Service Information System

Pgina 1 de 8

Operacin de Sistemas
D11T, D8T y D9T Tractores de Cadenas VIMS
Nmero de medio -KSNR8958-03

TM

3G/Product Link

Fecha de publicacin -01/06/2012

Fecha de actualizacin -11/06/2014

i05808181

Caractersticas
SMCS - 7601

Caractersticas del VIMSTM 3G con Product Link

El VIMSTM 3G con Product Link tiene las caractersticas que se indican a continuacin.

Administracin de configuracin
El VIMS 3G, con herramientas remotas de servicio y configuracin, permite que un usuario
modifique ciertos parmetros durante la configuracin, y luego cargar esa configuracin en la
mquina. Una configuracin hecha de forma remota puede cargarse a las mltiples mquinas de
una flotilla. Los lmites de entrada para la configuracin son ajustables y pueden ser establecidos
por los desarrolladores si los operadores lo solicitan.

Descarga de datos
VIMS 3G permite descargar datos desde el ECM (Electronic Control Module, Mdulo de Control
Electrnico) a travs del VIMSpc.
Descarga a travs Ethernet - Descarga de datos almacenados en la mquina a travs de una
conexin Ethernet.
Descarga de datos a travs de una conexin celular o satelital - Esta caracterstica es una
funcionalidad incorporada de Product Link.
Descarga de datos por telemetra - Descarga inalmbrica de sucesos e informacin del tablero
en tiempo real por medio de radio telemetra.

Restablecimiento de datos
Esta caracterstica proporciona la capacidad de restablecer los datos con capacidad de
restablecimiento a corto plazo.

Registrador de datos
Los registradores de datos registran todos o algunos canales de datos de parmetros por una
cantidad establecida de tiempo y proporcionan un archivo descargable para su posterior anlisis.
Los registradores de datos pueden iniciarse mediante una accin externa o a travs del
cumplimiento de una condicin de parmetro. La memoria del registrador de datos puede
descargarse y restablecerse mediante Cat ET. Tras haberse borrado, la memoria del registrador de
datos puede volver a utilizarse.
El registrador de datos incluye:

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015

Service Information System

Pgina 2 de 8

Registrador de datos continuo

Registrador estndar
Registrador de datos flexible (tambin proporciona la capacidad de capturar una imagen
instantnea flexible)
Imagen instantnea estndar
Registro de parmetro configurable
Registrador de datos continuo - Proporciona la capacidad de registrar los datos de todos los
canales configurados en un circuito continuo. Este registrador se configura en Caterpillar y no se
pueden configurar in situ. Este registrador se activa al arrancar la mquina y se desactiva al
apagarla. Al apagar y encender la mquina, el registrador de datos continuo no pierde datos y
continua el registro desde donde se haba detenido. Al final del ciclo, los datos se escriben sobre
los datos ms antiguos. El registrador de datos continuo no est diseado para descargas regulares
de mantenimiento. Sin embargo, el registrador de datos continuo puede detenerse o transferirse a
un archivo para su descarga cuando sea necesario.

Sistema de sucesos y diagnsticos

Suceso - La funcin basada en datos del VIMS 3G que se activa en cualquiera de las siguientes
situaciones:
Se detecta una condicin configurada
Se alcanza un umbral
VIMS 3G recibe ciertos mensajes de suceso desde otros ECM del enlace de datos
Diagnostics (Diagnstico) - Sucesos basados en el sistema generados por el ECM del VIMS 3G o
transmitidos al ECM del VIMS 3G desde otros ECM del enlace de datos. Los diagnsticos
aparecen con el formato MID-CID-FMI y se los trata como otros sucesos dentro del proceso de
registro y almacenamiento de sucesos.
Lista activa de sucesos (EAL) - VIMS 3G indica los sucesos y diagnsticos del ECM del VIMS
3G as como los de otros ECM dentro de los enlaces de datos. Esta lista puede descargarse
mediante el Cat ET para comprender lo que est sucediendo en la mquina en ese momento. La
lista contiene la siguiente informacin:
Identificacin de suceso (EID)
Sello de fecha/hora
Tiempo de reconocimiento
Conteo de reconocimiento
Valor del peor caso
Valor de disparo, si corresponde
Lista cronolgica de sucesos (ECL) - VIMS 3G lleva una lista de todos los sucesos que se han
producido desde un punto en el pasado a la hora actual. El tamao de esta lista est limitado por su

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015

Service Information System

Pgina 3 de 8

tamao de almacenamiento asignado. VIMS 3G almacena todos los eventos anteriores dentro del
espacio disponible y sobrescribe los datos ms antiguos cuando la lista est llena. Esta lista puede
descargarse a travs del Cat ET o mediante el Advisor por medio del enlace de datos Cat. A
continuacin se indican los parmetros que se almacenan en la ECL:
Identificacin de suceso (EID)
WCI/FMI
Sello de fecha/hora
Hormetro de servicio
Tiempo de reconocimiento
Conteo de reconocimiento
Duracin del suceso
Tiempo de desactivacin
Valor del peor caso
Valor de disparo, si corresponde

Histogramas
Los histogramas son contadores de los datos de valores de parmetro recolectados y almacenados
en intervalos predefinidos y configurados. Histogramas puede condicionarse antes de que se
recojan los datos y se establezca la condicin durante la configuracin. Los datos de los
histogramas pueden descargarse para su posterior anlisis y pueden restablecerse. Es posible
realizar histogramas y seguimientos de la vida til de los componentes.

Seguridad de la informacin
Proporciona diferentes niveles de acceso a informacin diversa almacenada en el ECM; esta
informacin puede incluir calibraciones y pesos propuestos. Es posible definir el acceso a un nivel
de informacin y los usuarios autorizados.

Administracin de la memoria
Asigna memoria por orden de prioridad y proporciona espacios protegidos de memoria para el
almacenamiento de imgenes instantneas y la informacin del registrador de datos. La memoria
disponible puede reasignarse a otros requisitos para el almacenamiento.

Comunicacin integrada
El VIMS 3G puede comunicarse con otros ECM o con dispositivos integrados por medio del
CDL. El VIMS 3G admite los siguientes protocolos:
Standard parameter broadcast (Transmisin estndar de parmetros)
Parameter group broadcast (Transmisin de grupos de parmetros)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015

Service Information System

Pgina 4 de 8

Asynchronous data transfer (Transferencia asncrona de datos)

A continuacin se indican las formas de comunicacin:
Transmit to ECMs on Condition (Transmitir a los ECM bajo condicin)
Transmit to ECMs on Interval (Transmitir al ECM en un intervalo)
Poll ECMs for Values (Sondear los ECM para obtener valores)
Transmit to ECMs on Condition (Transmitir a los ECM bajo condicin) - Proporciona datos a
un dispositivo externo dentro o fuera de la mquina si se activa una condicin configurada. Los
ejemplos incluyen sucesos o diagnsticos que destellan en la pantalla cuando se activa una
condicin.
Transmit to ECMs on Interval (Transmitir al ECM en un intervalo) - Proporciona datos a un
dispositivo externo dentro o fuera de la mquina en un intervalo establecido. Los ejemplos
incluyen pasos necesarios de calibracin o actualizacin del reloj maestro de tiempo real.
Poll ECMs for Values (Sondear los ECM para obtener valores) - Proporciona la capacidad de
solicitar los valores de los parmetros admitidos por otros ECM a travs del CDL. El VIMS 3G
admite los siguientes protocolos:
Parameter read (Lectura de parmetro)
Event and diagnostic data transfer (Transferencia de datos de suceso y diagnstico)
Block data transfer (Transferencia de datos en bloque)
Request Data from External Device on Condition (Solicitud de datos de un dispositivo
externo bajo condicin) - Solicita datos de un dispositivo externo de la mquina cuando se activa
mediante una condicin.
Write Parameters on Request (Escritura de parmetros bajo solicitud) - Escribe los
parmetros del VIMS 3G bajo solicitud desde otros ECM o dispositivos integrados a travs del
CDL. El VIMS 3G admite los siguientes protocolos:
Parameter write (Escritura de parmetro)
Parameter override (Anulacin de parmetro)
Listen to ECMs for Message Broadcast (Recepcin de la transmisin de mensajes de los
ECM) - Controla otros mensajes de los ECM enviados a travs del CDL. El ECM del VIMS 3G
recoger los mensajes tiles, tales como los cdigos de diagnstico e identificadores de suceso
(EID). El VIMS 3G admite los siguientes protocolos:
Event and diagnostic data transfer (Transferencia de datos de suceso y diagnstico)
Event and diagnostic codes one at a time only (Transferencia de cdigos de suceso y de
diagnstico de a uno)
Event codes protocol (Protocolos de cdigos de suceso)
Diagnostic codes protocol (Protocolo de cdigos de diagnstico)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015

Service Information System

Pgina 5 de 8

Identificacin de operador
VIMS 3G registra un Operator ID (Identificacin de operador y lo habilita para otros sistemas en
la mquina. VIMS 3G coloca sellos de los siguientes datos:
Horarios de arranque/parada
Productividad
Events (Sucesos)
Registro de parmetros con el identificador de operador asociado a tales datos
VIMS 3G tambin asocia el identificador de operador con el perfil del operador. Esta asociacin
permite lo siguiente:
Preferencias de pantalla
Limitaciones del rendimiento operativo
Otras funciones determinadas del operador
Otro conjunto de funciones del operador
Otro tipo de funciones de la mquina
Otras funciones del sector de trabajo
Un establecimiento puede administrar y controlar la cantidad de funciones que puede personalizar
un operador. Las funciones personalizables incluyen el idioma, la pantalla y los controles del
implemento. La informacin personalizada se muestra en el Advisor.

Parmetros
VIMS 3G proporciona los valores de parmetro generados mediante VIMS a cualquier sistema
que solicite parmetros. Estos valores de parmetro accesibles de VIMS pueden visualizarse en
tempo real a travs de interfaces externas conectadas al VIMS 3G.

Funciones de Product Link

Informes de los datos del hardware y software de todos los ECM integrados - Informa los
nmeros de pieza de hardware y software de todos los ECM de la mquina.
Informes de los identificadores de todos los ECM integrados - Recopila e informa los
identificadores de mdulo (MID), identificadores de componente (CID) e identificadores de la
modalidad de falla (FMI) de todos los ECM de la mquina.
Informes configurables de parmetros - Proporciona un mecanismo dinmico para el informe y
registro de datos dentro del ECM del VIMS 3G. El ECM del VIMS 3G puede solicitar, recolectar
e informar datos de otros ECM de la mquina de acuerdo con configuraciones de un sistema de
oficina externo. El ECM del VIMS 3G puede admitir la configuracin de solicitudes aisladas,
recoleccin de datos acumulados e informes programados de tales datos y controles temporales de
parmetros. El informe temporal de parmetros est limitado al total de cada hora del da (un
mximo de 24 cucharones).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015

Service Information System

Pgina 6 de 8

Compatibilidad con Data-Link - VIMS 3G es compatible con el enlace de datos Cat y con los
protocolos de red J1939 (CAN) del enlace de datos en relacin con la recoleccin y diseminacin
de datos.
Entrada/salida digital - Integracin de componentes de productos no electrnicos - ECM del
VIMS 3G puede configurarse de forma elctrica o fsica para controlar cuatro entradas digitales.
El ECM informa los estados no vlidos de estas entradas digitales. Es posible configurar el estado
vlido de las entradas como abierto y cerrado, y configurar el estado de monitoreo apropiado.
Vigilancia de producto mejorado - Mejora la resolucin de los radios de limitacin geogrfica
para mejorar la funcionalidad de monitoreo 'Product Watch".
Compatibilidad con el programa Winflash de J1939 - Permite que un usuario actualice el
software del VIMS 3G mediante el protocolo J1939.
Integracin de MSS/Product Link - POC - La biblioteca de MSS tornado est integrada en la
aplicacin Product Link. Esta biblioteca permite que el cliente compre una solucin integrada de
Product Link y del Sistema de Seguridad de la Mquina (MSS) en un mismo mdulo de hardware.
Servicios de informacin de la mquina - Realiza un seguimiento y controla la informacin
actual recogida a travs del CDL sobre los productos de la mquina. Transmite un informe de los
datos a los sistemas externos en los siguientes casos:
En un horario regular configurado
En respuesta a una solicitud de los sistemas remotos
En respuesta a un comando de una herramienta de servicio
Estado y administracin de los mdulos integrados - Permite que VIMS 3G establezca
interacciones relativas a la administracin y los estados con los sistemas externos, como la oficina
y el Cat ET.
Administracin de la potencia - Proporciona un medio para reducir o eliminar la utilizacin que
hace el ECM de la batera de la mquina. El ECM requiere porciones ms pequeas de la potencia
de la batera de la mquina durante los momentos de inactividad de la mquina. A medida que
aumenta la duracin de los momentos de inactividad de la mquina, se reduce la cantidad de
potencia que necesita el ECM, mientras se contina proporcionando lo siguiente: horarios
configurados para los informes, notificaciones de alarmas, respuesta a los comandos de expiracin
de productos y respuesta a las solicitudes.
Servicio de ubicacin del producto - Realiza un seguimiento y controla la informacin actual
que se enva a los sistemas externos sobre la ubicacin del producto informacin. Transmite un
informe de los datos a los sistemas externos en los siguientes casos:
En un horario regular configurado
En respuesta a una solicitud de los sistemas remotos
En respuesta a una violacin de los lmites geogrficos inclusivos o exclusivos configurados
por el usuario
Horas de servicio del producto - Realiza un seguimiento y controla la informacin actual que se
envan a los sistemas externos de la oficina y al Cat ET sobre las lecturas de horas de servicio del
producto. Utiliza una estrategia de sincronizacin de reloj para hacer un seguimiento de la

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015

Service Information System

Pgina 7 de 8

cantidad total de horas del sistema VIMS 3G. La informacin de lectura se proporciona a los
sistemas externos en las siguientes circunstancias:
En un horario regular configurado
En respuesta a una solicitud de los sistemas remotos
Ubicaciones GPS - Permite que el sistema integrado VIMS 3G enve la ubicacin GPS actual a
los sistemas externos de la oficina en respuesta a un suceso relativo al reloj del sistema. El ECM
del VIMS-3G transmite la ubicacin GPS de la mquina en un intervalo calculado en periodo de
24 horas dividido por la" cantidad de informes de posicin para transmitir por da".
Informe programado - VIMS 3G incluye una estructura avanzada para el informe de servicios
mediante la cual se proporciona un mtodo altamente configurable de informes de datos. El
sistema puede configurarse en cuanto al tipo de mensaje informado, frecuencia de los informes,
horarios de comienzo/fin de los informes y seleccin de da.
Accesorios activados por software - Proporciona un mtodo para actualizar la funcionalidad in
situ del VIMS 3G. Los accesorios activados por software (SEA) proporcionan un mecanismo para
que Cat active el software ya presente en un ECM a travs del Sistema de Contrasea de fbrica
de Caterpillar.
Informes de los horarios de arranque y parada catalogados por el identificador de llave de
MSS - Proporciona los horarios de arranque y parada catalogados por el ID de llave del sistema de
seguridad de la mquina (MSS) utilizado para iniciar cada secuencia. El VIMS 3G registra la hora
de arranque cada vez que se activa la entrada del terminal R-del alternador. El ID de llave del
MSS se registra algunos segundos despus de activarse la entrada de terminal R-. VIMS 3G
registra la hora de parada cada vez que se desactiva la entrada del terminal R-. Se almacena un
registro de todas las combinaciones de horas de arranque, horas de parada e ID de llave del MSS
durante cada periodo de 24 horas. El registro se informa al cabo del periodo de 24 horas.
Estado del enlace de comunicacin inalmbrico - VIMS 3G puede comunicar el estado del
enlace de comunicacin inalmbrico para que otros sistemas lo utilicen o lo muestren en pantalla.
Este estado se usa para localizar y solucionar problemas de comunicacin.

Productividad y utilizacin
La productividad es la eficiencia con la que la mquina y el operador producen un resultado a
partir de una entrada. La productividad de la mquina y el operador puede medirse de muchas
formas. VIMS 3G registra los parmetros de productividad de acuerdo con su definicin y calcula
la productividad. Las mediciones de productividad requieren datos, tales como, tiempos de ciclo,
marchas operativas, mquina con carga, mquina sin carga, mquina detenida y velocidad del
motor. Estas mtricas tambin incluyen razones por las cuales se producen demoras de la
productividad. Las mediciones personalizadas de productividad y utilizacin pueden calcularse
con los parmetros.

Configuracin del sistema

El software VIMS 3G consta de los siguientes dos componentes bsicos:
Cdigo de origen
Configuracin

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015

Service Information System

Pgina 8 de 8

Cdigo de origen - El ncleo del software que define todas las lgicas y estructuras.
Configuracin - Contiene los valores y tablas personalizados establecidos por los desarrolladores
de configuracin para satisfacer las necesidades de cada cliente.
Configuracin del VIMS-3G creada por un desarrollador - Proporciona mayor flexibilidad
para el software VIMS 3G. Permite que el mismo cdigo se utilice para diferentes aplicaciones de
mquinas con configuraciones personalizadas para cada modelo desarrollado por la herramienta de
desarrollo de configuracin del VIMS 3G.

Totals (Totales)
Los usuarios pueden visualizar, almacenar y borrar todos los datos de productividad. Esta accin
no afectar la memoria permanente que se almacena para su posterior descarga. Los datos
incluyen cantidad total de ciclos, cantidad total de horas de operacin y distancia total. A menudo,
el operador registra estos datos al final de su jornada de trabajo.
Totales acumulados - Totales de las duraciones o conteos. Los totales de vida til se almacenan
para su descarga y pueden requerir que se alcance una condicin antes de registrarse. La condicin
se establece durante la configuracin. Los totales de vida til no suelen restablecerse.
Totales con capacidad de restablecimiento - Totales de las duraciones o conteos. Los totales con
capacidad de restablecimiento pueden requerir que se alcance una condicin antes de registrarse.
La condicin se establece durante la configuracin. Los totales con capacidad de restablecimiento
pueden visualizarse, restablecerse mediante el sistema integrado y descargarse.

Tendencias
Las tendencias son datos recolectados y almacenados basados en valores de parmetros en un
periodo de tiempo. Los puntos de datos individuales son valores que se calculan tomando el
promedio, mximo y/o mnimo de los valores de los parmetros durante un perodo definido. Los
intervalos y el valor calculado se establecen en la configuracin. Las tendencias comenzarn a
registrarse a partir de la activacin de una condicin y pueden descargarse y restablecerse.

Visualizacin de datos en tiempo real

Esta funcin proporciona la capacidad de visualizar los datos en tiempo real a travs del mdulo
de pantalla de la mquina o desde el Cat ET.
Copyright 1993 - 2015 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Thu Sep 24 2015 17:47:51 GMT-0500 (Hora est. Pacfico, Sudamrica)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/med... 24/09/2015