguientes: presidir y
conducir cada una de las audiencias orales en el ramo penal y resolver lo
pertinente en derecho, de acuerdo a lo solicitado por los sujetos procesales;
practicar
diligencias
fuera
del
rgano
jurisdiccional,
por
ejemplo:
los
reconocimientos judiciales, dirigir y presidir cada una de las audiencias que se

5
sealan en los procesos, por ejemplo: declaracin de las partes, declaracin de

testigos, y por supuesto dictar la resolucin final en cada uno de estos procesos,
con el propsito de dar respuesta judicial a los usuarios, a manera de aplicar una
justicia
pronta y cumplida, a travs de la emisin de autos, decretos
sentencias y por consiguiente velar por que se cumplan, a su debido tiempo,

con realizar las comunicaciones respectivas a los sujetos procesales.
En los artculos 37, 38 y 39 del Cdigo Procesal Penal, se encuentra regulada

la jurisdiccin penal. El termino jurisdiccin penal aplicado en el Cdigo Procesal
Penal en el artculo 37 no es el ms adecuado, pues la jurisdiccin es nica de
conformidad con el artculo 58 de la Ley del Organismo Judicial y para
administrar justicia se distribuye nicamente la competencia en los rganos que
establece el artculo 58 ya mencionado., lo cual da lugar a la confusin de los
trminos competencia y jurisdiccin. Es importante lo establecido en el artculo
203 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, ya que contiene
varios elementos que dan lugar a determinar
lo que significa FUNCIN
JURISDICCIONAL, y para el efecto estatuye: la justicia se imparte de

conformidad con la Constitucin y las leyes de la Repblica, que corresponde a
los tribunales de justicia la potestad de juzgar y promover la ejecucin de lo
juzgado, que los magistrados y jueces son independientes en el ejercicio de sus
funciones, que la funcin jurisdiccional se ejerce con exclusividad absoluta por la
Corte Suprema de Justicia y por los dems tribunales que la ley establece, con lo
cual se puede afirmar que la jurisdiccin es la potestad que corresponde a los
tribunales de justicia que tiene por finalidad la declaracin y realizacin del
derecho, mediante la aplicacin de la ley a casos concretos.
b. Dinmica administrativa
Es ejercida por el Secretario/Administrador de ste rgano Jurisdiccional, ya
que de conformidad con lo estatuido por el artculo 110 de la Ley del Organismo
Judicial, dicho funcionario es el Jefe administrativo y el rgano de comunicacin
con el pblico, en relacin a la primera de ellas le corresponde supervisar el
horario de entrada y salida del personal del juzgado, autoriza
mediante su
firma y da fe de las resoluciones (decretos, autos y sentencias), despachos,

exhortos o diligencias que se dicten o se practiquen por el juez; tiene a su
cargo y responsabilidad el archivo del juzgado y lleva diligentemente el inventario
de los bienes muebles asignados a la judicatura; tambin tiene entre sus
6
funciones elaborar la estadstica judicial de todas las resoluciones y diligencias

que se practiquen por parte del rgano jurisdiccional, asentar en los expedientes
las razones que la ley o que el juez ordene, asistir a las diligencias de prueba
que debe recibir el juez, expedir certificaciones ordenadas por el juez dentro de
los expedientes; es el encargado de custodiar las plicas que se presenten al
juzgado, solicitar a donde corresponda el mobiliario, equipo, tiles y enseres que
sean necesarios para el funcionamiento del juzgado, faccionar las actas de toma
y entrega de cargos del personal del juzgado, a su vez elaborar los cuadros
respectivos y remitirlos al Departamento de Personal del Organismo Judicial,
entre lo ms importante; todo ello, bajo la supervisin del juez, sin olvidar que
tambin ingresa los proyectos de primeras resoluciones de las demandas
nuevas.
En otras palabras, el Juez ha quedado desligado de la funcin administrativa

y ahora puede dedicarse totalmente al trabajo jurisdiccional, contrario a lo que
suceda hace algunos aos que al juez le estaban asignadas ambas funciones.
2. Controles administrativos que se llevan en el juzgado
a. Libros
Libro de registro de procesos penales, libro de conocimientos; libro de
registro de memoriales, libro de registro de notificaciones; libro de registro de
apelaciones, libro de registro de exhibiciones personales, libro de registro de
amparos, libro de registro de ordenes de aprehensin, libro de control de ordenes
de libertad, libro de registro de medidas de seguridad en casos de violencia
contra la mujer.
AREA ADMINISTRATIVA: Para el control del juzgado, tambin se llevan los
libros siguientes: de conocimientos, de inventarios de bienes, libro de actas de
toma y entrega de cargos del personal del juzgado,
libro de registro de
asistencia del personal, en el cual los auxiliares judiciales registran la entrada y

salida del juzgado; de ingreso de documentos varios, en el cual se anotan los
documentos varios que ingresan al juzgado para ser agregados a los
expedientes, como oficios o informes, libro de revisin de mesas, en este libro
se suscriben actas de las revisiones de mesas que el juez y secretario realizan
7
al personal auxiliar, con el objetivo de establecer el avance en el trmite de los

distintos procesos y expedientes que se llevan en la judicatura, libro de actas
varias, donde se anota cualquier otro acontecimiento que se de en el juzgado,
libro de actas de pasantes, libro de registro de entrada y salida de pasantes del
juzgado, libro de registro de despachos, exhortos y suplicatorios.
b. Cartulas
La nica cartula que se utiliza en el Juzgado de Instancia Penal, es la que se
utiliza a nivel nacional para los procesos penales, de la cual adjunto una copia
dentro de los atestados del presente informe
c. Agendas electrnicas
Esta agenda se lleva digitalmente, y se imprime todos los das para que la
seora Jueza tenga en fsico la agenda y poder saber la cantidad de audiencias
programadas para el da.
d. Sistema de Gestin de Tribunales

El Sistema de Gestin de Tribunales, es obligatorio en este juzgado para dar
cumplimiento a lo establecido en el artculo 2 del Reglamento de Gestin de
Tribunales, por medio del cual se debe ingresar permanentemente toda la
informacin de cada caso que es asignado al Juzgado.
3. Funcionamiento del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Alta
Verapaz.
Se ha tratado de distribuir los diferentes cubculos de los Auxiliares Judiciales
y las diferentes Unidades, de manera que se pueda atender a los usuarios de
forma cmoda, pero en realidad, a mi juicio no est bien ubicado, es necesario
que se realicen remodelaciones de manera que se pueda distribuir mejor la
posicin de las Unidades y de esa forma atender a los usuarios mejor, ya que se
8
puede observar que parece que los oficiales estn hacinados en el juzgado que a
mi parecer es muy pequeo, la sala de audiencias es muy pequea y muy
incmoda, as como tambin no hay seguridad para la seora Juez, pues la
mesa de la Juzgadora queda muy cerca del lugar asignado para el Ministerio
Pblico y de la Defensa, as como se encuentra muy cerca del lugar donde se
sientan los sindicados.
El Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Alta Verapaz, queda en el segundo
nivel de la torre de tribunales de la cabecera departamental de Cobn, esto
significa que se deben subir gradas, en dicho juzgado no existen rampas para
que las personas con discapacidades diferentes puedan tener acceso a dicho
juzgado, as como tambin a personas de tercera edad y personas que a veces
llegan golpeadas o heridas, aunque cuando los oficiales se dan cuenta de ello,
inmediatamente se envan al Hospital Nacional que funciona en el municipio de
Cobn.
EL JUZGADO EST INTEGRADO DE LA MANERA SIGUIENTE:

Jueza:
Licda. rsula Magnolia Cristina Teyul Yat
Secretario: Lic. Celso Estuardo Say Chaman

Unidad de Atencin al Pblico: Mayra Anastacia Ac Santa Cruz
Unidad de Comunicaciones: Licda. Nineth Anabella Solares Ramrez, Lic.
Estuardo Otoniel Sierra Lzaro, Mara Celia Prado Pacay
Unidad de Audiencias: Elizabeth Barco Prez, Jorge Mario Najarro Xol,
Eduardo Pop Caal
Oficial Intrprete:
Eduardo Pop Caal
Auxiliar de Mantenimiento:
Jos Antonio Cu Choc
3.1 Roles y funciones del personal

a) Secretario/Administrador:
Ejercer como administrador del despacho judicial, velando por la efectiva

organizacin del mismo para garantizar estndares de alta calidad en la gestin y
eficiencia del servicio frente a los usuarios; estando a cargo de la planeacin,
control, coordinacin y evaluacin peridica. Adems dentro de sus funciones en
este juzgado, tramita expedientes en los que se plantean Amparos, Exhibiciones
Personales, Liquidacin de Costas, y Proyectos de Sentencias en Segundo
Grado por apelaciones provenientes de Juzgados de Paz.
b) Asistente de la Unidad de Atencin al Pblico:
Brindar informacin a todos los usuarios en condiciones de igualdad, a travs
de una atencin que preserve la dignidad de los usuarios y la prestacin de un
servicio con altos niveles de calidad.
c) Asistente de la Unidad de Comunicaciones:
Recibir los requerimientos formulados en cuanto a la programacin de
audiencias, comunicacin y notificacin, y ser el enlace de comunicacin entre
los sujetos procesales y el rgano jurisdiccional para garantizar estndares de
alta calidad y eficiencia en el servicio.
d) Asistente de la Unidad de Audiencias:
Garantizar las condiciones previas, durante y posteriormente a la realizacin
de las audiencias, as como el registro y resguardo de las mismas.
4. ORGANIGRAMA DEL JUZGADO PRIMERO
DE PRIMERA INSTANCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE ALTA

VERAPAZ.
ORGANIGRAMA
10
JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA
SECRETARIO/
ADMINISTRADOR
UNIDAD DE
COMUNICAC
IN
OFICIAL III
UNIDAD DE
ATENCIN
AL PBLICO.
OFICIAL III
5.
Flujograma
del
Juzgado
Primero
UNIDAD DE
AUDIENCIAS
OFICIAL III
de
Primera
Instancia
Penal,

Verapaz.
1. El expediente nuevo, ingresa al CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA
ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL, COBAN quien asigna un nmero al
expediente y asigna a qu juzgado le corresponde.
2. Cuando la consignacin es por flagrancia, el Centro de Servicios Auxiliares de
la Administracin de Justicia Penal, Cobn, asigna nmero al expediente y
asigna a qu juzgado le corresponde.
3. Cuando el expediente fue creado en los Juzgados de Paz del Departamento,
(consignacin por flagrancia), solo asigna a qu Juzgado de Primera Instancia le
corresponde.
11
4. El expediente llega a la Unidad de Atencin al Pblico, quien recibe el proceso

y lo registra en el libro de procesos, si se solicita audiencia, lo traslada a Unidad
de Comunicaciones para que sea programada la audiencia. Si no se solicita
audiencia, lo la Unidad de Atencin al Pblico, lo archiva provisionalmente hasta
que sea requerido el expediente.
5. Si la audiencia es unilateral, primera declaracin o Recepcin de Acto
.Conclusivo, la Unidad de Comunicaciones, comunica a los sujetos procesales. El
juez comunica en audiencia de primera declaracin fecha de presentacin del
Acto Conclusivo as como el da y hora de la audiencia de Etapa Intermedia. Si la
audiencia es inmediata (audiencia privilegiada), pasa a la Unidad de Audiencias
para que se lleve a cabo la misma. Si la audiencia es a largo plazo, luego de ser
comunicada, el expediente pasa a la Unidad de Atencin al Pblico para archivo
provisional.
6. La Unidad de Audiencias recibe el expediente para que se lleve a cabo la
audiencia el da y hora programada. El da de la audiencia, el expediente es
entregado al Juez para que conozca el estado en que se encuentra para que
escuche la peticin de los sujetos procesales y luego dictar la resolucin
respectiva.
7. cuando el expediente sale de la sala de audiencias, la Unidad de Audiencias
realiza las diligencias necesarias, entendindose estas como: pago de caucin
econmica, orden de libertad, oficios de aprehensin etc. Si la diligencia consiste
en librar exhorto o citacin, el expediente regresa a la Unidad de Comunicaciones
para la elaboracin del documento respectivo: (devolucin vehculos, devolucin
de caucin, devolucin de armas de fuego etc.). Todos los documentos que se
elaboran pasan al despacho para la firma respectiva del Juez. Diligenciado el
expediente se remite a la unidad de Atencin al Pblico para el archivo
correspondiente.
FLUJOGRAMA O RUTA DEL PROCESO PENAL
1.
1. El
El expediente
expediente nuevo,
nuevo,
ingresa
ingresa al
al CENTRO
CENTRO DE
DE
SERVICIOS
SERVICIOS
AUXILIARES
AUXILIARES DE
DE LA
LA
ADMINISTRACION
ADMINISTRACION DE
DE
JUSTICIA
PENAL,
JUSTICIA
PENAL,
COBAN
COBAN quien
quien asigna
asigna
un
nmero
al
un
nmero
al
expediente
expediente yy asigna
asigna aa
qu
juzgado
le
qu
juzgado
le
corresponde.
corresponde.
2.
2. Cuando
Cuando la
la
consignacin
consignacin es
es por
por
flagrancia,
flagrancia, el
el Centro
Centro
de
de Servicios
Servicios Auxiliares
Auxiliares
de
de la
la Administracin
Administracin
de
de Justicia
Justicia Penal,
Penal,
Cobn,
asigna
Cobn,
asigna
nmero
nmero al
al expediente
expediente
yy asigna
asigna aa qu
qu
juzgado
le
juzgado
le
corresponde.
corresponde.
12
3.
3. Cuando
Cuando el
el
expediente
expediente fue
fue creado
creado
en
en los
los Juzgados
Juzgados de
de
Paz
Paz del
del
Departamento,
Departamento,
(consignacin
(consignacin por
por
flagrancia),
flagrancia), solo
solo
asigna
asigna aa qu
qu Juzgado
Juzgado
de
de Primera
Primera Instancia
Instancia
le
le corresponde.
corresponde.
5.
5. Si
Si la
la audiencia
audiencia es
es unilateral,
unilateral,
primera
primera declaracin
declaracin oo Recepcin
Recepcin de
de
Acto
Acto .Conclusivo,
.Conclusivo, la
la Unidad
Unidad de
de
Comunicaciones,
Comunicaciones, comunica
comunica aa los
los
sujetos
sujetos procesales.
procesales. El
El juez
juez comunica
comunica
en
en audiencia
audiencia de
de primera
primera declaracin
declaracin
fecha
fecha de
de presentacin
presentacin del
del Acto
Acto
Conclusivo
Conclusivo as
as como
como el
el da
da yy hora
hora de
de
la
la audiencia
audiencia de
de Etapa
Etapa Intermedia.
Intermedia. Si
Si
la
la audiencia
audiencia es
es inmediata
inmediata (audiencia
(audiencia
privilegiada),
privilegiada), pasa
pasa aa la
la Unidad
Unidad de
de
Audiencias
Audiencias para
para que
que se
se lleve
lleve aa cabo
cabo
la
la misma.
misma. Si
Si la
la audiencia
audiencia es
es aa largo
largo
plazo,
plazo, luego
luego de
de ser
ser comunicada,
comunicada, el
el
expediente
expediente pasa
pasa aa la
la Unidad
Unidad de
de
Atencin
Atencin al
al Pblico
Pblico para
para archivo
archivo
provisional.
provisional.
6.
6. La
La Unidad
Unidad de
de
Audiencias
Audiencias recibe
recibe el
el
expediente
expediente para
para que
que se
se
lleve
aa
cabo
la
lleve
cabo
la
audiencia
audiencia el
el da
da yy hora
hora
programada.
programada. El
El da
da de
de
la
audiencia,
el
la
audiencia,
el
expediente
es
expediente
es
entregado
entregado al
al Juez
Juez para
para
que
que conozca
conozca el
el estado
estado
en
en que
que se
se encuentra
encuentra
para
para que
que escuche
escuche la
la
peticin
peticin de
de los
los sujetos
sujetos
procesales
procesales yy luego
luego
dictar
dictar la
la resolucin
resolucin
respectiva.
respectiva.
4.
4. El
El expediente
expediente llega
llega aa la
la
Unidad
Unidad de
de Atencin
Atencin al
al
Pblico,
Pblico, quien
quien recibe
recibe el
el
proceso
proceso yy lo
lo registra
registra en
en el
el
libro
libro de
de procesos,
procesos, si
si se
se
solicita
solicita audiencia,
audiencia, lo
lo traslada
traslada
aa
Unidad
de
Unidad
de
Comunicaciones
Comunicaciones para
para que
que
sea
programada
la
sea
programada
la
audiencia.
audiencia. Si
Si no
no se
se solicita
solicita
audiencia,
audiencia, lo
lo la
la Unidad
Unidad de
de
Atencin
Atencin al
al Pblico,
Pblico, lo
lo
archiva
provisionalmente
archiva
provisionalmente
hasta
hasta que
que sea
sea requerido
requerido el
el
expediente.
expediente.
7.
7. cuando
cuando el
el expediente
expediente sale
sale de
de la
la
sala
sala de
de audiencias,
audiencias, la
la Unidad
Unidad de
de
Audiencias
realiza
las
diligencias
Audiencias
realiza
las
diligencias
necesarias,
necesarias, entendindose
entendindose estas
estas como:
como:
pago
pago de
de caucin
caucin econmica,
econmica, orden
orden de
de
libertad,
libertad, oficios
oficios de
de aprehensin
aprehensin etc.
etc. Si
Si la
la
diligencia
diligencia consiste
consiste en
en librar
librar exhorto
exhorto oo
citacin,
citacin, el
el expediente
expediente regresa
regresa aa la
la Unidad
Unidad
de
de Comunicaciones
Comunicaciones para
para la
la elaboracin
elaboracin
del
del documento
documento respectivo:
respectivo: (devolucin
(devolucin
vehculos,
devolucin
de
caucin,
vehculos,
devolucin
de
caucin,
devolucin
devolucin de
de armas
armas de
de fuego
fuego etc.).
etc.). Todos
Todos
los
los documentos
documentos que
que se
se elaboran
elaboran pasan
pasan al
al
despacho
despacho para
para la
la firma
firma respectiva
respectiva del
del
Juez.
Juez. Diligenciado
Diligenciado el
el expediente
expediente se
se remite
remite
aa la
la unidad
unidad de
de Atencin
Atencin al
al Pblico
Pblico para
para el
el
archivo
archivo correspondiente.
correspondiente.
6. ESTRUCTURA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE ALTA VERAPAZ.
13
7. Diligenciamiento de comisiones judiciales

14
Por medio de citaciones se le informa a los sujetos procesales que es

necesaria su presencia para la realizacin de una audiencia determinada, esta se
enva, cuando no se tiene numero telefnico para la comunicacin respectiva; en
cuanto a los exhortos el juez comisiona a otro juzgado de igual categora, para la
realizacin de diligencias fuera del departamento, en calidad de anticipo de
prueba, por medio de despachos, el juez comisiona a los jueces de paz de su
departamento la realizacin de diligencias a las que no puede asistir, por ejemplo
un reconocimiento judicial como anticipo de prueba, en lugares en vehculos o
cosas muebles; en cuando a los suplicatorios hasta el momento no se ha tenido
en este juzgado ninguna diligencia que as lo requiera.
8. Estadstica de casos presentados durante la prctica

Dentro de la prctica judicial tutelada realizada del 30 Y 31 de marzo y del 06
al 30 de abril de 2015, se conocieron varios procesos o expedientes, que a la
honorable seora juez le correspondi dirigir en el ejercicio de la funcin
jurisdiccional.
A continuacin, me permito presentar un cuadro que contiene la estadstica
judicial de las diferentes actuaciones que se realizaron
en el rgano
jurisdiccional:
PRIMERAS
DECLARACIO
NES
ETAPA
INTERME
DIA
OFRECIMIE
NTO DE
PRUEBA
AUDIENICIA
S
UNILATERA
LES
CRITERIO
DE
OPORTUNI
DAD
REVISIO
N DE LA
MEDIDA
DE
COERCI
N
REFORMA AL
AUTO DE
PROCESAMIE
NTO
SOBRESEIMIE
NTOS
SUSPENSI
ANTICI
PO DE
CONDICIO
PRUEB
NAL DE LA
PERSECUC
IN PENAL
76
117
20
54
SUSTITUCIN DE
ABOGADO
INCIDENTES
PROCEDIMIENTO ABREVIADO
OTRAS
22
Observaciones: En la casilla de otras, las audiencias son unilaterales,

no privilegiadas, por ejemplo: Solicitud de devolucin de vehculos,
devolucin de arma de fuego, constitucin de Querellante Adhesivo, etc.
15
B. ESTUDIO Y ANLISIS DE LOS PROCESOS

PROTOCOLO II
Estudio y Anlisis de los procesos en sus diferentes etapas y su
adecuacin al trmite respectivo. Presentar los documentos que se tallan
en cada actividad.
1. PRIMERA DECLARACION.
Primera declaracin del imputado
La primera declaracin del imputado es, desde luego, un acto de
investigacin, pero a la vez, como lo sostiene reiterada doctrina, es un acto de
defensa de aqul, lo que explica la serie de garantas que el rodean y las
particularidades del procedimiento para su recepcin.
En primer lugar, la primera declaracin del imputado se realiza con una
finalidad meramente informativa, que a decir de Moras Mom, (Maza, Benito. Obra
citada. Curso de Derecho Procesal Penal Guatemalteco. Pagina 190), se reduce
a la obtencin de todos los datos personales con la finalidad de producir su
identificacin y hacerle saber sus derechos, en especial a la designacin de un
abogado defensor, el que una vez constituido como tal en el proceso tiene el
derecho de entrevistarse con e imputado, una vez cumplidas las diligencias
urgentes de instruccin.
La indagatoria es uno de los actos que el ordenamiento interno regula como
insustituible dentro del proceso. Es un acto personal del imputado, lo que
equivale a decir, que la persona imputada no puede ser sustituida ni
representada, ni aun por su defensor de confianza.
Por otro lado, la indagatoria es un acto estrictamente jurisdiccional, de modo
que slo puede prestarse ante el juez que controla la investigacin del Ministerio
Pblico. En ese sentido, es evidente que no puede existir conocimiento a
prevencin. En ella slo tiene lugar la labor informativa y no se le puede
preguntar absolutamente nada sobre los hechos (art. 88 del CPP).
En igual forma, nuestra ley procesal penal garantiza el hecho de que el
imputado tenga desde el primer momento asistencia de abogado defensor, tiene
capacidad para asumir su propia defensa y el juez as lo considera, no deber
16
entorpecer ese derecho y el consiguiente trmite del proceso (artculo 71 CPP).

Si el imputado no hace uso de su derecho a la defensa, la ley impone el
nombramiento de un defensor de oficio que cesar en sus funciones hasta que
sea sustituido por otro nombrado por el imputado (artculos 92 y 99 del CPP).
Se incluye dentro de las garantas procesales del imputado la de hacerle
saber que pude negarse a declarar total o parcialmente, sin que ello haga
presuncin en su contra. Si se niega a declarar, el acto de recepcin de la
declaracin deber cerrarse, dejando constancia en acta de esa negativa. Si
rehusare suscribirla, se consignar el motivo. Si no supiere o no pudiere firmar,
imprimir la huella digital de alguno de sus pulgares u otro dedo, lo que se har
costar en el acto (artculo 83 del Cdigo Procesal Penal). Adems, para atender
su derecho a la defensa en juicio, se instala la garanta de hacerle saber al
detalle en qu consiste el hecho que se le atribuye y cules son las pruebas que
existen en su contra.
Al respecto, los prrafos 1., 2. Y 3. Del artculo 81 del Cdigo Procesal
Penal establecen los siguientes: Antes de comenzar las preguntas se
comunicara detalladamente al sindicado el hecho que se le atribuye, con todas
las circunstancias de tiempo, lugar y modo, en la medida conocida; su
calificacin jurdica provisional; un resumen de los elementos de prueba
existentes y las disposiciones penales que se juzgaren aplicables. Se le advertir
tambin que puede abstenerse de declarar y que esa decisin no podr ser
utilizada en su perjuicio. En las declaraciones que preste durante el
procedimiento preparatorio ser instruido acerca de que puede exigir la
presencia de su defensor y consultar con l la actitud a sumir, antes de comenzar
la declaracin sobre el hecho.
ANALISIS:
Las declaraciones de los sindicados, ya sea que estn detenidos, fueron
conducidos por la Polica Nacional Civil o bien fueron citados para comparecer a
prestar declaracin por estar sindicados de la comisin de un hecho ilcito, se
llevan a cabo en forma oral, y deben ser grabados en el equipo magnetofnico
del rgano jurisdiccional. En estas diligencias, es necesario contar con la
presencia, en primer lugar del imputado, del abogado de la defensa tcnica y del
fiscal del Ministerio Pblico, y si compareciera, por el derecho de audiencia que
17
ostenta, la parte agraviada. Para llevar a cabo esta clase de audiencias, se debe
tener muy en cuenta lo establecido por los artculos del 81 al 105 del Cdigo
Procesal Penal.
PRIMERA DECLARACION DE SINDICADO POR EL DELITO DE VIOLENCIA

CONTRA LA MUJER.
C.16032-2015-000440. AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACION. En Cobn,
Alta Verapaz, a treinta y uno de Marzo de dos mil quince, siendo las once horas
con veinticinco minutos, ante la titular de ste Juzgado se encuentra presente: el
sindicado GERMAN MANUEL GARCIA RAMIREZ, la abogada ASTRID
KENELMA GARCIA Y VIDAURRE en calidad de Defensor Pblico; El Ministerio
Pblico representado por la Auxiliar Fiscal GLENDA CAROLA MORALES
GUZMAN. Se hace saber al sindicado el objeto de la presente audiencia y la
forma en la que se desarrollar, los derechos que del asisten y se corroboran sus
datos de identificacin. El representante del Ministerio Pblico procede a realizar
la intimacin del hecho que se le imputa al sindicado citado. Posteriormente a la
intervencin del sindicado su declaracin o abstencin segn costra en el
registro digital del audio-, tanto la representante del Ministerio Pblico como la
Defensa Tcnica, presentaron sus argumentos y peticiones. Finalmente la
juzgadora procede a emitir sus conclusiones y a dictar la siguiente resolucin:
SNTESIS DE LA AUDIENCIA:
La juzgadora luego de indicar al sindicado con palabras claras y sencillas el
objeto de la presente audiencia, y los derechos Constitucionales que le asisten,
entre ellos que tiene derecho a un defensor de su confianza, y que si no tiene
dinero para pagarlo, se le asignar un abogado de la Defensa Pblica, como en
ste caso, le indica que se encuentra presente la representante del Ministerio
Pblico quien le har saber el motivo de su aprehensin. Le concede la palabra a
la representante del Ministerio Pblico para que le intime el hecho al sindicado,
con las circunstancias de tiempo, modo y lugar, la calificacin jurdica provisional
y los elementos de conviccin existentes. La representante del MP, le indica al
sindicado la forma que golpea a su esposa y la forma en que la polica lo detiene
18
y la hora en que ocurri el hecho, no amerita asistencia mdica. Luego

nuevamente la juzgadora le indica al sindicado que tiene derecho a declarar o no
hacerlo, que su actitud no le perjudicar, le pregunta si quiere declarar, responde
que no, nuevamente le da la palabra al MP para que se pronuncie en relacin de
ligar a proceso al sindicado, el MP solicita ligar a proceso penal y emitir auto de
procesamiento en su contra. Le concede la palabra a la Defensa Tcnica la cual
solicita la Falta de Mrito a favor de su patrocinado, en virtud que no se cumple
con la relacin de causalidad y que no existe un informe mdico en cual constate
que efectivamente la vctima sufri alguna lesin fsica. La juzgadora luego de
escuchar los argumentos de las partes, resuelve:
I.
Ligar a proceso al sindicado GERMAN MANUEL GARCIA RAMIREZ, dicta el

AUTO DE PROCESAMIENTO respectivo
II.
Se le otorgan las medidas sustitutivas siguientes:

a) Presentacin peridica cada 15 das al Ministerio Pblico de sta ciudad a
firmar el libro respectivo;
b) La prohibicin de acercarse a la residencia y comunicarse con la
agraviada;
c) Comunicacin constante con su abogado defensor:
d) Caucin Econmica consistente DOS MIL QUETZALES que har efectiva
el propio sindicado u otra persona con destino a la Tesorera del
Organismo Judicial.
III.
El plazo razonable de investigacin es de seis meses. El Ministerio Pblico

debe presentar su ACTO CONCLUSIVO, el 01 de octubre de 2015.
AUDIENCIA DE ETAPA INTERMEDIA para el 21 de octubre de 2015, a las
09:00 horas.
Este juzgado se inhibe de seguir conociendo dentro de la presente causa, se
remite el expediente al Juzgado de Femicidio y otras Formas de Violencia
Contra la Mujer, quien es el competente para seguir conociendo.
Se entrega al Ministerio Pblico 05 folios. Los sujetos procesales en sta
audiencia quedaron debidamente notificados de la resolucin emitida. Se
finaliza la audiencia siendo las once horas con cincuenta y cinco minutos.
Sindicado
Defensa
19
Ministerio Pblico
Unidad de Audiencias.
PRIMERA DECLARACION DE SINDICADO POR EL DELITO DE LESIONES

CULPOSAS.
Alta Verapaz, a nueve de abril de dos mil quince, siendo las doce horas con
quince minutos, ante la titular de ste Juzgado se encuentra presente: el
sindicado BERNABE CAAL COC, el abogado LUIS AUGUSTO MACZ CHOC en
calidad de Defensor Particular; El Ministerio Pblico representado por MYNOR
MARTINEZ MORALES. Se hace saber al sindicado el objeto de la presente
audiencia y la forma en la que se desarrollar, los derechos que del asisten y se
corroboran sus datos de identificacin. El representante del Ministerio Pblico
procede a realizar la intimacin del hecho que se le imputa al sindicado citado.
Posteriormente a la intervencin del sindicado su declaracin o abstencin
segn consta en el registro digital del audio-, tanto la representante del Ministerio
Pblico como la Defensa Tcnica, presentaron sus argumentos y peticiones.
Finalmente la juzgadora procede a emitir sus conclusiones y a dictar la siguiente
resolucin:
SNTESIS DE LA AUDIENCIA.
dinero para pagarlo, se le asignar un abogado de la Defensa Pblica, le indica
que se encuentra presente la representante del Ministerio Pblico quien le har
saber el motivo de su aprehensin. Le concede la palabra a la representante del
Ministerio Pblico para que le intime el hecho al sindicado, con las circunstancias
de tiempo, modo y lugar, la calificacin jurdica provisional y los elementos de
conviccin existentes. El representante del MP, le indica al sindicado la forma en
que se realiza el hecho de que atropella a la persona y la forma en que la polica
lo detiene y la hora en que ocurri el hecho, siendo llevado al hospital. Luego
que si, nuevamente le da la palabra al MP por si tiene interrogatorio al sindicado,
20
responde que no, pregunta a la defensa tcnica si tiene preguntas y responde

que no, luego le da la palabra nuevamente al MP para que se pronuncie en
relacin de ligar a proceso al sindicado, el MP solicita ligar a proceso penal y
emitir auto de procesamiento en su contra. Le concede la palabra a la Defensa
Tcnica la cual solicita la Falta de Mrito a favor de su patrocinado, en virtud que
existen desestimientos que en ese momento entrega a la juzgadora, ya que ellos
ya llegaron a un acuerdo en el cual han resarcido los daos al agraviado y que
no autorizan al MP a actuar en contra del sindicado. La juzgadora luego de
escuchar los argumentos de las partes, resuelve:
I). Se decreta la FALTA DE MERITO a favor del sindicado BERNABE CAAL COC
por el delito de LESIONES CULPOSAS.
II). Se ordena su inmediata libertad.
III). Se ordena la devolucin del vehculo al propietario seor BERNABE CAAL
COC debiendo oficiar a donde corresponde.
IV). Se insta al Ministerio Pblico para que realice la investigacin
correspondiente.
Los sujetos procesales en esta audiencia quedaron debidamente notificados de
la resolucin emitida. Se finaliza la audiencia siendo las doce horas con treinta
y tres minutos.
Sindicado
Defensa
Ministerio Pblico
PRIMERA DECLARACION DE SINDICADO POR EL DELITO DE PORTACION

ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O DEPORTIVAS.
Alta Verapaz, a catorce de abril de dos mil quince, siendo las doce horas, ante la
titular de ste Juzgado se encuentra presente: el sindicado JOSE COC CHUB, la
abogada MARIA CRISTINA MAAZ en calidad de Defensora Pblica; El Ministerio
Pblico representado por la Auxiliar Fiscal, abogada EVELIN VICTORIA
MORENO MENDEZ; y el intrprete PABLO TOT. Se hace saber al sindicado el
objeto de la presente audiencia y la forma
21 en la que se desarrollar, los derechos
que del asisten y se corroboran sus datos de identificacin. La representante del

Ministerio Pblico procede a realizar la intimacin del hecho que se le imputa al
sindicado citado. Posteriormente a la intervencin del sindicado su declaracin
o abstencin segn consta en el registro digital del audio-, tanto la representante
del Ministerio Pblico como la Defensa Tcnica, presentaron sus argumentos y
peticiones. Finalmente la juzgadora procede a emitir sus conclusiones y a dictar
la siguiente resolucin:
SNTESIS DE LA AUDIENCIA.
dinero para pagarlo, se le asignar un abogado de la Defensa Pblica, como en
ste caso, le indica que se encuentra presente la representante del Ministerio
Pblico quien le har saber el motivo de su aprehensin. Le concede la palabra a
la representante del Ministerio Pblico para que le intime el hecho al sindicado,
con las circunstancias de tiempo, modo y lugar, la calificacin jurdica provisional
y los elementos de conviccin existentes. La representante del MP, le indica al
sindicado la forma en que l se conduca cuando la polica lo detuvo en el
municipio de Lanqun, Alta Verapaz, portando en la cintura un revolver con los
datos que constan en audio y la hora en que ocurri el hecho. Luego
que no, nuevamente le da la palabra al MP para que se pronuncie en relacin de
ligar a proceso al sindicado, el MP solicita ligar a proceso penal y emitir auto de
procesamiento en su contra. Le concede la palabra a la Defensa Tcnica la cual
solicita la Falta de Mrito a favor de su patrocinado, en virtud que no se cumple
con la relacin de causalidad y que no existen medios suficientes para ligar a
proceso penal al sindicado. La juzgadora luego de escuchar los argumentos de
las partes, resuelve:
I.
Se liga a proceso al sindicado JOSE COC CHUB por el delito de

PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL Y/O
DEPORTIVAS, dictando el AUTO DE PROCESAMIENTO respectivo
II.
Se le otorgan las medidas sustitutivas siguientes:

a) Arresto domiciliario en su propia residencia sin vigilancia alguna;
22
b) Presentacin peridica cada 15 das al Juzgado de Paz del municipio de

Lanqun, Alta Verapaz, a firmar el libro respectivo;
c) La prohibicin de salir del Departamento de Alta Verapaz;
d) Comunicacin constante con su abogado defensor:
e) Caucin Econmica consistente Q. 4,000.00.
Se autorizan los peritajes del arma incautada debiendo oficial al INACIF y a la
DIGECAM.
El plazo razonable de investigacin es de 3 meses.
El Ministerio Pblico debe presentar su ACTO CONCLUSIVO, el 14 de julio de
2015. AUDIENCIA DE ETAPA INTERMEDIA para el 20 de julio de 2015, a las
11:30 horas.
Se entrega el original de las actuaciones al Ministerio Pblico, el cual consta de
11 folios. Los sujetos procesales en sta audiencia quedaron debidamente
notificados de la resolucin emitida. Se finaliza la audiencia siendo las doce
horas con cuarenta y dos minutos.
Sindicado
Defensa
Ministerio Pblico
2. PRESENTAR SINTESIS DE TRES AUDIENCIAS PENALES O DE
CONCILIACION EN OTROS RAMOS.

SINTESIS DE AUDIENCIA DE CONSTITUCIN DE QUERELLANTE
ADHESIVO.
En Cobn, Alta Verapaz, a veinte de abril de dos mil quince, siendo las once
horas con treinta y dos minutos, ante la titular de ste juzgado se encuentran
presentes: la abogada JENNIFER MARINEZ BRAVO FLORES en calidad de
Mandataria
Judicial
con
Presentacin
de
la
Asociacin
Mujeres
Transformando el Mundo; y en representacin del Ministerio Pblico, el

Auxiliar Fiscal MYNOR MARTINEZ. Se hace constar a las partes procesales
el objeto de la presente audiencia y la forma
23
en la que se desarrollar.
Posteriormente se da intervencin a los solicitantes presentando sus

argumentos y peticiones. Finalmente la juzgadora procede a emitir sus
conclusiones y a dictar la siguiente resolucin:
I)
Se admite como Querellante Adhesiva en forma Provisional a la

Asociacin Mujeres Transformando el Mundo, a travs de su
Mandataria
Judicial
con
Representacin,
Abogada
JENNIFER
MARINEZ BRAVO FLORES, aportando los siguientes nmeros y

correos
electrnicos
siguientes:
22213030/46936547
mujerestrasformadoelmundo@gmail.com
II)
Comunquese a los sujetos procesales.
Los sujetos procesales en sta audiencia quedaron debidamente notificados

de la resolucin emitida.
Se finaliza la audiencia siendo las once horas con cuarenta y cinco minutos.
Licda. rsula Magnolia Cristina Teyul Yat.
Jueza
Celso Estuardo Say Chaman
Secretario
SINTESIS DE AUDIENCIA DE SUSTITUCIN DE ABOGADO.

En Cobn, Alta Verapaz, a veintiuno de abril de dos mil quince, siendo las
nueve horas con cincuenta y cinco minutos, ante la titular de ste juzgado se
encuentran presentes: los seores ALONZO PEREZ DIEGO Y EMILIO CHOC
CHUB. Se saber a los sindicados el objeto de la presente audiencia y la
forma en la que se desarrollar. Posteriormente se da intervencin a los
solicitantes para que presenten sus argumentos y peticiones. Finalmente la
juzgadora procede a emitir sus conclusiones
y a dictar la siguiente resolucin:
24
I)
Como lo solicitan los presentados, se admite la sustitucin de la

Defensa Tcnica por parte de los seores ALONZO PEREZ DIEGO Y
EMILIO CHOC CHUB.
II)
Ofciese al Instituto de la Defensa Pblica Penal, para que designe

Abogado Defensor a los sindicados citados.
III)
Se ordena regresar el despacho al juez de Paz de San Pedro Carch

para que realice la diligencia pendiente en los Vehculos, en virtud que
ya fue facultado para la misma.

Se finaliza la audiencia siendo las diez horas con cuarenta y cinco minutos.
Jueza
Secretario
SINTESIS DE AUDIENCIA DE SOLICITUD DE ARMA DE FUEGO

En Cobn, Alta Verapaz, a treinta y uno de marzo de dos mil quince, siendo
las diez horas con treinta y dos minutos, ante la titular de ste juzgado se
encuentran presentes: el solicitante MARLON RONALDO NAJARRO URBINA
y en representacin del Ministerio Pblico, la Abogada CLAUDIA ELIZABETH
25
REYES SIERRA. Se hace constar a las partes procesales el objeto de la

presente audiencia y la forma en la que se desarrollar. Posteriormente se
da intervencin a los solicitantes presentando sus argumentos y peticiones.
Finalmente la juzgadora procede a emitir sus conclusiones y a dictar la
siguiente resolucin:
III)
Sin lugar a la devolucin del Arma de Fuego identificada en autos,
solicitada por MARLON RONALDO NAJARRO URBINA, en virtud que tal y

como lo argumenta la representante del Ministerio Pblico, el arma an est
siendo objeto de peritaje por parte del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses.
IV)
Se finaliza la audiencia siendo las diez horas con cuarenta y cinco

minutos.

Jueza
Secretario
3. INFORME
ESCRITO
DE
TRES
DILIGENCIAS
JUDICIALES
OBSERVADAS.
3.1 Primera declaracin de sindicado en una Clnica Mdica particular
por el Delito de Lesiones Culposas.
26
Siendo las once horas con cincuenta y ocho minutos, nos constituimos a la
Clnica Mdica La Fe, situada en Residenciales Imperial, para dicha diligencia
nos transportamos en el vehculo de Seguridad del Organismo Judicial,
estuvimos presentes: la seora Juez de Primera Instancia del Juzgado
Primero Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
de Alta Verapaz, el Secretario de dicho Juzgado, la Oficial de Audiencias, el
representante del Ministerio Pblico, el abogado Defensor del sindicado, el
conductor guardia de seguridad del Juzgado y la suscrita.
En la cama nmero dos se encontraba el seor Jos Leonel Choc Asig,
sindicado por el delito de Lesiones Culposas, la juzgadora, luego de hacerle
saber el motivo de nuestra presencia, procede a tomar su Primera
Declaracin por el Delito de Lesiones Culposas, le indica con palabras claras
y sencillas el motivo de su detencin y le indica que la Constitucin Poltica
de la Repblica, le concede derechos y garantas entre ellos que puede tener
un defensor de su confianza y que si no tiene dinero para pagar un abogado
particular, el juzgado le puede proporcionar un abogado del Instituto de la
Defensa Pblica Penal, adems que tiene derecho a declarar o no hacerlo,
que la actitud que tome no le perjudicar, le indica que se encuentra presente
el representante del Ministerio Pblico que le har saber de que se le acusa y
le concede la palabra al representante para que le intime el hecho con las
circunstancias de del tiempo lugar y modo, la calificacin jurdica provisional y
los medios de conviccin existentes. El MP le intima el hecho, en el cual le
indica que en cuando se conduca en una motocicleta tuvo un choque contra
un vehculo, dando como resultado que el saliera golpeado y que su hijo
tambin, pero siendo que se ha presentado un memorial de renuncia, en
virtud que le han resarcido el dao y el de su hijo, no autoriza al MP a que
ejerza accin alguna, solicita la falta de mrito para el sindicado. La defensa
tcnica, al tomar la palabra, indica que se adhiere a lo solicitado por el MP,
ya que se ha presentado la renuncia de la accin penal, civil y de cualquier
otra ndole que pudiera perjudicar al sindicado, solicita la devolucin del
vehculo as como tambin el retiro de custodia del sindicado.
La juzgadora, luego de haber escuchado las argumentaciones de los sujetos
procesales, resuelve, con lugar lo solicitado por el MP y la Defensa Tcnica,
en virtud de haber presentado memorial de renuncia de la accin penal y de
desautorizar al MP para continuar con la accin, ordena retirar la custodia del
sindicado, y en virtud que el MP no se opone a la devolucin del vehculo,
27
ordena la devolucin en virtud de tener a la vista la tarjeta de circulacin y el

certificado de propiedad de vehculo con lo cual acredita la propiedad del
mismo. Quedan notificados los sujetos procesales, finalizando la diligencia de
primera declaracin del sindicado en la Clnica Mdica La F, siendo las
doce horas con cinco minutos.
Licda. Ursula Magnolia Cristina Teyul Yat.
Jueza
3.2 Supervisin al Juzgado de Paz de Santa Cruz Verapaz

El da Viernes 24 de abril de 2015, tuve a bien acompaar a la seora Jueza
del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Alta Verapaz, a realizar Supervisin
al Juzgado de Paz de Santa Cruz Verapaz, tambin fueron los auxiliares
judiciales el Licenciado Estuardo Ottoniel Sierra Lzaro y Jorge Najarro Xol,
siendo las once horas, constituidos en el municipio de Santa Cruz Verapaz,
fuimos recibidos por el seor Juez de Paz, Licenciado Guillermo Quej Chen,
titular de dicho juzgado. La Licenciada Ursula Magnolia Cristina Teyul Yat, le
hace saber al seor Juez el motivo de su presencia en dicho municipio y le da
ciertas recomendaciones sobre todo en cuanto a la forma de realizar las
notificaciones, que deben de hacerlo personalmente y no por medio de los
Cocodes o de Alcaldes Auxiliares de las aldeas, en cuanto a las Violencias
Contra la Mujer, se les solicit que en la medida de lo posible localizar a la
agraviada y tomarle su declaracin, en virtud que las prevenciones policiales
son muy escuetas y no indican mayor informacin para poder ligar a proceso
penal al sindicado, adems, en cuanto a los Adolescentes en Conflicto con la
Ley Penal, aunque no es su competencia, es necesario que se identifique
bien si es o no menor de edad, esto porque se ha tenido la experiencia que
se enva a menores a centro de detencin para mayores, es por eso que se
debe tomar en cuenta al recibir su declaracin de verificar si es menor de
edad. Tambin pudimos observar el manejo de los diferentes libros que se
llevan en el juzgado, siendo los auxiliares judiciales los encargados de
verificar dicho manejo de libros y de dar las recomendaciones necesarias a
los auxiliares judiciales del juzgado de Santa Cruz Verapaz.
28
Juez
3.3 Supervisin al Juzgado de Paz de San Cristbal Verapaz
El da viernes 24 de abril de 2015, tuve a bien acompaar a la seora Jueza
del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Alta Verapaz, a realizar Supervisin
al Juzgado de Paz de San Cristbal Verapaz, a esta diligencia, tambin
asistieron los auxiliares judiciales el Licenciado Estuardo Ottoniel Sierra
Lzaro y Jorge Najarro Xol,
siendo las doce horas con quince minutos,
constituidos en el municipio de San Cristbal Verapaz, fuimos recibidos por la

seora Juez de Paz, Licenciada Brenda Garca, titular de dicho juzgado. La
Licenciada Ursula Magnolia Cristina Teyul Yat, le hace saber a la Jueza de
Paz el motivo de nuestra presencia en dicho municipio y le da ciertas
recomendaciones sobre todo en cuanto a la forma de realizar las
notificaciones, que deben de hacerlo personalmente y no por medio de los
cocodes o de Alcaldes Auxiliares de las aldeas, en cuanto a las Violencias
Contra la Mujer, se les solicit que en la medida de lo posible localizar a la
agraviada y tomarle su declaracin, en virtud que las prevenciones policiales
son muy escuetas y no indican mayor informacin para poder ligar a proceso
penal al sindicado, adems, en cuanto a los Adolescentes en Conflicto con la
Ley Penal, aunque no es su competencia, es necesario que se identifique
bien si es o no menor de edad, esto porque se ha tenido la experiencia que
se enva a menores a centro de detencin para mayores, es por eso que se
debe tomar en cuenta al recibir su declaracin de verificar si es menor de
edad. Tambin pudimos observar el manejo de los diferentes libros que se
llevan en el juzgado, siendo los auxiliares judiciales los encargados de
verificar dicho manejo de libros y de dar las recomendaciones necesarias a
los auxiliares judiciales del juzgado de San Cristbal Verapaz.
Jueza
29
4. ELABORAR TRES PROYECTOS DE LAS PRIMERAS RESOLUCIONES

EMITIDAS EN EL ORGANO JURISDICCIONAL.
A. Decretos:
Segn el autor Manuel Ossorio y Florit, (Ossorio y Florit, Manuel (1981) Diccionario de
Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. Pgina 204.)
() Tambin se llaman decretos, en sentido general y de uso poco
corriente, a las resoluciones de mero trmite dictadas por los jueces en el
curso de un procedimiento () acepcin sta recogida en el Diccionario de la
Academia (...)1
El decreto en el mbito penal, ya casi no es utilizado en forma escrita, debido
a que toda actuacin se realiza en forma oral y por consiguiente todo queda
grabado en el equipo de audio que todo Juzgado de Primera Instancia del
Ramo Penal tiene asignado, lo contrario sucede en los dems ramos, donde
el decreto es utilizado constantemente, inclusive, para agregar a sus
antecedentes un documento de importancia para el proceso.
B) Autos:
El auto, segn el Diccionario Jurdico Consultor Magno del autor Mabel
Goldstein, es: Decisin del tribunal para resolver un incidente o artculo del
proceso.
Providencias simples. Sentencias Interlocutorias. Resolucin motiva de un
juez. Llamamiento de autos para sentencia.
El auto es un tipo de resolucin muy usada en todos los tribunales, ya que a
travs este tipo resoluciones, muchas veces se da por finalizada una
controversia.
C. SENTENCIAS.
Sentencia en Procedimiento Abreviado
30
En virtud que en los Juzgados de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y

de Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Alta Verapaz, todas las
audiencias se realizan conforme el sistema oral no se incluye un modelo en el
presente trabajo, sin embargo se hace un pequeo estudio y anlisis en
cuanto a que la sentencia es una resolucin que resuelve el asunto principal y
que pone fin al proceso.
El Cdigo Procesal Penal, contempla situaciones especiales que surgen en
la tramitacin de procesos penales, por ello estableci en el Libro IV los
PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS, que tienen como caracterstica una
tramitacin diferente, que coadyuva en la simplificacin del proceso, como el
procedimiento abreviado. Este procedimiento se basa en lograr audiencias en
menor tiempo que un procedimiento ordinario, economizando recursos, lo
cual se aplica en delitos de poca monta o de bagatela, como los denomina la
doctrina.
Cuando el Ministerio Pblico al concluir la investigacin con base en la
evidencia recabada
considere que el caso se encuentra suficientemente
aclarado y existe acuerdo con el imputado y su defensor sobre la

conveniencia de utilizar este tipo de procedimiento, adems que el acusado
ha aceptado su participacin en la comisin del hecho contenido en la
acusacin, proceder a plantear la acusacin como corresponde y solicita la
va del procedimiento abreviado.
MODELO DE PRIMERAS RESOLUCIONES EMITIDAS EN EL JUZGADO

PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ:
4.1 C.16102-2014-00053. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, OCHO DE FEBRERO DE
DOS MIL QUINCE.---
I) Por recibidas las diligencias de Antejuicio que
anteceden y oficio adjunto, procedentes de la Sala Sexta de la Corte de

Apelaciones con sede en sta ciudad; II) Se toma nota que por resolucin de
la Honorable Sala Jurisdiccional, la suscrita ha sido nombrada como Juez
Pesquisidora dentro de las presentes diligencias de Antejuicio, en contra del
31
seor REN ALFREDO CUN PEC, Alcalde Municipal de San Miguel Tucur,
Alta Verapaz; III) Procdase con las pesquisas pertinentes, en observacin a
lo que para el efecto establece el artculo 10 de la Ley en Materia de
Antejuicio; IV) Oportunamente, rndase el informe correspondiente y vuelvan
las presente diligencias al lugar de su procedencia; V) Para escuchar al
denunciante EDWIN AROLDO SUCHINI REYES, se convoca a dicha persona
para que comparezca ante la suscrita Juez Pesquisidora, el Prximo TRES
DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE,
TREINTA
MINUTOS,
debiendo
a las CATORCE HORAS CON

practicarse
las
notificaciones
correspondientes, conforme la informacin que consta en autos, en la primera

avenida cinco guin veinticuatro, de zona ocho de sta ciudad; VI) Para
escuchar al seor REN ALFREDO CUN PEC, Alcalde Municipal de San
Miguel Tucur, Alta Verapaz, autoridad denunciada en las presentes
diligencias de antejuicio, se convoca a dicha persona para que comparezca el
prximo DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, a las CATORCE
HORAS CON TREINTA MINUNTOS, debiendo librarse el oficio respectivo
requiriendo su citacin a travs del Juzgado de Paz de aquella localidad; VII)
NOTIFQUESE. Artculos 1, 4, 10, 11, 12, 15, 16, 19, 20 de la Ley en Materia
de Antejuicio.
Licda. Ursula Magnolia Cristina Teyul Yat
Jueza
Secretario

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, QUINCE DE ENERO DE
DOS MIL QUINCE. --- I) Por recibido el escrito que antecede, presentado por
HECTOR LEONARDO XO ICAL, mediante el que plantea exhibicin personal
a su favor; II) EN NOMBRE DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, ste
rgano jurisdiccional ordena el inmediato diligenciamiento de la EXHIBICIN
PERSONAL promovida; III) Para la Prctica de la diligencia, constityase la
juzgadora dentro del plazo de ley, al Centro de Detencin Preventiva para
hombres con sede en sta ciudad, en donde el seor XO ICAL, manifiesta
32
estar recluido, requiriendo su inmediata exhibicin personal; IV) Para los

efectos consiguientes, requirase a donde corresponde los informes y/o
antecedentes respectivos, atendiendo a lo establecido en el artculo 88 de la
Ley
de
Amparo,
Exhibicin
Personal
de
Constitucionalidad;
V)
NOTIFIQUESE. Artculos 1-2-3-4-5-6-7-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-9294-96-99 de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad.

Jueza
Secretario
RESOLUCION QUE RESUELVE EL FONDO DEL ASUNTO (AUTO).
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, DIEZ DE MARZO DE DOS
MIL QUINCE. --- I) Por recibido el expediente que antecede, procedente del
Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz; II) Conforme consta en
las actuaciones, se toma nota del lugar sealado por os sujetos procesales
en el presente caso, para recibir notificaciones; III) En apelacin y con sus
antecedentes, se examina la resolucin de fecha veintisis de Febrero de dos
mil quince, dictada por el Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta
Verapaz. ------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO DE HECHOS:
De los antecedentes examinados se determina que con fecha veintisis de
Febrero de dos mil quince, el Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta
Verapaz, dict sentencia condenatoria en contra del seor SAMUEL COC
ICO, por la comisin del delito de DESOBEDIENCIA, en atencin a que
dentro del expediente de Violencia Contra la Mujer identificado en ese miso
Juzgado, bajo el nmero dos mil doscientos once guin dos mil catorce, se
dictaron medidas de seguridad mediante las que se prohibi al seor COC
ICO, perturbar e intimar a la seora ISABEL SACB CHUB DE COC, las
cuales estim el Juzgador fueron desobedecidas por el citado seor COC
ICO, de conformidad con la declaracin de la seora SACB CHUB DE COC,
quien denunci que el mismo da veintisis de Febrero de dos mil quince, fue
33
vctima de agresin y reclamos por parte del seor SAMUEL COC ICO,
razn por la cual, al acudir en su auxilio, elementos policiales procedieron a
la detencin del ahora sindicado. Por otro lado, en la sentencia venida en
grado, el Juzgador hace referencia que se corrobora la declaracin de la
seora SACB CHUB DE COC, con lo declarado en ese Juzgado de Paz por
el propio seor COC ICO, admitiendo en forma lisa y llana que cometi los
hechos que se le imputan, aceptando su culpabilidad en el hecho atribuido,
declaracin a la que el Juzgador otorg validez, al estimar que no contraviene
lo estipulado en los artculos 16 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala y 8 numeral 3 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, por lo que al emitir sus conclusiones, el Juez de primer grado
estim que el seor COC ICO, cometi el delito de DESOBEDIENCIA, por el
cual fue declarado autor responsable, imponindosele como pena, la multa
fijada en la suma de CINCO MIL QUETZALES. Dicha resolucin fue
impugnada por el seor COC ICO, mediante el recurso de apelacin.
CONSIDERANDO DE DERECHO:
Derecho de Defensa. La defensa de la persona y sus derechos son
inviolables. Nadie podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin
haber sido citado, odo y vencido en proceso legal ante juez o tribunal
competente preestablecido Competencia. El recurso de apelacin
permitir al tribunal de alzada el conocimiento del proceso slo en cuanto a
los puntos de la resolucin a que se refieren los agravios, y permitir al
tribunal confirmar, revocar, reformar o adicionar la resolucin. Garantas
judiciales Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas
garantas y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente
toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su
inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad e) derecho
irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el Estado,
remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no se defendiere
por s mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley
CONSIDERANDO DE RAZONAMIENTOS:
En el presente caso, del estudio de la apelacin venida en grado, se
determina que el recurrente seala como agravios, la violacin de sus
derechos de defensa y debido proceso, en virtud que el Juzgado de Paz de
San Pedro Carch, Alta Verapaz, nunca le hizo saber el derecho de contar
34
con un Abogado de oficio o particular, y tampoco se le provey de un

traductor o interprete, ya que su idioma materno y natural es el Qeqchi,
negndose a firmar el acta de aceptacin del hecho, ya que de habrsele
provisto de abogado defensor, se habra realizado un juicio oral por
procedimiento de faltas, en donde hubiera tenido la oportunidad de
contradecir lo manifestado por la agraviada y la Polica Nacional Civil.
Asimismo indica el recurrente, que no tiene la cantidad de dinero para hacer
efectiva la multa que se le impuso.---------------------------------------------------------En virtud de ello, se hacen las siguientes consideraciones: La regulacin del
juicio de faltas est contenida en el Cdigo Procesal Penal en los artculos del
488 al 491, y constituye un procedimiento que por juzgar hechos constitutivos
de delitos sancionados con multa, como en el presente caso, su sencillez y
celeridad son las particularidades ms relevantes. No obstante tales
caractersticas, los jueces deben cuidarse de cumplir con los principios y
caractersticas de todo proceso penal, ya que tambin en esta clase de juicios
rige el proceso acusatorio, dado que se origina de la denuncia de la persona
agraviada o de la Polica Nacional Civil y por su naturaleza propia, se
desarrolla de la siguiente forma: Para juzgar las faltas, el juez de Paz, oir al
ofendido o a la autoridad que hace la denuncia e inmediatamente al
imputado. Si ste se reconoce culpable y no se estiman necesarias ulteriores
diligencias, el juez en el acta que levante dictar la sentencia que
corresponda, aplicando la pena si es el caso
Artculo 488 del Cdigo
Procesal Penal. De lo cual se establece que el juicio de faltas se rige por el

sistema acusatorio y para este tipo de procedimientos se requiere de la
defensa tcnica a favor del imputado. La figura de la defensa tcnica se
encuentra regulada en el libro primero de la ley adjetiva penal, en la que
indica que el sindicado tiene derecho a elegir un abofado defensor de su
confianza, pero si no lo hiciere, el tribunal lo designar de oficio, a ms tardar
antes de que se produzca su primera declaracin sobre el hecho, segn la
reglamentacin para la defensa oficial. Claramente el artculo 92 del Cdigo
Procesal Penal indica, que si el imputado prefiere defenderse por s mismo, el
Tribunal lo autorizar slo cuando no perjudique la eficacia de la defensa
tcnica, y en caso contrario le designar defensor de oficio. En el mbito del
Derecho Procesal Penal, la defensa del procesado es una institucin de
orden pblico que corresponde a los abogados colegiados y al encausado
cuando tenga conocimientos profesionales para el efecto, pues a quien se le
35
encomienda esa funcin es el encargado de hacer valer todos los medios de

impugnacin a favor de su defendido a efecto de defender la postura que ste
sostenga. -----------------------------------------------------------------------------------------Del anlisis de las actuaciones se desprende, que si bien es cierto, en el acta
de fecha veintisis de Febrero de dos mil quince, mediante la que se
documenta la declaracin del sindicado SAMUEL COC ICO, quien dijo ser de
veintisiete aos de edad, soltero, guatemalteco, con instruccin, agricultor, de
este domicilio, hijo de Jos Coc y Rosaria Ic, literalmente se indica
seguidamente se le hacer sabe al sindicado sus Derechos Constitucionales,
especialmente que si lo desea puede exigir la presencia del abogado
defensor de su confianza par que le auxilie en la presente diligencia y si no
puede pagar uno el Tribunal se lo asignar de oficio, a lo que seor COC
ICO respondi seor juez, no propongo Abogado Defensor y quiero
declarar, en el presente caso resulta evidente que el sindicado no
encuadraba en el caso de excepcin que establece la legislacin adjetiva
penal, pues no tena los conocimientos suficientes para realizar la actividad
de defensa por s mismo; aunado a ello se neg a firmar el acta y
posteriormente se present un abogado defensor de su confianza a plantear
el presente medio de impugnacin, razn por la cual deber resolverse
conforme a derecho, para lo cual se concluye, sin bien los artculos que
regulan el juicio de faltas no indican que el sindicado debe tener abogado
defensor, la normativa procesal penal debe aplicarse en su conjunto como un
todo armnico, que permita que se cumpla con las formas del proceso
legalmente establecidas. Ello en atencin a la garanta del derecho del
defensa y del debido proceso del sindicado, que consiste en la observancia,
por parte del Juzgado, de todas las normas relativas a la tramitacin del juicio
y derechos de las partes, por lo cual no es factible dictar una sentencia
condenatoria sin el debido auxilio del defensor.----------------------------------------En cuanto a que no se provey de un traductor o interprete en su idioma Q
eqchi, consta dentro de las actuaciones en el acta de fecha veintisis de
Febrero de dos mil quince, que el seor SAMUEL COC IC fue asistido por el
oficial Intrprete ALFREDO POP CHE, que aparentemente tiene calidad y
nombramiento para el efecto por la Corte Suprema de Justicia y el Organismo
Judicial, por lo que se concluye que fue informado en su propio idioma.-----36
En cuanto a que el recurrente no tiene la cantidad de dinero para hacer

efectiva la multa, se indica en la parte resolutiva de la sentencia que se le
condena al pago de CINCO MIL QUETZALES que deber hacer efectivos
dentro del plazo de dos das a contar de la fecha en que la sentencia quede
ejecutoriada, sin embargo, a la presente fecha la citada sentencia aun no ha
causado
ejecutoria
el
mismo
se
encuentra
guardando
prisin
aparentemente por peligro de fuga, de conformidad con el artculo 262 del

Cdigo Procesal Penal, tal y como se indica en los numerales II y III de la
parte resolutiva de la sentencia venida en grado, pero sin establecer tal
argumentacin y la motivacin al respecto. ---------------------------------------------LEYES APLICABLES:
1-2-3-4-12-28-203-204 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 1-2-3-7-8-9-10 y 11 de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos; 1-2-3-4-5-7-8-9-11-14 y15 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos; 1-2-3-5-11-11Bis-21-37-40-43-44-45-47-92-100-101-107150-160-163-166-167-168-309-314-404-409-410-411-488-491
del
Cdigo
Procesal Penal; 141-142-142Bis-143 de la Ley del Organismo Judicial.------POR TANTO

Este Juzgado, con fundamento en lo considerado y leyes citadas, al resolver:
DECLARA
I)CON LUGAR la apelacin interpuesta por el seor SAMUEL COC IC, y como
consecuencia se REVOCA la sentencia de fecha veintisiete de Febrero de dos
mil quince, dictada por el Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz,
dentro del juicio de faltas nmero dos mil doscientos once guin dos mil quince;
II) para los efectos de este fallo, el Juez de primer grado deber realizar el
trmite del proceso conforme al juicio de faltas, toando en cuenta lo considerado;
III) en virtud que el delito de DESOBEDIECIA es sancionado con multa, proceda
el Juez de Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz, a ordenar la inmediata
libertad del seor SAMUEL COC IC, en tanto se regulariza el proceso; IV) El
sindicado queda prevenido de comparecer al Juzgado de Paz para resolver su
situacin jurdica por el delito de DESOBEDIENCIA, coso contrario, el Juez de
Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz, podr utilizar las medidas coercitivas
que establece la ley; V) Previa notificacin a las partes, con certificacin adjunta,
37
devulvanse las actuaciones al Juzgado de su procedencia para los efectos

consiguientes.----------------------------------------------------------------------------------Licda. rsula Magnolia Cristina Teyul Yat
Jueza
Secretario
5. PRESENTAR TRES PROYECTOS DE RESOLUCIONES JUDICIALES,
EMPLEANDO
PERSPECTIVA DE GNERO, PERTINENCIA Y RIGOR
JURDICO, RESPETANDO LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES Y LOS

DERECHOS HUMANOS.
5.1 C.16004-2012-00514. AUDIENCIA DE CONSTITUCIN DE QUERELLANTE
ADHESIVO. En la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, a veinte de Abril de dos mil
quince, siendo las once horas con treinta minutos, ante la titular de ste Juzgado
se encuentra presente la Abogada JENNIFER MARINEZ BRAVO FLORES en
calidad de Mandataria Judicial con Representacin de la Asociacin Mujeres
Transformando el Mundo; el Ministerio Pblico a travs del Auxiliar Fiscal
MYNOR MARTINEZ. Tanto el Ministerio Pblico como la querellante Adhesiva
presentan sus argumentos y peticiones. Finalmente la Juzgadora procede a
emitir sus conclusiones y a dictar la siguiente resolucin:
I) Se admite como Querellante Adhesiva e forma Provisional a la Asociacin
Mujeres Transformando el Mundo a travs de su Mandataria Judicial Con
Representacin, Abogada JENNIFER MARINEZ BRAVO FLORES, aportando los
siguientes nmeros telefnicos y correos electrnicos 22213030/46930203
mujerestransformandoalmundo@gmail.com; jb26681@gmail.com.
II) comunquese a los sujetos procesales.
Los sujetos procesales en esta audiencia quedaron debidamente notificados de
la resolucin emitida. Se finaliza la audiencia siendo las once horas con cuarenta
y cinco minutos.
ANALISIS: Esta audiencia la he incluido dentro del presente informe y tambin la
incluyo en digital, en virtud que cuando la Abogada que solicita ser querellante en
el presente proceso que trata sobre una Violacin en con Agravacin de la Pena,
y en su argumentacin incluye los convenios internacionales y leyes nacionales
38
que protegen y garantizan a la mujer una vida digna, libre de violencia y

discriminacin, adems en ste juzgado no se han realizado audiencias que
finalicen con sentencia en el mbito de violencia contra la mujer, es por ello que
en audio incluyo las audiencias que se llevan a cabo como primera declaracin
de sindicado por el delito de Violencia Contra la Mujer, en la cual se hace
mencin tambin de los convenios internacionales y leyes nacionales que
protegen y garantizan a la mujer una vida libre de violencia, aun cuando la
vctima se constituy a la audiencia de primera declaracin y de viva voz indic a
la juzgadora que su conviviente no la golpeo, y pide que sea puesto en libertad,
sin embargo muy atinadamente la juzgadora luego de analizar la prevencin
policial, en la que indica que fue atendida por un mdico de turno, decide
proteger a la vctima, ligando a proceso penal y dictando auto de procesamiento,
decretando medidas sustitutivas a favor del sindicado, y le indica al sindicado
que ya tiene decretadas medidas de seguridad favor de la vctima.
39
40
6. DOS PROYECTOS DE SENTENCIAS DEBIDAMENTE MOTIVADAS,

FUNDAMENTADAS Y CON ESTRUCTURA LOGICO-JURDICA.
C-16010-2014-00128/UC/jmnx M.P. 001-2014-82092 JUZGADO PRIMERO DE
PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE
DEL
DEPARTAMENTO
DE
ALTA
VERAPAZ,
COBN,
DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE.---------------I) EN

NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, se procede a
dictar sentencia en LA VA DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO dentro del
proceso instruido contra de los acusados MANUEL XOL CAAL, ANDRES CHEN
JUC, ERICK BENJAMIN SEB OCH y MATEO CAO TUN, por los delitos de
ATENTADO CON ABRAVACIN ESPECIFICA e INSTIGACIN A DELINQUIR,
apareciendo
como
bien
jurdico
tutelado
ORDEN
PBLICO
LA
ADMINISTRACIN PBLICA. La Defensa de los acusados est a cargo de los

Abogados a) HUGO RAFAEL QUIB CAO, b) LUIS ERNESTO SORIA MEDINA,
c) VICTOR MANUEL TOT y d) HECTOR OSWALDO CHOC XOL, quienes
pueden ser notificados en: a) tercera calle A uno guin diecinueve zona cuatro
de Cobn, Alta Verapaz; b) tercera avenida uno guion diez zona cuatro del
municipio de Cobn, Alta Verapaz; c) Primera avenida cinco guin cincuenta y
cuatro zona dos del municipio de Cobn, Alta Verapaz; y, d) segunda calle seis
guin catorce zona tres del municipio de Cobn, Alta Verapaz. El Ministerio
Pblico fue representado a travs del Agente Fiscal MYNOR ALFREDO
AGUILAR BERNARDINO. Los acusados son de los datos de identificacin
personal siguientes: MANUEL XOL CAAL, de treinta y dos aos de edad,
casado, sin instruccin, agricultor, originario del municipio de San Juan Chamelco
de ste departamento, y reside en el casero Chinaticarid del municipio de
Chisec. Se identifica con Cdigo nico de Identificacin un mil seiscientos treinta
y tres espacio, veintiocho mil trece espacio un mil seiscientos nueve, extendida
por el Registrador Nacional de las Personas; ANDRES CHEN JUC, de cuarenta
y cinco aos de edad, casado, sin instruccin, agricultor, originario y residente en
Aldea Semococh del municipio de Chisec, Alta Verapaz. Se identifica con el
Cdigo nico de Identificacin, dos mil ciento ochenta y tres especio cero cero
novecientos veintinueve espacio un mil seiscientos cuatro extendida por
Registrador Nacional de las Personas; ERICK BENJAMIN SEB OCH, de treinta
y siete aos de edad, casado instruido, jornalero, originario del municipio de
Cobn, de ste departamento, y reside en aldea Sesajal Las Pacayas del
municipio de Chisec, Alta Verapaz. Se identifica con Cdigo nico de
41
Identificacin un mil ochocientos treinta y ocho espacio cuarenta y nueve mil

seiscientos treinta y nueve espacio un mil seiscientos uno, extendida por el
Registro Nacional de las Personas; y, MATEO CAO TUN, de trienta y nueve
aos de edad, casado, sin instruccin, jornalero, originario del municipio de
Tactic, de ste departamento, y reside en la aldea Samococh del municipio de
Chisec, Alta Verapaz. La acusacin corresponde al Ministerio Pblico. NO HAY
QUERELLANTE
ADHESIVO,
NO
HAY
TERCERO
CIVILMENTE
DEMANDADO.---------------------------------------------------------------------------------------II) ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QU FUERON

OBJETO DE LA ACUSACIN: Porque usted MANUEL XOL CAAL
el da
quince de agosto de dos mil catorce siendo las catorce horas con treinta minutos
aproximadamente, en la Aldea Samococh del municipio de Chisec, Alta Verapaz,
a la altura del kilmetro doscientos setenta de la carretera que conduce de
Cobn hacia el municipio de Chisec, Alta Verapaz, en compaa de un grupo
aproximado de trescientos pobladores del lugar, entre stos los seores Andrs
Chen Juc, Erick Benjamn Seb Och y Mateo Cao Tun, procedieron a bloquear el
paso vehicular para impedir el paso de patrullas con elementos de la Polica
Nacional Civil que se dirigan al municipio de Raxruh a liberar a ocho agentes
policiales que haban sido retenidos por los vecinos del relacionado municipio.
Por lo que los elementos de la Divisin de Fuerzas Especiales de la Polica
(DIFEP) procedieron a dispersar el bloqueo a fin de continuar su camino hacia el
municipio del Raxruh, a lo cual usted y sus compaeros enardecidos e
inconformes con la accin de las autoridades, en ese momento arremetieron y
atacaron con piedra, palos y machetes, privndolos de su libertad por espacio de
media hora aproximadamente, tiempo durante el cual usted instigaba al grupo
que lo acompaaba para que amenazaran con piedras, palos y machetes,
privndolos de su libertad por espacio de media hora aproximadamente, tiempo
durante el cual usted instigaba al grupo que lo acompaaba para que
amenazaran con piedras, palos y machetes para que agredieran y retuvieran
ilegalmente a las autoridades dicindoles entreguen las armas, si intentas pasar
para rescatar a sus compaeros en Raxruh, los vamos a matar, y as
obstaculizar en ese momento el trnsito de los agentes de la Polica Nacional
Civil hacia el municipio de Raxruh para el ejercicio de su funcin. Para la
comisin y ejecucin de dichos actos, el grupo del cual formaba usted parte,
utilizando la fuerza fsica agredi a los agentes Alma Araceli Arias Monzn ,
Rudolfo Estuardo Moran Rafael, Uliser Sabino Ramirez Mndez y al Inspector
42
Henemas Cruz Palma, quienes a consecuencias de las heridas causadas a cada

uno de ellos fue necesario trasladarlos a un centro de asistencia mdica al
municipio de Cobn, Alta Verapaz. Tales acciones encuadran en los deltios de
Instigacin a Delinquir y Atentado con Agravaciones Especficas, regulados en
los artculos 394, 408 y 410 del Cdigo Penal,; Porque usted ERICK
BENJAMIN SEB OCH el da quince de agosto de dos mil catorce siendo las
catorce horas con treinta minutos aproximadamente, en la Aldea Samococh del
municipio de Chisec, Alta Verapaz, a la altura del kilmetro doscientos setenta de
la carretera que conduce de Cobn hacia el municipio de Chisec, Alta Verapaz,
en compaa de un grupo aproximado de trescientos pobladores del lugar, entre
stos los seores Manuel Xol Caal, Andrs Chen Juc
y Mateo Cao Tun,
procedieron a bloquear el paso vehicular para impedir el paso de patrullas con

elementos de la Polica Nacional Civil que se dirigan al municipio de Raxruh a
liberar a ocho agentes policiales que haban sido retenidos por los vecinos del
relacionado municipio. Por lo que los elementos de la Divisin de Fuerzas
Especiales de la Polica (DIFEP) procedieron a dispersar el bloqueo a fin de
continuar su camino hacia el municipio del Raxruh, a lo cual usted y sus
compaeros enardecidos e inconformes con la accin de las autoridades, en ese
momento arremetieron y atacaron con piedra, palos y machetes, privndolos de
su libertad por espacio de media hora aproximadamente, tiempo durante el cual
usted instigaba al grupo que lo acompaaba para que amenazaran con piedras,
palos y machetes, privndolos de su libertad por espacio de media hora
aproximadamente, tiempo durante el cual usted instigaba al grupo que lo
acompaaba para que amenazaran con piedras, palos y machetes para que
agredieran y retuvieran ilegalmente a las autoridades dicindoles entreguen las
armas, si intentas pasar para rescatar a sus compaeros en Raxruh, los vamos
a matar, y as obstaculizar en ese momento el trnsito de los agentes de la
Polica Nacional Civil hacia el municipio de Raxruh para el ejercicio de su
funcin. Para la comisin y ejecucin de dichos actos, el grupo del cual formaba
usted parte, utilizando la fuerza fsica agredi a los agentes Alma Araceli Arias
Monzn, Rudolfo Estuardo Moran Rafael, Uliser Sabino Ramirez Mndez y al
Inspector Henemas Cruz Palma, quienes a consecuencias de las heridas
causadas a cada uno de ellos fue necesario trasladarlos a un centro de
asistencia mdica al municipio de Cobn, Alta Verapaz. Tales acciones
encuadran en los deltios de Instigacin a Delinquir y Atentado con Agravaciones
Especficas, regulados en los artculos 394, 408 y 410 del Cdigo Penal.;
43
Porque usted MATEO CAO TUN el da quince de agosto de dos mil catorce
siendo las catorce horas con treinta minutos aproximadamente, en la Aldea
Samococh del municipio de Chisec, Alta Verapaz, a la altura del kilmetro
doscientos setenta de la carretera que conduce de Cobn hacia el municipio de
Chisec, Alta Verapaz, en compaa de un grupo aproximado de trescientos
pobladores del lugar, entre stos los seores Andrs Chen Juc, Erick Benjamn
Seb Och y Erick Benjamn Seb Och, procedieron a bloquear el paso vehicular
para impedir el paso de patrullas con elementos de la Polica Nacional Civil que
se dirigan al municipio de
Raxruh a liberar a ocho agentes policiales que
haban sido retenidos por los vecinos del relacionado municipio. Por lo que los
elementos de la Divisin de Fuerzas Especiales de la Polica
(DIFEP)
procedieron a dispersar el bloqueo a fin de continuar su camino hacia el

municipio del Raxruh, a lo cual usted y sus compaeros enardecidos e
inconformes con la accin de las autoridades, en ese momento arremetieron y
atacaron con piedra, palos y machetes, privndolos de su libertad por espacio de
media hora aproximadamente, tiempo durante el cual usted instigaba al grupo
que lo acompaaba para que amenazaran con piedras, palos y machetes,
privndolos de su libertad por espacio de media hora aproximadamente, tiempo
durante el cual usted instigaba al grupo que lo acompaaba para que
amenazaran con piedras, palos y machetes para que agredieran y retuvieran
ilegalmente a las autoridades dicindoles entreguen las armas, si intentas pasar
para rescatar a sus compaeros en Raxruh, los vamos a matar, y as
obstaculizar en ese momento el trnsito de los agentes de la Polica Nacional
Civil hacia el municipio de Raxruh para el ejercicio de su funcin. Para la
comisin y ejecucin de dichos actos, el grupo del cual formaba usted parte,
utilizando la fuerza fsica agredi a los agentes Alma Araceli Arias Monzn ,
Rudolfo Estuardo Moran Rafael, Uliser Sabino Ramirez Mndez y al Inspector
Henemas Cruz Palma, quienes a consecuencias de las heridas causadas a cada
uno de ellos fue necesario trasladarlos a un centro de asistencia mdica al
municipio de Cobn, Alta Verapaz. Tales acciones encuadran en los delitos de
Instigacin a Delinquir y Atentado con Agravaciones Especficas, regulados en
los artculos 394, 408 y 410 del Cdigo Penal; ---------------------------------------------III) DE LA DETERMINACIN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
QUE LA JUZGADORA ESTIMA ACREDITADO. La juzgadora de conformidad
con las pruebas que fueron aportadas por el Ministerio Pblico, estima que
qued acreditado el siguiente hecho: El quince de agosto de dos mil catorce
44
siendo las catorce horas con treinta minutos aproximadamente, en la Aldea

Samococh del municipio de Chisec, Alta Verapaz, a la altura del kilmetro
doscientos setenta de la carretera que conduce de Cobn hacia el municipio del
Chisec, Alta Verapaz, Manuel Xol Caal, Andrs Chen Juc, Erick Benjamn Seb
Och y Mateo Cao Tun, procedieron a bloquear el paso vehicular para impedir el
paso de patrullas con elementos de la Polica Nacional Civil que se dirigan al
municipio de Raxruh. Por lo que elementos de la Divisin de Fuerzas especiales
de la Polica (DIFEP) procedieron a dispersar el bloqueo a fin de continuar su
camino hacia el municipio de Raxruh, a lo cual Manuel Xol Caal, Andrs Chen
Juc, Erick Benjamn Seb Och y Mateo Cao Tun, y un grupo aproximado de
trescientos pobladores del lugar, enardecidos e inconformes con la accin de las
autoridades, instigaron al grupo que los acompaaba para que amenazaran,
atacaran y agredieran con piedras, palos y machetes a las autoridades,
obstaculizando el trnsito de los agentes de la Polica Nacional Civil hacia el
municipio de Raxruh para el ejercicio de su funcin, lesionando a los agentes de
Polica Nacional Civil, Alma Araceli Arias Monzn, Rudolfo Estuardo Moran
Rafael, Uliser Sabino Ramirez Mndez y al Inspector Henemas Cruz Palma,
quienes a consecuencias de las heridas causadas a cada uno de ellos fue
necesario trasladarlos a un centro de asistencia mdica al municipio de Cobn,
Alta
Verapaz.
-------------------------------------------------------------------------------------------IV)
RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A LA JUZGADORA A CONDENAR O
ABSOLVER: El proceso penal tiene por objeto la averiguacin de un hecho
sealado como delito o falta y las circunstancias en que pudo ser cometido; el
establecimiento de la posible participacin del acusado, el pronunciamiento de la
sentencia respectiva y la ejecucin de la misma. Todo elemento de prueba para
ser valorado, debe haber sido obtenido por un procedimiento permitido e
incorporado al proceso conforme a las disposiciones de la Ley, de tal forma que
la Jueza, al estudiar y analizar los medios de conviccin y los documentos que
obran en autos, efecta el siguiente anlisis, conforme las reglas de la sana
crtica razonada, entendindose sta como la obligacin que tiene los Jueces de
fundamentar los fallos esencialmente atendiendo a la lgica, la experiencia y
psicologa. De conformidad con la ley, la sentencia no podr dar por acreditados
otros hechos y otras circunstancias diferentes a los descritos en la acusacin. As
como nuestro Ordenamiento Sustantivo Penal indica que: 1) nadie podr ser
penado por hechos que no estn expresamente calificados como delitos o faltas,
45
por ley anterior a su perpetracin, ni se impondrn otras penal que no sean las
previamente establecidas por la ley. 2) Los hechos previstos en las figuras
delictivas sern atribuidas al imputado, cuando fueren consecuencia de una
accin u omisin normalmente idnea para producirlos, conforme a la naturaleza
del respedtiv0 delito y a las circunstancias concretas del caso o cuando la ley
expresamente lo establece como consecuencias de determinada conducta. 3)
Debe estimarse la existencia del delito doloso, cuando el resultado ha sido
previsto o cuando sin perseguir este resultado, el autor se lo presenta como
posible y ejecuta el acto. 4) El hecho antijurdico est consumado, cuando
concurran todos los elementos de su tipificacin. 5) Son responsables
penalmente del delito los autores definiendo la ley entre otros casos, a quienes
tome como parte directa en la ejecucin de los actos propios del delito. 6) El
Juzgador determinar en la sentencia, a pena que corresponda, dentro del
mximo y el mnimo sealado por la ley, para cada delito, teniendo en cuenta la
mayor o menor peligrosidad del culpable, los antecedentes personales de ste y
la vctima, el mvil del delito, la extensin e intensidad del dao causado o las
circunstancias atenuantes o agravantes que concurran en el hecho, apreciadas
tanto por su nmero como por su cantidad o importancia. En el presente caso, de
las constancias procesales se determina que no existen recursos ni cuestiones
pendientes de resolver, por lo que la suscrita Jueza, estima que al efectuar un
anlisis del hecho y circunstancias contenidas en la acusacin, as como de los
medios de prueba presentados en el presente proceso, hace la siguiente
valoracin: Se le otorga valor probatorio a: 1) Declaracin testimonial del a
agraviada ALMA ARACELY ARIAS MONZON, agente de la polica Nacional Civil
con fecha dos de octubre de dos mil catorce; 2) Declaracin Testimonial del
agraviado RODULFO ESTUARDO MORAN RAFAEL, agente de la Polica
Nacional Civil con fecha once de septiembre y veinticuatro de octubre, ambas de
so mil catorce; 3) Declaracin Testimonial de HENEMIAS CRUZ PALMA, agente
de la Polica Nacional Civil de fecha veinticuatro de octubre de dos mil catorce; 4)
Declaracin Testimonial del agraviado ULISER SABINO RAMIREZ MENDEZ,
agente de la Polica Nacional Civil con fecha dos de octubre de dos mil catorce;
5) Declaracin Testimonial del agraviado GONZALO RIGOBERTO CLADERON
VELIZ, agente de la Polica Nacional Civil con fecha diecisiete de agosto y tres
de noviembre, ambas de dos mil catorce; 6) Declaracin Testimonial del
agraviado FREDY ERNESTO BATZ TOT, agente de la Polica Nacional Civil con
fecha diecisiete de agosto y tres de noviembre, ambas de dos mil catorce; 7)
Declaracin Testimonial del agraviado SANTOS JUREZ JUREZ, agente de la
46
Polica Nacional Civil con fecha diecisiete de agosto y treinta de octubre, ambas
de dos mil catorce; 8) Declaracin Testimonial del agraviado LUIS SALOME
ROJAS QUEME, agente de la Polica Nacional Civil con fecha diecinueve de
noviembre de dos mil catorce; 9) Declaracin Testimonial del agraviado EDWIN
WELLMAN ALVAREZ MATIAS, agente de la Polica Nacional Civil con fecha
diecisiete de agosto y tres de noviembre, ambas de dos mil catorce; 10)
Declaracin Testimonial del agraviado RENE ROGELIO RIVERA LOPEZ, agente
de la Polica Nacional Civil con fecha veinticuatro de octubre de dos mil catorce;
11) Declaracin Testimonial del agraviado JOSE ISRAEL GARCIA PEREZ,
agente de la Polica Nacional Civil con fecha diecisiete de agosto de dos mil
catorce; 12) Declaracin Testimonial del agraviado AUGUSTO SOLVAL TUNAY,
catorce; 13) Declaracin Testimonial del agraviado NOE ELIAS CALEL YOJ,
catorce; 14) Declaracin Testimonial del agraviado REYES ENRIQUEZ
ALVARADO, agente de la Polica Nacional Civil con fecha dos de octubre de dos
mil catorce; 15) Declaracin Testimonial del agraviado RIGOBERTO PASCUAL
ESPINO, agente de la Polica Nacional Civil con fecha dos de octubre de dos mil
catorce; 16) Declaracin Testimonial del agraviado JOSE LEONEL CARDONA
FUENTES agente de la Polica Nacional Civil con fecha veinticuatro de octubre
de dos mil catorce; 17) Declaracin Testimonial del agraviado ROMEO
OTTONIEL RODAS SIGUENZA, agente de la Polica Nacional Civil con fecha
veinticuatro de octubre de dos mil catorce; 18) Declaracin Testimonial del
agraviado WALTER ISAIAS SOCHOM GARCIA, agente de la Polica Nacional
Civil con fecha veintisiete del octubre de dos mil catorce; 19) Declaracin
Testimonial del agraviado HECTOR OVIDIO MEJIA MACARIO, agente de la
Polica Nacional Civil con fecha veintiocho de octubre de dos mil catorce; 20)
Declaracin Testimonial del agraviado MARIANO DE JESUS MATIAS CHUM,
agente de la Polica Nacional Civil con fecha veintiocho de octubre de dos mil
catorce; 21) Informe rendido por Yuri Orlando Ramrez Gonzlez, Jefe del
Departamento de Asuntos Administrativos de Personal de la Polica Nacional
Civil, de fecha siete de octubre de dos mil catorce; 22) Dictamen mdico Forense
nmero CJUT-2014-001392 INACIF 2014-065136 de fecha 15 de noviembre de
dos mil catorce, rendido por el Doctor Jos Samuel Deras Gutirrez; 23) Informe
de fecha veintinueve de septiembre de dos mil catorce, con nmero 10067-2014
a travs del cual el Sub Comisario de la Polica ngel Gabriel Quiroa de Len
indica que el da de los hechos fueron daadas un total de diecisis patrullas y
47
lesiones de agentes de la Polica por parte de los pobladores de la Aldea

Semococh del municipio de Chisec, Alta Verapaz; 24) lbum de fotos identificado
como ECA001-999-2014-5888 de fecha diez de noviembre de dos mil catorce,
rendido por el fotgrafo de la Direccin de Investigaciones Criminalsticas del
Ministerio Pblico a travs del cual se documenta por medio de puntos GPS la
ubicacin del kilmetro doscientos setenta Aldea Semococh, municipio de
Chisec, Alta Verapaz, lugar donde ocurrieron los hechos delictivos en contra de
los agentes de Polica Nacional Civil; 26) Acta de fecha tres de noviembre de so
mil catorce firmada por el Auxiliar Fiscal Nery Estuardo Lpez Prez, donde se
hace constar la presencia de Tcnicos de la escena del Crimen del Ministerio
Pblico, con el objeto de realizar lbum de toso dentro del expediente MP0012014-82092; 27) Certificacin de nacimiento identificada con el numero
47090460, extendida por la Registradora Civil de las Personas de Cobn, Alta
Verapaz, de fecha diecinueve de agosto de dos mil catorce, donde consta el
nombre correcto e identificacin personal del sindicado ANDRES CHEN JUC; 28)
Informe circunstanciado identificado con el nmero 5438-2014 de fecha diecisis
de agosto de dos mil catorce rendido por el Jefe de la Comisara 51 del
departamento de Alta Verapaz, Nery Efran Hernndez, por medio del cual
informa a sus superiores acerca de los hechos acontecidos los das quince y
diecisis de agosto de dos mil catorce en la aldea Samococh del municipio de
Chisec, Alta Verapaz, y Raxruh, en relacin a las agresiones, detenciones
ilegales y dems hechos delictivos cometidos en contra de los agentes policiales
por parte de los pobladores de dichos lugares, indicando la totalidad de agentes
policiales por parte de los pobladores de dichos lugares, indicando la totalidad de
agentes que apoyaron el operativo; 29) Ocho machetes, los cuales fueron
incautados a los sindicados al momento de su detencin. En virtud de que con
dichos medios de prueba se tiene la certeza jurdica de que los acusados Manuel
Xol Caal, Andres Chen Juc, Erick Benjamn Seb Och y Mateo Cao Tun, el quince
de agosto de dos mil catorce, en la Aldea Semococh del municipio de Chisec,
Alta Verapaz, procedieron a bloquear el paso vehicular para impedir el paso de
patrullas con elementos de la Polica Nacional Civil en el ejercicio de sus
funciones, utilizando la fuerza fsica agrediendo a los agentes Alma Areceli Arias
Monzn, Rudolfo Estuardo Moran Rafael, Uliser Sabino Ramirez Mndez y al
Inspector Henmas Cruz Palma, tal como consta con informes mdicos forenses,
evitando el cumplimiento de su labor. La accin se considera agravada, en virtud
de que la realizacin del hecho fue cometido por ms de tres personas utilizando
armas (machetes). As mismo, instigaban de manera constante al grupo de
48
pobladores de la relacionada aldea, siendo ste un grupo aproximado de

trescientas personas, para que precedieran a detener, atentar, amenazar y
agredir a agentes de la Polica Nacional Civil que se encontraban en el lugar.
Determinndose as, conforme a la sana crtica razonada, su participacin en los
delitos de Atentado con Agravacin Especfica e Instigacin a Delinquir,
tipificadas en los artculos 408, 410 y 394 del Cdigo Penal.-----------------------V) CONSIDERANDO DE LA PENA A IMPONER: En relacin a la PENA A
IMPONER, LA JUZGADORA estima: A) Que de conformidad con el artculo 65
del Cdigo Penal, en cuanto a establecer la pena a imponer dentro de un
mximo y un mnimo, atendiendo a las circunstancias en que se cometi el
hecho ilcito, determina: Que los sindicados son responsables de los delitos de
ATENTADO CON AGRAVACIN ESPECFICA e INSTIGACIN A DELINQUIR,
tipificado en nuestro ordenamiento jurdico legal, en los artculos 408 y 394 del
Cdigo Penal, en calidad de autores. B) En cuanto al Mvil del Delito: Este se
deriva de la actitud de los Acusados, ya que Manuel Xol Caal, Andres Chen
Juc, Erick Benjamn Seb Och y Mateo Cao Tun, el quince de agosto de dos
mil catorce, en la Aldea Samococh del municipio de Chisec, Alta Verapaz,
procedieron a bloquear el paso vehicular para impedir el paso de patrullas con
elementos de la Polica Nacional Civil en el ejercicio de sus funciones, utilizando
la fuerza fsica agrediendo a los agentes Alma Araceli Arias Monzn, Rudolfo
Estuardo Moran Rafael, Uliser sabino Ramrez Mndez y al Inspector Henemas
Cruz Palma, tal como consta con informes mdicos forenses, evitando el
cumplimiento de su labor, y amenazndoles con armas (machetes). As mismo,
instigaban de manera constante al grupo de pobladores de la relacionada aldea,
siendo ste un grupo aproximado de trescientas personas, para que procedieran
a detener, atentar, amenazar y agredir a agentes de la Polica Nacional Civil que
se encontraban en el lugar. Por lo anterior, la Juzgadora estima que los acusados
Manuel Xol Caal, Andres Chen Juc, Erick Benjamn Seb Och y Mateo Cao
Tun, son autores responsables en forma directa de los delitos tipificados como
ATENTADO CON AGRAVACION ESPECIFICA e INSTIGACIN A DELINQUIR, al
haber ejecutado acciones propias de los mismos y en virtud de no existir alguna
causa eximente de su responsabilidad, son autores responsables directos, tal y
como lo establecen los artculos 35, 36, 394, 408 y 410 del Cdigo Penal,
debindose hacer las declaracin que en derecho corresponde en la parte
resolutiva del presente fallo, considerando lo relativo a lo pedido tato por el
Ministerio Pblico como por la defensa, en cuanto a la pena a imponer a los
49
acusados, la cual en virtud de los delitos que se les imputan, deber sancionarse
(al primer delito) con prisin de uno a tres aos y (al segundo) de uno a cuatro
aos, respectivamente.-----------------------------------------VI) CONSIDERANDO DE LA SUSPENSION CONDICIONAL DE LA PENA:
Asimismo, al considerar la suscrita las pretensiones de las partes, tambin
resulta necesario resolver sobre la peticin de suspender condicionalmente la
ejecucin de la pena a imponer a los acusados Manuel Xol Caal, Andres Chen
Juc, Erick Benjamn Seb Och y Mateo Cao Tun, sobre lo cual lal suscrita
estima que se encuentra acreditada dentro del proceso con la carencia de
antecedentes penales de los sindicados, considerando tambin su actitud antes
de la perpetracin de los delitos, as como ante este rgano jurisdiccional, y en
virtud de no haberse demostrado lo contrario, los acusados parecen ser unas
persona de buenas costumbres y conducta desde antes de la perpetracin del
delito que se les imputan, como se demuestra con constancias emitidas a favor
de cada uno de los acusados por: Cristian Otzin, Director Ejecutivo de la
Asociacin de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala; Macario Cac, Pastor
de la Iglesia de Dios Evangelio Completo de la Aldea Semococh, Chisec, Alta
Verapaz; Marcelino Putul, Cocode de la Aldea Samococh, Chisec, Alta Verapaz;
Reginaldo Beb Isem, Alcalde Auxiliar de la Aldea Samococh, Chisec, Alta
Verapaz; Carlos Cuc Xol; Carmen Griselda Pop Chun; Manuel Xol Sagui,
Presidente del Cocode de la Aldea Sesajal, Las Pacayas, Chisec, Alta Verapaz;
Hugo Ros Valenzuela; Gerardo Omar Ten Sarg; Pablo Pop Tziboy, Secretario
del Cocode del Casero Siguanha, Chisec, Alta Verapaz. As tambin que dichos
acusados no han sido condenados anteriormente por delito doloso y que
tampoco se les pueden considerar como individuos que revelen peligrosidad o
presumirse que volvern a delinquir, por lo que debe considerarse previamente la
pena a imponer que se detallar en la parte resolutiva de la presente sentencia,
para tambin resolver consecuentemente lo relativo a la Suspensin Condicional
de la Ejecucin de la misma.---------------------------------------------------------------------VII) PARTE RESOLUTIVA: Este juzgado con base en las pruebas aportadas y
valoradas en el presente proceso, ms lo que para el efecto determinan los
Artculos: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 29, 38, 44, 47, 49, 203 y
204 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 1, 4, 7, 9, 10 ,11 ,
13 ,19 ,20 ,35 ,36 ,41 ,44 ,51 ,59 ,60 ,62 ,65 ,66 ,68 ,112, 394, 408 y 410 del
Cdigo Penal; 1, 2, 3, 5, 7, 9, 11, 11bis, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24,
24Bis, 37, 40, 43, 45, 48, 70, 71, 72, 81, 92, 101,102, 108, 116, 142, 146, 147,
50
151, 154, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 172, 173, 181, 182, 183,
184, 185, 186, 193, 201, 210, 211, 212, 215, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 226,
227, 231, 232, 234, 236, 241, 242, 244, 245, 259, 260, 309, 314, 320, 321, 323,
324Bis, 385, 388, 390, 392, 396, 397, 464, 465, 466 del Cdigo Procesal Penal;
141, 142, 142Bis, 143, 147 de la Ley del Organismo Judicial. Al resolver
DECLARA: I) Que los acusados Manuel Xol Caal, Andres Chen Juc, Erick
Benjamn Seb Och y Mateo Cao Tun, son responsables de los delitos de
ATENTADO CON AGRAVACION ESPECFICA, en el grado de Autor, regulado
en el artculo 408 y 410 del Cdigo Penal, y INSTIGACIN A DELINQUIR, en el
grado de Autor, regulado en el artculo 394 del Cdigo Penal; II) Que por el delito
de ATENTADO CON AGRAVACIN ESPECFICA a los Acusados Manuel Xol
Caal, Andres Chen Juc, Erick Benjamn Seb Och y Mateo Cao Tun, se les
impone la pena de DOS AOS DE PRISIN conmutables a razn de CINCO
QUETZALES DIARIOS; Que por el delito de INSTIGACIN A DELINQUIR a los
acusados relacionados se les impone la pena de UN AO DE PRISIN
conmutables a razn de CINCO QUETZALES DIARIOS. Los cuales debern
hacer efectiva dentro de los tres das a partir de que la Sentencia quede
ejecutoriada; III) No se condena a los Acusados al pago de multa y costas
procesales; IV) En cuanto a la reparacin digna se hace constar que no
compareci al proceso vctima alguna; V) En virtud de llenar los requisitos de ley
a los acusados Manuel Xol Caal, Andres Chen Juc, Erick Benjamn Seb Och
y Mateo Cao Tun, se les SUSPENDE CONDICIONALMENTE LA EJECUCIN
DE LA PENA impuesta, por trmino de TRES AOS , bajo apercibimiento de
que en caso que durante el perodo de la suspensin de la pena, reincidan o
cometan otro hecho delictivo, se les revocar el beneficio y se ordenar el
cumplimiento de la pena impuesta en su contra; VI) En ejecucin provisional del
fallo se ordena la inmediata libertad de los acusados, quedando a disposicin del
Juzgado Primero de Ejecucin Penal con sede en la ciudad de Guatemala; VII)
hgase saber a los sujetos procesales su derecho y plazo para interponer el
recurso de apelacin correspondiente. VIII) En virtud que los sujetos procesales
quedaron notificados en audiencia, solamente hgaseles llegar copia de la
presente resolucin.-------------------------------------------------------------

Jueza
51
Celso Estuardo Say Chaman.
Secretario
6.2
C.C.16032-2014-01301/nasr
PRIMERO DE
DELITOS
VERAPAZ,
/MP
255-2014-7780/DI.
---JUZGADO
PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
CONTRA EL AMBIENTE
COBAN,
ONCE
DEL DEPARTAMENTO
DE
MARZO
DE
DE ALTA
SO
MIL
QUINCE.-----------------------------------I) EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA

REPUBLICA DE GUATEMALA, se procede a dictar sentencia en LA VIA DEL
PROCEDIIENTO ABREVIADO dentro del proceso instruido contra el acusado
EDIN PACAY CAAL, por el delito de FALSIFICACION DE PLACAS Y
DISTINTIVOS PARA VEHICULOS apareciendo como bien jurdico tutelado LA
FE PUBLICA Y AL ESTADO. La defensa del acusado est a cargo del abogado
MARCO ANTONIO CHOCOOJ POOU quien acta en forma conjunta, separada
e indistinta con el abogado VICTOR MANUEL TOT, quienes pueden ser
notificados en la primera avenida A cero cinco guin cero siete Residenciales
W, zona siete de Cobn, Alta Verapaz y al Telfono cuatro, cinco, dos, cuatro,
cuatro, nueve, nueve, dos; El Ministerio Pblico fue representado a travs de la
auxiliar fiscal Abogada EVELIN VICTORIA MORENO MENDEZ. El acusado es de
los datos de identificacin personal siguientes: EDYN PACAY CAAL, de
veinticuatro aos de edad, soltero, con instruccin, mecnico, guatemalteco, con
residencia en Aldea Chinimlajom del municipio de Cobn, Alta Verapaz, se
identifica con el Documento Personal de Identificacin con el Cdigo nico de
Identificacin dos mil quinientos seis espacio setenta y un mil seiscientos
noventa y siete espacio mil seiscientos uno, extendido por el Registro Nacional
de las Personas. La acusacin corresponde al Ministerio Pblico. NO HAY
QUERELLANTE
ADHESIVO.----------------------------------------------------------------------------------------------------II) ENUCIACIN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE FUERON
OBJETO DE LA ACUSACIN: De las investigaciones practicadas por el
Agencia Fiscal, se ha establecido que: Usted EDIN PACAY CAAL, el da
veintiuno de agosto del ao dos mil catorce, aproximadamente a las dieciocho
horas con treinta minutos, se conduca en la va pblica en la entrada de la Aldea
Chinimlajom del municipio de Cobn, departamento de Alta Verapaz a bordo de
la motocicleta con las caractersticas siguientes: MARCA Kinlon; COLOR Rojo y
Negro; PLACAS DE CIRCULACIN M guin cero cero cuatro BMV; NUMERO
DE CHASIS LLCJTJA cero noventa y nueve CK cero cero ciento veintids;
NUMERO DE MOTOR ciento cincuenta y siete QMJ nueve, seis, cero cero cero,
52
uno, tres y otros nmeros ilegibles; TIPO Pasola. Cuando los agentes de la
Polica Nacional observaron que se conduca en forma sospechosa por lo que
procedieron a realizar el alto respectivo y le solicitaron su Licencia de conducir,
indicando carecer de la misma. Asimismo, se constat que dichas placas
corresponden a la motocicleta de las siguientes caractersticas: TIPO moto;
MARCA Honda; MODELO dos mil cinco; COLOR Rojo y Negro con lneas
multicolor; NUMERO DE CHASIS nueve C dos JD dos cero, uno k cero cinco R
cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; NUMERO DE MOTOR JC tres cero E ocho,
cinco, cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; A NOMBRE DE Marvn Omar Sosa
Morales; con direccin en tercera avenida A uno guin treinta y ocho, zona
cuatro del municipio de Estanzuela del departamento de Zacapa; con Numero
de Identificacin Tributaria NIT- tres, cinco, siete, siete, uno, cero, cinco guin
cuatro. Por lo que al corroborar dichos datos, no concuerdan con los que
fsicamente presenta dicha motocicleta as como la Tarjeta de Circulacin. De
acuerdo a los hechos descritos anteriormente, se establece la comisin del delito
de FALSIFICACION DE PLACAS Y DISTINTIVOS PARA VEHICULOS, contenido
en
el
artculo
330
del
Cdigo
---------------------------------------------------------------------------III)
Penal.
DE
LA
DETERMINACIN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE LA

JUZGADORA ESTIMA ACREDITADO.
La juzgadora estima acreditados los
siguientes hechos: A) Que el veintiuno de Agosto de dos mil catorce el seor

Edin Pacay Caal fue aprehendido en la entrada de la Aldea Chinimlajom del
municipio de Cobn, departamento de Alta Verapaz, por Agentes de la Polica
Nacional Civil; B) Que el Acusado conduca una motocicleta con las
caractersticas siguientes: MARCA Kinlon; COLOR Rojo y Negro; PLACAS DE
CIRCULACIN M guin cero cero cuatro BMV; NUMERO DE CHASIS LLCJTJA
cero noventa y nueve CK cero cero ciento veintids; NUMERO DE MOTOR
ciento cincuenta y siete QMJ nueve, seis, cero cero cero, uno, tres y otros
nmeros ilegibles; TIPO Pasola; C) Que segn fotocopia autenticada de la
Tarjeta de Circulacin al solicitar la solvencia a la base de datos de la Seccin de
Vehculos de la Polica Nacional Civil las placas corresponden a la motocicleta
MARCA Honda; MODELO dos mil cinco; COLOR Rojo y Negro con lneas
multicolor; NUMERO DE CHASIS nueve C dos JD dos cero, uno k cero cinco R
cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; NUMERO DE MOTOR JC tres cero E ocho,
cinco, cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; A NOMBRE DE Marvn Omar Sosa
Morales.
-------------------------------------------------IV)
RAZONAMIENTOS
QUE
INDUCEN A LA JUZGADORA A CONDENAR O ABSOLVER: El proceso penal

53
tiene por objeto la averiguacin de un hecho sealado como delito o falta y las
circunstancias en que pudo ser cometido; el establecimiento de la posible
participacin del acusado, el pronunciamiento de la sentencia respectiva y la
ejecucin de la misma. Todo elemento de prueba para ser valorado, debe haber
sido obtenido por un procedimiento permitido e incorporado al proceso conforme
a las disposiciones de la Ley, de tal forma que la jueza, al estudiar y analizar los
medios de conviccin y los documentos que sobran en autos, efecta el siguiente
anlisis, conforme a las reglas de la sana crtica razonada, entendindose sta
como la obligacin que tiene los Jueces de fundamentar los fallos esencialmente
atendiendo a la lgica, la experiencia y la psicologa. De conformidad con la ley,
la sentencia no podr dar por acreditados otros hechos y otras circunstancias
diferentes a los descritos en la acusacin. As mismo nuestro Ordenamiento
Sustantivo Penal indica que: 1) nadie podr ser penado por hechos que no estn
expresamente calificados como delitos o faltas, por ley anterior a su perpetracin,
ni se impondrn otras penal que no sean las previamente establecidas por la ley.
2) Los hechos previstos en las figuras delictivas sern atribuidas al imputado,
cuando fueren consecuencia de una accin u omisin normalmente idnea para
producirlos, conforme a la naturaleza del respedtiv0 delito y a las circunstancias
concretas del caso o cuando la ley expresamente lo establece como
consecuencias de determinada conducta. 3) Debe estimarse la existencia del
delito doloso, cuando el resultado ha sido previsto o cuando sin perseguir este
resultado, el autor se lo presenta como posible y ejecuta el acto. 4) El hecho
antijurdico est consumado, cuando concurran todos los elementos de su
tipificacin. 5) Son responsables penalmente del delito los autores definiendo la
ley entre otros casos, a quienes tome como parte directa en la ejecucin de los
actos propios del delito. 6) El Juzgador determinar en la sentencia, a pena que
corresponda, dentro del mximo y el mnimo sealado por la ley, para cada
delito, teniendo en cuenta la mayor o menor peligrosidad del culpable, los
antecedentes personales de ste y la vctima, el mvil del delito, la extensin e
intensidad del dao causado o las circunstancias atenuantes o agravantes que
concurran en el hecho, apreciadas tanto por su nmero como por su cantidad o
importancia. En el presente caso, de las constancias procesales se determina
que no existen recursos ni cuestiones pendientes de resolver, por lo que la
suscrita Jueza, estima que al efectuar un anlisis del hecho y circunstancias
contenidas en la acusacin, as como de los medios de prueba presentados en el
presente proceso, hace la siguiente valoracin: Se le otorga valor probatorio a los
medios de prueba siguientes: A) Declaraciones testimoniales de los Agentes de
54
Polica Nacional Civil con servicio en la Divisin Especializada en Investigacin

Criminal Delegacin Comisara cincuenta y uno; JOSE MARIA GARCIA GARCIA,
de fecha veintisiete de noviembre, y MATIAS CRUZ ORTIZ de fecha veintisis de
noviembre ambas del ao dos mil catorce prestadas en la Fiscala Distrital del
Ministerio Pblico de Cobn, Alta Verapaz en la que narran las circunstancias de
tiempo, modo y lugar en que ocurrieron los hechos que se le atribuyen al hoy
acusado; cmo se constata que los datos en la Fotocopia autenticada de la
Tarjeta de Circulacin nmero cero cuatrocientos cincuenta y seis mil
ochocientos veintiuno se encuentran alterados; la aprehensin del hoy Acusado;
la consignacin de la motocicleta con placas de circulacin M guin cero cero
cuatro BMV y la incautacin de la fotocopia autenticada de la Tarjeta de
Circulacin; B) La Fotocopia Autenticada de la Tarjeta de Circulacin nmero
cero cuatrocientos cincuenta y seis mil ochocientos veintiuno por medio de la
cual al solicitar la solvencia a la base de datos de la Seccin de Vehculos de la
Polica Nacional Civil se establece que la placa M-cero cero BMV y dems datos
no coinciden, que corresponden a otra motocicleta; C) Informe ECA doscientos
cincuenta y cinco guin novecientos noventa y nueve guin dos mil catorce guion
seiscientos setenta y cinco, Referencia MP doscientos cincuenta y cinco guin
dos mil catorce guin siete mil setecientos ochenta que contiene Informe,
Caratula y lbum Fotogrfico, realizado por el Tcnico en Investigaciones
Criminalsticas Uno del Ministerio Pblico. FREDY RAYMUNDO COC CUC, que
contiene adems cinco fotografas. Informe que documenta la diligencia de
Inspeccin Ocular realizada a la Motocicleta con placas de circulacin M guin
cero cero BMV; D) Oficio nmero OFI guin dos mil catorce guin cero tres guin
diecisis guin cero cero setenta y tres de fecha uno de Septiembre de dos mil
catorce, suscrito por la Licenciada Elvira Lizeth Yat Chavarra, Administradora en
Funciones de la Oficina Tributaria de Alta Verapaz, de la Superintendencia de
Administracin Tributaria, que contiene informacin del Registro Fiscal de
Vehculos, en relacin a los vehculos con placas de Circulacin M guin cero
cuarenta y siete BMV y M guin cero cero cuatro BMV, con lo que se pretende
demostrar que los daros contenidos en la fotocopia autenticada de la Tarjeta de
Circulacin nmero cero cuatrocientos cincuenta y seis mil ochocientos veintiuno
se encuentran alterados; E) Oficio numero OFI guin SAT guin GNR guin OTV
guin RFV guin cero ciento ochenta y ocho guin dos mil catorce, de fecha tres
de Diciembre de dos mil catorce, suscrito por la Licenciada Elvira Lizeth Yat
Chavarra,
Supervisora de Cobranzas, Gerencia Regional Nororiente de la
Superintendencia de Administracin Tributaria por medio de la cual se establece

55
que el nmero de chasis que presenta la motocicleta objeto de delito, que el

LLCJTJA cero noventa y nueve CK cero cero ciento veintids no existe en el
registro Fiscal de Vehculos. De lo anterior, la suscrita estima, de conformidad
con la lgica mximas de la experiencia y conocimiento adquiridos, que la placa
se utiliza en todos los vehculos para indicar el numero de matriculacin, es decir,
el registro oficial que permite su circulacin dentro del pas. El hoy Acusado
conduca la motocicleta cuyas caractersticas ya constan en la presente
sentencia con placa de circulacin falsa ya que al solicitar la solvencia a la base
de datos de la Seccin de Vehculos de la Polica Nacional Civil las placas
corresponden a la motocicleta MARCA Honda; MODELO dos mil cinco; COLOR
Rojo y Negro con lneas multicolor; NUMERO DE CHASIS nueve C dos JD dos
cero, uno k cero cinco R cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; NUMERO DE
MOTOR JC tres cero E ocho, cinco, cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; A
NOMBRE DE Marvn Omar Sosa Morales y por consiguiente se determina que la
Fotocopia Autenticada de la tarjeta de circulacin tambin es falsa. En virtud de
la anterior, se tiene la certeza jurdica que el Acusado EDIN PACAY CAAL
conduca la motocicleta, a sabiendas que el mismo portaba placas falsificadas y
una Tarjeta de Circulacin autenticada, tambin falsificada. Encuadrando su
conducta en el delito tipificado como FALSIFICACION DE PLACAS Y
DISTINTIVOS PARA VEHICULOS regulado en el artculo 330 del Cdigo Penal.
----------------------------------------------------------------- V) CONSIDERANDO DE LA
PENA A IMPONER:
En relacin a la PENA A IMPONER. LA JUZGADORA
estima: A) Que de conformidad con el artculo 65 del Cdigo Penal, , en cuanto a

establecer la pena a imponer dentro de un mximo y un mnimo, atendiendo a las
circunstancias en que se cometi el hecho ilcito, determina: Que dicho sindicado
es responsable del delito de FALSIFICACION DE PLACAS Y DISTINTIVOS
PARA VEHICULOS, tipificado en nuestro ordenamiento jurdico legal, en el
artculo 330 del Cdigo Penal, aspecto que no puede eximirse ni atenuarse como
lo estipula el artculo 26 del mismo cuerpo legal por no encuadrar e ninguno de
sus presupuestos, por su conducta en la cual se distinguen los presupuestos
descritos en el artculo relacionado anteriormente, en su calidad de autor. B) En
cuanto al Mvil del Delito: este se deriva de la actitud del Acusado EDIN PACAY
CAAL en virtud que al momento de su detencin conduca la motocicleta con las
caractersticas siguientes: : MARCA Kinlon; COLOR Rojo y Negro; PLACAS DE
CIRCULACIN M guin cero cero cuatro BMV; NUMERO DE CHASIS LLCJTJA
cero noventa y nueve CK cero cero ciento veintids; NUMERO DE MOTOR
ciento cincuenta y siete QMJ nueve, seis, cero cero cero, uno, tres y otros
56
nmeros ilegibles; TIPO Pasola; que segn fotocopia autenticada de la Tarjeta de

Circulacin al solicitar la solvencia a la base de datos de la Seccin de Vehculos
de la Polica Nacional Civil, las placas corresponden a la motocicleta MARCA
Honda; MODELO dos mil cinco; COLOR Rojo y Negro con lneas multicolor;
NUMERO DE CHASIS nueve C dos JD dos cero, uno k cero cinco R cinco, cero,
siete, cinco, cero, ocho; NUMERO DE MOTOR JC tres cero E ocho, cinco, cinco,
cero, siete, cinco, cero, ocho; A NOMBRE DE Marvn Omar Sosa Morales,
resultando las Placas y Tarjeta de Circulacin Autenticada, falsas. C) Del dao
causado: Es fcil inferir de la actitud del acusado, en virtud de que fue
aprehendido flagrantemente por elementos de la Polica Nacional Civil cuando
conduca la motocicleta con las caractersticas siguientes: :
MARCA Kinlon;
COLOR Rojo y Negro; PLACAS DE CIRCULACIN M guin cero cero cuatro

BMV; NUMERO DE CHASIS LLCJTJA cero noventa y nueve CK cero cero ciento
veintids; NUMERO DE MOTOR ciento cincuenta y siete QMJ nueve, seis, cero
cero cero, uno, tres y otros nmeros ilegibles; TIPO Pasola y que segn fotocopia
autenticada de la Tarjeta de Circulacin al solicitar la solvencia a la base de
datos de la Seccin de Vehculos de la Polica Nacional Civil las placas
corresponden a la motocicleta MARCA Honda; MODELO dos mil cinco; COLOR
Rojo y Negro con lneas multicolor; NUMERO DE CHASIS nueve C dos JD dos
cero, uno k cero cinco R cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; NUMERO DE
MOTOR JC tres cero E ocho, cinco, cinco, cero, siete, cinco, cero, ocho; A
NOMBRE DE Marvn Omar Sosa Morales, establecindose que son falsos.
Poniendo en peligro la fe pblica; y, por las circunstancias en que se dieron los
hechos se tiene la conviccin de que la Fotocopia autenticada de la Tarjeta de
Circulacin es un documento falso. Por lo anterior, la Juzgadora estima que el
acusado EDIN PACAY CAAL, es autor responsable en forma directa del delito
tipificado
como
FALSIFICACION
DE PLACAS
Y DISTINTIVOS
PARA
VEHICULOS, al haber ejecutado acciones propias del mismo y en virtud de no

existir alguna causa eximente de su responsabilidad, es autor responsable
directo, debindose hacer la declaracin que en derecho corresponde a la parte
resolutiva del presente fallo, considerando lo relativo a lo pedido tanto por el
Ministerio Pblico como por la defensa, en cuanto a la pena a imponer al
acusado, la cual en virtud del delito que se le imputa, de conformidad con el
artculo 330 del Cdigo Penal, deber sancionarse con prisin de uno a tres
aos. ----------------------------------------------------------------------------------------------------
57
VI) PARTE RESOLUTIVA: Este juzgado con base en las pruebas aportadas y
valoradas en el presente proceso, ms lo que para el efecto determinan los
Artculos: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10,12, 14, 15, 16, 17, 22, 29, 38, 44, 47, 49, 203 y
204 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 1, 4, 7, 9, 10 ,11 ,
13 ,19 ,20 ,35 ,36 ,41 ,44 ,51 ,59 ,60 ,62 ,65 ,66 ,68 ,112 y 330 del Cdigo Penal;
1, 2, 3, 5, 7, 9, 11, 11bis, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 24Bis, 37, 40,
43, 45, 48, 70, 71, 72, 81, 92, 101,102, 108, 116, 142, 146, 147, 151, 154, 160,
161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 172, 173, 181, 182, 183, 184, 185, 186,
193, 201, 210, 211, 212, 215, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 231, 232,
234, 236, 241, 242, 244, 245, 259, 260, 309, 314, 320, 321, 323, 324Bis, 385,
388, 390, 392, 396, 397, 464, 465, 466 del Cdigo Procesal Penal; 141, 142,
142Bis, 143, 147 de la Ley del Organismo Judicial. Al resolver DECLARA: I) Que
el acusado EDIN PACAY CAAL, es responsable del delito de FALSIFICACION
DE PLACAS Y DISTINTIVOS PARA VEHICULOS, en el grado de autor,
regulado en el artculo 330 del Cdigo Penal; II) Que por el delito de
FALSIFICACION DE PLACAS Y DISTINTIVOS PARA VEHICULOS se le
impone la pena de UN AO DE PRISIN
conmutable a razn de
CINCO
QUETZALES DIARIOS la cual deber hacer efectiva al tercer da de estar firme

el presente fallo, con destino a la Tesorera del Organismo Judicial y en caso de
insolvencia, deber cumplir la pena en el Centro de Detencin que para el efecto
determine el Juez de Ejecucin respectivo; III)
No se otorga al Acusado el
beneficio de la Suspensin Condicional de la ejecucin de la Penal, por no haber

presentado los documentos idneos; IV) No se condena al Acusado citado al
pago de costas procesales; V) No se hace pronunciamiento alguno sobre el
derecho de la reparacin digna por no haberse solicitado dentro del presente
proceso; VI) En virtud que el Acusado se encuentra en libertad bajo el beneficio
de Medidas Sustitutivas, contina en la misma situacin jurdica, y siendo que el
da de hoy fue condenado y mientras el presente fallo causa ejecutoria, el mismo
queda sujeto al Juzgado Primero Pluripersonal de Ejecucin Penal con sede en
la ciudad de Guatemala, a donde deber remitirse el expediente respectivo, para
los efectos legales consiguientes; VII) Se suspende al Acusado EDIN PACAY
CAAL el ejercicio de sus derechos polticos, durante el tiempo de la condena
impuesta; VIII) Hgase saber a los sujetos procesales su derecho y plazo para
interponer el recurso de apelacin correspondiente; IX) En virtud que los sujetos
procesales quedaron notificado en audiencia, solamente hgaseles legar copia
de la presente resolucin.
58

Jueza
Secretario
7. UN PROYECTO DE RESOLUCION DE SEGUNDA INSTANCIA POR EL
RECURSO DE APELACIN, PROVENIENTE DEL JUZGADO DE PAZ.
Anlisis de las sentencias de segunda instancia por recursos de apelacin
provenientes del Juzgado de Paz.
Resulta importante el anlisis de las sentencias, -ya sean condenatorias o
absolutorias- dictadas por los Jueces de Paz, ya que las partes de un juicio,
tienen la facultad de interponer las acciones recursivas que estimen pertinentes,
para que un rgano superior revise lo actuado y pueda determinar si se incurri
en error o no, de tal manera que podra en determinado momento, confirmar,
revocar, modificar o anular lo resuelto por el Juez de Paz.
En el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del Departamento de Alta Verapaz, es frecuente que se
presenten memoriales interponiendo el recurso de apelacin proveniente de los
Juzgados de Paz de todos los municipios del Departamento, circunstancia por la
cual a manera de estudio, me permito incluir un modelo de resolucin que se
dicta en ste Juzgado en un caso concreto.
C.16018-2015-00025. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD
DELITOS
CONTRA
EL
AMBIENTE
DEL
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, DIEZ DE MARZO DE DOS

MIL QUINCE. --- I) Por recibido el expediente que antecede, procedente del
Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz; II) Conforme consta en las
actuaciones, se toma nota del lugar sealado por os sujetos procesales en el
presente caso, para recibir notificaciones; III) En apelacin y con sus
antecedentes, se examina la resolucin de fecha veintisis de Febrero de dos mil
quince, dictada por el Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz.
------------------------------------------------------------------------------------------59
CONSIDERANDO DE HECHOS:
De los antecedentes examinados se determina que con fecha veintisis de
Febrero de dos mil quince, el Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta
Verapaz, dict sentencia condenatoria en contra del seor SAMUEL COC ICO,
por la comisin del delito de DESOBEDIENCIA, en atencin a que dentro del
expediente de Violencia Contra la Mujer identificado en ese miso Juzgado, bajo
el nmero dos mil doscientos once guin dos mil catorce, se dictaron medidas de
seguridad mediante las que se prohibi al seor COC ICO, perturbar e intimar a
la seora ISABEL SACB CHUB DE COC, las cuales estim el Juzgador fueron
desobedecidas por el citado seor COC ICO, de conformidad con la declaracin
de la seora SACB CHUB DE COC, quien denunci que el mismo da veintisis
de Febrero de dos mil quince, fue vctima de agresin y reclamos por parte del
seor SAMUEL COC ICO, razn por la cual, al acudir en su auxilio, elementos
policiales procedieron a la detencin del ahora sindicado. Por otro lado, en la
sentencia venida en grado, el Juzgador hace referencia que se corrobora la
declaracin de la seora SACB CHUB DE COC, con lo declarado en ese
Juzgado de Paz por el propio seor COC ICO, admitiendo en forma lisa y llana
que cometi los hechos que se le imputan, aceptando su culpabilidad en el
hecho atribuido, declaracin a la que el Juzgador otorg validez, al estimar que
no contraviene lo estipulado en los artculos 16 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala y 8 numeral 3 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, por lo que al emitir sus conclusiones, el Juez de primer
grado estim que el seor COC ICO, cometi el delito de DESOBEDIENCIA, por
el cual fue declarado autor responsable, imponindosele como pena, la multa
fijada en la suma de CINCO MIL QUETZALES. Dicha resolucin fue impugnada
por el seor COC ICO, mediante el recurso de apelacin.
CONSIDERANDO DE DERECHO:
Derecho de Defensa. La defensa de la persona y sus derechos son inviolables.
Nadie podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado,
odo
vencido
en
proceso
legal
ante
juez
tribunal
competente
preestablecido Competencia. El recurso de apelacin permitir al tribunal de

alzada el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a
60
que se refieren los agravios, y permitir al tribunal confirmar, revocar, reformar o

adicionar la resolucin. Garantas judiciales Toda persona tiene derecho a
ser oda, con las debidas garantas y dentro de un plazo razonable, por un juez o
tribunal competentetoda persona inculpada de delito tiene derecho a que se
presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad e)
derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el
Estado, remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no se
defendiere por s mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la
ley
CONSIDERANDO DE RAZONAMIENTOS:
En el presente caso, del estudio de la apelacin venida en grado, se determina
que el recurrente seala como agravios, la violacin de sus derechos de defensa
y debido proceso, en virtud que el Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta
Verapaz, nunca le hizo saber el derecho de contar con un Abogado de oficio o
particular, y tampoco se le provey de un traductor o interprete, ya que su idioma
materno y natural es el Qeqchi, negndose a firmar el acta de aceptacin del
hecho, ya que de habrsele provisto de abogado defensor, se habra realizado
un juicio oral por procedimiento de faltas, en donde hubiera tenido la oportunidad
de contradecir lo manifestado por la agraviada y la Polica Nacional Civil.
Asimismo indica el recurrente, que no tiene la cantidad de dinero para hacer
efectiva la multa que se le impuso.---------------------------------------------------------En virtud de ello, se hacen las siguientes consideraciones: La regulacin del
juicio de faltas est contenida en el Cdigo Procesal Penal en los artculos del
488 al 491, y constituye un procedimiento que por juzgar hechos constitutivos de
delitos sancionados con multa, como en el presente caso, su sencillez y
celeridad
son
las
particularidades
ms
relevantes.
No
obstante
tales
caractersticas, los jueces deben cuidarse de cumplir con los principios y

caractersticas de todo proceso penal, ya que tambin en esta clase de juicios
rige el proceso acusatorio, dado que se origina de la denuncia de la persona
agraviada o de la Polica Nacional Civil y por su naturaleza propia, se desarrolla
de la siguiente forma: Para juzgar las faltas, el juez de Paz, oir al ofendido o a
la autoridad que hace la denuncia e inmediatamente al imputado. Si ste se
reconoce culpable y no se estiman necesarias ulteriores diligencias, el juez en el
acta que levante dictar la sentencia que corresponda, aplicando la pena si es el
caso Artculo 488 del Cdigo Procesal Penal. De lo cual se establece que el
61
juicio de faltas se rige por el sistema acusatorio y para este tipo de

procedimientos se requiere de la defensa tcnica a favor del imputado. La figura
de la defensa tcnica se encuentra regulada en el libro primero de la ley adjetiva
penal, en la que indica que el sindicado tiene derecho a elegir un abofado
defensor de su confianza, pero si no lo hiciere, el tribunal lo designar de oficio, a
ms tardar antes de que se produzca su primera declaracin sobre el hecho,
segn la reglamentacin para la defensa oficial. Claramente el artculo 92 del
Cdigo Procesal Penal indica, que si el imputado prefiere defenderse por s
mismo, el Tribunal lo autorizar slo cuando no perjudique la eficacia de la
defensa tcnica, y en caso contrario le designar defensor de oficio. En el mbito
del Derecho Procesal Penal, la defensa del procesado es una institucin de
orden pblico que corresponde a los abogados colegiados y al encausado
cuando tenga conocimientos profesionales para el efecto, pues a quien se le
encomienda esa funcin es el encargado de hacer valer todos los medios de
impugnacin a favor de su defendido a efecto de defender la postura que ste
sostenga. -----------------------------------------------------------------------------------------Del anlisis de las actuaciones se desprende, que si bien es cierto, en el acta de
fecha veintisis de Febrero de dos mil quince, mediante la que se documenta la
declaracin del sindicado SAMUEL COC ICO, quien dijo ser de veintisiete aos
de edad, soltero, guatemalteco, con instruccin, agricultor, de este domicilio, hijo
de Jos Coc y Rosaria Ic, literalmente se indica seguidamente se le hacer sabe
al sindicado sus Derechos Constitucionales, especialmente que si lo desea
puede exigir la presencia del abogado defensor de su confianza par que le auxilie
en la presente diligencia y si no puede pagar uno el Tribunal se lo asignar de
oficio, a lo que seor COC ICO respondi seor juez, no propongo
Abogado Defensor y quiero declarar, en el presente caso resulta evidente que
el sindicado no encuadraba en el caso de excepcin que establece la legislacin
adjetiva penal, pues no tena los conocimientos suficientes para realizar la
actividad de defensa por s mismo; aunado a ello se neg a firmar el acta y
posteriormente se present un abogado defensor de su confianza a plantear el
presente medio de impugnacin, razn por la cual deber resolverse conforme a
derecho, para lo cual se concluye, sin bien los artculos que regulan el juicio de
faltas no indican que el sindicado debe tener abogado defensor, la normativa
procesal penal debe aplicarse en su conjunto como un todo armnico, que
permita que se cumpla con las formas del proceso legalmente establecidas. Ello
en atencin a la garanta del derecho del defensa y del debido proceso del
62
sindicado, que consiste en la observancia, por parte del Juzgado, de todas las
normas relativas a la tramitacin del juicio y derechos de las partes, por lo cual
no es factible dictar una sentencia condenatoria sin el debido auxilio del
defensor.----------------------------------------En cuanto a que no se provey de un traductor o interprete en su idioma Qeqchi
, consta dentro de las actuaciones en el acta de fecha veintisis de Febrero de
dos mil quince, que el seor SAMUEL COC IC fue asistido por el oficial
Intrprete
ALFREDO
POP
CHE,
que
aparentemente
tiene
calidad
nombramiento para el efecto por la Corte Suprema de Justicia y el Organismo

Judicial, por lo que se concluye que fue informado en su propio idioma.-----En cuanto a que el recurrente no tiene la cantidad de dinero para hacer efectiva
la multa, se indica en la parte resolutiva de la sentencia que se le condena al
pago de CINCO MIL QUETZALES que deber hacer efectivos dentro del plazo
de dos das a contar de la fecha en que la sentencia quede ejecutoriada, sin
embargo, a la presente fecha la citada sentencia aun no ha causado ejecutoria y
el mismo se encuentra guardando prisin aparentemente por peligro de fuga, de
conformidad con el artculo 262 del Cdigo Procesal Penal, tal y como se indica
en los numerales II y III de la parte resolutiva de la sentencia venida en grado,
pero sin establecer tal argumentacin y la motivacin al respecto. -------------------LEYES APLICABLES:
1-2-3-4-12-28-203-204 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala;
1-2-3-7-8-9-10 y 11 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos; 1-23-4-5-7-8-9-11-14 y15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; 12-3-5-11-11Bis-21-37-40-43-44-45-47-92-100-101-107-150-160-163-166-167168-309-314-404-409-410-411-488-491 del Cdigo Procesal Penal; 141-142142Bis-143 de la Ley del Organismo Judicial.------------------------------------------------
POR TANTO
Este Juzgado, con fundamento en lo considerado y leyes citadas, al resolver:
DECLARA
63
I)CON LUGAR la apelacin interpuesta por el seor SAMUEL COC IC, y como
consecuencia se REVOCA la sentencia de fecha veintisiete de Febrero de dos
mil quince, dictada por el Juzgado de Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz,
dentro del juicio de faltas nmero dos mil doscientos once guin dos mil quince;
II) para los efectos de este fallo, el Juez de primer grado deber realizar el
trmite del proceso conforme al juicio de faltas, toando en cuenta lo considerado;
III) en virtud que el delito de DESOBEDIECIA es sancionado con multa, proceda
el Juez de Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz, a ordenar la inmediata
libertad del seor SAMUEL COC IC, en tanto se regulariza el proceso; IV) El
sindicado queda prevenido de comparecer al Juzgado de Paz para resolver su
situacin jurdica por el delito de DESOBEDIENCIA, coso contrario, el Juez de
Paz de San Pedro Carch, Alta Verapaz, podr utilizar las medidas coercitivas
que establece la ley; V) Previa notificacin a las partes, con certificacin adjunta,
devulvanse las actuaciones al Juzgado de su procedencia para los efectos
consiguientes.----------------------------------------------------------------------------------Licda. rsula Magnolia Cristina Teyul Yat
Jueza
Secretario
C. PRESENCIAR AUDIENCIAS
64
Presenciar audiencias dirigidas por el juez tutor, de conformidad con el

Sistema de Gestin por Audiencias o audiencias de conciliacin en otros
ramos.
PROTOCOLO III
1. PRESENTAR
DOS
PROYECTOS
EN
AUDIO
QUE
CONTENGAN
DISTINTAS RESOLUCIONES DE SOLICITUDES DE ALLANAMIENTO,

INSPECCIN Y/O REGISTRO, O RESOLUCIONES DE EXCEPCIONES O
MEDIDAS CAUTELARES.
El autor Manuel Ossorio y Florit, en su Diccionario de Ciencias Jurdicas,
Polticas y Sociales,
indica que allanamiento es: una medida de orden
procesal que adoptan los jueces tanto en materia penal (verbigracia: visitas
domiciliarias y pesquisas en lugares cerrados) como en materia civil, laboral,
administrativa, etc.; y que realizan bien sea personalmente o bien
encomendndola a otros funcionarios mediante una orden de allanamiento
(Ossorio y Florit, Manuel. (1981) Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas
y Sociales. Editorial Heliasta S.R.L. Buenos Aires, Argentina. Pginas 51 y
52.)
Es el derecho que tiene toda persona a la inviolabilidad de su domicilio,
es reconocido tanto en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
en el artculo 23,
como en la Declaracin Americana de los Derechos y
Deberes del Hombre, en el artculo 9; en la Declaracin Universal de los

Derechos Humanos, Artculo 12; en el Pacto Internacional de los Derechos
Civiles y Polticos, artculo 17; y la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos o Pacto de San Jos de Costa Rica, Artculo 11 y desarrollado en el
artculo 187 y subsiguientes del Cdigo Procesal Penal guatemalteco.
Es un derecho fundamental establecido desde la Constitucin Federal de
Centro Amrica, en el artculo 158, y de ah en las dems Constituciones
promulgadas en Guatemala.
El derecho a la inviolabilidad del domicilio, se considera
derivado del
derecho a la intimidad, a la dignidad y respeto que debe guardarse hacia la

persona humana y por esa misma razn es que guarda estrecha relacin con
el principio de seguridad jurdica que consagra el artculo 2 de la nuestra ley
fundamental, que se contrae en la confianza que ostenta el ciudadano dentro
de un Estado Constitucional de Derecho, hacia el ordenamiento jurdico.
65
La Inspeccin es la diligencia mediante la cual se comprueba el estado de

las personas, lugares y cosas, los rastros, vestigios y otros elementos
materiales que el hecho delictivo hubiere dejado y que fueren tiles para la
investigacin del hecho ilcito y cuando fuere posible se recogern o
conservarn los elementos probatorios tiles, pero si el hecho no dej
huellas, no produjo efectos materiales, desaparecieron o fueron alterados, en
el acta que se suscriba, se describir el estado actual, consignando el modo,
tiempo y causa de su desaparicin y alteracin, y los medios de prueba de los
cuales se obtuvo ese conocimiento. El Cdigo Procesal Penal guatemalteco,
en el artculo 187, desarrolla la forma en que se debe practicar este tipo de
diligencias por parte del Ministerio Pblico.
El artculo 193 del Cdigo Procesal Penal, estatuye que si se inspeccionan
o registran oficinas administrativas o edificios pblicos, de templos o lugares
religiosos, de establecimientos militares o similares, o de lugares de reunin o
de recreo, abiertos al pblico y que no estn destinados a habitacin
particular, se podr prescindir de la orden
de allanamiento con el
consentimiento expreso y libre de las personas a cuyo cargo estuvieren los

locales. Pero si se considera que dicho acto puede perjudicar la investigacin,
debe requerirse el consentimiento al superior jerrquico en servicio en los
lugares a registrar.
66
2. PRESENTAR DOS PROYECTOS EN AUDIO DE RESOLUCIONES DE

AUDIENCIA DONDE SE CONOCIO EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO,
PROCEDIMIENTO
SIMPLIFICADO
Y/O
MEDIDAS
DESJUDICIALIZADORAS.
ANALISIS DEL ARTCULO 464 CPP. SOBRE EL PROCEDIMIENTO
ABREVIADO.
Como su nombre lo indica, es un procedimiento simplificador que tiene como
objeto acortar el proceso penal normal, dictndose sentencias de manera
inmediata previa al cumplimiento de ciertos requisitos indispensables para que
proceda. De acuerdo al artculo 464 del Cdigo Procesal Penal, procede cuando:
67
1. El Ministerio Pblico estimare suficiente la imposicin de una pena de prisin

no mayor de 5 aos o pena no privativa de libertad, o an en forma conjunta.
2. Acuerdo del imputado y su defensor, que se extender a la admisin del
hecho descrito en la acusacin y de su participacin en l.
3. Aceptacin del imputado y de su defensor para usar esta va.
En este procedimiento a diferencia del Criterio de Oportunidad, el Ministerio
Pblico no solicita abstenerse de ejercitar la accin peal, sino por el contrario
acusa por tener suficientes medios de conviccin y al mismo tiempo solicita la
imposicin de una pena, porque se cree que por la naturaleza del caso
planteado, es imprescindible concluir con una sentencia condenatoria aunque no
necesariamente, porque no es una condicin jurdica establecida en la ley.
68
Conclusiones
Durante la realizacin de la Practica Judicial Tutelada, es una experiencia muy

importante, ya que da la oportunidad de experimentar sobre todo lo que pasa en
el Juzgado de Primera Instancia, que definitivamente es muy diferente al trabajo
que se realiza en el Juzgado de Paz, sobre todo que las audiencias son orales y
las resoluciones se realizan en la misma audiencia, salvo sus excepciones.
Es importante contar con la experiencia que tiene la Jueza tutora que tuve la
suerte de tener, porque pude aprender de la experiencia que ella tiene y sobre
todo contar con la anuencia que tiene para ensear sin egosmo.
Finalmente concluyo con que la experiencia fue muy grata, especialmente

porque aprend mucho y que estoy convencida que la prctica hace al maestro,
69
pues cuando se tienen muchas audiencias tal y como se tienen en el Juzgado de

Primera Instancia a la que fui asignada, se adquiere experiencia y conocimiento.
.
Aportes personales
Considero que es necesario que el inmueble que ocupa el Juzgado Primero de

Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
Departamento de Alta Verapaz, debe ser remodelado, de manera que se pueda
brindar a los usuarios una mejor y ms cmoda atencin.
Es necesario que se cree otro Juzgado de Primera Instancia Penal, porque se

puede ver que los dos juzgados que ya existen no se dan abasto para atender
70
todas las audiencias programadas para el da, es por eso que existe mora
judicial.
Tambin otra forma de poder ayudar a bajar la mora judicial, a mi criterio es que
se le d la competencia al Juzgado de Paz Penal, para conocer los delitos
menos graves, esto ayudara a que las primeras declaraciones de los sindicados
se recibieran en dicho juzgado, es decir, resolver la situacin jurdica de los
sindicados de delitos que tengan pena de prisin menor de cinco aos.
71
AGENDA DE ACTIVIDADES
Nombre del Aspirante: Ericka Esmeralda Euler Pacay
rgano Jurisdiccional: Juzgado Primero de Primera Instancia Penal,
Verapaz.
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
30-03-2015
8:00 horas. De este da, me

presento a sta judicatura y
entrego oficio a la Seora
Jueza, en el cual se me asigna
realizar la Prctica Judicial
Tutelada. Se rene el personal
del Juzgado y realiza la
presentacin
respectiva.
Solicito al Seor Secretario
faccionar el acta respectiva.
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
8:45 horas. Se realiza una

audiencia oral de solicitud de
orden de aprehensin por los
delitos de Asesinato y Robo
Agravado, en la cual participo
como observadora.
9:00
horas
en
adelante.
Acompao a la Seora Jueza a
un Taller organizado por la
Unidad de Desarrollo Integral,
que fue inaugurado por el
seor Presidente del Organismo
Judicial y la Corte Suprema de
Justicia, en la cual participo en
mi calidad de Jueza de Paz
Penal de Faltas del municipio de
Cobn, ya que la convocatoria
es para todos los jueces de Alta
72
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
Verapaz.
31-03-2015
8:00 horas.
audiencias.
Ingreso
revisin
de
8:38 horas. Audiencia de Revisin de

Medidas de Coercin, al cual es declarada
con lugar. Finaliza la audiencia a las 8:47
horas.
8:56 horas. Audiencia de Apertura a Juicio,
la juzgadora admite la Acusacin y solicitud
de Apertura a Juicio por el delito de
Asesinato. Finaliza la audiencia a las 10:11
horas.
10:32 horas. Audiencia de solicitud de
Devolucin de Arma de Fuego. La
juzgadora declara sin lugar la solicitud, en
virtud que el arma todava es objeto de
evidencia material en el delito. Finaliza la
audiencia 10:45 horas.
11:05 horas. Audiencia de Solicitud de
Devolucin de Mercadera. Con lugar lo
solicitado,
la
juzgadora
ordena
la
devolucin de la mercadera consistente en
126 cajas que contienen frmacos y
medicinas identificadas en autos. Finaliza la
audiencia siendo las 15:15 horas.
11:25
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin por el delito de Violencia
Contra la Mujer. Se otorgan Medidas
Sustitutivas
consistentes
en:
1.
Presentacin peridica del sindicado cada
15 das al MP a firmar el libro respectivo. 2.
La prohibicin de acercarse a la residencia
y comunicarse con la agraviada. 3.
Comunicacin constante con su abogado
defensor.
4.
Caucin
econmica
consistentes en 2,000.00 que har efectiva
el sindicado con destino a la Tesorera del
OJ. Finaliza la audiencia siendo las 11:55
horas.
12:09
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin de Sindicado por el delito de
Homicidio Culposo. La juzgadora decreta la
Falta de Mrito a favor del sindicado y
ordena su inmediata libertad e insta al MP
a
que
realice
la
investigacin
correspondiente. Finaliza la audiencia
siendo las 12:44 horas.
12:53
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin de Sindicado por los delitos de:
Instigacin
a
delinquir,
Usurpacin
Agravada y Lesiones leves. La juzgadora
decreta la Falta de Merito, en virtud de
existir detencin ilegal. Finaliza la audiencia
siendo las 13:12 horas
15:05
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin de Sindicado por el delito de
Negacin de Asistencia Econmica. La
juzgadora liga a proceso penal y dicta auto
de procesamiento respectivo. Se imponen
las Medidas Sustitutivas siguientes: 1.
Arresto domiciliario en su residencia sin
vigilancia alguna. 2. Presentacin peridica
cada 15 das al Juzgado de Paz de San
73
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
Pedro Carch A.V. a firmar el libro
respectivo. 3. Comunicacin constate con
su abogado defensor. Finaliza la audiencia
06-04-2015
8:00
horas.
procesos.
Revisin
de
8:25
horas.
Audiencia
de
Apertura a Juicio por los delitos
de Asesinato y Robo Agravado.
La
juzgadora
admite
la
acusacin
y
solicitud
de
Apertura a Juicio, despus de
un amplio anlisis en el cual se
escuch
el
audio
de
la
audiencia
de
anticipo
de
prueba. Se fija audiencia de
Ofrecimiento de Prueba para el
09-04-2015 a las 9:20. Finaliza
la audiencia siendo las 10:04
horas.
10:17 horas. Audiencia de
Apertura a Juicio por el delito
de Negacin de Asistencia
Econmica.
La
juzgadora
admite la acusacin y solicitud
de Apertura a Juicio planteada
por el MP. Se fija audiencia de
09-04-2015, a las 9:30 horas.
Finaliza la audiencia siendo
10:28 horas.
Primera
Declaracin
de
Sindicado por el delito de Hurto
Agravado. La juzgadora liga a
proceso penal al sindicado y
dicta Auto de Procesamiento.
Dicta
Medidas
Sustitutivas
siguientes:
1.
Arresto
domiciliario en su residencia sin
vigilancia
alguna.
2.
Presentacin peridica cada 15
das al MP a firmar el libro
respectivo. 3. Prohibicin de
acercarse y comunicarse con el
agraviado. 4. Comunicacin
constante con el abogado
defensor. 5 pago de una
caucin
econmica
de
3,000.00. finaliza la audiencia
74
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

Primera
Declaracin
de
sindicado por el delito de Estafa
Propia. La juzgadora decreta la
Falta de Mrito en virtud de no
darse los presupuestos para
ligar a proceso penal al
sindicado. Finaliza la audiencia
de Allanamiento con Agravacin
especfica y Violencia Contra la
Mujer. La juzgadora dicta sin
lugar la Acusacin solicitud de
Apertura a Juicio planteado por
el
MP
y
decreta
el
Sobreseimiento de la presente
causa penal y se ordena el cese
de toda medida de coercin.
Finaliza la audiencia siendo las
12:15 horas.
de
Hurto
Agravado.
La
juzgadora declara sin lugar la
Acusacin
y
solicitud
de
Apertura a Juicio y decreta el
Sobreseimiento del proceso y
ordena el cese de toda medida
de
coercin
a
favor
del
Suspensin Condicional de la
Persecucin
Penal.
La
juzgadora
decreta
la
suspensin Condicional de la
Persecucin Penal por dos aos
en virtud de haber cancelado
las
pensiones
alimenticias
atrasadas. Finaliza la audiencia
Emplazamiento. La juzgadora
emplaza al MP por un da para
que presente su requerimiento
el 07.04-2015, en virtud que la
audiencia de etapa intermedia
75
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
es para el 10-04-2015 y para
no vulnerar el derecho del
solicitud de Aprehensin. El MP
a travs de su representante,
solicita
ejercer
el
control
jurisdiccional
solicita
la
Aprehensin del seor Arturo
Yaxcal Tiul por el delito de
Negacin
de
Asistencia
Econmica.
La
juzgadora
accede a la peticin del MP. Se
finaliza la audiencia siendo las
15:25 horas.
emplaza al MP por el plazo de 2
das
para
presentar
su
requerimiento el 08-04-2015,
etapa intermedia el 14-042015 para no vulnerar el
derecho del sindicado. Finaliza
horas.
dias, deber presentar su
etapa intermedia el 13-042015 a las 09:30 horas. finaliza
horas.
07-04-2015
8:00
horas.
audiencias.
Revisin
de
8:20
horas.
Audiencia
de
Devolucin de Arma de Fuego.
La Juzgadora procede a emitir
sus conclusiones y al resolver
declara con lugar lo solicitado
por el abogado, se ordena la
devolucin del Arma de Fuego
tipo pistola al propietario en
calidad de depsito. Finaliza la
audiencia siendo las 8:27
horas.
8:39
horas.
Audiencia
de
76
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
Primera
Declaracin
de
Sindicado por el delito de
Homicidio Culposo. Audiencia
en la cual se propuso consultor
tcnico quien fue admitida para
la audiencia respectiva. La
Juzgadora despus de escuchar
los argumentos de los sujetos
procesales, decreta la Falta de
Mrito a favor de la sindicada y
ordena su inmediata libertad e
insta al MP para que contine
con
la
investigacin
correspondiente.
Finaliza
la
horas.
Solicitud de Sobreseimiento por
el
delito
de
Hurto.
La
Juzgadora, despus de un
amplio anlisis y de acuerdo a
lo expuesto por los sujetos
procesales, emite la resolucin
dictando
con
lugar
a
lo
solicitado por la defensa tcnica
y decreta el Sobreseimiento del
proceso a favor de la sindicada
y ordena el cese de toda media
de coercin que se hubiere
impuesto
y
cierra
irrevocablemente el proceso
penal. Finaliza la audiencia
Primera
Declaracin
de
Portacin Ilegal de Arma de
Fuego
de
Uso
Civil
y/o
deportivas.
La
juzgadora
despus del anlisis de lo
expuesto
por
los
sujetos
procesales decreta la Falta de
Mrito a favor del sindicado y
ordena su inmediata libertad y
autoriza los peritajes del arma
incautada debiendo oficiar al
Inacif y a la Digecam. Finaliza
horas.
13:00 horas. Audiencia
Primera
Declaracin
sindicado por el delito
de
de
de 77
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
Negacin
de
Asistencia
Econmica. La juzgadora liga a
proceso penal y dicta auto de
procesamiento,
impone
las
medidas
sustitutivas
siguientes:
1.
Arresto
vigilancia
alguna.
2.
das al Juzgado e Paz de Santa
Cruz para firmar el libro
respectivo. 3. Prohibicin de
salir del pas. 4. Comunicacin
constante con su abogado
defensor. Plazo de investigacin
2 meses y presenta acto
conclusivo el 08-06-2015 a las
12:00 horas audiencia de etapa
intermedia
el
27-06-2015.
13:18 horas.
de Extorcin. La juzgadora en
el presente caso declara sin
lugar la acusacin y solicitud de
apertura a juicio y decreta el
Sobreseimiento y se ordena el
cese de toda medida de
coercin impuestas en su
oportunidad.
08-04-2015
8:00 horas. Revisin de listado

de audiencias.
8:24
horas.
Audiencia
de
solicita al la juzgadora ejercer
el
control
jurisdiccional
y
solicita la aprehensin del
sindicado por el delito de
Violencia contra la Mujer. La
Juzgadora declara con lugar la
solicitud
y
ordena
la
aprehensin
del
sindicado
identificndolo con el DPI
correspondiente.
Finaliza
la
horas.
Criterio de Oportunidad por el
delito
de
Amenazas.
La
juzgadora decreta el Criterio de
78
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
Oportunidad en virtud que el

proceso es del ao 98 y que ya
incluso prescribi dicho delito.
9:13 horas.
9:40
horas.
Audiencia
de
Ofrecimiento de Prueba por el
delito de Portacin ilegal de
Armas de Fuego Blicas o de
uso Exclusivo del Ejrcito de
Guatemala o de las Fuerzas de
seguridad y de orden pblico
del Estado. La juzgadora dicta
con lugar la solicitud del MP, se
decreta
la
Rebelda
del
Portacin ilegal de Armas de
Fuego
Blicas
o
de
uso
Exclusivo
del
Ejrcito
de
Guatemala o de las Fuerzas de
seguridad y de orden pblico
del Estado. Se revocan todas
las medidas de coercin y se
dicta Prisin Preventiva. Se
concede audiencia al fiador
para que en un plazo de 5 das
se pronuncie en cuanto a la
ejecucin
de
la
caucin
econmica.
Finaliza
la
horas.
de
Disparo
sin
Causa
Justificada y Atentado. La
juzgadora admite la acusacin
y solicitud de apertura a juicio,
nicamente por el delito de
Disparo sin causa justificada y
decreta el Sobreseimiento por
el delito de Atentado a favor de
los sindicados. Se fija audiencia
de Ofrecimiento de Prueba para
el 15-04-2015 a las 9:15 horas.
se finaliza la audiencia siendo
las 11:13 horas.
Primera
Declaracin
de
sindicado por el delito de Robo
de equipo de Terminal Mvil. La
juzgadora despus de analizar
los argumentos de los sujetos 79
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

Mrito a favor de los sindicados
y ordena su inmediata libertad,
insta al MP para que contine
con
la
investigacin
correspondiente.
Finaliza
la
horas.
Primera
Declaracin
de
Lesiones Culposas y Homicidio
Culposo. La juzgadora liga a
proceso penal al sindicado,
dictando
Auto
de
Procesamiento, se imponen
Medidas
Sustitutivas,
siguientes:
1.
Arresto
vigilancia
alguna.
2.
das al Juzgado de Paz de San
Fernando Chahal a firmar el
libro
respectivo.
3.
Comunicacin constante con su
abogado defensor. Se otorga un
plazo de 20 das para realizar
los peritajes y se seala
audiencia para devolucin de
vehculo para el 13-04-2015 a
las
8:45
horas.
Acto
conclusivo: 10-08-2015. Etapa
Intermedia 20-08-2015 a las
12:00
horas.
Finaliza
la
horas.
solicitud de Sobreseimiento por
el delito de Allanamiento. La
juzgadora
decreta
el
sobreseimiento en virtud que el
MP no ubic el expediente por
estar deteriorado ya que data
del
ao
1998.
Cierra
irrevocablemente el proceso.
12:55 horas.
solicita se ejerza el control
jurisdiccional
y
solicita
la
aprehensin del sindicado por 80
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
el delito de Negacin de
Asistencia
Econmica.
La
juzgadora declara sin lugar la
solicitud planteada por el MP en
virtud que no se individualiza
correctamente al sindicado.
13:05 horas.
solicitud de aprehensin por el
delito
de
Violacin
con
agravacin de la Pena. La
juzgadora despus de analizar
lo expuesto por el MP y por
considerar que lo que procede
es una citacin previamente a
continuar con el requerimiento
del MP, declara sin lugar la
solicitud y ordena la Citacin
del
sindicado
para
que
comparezca el 21-08-2015 a
las 10:30 horas, debiendo
comparecer con su abogado
defensor. Finaliza la audiencia
09-04-2015

de Audiencias.
9:05
horas.
Audiencia
de
Devolucin de Vehculo. La
juzgadora luego de escuchar
los argumentos de las partes
procesales declara sin lugar la
autorizacin
del
peritaje
accidentolgico solicitado por el
MP y sin lugar de momento la
devolucin
del
vehculo
solicitado en virtud que an
hay medios de investigacin
que pendientes que realizar y
siendo que el MP todava se
encuentra en tiempo para
realizarlo, se seala audiencia
para el 30-04-2015 a las 11:30
horas, y ordena comunicar al
procesado
y
su
abogado
defensor que deben estar
presentes en dicha audiencia.
9:35 horas.
9:50
horas.
Audiencia
de
81
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
de Tenencia Ilegal de Armas de

Fuego Artesanales o Hechizas,
Armas con nmero de Registro
Alterado, Armas con numero
Borrado o no Legalmente
Marcadas por la Digecam. La
juzgadora declara con lugar la
solicitud del MP, se decreta la
Rebelda del sindicado por el
delito mencionado y ordena su
inmediata aprehensin, revoca
dicta la Prisin Preventiva, se
reprogramar la audiencia al
ser habido el sindicado. Se
9:55 horas.
Declaracin
Testimonial
en
Calidad de Anticipo de Prueba.
El MP solicita se reciba la
declaracin
testimonial
en
calidad de anticipo de prueba
de una persona de sexo
femenino, el MP presenta en
sobre cerrado la fotocopia del
DPI de la persona y el original
al la juzgadora, quien coteja el
original con la copia que se
encuentra en el sobre cerrado y
pone a la vista del defensor y
del MP los documentos, acto
seguido
cierra
el
sobre
nuevamente, sella y firman el
sobre, la representante del MP
y
el
abogado
defensor,
juntamente con la seora juez
para
incorporarlos
al
expediente. Procede a protestar
a la testigo y la representante
del MP procede al examen de la
testigo, luego el abogado
defensor procede a examinar a
la testigo. Se finaliza la
horas.
delito de Asesinato y Robo
Agravado. La juzgadora luego
de escuchar el ofrecimiento de
prueba tanto del MP como de la
82
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
defensa tcnica, admite la
prueba presentada que estima
pertinente segn consta en el
registro y declara que es
competente
para
seguir
conociendo el presente proceso
el
Tribunal
Segundo
de
Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente de
Alta
Verapaz.
Se
seala
audiencia de inicio de debate
para el 27 de mayo de 2015 a
las 8:30 horas. Finaliza la
horas.
delito
de
Negacin
de
Asistencia
Econmica.
La
juzgadora luego de escuchar el
ofrecimiento de prueba tanto
del MP como del defensor,
admite la prueba y declara que
es competente para seguir
conociendo el presente proceso
el
Tribunal
Segundo
de
Sentencia Penal, Narcoactividad
y delitos contra el Ambiente de
Alta Verapaz, seala audiencia
de inicio de debate para el 1805-2015 a las 11:00 horas.
12:05 horas.
Primera
Declaracin
de
Lesiones
Culposas.
La
los argumentos de las partes,
decreta la Falta de Mrito a
favor del sindicado en virtud
que existe un desestimiento
otorgado por el agraviado, y
ordena su inmediata libertad,
se ordena la devolucin del
vehculo al propietario, se insta
al MP para que realice la
investigacin correspondiente.
12:33 horas.
12:38 horas.
Revisin
de
Audiencia
Medidas
de
de 83
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
Coercin, por el delito de
Negacin
de
Asistencia
Econmico.
La
juzgadora
despus de escuchar a las
partes y la peticin y haber
comprobado
que
se
han
pagado
las
pensiones
alimenticias atrasadas, declara
con lugar la solicitud de
Revisin
de
Medidas
de
Coercin
solicitada
por
la
defensa tcnica del sindicado y
revoca la caucin econmica
impuesta, quedando vigente las
medidas sustitutivas que se le
impusieron con anterioridad y
se
ordena
su
inmediata
libertad, se le advierte que
debe estar presente en la
audiencia del 17-08-2015 a las
12:00
horas.
Finaliza
la
horas.
Primera
Declaracin
de
Lesiones Leves. La Juzgadora
luego
de
analizar
los
argumentos emitidos por los
sujetos procesales, liga a
dicta Auto de Procesamiento,
se
imponen
las
Medidas
Sustitutivas
siguientes:
1.
Arresto domiciliario en su
residencia sin vigilancia alguna.
2. Presentacin peridica cada
15 das al MP de Chisec, a
firmar el libro respectivo. 3.
Comunicacin con su abogado
defensor. 4. Prohibicin de
comunicarse y acercarse al
agraviado.
5.
Caucin
econmica
consistente
en
1,000.
Fecha
para
acto
conclusivo 09-10-2015. Etapa
Intermedia: 22-10-2015 a las
11:00
horas.
Finaliza
la
horas.
Primera
Declaracin
de
de
84
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

Violencia Contra la Mujer. La
procesales y darle intervencin
a la supuesta agraviada, quien
dijo que no haba sido golpeada
por su conviviente y que
solicita la falta de mrito, se
dicta la falta de Mrito a favor
del sindicado, se ordena su
inmediata libertad y se insta al
MP para que contine con la
15:00 horas.
10-04-2015
8:00 horas. Revisin del listado

de audiencias.
8:26 horas. Audiencia solicitud
de Criterio de Oportunidad por
el delito de Lesiones Leves. El
MP
solicita
la
medida
desjudicializadora de Criterio de
Oportunidad, en virtud de que
las partes ya han llegado a un
acuerdo, segn acta de junta
conciliatoria que adjunta al
expediente.
La
juzgadora
autoriza al MP abstenerse de
ejercitar la accin penal por
mnima afectacin y que el
inters pblico
la seguridad
ciudadana
no
estn
gravemente amenazados, por
el plazo de un ao, el cual al
finalizar
se
archivar
el
proceso. Finaliza la audiencia
el delito de Amenazas. El MP
solicita
la
medida
expediente.
La
juzgadora
85
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

inters pblico
la seguridad
ciudadana
no
estn
finalizar
se
archivar
el
el delito de Amenazas. El MP
solicita
la
medida
expediente.
La
juzgadora
inters pblico
la seguridad
ciudadana
no
estn
finalizar
se
archivar
el
8:52
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin
de
los argumentos de las partes y
de escuchar la declaracin del
sindicado, llega a la conclusin
que no se cumplen con los
presupuestos
para
poder
establecer que el sindicado
haya cometido el delito que se
le imputa, por lo que decreta la
Falta de Mrito y su inmediata
libertad e insta al MP para que
realice
la
investigacin
correspondiente.
Finaliza
la
horas.
10:19horas.
Audiencia
de
Econmica. La juzgadora luego
de escuchar la solicitud del MP, 86
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
declara con lugar la solicitud y
decreta
la
Rebelda
del
sindicado y se ordena su
inmediata aprehensin, previo
oficiar la orden a donde
corresponde, se revocan todas
dicta Prisin Preventiva y se
reprogramar
la
presente
audiencia hasta que sea habido
el
sindicado.
Finaliza
la
horas.
solicitud de Rebelda por el
delito
de
Apropiacin
y
Retencin
Indebida.
La
los argumentos del MP declara
con lugar la solicitud realizada,
decreta
la
Rebelda
del
sindicado
y
ordena
su
inmediata Aprehensin, previo
a oficiar la orden a donde
corresponda,
revoca
las
medidas de coercin y dicta
Prisin Preventiva, la presente
audiencia se reprogramar has
que sea habido el sindicado,
fija el plazo de 5 das al fiador
para que se pronuncie en
cuanto a la rebelda y la
ejecucin
de
la
caucin.
10:44 horas.
Primera
Declaracin
de
sindicado por el delito de Hurto.
La
juzgadora
despus
de
escuchar los argumentos de
los sujetos procesales, el y que
se han puesto de acuerdo en la
aplicacin de un Criterio de
Oportunidad que se autoriza,
ordena la inmediata libertad del
sindicado,
se
ordena
la
devolucin de la piedra de
moler a su propietario. Finaliza
horas.
Primera
Declaracin
de
de 87
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

Posesin para el Consumo. La
juzgadora despus de escuchar
procesales es del criterio de
ligar a proceso penal por el
delito de Posesin para el
Consumo en contra de uno de
los sindicados y dicta el auto de
procesamiento, dicta Prisin
Preventiva y da le plazo de 3
meses al MP para investigar,
debiendo
presentar
Acto
Conclusivo del 10-07-2015 y la
Etapa Intermedia del 14-072015 a las 12:30 horas.
mientras
que
autoriza
la
Persecucin Penal a favor del
otro sindicado por el perodo de
2 aos y como regla se
abstencin ordena al sindicado
a realizar limpieza en Iglesia
Evanglica
Bautista
en
Chitubt, del municipio de San
Juan Chamelco y orden su
inmediata libertad. Se finaliza
horas.
Ofrecimiento de Prueba. El MP
pblico presenta su prueba con
la que pretende llevar a juicio
al sindicado, la Defensa Tcnica
ofrece la prueba respectiva y la
juzgadora indica que el Tribunal
Primero de Sentencia Penal
NYDCA es el competente para
seguir conociendo y seala
para el 29-04-2015 a las 11:30
horas. se finaliza la Audiencia
Primera
Declaracin
de
liga
a
proceso
penal
al
sindicado y dicta Auto de
Procesamiento, se imponen las
88
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
Medidas
Sustitutivas
siguientes:
1.
Presentacin
peridica cada 15 das al
Juzgado de Paz de municipio de
San Cristbal a firmar el libro
respectivo. 2. Comunicacin
constante con su Abogado
defensor. 3. Prohibicin de
comunicarse y acercarse a la
agraviada.
4.
Caucin
econmica de 1,000. Plazo de
investigacin de 6 meses,
presentar el Acto conclusivo el
12-10-2015 y audiencia de
Etapa Intermedia para el 2910-2015.
Remite
las
actuaciones al Juzgado de
Femicidio para que contine
conociendo.
Finaliza
la
horas.
Primera
Declaracin
de
Maltrato
Contra
Personas
Menores de Edad. La juzgadora
despus
de
escuchar
los
argumentos de las partes, liga
a proceso penal al sindicado,
dicta el auto de procesamiento,
se
imponen
las
medidas
sustitutivas
siguientes:
1.
Arresto domiciliario en su
residencia.
2.
Presentacin
peridica cada 15 das al
juzgado
de
Paz
de
San
Cristbal
Verapaz.
3.
Comunicacin constante con su
abogado
defensor.
4.
Prohibicin de comunicarse y
acercarse al agraviado y una
caucin econmica de Q. 500.
Plazo de investigacin es de 5
meses,
presentar
acto
conclusivo el 10-09-2015 y
Etapa Intermedia el 22-092015 a las 12:00 horas. se
15:35 minutos.
13-04-2015
8:00
horas.
Supervisor de
revisin
de
Visita
del
Tribunales y
listado
de
89
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
audiencias.
9:02
horas.
Audiencia
de
de Posesin para el Consumo.
La
juzgadora
despus
de
escuchar los argumentos del
MP y la Defensa Tcnica,
admite la acusacin y Solicitud
de Apertura a Juicio planteada
por el MP. Fija audiencia de
16-04-2015 a las 08:45 horas.
9:28 horas.
de Robo. La juzgadora luego de
escuchar los argumentos de los
sujetos procesales, admite la
Acusacin
y
solicitud
de
Apertura a Juicio planteada por
el MP en contra del sindicado.
Se
fija
audiencia
de
16-04-2015 a las 09:15 horas.
10:28 horas.
Criterio de Oportunidad. La
procesales, autoriza el Criterio
del Oportunidad solicitado por
MP a favor del sindicado a
quien le imputa el delito de
Encubrimiento
Propio,
el
expediente queda archivado
por un ao en el MP. Como
regla de conducta ordena la
donacin
de
1,000.00
en
paales
desechables
a
la
Pediatra del Hospital Regional
de esta ciudad, concede el
plazo de 5 das. Finaliza la
horas.
Primera
Declaracin
de
90
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

liga a proceso al sindicado,
dicta el Auto de Procesamiento.
Impone
las
Medidas
Sustitutivas
siguientes:
1.
das al juzgado de Paz de San
Juan Chamelco a firmar el libro
respectivo. 2. Comunicacin
constante con el defensor. 3.
Prohibicin de de comunicarse
y acercarse a la agraviada. 3.
Caucin
Econmica
de
2,000.00.
plazo
de
investigacin es de 4 meses.
Acto Conclusivo 13-08-2015.
Etapa Intermedia 01-09-2015 a
las 9:00 horas. se inhibe de
seguir conociendo y remite el
expediente al Juzgado de
Femicidio quien es competente
para seguir conociendo. Finaliza
horas.
Primera
Declaracin
de
Sindicado por el delito de Robo.
La juzgadora luego de escuchar
los argumentos de las partes y
por ser del criterio que no
existen suficientes elementos
para
ligar
a
proceso
al
sindicado, decreta la Falta de
Mrito a favor del sindicado y
se insta al MP para que
investigue
el
hecho
denunciado. Se finaliza la
horas.
de
Lesiones
Leves.
La
procesales admite la Acusacin
y solicitud de Apertura a Juicio
planteada por el MP en contra
de los sindicados, declara sin
lugar lo solicitado por la
defensa tcnica, se fija la
audiencia de Ofrecimiento de
91
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
Prueba para el 17-04-2015 a

las 10:15 horas. se finaliza la
horas.
Revisin de la Medida de
Coercin por el delito de
Portacin Ilegal de Armas de
Fuego
de
Uso
Civil
y/o
Deportivas. La juzgadora luego
de escuchar la solicitud de la
Defensa Tcnica a favor del
sindicado declara con lugar la
solicitud de Revisin de Medida
de Coercin, se revocan las
medidas
sustitutivas
al
procesado,
se
decreta
el
Sobreseimiento de la presente
causa
y
se
extingue
la
Responsabilidad
Penal
del
sindicado.
Se
finaliza
la
horas.
de
Primera
Declaracin
de
juzgadora luego de haber
escuchado
a
los
sujetos
procesales y especficamente
del sindicado, es del criterio
que no se dan los presupuestos
para
ligar
a
proceso
al
sindicado, por lo que decreta la
falta de Mrito a favor del
sindicado
y
ordena
su
inmediata libertad, insta al MP
para
continuar
con
la
investigacin.
Finaliza
la
horas.
15:10horas.
Audiencia
de
econmica. La juzgadora luego
de escuchar los argumentos de
los sujetos procesales declara
con lugar la Acusacin y
solicitud de Apertura a Juicio
planteada por el MP y sin lugar
lo solicitado por la defensa
tcnica, se seala audiencia de 92
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ofrecimiento de Prueba para el

23-04-2015 a las 10:15. Se
ordena la inmediata libertad del
14-04-2015
8:00 horas. revisin de listado

de audiencias.
8:47horas.
Audiencia
de
Solicitud
de
Rebelda.
La
la solicitud de la representante
del MP, resuelve con lugar la
solicitud, decreta la rebelda del
Lesiones Culposas, revoca las
medidas de coercin y dicta
Prisin
Preventiva,
se
reprograma la audiencia hasta
que sea habido el sindicado,
concede un plazo de 5 das al
fiador para que se pronuncie en
cuanto a la ejecucin de la
caucin econmica. Finaliza la
horas.
8:55
horas.
Audiencia
de
das
para
presentar
su
ya que la etapa Intermedia est
programada para el 21-042015. Finaliza la audiencia
9:02
horas.
Audiencia
de
das
para
presentar
su
ya que la etapa Intermedia est
programada para el 23-042015. Finaliza la audiencia
9:16
horas.
Audiencia
de
Apertura a Juicio. La juzgadora
luego
de
escuchar
los
argumentos de las partes
resuelve sin lugar la Acusacin
y solicitud de Apertura a Juicio
solicitada por el MP en contra
93
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
del sindicado por el delito de

Uso de Equipos terminales
Mviles en Centros de Privacin
de Libertad, decreta la clausura
Provisional y fija el plazo de 2
meses al MP para que realice
los
medios
de
conviccin
indicados, debiendo presentar
su requerimiento el 15-042015 y audiencia de Etapa
Intermedia para el 24-06-2015.
Ordena el cese de las medidas
de coercin impuestas en su
oportunidad.
Finaliza
la
horas.
Apertura a Juicio. El MP solicita
la medida desjudicializadora del
procedimiento Abreviado, pero
no se entra a conocer del
procedimiento abreviado en
virtud que los sindicados no
estaban de acuerdo con dicha
medida, ya que no se haban
puesto
de
acuerdo.
La
resuelve que el MP debe
plantear su requerimiento como
en derecho corresponde para el
17-04-2015 y seala audiencia
de etapa intermedia para el 0710-2015 a las 12:00horas.
10:25 horas.
Primera
Declaracin
de
Parricidio. La juzgadora luego
de escuchar las solicitudes de
las partes decreta la Falta de
Mrito a favor del sindicado, en
virtud
de
no
existir
los
elementos
de
conviccin
suficientes para ligar a proceso
penal al sindicado, ordena su
inmediata libertad, insta al MP
para
que
realice
la
11:23 horas.
94
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

Revisin
de
Medidas
de
Coercin. La juzgadora luego
de escuchar la peticin del la
defensa tcnica del sindicado,
resuelve sin lugar la solicitud
planteada, en virtud de no
existir ninguna circunstancia
que haya variado el hecho,
continuando el sindicado en la
misma situacin en que se
encuentra. Finaliza la audiencia
12:00horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin.
La
juzgadora luego de escuchar la
solicitud
de
los
sujetos
procesales, resuelve ligar a
proceso penal al sindicado por
el delito de Portacin Ilegal de
armas de Fuego de Uso Civil
y/o Deportivas, dicta Auto de
Procesamiento
respectivo,
impone las medidas sustitutivas
correspondientes y autoriza el
peritaje al arma incautada
debiendo oficiar al Inacif y a la
Digecam, concede el plazo de 3
meses
al
MP
para
la
investigacin,
debiendo
presentar el acto conclusivo el
14 de Julio de 2015 y la Etapa
Intermedia el 20 de julio de
2015, a las 11:30 horas.
12:42 horas.
Inhibitoria. La juzgadora luego
de constatar que el sindicado
es menor de edad, declara la
Inhibitoria del proceso, siendo
competente para conocer el
Juzgado de Primera Instancia
de la Niez y Adolescencia y
Adolescentes en Conflicto con
la Ley Penal de esta ciudad, se
debiendo ser entregado a su
padre. Finaliza la audiencia
13:10
horas.
Audiencia
Apertura a Juicio. La juzgadora 95
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
luego de escuchar la solicitud

del MP y los argumentos de la
defensa tcnica, resuelve con
lugar la solicitud del MP,
decreta
la
Rebelda
del
Lesiones Culposas y ordena la
inmediata
Aprehensin
del
sindicado,
se
revocan
las
medidas de coercin y se dicta
Prisin Preventiva, la presente
audiencia se reprogramar al
ser habido el sindicado. Se
13:15 horas.
solicitud de Defensa Pblica. La
solicitud del sindicado, admite
la sustitucin de la defensa
tcnica, ordena oficiar al IDDP
para que designe Abogado
Defensor
al
sindicado.
Suspende la Audiencia de
Clausura
Provisional
y
se
programa para el 28-07-2015 a
las 12:00 horas. Finaliza la
horas.
solicitud de Aprehensin. La
solicitud del MP declara con
lugar la solicitud y ordena la
Aprehensin de los sindicados,
identificndolos
con
los
documentos de Identificacin
personal, por el delito de
Asesinato. Finaliza la audiencia
Primera
Declaracin
de
las peticiones de los sujetos
Mrito en virtud que no existen
medios
de
conviccin
inmediata libertad, insta al MP 96
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
para realizar la investigacin

respectiva.
Se
finaliza
la
horas.
15-04-2015

de audiencia.
8:48
horas.
Audiencia
de
luego de escuchar la solicitud
del MP y de la defensa tcnica,
resuelve, admitir la Acusacin y
solicitud de Apertura a Juicio
por el delito de Negacin de
Asistencia
econmica,
fija
8:45 horas. finaliza la audiencia
9:20
horas.
Audiencia
de
Apertura a Juicio por los delitos
de Violacin con Agravacin de
la Pena en forma Continuada y
Supresin y Alteracin del
Estado Civil. La juzgadora
despus
de
escuchar
la
solicitud del MP y de la defensa
tcnica del sindicado, resuelve
admitir la Acusacin y solicitud
de Apertura a Juicio, incorpora
el
dictamen
pericial
de
extraccin de fluidos y fina
prueba para el 21-04-2015 a
las 8:45 horas. y advierte a la
representante del MP que
oficiar al Fiscal Distrital en
virtud que el MP no presenta
los
medios
de
prueba
correspondientes. Finaliza la
horas.
Ofrecimiento de Prueba. La
Ofrecimiento de Prueba de los
sujetos procesales, resuelve
admitir
a
prueba
las
pertinentes de ambas partes y
que es competente para seguir
conociendo del presente caso el
Tribunal Primero de Sentencia
97
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
Penal NYDCA de Alta Verapaz,

seala audiencia de inicio de
debate para el 07-05-2015 a
las 8:30 horas, el cual ser
conocido
por
el
juez
unipersonal German Caal Caal.
10:48 horas.
Primera
Declaracin
de
sindicado por el Delito de
Portacin Ilegal de Arma de
Fuego,
Disparo
sin
causa
justificada, Robo y Lesiones
graves. La juzgadora luego de
sindicado nicamente por los
delito de Portacin Ilegal de
Armas de Fuego y Disparo sin
causa justificada, decreta la
falta mrito por los delitos de
Robo y Lesiones Graves en
virtud que no existen medios
de conviccin suficientes para
establecer que cometi dichos
ilcitos y en virtud que no ha
podido establecer su arraigo,
decreta su prisin preventiva
mientras el MP realiza la
investigacin correspondiente,
declara no ha lugar la solicitud
del arma de fuego, en virtud
que el MP necesita realizar
peritaje al arma, concede 3
mese
al
MP
para
la
investigacin correspondiente,
debiendo presentar su acto
conclusivo el 15-07-2015 y
audiencia de Etapa Preparatoria
el 29-07-2015 a las 8:15 horas.
11:28 horas.
Persecucin
Penal.
La
las solicitud del MP, resuelve sin
lugar la solicitud realizada,
decreta el Sobreseimiento del
proceso a favor del sindicado
98
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
por el delito de Violencia Contra

la Mujer, ordena el cese de toda
medida de coercin impuesta,
ordena su inmediata libertad y
cierra
irrevocablemente
el
16-04-2015

de audiencias.
9:20
horas.
Audiencia
de
despus
de
escuchar
los
argumentos de los sujetos
procesales, resuelve admitir la
Acusacin
y
solicitud
de
Apertura y Juicio planteada por
el MP en contra del sindicado
por el delito de Robo, declara
sin lugar lo solicitado por la
defensa tcnica y se fija
las 8:25 horas. finaliza la
horas.
9:58
horas.
Audiencia
de
Apertura
a
Juicio
y
Sobreseimiento por el delito de
Asociacin
Ilcita,
Falsedad
Material
e
Ideolgica
y
Apropiacin
y
Retencin
Indebidas.
El
MP
solicita
modificar la acusacin en esta
audiencia, el querellante se
adhiere a la solicitud, la cual
fue
aceptada.
La
defensa
tcnica solicita Obstculos a la
Persecucin
Penal, cuestin
prejudicial y excepcin de Falta
de Accin, el agravio que se le
causa es que contina en
prisin. La juzgadora resuelve,
la Cuestin Prejudicial, no ha
lugar en virtud que con fecha
anterior se resolvi sin lugar la
misma solicitud, se interpuso
recurso de Apelacin el cual fue
declarado sin lugar, por lo que
no es procedente, en cuanto a
la excepcin de Falta de Accin,
no ha lugar en virtud que la
misma persona agraviada le da 99
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
al MP la autorizacin para
poder accionar, en cuanto a la
violacin
al
derecho
de
defensa, no ha lugar en virtud
que se le dio la oportunidad de
poder leer la modificacin de la
acusacin, la cual indic que no
haba necesidad. La juzgadora
resuelve, no ha lugar la
acusacin
y
solicitud
de
Apertura a Juicio, decreta la
Clausura Provisional, cesan las
medidas de coercin dictadas
con anterioridad, en cuanto al
delito de Asociacin Ilcita, no
ha lugar en virtud que no llena
los
requisitos
para
su
consumacin y decreta el
sobreseimiento por este delito.
Defensa tcnica solicita la
Revisin de la Medidas de
Coercin
en
audiencia,
el
querellante adhesivo objeta la
solicitud. La juzgadora les
llama a la reflexin ya que ya
no hay medidas de coercin en
virtud que ya las se han
declarado que han cesado por
lo tanto no ha lugar lo
solicitado
por
la
defensa
tcnica. Concede un plazo de 3
meses al MP para que incorpore
los medios de conviccin ya
enumerados, y presente su
acto conclusivo el 16-07-2015
y 22-07-2015 para la Etapa
Intermedia a las 8:30 horas.
13:38 horas.
Primera
Declaracin
de
Lesiones
Culposas.
La
las argumentos de los sujetos
procesales, resuelve ligar al
dicta auto de procesamiento,
impone las medidas sustitutivas
correspondientes, concede el
plazo de 6 mese al MP para la
investigacin
debiendo
100
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
16-10-2015 y audiencia para la

etapa intermedia el 27-102015 a las 9:00 horas. finaliza
horas.
las pruebas a incorporar por los
admitir la prueba pertinente
presentada por ambas partes y
competente
para
seguir
conociendo el Tribunal Primero
de Sentencia Penal NYDCA de
Alta de Verapaz, con el juez
unipersonal
Walter
Fabricio
Rosales, seala audiencia de
inicio de debate para el 07-052015 a las 10:00 horas. finaliza
horas.
las pruebas a incorporar por los
admitir la prueba pertinente
presentada por ambas partes y
competente
para
seguir
conociendo el Tribunal Segundo
de Sentencia Penal NYDCA de
Alta de Verapaz, con el juez
unipersonal
Luis
Alejandro
Paniagua
Herrera,
seala
para el 02-06-2015 a las 8:30
horas. Finaliza la audiencia
17-04-2015

de audiencias.
8:12
horas.
Audiencia
de
Clausura
Provisional.
La
la solicitud del MP y la defensa
tcnica, resuelve con lugar lo
solicitado por el MP, se decreta
la Clausura Provisional a favor
del sindicado por el delito de
Uso de Equipo Terminales
Mviles en Centros de Privacin
101
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
de Libertad, se ordena el cese
de toda medida de coercin
impuesta, se fina el plazo de 4
meses al MP para que realice la
investigacin
correspondiente
debiendo
presentar
su
requerimiento el 17-08-2015 y
audiencia de Etapa Intermedia
el 31-08-2015 a las 11:00
horas. finaliza la audiencia
9:10
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin
de
procesales, resuelve ligar a
proceso penal al sindicado,
dicta auto de procesamiento,
impone medidas sustitutivas
pertinentes y concede el plazo
de 3 meses al MP para que
realice
la
investigacin
y
presente el acto conclusivo el
17-07-2015
y
la
Etapa
Intermedia 5-08-2015 a las
11:00
horas.
finaliza
la
horas.
9:47
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin
de
Violacin con Agravacin de la
Pena. La juzgadora despus de
escuchar los argumentos de las
partes, resuelve ligar a proceso
al sindicado, dicta auto de
Preventiva, concede el plazo de
2 meses al MP para que realice
la
investigacin,
debiendo
17-06-2015
y
la
Etapa
intermedia el 01-07-2015 a las
8:15
horas.
Finaliza
la
horas.
Primera
Declaracin
sindicado por el delito
Violencia Contra la Mujer.
de
de
de
La 102
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

resuelve ligar a proceso penal
Preventiva, concede el plazo de
3 meses al MP para que realice
la investigacin y lo conmina a
que
presente
su
acto
Conclusivo el 17-07-2015 y la
Etapa Conclusiva el 06-08-2015
a las 9:00 horas. Finaliza la
horas.
despus
de
escuchar
la
solicitud del MP, resuelve sin
lugar la Acusacin y solicitud
de Apertura a Juicio, decreta el
Sobreseimiento a favor del
sindicado,
cierra
irrevocablemente el proceso y
se inhibe su nueva persecucin
por el mismo delito. Finaliza la
horas.
Primera
Declaracin
de
Portacin Ilegal de Armas de
fuego
de
Uso
Civil
y/o
Deportivas.
La
juzgadora
despus
de
escuchar
los
argumentos de las partes,
resuelve ligar a proceso penal
procesamiento,
impone
las
medidas
sustitutivas
pertinentes,
autoriza
los
peritajes correspondientes y
ordena oficiar al Inacif y a la
Digecam para dichos peritajes.
Concede el plazo de 3 meses al
MP
para
realizar
la
investigacin, presentar el acto
conclusivo para el 17-08-2015
y la Etapa Intermedia 26-082015 a las 12:00 horas.
13:05 horas.
103
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
20-04-2015
8:00 horas. Revisin de agenda

de audiencias.
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
8:16
horas.
Audiencia
de
Apertura a Juicio. La Juzgadora
le da la palabra al MP para que
se manifieste en cuanto a la
solicitud
de
Acusacin
y
Apertura a Juicio, en est
audiencia no se encuentran el
sindicado
y
su
abogado
defensor, a pesar de haber sido
notificados
en
tiempo. La
juzgadora resuelve, con lugar
la solicitud de Acusacin y
Apertura a Juicio, se decreta la
Rebelda del sindicado por el
delito de Lesiones culposas, se
ordena
su
inmediata
Aprehensin, se revocan las
medidas
sustitutivas
decretadas en su momento y
se dicta la Prisin Preventiva, la
presente
audiencia
se
programar al ser habido el
sindicado, se le concede al
fiador el plazo de cinco das
para que se pronuncie en
cuanto a la ejecucin de la
caucin. Finaliza la audiencia
9:04
horas.
Audiencia
de
juzgadora le concede la palabra
al MP para que presente las
pruebas que tenga para ser
llevadas a debate, le concede la
palabra a la Defensa tcnica
para que presente las pruebas
que tenga que ofrecer, la
juzgadora resuelve admitir las
pruebas que presenta el MP y
que consta en audio, as como
la prueba de la Defensa Tcnica
las fueron individualizadas, se
indic qu pruebas no se
aceptaban y se argumento el
porqu no se aceptan, indica
que el juzgado competente
para seguir conociendo en el
104
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
debate es el Tribunal Primero

de
Sentencia
Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente del Departamento
de
Alta
Verapaz,
seala
para el 12 de mayo de 2015 a
las 11:00 horas, ser a cargo
del juez unipersonal Walter
Fabricio Rosales Hernndez.
9:12 horas.
9:20
horas.
Audiencia
de
le concede la palabra la MP
para que argumente en cuanto
a la necesidad de abrir a juicio
el presente proceso por el
delito
de
Violacin.
La
a la Defensa Tcnica del
sindicado para que argumente
en cuanto a la posibilidad de
abrir a prueba el presente
proceso. La juzgadora luego de
sujetos procesales admite la
Acusacin
y
solicitud
de
Apertura a Juicio en contra del
sindicado, se fija audiencia de
27 de Abril del ao 2015 a las
9:30
horas.
Finaliza
la
horas.
9:24
horas.
Audiencia
de
Criterio de Oportunidad. La
argumento del MP y de la
Defensa Tcnica, autoriza el
Criterio de Oportunidad a favor
del sindicado por Lesiones
Culposas, el expediente queda
archivado por un ao, se
revoca la media de embargo,
se ordena la devolucin del
Vehculo y la tarjeta de
circulacin
respectiva,
se
ordena la devolucin de la
caucin econmica a la parte
agraviada.
Se
finaliza
la
105
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
horas.
Primera
Declaracin
de
Negacin
de
Asistencia
Econmica.
La
juzgadora
despus
de
escuchar
los
argumentos de las partes
procesales y e virtud que el
sindicado ya pago las pensiones
alimenticias atrasadas, resuelve
sindicado,
dicta
auto
de
procesamiento y dicta las
Medidas
Sustitutivas
correspondientes, le concede el
plazo de 3 meses al MP para
que realice la investigacin, y
debe
presentar
su
Acto
Conclusivo el 20 de agosto de
2015 y la Etapa Intermedia el
02 de septiembre de 2015.
11:14 horas.
Constitucin de Querellante
Adhesivo. En la audiencia se
encuentra presente la abogada
Jennifer Marinez Bravo Flores,
en
calidad
de
Mandataria
Judicial con Representacin de
la
Asociacin
Mujeres
Transformando
el
Mundo,
solicita ser admitida como
querellante adhesivo en el
proceso
de
Violacin.
La
juzgadora despus de haber
escuchado los argumentos de
los
sujetos
procesales,
resuelve,
admite
como
querellante
adhesiva
a
la
profesional propuesta en forma
provisional.
Finaliza
la
horas.
Solicitud de Defensa Pblica. La
a la persona que se encuentra
en la sala de audiencias, la cual
solicita se le nombre un
defensor pblico para que siga 106
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ejerciendo su defensa en el
proceso que se le instruye. La
sus argumentos y peticiones,
admite
la
sustitucin
de
abogado y ordena oficiar al
IDPP para que designe abogado
Defensor al sindicado citado, se
suspende la
audiencia y se
programa para el 25 de enero
de ao 2016 a las 9:00 horas.
12:04 horas.
Revisin de las Medidas de
Coercin. La juzgadora le
concede la palabra a la defensa
tcnica del sindicado por el
delito
de
Negacin
de
asistencia
Econmica.
El
abogado solicita actuar en esta
audiencia por nica vez en
sustitucin
del
abogado
principal, argumenta que ya se
ha cancelado a la agraviada la
cantidad adeudada y que ya
variaron
las
circunstancias
primitivas del hecho, por lo que
solicita
en
especial
la
modificacin de la medida de
coercin, la juzgadora resuelve,
con lugar la solicitud de
Medidas de Coercin, revoca la
medida de caucin econmica,
quedando vigentes todas las
dems medidas, modifica la
presentacin peridica a firmar
el libro en sentido que el
sindicado deber firmar en el
Juzgado de Paz del municipio
de Senah, cada 15 das, se
ordena su inmediata libertad.
12: 28 horas.
Clausura Provisional por el
delito de Portacin Ilegal de
armas de fuego de Uso Civil y/o
Deportivas. La juzgadora le
concedela palabra al MP para
que se manifieste en cuanto a
la Clausura Provisional que
107
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
solicita, en virtud que no

cuenta con los medios de
conviccin para solicitar la
apertura a juicio, por lo que la
juzgadora resuelve, con lugar
lo solicitado por el MP, se
decreta la Clausura Provisional
del
proceso
a
favor
del
sindicado, se ordena que cese
toda
medida
de
coercin
impuesta, fija el plazo de 4
meses al MP para que realice la
investigacin,
debiendo
presentar su Acto conclusivo el
20 de agosto de 2015 y
para el 04 de septiembre de
2015 a las 12:00 horas. finaliza
horas.
14:15 horas. audiencia de
Primera
Declaracin
de
sindicado por el delito de Robo
Agravado. La juzgadora luego
de escuchar los argumentos de
los sujetos procesales, decreta
la Falta de Mrito, en virtud que
no concurren los presupuestos
necesarios para ligar a proceso
inmediata libertad. Finaliza la
horas.
21-04-2015

de audiencias.
8:52
horas.
Audiencia
de
juzgadora concede la palabra a
la representante del MP, para
que argumente en cuanto a las
pruebas que tiene que ofrecer,
seguidamente le concede la
palabra a la Defensa Tcnica
para que presente sus pruebas,
despus
de
escuchar
el
argumento de los sujetos
procesales y presentadas las
pruebas, resuelve admitir las
pruebas
pertinentes
y
argumenta el por que no
admite
algunas,
siendo
competente
para
seguir 108
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
conociendo el Tribunal Primero

de
Sentencia
Penal,
Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente de Alta Verapaz,
seala audiencia de inicio de
debate para el 14 de mayo de
2015 a las 8:30 horas. finaliza
horas.
9:35
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin
de
juzgadora,
le
explica
al
sindicado con palabras claras y
sencillas el motivo de la
audiencia y que ponga mucha
atencin porque se va a
resolver su situacin jurdica, le
concede la palabra al MP para
que intime los hechos al
imputado con las circunstancias
de tiempo, lugar y modo, la
calificacin jurdica provisional
y los elementos de conviccin
existentes. Luego pregunta si
va declarar y le concede la
palabra la Defensa tcnica para
que argumente, despus de
sujetos procesales, resuelve,
decreta Falta de Mrito a favor
del imputado, en virtud que no
existen
los
presupuestos
suficientes
para
ligarlo
a
proceso
penal, ordena su
inmediata libertad e insta al MP
para
continuar
con
la
investigacin.
Finaliza
la
horas.
Primera
Declaracin
de
Negacin
de
Asistencia
Econmica. La juzgadora, le
explica
al
sindicado
con
palabras claras y sencillas el
motivo de la audiencia y que
ponga mucha atencin porque
se va a resolver su situacin
jurdica, le concede la palabra
109
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
ACTIVIDAD REALIZADA
al MP para que intime los
hechos al imputado con las
circunstancias de tiempo, lugar
y modo, la calificacin jurdica
provisional y los elementos de
conviccin existentes. Luego
pregunta si va declarar y le
concede la palabra la Defensa
tcnica para que argumente,
despus
de
escuchar
los
procesales, resuelve, ligar a
proceso penal al sindicado, le
impone
las
Medidas
Sustitutivas pertinentes, as
como la caucin econmica
consistente
en
la
misma
cantidad
que
adeuda
al
alimentista, concede el plazo de
2 meses al MP para realizar su
investigacin y para presentar
el acto conclusivo el 22 de julio
de 2015, y audiencia de Etapa
Intermedia para el 06 de julio
de 2015 a las 8:00 horas.
11:14 horas.
Solicitud de Defensa Pblica. La
a los sindicados para que se
pronuncie en cuanto a la
solicitud de de sustitucin de
abogado,
los
sindicados
solicitan que les sea nombrado
un abogado de la Defensa
Pblica, en virtud de no tener
dinero para continuar con la
defensa
de
un
abogado
particular.
La
juzgadora
resuelve, admite la solicitud de
sustitucin
de
abogado
defensor, ordena se oficie al
IDPP para que se les asigne un
abogado Defensor y ordena
regresar
el
despacho
al
Juzgado de Paz de San Pedro
Carcha, para que realice la
diligencia pendiente. Finaliza la
horas.
12:06
horas.
Audiencia
de
110
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
Primera
Declaracin
de
Sindicado por delito de Robo
Agravado
en
Grado
de
Tentativa.
La juzgadora, le
explica
al
sindicado
con
despus
de
escuchar
los
procesales, resuelve, decreta la
Falta de Merito, en virtud que
no concurren los elementos
suficientes
para
ligarlo
a
proceso
penal, ordena su
inmediata libertad e insta al MP
para
que
realice
las
investigaciones
respectivas.
12:20 horas.
Solicitud de Aprehensin. La
la representante del MP para
que argumente en cuanto a la
solicitud que hace en audiencia
unilateral. Solicita orden de
aprehensin por el delito de
Pena, del sindicado, indica el
lugar en el cual puede ser
habido, la Juzgadora resuelve,
con lugar la solicitud del MP, se
ordena la Aprehensin del
Pena. Finaliza la audiencia
111
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

que argumente en cuanto a la
solicitud que hace en audiencia
unilateral. Solicita orden de
aprehensin por el delito de
Negacin
de
Asistencia
Econmica,
del
sindicado,
indica el lugar en el cual puede
ser
habido,
la
Juzgadora
resuelve, con lugar la solicitud
del
MP,
se
ordena
la
Aprehensin del sindicado por
el delito de Negacin de
Asistencia Econmica. Finaliza
horas.
Solicitud de Devolucin de
Arma. La juzgadora concede la
palabra a la Defensa Tcnica
del
sindicado
para
que
argumente en cuanto a la
solicitud de Devolucin de
Arma de Fuego, la defensa
acredita la propiedad del Arma
con el Certificado de Tenencia
de Arma que pone a la vista de
la juzgadora y solicita le sea
devuelta, as como tambin la
licencia de Portacin que se
encuentra en la DIGECAM. La
solicitud
de
la
Defensa,
resuelve,
con
lugar
la
Devolucin de Arma de Fuego
Identificada en Autos y la
respectiva licencia de Portacin,
ordena oficiar a la DIGECAM
para la devolucin respectiva.
14:58 horas.
22-04-2015
En esta fecha fui comisionada

por la
titular del Juzgado
Primero de Primera Instancia
Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra
el
Ambiente
del
Departamento de Alta Verapaz,
a
representarla
en
una
actividad que tuvo lugar en el
Hotel Alczar de Doa Victoria,
en la cual participe como
ponente en la actividad de
112
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
Violencia
Contra
Mujer
organizada por la Secretaria
Presidencial
de
la
Mujer,
SEPREM con sede en Cobn,
Alta Verapaz.
23-04-2015
8:00horas. Revisin de agenda

de Audiencias programadas
para este da.
8:20
horas.
Audiencia
de
Clausura
Provisional.
La
que argumento y realice su
peticin, la representante del
MP solicita se decrete la
Clausura
Provisional
del
proceso instruido en contra del
sindicado por el delito de Hurgo
agravado, en virtud que no
tiene medios de conviccin para
poder solicitar apertura a juicio.
La
juzgadora
despus
de
con lugar lo solicitado por el
MP,
decreta
la
Clausura
Provisional del proceso a favor
del sindicado, se ordena el cese
de toda medida de coercin
impuesta en su oportunidad,
fija el plazo de 1 mes al MP
para
que
realice
su
investigacin,
debiendo
presentar el requerimiento el
22 de Mayo de 2015 y
para el 10 del Junio de 2015.
8:30 horas.
9:16
horas.
Audiencia
de
Econmica. La Juzgadora le
concede la palabra a la
representante del MP para que
realice su peticin. Solicita
Acusacin y Apertura a Juicio
por el delito de Negacin de
Asistencia
Econmica
y
presenta
los
medios
de
conviccin que pretende probar.
La juzgadora luego de escuchar 113
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

procesales, resuelve con lugar
la Acusacin y solicitud de
Apertura a Juicio, sin lugar lo
solicitado
por
la
defensa
tcnica,
fija
audiencia
de
28 de abril de 2015 a las 11:15
Primera
Declaracin
de
Homicidio Culposo. Concede la
palabra a la persona que
solicita actuar como querellante
adhesiva en el proceso y su
abogado
director.
La
juzgadora,
le
explica
al
sindicado con palabras claras y
sencillas el motivo de la
audiencia y que ponga mucha
atencin porque se va a
resolver su situacin jurdica, le
concede la palabra al MP para
que intime los hechos al
imputado con las circunstancias
de tiempo, lugar y modo, la
calificacin jurdica provisional
y los elementos de conviccin
existentes. Luego pregunta si
va declarar y le concede la
palabra la Defensa tcnica para
que argumente, despus de
admite a la persona que solicita
actuar
como
querellante
adhesivo y a su abogado
director, liga a proceso penal al
sindicado,
le
impone
las
Medidas
Sustitutivas
pertinentes, concede el plazo al
MP de 3 meses para que realice
su
investigacin,
debiendo
presentar su Acto Conclusivo el
23 de julio de 2015 y la
el 07 de de Agosto de 2015 a
las 8:00 horas. finaliza la
horas.
114
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

Primera
Declaracin
de
Sindicado por el delito de Robo
Agravado. La juzgadora, le
explica
al
sindicado
con
despus
de
escuchar
los
procesales, resuelve, decreta la
Falta de Mrito a favor del
sindicado en virtud que o
existen
los
elementos
penal, ordena su inmediata
libertad, ordena la devolucin
del vehculo al sindicado en
calidad de depsito y la tarjeta
de circulacin y licencia de
conducir. Finaliza la audiencia
Primera
Declaracin
de
Homicidio.
Se
encuentran
presentes dos personas que
solicitan ser admitidos como
querellantes adhesivos en el
presente
proceso.
La
juzgadora, asistida por el
interprete
del juzgado, le
explica
al
sindicado
con
115
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

despus
de
escuchar
los
procesales, resuelve, admite a
la persona como querellante
adhesivo y a su abogado
director, liga a proceso penal al
sindicado,
dicta
auto
de
procesamiento, dicta auto de
prisin preventiva, concede el
plazo de investigacin al MP de
3 meses, debiendo presentar
su Acto Conclusivo el 23 de
julio de 2015 y la audiencia de
Etapa Intermedia el 06 de
agosto de 2015 a las 8:30
apertura a Juicio. La juzgadora
concede la palabra a la
representante del MP y a la
Defensa Tcnica del sindicado y
resuelve: en virtud que se
establece que la persona aqu
presente en la audiencia no es
la persona a quien se le declar
la Rebelda y que se trata de un
Homnimo, decreta la Falta de
Mrito y ordena su inmediata
libertad. Finaliza la audiencia
la representante del MP quien
solicita la Aprehensin de la
persona por el delito de
Negacin
de
Asistencia
Econmica y presenta los
medios
de
conviccin
existentes,
la
juzgadora
resuelve: con lugar la solicitud
del
MP,
se
ordena
la
Aprehensin del sindicado e
indica el lugar en el que puede
ser habido. Finaliza la audiencia
116
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR

Negacin
de
Asistencia
medios
de
conviccin
existentes,
la
juzgadora
del
MP,
se
ordena
la
15:32 horas. . Audiencia de
Negacin
de
Asistencia
medios
de
conviccin
existentes,
la
juzgadora
del
MP,
se
ordena
la
24-04-2015
8:00 horas. Revisin de Agenda

de audiencias.
8:20
horas.
Audiencia
de
Primera
Declaracin
de
sindicados por el delito de
Falsedad
Material,
Falsedad
Ideolgica y Utilizacin de
documento
Falsificado.
La
juzgadora hace saber a los
sindicados con palabras claras
y sencillas el motivo de la
audiencia,
les
indica
que
pongan atencin a lo que va a
suceder en esta audiencia ya
que se va resolver su situacin
jurdica, esto a pesar que
dichos sindicados son abogados
y notarios y que estn siendo
procurados
por
Defensor
Pblico. Concede la palabra al 117
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
MP para que intime los hechos

a los sindicados con todas las
circunstancias de tiempo, modo
y lugar, la calificacin jurdica
conviccin
existentes.
La
juzgadora
al
solicitar
el
expediente
de
mrito
al
representante del MP, este
indica que no lo tiene, por lo
que la juzgadora procede a
suspender
la
audiencia,
reprograma dicha audiencia
para el 29 de junio de 2015.
8:38 horas.
8:50horas.
Audiencia
de
Revisin de la Medida de
Coercin. La juzgadora le
concede la palabra a la Defensa
Tcnica del sindicado y solicita
la Revisin de las Medidas de
Coercin, en especial la de
caucin econmica en virtud
que
han
variado
las
circunstancias primitivas que
dieron lugar a las prisin
Preventiva de su patrocinado,
ya que el MP no ha podido
presentar medios de conviccin
para llevar a juicio al sindicado.
El MP se opone. La juzgadora
resuelve con lugar la solicitud
de Revisin de la Medida de
Coercin planteada, se modifica
la
medida
de
caucin
econmica
a
Q10,000,
quedando vigentes las dems
medidas sustitutivas impuestas
en su oportunidad, hacindole
saber al sindicado que debe
estar presente en la audiencia
del 27 de agosto 2015 a las
10:00 horas, caso contrario se
ordenara su aprehensin, se
ordena su libertad en cuanto
haga
efectiva
la
caucin
econmica impuesta. Finaliza la
horas.
9:14
horas.
Audiencia
de
118
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
juzgadora concede la palabra al

representante del MP quien
solicita la Aprehensin de las
personas por el delito de
Asesinato
y
presenta
los
medios
de
conviccin
existentes,
la
juzgadora
del
MP,
se
ordena
la
Aprehensin de los sindicados e
indica el lugar en el que pueden
9:40
horas.
Audiencia
de
Emplazamiento. Ante la titular
de este juzgado se encuentra
presente el representante del
MP, se le hace saber el objeto
de la presente audiencia, la
juzgadora emplaza al MP por el
plazo de 2 das, para que
presente su requerimiento el
28 de abril de 2015 y la
el 04 de mayo de 2015 a las
8:00
horas.
Finaliza
la
horas.
10:55
horas.
La
abogada
Ursula Magnolia Cristina Teyul
Yat, a quien acompae a la
diligencia
que
realizo
al
municipio
de
Santa
Cruz
Verapaz, con el objeto de
realizar VISITA Y REVISIN al
Juzgado
de
Paz
de
ese
municipio,
acompaada
tambin
de
los
Auxiliares
Judiciales
Estuardo
Otoniel
Sierra Lzaro y Jorge Mario
Najarro Xol, siendo atendidas
por el titular de dicho Juzgado
el
Abogado
GUILLERMO
ABRAHAM QUEJ CHEN y el
secretario GILBERTO ANTONIO
MALDONADO CUGUA y al
personal del Juzgado. Haciendo
las
recomendaciones
pertinentes a todo el personal,
saliendo de ese juzgado siendo
las once horas con cuarenta
minutos.
119
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
12:23
horas.
La
abogada
rsula Magnolia Cristina Teyul
Yat, a quien acompae a la
diligencia
que
realizo
al
municipio de San Cristbal
Verapaz, con el objeto de
realizar VISITA Y REVISIN al
Juzgado
de
Paz
de
ese
municipio,
acompaada
tambin
de
los
Auxiliares
Judiciales
Estuardo
Otoniel
Sierra Lzaro y Jorge Mario
Najarro Xol, siendo atendidas
por la titular de dicho Juzgado
la
Abogada
BRENDA
ELIZABETH GARCIA ORDOEZ
y
el
secretario
CARLOS
ALBERTO MILIAN GARCIA y al
personal del Juzgado. Haciendo
las
recomendaciones
pertinentes a todo el personal,
saliendo de ese juzgado siendo
las trece horas con veinticuatro
minutos.
27-04-2015
8:00horas. Me encuentro en el
Juzgado al cual fui asignada
para
realizar
mi
Prctica
Judicial
Tutelada,
habiendo
firmado mi asistencia.
Tengo
a
bien
recibir
al
Licenciado Marco Tulio Guevara,
quien
viene
a
realizar
supervisin de la Escuela de
Estudios
Judiciales
con
el
objeto
de
constatar
mi
presencia en dicho juzgado, en
esta fecha mi Juez Tutora no se
encuentra presente en virtud
que por cuestiones personales
solicit permiso a la Corte
Suprema de Justicia para
ausentarse
por
tres
das,
situacin que fue informada por
el secretario de este juzgado al
Licenciado Guevara, por lo que
procede
a
entrevistar
al
secretario y luego a la suscrita.
28-04-2015
8:00 horas. Ingreso al Juzgado,

este da la titular del Juzgado
por causas personales, solicit
permiso a la Corte Suprema de
Justicia, por lo que en cuanto a 120
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
FECHA
ACTIVIDAD REALIZADA
OBSERVACIONES
DEL JUEZ TUTOR
asistencia a audiencias no se
llevaron a cabo. Este da
escuche audios en los cuales se
llevaron a cabo audiencias.
29-04-2015
8:00 horas. Ingreso al Juzgado,

este da la titular del Juzgado
por causas personales, solicit
permiso a la Corte Suprema de
Justicia, por lo que en cuanto a
asistencia a audiencias no se
llevaron a cabo. Este da
escuche audios en los cuales se
llevaron a cabo audiencias, y
lectura de expedientes que se
llevan en el juzgado, as como
entrevista con los Auxiliares
Judiciales
para
seguir
conociendo el trabajo que
realizan.
30-04-2015

de audiencias.
Agradecimiento al personal del
Juzgado Primero de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente
del Departamento de Alta
Verapaz, por la atencin que
me brindaron el tiempo que
permanec
realizando
la
Practica Judicial Tutelada.
121
FIRMA DEL JUEZ

TUTOR
REGISTRO DE
ASISTENCIA
122
123
124
SUPERVISION DE LA PRCTICA JUDICIAL TUTELADA
SUPERVISION A JUZGADOS DE PAZ

125
SUPERVISION A JUZGADOS DE PAZ
126
CUESTIONARIO DE
PARTICIPACIN
EN LA PRCTICA JUDICIAL
TUTELADA
127
Instrucciones. En hojas adicionales responda cada cuestionamiento acerca

de su participacin en la Prctica Judicial Tutelada. El cuestionario deber
agregarlo al informe general.
1.
Qu fue lo que ms lo impact de su primer contacto con el
despacho judicial? (positiva o negativamente)

Definitivamente lo que ms me impact en el primer contacto, fue la cantidad
de audiencias que se deben realizar y que realmente la dinmica de la gestin
por audiencias ha logrado cambios en la eficiencia de la justicia penal, que solo
por medio de la oralidad, se agiliza el trmite de los procesos que ingresan al
Juzgado de Primera Instancia. Se puede observar tambin que los expedientes
en fsico los maneja el Ministerio Pblico, y la juez nicamente le hace saber la
cantidad de folios que le est entregando en cada una de las audiencias.
Es tambin de admirar el trabajo que la seora Juez realiza en el Juzgado,
porque debe estar pendiente de todas las audiencias que se programan en el da
y que debe estar preparada para lo que en audiencia aparezca, ya que realmente
al entrar a la sala de audiencias no se sabe a qu se va a enfrentar en el
transcurso de la audiencia, por lo que se debe estar muy bien preparado para
poder resolver cada caso concreto, es por ello que es necesario estar en
constante estudio y capacitacin.
2.
Evale, En qu medida esta prctica lo ha enriquecido en el proceso
de formacin inicial que precede a su ingreso o ascenso en la judicatura?

En definitiva fue una buena experiencia ya que en el ejercicio de la funcin,
tuve a bien aprender de los procesos que se llevan en el juzgado, as como
conocer el trabajo que se realiza en el Juzgado de Instancia y la forma en que se
debe resolver apegado a derecho
3.
Qu observaciones o comentarios le merecen el sistema de control
y registro de informacin que aplica el despacho?

Es interesante el hecho de conocer la forma que se debe utilizar sistema de
control por audiencias que utilizan los Juzgados de Instancia a travs del
Sistema de Gestin de Tribunales, ya que realizando las audiencias orales se
128
avanza en el trabajo y de esa forma realmente cumplir con el precepto de justicia

pronta y cumplida.
4.
Sugiera algunos aspectos que ayudaran a mejorar la Prctica
Judicial Tutelada.
Identifique razonadamente entre dos (2) y cuatro (4) aspectos en los cuales
usted sugerira un plan de mejoramiento.
A mi criterio, creo que se debe realizar la Prctica Judicial Tutelada por ms

tiempo, y que debera realizarse la Estancia judicial, antes de ir a la Escuela de
Estudios Judiciales en la etapa de permanencia.
Sera importante que a los aspirantes se nos diera una ayuda para poder
satisfacer nuestras necesidades bsicas en cuanto al traslado para la Escuela de
Estudios Judiciales.
Que la Prctica Judicial Tutelada, tambin se realizara, adems de un Juzgado

de Instancia Penal, que se pudiramos realizarla en un Juzgado de Instancia
Civil o de otra rama.
5.
Menciones
las
prcticas
del
despacho
que
usted
considere
sobresalientes o destacadas.
Que las audiencias se llevan a cabo en forma oral, y se les habla en forma clara
y sencilla, adems se atiende a las personas en su propio idioma
Pude observar que los Auxiliares Judiciales del Juzgado, realizan cada quien con
sus funciones y que realmente cumplen con dicha funcin y lo hacen con alegra.
Que el trabajo se realiza en forma coordinada a manera que todas las audiencias
programadas para el da se cumplan y de esa manera satisfacer a los usuarios
que demandan justicia.
129
130

Practica Judicial Tutelada. Ericka 2015 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Practica Judicial Tutelada. Ericka 2015 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ASPIRANTE:

LICDA. ERICKA ESMERALDA

Programa de Formacin Inicial para

INFORME GENERAL DE LA PRCTICA JUDICIAL

Licda. ERICKA ESMERALDA EULER PACAY

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE ALTA

labor de la judicatura, he tenido la oportunidad de observar la

tramitacin de varias diligencias; en el ramo penal, por ejemplo: la conduccin

hasta culminar con la

resolucin final que lo constituye la emisin de una sentencia, pasando por

Observar las funciones jurisdiccionales en el rgano jurisdiccional, donde se

Aplicar el mtodo de observacin en cada una de las audiencias que se realizan

reconocimientos judiciales, dirigir y presidir cada una de las audiencias que se

sealan en los procesos, por ejemplo: declaracin de las partes, declaracin de

pronta y cumplida, a travs de la emisin de autos, decretos

sentencias y por consiguiente velar por que se cumplan, a su debido tiempo,

En los artculos 37, 38 y 39 del Cdigo Procesal Penal, se encuentra regulada

lo que significa FUNCIN

JURISDICCIONAL, y para el efecto estatuye: la justicia se imparte de

firma y da fe de las resoluciones (decretos, autos y sentencias), despachos,

funciones elaborar la estadstica judicial de todas las resoluciones y diligencias

En otras palabras, el Juez ha quedado desligado de la funcin administrativa

asistencia del personal, en el cual los auxiliares judiciales registran la entrada y

al personal auxiliar, con el objetivo de establecer el avance en el trmite de los

d. Sistema de Gestin de Tribunales

EL JUZGADO EST INTEGRADO DE LA MANERA SIGUIENTE:

Licda. rsula Magnolia Cristina Teyul Yat

Secretario: Lic. Celso Estuardo Say Chaman

Eduardo Pop Caal

Jos Antonio Cu Choc

3.1 Roles y funciones del personal

Ejercer como administrador del despacho judicial, velando por la efectiva

4. ORGANIGRAMA DEL JUZGADO PRIMERO

PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE ALTA

Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Alta

4. El expediente llega a la Unidad de Atencin al Pblico, quien recibe el proceso

6. ESTRUCTURA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

7. Diligenciamiento de comisiones judiciales

Por medio de citaciones se le informa a los sujetos procesales que es

8. Estadstica de casos presentados durante la prctica

Observaciones: En la casilla de otras, las audiencias son unilaterales,

B. ESTUDIO Y ANLISIS DE LOS PROCESOS

entorpecer ese derecho y el consiguiente trmite del proceso (artculo 71 CPP).

PRIMERA DECLARACION DE SINDICADO POR EL DELITO DE VIOLENCIA

y la hora en que ocurri el hecho, no amerita asistencia mdica. Luego

Ligar a proceso al sindicado GERMAN MANUEL GARCIA RAMIREZ, dicta el

Se le otorgan las medidas sustitutivas siguientes:

El plazo razonable de investigacin es de seis meses. El Ministerio Pblico

PRIMERA DECLARACION DE SINDICADO POR EL DELITO DE LESIONES

responde que no, pregunta a la defensa tcnica si tiene preguntas y responde

PRIMERA DECLARACION DE SINDICADO POR EL DELITO DE PORTACION

que del asisten y se corroboran sus datos de identificacin. La representante del

Se liga a proceso al sindicado JOSE COC CHUB por el delito de

Se le otorgan las medidas sustitutivas siguientes:

b) Presentacin peridica cada 15 das al Juzgado de Paz del municipio de

2. PRESENTAR SINTESIS DE TRES AUDIENCIAS PENALES O DE

CONCILIACION EN OTROS RAMOS.

Transformando el Mundo; y en representacin del Ministerio Pblico, el

Posteriormente se da intervencin a los solicitantes presentando sus

Se admite como Querellante Adhesiva en forma Provisional a la

MARINEZ BRAVO FLORES, aportando los siguientes nmeros y

Comunquese a los sujetos procesales.

Los sujetos procesales en sta audiencia quedaron debidamente notificados

SINTESIS DE AUDIENCIA DE SUSTITUCIN DE ABOGADO.