Prlogo

Frente a la joven y a su pequea hermana, el caballero en armadura levanto su espada.

Tener piedad es tomar una vida de un solo golpe. La espada, baada por la luz del sol, brillo arriba
en el cielo.
La joven cerr los ojos y mordi su labio inferior. Su expresin mostraba que nunca quiso que
pasara aquella situacin. Simplemente lo estaba aceptando porque no haba nada que pudiera
hacer. Si tuviera poder de algn tipo, podra usarlo contra el hombre frente a sus ojos y escapar.
Pero la joven no tena ese poder.
Entonces solo exista una conclusin.
Ella morira aqu.
La espada golpeo
Y ella no sinti dolor alguno.
Abri los ojos fuertemente cerrados.
Lo primero que vio en el mundo fue la espada que se haba detenido en su camino hacia abajo.
La siguiente cosa que entro en su campo visual fue el que la blanda.
El haba dejado de moverse como si estuviera congelado en hielo. La atencin del caballero ya no
estaba centrada en la joven. El estado completamente indefenso del caballero revelaba la
tremenda sorpresa que senta.
Como si estuviera guiada por la mirada del caballero, la joven tambin volte la cara en la misma
direccin.
Entonces vio desesperacin.
Haba oscuridad.
Una oscuridad pura tan delgada como el papel, y sin embargo de una profundidad inimaginable.
Haba salido de la tierra en una forma ovoide con la seccin inferior cortada. Una escena que
evocaba misticismo junto a un temor indescriptible.
Una puerta?
Eso fue lo que la joven pens cuando la vio.
Entonces luego de que su corazn latiera una vez ms, su pensamiento lo confirmo como cierto.
*Dripp*
Algo callo desde la oscuridad.
En el instante en que se dio cuenta de lo que era

Hiii!
La joven dio un grito desgarrador.
Una existencia que ningn mortal podra vencer.
Esferas rojas titilaban como llamas turbias dentro de las rbitas del blanco crneo. Mientras miraba
a las 2 nias, ellas sintieron como si mirara framente a su presa. En sus manos, sin carne ni piel,
tena un bculo sagrado de soberana belleza y sin embargo aterrador.
Era como si la Muerte misma, vestida en una elaborada tnica, completamente negra, hubiera
nacido en este mundo con la oscuridad del otro mundo.
El aire se congelo en un parpadeo.
Era como si el tiempo mismo se hubiera congelado ante la llegada de un ser absoluto.
La joven se haba olvidado de respirar, como si su alma le hubiese sido robada.
En esta situacin, cuando incluso su sentido del tiempo pareciera desaparecido, la joven comenz
a hiperventilar y respiraba como si le faltara el aire.
La Muerte ha venido del otro mundo a llevarme.
Eso fue lo que pens, pero de pronto sinti que algo no estaba bien. El caballero que estaba tras
ellas haba dejado de moverse tambin.
Urghh...
Se oy un silencioso gemido.
De donde venia? Sinti como si viniera de ella misma, al igual que de su pequea hermana, y del
caballero con la espada en alto frente a ella.
Muy despacio, sus dedos, desprovistos de carne y con solo huesos, se movieron y apuntaron no
hacia las nias, sino hacia el caballero, como si agarrara algo.
La joven quera dejar de mirar, pero estaba tan asustada que no poda hacerlo. Senta que sera
testigo de algo mucho ms aterrador si apartaba la vista.
<Tomar Corazn>
La muerte encarnada hizo un gesto de agarrar algo, y un fuerte sonido metlico se oy al lado de la
joven.
Ella tena miedo de desviar su mirada de la Muerte, pero llevada por la curiosidad de su corazn
desvi su mirada y vio al caballero tendido sobre la tierra. No se mova mas.
Estaba muerto.
S, muerto.

La crisis que amenazaba la vida de la joven haba desaparecido como si todo hubiese sido un
chiste. Sin embargo, no poda alegrarse por que la Muerte haba cambiado de forma y se
manifestaba ante ella de manera evidente.
Ante la mirada asustada de la joven, la Muerte se movi hacia ella.
La oscuridad que se reuna en el centro de su campo de visin aumento.
Me a envolver.
Pensando eso, la joven abrazo fuertemente a su hermana.
Pensar en escapar ya no estaba en su cabeza.
Si el oponente fuese humano, ella hubiera tomado alguna accin con alguna chispa de esperanza.
Pero la cosa que tenia frente a sus ojos era una existencia que fcilmente hacia desaparecer esos
pensamientos.
Por favor al menos deja que muera una muerte sin dolor.
Orar era todo lo que poda hacer.
Su pequea hermana estaba agarrndose de su cintura con todas sus fuerzas, temblando de
terror. Ella quera salvarla, pero no poda. Solo poda pedirle perdn por su falta de poder.
Simplemente rogaba para que no se sintiera tan sola, por que se iban a ir juntas.
Y entonces

Captulo 1
El final y el inicio
Parte 1

Era el ao 2138 d.C., y el trmino DMMO-RPG no solo exista, si no que se estaba volviendo
comn.

Siendo el acrnimo para <Juego de Rol Multijugador Online Sumergible> o en ingles Dive
Massively Multiplayer Online Role Playing Game, describa un juego interactivo donde uno poda
jugar en un mundo virtual como si fuera la vida real, al conectar una consola dedicada a la
nanointerfaz neuronal una red de nano computadoras intracerebrales compuestas de la
quintaesencia de la cibernetizacin y la nanotecnologa.
Era como si en verdad entraras en el juego.
Entre los numerosos DMMO-RPGs que haban sido desarrollados, haba un titulo que brillaba
inmensamente.
Yggdrasil.
Era un juego que un renombrado desarrollador Japons lanz al mercado doce aos atrs en el
ao 2126.
No importaba a que DMMO-RPG se le comparara, Yggdrasil era un juego que ofreca un altsimo
nivel de libertad a los jugadores.
El nmero de clases que formaban la base del juego fcilmente superaba las 2000 cuando
tomabas en cuenta las clases normales y las de alto rango.
Todas las clases tenan un nivel mximo de 15, lo que significaba que un jugador tena que tener al
menos 7 clases o ms para llegar al nivel mximo que era 100.

Yendo ms all, podas probar un poco de varias clases mientras cumplieras esta condicin.
Aunque era ineficiente, era posible llegar tener 100 profesiones si lo quisieras.
En otras palabras, era un sistema donde era imposible tener personajes completamente idnticos a
menos que lo hicieras intencionalmente.
Este nivel de libertad tambin se aplicaba en la parte visual. Si usabas Herramientas de Creador,
que eran vendidas aparte, podas alterar la apariencia de armas y armaduras, data interior, diseo
de personajes y crear temas visuales detallados para el hogar del jugador.
Lo que le esperaba a los jugadores que se aventuraban en ese mundo era un mapa colosal. Nueve
mundos que consistan en Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgar, Jotunheim, Niflheim,
Helheim, y Muspelheim.
Un mundo vasto, clases innumerables, y efectos visuales personalizables.
Haba encendido el espritu artstico de los jugadores Japoneses y causado un fenmeno que
luego sera llamado Popularidad Visual.
Con una explosiva popularidad tras l, haba alcanzado tal nivel de ovacin que Yggdrasil y
DMMO-RPG eran considerados como uno y el mismo en Japn.
Sin embargo, esa era una historia de la generacin pasada.

*
Una gran mesa redonda de obsidiana brillante estaba en el centro de la cmara gremial, rodeada
de 41 asientos lujosos.
Pero la mayora estaban vacos.
Solo dos siluetas eran visibles ahora donde los miembros alguna vez se sentaron.
Uno llevaba una elaborada tnica, completamente negra, adornada con oro y bordes violetas. La
decoracin alrededor de cuello pareca algo excesiva, pero extraamente, era bastante apropiada.
Sin embargo, la cabeza que debera estar sobre el lujoso collar no era ms que un crneo,
desprovisto de piel y carne. Dentro de las orbitas oculares haba un brillo rojo oscuro, y un objeto
oscuro con forma de halo brillaba tenuemente detrs de su cabeza.
El otro individuo sentado en otro sitio tampoco era humano. Era un bulto de goo negro. Su
superficie, que daba la impresin de ser alquitrn, se estremeca y no mantena una forma
consistente ni por un segundo.
El primero era un Overlord que ocupaba uno de los lugares ms altos incluso entre los Liches
Ancianos Usuarios Mgicos que se convirtieron en no-muertos en su bsqueda de la magia ms
poderosa. El otro era un Ooze Negro Anciano, una raza con poderosas habilidades acdicas que
estaba cerca de los ms fuertes entre los del tipo Slime.
Sin embargo, ellos no eran monstruos.
Eran avatares de jugadores.

Las razas jugables en Yggdrasil estaban divididas en tres categoras diversas: Razas humanoides
clsicas como humanos, enanos y elfos; razas semi-humanas con apariencias desagradables
como goblins, orcos, y ogros, favorecidos por su destreza fsica; y las razas heteromrficas que
posean habilidades de monstruos y estadsticas mayores a cualquier otra raza, pero que les eran
dadas restricciones en varios aspectos. Si incluyes las razas de alto nivel para estas 3, el nmero
de todas las razas llegaba a un total de 700.
Por supuesto, Overlord y Ooze Negro Anciano eran unas de las razas heteromrficas de alto nivel
que los jugadores podan escoger.
Entre esas dos personas, el Overlord hablaba sin mover la boca. Incluso siendo el mejor DMMORPG de la generacin pasada, era tecnolgicamente imposible cambiar las expresiones para que
acompaen la conversacin.
Wow, ha pasado realmente mucho tiempo, Herohero sama. Incluso siendo el ultimo da para
Yggdrasil, honestamente no esperaba que nadie viniera.
Estoy de acuerdo. Ha pasado tanto tiempo, Momonga sama.
El Ooze Negro Anciano respondi con la voz de un hombre adulto, pero en comparacin con el
Overlord, no haba rastro de lo que podra ser vigor o entusiasmo.
Esta es la primera vez desde que te cambiaste de empleo en la vida real, as que, hace cuanto ha
sido? No han sido como dos aos ya?
Ah eso parece correcto. Vaya ha pasado tanto tiempo ya mi sentido del tiempo no est
funcionando bien porque he estado haciendo turnos extra todos las noches ltimamente.
No es eso peligroso? Te encuentras bien?
Fsicamente? Estoy hecho polvo. No tanto como para visitar al doctor, pero por poco. Realmente
quisiera olvidarme y dejarlo todo. Sin embargo, tengo que ganar dinero para llegar a fin de mes, as
que estoy trabajando por mi querida vida mientras me tratan como esclavo.
Wow
El Overlord Momonga inclin la cabeza hacia atrs e hiso un gesto irritado.
En verdad, es inaguantable
La voz melanclica de Herohero, cargada con un increble sentido de realidad, vol hacia
Momonga como si quisiera atacar de nuevo.
Sus quejas referidas al trabajo en el mundo real aumentaron ms.
Historias sobre subordinados insolentes, planes que fueron completamente cambiados de la noche
a la maana, criticas de sus superiores por no lograr sus objetivos, das de noches en vela por la
acumulacin de trabajo, aumento de peso por su arruinado biorritmo, el creciente nmero de
drogas con cada da que pasaba.
Eventualmente, la conversacin se volvi unilateral mientras las quejas de Herohero fluan como si
una represa se hubiera roto.

Hay muchas personas que evitan hablar de la realidad en el mundo virtual. El sentir de no querer
arrastrar el mundo real dentro del mundo virtual era comprensible.
Sin embargo, las dos personas aqu no pensaban de esa forma.
El gremio un equipo formado, organizado y operado por un conjunto de jugadores a los que
ellos pertenecan, Ainz Ooal Gown, tena dos reglas para unirse.
Primero, debas ser un miembro de la sociedad. Segundo, tenias que ser de una raza
heteromrfica.
Debido a la naturaleza del gremio, haban muchos casos donde quejas sobre el trabajo en la vida
real se convertan en el tpico de conversacin, y esto era aceptado por los miembros del gremio.
Podra decirse que la conversacin entre estos dos era una escena de todos los das en Ainz Ooal
Gown.
Luego de bastante tiempo, las palabras de queja de la boca de Herohero se detuvieron.
Perdona mis quejas sin fin. No tengo muchas oportunidades para desahogarme al otro lado
Herohero mene lo que pareca ser su cabeza como si estuviera inclinndose. En respuesta a
esto, Momonga dijo rpidamente.
Est bien, Heroherosama. Soy yo el que te pidi venir, incluso cuando estabas cansado.
Comparado a antes, una dbil risa con un poco mas de vigor se escucho de parte de Herohero.
Muchas gracias, Momonga sama. Estoy feliz de haberme conectado y de habernos reunido.
Me alegra orte decir eso.
Pero me temo que ya es tiempo de que me
Un tentculo de Herohero se movi en el aire como si estuviera tocando algo. Estaba operando su
consola.
Ah, tienes razn. Ya es bastante tarde.
Perdname, Momonga sama.
Momonga suspiro suavemente para ocultar las emociones que haban surgido en l.
Ya veo. Es una pena Honestamente, el tiempo vuela cuando te diviertes.
Realmente quisiera quedarme contigo hasta el final, pero estoy exhausto.
Debes estar agotado. Por favor, cierra la sesin y descansa un poco.
Lo siento mucho Momon-no, Maestro del Gremio, que hars tu?
Estoy planeando quedarme en lnea hasta ser desconectado cuando el servidor sea apagado.
Todava hay tiempo quien sabe, otra persona podra conectarse.

As que es eso francamente, no esper que este lugar todava existiera.

En este tipo de momento, era realmente bueno que no existiera la habilidad de mostrar
expresiones faciales. Porque si la hubiera, uno podra haber visto su gesto a simple vista.
Momonga cerr la boca para detener sus sbitas emociones, porque estas serian evidentes en su
voz.
El haba mantenido desesperadamente el gremio porque ellos lo haban creado juntos, as que era
natural para l sentirse abrumado con indescriptibles sentimientos cuando palabras como las que
acababa de decir uno de sus camaradas. Pero esos sentimientos fueron disipados por lo siguiente
que dijo Herohero.
Como maestro del gremio, has mantenido este lugar funcionando para que pudiramos retornar
en cualquier momento. Gracias.
Todos nosotros creamos este lugar juntos. Es el deber del maestro del gremio el mantenerlo y
supervisarlo para que todos puedan volver en cualquier momento!.
Fue gracias a tu presencia que pudimos disfrutar de este juego al mximo La prxima vez que
nos veamos, seria agradable si fuera en Yggdrasil II.
Todava no he odo ningn rumor sobre una squela.. pero realmente espero que eso suceda.
Reunmonos de nuevo cuando ese tiempo llegue! Bueno entonces, estoy sintindome realmente
somnoliento ahora, as que cerrare la sesin... me alegra haberme reunido contigo antes del fin.
Buen juego.

Por un momento, Momonga perdi el habla; sin embargo, dijo sus palabras finales inmediatamente.
Yo tambin la pas bien gracias a ti. Buen juego.
Un emoticn sonriente apareci sobre la cabeza de Herohero con un destello. Como no exista la
habilidad para cambiar las expresiones faciales en Yggdrasil, los jugadores utilizaban emoticones
para expresar sus emociones. Momonga oper su consola y seleccion el mismo emoticn.
Entonces, se escucharon las palabras finales de Herohero.
Reunmonos de nuevo en un lugar diferente.
El ltimo de los tres miembros del gremio que se mostraron hoy desapareci.
Borrando todo rastro del visitante, el silencio regreso a la cmara gremial. Un silencio falto de
memorias y emociones.
Mirando a la silla en la que Herohero estaba sentado solo unos segundos atrs, Momonga escupi
las palabras que iba a decir al final.
Entiendo que ests cansado, pero ya que hoy es el ultimo da del juego y que tu ya ests aqu, no
podras quedarte hasta el final?

Por supuesto, no haba respuesta. Herohero haba cerrado la sesin hacia el mundo real.
Haah
Momonga dej escapar un suspiro desde lo profundo de su corazn.
No pudo obligarse a decir esas palabras.
El hecho de que Herohero estuviera siempre cansado era completamente evidente por el tono de
su corta conversacin. Pero Herohero vio el correo que l mand y se present hoy, para el da
final en Yggdrasil. El debera estar agradecido solo por eso. Querer ms que esto hubiera ido ms
all de ser desvergonzado a ser una molestia.
Momonga mir al la silla donde Herohero estaba hasta hace poco, y luego mir alrededor. Lo que
vio fueron las 39 sillas donde sus antiguos camaradas se sentaban. Luego rpidamente mir
alrededor, y sus ojos regresaron al sitio de Herohero una vez ms.
Reunmonos de nuevo en un lugar diferente
Reunmonos nuevamente algn da.
Nos vemos.
Haba escuchado frases similares una tras otra. Pero que alguien cumpliera esas palabras casi
nunca suceda.
Nadie haba regresado a Yggdrasil.
Justo donde y cuando nos reuniremos de nuevo
Los hombros de Momonga temblaron. Entonces los verdaderos sentimientos que tena guardados
por bastante tiempo estallaron hacia afuera.
No me vengan con eso!
Con un furioso grito, golpeo sus manos en la mesa. Habiendo tomado la accin por un ataque, el
sistema calcul un sinnmero de variables como el dao que haca Momomga sin armas y la
defensa estructural de la mesa, y mostr el resultado, donde Momonga haba golpeado, con el
nmero 0.
Este lugar es la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick que todos construimos juntos! Como
pueden todos abandonarla tan fcilmente?!
Lo que sigui a su furia fue desolacin.
No, no es eso. Ellos no renunciaron a ella. Ellos simplemente enfrentaron la eleccin entre
realidad y fantasa. Ah, no se poda evitar, y no haban traiciones. Debi ser una eleccin
difcil
Momonga murmuro como si se persuadiera a s mismo y se puso de pie. Camin hacia la pared
con un bculo nico colgando de ella.

Tena el Caduceo del dios griego Hermes como motivo, el bculo estaba entrelazado por siete
serpientes. En la boca cada serpiente sostena una joya de diferente color. Su empuadura tena
propiedades transparentes como el cristal y emita una luz azul-blanquecina.
El bculo de calidad suprema era un arma de gremio, cada gremio poda tener solo una, y era un
objeto que podra decirse que era el smbolo de Ainz Ooal Gown.
Originalmente los maestros de gremio eran los que deberan portarlos, pero por qu estaba
colgando en la pared del cuarto como decoracin?
Eso era porque era una existencia que simbolizaba el gremio.
La destruccin de un arma de gremio significaba la disolucin del gremio. Era por eso que muchas
veces las armas de gremio eran guardadas en los lugares ms seguros, y sus poderosas
habilidades nunca vean la luz del da. Incluso un gremio prominente como Ainz Ooal Gown no era
excepcin. Por esa razn, el bculo nunca le fue entregado a Momonga a pesar de ser hecho para
l, y en su lugar adornaba la pared.
Momonga extendi su mano hacia el bculo, pero se detuvo a medio camino. En este preciso
momento a pesar de que los servidores de Yggdrasil serian apagados pronto, dud en el acto de
devaluar las gloriosas memorias que ellos haban hecho juntos.
Los das que pasaron juntos en muchas aventuras para crear el arma del gremio.
Aquellos buenos viejos tiempos cuando se dividan en equipos y juntaban materiales como si fuese
un concurso, discutiendo sobre que apariencia debera tener el bculo, y combinando todas las
sugerencias e ideas y poco a poco construirlo.
Eso fue en el apogeo de Ainz Ool Gown los tiempos en que fueron gloriosos.
Haba una persona que incluso llego a forzar su cuerpo cansado para presentarse. Haba incluso
una persona que se present luego de tener una gran pelea con su esposa debido a que no le
dedicaba tiempo a su familia. Haba tambin una persona que rea diciendo que tomo vacaciones
pagadas.
Haba tiempos en los que se la pasaban todo el da conversando, emocionndose por historias sin
importancia. Esos eran los das en que planeaban sus aventuras y barran con los tesoros. Esos
eran los tiempos en los que iban en incursiones y capturaban castillos de gremios hostiles. Esos
eran los das en los que destruan cada jefe monstruo secreto que pudieran encontrar. Haban
encontrado incontables recursos no descubiertos. Haban puesto varios monstruos en su base y
aniquilado jugadores invasores.
Pero ahora no haba nadie.
37 de 41 personas haban abandonado, y aunque los tres restantes se mantenan como miembros
en nombre, Momonga no poda recordar la ltima vez en la que se haban reunido con la excepcin
de hoy.
Momonga abri la consola y accedi a la data oficial, donde busco el rango del gremio. En algn
punto haban estado en el puesto 9 de entre casi 800 gremios, pero ahora haban cado al puesto
29.

La razn de por qu el gremio se mantena en ese puesto no era por las acciones de Momonga,
sino gracias a los tems dejados atrs por sus antiguos camaradas las reliquias del pasado.
Aunque el gremio estaba prcticamente en ruinas ahora, hubo un tiempo en el que brill.
El fruto de aquellos tiempos.
El arma del gremio: El Bculo de Ainz Ooal Gown.
Momonga no deseaba arrastrar el arma llena de sus gloriosas memorias a este tiempo de ruinas;
sin embargo, un sentimiento opuesto ardi dentro de l.
Todo este tiempo, Momonga haba puesto la mayor importancia al voto mayoritario.
Aunque l tena la posicin de maestro de gremio, lo que en realidad haca eran trabajos varios
como contactar gente.
Fue por eso que, en ese momento con nadie alrededor, el pensamiento de querer ejercer su
autoridad como maestro de gremio le cruzo la mente por primera vez.
Este atuendo no tiene suficiente clase.
Murmurando para s mismo, Momonga comenz a operar su consola para equipar su avatar con
armamento que le corresponda como gran maestro del gremio.
El armamento en Yggdrasil estaba clasificado de acuerdo al tamao de sus datos. A mayor
cantidad de datos, era mayor el grado del arma. Comenzando desde abajo, las clases eran:
Pequeo, Menor, Mediano, Mayor, Gran, Legado, Reliquia y Legendario. Pero ahora mismo,
Momonga estaba armado hasta los dientes con el mayor rango entre todos ellos Divino.
En sus dedos carentes de carne haban nueve anillos, cada uno imbuido con diferentes poderes.
Ms an, su collar, guantes, botas, manto y tiara eran todos de clase divina. Incluso solo por el
precio, cada uno de ellos eran piezas maestras de tremendo valor.
Una tnica brillante colgaba de las hombreras, y un aura ondulante de color rojo oscuro se
levantaba desde sus pies. Aunque el aura era turbulenta y siniestra, no era una de las habilidades
de Momonga. Simplemente haba agregado un efecto de aura de chaos a la tnica por que
todava haba un poco de espacio en la capacidad para datos visuales. Tocarla era perfectamente
seguro.
Numerosos iconos se mostraron en la esquina del campo de visin de Momonga, indicando que
sus habilidades se haban incrementado.
Habiendo cambiado su equipo y quedando armado de la cabeza a los pies, Momonga asinti de
satisfaccin con su equipo actual, digno de un maestro de gremio. Entonces extendi su mano y
tom el Bculo de Ainz Ooal Gown.
En el momento en que lo sostuvo en su mano, emiti un remolino de energa rojo oscuro. Algunas
veces formaba un rostro humano en agona que luego desapareca. Era algo tan vvido que podas
sentir como si oyeras las voces de dolor.

Excelentes detalles.
El bculo supremo que nunca haba sido usado incluso luego de ser construido finalmente llego a
manos de su dueo original, con el fin del servicio online de Yggdrasil por delante.
Verificando que los iconos nuevamente indicaban incrementos dramticos en sus habilidades,
sinti un poco de soledad.
Deberamos seguir adelante, smbolo de nuestro gremio? No, as no Sigamos, smbolo de
nuestro gremio.

Captulo 1
El final y el inicio
Parte 2
Momonga dej el cuarto llamado la Mesa Redonda.
Cualquier miembro del gremio usando un anillo del gremio poda entrar automticamente en ste
cuarto a menos que hubiesen circunstancias especiales. Si algn otro miembro regresara,
definitivamente aparecera ah. Sin embargo, Momonga saba bien que los otros miembros ya no
regresaran. En los ltimos momentos de la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, solo quedaba
Momonga.
Reprimiendo sus turbulentas emociones, Momonga entr silenciosamente por un gran hall. Un
mundo de grandeza y esplendor, que recordaba a un castillo gigante cubierto en mrmol.

Colgando del alto techo, separados igualmente se podan ver candelabros que emitan un brillo
suave y clido. El lustroso piso del ancho corredor reflejaba la luz de los candelabros sobre l,
brillando luminosamente como un mosaico de brillantes estrellas. Si las puertas a lo largo de los
corredores se abrieran, los lujosos muebles dentro de los cuartos atraeran los ojos de muchos.
Si los jugadores que haban escuchado el nombre de Nazarick llegaran aqu, se abran quedado
anonadados por el hecho de que tan hermosos lugares existieran en este lugar conocido por su
infamia.
Despus de todo, la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick venci a la mayor ofensiva militar
organizada por jugadores en toda la historia del servidor. Una alianza de ocho gremios, afiliados a
los gremios, jugadores y NPC mercenarios, que sumaban un total de mil quinientas personas,
trataron de atacar este lugar y fueron aniquilados. Ese evento convirti a Nazarick en una leyenda.
La Gran Tumba Subterrnea de Nazarick anteriormente tena 6 pisos, pero sufri una
reconstruccin mayor luego de ser ocupada por Ainz Ooal Gown. Ahora se extenda sobre 10
pisos, cada uno con sus propias caractersticas.
Piso 1-3 Catacumbas
Piso 4 Lago Subterrneo
Piso 5 Glaciar
Piso 6 Jungla
Piso 7 Lava
Piso 8 Desierto
Piso 9 Suite Real
Piso 10 Cuarto del Trono
Los ltimos dos pisos eran la base de Ainz Ooal Gown, uno de los 10 gremios ms poderosos en
Yggdrasil.
Los pasos de Momonga hicieron eco en el pasaje a la Suite Real, seguidos por sonido de su
Bculo al golpear con el suelo. Luego de voltear unas cuantas veces alrededor de las esquinas del
ancho vestbulo, Momonga vio una mujer en la distancia caminando hacia l.
Ella tena una exquisita cabellera rubia que le llegaba a los hombros y caractersticas bien
definidas.

Vesta un atuendo de sirvienta, incluyendo un delantal y una falda larga. Tena una altura de 170
centmetros aproximadamente. Tena un cuerpo delgado, con unos pechos grandes que
amenazaban por desparramarse fuera de sus ropas. En conjunto, daba una impresin de
virtuosidad y elegancia.
Cuando estaban cerca el uno al otro, la sirvienta dio un paso al costado y se inclin profundamente
en una reverencia haca Momonga. Como respuesta, el levanto su mano.
La expresin de la sirvienta no cambi. Su cara mostraba la misma cara seria de antes. Las
expresiones faciales no cambiaban en Yggdrasil. Sin embargo, haba una diferencia entre la
inmutable expresin de los jugadores y la de esta sirvienta. La sirvienta era un Personaje No
Jugador (NPC en ingls). Dentro del juego, estas inteligencias artificiales solo se movan de
acuerdo a su programacin. En otras palabras, eran lo mismo que maniques mviles, e incluso su
saludo anterior haca Momonga era solo una accin pre-programada.
El saludo de Momonga podra haber sido visto como una prdida de tiempo, pero Momonga tena
una razn por la que no poda tratarlos de forma irrespetuosa.
Todas las 41 sirvientas NPCs que trabajaban en la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick estaban
basadas en diferentes ilustraciones hechas por un miembro del gremio, que haba vivido de sus
ilustraciones y que ahora era un artista de manga publicado en un magazine mensual.
Momonga miraba no solo la apariencia de la sirvienta, sino tambin a lo asombrosamente
elaborado de su uniforme. Especialmente, el exquisito bordado en el delantal que era materia de
admiracin.
Como fue ilustrado por una persona que alardeaba diciendo la mejor arma de una sirvienta es su
uniforme, el nivel de detalle en el atuendo iba mas all de lo normal. Momonga no poda evitar
sentirse nostlgico cuando recordaba como el miembro del gremio responsable de transcribir las
ilustraciones al 3d comenzaba a gritar ante la tarea.
AhCierto. Desde entonces, l siempre estaba diciendo cosas como Los uniformes de sirvienta
son justicia!Hablando de ello, la herona del manga que dibuja actualmente es tambin una
sirvienta. Todava sigues haciendo llorar a tus asistentes con tu excesiva atencin a los detalles,
Whitebrim-san?
En lo referido al programa conductual, fue creado por Herohero-san y otros cinco programadores.
En otras palabras, esta sirvienta fue creada por el duro trabajo y esfuerzos combinados de los
antiguos miembros del gremio, por tanto ignorarla estaba fuera de lugar, ya que al igual que el
Bculo de Ainz Ooal Gown, ella tambin formaba parte de sus preciosos recuerdos.
Mientras Momonga pensaba en estas cosas, la sirvienta inclin su cabeza hacia un lado como si
preguntara que es lo que pasaba. Mientras alguien estuviera cerca a ella por algn periodo de
tiempo, la sirvienta automticamente adoptaba esta posicin. Recordando, Momonga estaba
sorprendido de la meticulosa atencin al detalle de Herohero. Deba de haber algunas otras
posiciones escondidas dentro de su programa. Aunque quera verlas todas, no quedaba mucho
tiempo.
Los ojos de Momonga miraron al reloj hologrfico semi-esfrico que se mostraba en su mueca
izquierda y confirmo la hora actual.

As era, no haba tiempo que perder.

Gracias por tu arduo trabajo.
Momonga dijo esta frase de despedida llena de muchos sentimientos y pas delante de la sirvienta.
Por supuesto, el ella no respondi. De todas maneras, Momonga crea que mereca una despedida
ya que era el ltimo da.
Dejando a la sirvienta atrs, Momonga sigui su camino.
Luego de poco, una escalera gigante con una lujosa alfombra roja que cubra el medio apareca
frente a l. Momonga lentamente subi las escaleras y lleg al dcimo piso el ltimo piso de
la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick.
El lugar al que llego era un amplio vestbulo abierto con algunos sirvientes aguardo por l.
El primer sirviente en llamar su atencin fue un viejo mayordomo vestido gallardamente en su
tradicional uniforme.
Su pelo era completamente blanco, justo como su inmaculada barba. Pero la espalda del viejo
estaba recta como una flecha y fuerte como una espada de acero. Tena arrugas visibles en su
cara vaca, que haca que tuviera una apariencia gentil, pero sus ojos eran agudos como los de un
guila tras su presa.
Siguiendo tras el mayordomo como sombras haban seis sirvientas. Sin embargo, el equipamiento
que llevaban era completamente diferente al que tena la sirvienta anterior.
Sus manos y pies estaban cubiertos con guanteletes y grebas decoradas con oro, plata y metales
negros. Traan armaduras con motivos de uniforme de sirvienta y llevaban tocados blancos en
lugar de cascos. Cada sirvienta sostena un arma diferente, dando la imagen de sirvientas
guerreras.
Sus estilos de peinado tambin eran bastante diferentes entre ellas: moos, colas de caballo,
cabello lizo, trenzas, risos, toque francs, etc. Pero algo que tenan en comn era su increble
belleza.
Aunque ellas fueran NPCs y sus diseadores las hicieran a todas juguetonas y nicas, su principal
propsito era pelear contra intrusos.
En Yggdrasil, los gremios en posesin de una base equivalente a un castillo, o algo mayor, tenan
muchos beneficios especiales.
Uno de esos beneficios eran NPCs que protegeran la base.
Los monstruos no-muertos en la Gran Tumba Subterranea de Nazarick caan en esta categora.
Estos llamados NPCs autogenerados tenan un mximo nivel de 30 y eran creados
automticamente sin costo alguno luego de cierto periodo de tiempo, pero como no era posible
cambiar su apariencia ni su inteligencia artificial, no significaban mucho problema para jugadores
invasores.
Por otro lado, otro beneficio especial era el poder de crear NPCs originales. Cuando un gremio

capturaba una base con rango de castillo, podan crear NPCs con un nivel combinado mximo de
700. Como el nivel ms alto era 100, podan crear por ejemplo un mximo de cinco NPCs de nivel
100 y cuatro de nivel 50.
En el momento de la creacin de un NPC original, adicionalmente a la apariencia y la IA
(inteligencia artificial), era incluso posible cambiar sus armaduras y armas. Esto permita a un
gremio crear NPC mucho ms poderosos y asignarles proteger lugares clave.
No era necesario crear los NPCs solo para el combate. Otro gremio que ocupaba un castillo, el
Gran Reino Gatuno, convirti a todos sus NPCs en gatos u otras criaturas felinas. Podra decirse
que se le entregaba al gremio el derecho exclusivo de crear la imagen y atmosfera de su castillo.
Hmm.
Mirando al mayordomo y a las sirvientas postrados en reverencia frente a l, puso la mano en su
barbilla mientras pensaba. Como l casi siempre usaba teleportacin para moverse de cuarto a
cuarto, Momonga no vena aqu muy seguido, por lo que los miraba con un poco de nostalgia.
La mano de Momonga oper la consola, abriendo una pgina que era solamente accesible a los
miembros del gremio y activ una de las opciones. Cuando lo hizo, los nombres de los sirvientes
aparecieron sobre sus cabezas.
Ah, as que ese era su nombre.
Momonga haba olvidado su nombre. Produjo una amarga sonrisa y sin embargo nostlgica
mientras recordaba las disputas que tuvo con sus compaeros al decidir los nombres para este
NPC.
Sebas Tian, el mayordomo, tambin serva como administrador de la casa.
Las seis sirvientas junto a Sebas Tian estaban directamente bajo sus rdenes; la unidad de
sirvientas de combate llamadas Plyades. Adems de ellas, Sebas Tian tenia muchos sirvientes
masculinos y mayordomos bajo su supervisin.
El archivo de texto tenia mas informacin detallada, pero Momonga no estaba de humor para mirar
ms a fondo. Quedaba muy poco tiempo para que apagaran los servidores, y el quera sentarse en
otro lugar.
Todos los NPCs (incluidas las sirvientas) contenan intrincados detalles ya que haban muchos
miembros del gremio a los que les gustaban los elaborados ajustes. Gracias al hecho de que
haban muchos ilustradores, diseadores grficos y programadores en el gremio de Ainz Ooal
Gown, fueron capaces de obsesionarse con los efectos visuales y exagerar en su tarea.
Originalmente, Sebas Tian y las sirvientas eran la ltima lnea de defensa contra intrusos. Sin
embargo, ya que era improbable que pudieran estar en el nivel de jugadores enemigos capaces de
llegar tan lejos, su nico propsito real era el de ganar algo de tiempo. Pero como ningn invasor
fue capaz de llegar a este punto, nunca recibieron rdenes y haban estado simplemente
esperando eternamente en este lugar.
Apretando su Bculo, Momonga sinti compasin hacia estos NPCs, incluso cuando ese tipo de
pensamientos fueran tontos. Los NPCs eran simplemente datos y la nica razn que tenia para
creer que tenan emociones era debido a su IA excelentemente diseada.

Sin embargo
Como maestro del gremio, es tiempo de que comience a dar rdenes a los NPCs.
Al mismo tiempo que se avergonzaba de este comentario arrogante, Momonga emiti una orden:
Sganme.
Sebas Tian y las sirvientas asintieron respetuosamente, mostrando que haban aceptado la orden.
El acto de moverlos de este lugar significaba pasar por alto lo que los miembros del gremio haban
tenido en mente desde el comienzo. Ainz Ooal Gown era un gremio que enfatizaba el voto
mayoritario. Estaba prohibido que una persona tonteara con lo que los dems haban creado juntos
solo por terquedad.
Pero hoy era el da donde todo terminara. Momonga crea que todos le perdonaran si lo haca en
un da como este.
Meditando este tipo de cosas, Momonga gui el sonido de diferentes pasos siguindole.
Eventualmente llegaron a una inmensa sala con forma de domo. Un gran cristal de cuatro colores
incrustado en el techo emita rayos de luz blanca. Haban setenta y dos nichos en la pared, la
mayora con una estatua.
Cada estatua imitaba la imagen de un demonio, y haban sesenta y siete de ellos.
Este cuarto se llamaba La Llave Menor de Salomn, tambin conocido como el Lemegetn. El
nombre haba sido tomado del ttulo de un famoso libro de hechizos.
Las estatuas, modeladas en las formas de los setenta y dos demonios de Salomn, eran en
realidad golems creados de raros metales mgicos. La razn de fueran solo sesenta y siete golems
en lugar de los setenta y dos originales era porque el creador se hart del proyecto a medio
camino.
El cristal de cuatro colores en lo alto del techo era en realidad un monstruo. Si un enemigo invada
este lugar, el monstruo invocara elementales de alto nivel de tierra, agua, fuego y viento, y lanzara
un bombardeo de hechizos ofensivos de rea grande.
Combinando todo, tena el poder de fuego para fcilmente eliminar equipos completos, que
estaban compuestos de 12 jugadores de nivel 100.
As era, este cuarto era la ltima lnea de defensa que protega el corazn de Nazarick.
Momonga camin a travs del Lemegetn con sus sirvientes y llego al frente de una gran puerta al
otro lado.
Elevndose ms de cinco metros, esta magistral puerta doble estaba meticulosamente grabada
con una diosa en el panel izquierdo y un demonio en el panel derecho. El grabado era tan vvido
que sinti que podran saltar fuera de la puerta y comenzar a atacar.
Aunque pareciera que podran moverse, Momonga saba que no podran realmente hacerlo.

Si lograron llegar a este punto, dmosle a los hroes una gran bienvenida. Hay muchos
jugadores diciendo que somos malvados y cosas similares, as que por qu no esperar por ellos
dentro como majestuosos jefes finales?
Era porque esta propuesta haba sido aprobada por voto mayoritario. Y el que la propuso fue
Ulbert-san
De entre todos los miembros del gremio, Ulbert Alain Odle era la persona con mayor fijacin por la
palabra maldad.
Bueno, el sufra de Chuunibyou* despus de todo.
*nota: Termino japons que podra traducirse como Sndrome de estudiante de middle school.
Gente con chuunibyou actan como si fueran adultos sabelotodo y miran con desprecio a otros, o
creen que tienen poderes especiales a diferencia de otros. Ilusiones de grandeza. Es un estado
comn en el desarrollo para la mayora de personas.
Dando un vistazo alrededor del saln, eso fue bastante evidente para Momonga.
Estas estatuas no me atacaran, verdad?
Sus palabras estaban llenas de ansiedad y tena razn en estar preocupado.
Incluso Momonga no captaba completamente el funcionamiento interno de este laberinto. No sera
una sorpresa si algunos miembros dejaran atrs algo extrao como regalo de despedida. La
persona que dise esta puerta era ese tipo de persona. Anteriormente en algn momento cuando
activaron un golem creado por aquella persona, y resulto que su IA tena errores, por lo que
comenz a atacar a cualquiera alrededor de l. Sin embargo, Momonga permaneca escptico y
crea que el error haba sido intencional.
LuciFer-san, si algo as pasa hoy, de entre todos los das, voy molestarme realmente
Momonga toco la puerta con mucho cuidado pero sus preocupaciones haban sido infundadas.
Como le corresponda a su grandeza, la puerta se abri lentamente como si fuera automtica.
La atmsfera cambi repentinamente.
El ambiente hasta ahora era semejante a un templo con su tranquilidad y solemnidad, pero la
visin frente a l sobrepasaba incluso eso. Sinti como si el cambio de ambiente lo abrumara.
El interior era enorme: un espacio tan amplio como para albergar cientos de personas y con
espacio de sobra, y un techo tan alto que tenias que mirar completamente hacia arriba. Las
paredes eran blancas, adornadas con una variedad de decoraciones doradas. Colgando del techo,
filas de opulentos candelabros hechos de gemas de color arco iris que emitan un fantstico brillo.
Desde el techo al piso, un total de cuarenta y un banderas gigantes con diferentes patrones
decorando las paredes.
Haba una escalera baja que tena alrededor de diez escalinatas en el rea central del cuarto,
adornadas de oro y plata, y en la cima se encontraba un majestuoso trono que pareca como si
hubiese sido cortado de un cristal gigante. En la pared detrs de ste haba una inmensa bandera

de color rojo oscuro bordada con el escudo de armas del gremio.

Esta era el lugar ms importante de la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick el cuarto del
trono.
Ooh
Incluso Momonga estaba impresionado con la magnitud del cuarto. Estaba convencido de que su
tamao estaba probablemente en el primer o segundo lugar en Yggdrasil.
Este cuarto era el lugar perfecto para enfrentar el momento final.
Momonga camin dentro del saln; era tan grande que sinti como si se tragara cada sonido de
sus pisadas, y entonces mir hacia el NPC femenino que estaba parado junto al trono.
Vestida con un vestido blanco puro, ella era una mujer bellsima con la cara de una diosa.
Contrastando con su vestido, tena el cabello negro azabache que le caa a la altura de la cintura.
Aunque sus irises dorados y sus pupilas verticales como las de un gato eran peculiares, era un
belleza impecable. Sin embargo, en sus sienes izquierda y derecha tena dos gruesos cuernos que
sobresalan retorcidos, y en su cintura se encontraban alas negras de ngel. Tal vez debido a la
sombra que proyectaban los cuernos, su sonrisa de diosa pareca como una mscara que ocultaba
su verdadero ser.
Llevaba un collar dorado en forma de telaraa que le cubra los hombros y el pecho. Los brazos
cubiertos por guantes de seda sostenan un extrao objeto que pareca una vara. Tena alrededor
de 45 centmetros de longitud y, en su punta, una esfera negra flotaba en el aire.
Su nombre, Momonga no lo haba olvidado.
Su nombre era Albedo, la Supervisora de los Guardianes de Piso de la Gran Tumba Subterrnea
de Nazarick. Ella era un NPC que supervisaba a los siete Guardianes de Piso, y eso significaba
que su rango estaba por encima de todos los otros NPCs en la Gran Tumba Subterrnea de
Nazarick. Era por esta razn que se le permita permanecer junto al Cuarto del Trono.
Momonga mir a Albedo con ojos agudos y se pregunto:
Saba que haba un tem de clase Mundial en el Cuarto del Trono anteriormente, pero cmo es
que Albedo tena otro?
En todo Yggdrasil, haban solo 200 tems de clase Mundial.
Cada uno de ellos tena su propia habilidad nica, y algunos eran tan poderosos como para
destruir el balance del juego. Por supuesto, no todos los tems de clase Mundial tenan ese tipo de
habilidades.
Incluso as, si un jugador lograba obtener un tem de clase Mundial, la reputacin de ese jugador
en Yggdrasil dara un salto a los ms altos niveles.
Ainz Ooal Gown tena once de estos tems, y tambin era el gremio con mas tems legendarios en
su posesin. Comparado con otros gremios haba una gran brecha, ya que luego de ellos el
siguiente gremio tena solo tres.

Con la aprobacin de los miembros de su gremio, Momonga posea uno de estos tems. Los
dems estaban esparcidos dentro de Nazarick, la mayora de ellos dorman en el interior de la
tesorera bajo la proteccin de guardianes.
Haba solo una explicacin del porqu Albedo poseyera tal tesoro secreto sin que Momonga lo
supiera. El miembro del gremio que la haba creado se lo haba dado.
Ainz Ooal Gown era un gremio que enfatizaba el voto mayoritario. Estaba prohibido que una
persona moviera cuando se le antojara los tesoros que todos haban reunido.
Junto a una leve molestia, Momonga pens en tomarlo de vuelta.
Pero hoy era el ltimo da, y luego de considerar cuan atesorada era Albedo por sus camaradas,
decidi ignorar el problema.
Detnganse.
Habiendo llegado a las escaleras del trono, Momonga ordeno solemnemente a Sebas Tian y a las
Plyades que dejaran de seguirlo.
Cuando comenz a subir unos cuantos pasos, se dio cuenta que los sonidos de otros pasos
todava lo seguan por detrs. Momonga no pudo evitar sonrer amargamente por supuesto, la
expresin en su crneo se mantuvo inmutable.
Los NPCs no entendan ningn comando fuera de los que les fueron programados originalmente.
Tenas que usar palabras especificas para que ellos aceptaran la orden. Habindolo olvidado,
Momonga se dio cuenta que no haba dado rdenes a los NPCs desde hace algn tiempo.
Luego de que sus compaeros del gremio se fueran, Momonga cazaba solo y consegua fondos
para mantener Nazarick. El no construy ninguna amistad con otros jugadores, incluso los evitaba.
Tambin evitaba las areas peligrosas que sus compaeros de gremio solan frecuentar.
Da tras da, el constantemente obtena dinero y lo dejaba en tesorera hasta que cerraba sesin.
No haba casi ningn contacto con NPCs.
En espera
Los pasos pararon.
Luego de que Momonga dio la orden correcta, subi los escalones finales frente a l hacia el trono.
Sin reserva Momonga mir fijamente a Albedo que estaba parada junto a l. Raramente haba
visitado este cuarto en el pasado, as que nunca le prest especial atencin.
Me pregunto qu tipo de ajustes tiene.
Lo nico que Momonga recordaba sobre Albedo era su rol como Supervisora de los Guardianes de
Piso y que ella tena el rango ms alto de todos los NPCs en la Gran Tumba Subterrnea de
Nazarick.
Llevado por la curiosidad, Momonga oper su consola y examin atentamente los ajustes e

informacin detallada de Albedo.

Una densa pared de texto lleno su visin. Su longitud era equivalente a un poema pico. Pareca
que si quisiera leer todo terminara luego de que apagaran los servidores.
Sintiendo como si hubiera pisado una mina, la cara de Momonga comenz a temblar. Dentro de su
corazn quera regaarse por olvidar que el miembro del gremio que diseo a Albedo era una
persona en extremo meticulosa.
Pero como l ya haba comenzado a leer, decidi ver todo hasta el final rpidamente. Sin prestar
atencin al contenido, salt las paredes de texto con rapidez.
Luego de saltar todo el largo texto, Momonga finalmente llego al final de sus ajustes. Pero luego de
leer lo que estaba escrito, perdi el hilo de sus ideas.
[Ella tambin es una ninfmana.]
No saba que decir.
Huh? Qu demonios es esto?!
Momonga no pudo evitar dar un grito. Todava dudando, lo ley varias veces pero segua diciendo
lo mismo. Incluso luego de varios momentos reflexionando el asunto, no poda dejar darle otra
interpretacin.
Una ninfmana eso significa que tiene un deseo sexual excesivo?
Cada uno de los cuarenta y un miembros del gremio tenia a cargo al menos a un NPC. Sera
posible que uno de ellos haya decidido poner un ajuste de ese tipo a su propio personaje?
Momonga estaba confundido. Tal vez l podra darle otro sentido luego de leer el texto completo.
Pero entre los miembros de su gremio, haba en realidad gente a la que podra ocurrrsele un
ajuste tan extrao y distintivo. Una de esas personas era Tabula Smaragdina, el creador de
Albedo.
Ah, estaba obsesionado con la disonancia en los personajes(gap moe), no? Pero incluso as
--Pero incluso as, no es esto ir un poco lejos?
Cada NPC creado por un miembro era parte del legado del gremio. Momonga se sinti desanimado
de que Albedo, siendo el NPC de mayor rango, tuviera ese tipo de ajuste.
Hmm
Estara bien si el modificara un NPC que otro miembro del gremio haba creado con tanto esmero?
Luego de pensarlo un poco, Momonga llego a una conclusin.
Cambimoslo.
Ahora que tena el arma del gremio en su posesin, el realmente era el maestro del gremio.
Debera estar bien para el ejercer su privilegio. La vacilacin de Momonga se desvaneci con la
lgica irrazonable de que el debera corregir los errores de los miembros de su gremio.

Momonga extendi la mano con la que sostena el bculo. Normalmente el habra que usar la
herramienta de edicin para cambiar un ajuste, pero ahora estaba usando sus privilegios de
maestro del gremio, y pudo acceder directamente. Operando su consola, borro la oracin
inmediatamente.
Esto est bien por ahora.
Mientras miraba el espacio en blanco en los ajustes de Albedo, Momonga pens por un momento.
--Tal vez debera poner algo ah
No, es una tontera.
Riendo ante la idea que tena en mente, escribi en el teclado de la consola. Era una sola oracin:
[Ella tambin est enamorada de Momonga.]
Wow, esto dara vergenza ajena.
Ocultando su cara bajo sus manos, Momonga se sinti tremendamente avergonzado por su accin.
Era como programar a su novia ideal con una trama amorosa. Aunque quera reescribirlo al inicio,
decidi dejarlo. Hoy el juego terminar y el sentimiento de vergenza tambin pronto
desaparecer. Al final, las partes que borr y que aadi eran casi de la misma longitud. Si hubiera
dejado espacios en blanco, Momonga se hubiera sentido mal sobre ello.
Sentado en el trono, avergonzado y algo satisfecho, Momonga miro alrededor del cuarto y se fijo
en Sebas Tian y en las sirvientas que esperaban inmviles. Incluso estando todos juntos en el
mismo lugar se senta un poco desolado.
--Creo que hay una orden como esta.
Momonga record una orden que nunca haba usado en el pasado. Extendi una mano y
lentamente la movi hacia abajo.
Arrodllense.
Albedo, Sebas Tian y las Plyades se arrodillaron simultneamente.
Todo est preparado.
Momonga levanto el brazo izquierdo para ver el reloj hologrfico.
23:55:48
Justo a tiempo para los ltimos momentos.
Probablemente un Maestro del Juego ya haya comenzado a disparar fuegos artificiales en las
afueras. Pero sentado aqu dentro, recordando, completamente aislado del mundo exterior,
Momonga no tenia forma de saberlo.
Momonga se recost hacia atrs en el trono y lentamente miro al techo.

Considerando que esta era la legendaria base que haba destruido una gran fuerza invasora en el
pasado, Momonga pens que tal vez hubieran algunos jugadores que trataran de invadir Nazarick
en el da final.
Estaba esperando. Para aceptar el ultimo desafo como maestro del gremio.
Aunque haba enviado emails a sus antiguos compaeros, casi ninguno haba asistido.
Estaba esperando dar la bienvenida a sus compaeros una ltima vez como maestro del gremio.
Ahora somos reliquias del pasado.
Momonga pens en su corazn.
El gremio era ahora un cascaron vaco, pero la haba pasado bien al final.
Sus ojos miraron las enormes banderas colgando del techo. Eran cuarenta y uno en total. Una
bandera por cada miembro del gremio, cada una con su propio diseo. Momonga levanto su dedo
sin carne y apunto hacia uno de las banderas.
Yo.
Entonces movi el dedo hacia la bandera al lado. Esa perteneca a uno de los jugadores ms
fuertes de Ainz Ooal Gown no, a uno de los jugadores ms fuertes de Yggdrasil. El fundador del
gremio y el que alguna vez junt a los Primeros Nueve.
Touch Me.
Luego apunto hacia la bandera de la persona que era un profesor universitario en la vida real, y
tambin la persona de mayor edad en Ainz Ooal Gown.
Shijuuten Suzaku.
Su dedo se movi rpido y ms rpido, apuntando a la bandera que perteneca a una de las tres
jugadoras mujeres de entre los miembros de Ainz Ooal Gown.
Ankoro Mochi.
Momonga lentamente recit los nombres de los dueos de las banderas.
Herohero, Peroroncino, Bubble Bubble Teapot, Tabula Smaragdina, Takemikazuchi, Variable
Talisman, Genjiro
Recordando los nombre de sus cuarenta compaeros no fue muy difcil para Momonga.
Los nombres de sus amigos estaban profundamente grabados en su mente.
Si, fue realmente divertido
Adems del pago mensual, Momonga gastaba casi un tercio de su salario mensual en compras
con dinero. No era que su salario era especialmente alto, era solo que nunca tuvo ningn otro
inters, as que gast la mayora de su dinero en Yggdrasil.

El juego tena un sistema donde los jugadores podra pagar una cuota para participar en una lotera
para ganar un tem raro, y Momonga haba gastado casi todo su dinero en eso. Luego de muchos
gastos, finalmente logro obtener muchos tems raros. Pero luego de or que uno de sus
compaeros del gremio haba conseguido ganar la lotera usando nicamente su dinero para el
almuerzo, Momonga se puso verde de envidia.
Como todos los miembros de Ains Ooal Gown era un miembro activo de la sociedad con trabajo,
todos gastaban dinero en compras, pero Momonga perteneca a una liga propia.
Ese era el nivel de su adiccin. Ir en aventuras era interesante, pero viajar libremente con sus
amigos era lo ms divertido de todo.
Para Momonga quien no tena amigos y no le quedaban familiares en el mundo real, las memorias
del tiempo que pas con sus amigos en Ainz Ooal Gown eran todo lo que tenia.
Hoy, el gremio desaparecera.
Con su corazn lleno de pesar y arrepentimiento, apret la mano que sostena el Bculo. Momonga
era solo una persona ordinaria, no tena ningn poder financiero o conexiones que pudieran
cambiar ese hecho. Solo poda aguardar silenciosamente que el tiempo se agotara para todos los
jugadores en el servidor.
El reloj hologrfico mostraba 23:57. El servidor se apagara a las 0:00.
El tiempo se agota. Este mundo virtual llegar a su fin y yo regresar a mi vida normal.
Esto era obvio. La gente no puede vivir en un mundo virtual, as que todos tendrn que irse tarde o
temprano.
Maana voy a levantarme a las 4 am. Necesito ir a dormir inmediatamente luego de que apaguen
los servidores, para que no afecte mi trabajo maana.
23:59:35,
36,
37
Momonga contaba lentamente los segundos.
23:59:48,
49,
50
Momonga cerr los ojos.
23:59:58,
59

Con el reloj contando los segundos restantes, espero para el fin de este mundo virtual
Y al eventual cierre de sesin forzado
0:00:00
1,
2,
3
Huh?
Momonga abri los ojos.
No estaba de vuelta en su habitacin. Todava estaba sentado en el Cuarto del Trono dentro de
Yggdrasil.
Que est pasando?
El tiempo era correcto. Justo ahora l debera de haber sido obligado a cerrar la sesin debido a
que el servidor sera apagado.
0:00:38
El tiempo anunciado ya haba pasado y a menos que hubiera un error de sistema, era imposible
que hubieran fallado.
Momonga miro alrededor confusamente, buscando alguna explicacin.
Acaso aplazaron el cierre del servidor? O decidieron posponer el final por que no pudieron apagar
el servidor?
Muchas explicaciones le vinieron a la mente, pero ninguna pareca ser la respuesta correcta.
La explicacin ms probable pareca ser que aplazaron el cierre del servidor debido a algn error
en el sistema.
Si ese fuera el caso, un Maestro del Juego debera de haber hacho algn anuncio oficial para este
momento. Momonga rpidamente trat de buscar cualquier noticia sobre el cierre del servidor en
canal de chat pero se detuvo abruptamente.
No estaba la interface de control.
Que dem?
Aunque Momonga se senta ansioso y confundido, tambin se encontraba un poco sorprendido por
su propia calma. Haba tratado todas las funciones del juego: Acceso Forzado al Sistema, Chat,
Llamar al Maestro del Juego, Cerrar sesin y dems

Nada funcionaba, se senta como si hubiera sido completamente removido del sistema.
Que demonios est pasando aqu?
Su grito colrico hizo eco en el Cuarto del Trono y luego se desvaneci.
Para que algo as pasara en el ltimo da, cuando todo supuestamente terminaraAcaso los
desarrolladores estaban jugndole un broma a todos?
La voz de Momonga se oa furiosa y se senta frustrado de no haber tenido un glorioso final.
Normalmente, no debera haber habido ninguna respuesta a su furioso grito.
Sin embargo
Est todo bien, Momonga-sama?
Era la primera vez que Momonga haba odo esa dulce voz femenina.
Aunque impresionado, Momonga comenz a buscar el origen de esa voz. Cuando encontr a quien
le perteneca, se quedo sin palabras.
La respuesta vino de un NPC Era Albedo.

Captulo 1
El final y el inicio
Parte 3

Situado en el borde entre el Imperio Baharuth y el Reino de Re-Estize, al sur de las montaas
Azerlisia, hay un bosque llamado "El Gran Bosque de Tove". En las afueras del bosque, se
encontraba el pueblo de Carne.
Tena una poblacin de cerca de 120 personas, que estaban divididas en 25 familias. Para ser una
villa a las afueras del Reino de Re-Estize, este nmero no era inusual.
La principal forma de sustento de los pobladores vena del bosque y de sus cosechas, ya que no
llegaba casi ningn visitante exceptuando algunos doctores buscando hiervas medicinales y el
recolector de impuestos que llegaba una vez al ao. Era una pueblo congelado en el tiempo.
Los pobladores se encontraban atareados desde el momento en que se levantaban al salir el sol.
Siendo un pueblo sin luz mgica, la Luz Perpetua, trabajaban desde que sala el sol hasta que
se ocultaba, era un duro tipo de vida.
La primera tarea de Enri Emmott todos los das era el ir al pozo cercano y sacar agua. Sacar agua
del pozo era la tarea de una chica y una vez que el tanque de agua dentro del hogar familiar est
lleno, su primera tarea del da estara completa. Alrededor de este momento, su madre preparara
el desayuno, y la familia de cuatro disfrutara de un desayuno familiar.
El desayuno consista en cebada de trigo hervida o mazamorra de trigo, as como algunos
vegetales salteados. Algunas veces tambin coman frutas. Luego de comer con sus padres, su
hermana de 10 aos ira al bosque a buscar lea o ayudara con el trabajo de cultivo. En el centro
del pueblo, una vez que la campana suena al medioda, todos descansan en la plaza para comer el
almuerzo juntos.
El almuerzo consista en pan negro, de unos das, junto con algo de sopa con carne molida. Luego
de eso ellos continan trabajando en los campos y una vez que el sol se pone todos regresan a
sus hogares a cenar.
Igual que el almuerzo, la cena tambin consiste en pan negro, junto con sopa de frijoles. Si los
cazadores locales lograron cazar algunos animales, estos aportaran algo de carne tambin. Luego
de cenar, todos usaran las luces de la cocina y charlaran alegremente, mientras remienda sus
ropas.
Iran a dormir al rededor de las 8 en punto.
Enri Emmott tenia haba nacido hace 16 aos, y hasta este da nunca haba dejado el pueblo. Ella
se preguntaba, si acaso sus das seguiran siendo siempre iguales?
Igual que cualquier otro da, Enri se levanto de la cama y fue al pozo a sacar agua. Normalmente le
tomaba 3 viajes al pozo para llenar el gran tanque de agua de su familia.

"Yosh"
Enri se remango las mangas y mostr un poco de piel blanca llamativa a la vista ya que no haba
sido expuesta mucho al sol. Trabajar en los campos haban vuelto sus brazos delgados pero
musculosos.
Aunque la jarra de agua era pesada, Enri la levanto con facilidad.
Si la jarra hubiera estado llena hasta el tope, hubiera podido hacer menos viajes, lo que hara mas
rpido su trabajo, correcto?
Pero no debera pesar demasiado para que lo pueda cargar.
Mientras pensaba esto, Enri emprendi el camino de vuelta a casa. Volviendo escucho un sonido y
luego de voltear hacia su origen su corazn se tens con temor.
El sonido que oy era el sonido de madera siendo destruida. Seguido por--"Un grito------?"
Sonaba como el grito de un pjaro varado, pero definitivamente no era un pjaro el que produca
esos gritos. Enri no pudo evitar estremecerse. No quera creerlo. Deba ser su imaginacin, eso
definitivamente no era el grito de un ser humano. Muchos pensamientos aterradores cruzaron su
mente.
Tena que darse prisa, por que los gritos parecan venir en direccin de la casa de su familia.
Tiro la jarra de agua a un lado, porque le era imposible corre mientras cargaba algo tan pesado.
Aunque casi cae tropezando con su vestido, rpidamente recobro el balance.
El sonido se oy nuevamente.
El corazn de Enri lata fuertemente.
Era definitivamente un grito humano, no haba duda sobre ello.
Continuo corriendo, corriendo y corriendo.
Nunca en su vida haba corrido tan rpido. Corri hasta que tropez en sus propias piernas.
El sonido de un caballo, gente vociferando y gritando.
Todo se oa cada vez ms claro.
Al frente de Enri, desde lejos, poda ver como un extrao en armadura apuntaba su espada
desenvainada a los pobladores.
En el suelo estaba tendido un poblador herido con una fatal pualada.
"Sr. Morjina..."
En un pueblo tan pequeo nadie era un extrao, todos eran parte de la familia. As que Enri
reconoci al poblador asesinado frente a ella.
Aunque algunas veces era ruidoso, era una buena persona y no mereca morir de esa forma.
Pensando en detenerse ---Se mordi los labios y continuo adelante.

La corta distancia para transportar el agua ahora pareca una eternidad. El viento traa sonidos de
gritos y maldiciones. Finalmente la visin de su hogar llego a sus ojos.
"Padre!, Madre! Nemu!"
Mientras gritaba por su familia, Enri abri la puerta y vio a su familia inmvil con las caras llenas de
miedo..Sin embargo, una vez que Enri entro a travs de la puerta sus expresiones se relajaron
instantneamente, mostrando alivio.
"Enri! Estas a salvo!"
Su padre, con sus fuertes manos de trabajar los campos, se aferro a Enri.
"Ahh, Enri..."
Su madre la abraz clidamente.
"Bien, Enri tambin ha vuelto, ahora debemos escapar rpido!"
Justo ahora, la situacin de la familia Emmott era critica. Estaban preocupados mientras Enri no
regresaba a casa, causando que perdieran su oportunidad de escapar. Ahora estaban en peligro
inminente.
Pero muy pronto sus miedos se convirtieron en amarga realidad.
En el momento que quisieron escapar la silueta de una persona entro por la puerta. Parado bajo
la luz del sol se encontraba una persona armada en un traje completo de armadura y en su pecho
llevaba el escudo el Imperio Baharuth. En su mano sostena la empuadura de una espada.
El Imperio Baharuth estaba constantemente en guerra con sus vecinos, el Reino de Re-Estize.
Pero solo se daban invasiones al lado de la ciudad fortaleza de E-Rantel, Ellos nunca haban
llegado a este pueblo antes.
La tranquila vida de este pueblo se haba detenido abruptamente.
De los huecos en el caso, se sentan los fros ojos contando el nmero de personas en la familia de
Enri. Ella se sinti aterrada, mirando aquello ojos.
El caballero cogi su espada, sonidos crujientes se escucharon por la forma en que agarro su
espada.
En el momento en el que iba a entrar a la casa
"Huargh!"
"Ergh!"
Su padre se abalanz sobre el caballero, saliendo ambos por la puerta.
"Huyan!"
"T!"
Haba sangre fluyendo por la cara de su padre, una herida causada por el impacto.
Ambos, su padre y el caballero estaban peleando uno contra el otro sobre la tierra. El caballero
sostena la daga de su padre, y al mismo tiempo su padre estaba deteniendo la espada del
caballero.
Viendo a su padre sangrar, la mente de Enri se puso en blanco: No saba si ayudar a su padre o si
escapar rpidamente.

"Enri! Nemu!"
Su madre grito trayndola de vuelta a la realidad, Enri vio a su madre sacudiendo su cabeza con
un expresin de dolor.
Enri Tomo la mano de su hermana y corri. Aunque afligida por la culpa y la duda, haba decidido
correr rpidamente hacia el bosque.
El sonido de caballos, gritos, metal chocando, y el olor a quemado.
De cada rincn del pueblo, estas situaciones llegaron a los odos, ojos y nariz de Enri.
Exactamente de donde venan? Enri desesperadamente luchaba para averiguarlo mientras corra.
Para correr hasta los lmites que le permitiera su cuerpo, o para esconderse en el rincn de una
casa. El miedo amenazaba con apoderarse de su cuerpo y los fuertes latidos de su corazn no
eran solo causados por el esfuerzo fsico que le causaba correr. En realidad, la pequea mano que
se agarraba a la suya era lo que la motivaba a seguir corriendo.
La vida de su hermana.
Su madre, que corra frente a ellas, sbitamente se detuvo junto a una esquina y se dio la vuelta.
Corri en sentido opuesto, indicando a Enri que corra hacia la otra direccin. Pensando sobre por
qu su madre hara algo as, Enri rpidamente apret los labios y silenci el llanto que estaba a
punto de soltar. Tomo la mano de su hermana y corri, no quera quedarse en este lugar ni un
momento ms de lo necesario. Tena miedo de lo que podra ver.

"Momonga-sama, hay algn problema?"

Albedo repiti la pregunta. Momonga no supo cmo responder. Tantas cosas incomprensibles
pasaron al mismo tiempo que su mente se quedo en blanco.
"Lo siento."
Momonga solo poda levantarse y mirar estpidamente a Albedo.
"Pasa algo malo?"
La bella cara de Albedo lentamente examinaba a Momonga. Un fragante olor llego a su nariz. La
fragancia encarril nuevamente los pensamientos de Momonga, y lentamente regresaba a la
realidad.
"No...No hay...No, nada"
Momonga no era el tipo de persona que usaba honorficos al hablar con muecas. Pero....Luego de
or la pregunta de Albedo, no pudo evitar responder usndolos. Debido a sus acciones y a lo que
dijo, no haba forma de ignorar su comportamiento tan humano.
Aunque Momonga poda claramente ver el comportamiento extrao de Albedo, todava no poda
entender por qu estaba pasando esto. En una situacin as, todo lo que poda hacer era tratar de
suprimir sus desbordantes emociones de miedo y sorpresa, pero como Momonga era solo una
persona ordinaria, no lo lograba completamente.

Justo cuando Momonga quera comenzar a gritar, cierto recuerdo de un miembro de su gremio le
vino a la mente.
Los disturbios y la confusin son el fracaso de un pas, debes siempre mantener una forma
calmada y lgica de pensamiento. Clmate, planea a futuro, y no malgastes tu tiempo pensando
sobre insignificancias, Momonga-san.
Pensando en esto, Momonga se calm.
Al Zhuge Liang de Ainz Ooal Gown - Punitto Moe-san, Momonga le dio las gracias. (Zhuge Liang
fue un estratega militar, siempre comparado a Sun Tzu)
"...Le paso algo?"
La hermosa Albedo le pregunto estando bastante cerca, provocando que Momonga casi sintiera el
aroma que ella emita. Incluso habindose calmado, en ese instante casi pierde la compostura
nuevamente.
"...Las funciones para llamar al GM parece que han fallado." (GM = Game Master o Maestro del
Juego o admin supongo)
No pudo evitar responder ante los ojos de cachorro de Albedo.
Momonga nunca en su vida pens tener este tipo de experiencia con un miembro del sexo
opuesto, especialmente con alguien con este tipo de presencia. Aunque l sabia que ella era solo
un NPC, tomando en cuenta sus expresiones y acciones tan humanas, Momonga no poda evitar
sentir un vuelco en el corazn.
Pero los latidos constantes de su corazn fueron disminuyendo para poder retornar a un estado
calmado. Aunque Momonga estaba perturbado por sus repentinas palpitaciones, recordaba las
palabras sabias que le dej su camaradas del gremio.
Pero, era esa realmente la verdad?
Momonga sacudi la cabeza, ahora no tena tiempo para pensar en esas cosas.
"...Por favor disclpeme por no ser capaz de responder a la pregunta de Momonga-sama sobre el
GM. Disclpeme por ser incapaz de llenar sus expectativas, si hay alguna situacin con la que yo
pueda compensar mi error, estar feliz de hacerlo. Por favor deme su siguiente orden."
...Ellos dos estaban conversando, no haba dudas sobre ello. Dndose cuenta de esto Momonga
estaba demasiado sorprendido para hablar. Imposible. Esto es definitivamente imposible.
Este NPC era capaz de hablar. No, es posible usar un dialogo automatizado para permitir hablar a
los NPCs, porque hay muchos gritos y vivas que un jugador puede descargar. Sin embargo, una
verdadera conversacin con un NPC era algo imposible. Hace solo un momento, Sebas Tian era
solo capaz de entender ordenes simples.
Entonces, que pudo haber pasado para que esto fuera posible? Acaso era solo Albedo la que haba
cambiado?

Con un movimiento de su mano, Momonga le dio a Albedo la orden de retirarse, lo que ella hizo
con una cara llena de arrepentimiento. Momonga volte la mirada hacia el mayordomo y las seis
sirvientas.
"Sebas Tian! Sirvientas!"
"S!"
Respondieron con perfecta sincronizacin, todos levantando la cabeza.
"Vengan al frente del trono"
"S, mi seor."
Nuevamente, con perfecta sincronizacin, se levantaron y caminaron hacia el trono. Una vez all se
arrodillaron.
En ese momento, dos cosas eran evidentes.
Primero, incluso sin dar ninguna orden especifica, los NPCs eran capaces de entender ordenes
simples.
Segundo, Albedo no era la nica con la capacidad de hablar.
Como mnimo todos los NPCs en el cuarto del trono no eran normales.
Mientras Momonga reflexionaba sobre esto, no pudo evitar la sensacin de que haba algo extrao
acerca de Albedo, que segua parada junto a l. Quera aclarar esto, Momonga le dio una aguda
mirada a Albedo.
"Pasa algo? He hecho alguna cosa mal...?"
"...!"
Finalmente se dio cuenta que era lo que estaba mal, no pudo hacer ningn sonido y solo poda
jadear con sorpresa.
La extraa sensacin venia de las expresiones cambiantes. La bocas se movan, incluso dejaban
salir sonido
"...Podra...ser!"
Momonga rpidamente puso las manos sobre su boca y trat de hacer algn sonido.
Su boca se mova.
Era comn en un DMMORPG que fuera imposible que la boca se moviera y se hablara al mismo
tiempo.
La apariencia de las expresiones faciales era bsicamente inmutable, y si esto era verdad entonces
no debera haber expresiones faciales en el diseo de su personaje.
Y tambin, tena que considerar que su cara era un crneo, sin tener lengua ni garganta. Mirando
hacia sus manos, todo lo que vio fue unas manos esquelticas sin rastro re piel. Ni siquiera tenia
rganos ni pulmones, as que como era capaz de hablar?
"Imposible..."

De pronto Momonga sinti que su sentido comn se desintegraba, al mismo tiempo se senta
inquieto. Reprimiendo las ganas de gritar, su corazn de pronto volvi a la calma. Momonga golpeo
a propsito uno de los brazos del trono, pero como esperaba, no haba indicacin de dao.
"...Que debera hacer...Alguna buena idea?..."
Sin tener un entendimiento completo de la situacin, tambin comenz a enojarse de que no
hubiera nadie cerca que pudiera ayudarlo.
Entonces lo ms importante por ahora es buscar pistas.
"Sebas Tian."
Levantando la cabeza, Sebas Tian tena una expresin sincera, pareca una persona real.
Darle ordenes no sera un problema, correcto? Aunque no s qu pasar. Son todos los NPC
leales a mi? Estos definitivamente no son los NPCs que todos creamos juntos.
Sintindose inquiero y con su mente nadando en preguntas, Momonga suprimi estas emociones.
En cualquier caso, el ms adecuado para hacer una bsqueda era Sebas Tian.
Incluso teniendo a Albedo al lado, Momonga tom la decisin y escogi a Sebas Tian.
Mientras pensaba que se vea como un gran feje ordenando a un empleado, Momonga mostr un
aire de superioridad y orden:
"Deja la Gran Tumba y has una bsqueda en el rea circundante. Si hay algn ser inteligente o
amistoso, invtalo a venir aqu. Las negociaciones pueden ir tan lejos como para complacer al otro.
El radio de bsqueda es 1 kilometro y trata de evitar conflictos."
"S, Momonga-sama. Hare tal como ordenas."
En Yggdrasil, era imposible que un NPC que era creado para proteger un rea especfica la dejara.
Sin embargo, en este momento eso no pareci importar.
No, este asunto solo se determinar una vez que Sebas Tian deje la Gran Tumba de Nazarick.
"...Lleva un miembro de las Plyades contigo. Si por alguna razn te ves obligado a retirarte, trae la
informacin que obtengas de vuelta aqu."
Con eso, el primer paso estaba dado.
Momonga solt el Bculo de Ainz Ooal Gown.
El bculo no cay al suelo sino que comenz a flotar, como si hubiera algo sostenindolo en el aire.
Aunque totalmente inconsistente con las leyes de la fsica. Esto normalmente pasaba en el juego.
Situaciones donde haba tems flotando en el aire cuando los soltabas no estaban fuera de lo
comn en Yggdrasil.
Momonga cruzo los brazos contemplando la situacin.
El siguiente paso debera ser
"...Contactar a la compaa creadora del juego."
Considerando la situacin fuera de lo comn en la que se encontraba, los que sabran ms sobre
ella serian los de la compaa creadora del juego.
El problema era contactarlos. Normalmente podra usar las funciones de [Hablar] o [Llamar GM]
para establecer contacto inmediato, pero ese mtodo pareca haber fallado por el momento.
"Mensaje?"

Esa era una de las magias del juego para pasar mensajes.
Normalmente, solo se poda usar en ciertos lugares o situaciones, pero ahora podra ser puesto en
buen uso. Aunque saba que con esta magia poda comunicarse con otros jugadores, no estaba
seguro si podra llamar al GM con ella.
Y en esta situacin fuera de lo comn, no haba garanta de que la magia funcionara.
"...Pero..."
Vale la pena investigarlo.
Momonga era un hechicero puro. Si no poda usar magia, sin mencionar pelear, incluso su
movilidad y capacidades para recolectar informacin se veran significantemente reducidas. En una
situacin as, donde todo era desconocido, era muy importante confirmar si era capaz de ser
usada. Y debera hacerlo pronto.
Entonces, haba algn lugar donde l pudiera usar magia Momonga miro alrededor del cuarto del
trono y sacudi la cabeza.
Aunque esta era una situacin de emergencia, no quera poner en peligro el Cuarto del Trono
debido a sus experimentos mgicos. Mientras trataba pensar en un lugar adecuado, cierto lugar le
vino a la mente.
Adems de sus propias habilidades haba otra cosa que quera confirmar.
Y se trataba de su autoridad. Quera confirmar si su autoridad como lder de Ainz Ooal Gown
exista todava.
Aunque los NPCs frente a l parecan todos leales, haban muchos NPCs en la Gran Tumba de
Nazarick que eran equivalentes en fuerza a Momonga. Necesitaba confirmar si seguan siendo
leales a l.
Sin embargo
Momonga mir a las sirvientas arrodilladas y a Sebas Tian, luego mir a Albedo a su lado.
Albedo tena una leve sonrisa en el rostro. Podra ser descrita como hermosa pero tambin daba
un aire de ser una sonrisa de preocupacin que aparentemente esconda algo, lo que le dio a
Momonga un mal presentimiento.
Era la lealtad de los NPCs inmutable? Si esto era cierto, luego de entrevistarse con un superior
inepto, los empleados podran perder fe en el, por tanto las reacciones de los NPC deberan ser
similares, correcto? O acaso nunca trasoarn a alguien mientras estn programados para ser
leales?
Si su lealtad pudiera ser quebrantada, entonces que podra hacer para no perderla?
Darles recompensas? Haban grandes cantidades de tesoros valiosos en la tesorera del gremio.
Incluso si usar estos tesoros hubiera hecho infelices a sus compaeros del pasado, como era una
situacin de emergencia que implicaba la continua supervivencia de Ainz Ooal Gown, ellos
entenderan. Pero no estaba seguro de cuantos incentivos deberan darse.

Adems de esto, una posicin de mayor rango es considerada como ser superior? Pero en este
momento qu poder es considerado superior?, esto todava no estaba claro para l. Senta que si
continuaba por ese laberinto, entendera muy lentamente esas cosas.
O
"Poder?"
Momonga abri su mano izquierda, y el Bculo de Ainz Ooal Gown automticamente vol hacia su
mano.
"El poder de estar por encima de todos?"
Las siete gemas incrustadas en el Bculo brillaron levemente, como si pidieran permiso a su amo
para usar su gran poder.
"...Olvdalo, pensemos sobre esto en otra ocasin."
Momonga dejo el bculo y ste cay al suelo como si estuviera haciendo un amargo berrinche.
Recapitulando, mientras actes como un lder es improbable que otros acten de manera hostil
hacia ti. No importa si es humano o animal, mientras no muestres tus debilidades, el enemigo no
mostrar los colmillos ni atacar.
De forma imponente, Momonga dijo fuertemente:
"Plyades, escuchen. Sin contar a la sirvienta que ira con Sebas Tian el resto de ustedes irn al
noveno piso y lo protegern de cualquier invasin desde el octavo piso."
"S, Momonga-sama"
Las sirvientas al lado de Sebas Tian respondieron respetuosamente, mostrando su entendimiento
de las ordenes.
"Hganlo inmediatamente."
"Entendido, mi seor!"
Luego de dar su respuesta, Sebas Tian y las sirvientas hicieron una reverencia hacia Momonga, se
pararon al mismo tiempo y se fueron.
Una vez ms la enormes puertas se cerraron.
Sebas Tian y las sirvientas desaparecieron al otro lado.
El hecho de que no se hayan negado a seguir sus ordenes era un buen signo.
Momonga sinti como si sus hombros se liberaran de un gran peso y miro a la nica persona que
quedaba con l. Esa persona era Albedo, que le estaba sonriendo mientras preguntaba: "Que es lo
siguiente que querra que yo haga, Momonga-sama?"
"Ah, ehmm...Lo tengo." Momonga se levant de su trono, y sosteniendo el Bculo con una mano
dijo:
"Acrcate."
"Como desee."
Respondiendo con una sonrisa, Albedo se acerc. Aunque Momonga todava senta recelos sobre
la vara con la esfera negra flotante que Albedo llevaba, momentneamente olvid que estaba all.
Antes de darse cuenta Albedo estaba tan cerca como para abrasarlo.
Que olor tan agradablequ demonios estoy pensando?!
Ese pensamiento fue instantneamente ignorado en el momento que lo pens, este no era el
momento para fantasas despus de todo.

Momonga extendi su mano para tocar la mano de Albedo.

"..."
"Ah?"
La expresin de Albedo se estremeci de dolor. Momonga se sorprendi y rpidamente recogi la
mano. Que paso? No puede ser que la haya hecho sentir incomoda?
Muchos recuerdos tristes afloraron a su mentecomo si los cielos se cayeranpero Momonga
rpidamente encontr la respuesta.
"...Ah"
Un requerimiento de clase para convertirse en un Overlord No-Muerto era el Esqueleto
Hechicero, que era una habilidad que haca dao o generaba efectos negativos cuando el usuario
tocaba a otra persona. Podra ser esta la razn de su reaccin?
Incluso si ese era el caso, todava tena dudas.
En Yggdrasil, los monstruos y NPCs que se generaban en la Gran Tumba de Nazarick estaban
todos registrados bajo el nombre de Ainz Ooal Gown. Mientras ellos fuesen del mismo gremio,
incluso si ellos se atacaran mutuamente, nada debera pasar.
Podra ser que ella ya no pertenece al gremio? O es acaso posible hacer dao a otros miembros
del gremio?
La posibilidad de esto ltimo era alta.
Percatndose de esto Momonga se disculp con Albedo:
"Lo siento. Olvide desactivar los efectos negativos de esta habilidad."
"Por favor no se preocupe por m, Momonga-sama. Este nivel de dao no es para nada doloroso.
Tambin, si es Momonga-sama, no importa qu tipo de dolor...Ahn!"
"Oh..eh...Entonces es as...No, de todas formas lo siento mucho."
Momonga no tena idea de cmo reaccionar luego de ver a Albedo cubrir su rostro tmidamente con
su mano luego de dejar escapar un lindo sonido y comenzar a tartamudear.
Realmente era por los efectos negativos en el contacto?
Momonga rpidamente miro a otro lado, y trat de buscar una forma de detener los efectos de su
habilidad y pronto logro entender el mtodo.
Usar las habilidades de un Overlord No-Muerto, para Momonga era tan natural y simple como
respirar.
Estando en una situacin tan fuera de lo normal, Momonga no pudo evitar rer. Luego de tantas
situaciones extraas, estar nervioso por algo como eso era tonto. Los hbitos pueden llegar a ser
aterradores.
"Voy a tocarte."
"Ah."
Luego de desactivar su habilidad, levanto su mano y toco la mano de Albedo. Aunque algunas
palabras flotaron en su mente, Ah que delgada Ah que blancura y algunas otras ideas

aparecieron en su cabeza, todos los deseos masculinos fueron completamente ignorados ya que
solo quera sentir su pulso.
Lata.
El latir de un corazn. Si fuera un ser biolgico, esto se daba por hecho.
Por supuesto, si este fuera un ser biolgico.
Soltndola, Momonga miro a su propia mueca y vio solo huesos blancos sin piel. Como no tena
vasos sanguneos, obviamente no haba latido cardiaco. Por supuesto ser un Overlord significaba
ser inmortal, ms all del alcance de la muerte, por supuesto que no habra latido cardiaco.
Alejndose un poco, Momonga mir a Albedo.
Momonga vio que Albedo tena los ojos hmedos. Con la cara enrojecida, probablemente por la
sbita subida de temperatura en su cuerpo. Ver la apariencia de Albedo aturda a Momonga.
"...Como paso esto?"
No era ella un NPC? Solo un poco de informacin electromagntica? Como era capaz de
comportarse como una persona real?, que tipo de IA era capaz de hacer eso? Mas importante aun,
el mundo de Yggdrasil pareca haberse convertido en el mundo real...
Imposible.
Momonga sacudi la cabeza en negacin. Una situacin tan fantstica como esta no podra ocurrir
jams. Pero una vez que la idea se haba establecido, ya no poda ser fcilmente removida. Se
senta incmodo frente a los cambios de Albedo, Momonga no saba qu era lo siguiente que deba
hacer.
Lo siguiente... Sera el paso final. Mientras pudiera confirmar esto, todas sus premoniciones se
volveran realidad. Para confirmar su propia sospecha de si esto era o no la realidad?
Por tanto, esta accin era absolutamente necesaria. Incluso si ella decida usar el arma que tena
en las manos...
"Albedo... Puedo, puedo tocar tus pechos?"
"Huh?"
La atmosfera se congelo instantneamente.
Albedo abr los ojos por la sorpresa.
Incluso Momonga sinti vergenza. Aunque no haba forma de evitarlo, l tampoco entenda por
qu estaba diciendo esto. Realmente, preguntarle a alguien una cosa as con el tono de voz en alto
era demasiado vulgar. No, usar su autoridad como su superior para cometer acoso sexual, era lo
ms bajo de lo bajo.
Pero no pudiendo pensar en otra cosa, tena que hacer esto.
Momonga se convenci a s mismo, mentalmente se estabiliz y con la dignidad de un gobernante
dijo:
"No debera importar, cierto?"

No se senta en lo mas mnimo digno.

Escuchando el tembloroso pedido de Momonga, Albedo pareca que iba a estallar de alegra.
"Por supuesto, Momonga-sama. Por favor tquelas como le plazca."
Albedo mostr sus pechos, sus bien formados picos gemelos, frente a Momonga. Si hubiera podido
tragar saliva, ya lo hubiera hecho muchas veces.
Extendi la mano y toco los pechos cubiertos con la tnica ceremonial. Haba una anormal
cantidad de tensin y emocin y en los rincones de su mente l observaba calmadamente.
Pensando que era extremadamente estpido, porque habra pensado en un mtodo de ese tipo
para poner en accin?.
A escondidas mir a Albedo y se dio cuenta de que sus ojo brillaban, sus pechos tambin pareca
estar diciendo "Vamos!".
Dudando si era por emocin o por vergenza, las manos de Momonga temblaban bajo la presin,
pero se decidi y extendi las manos.
Momonga primero sinti la superficie un tanto rgida de la superficie del vestido y luego sinti una
sensacin muy suave debajo.
"Unn..Anh..,"
En el momento que Albedo dejo escapar gemidos dulces, Momonga detuvo su experimento.
Teniendo en cuenta todo lo que saba, a Momonga se le ocurrieron dos posibles explicaciones para
esta situacin.
Primero, esto podra se un nuevo DMMORPG. Lo que significaba que con el final de Yggdrasil, un
nuevo Yggdrasil II haba sido lanzado.
Pero luego de su experimento, las probabilidades de que fuera un juego nuevo se volvieron
inexistentes.
Porque el juego prohiba acciones con contenido adulto, de 18 para arriba e incluso acciones
clasificadas de 15 para arriba. En el instante que ocurra una violacin, un castigo severo era
distribuido: los nombres de los infractores seran anunciados en la web oficial y las cuentas en
cuestin tambin seran borradas.
La razn tras estas acciones era que si los registros de estas acciones clasificadas de 18 para
arriba se hicieran pblicos, podran violar la Ley de Mantenimiento del Orden Social. En general, el
hecho que este tipo de comportamiento fuera considerado ilegal no era muy sorprendente.
Si l estuviera dentro del mundo del juego, la compaa habra implementado algn tipo de mtodo
de control para evitar que los jugadores hicieran este tipo de acciones. Si un GM o la compaa
creadora del juego estaban monitoreando el juego, ellos hubieran evitado el comportamiento
lascivo de Momonga. Pero no pareca que algo as estuviera pasando aqu.
Y de acuerdo a las reglas bsicas de computadoras y de DMMORPG, sin haber obtenido permiso,
el forzar a jugadores a quedarse dentro de un mundo de juego era clasificado como secuestro balo
la ley de secuestros. Si un jugador era forzado a unirse a una demo de un juego, este tipo de

accin habra sido instantneamente avistada por fiscales, especialmente si era imposible salir del
juego. No sera sorprendente si la compaa fuera sentenciada a prisin. Si una acusacin as
ocurriera y el cierre de sesin forzado fallara, los jugadores podran almacenar una semana de
grabaciones del juego con un programa construido dentro del mismo, que era obligatorio por ley.
Con eso era fcil reportar las violaciones de una compaa. Si Momonga se perda por una
semana, alguien en su compaa se dara cuenta de que algo no estaba bien y mandara a alguien
a su casa a buscarlo. Mientras la polica investigara la interfaz dedicada, ellos deberan poder
resolver este problema.
Pero qu tipo de compaa se arriesgara a ser arrestada por cometer un crimen as? Por
supuesto, era posible decir que esto era una primera experiencia para el jugador, o decir que
actualizaron el juego. Pero que una compaa, tome este tipo de riesgo no seria para nada
ventajoso.
Pensndolo de esta forma, entonces la nica posibilidad para esta situacin era que ste era algn
acto con malas intensiones que nada tena que ver con la compaa del juego. Si eso era cierto,
tendra que cambiar su manera de pensar, de otro modo le sera imposible encontrar una
respuesta.
El nico problema era su confusin sobre como atacar la situacin. Tambin haba otra
posibilidad...
...que el mundo virtual se hubiera convertido en la realidad.
Imposible.
Momonga inmediatamente rechaz esta idea. Como algo tan descabellado podra ocurrir...pero por
otro lado, mientras ms tiempo pasaba, ms le pareca que esa era la nica explicacin a lo que
haba ocurrido.
TambinMomonga pens en el dulce aroma que vena de Albedo. De acuerdo a la Ley Digital,
dos de los cinco sentidos, gusto y tacto, tenan que ser completamente excluidos de la simulacin.
Aunque haba un sistema de comida y bebida en el juego, era generalmente visto solo como un
sistema ms del juego. La restriccin al sentido del tacto tena la finalidad de evitar que los
jugadores creyeran que sta era la realidad. Era por estas limitaciones, que el uso de realidad
virtual en la industria sexual no era muy popular.
Pero ahora todas las restricciones haban desaparecido.
Esto tuvo un impacto dramtico en Momonga, haciendo que se pregunte cosas como "Que hay
acerca de mi trabajo maana?" o "Que pasara de ahora en adelante?".
Todas estas eran preocupaciones menores, que serian arrojadas a la parte posterior de su mente.
"...Si el mundo virtual se convierte en el mundo real...Considerando la cantidad de datos, esto es
completamente imposible..."

Momonga carraspeo una garganta que no debera ser capaz de emitir ningn sonido. Aunque su
mente no aceptaba la situacin, en su corazn el ya haba entendido. Y su mano finalmente dejo el
pecho de Albedo.
Luego de tocarlos por un tiempo prolongado, Momonga finalmente entendi la situacin. La razn
por la que los tocara por tanto tiempo no era porque pensara que eran extremadamente suaves y
no quisiera soltarlos... definitivamente no era eso.
"Disclpame, Albedo."
"woo ah..."
Albedo respiraba difcilmente con una cara enrojecida, con tanta intensidad que su cuerpo irradiaba
vapor. Tmidamente le pregunto a Momonga: "Tendr mi primera vez en este lugar?"
Luego de que Albedo se dejara llevar y preguntara una pregunta como esa, Momonga fue incapaz
de suprimir un grito de sorpresa:
"... Qu ?"
La mente de Momonga de pronto se puso en blanco, y le impidi descifrar el significado de aquella
pregunta.
Primera vez? Qu? De que se trata esto? Y por qu se ve tan tmida?
"Puedo preguntar que debera hacer con mi ropa?"
"...Ah?"
"Debera desvestirme yo misma? O Momonga-sama se molestar con eso? Si me quedo vestida...
la ropa podra ensuciarse...No, si Momonga-sama quiere que est vestida entonces no tengo
objeciones."
Su cerebro finalmente entendi las palabras de Albedo. No, en este momento no era seguro si
Momonga todava tena un cerebro dentro del crneo o no.
Al darse cuenta de las intensiones exactas de Albedo, su corazn vacilaba:
"Es suficiente, Albedo"
"Huh? S, mi seor"
"Ahora no..No, ahora no es el momento de hacer algo as."

"Realmente lo siento! Obviamente estamos ante una situacin de emergencia y yo solo pensaba
en mis propios deseos."
Albedo comenz a arrodillarse pidiendo disculpas, pero Momonga la detuvo.
"No, todo es culpa ma, Te disculpo, Albedo. Aparte de esto...tengo otro pedido que hacerte."
"No importa que pase, yo obedecer"
"Notifica a los guardianes de los pisos, quiero que se renan conmigo en la Arena del sexto piso.
Que sea en una hora a partir de ahora. Yo informar a Aura y Mare, as que no hay necesidad de
que contactes a esos dos."

"Si mi seor. Lo repito, a parte de los dos guardianes en el sexto piso, informare al resto de
guardianes de que deben reunirse en la Arena en una hora."
"Correcto, ahora ve"
"S"
Albedo dej rpidamente el Cuarto del Trono.
Mirando la espalda de Albedo a lo lejos, Momonga dej escapar un suspiro luego que saliera del
Cuarto del Trono:
"...Que he hecho...Aun cuando debi ser solo una broma...Si lo hubiera sabido antes nunca hubiera
hecho algo as. Yo... he empaado el NPC creado por Tabula Smaragdina."
Solo poda haber una razn para la reaccin de Albedo.
Antes, cuando l reescribi los ajustes de Albedo, los cambi a Ella tambin ama a Momonga.
Esta era la razn por la que Albedo tuvo aquel tipo de reaccin.
"...Ah..Rayos...!"
Momonga murmuro para s mismo, El legado que era Albedo, que Tabula Smaragdina haba
creado con mucho esfuerzo de la nada, haba sido modificado sin permiso y as termino con este
tipo de personalidad.
Momonga sinti que haba malogrado la obra maestra de alguien ms y se deprimi.
Pero la cara de Momonga era solo un crneo, haciendo imposible el ver su rostro distorsionado
mientras se levantada del trono. Se dijo as mismo que dejara este problema de lado en estos
momentos. Tena otros problemas con los que lidiar ahora mismo y tenan prioridad.

Captulo 2
Guardianes de Piso
Parte 1

Escucha mi llamado, Demonio del Lemegetn.

Un golem hecho de minerales raros se movi para obedecer la orden de Momonga.
Momonga haba finalmente aceptado que el Mundo Virtual se haba convertido en el mundo real.
Ahora lo mas importarte para l era protegerse.
Aunque los NPCs que haba encontrado hasta ahora sentan respeto por l, eso no significaba
necesariamente que otros encuentros sean iguales. Era mejor asegurarse antes que lamentarlo
luego.
Momonga tena que confirmar la funcionalidad de los golems, de los tems legendarios y de su
magia dentro de Nazarick Su propia supervivencia estaba en juego.
Finalmente, con esto el primero de los problemas est resuelto.
Mirando al golem, su mente se relajo un poco. Un golem solo obedeca las ordenes de su amo, as
que incluso en el peor de los casos como que los NPCs se rebelaran el tendra al menos un
seguro de vida.
Momonga miro sus dedos huesudos. Llevaba nueve anillos en sus diez dedos, solo el dedo anular
de su mano izquierda estaba desnudo. En Yggdrasil, era imposible usar anillos en cualquier dedo
excepto en los dedos anulares izquierdo y derecho. Pero como Momonga haba usado la habilidad
especial de un tem mgico, poda usar anillos en cualquier dedo y tambin usar todas sus

habilidades. No solo se le consideraba especial, l era conocido como uno de los mejores usuarios
de habilidades en el servidor.
Uno de los anillos en las manos de Momonga era el anillo de Ainz Ooal Gown. Le permita
teletransportarse libremente a cualquier cuarto dentro de Nazarick. Todos los miembros de Ainz
Ooal Gown deban llevar ste anillo.
Luego de activarlo, comenz a pasar a travs de un tnel oscuro hasta que llego a la luz blanca al
final.
xito
Luego de la exitosa teletransportacin, Momonga continu caminando a travs de un ancho
pasaje.
El aire alrededor de este piso ola a hierva y a tierra, era el olor de un bosque.
Momonga se convenca cada vez ms de que este lugar realmente se haba convertido en la
realidad.
Una pregunta le vino a la mente mientras caminaba. Ya que l era todo huesos y no tena ni
pulmones ni trquea dentro del cuerpo, como era capaz de respirar? Sinti algunas serias dudas,
pero comenz a sentirse estpido e inmediatamente dejo de pensar en ello.
Habiendo casi llegado al final de pasaje, una puerta se abri automticamente para Momonga. En
el otro lado haba una gran arena rodeada de varias capas de un auditorio.
Este Anfiteatro oval tena una longitud de ciento ochenta y ocho metros, un ancho de ciento
cincuenta y seis metros y un alto de cuarenta y ocho metros. Estaba modelado con la apariencia
del Coliseo del Imperio Romano.
Un hechizo llamado Luz Continua haba sido lanzado sobre toda la estructura y por lo tanto
siempre era tan brillante como la luz del da en el interior. La audiencia consista en varios golems
que no mostraban signos de actividad.
Este lugar se llamaba la arena. El rol de los gladiadores le corresponda a los intrusos y la
audiencia consistira en los golems y en los miembros de Ainz Ooal Gown sentados en los sitios
VIP. No importaba cuan tenaces o numerosos fueran los invasores, aqu conoceran su fin.
En ese momento, se poda ver un cielo de noche oscuro en la cima de la arena y si no hubiera una
luz mgica cerca, se podra incluso ver el titilar de las estrellas.
El sexto piso de Nazarick estaba cubierto de un cielo virtual. No solo cambiaba lentamente con el
paso del tiempo, sino que incluso tena un sol naciente, completo con efectos de luz de da.
Uno poda relajarse viviendo en este escenario ficticio, as que haba valido el esfuerzo para los
miembros de su gremio. Aunque su humor mejoraba mientras estaba aqu, la situacin actual no le
permita continuar hacindolo.

Momonga miro alrededor. Esta arena debera estar supervisada por esos dos gemelos
Entonces, de repente
Hey ah abajo!
Con un grito, una silueta salt desde la sala VIP. Era un edificio de seis pisos y no haba ningn
uso de magia, solamente habilidad fsica. Su pies de curvas suaves eliminaron el impacto y mostr
una expresin orgullosa con una V de victoria con la mano.
Un nia con una bonita y clida sonrisa en el rostro. Su cabello dorado se mova junto a los
hombros reflejando sus alrededores. Los colores diferentes de sus pupilas de azul y verde hacan
que sus ojos brillaran como los de un cachorro. Su largas y puntiagudas orejas y su piel de tono
oscuro mostraban que era un Elfo Oscuro, un pariente cercano de los Elfos del Bosque.
Equipada con un chaleco de color rojo oscuro de escamas y cuero de dragn, con bordados
blancos y dorados, en el pecho tena el signo de Ainz Ooal Gown. Debajo vesta un conjunto de
pantalones blancos y en el cuello un collar de bellotas que emita una luz dorada. Un ltigo
enrollado en su cintura. Y en la espalda llevaba un arco gigante cuya empuadura estaba decorada
con grabados exticos.
Ah, Aura.
Momonga camin hacia el Elfo Oscura llamndola por su nombre. Ella era el guardin del sexto
piso de la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, Aura Bella Fiora. Ella era capaz de controlar
bestias mgicas, siendo una domadora de bestias y una maestra de la guerra de guerrillas.
Con pequeos pasos, Aura se acerca corriendo hacia Momonga. Los pasos parecan cortos, pero
era ms rpida que una bestia. Sus pasos eran giles y rpidos acortando distancias.
Aura puso el freno de emergencia con el pie y debido a la friccin, sus zapatos hechos con placas
de aleacin de oro produjeron una nube de polvo detrs de ella.
Fuh.
Obviamente sin estar cansada, Aura pretendi limpiar el sudor de su frente y mostr una sonrisa
similar a la de un perro que trata de complacer a su amo. En un tono de voz alto y nico a los
nios, saluda a Momonga:
Bienvenido, Momonga-sama. Bienvenido al piso que protejo!
El saludo no era ni tan elegante ni tan respetuoso como el de Albedo o el de Sebas Tian, pero se
senta ms intimo. Momonga, no saba si ellos moderaban su sentido de intimidad. Esto era porque
Momonga no tena experiencia suficiente para decirlo con certeza. Esto le dio un dolor de cabeza.
La expresin de Aura estaba llena de sonrisas y l no senta ninguna hostilidad en ella. Tampoco
haba respuesta de Escanear Enemigo.

Momonga miro de derecha a izquierda con los ojos y relajo la mano que sostena el bculo. En
caso de una situacin de emergencia planea atacar y retirarse inmediatamente, pero ahora parece
que no es necesario.
Ah, te estoy interrumpiendo en este momento?
Qu? Momonga-sama es el dueo de Nazarick, el supremo gobernante! No importa la hora de su
visita, nunca podra ser llamada una interrupcin!
As que Aura, donde esta?
Escuchando la pregunta de Momonga, Aura gir abruptamente y mir la sala VIP y en voz alta
grit:
Momonga-sama esta aqu! No seas tan grosero, y date prisa!
A la sombra de la sala VIP, se poda ver una sombra temblorosa.
Mare, estas ah?
Si, si, Momonga-sama. Ya que l es muy tmido no quiere saltar!
Una voz casi inaudible respondi la llamada de Aura. Debido a la distancia a la sala VIP,
normalmente un milagro sera necesario para orla. Pero ya que Aura llevaba un collar mgico, no
representaba problema para ella.
No, no hermana,,,
Aura suspir y explic:
Eso, eso Momonga, seor, es que l es muy tmido, y desde luego no tiene la intensin de ser
grosero
Desde luego, entiendo eso Aura, y nunca dudara de tu lealtad.
Como comunidad, debemos entender el tiempo de las palabras y la verdad detrs de ellas. A veces
es necesario decir una mentira para tranquilizar a la otra parte. Momonga asinti con firmeza.
Aura parece inmediatamente aliviada y vuelve a mirar a la sala VIP:
El gran maestro, Momonga-sama vino a este piso para reunirse con los guardianes. Esto es
totalmente indecente, deberas estar al tanto de esto! Si tienes tanto miedo de saltar, te voy a bajar
de una patada!
Um Bajar por las escaleras
Que tanto piensas hacer esperar a Momonga-sama? Baja de una vez!

Lo s, lo s!
Un nio de apariencia idntica a Aura apareci. Independientemente de la longitud del pelo, color
de pelo, color de ojos, o los rasgos faciales, los gemelos no podran parecerse ms entre s. Pero
si Aura es el sol, entonces Mare es la luna. Uno tiembla de miedo, mientras el otro lo regaa.
Momonga se siente un poco sorprendido de cmo se revelan estas expresiones. Por lo que sabe
Momonga, la personalidad de Mare no fue programada as. Los NPCs tenan una expresin
inmutable e incluso si sus roles de NPCs fueron extendidos, ellos no deberan poder cambiar de
expresin. Sin embargo, estos dos nios elfos oscuros frente a Momonga mostraban variacin en
sus expresiones faciales.
Disclpeme por haberle hecho esperar, Momonga-sama..
El nio pareca asustado mientras miraba a Momonga tmidamente. Llevaba un vestido de
escamas de dragn y una capa corta de color verde hoja. Aunque el atuendo tenia la misma base
blanca que el de Aura, la parte inferior mostraba un poco de piel debido a la falda. Como Aura,
llevaba un collar hecho de bellotas que emita una luz plateada. Sus manos delgadas llevaban
unos guantes blancos y brillantes mientras sostena un torcido palo de madera negra.
Mare Bello Fiora.
Mare y Aura eran los guardianes del sexto piso en Nazarick. Momonga entrecerr los ojos
aunque sus cuencas oculares estaban vacas, los observ a ambos. Aura estaba erguida, mientras
Mare temblaba tmidamente bajo la mirada de Momonga.
Igual que en el pasado, parece que todava son compaeros.
Estn de buen humor, muy bien.
Oh se hizo un poco aburrido ltimamente, algunos invasores de vez en cuando seria bueno..
Yo, yo no quiero ver intrusos.tendra miedo
Escuchando lo que dijo Mare, el rostro de Aura se distorsion:
Oh. Momonga-sama, por favor disclpeme por un momento. Mare, sgueme.
Ah-ah duele. Hermana, hermana, por favor, dolor, ah.
Luego de ver a Momonga asentir suavemente, Aura agarr una de las orejas ligeramente
puntiaguda de Mare. Cuando se fueron del lado de Momonga, le susurr al odo de Mare. Incluso
desde la distancia se poda or a Aura reprender a Mare.
Ah, intrusos. Mare igual que t, yo tampoco quiero verlos.
Yo al menos, espero conocer algunos luego de prepararme bien, pens Momonga luego de mirar
a los guardianes gemelos de lejos.

Luego que Mare se recupero de los ataques verbales de Aura, se arrodill en el suelo con los ojos
llorosos. La vista pareca explicar la relacin de hermanos entre los dos compaeros. Momonga
viendo esto sonri mientras pensaba para s mismo:
Je je, Mare claramente no es adecuado para matar enemigos. Le sentara mejor hacer t y
escuchar a su hermana. Pero pensando sobre eso Mare y Aura ya murieron una vez como
lidiaron con eso?
En una ocasin anterior, mil quinientas personas invadieron la Tumba de Nazarick y llegaron hasta
el octavo piso. En ese entonces Aura y Mare murieron. Deberan recordarlo, correcto? Cul es el
concepto de la muerte para esos dos ahora? Al final, tiene algn impacto significativo en ellos?
Como se indicaba en la configuracin de Yggdrasil, cada muerte provoca la prdida de cinco
niveles y la prdida de un tem equipado. Si el personaje tiene cinco o menos niveles, este
desaparece al morir. Pero como los jugadores tienen una proteccin especial, estos no
desaparecen, en su lugar, su nivel se reducira a uno.
Las ventajas del Renacimiento, Resurreccin de los Muertos, y otras magias de resurreccin, es
que pueden reducir la perdida de niveles. Es ms, si usabas el tem adecuado, solo tendras que
pagar con un poco de experiencia.
Es ms simple para NPCs. Mientras que el gremio pagu la cuota de resurreccin que depende del
nivel del NPC, la resurreccin no tendr efectos secundarios.
La muerte es a menudo utilizada para relegar a jugadores fuertes. No solo alcanzar un nuevo nivel
requiere una gran cantidad de puntos de experiencia, incluso la perdida de equipo por si sola es un
castigo severo. Sin embargo en Yggdrasil, el hecho de ser relegado no es cosa tan terrible. He
odo que la compaa desarrolladora del juego esperaba que los jugadores no teman ser relegados
y se atrevan a aventurarse en nuevas reas. Los valientes descubrirn lo desconocido y
encontrarn cosas nuevos en las mazmorras. Enfrentados a esta regla de muerte, los dos una vez
enfrentaron mil quinientas personas que trataban de matarlos. Son personas diferentes luego de la
resurreccin? Aunque quera confirmarlo, no quera despertar sospechas. Tal vez la masiva
invasin fuera tambin una experiencia horrible para Aura. No sera bueno preguntarle esto solo
por curiosidad. Lo ms importante para los miembros de Ainz Ooal Gown eran los amados NPCs
que haban creado.
El concepto de muerte ahora y en el pasado ha cambiado sin duda. La muerte en el mundo real,
por supuesto, significaba que todo haba terminado. Pero tal vez eso ya no era as. Aunque
Momonga crea que debera probarlo, antes de obtener suficiente informacin, no sera capaz de
decidir cualquier otra accin. Sera ms prudente dejar de lado el asunto por ahora.
Hasta ahora, a pesar de que Momonga sabe que Yggdrasil ha cambiado mucho, todava hay un
montn de preguntas.
Mientras Momonga reflexiona sobre estas cosas, Aura continua su sermn. Momonga siente que
esto es un poco pattico. En el pasado, cuando sus compaeros se peleaban, Momonga se
quedaba silenciosamente aparte. Pero ahora es diferente.

Dejmoslo aqu por ahora, est bien?

Pero Momonga-sama, como guardin, Mare-
-No te preocupes Aura, entiendo cmo te sientes como guardin de este piso. Por supuesto te
sientes descontenta cuando Mare dice palabras cobardes en frente mo. Pero tambin creo que en
el caso de que alguien invada Nazarick, tu y Mare se quedarn y pelearn valientemente hasta el
final. Mientras l sea capaz de hacer esto, no necesitas culparlo tanto.
Aura camin hacia Mare y lo puso de pi. Momonga le dijo:
Mare, viendo que estas tan apenado, seguramente tu hermana te perdonar. Deberas estarle
agradecido
Mara mostro una expresin de leve sorpresa y miro a su hermana.
Aura respondi apresuradamente:
Uh? No, no, as no fue! Deberas estarle agradecido a Momonga-sama!
Aura, a mi no me importa. Tus buenas intensiones fueron bien entendidas. No dudo de las
habilidades de Mare como guardin.
Ah, s, s! Gracias, Momonga-sama.
Gra-gracias.
Respetuosamente saludaron y Momonga no pudo evitar sentirse un poco incomodo.
Especialmente por la forma en que lo miraban con esos brillantes ojos. Habindose visto tan
respetado, Momonga trato de ocultar su timidez al toser un poco deliberadamente:
Bueno, s, me gustara preguntarte Aura, te sientes un poco aburrida sin que vengan intrusos?
-Ah, no, eso-eso.
Viendo la expresin temerosa de Aura, Momonga sinti que haba formulado la pregunta de forma
incorrecta:
No te culpare de nada, as que por favor habla con sinceridad.
.De hecho, un poco aburrida. No hay oponentes cercanos que puedan estar a mi altura en una
pelea por ms de cinco minutos.
Mientras deca esto, junt sus dedos ndices. Como guardin de este piso, ella alcanzaba el nivel
100. Haban solo unos pocos que podran rivalizar con ella en cuanto a poder en Nazarick. Si

hablamos de NPCs, incluyendo a Aura y Mare, hay un total de nueve personas que podran, con
una excepcin.
Qu tal si tomas a Mare como tu oponente?
De pronto, el cuerpo de Mare comenz a temblar. Sacudi la cabeza con fuerza, y con los ojos
hmedos pareca muy asustado. Aura mir al asustado Mare y suspir. Con su suspiro, un aroma
dulce llen los alrededores. Recordando la habilidad de Aura, Momonga se alejo del olor.
Ah, disclpeme, Momonga-sama!
Aura mova la mano para dispersar el aire perfumado.
[Habilidad Pasiva]
Aura, que tenia las habilidades especiales de entrenador, puede tambin activar un buff(efecto
positivo) o debuff(efecto negativo) con esta habilidad. Esta habilidad es activada al respirar y el
efecto alcanza un radio de varios metros. Si el usuario utiliza activamente las habilidades, el efecto
puede extenderse a una increble distancia de a veces un radio de decenas de metros.
En Yggdrasil cuando uno es afectado por un buff o debuff un icono aparece en frente tuyo para
mostrar que el efecto est activo. Pero ahora estos cambios no se muestran, y eso se volva
bastante molesto.
Ya se disip, el efecto se ha detenido!
Esto a
.Pero como Momonga-sama es un No-muerto, el efecto de esta habilidad debera ser intil en
contra suya, verdad?
En Yggdrasil era verdad. Los No-muertos no serian afectados por ningn buff, sea bueno o malo,
daba lo mismo.
Ya he entrado en el rango de tu habilidad?
Bueno
Aura contrajo su cuello y Mare que estaba junto a ella hiso lo mismo.
..No estoy molesto, Aura. Momonga trat de apaciguarlos lo mas gentilmente posible.
Aura. No es necesario tener tanto miedo. Piensas que tales habilidades casualmente emitidas
pueden afectarme? Simplemente estoy preguntando si estoy dentro del rango de tu habilidad
S Ha entrado en el rango de mi habilidad

Aura se sinti aliviada de escuchar la respuesta de Momonga. Momonga sinti una presin desde
el interior de su ropa y su estomago se estremeci. Y si se debilita, que debera hacer? Cada vez
que pensaba esto, quera dejar de lado la idea.
As que, cual es el efecto.?
El resultado. debera ser [Miedo]
Bien, bien.
El no senta [Miedo]. En Yggdrasil, miembros del mismo gremio o un compaero de equipo no
podan atacarse el uno al otro. Aunque esta regla no debera contar ms, pero igual, tendra que
confirmarlo.
Por lo que recuerdo, la habilidad de Aura no tendr efectos negativos en aliados.
Huh?
Aura no pudo evitar quedar mirndolo. Mare que estaba junto a ella, tambin tena la misma
expresin. Momonga poda decir por estas expresiones que ese no era el caso.
Acaso record mal?
S, lo nico que puedo cambiar libremente es el rango, tal vez se confundi por esto?
Las reglas que evitaban que los compaeros se ataquen entre si realmente no funcionaban. Mare
que estaba cerca pareca no ser afectado, pero tal vez l estaba equipado con algn tem que
prevena este efecto.
El tems y artefactos con los que Momonga estaba equipado no tenan resistencia a este efecto, es
porque es un No-Muerto? Por qu Momonga no siente [Miedo]?
Momonga especulaba dos cosas. O l estaba usando los valores de sus habilidades bsicas para
bloquearlo. O estaba siendo bloqueado por su habilidad especial: El espritu de los muertos.
Ya que no saba cul de las dos opciones era la correcta, Momonga pretenda hacer ms
experimentos:
Puedes tratar de usar los efectos de tu habilidad en otros?
Aura inclino la cabeza a un lado e hizo un sonido extrao como pregunta. A Momonga, una vez
ms, le record a un cachorro y sin que pudiera evitarlo extendi la mano y acaricio la cabeza de
Aura.
Su pelo era suave como la seda y se senta bastante agradable. Ya que Aura no mostr
desagrado, Momonga no pudo evitar querer tocar su cara tambin. Pero los ojos de Mare que
estaba mirando desde el otro lado lo detuvieron. Que podra estar pensando Mare sobre esto?
Luego de una breve reflexin, Momonga solt su bculo y acarici el cabello de Mare con la otra

mano. El cabello de Mare le pareca que se senta mejor, mientras Momonga distradamente
reflexionaba sobre estas cosas, finalmente se acord:
Necesito molestarlos con algo. Tengo varios experimentos en curso. Y me gustara pedir su
ayuda.
Aunque aun estaban abrumados, tan pronto como Momonga retiro sus manos de sus cabezas,
ambos mostraron expresiones tmidas aunque algo orgullosas.
Aura respondi contenta:
S, yo lo har! Momonga-sama, por favor pdame lo que sea.
Primero espera
Momonga tomo el bculo flotante de nuevo en su mano.
Haba habilidades presentes en el bculo tambin, y de entre muchas de esas habilidades,
Momonga escogi una de las gemas que decoraban en el bculo.
Un tem de nivel artefacto-habilidad llamado Jade Lunar
llamar Lobos de Luz de Luna.
Convoc a tres bestias de la nada. Como los efectos de la magia para Convocar Monstruos eran
los mismos aqu y en Yggdrasil, Momonga no se sorprendi.
El Lobo de Luz de Luna y el Lobo Siberiano eran muy similares, excepto que el primero irradia una
luz plateada. Entre Momonga y el Lobo de Luz de Luna exista un lazo maravilloso, uno que
indicaba claramente quin era su amo.
Un Lobo de Luz de Luna, huh?
La voz de Aura indicaba que no entenda cual era el punto de llamar un monstruo tan dbil.
Los Lobos de Luz de Luna eran bastante giles y podan ser lanzados en ataques sorpresa, pero
tena un nivel alrededor de veinte. Desde la perspectiva de Momonga y Aura, sin duda es un
monstruo dbil. Pero para el fin previsto, el nivel del monstruo era suficiente. No, en realidad
mientras ms dbil, mejor.
Est bien, lo incluir en el rango de mi efecto de respiracin.
Hm? Puedes?
No hay problema.

Momonga dudaba en forzar a Aura a hacerlo directamente. No era exactamente lo mismo

comparado al juego, exista la posibilidad de que ella desobedeciera. Tambin estaba la posibilidad
de que la habilidad de no iniciara correctamente. Para evitar esta situacin, l tena que involucrar
a un tercero, y por eso convoco a los lobos.
El lobo tragaba aire con dificultad, pero Momonga no senta ningn malestar. Se trat de relajarse y
sin duda no senta nada extrao. Estaba dentro del mismo rango que el Lobo de Luz de Luna que
si pareca ser afectado, as que estaba seguro que la habilidad de Aura estaba realmente activada.
De este experimento uno puede concluir que las habilidades que afectan funciones mentales no
afectan a Momonga. Esto significaba
En el juego, para semi-humanos y razas heteromrficas, mientras uno llegara a un nivel
determinado en la jerarqua de la raza, uno poda obtener una habilidad especial de esta raza.
Particularmente un Lich, como Momonga, tambin tena varias habilidades especiales
Cada da, uno podra convocar cuatro no-muertos de alto nivel, doce no-muertos de nivel medio y
veinte no-muertos de nivel bajo, Toque Negativo, Aura de Desesperacin V, Guarda Negativa, Alma
Oscura, Sabidura Oscura, Bendicin Inmortal, Dao de Estado IV, Resistencia a Armas
Penetrantes V, Resistencia a Armas Cortantes V, Resistencia a Repelencia Mgica de Alto Nivel III,
Invalidacin Mgica de Alto Nivel III, Invalidacin de Ataques Fsicos de Alto Nivel III, Invalidacin
de Ataques con propiedades de Hielo, Acido y Electricidad, Fortalecimiento de Visin Mgica.
Tambin haban habilidades conferidas por los niveles adicionales en las profesiones del personaje
Reforzamiento de Magia de Muerte Sbita, Rituales Oscuros, Aura de Inmortalidad, Crear NoMuerto y ms.
Y las habilidades de su raza base que era No-Muerto: Invalidacin de Golpe Fatal, Funcin Mental
Ineficaz, Invalidacin de comida/envenenamiento/enfermedad/sueo/muerte sbita/parlisis, Magia
de nigromante, Resistencia a Dao Fisico, no necesitar oxigeno, Invalidacin de Daos de Estado,
Invalidacin de Sifn de Energa, Recuperacin por energa negativa, y Visin Nocturna.
Por supuesto tambin hay debilidades a todas las cosas positivas: Vulnerabilidad a Ataques
Sagrados y de Luz IV, Vulnerabilidad a Armas de Asalto V, Castigo por Dao Sagrado II, Doble
dao por fuego y ms.
Estas habilidades bsicas eran aprendidas como No-Muerto y las habilidades especiales eran
adquiridas durante las mejoras. Las habilidades de Momonga eran bastante grandes.
As que, con estos resultados... Gracias. Aura, tienes alguna pregunta?
No, no realmente.
Esto es suficiente regresen ahora.
Los tres Lobos de Luz de Luna desaparecieron sin dejar rastro.
......Momonga-sama, vino a nuestro piso para hacer experimentos?

Mare tambin asinti.

Huh? Ah, no es eso. Vine para entrenar.
Entrenamiento? Huh? Momonga-sama, usted?
Aura y Mare abrieron los ojos al punto que pareca que se saldran de sus rbitas. Esta reaccin
haba sido prevista por Momonga y rpidamente respondi:
S.
Escuchando la corta respuesta, la expresin de Aura retorno a la normalidad. Momonga esperaba
esa reaccin y estaba bastante satisfecho.
Disculpe, podra preguntar, entonces, cual es el arma de mayor nivel que Momonga-sama es
capaz de usar? Aquella legendaria?
Aquella legendaria? Momonga estaba un poco desconcertado, pero luego de ver el brillo en los
ojos de Mare, se dio cuenta que era una pregunta honesta, sin malicia en mente.
Esta es el arma que cada miembro del gremio ayudo a construir. Un arma del ms alto orden, el
Bculo de Ainz Ooal Gown.
Momonga levanto el bculo e inmediatamente irradio una hermosa luz. Sin embargo, alrededor de
la luz apareci una leve sombra temblorosa , solo visible a los que tenan un aura maligna.
Momonga sonaba ms orgulloso que nunca y su voz se oa mas emocionada:
Este bculo, con siete serpientes y gemas incrustadas en l, cada una de nivel de artefacto y
reliquia. Ya que stas pertenecen a una serie completa de tems, luego de completar la coleccin
uno puede demostrar un poder inmenso. Necesitamos mucha perseverancia y tiempo para
completar la coleccin. En realidad, un miembro del gremio quera renunciar a completarla. No s
contra cuantos monstruos luchamos para obtener estos tesoros no solo eso, este bculo puede
superar el nivel de artefacto y es incluso comparable a un tem legendario. Y su ms poderosa
habilidad es, el combate automticoahem.
.Momonga se haba emocionado demasiado. Aunque en el pasado sus compaeros y l haban
construido el bculo de Ainz Ooal Gown juntos. Ya que estaba en el cuarto del trono, no haba
oportunidad de mostrarlo a nadie. Ahora que estaba fuera, quera mostrarlo a otros. Aunque
Momonga quera seguir presumindolo, sus emociones lo detuvieron.
Estaba demasiado avergonzado.
.As es.
Wow, tan poderosa

Es el ms poderoso, Momonga-sama!
Los ojos brillantes de los dos nios, casi provocan que Momonga se ra. El esfuerzo de resistirlo
casi delata su expresin originalmente, no haban expresiones para este crneo Continu:
As que quisiera hacer un experimento con este bculo y espero que puedan ayudarme con eso.
S! Nosotros lo prepararemos inmediatamente. Entoncespodemos ver el poder del bculo?
Bueno, por su puesto. Les dejare experimentar el arma ms poderosa que puedo usar.
Genial! Aura grito emocionada y dio un lindo salto.
Mare trataba de ocultarlo, pero su largas orejas no dejaban de temblar, mostrando lo evidente de
su emocin.
Esto no est bien, necesito una expresin seria, y por tanto no puedo relajarme. Momonga se
record el mantener su dignidad.
Hay algo mas Aura. He ordenado que los guardianes de todos los pisos vengan aqu. Deberan
llegar en menos de una hora.
Huh? Entonces debemos prepararnos -
No, no es necesario, esperaremos aqu hasta que lleguen.
Ah, los guardianes de cada piso-? Entonces Shalltear vendr tambin?
S, todos los guardianes.
.Oh.
Las largas orejas de Aura de pronto comenzaron a decaer.
Pero a diferencia de Aura, Mare pareca menos preocupado. A juzgar por su lenguaje corporal,
Aura y Shalltear no se llevaban bien, a diferencia de Mare. Que pasar de ahora en adelante?
Momonga suspiro suavemente.

Captulo 2
Guardianes de Piso

Parte 2
Numerosos soldados, 50 en nmero, cabalgaban a travs de los pastizales. Cada uno de ellos era
musculoso, vigoroso y llamaba la atencin. Estos hombres solo podan ser descritos con la palabra
"robustos". Incluso vestidos en armadura, uno podra ver los msculos debajo.
Un hombre, de alrededor de 30 aos, de piel bronceada por exposicin al sol, cabello corto, ojos
negros y afilados como una espada, mir al hombre detrs suyo.
"Capitn, nos acercamos a la primera aldea en nuestra ruta."
"Si, es verdad, Teniente."
Gazef Stronoff, un orgulloso guerrero del Reino de Re-Estize, todava no ha visto ninguna de las
aldeas.
Suprimiendo la ansiedad que senta, Gazef rogaba que su caballo mantenga un paso constante.
Aunque la velocidad actual no debera cansar al caballo, tena que tener en cuenta que venan
cabalgando desde la capital. Subrepticiamente, el cansancio se acumula poco a poco y penetraba
el cuerpo. Incluso un caballo estara cansado luego del largo viaje y l no poda permitirse cansar
mas al caballo.
"Espero que nada haya pasado."
Las palabras del teniente tenan un aire de inquietud. Gazef comparta el mismo pensamiento. El
rey, quien ordeno el viaje, le rogo a Gazef que investigue los avistamientos de Caballeros
Imperiales cerca al borde el Reino. Si encontrara alguno, Gazef deba someterlos rpidamente.
Inicialmente, como su objetivo se encontraba a las afueras de la ciudad de E-Rantel, mandar
tropas desde ah sera ms rpido. Sin embargo, considerando que los Caballeros Imperiales del
enemigo estaban bien armados y entrenados, hacer eso no era razonable.
En Re-Estize, los nicos que podan ser rivales a los Caballeros Imperiales eran los soldados bajo
el mando de Gazef. Como tal, la tarea de reprimir las incursiones de los soldados imperiales cay
sobre los hombros del legtimamente frustrado Gazef.
Uno hubiera podido movilizar soldados para proteger las aldeas antes de que llegara Gazef, y
hacerlo sera suficiente para resistir los ataques, dndole mas tiempo a Gazef. Y aunque haban un
millar de otros posibles mtodos de resistir los ataques, no se haba hecho nada...no, es que nadie
poda hacer nada.
Gazef, sabiendo exactamente el por qu de esa situacin, se encontraba intranquilo. Trataba de
calmarse pero sus manos sostenan fuertemente las riendas de su caballo. Ciertamente era difcil
suprimir la ardiente sensacin que atormentaba su corazn.
"Capitn, es inconcebible que nadie iniciara una bsqueda antes de que nosotros llegramos. No
solo eso, porque no enviaron a nadie ms adems que nosotros? Por ejemplo, pudieron contratar
aventureros. Ellos tambin hubieran podido buscar a los Caballeros Imperiales. Porque no se hiso
nada as?"
"...Detente Teniente, si aparecieran Caballeros Imperiales en los territorios del Reino a plena luz del
da, la situacin sera mucho peor."
"Capitn, no hay nadie cerca nuestro. Espero que pueda decirme la verdad."

El Teniente, mostrando una sonrisa burlona llena de malicia, dijo con desdn:
"Es debido a los nobles, correcto?"
Gazef no respondi, porque era la verdad.
"Esos malditos nobles se atreven a usar la vida de las personas como herramienta en sus juegos
de poder! No solo eso, ya que este territorio est bajo el control del Rey, ellos no pueden perder la
oportunidad de dejarlo en ridculo!.
".....No todos los nobles piensan de esa manera."
"Tal vez el Capitn tenga razn, existen nobles que viven por el bien de la gente, y un ejemplo es la
Princesa Dorada. Sin embargo son muy pocos y distantes entre si... Si solo pudiramos centralizar
el poder como el Emperador, entonces podramos oponernos a esos malditos nobles por el bien de
la gente, correcto?"
"Pero si actuamos apresuradamente, tal vez nos lleve a una guerra civil y todo nuestro pas se
partira en pedazos. Incluso ahora, nuestro Reino est enfrentando las ambiciones de Imperio
vecino para expandir sus territorios. Una calamidad como una guerra civil seria un problema
nacional"
"Lo s, pero...."
"Dejemos esto por ahora....."
De repente Gazef bajo la voz y miro al frente. Huna columna de humo se elevaba detrs de la
pequea colina en frente de ellos. Todos saban lo que eso significaba.
Gazef no pudo hacer otra cosa que chasquear la lengua. Mientras cabalgaba hacia la pequea
colina, la escena que lo reciba era exactamente la que esperaba. Toda la aldea estaba quemada y
destruida. Algunos de los restos y techos quemados parecan lpidas erigidas en esta ruina.
Gazef dijo con voz firme:
"Todos este preparados. Tendremos que actuar rpido."
La aldea estaba completamente quemada y los restos de las casas estaban irreconocibles.
Caminando entre las ruinas, Gazef olio el olor a carne quemada mezclndose con el olor a sangre.
La cara de Gazef se vea calmada, como si no sintiera ninguna turbulencia emocional. Pero si uno
fuera a ver de cerda, podra ver su verdadera disposicin. Su teniente caminando junto a l tena la
misma expresin.
Mas de cien personas en la aldea y solo seis sobrevivieron. En verdad, cada uno de ellos haba
sido despiadadamente asesinado. Sin distinguir entre mujeres, nios o incluso recin nacidos,
todos por igual.
"Teniente, enve unas cuntos soldados a que escolten a los sobrevivientes de vuelta a E-Rantel."
"Espere un momento, bajo estas...."

"Tienes razn, especialmente bajo estas circunstancias, debemos protegerlos."

En efecto, E-Rantel es una de las tierras del Rey. Y es la responsabilidad del Rey el proteger las
aldeas aledaas. Le causara muchos problemas al Rey si los sobrevivientes fueran abandonados
aqu. Uno podra imaginarse a las facciones de la aristocracia usando esta oportunidad para
provocar problemas y debilitar la influencia del Rey. Mas importante todava
"Por favor reconsidere. Todos estos sobrevivientes han sido testigos de los Caballeros de Imperio.
Esta fue la orden a la que el Rey le dio prioridad. Pienso que deberamos tomar a nuestros
hombres y retirarnos temporalmente a E-Rantel. Necesitamos prepararnos adecuadamente para
dar el siguiente paso."
"No."
"Capitn! Para usted debera ser tremendamente claro que esto es una trampa. Esta aldea fue
atacada justo cuando nosotros estbamos en camino a E-Rantel, no puede ser una coincidencia.
Esos actos brutales tienen el objetivo de atraernos de otro modo no hubieran sido tan despiadados.
Esto es absolutamente una trampa."
"Los sobrevivientes no escaparon a los ataques de los Caballeros escondindose, fue debido a
que el enemigo los dejo vivir. Me temo que esto fue planeado. Para proteger a los sobrevivientes
debemos dividir nuestras tropas."
"Capitn, sabiendo que esto es una trampa no pretender darles caza, verdad?"
".....Lo hare."
"Habla en serio al respecto?! Capitn, no se puede negar que usted es muy fuerte, e incluso si
fuera a enfrentar a cien caballeros, usted definitivamente ganara. Pero el Imperio tiene un a un
Hechicero famoso. Si ese viejo esta en las filas del enemigo, sera peligroso incluso para usted.
Incluso si el Capital se enfrentara al orgullo del Imperio, los cuatro paladines, lo ms seguro es que
pierdan ante usted. Pero por favor, se lo ruego, retirmonos por ahora. Por el bien del Reino,
Capitn, incluso sacrificar unas cuantas aldeas no es comparable a la prdida de su vida!".
Gazef escuchaba tranquilamente mientras el Teniente continuaba intensamente:
"Si no quiere retirarse... Entonces qu tal si abandonamos a los sobrevivientes y vamos todos con
usted."
"Esa seria tal vez la mejor alternativa... pero hacer eso es lo mismo que dejarlos morir. Estas
personas, crees que sobrevivan solos?"
El teniente se quedo sin palabras, porque saba que la posibilidad de supervivencia era casi nula
para los sobrevivientes. Si no envan soldados para protegerlos y escoltarlos a la seguridad de la
ciudad, serian asesinados en pocos das. Aun as, lo que el teniente dijo no estaba equivocad, -no,
lo correcto o lo equivocado no tenan que ver aqu.
"...Capitn, su vida es lo ms valioso, no puede ser comparada con la vida de los aldeanos."
Gazef entenda completamente el dolor de la decisin que tomaba el Teniente, es por eso que le
haba dejado continuar diciendo tales cosas. Pero incluso entonces, no poda estar de acuerdo con

l:
"T y yo nacimos como simples civiles."
"Si, pero la mayora de soldados se enlistan debido a la admiracin hacia usted Capitn."
"Recuerdo que tu tambin naciste en una aldea?"
"Si, yo..."
"La vida en una aldea no es fcil y la gente muere fcilmente en ellas. Los ataques de monstruos
son cosa comn y causan muchas muertes, verdad?"
"...Si."
"Contra un monstruo, incluso un soldado normal se vera abrumado. Si no hay dinero para
contratar aventureros especializados en enfrentar monstruos, los aldeanos solo podran esperar la
muerte con impotencia."
"...Si."
"As que tu, encontrndote en una situacin desesperada y sabiendo que los nobles no moveran ni
un dedo, no deseaste que nadie, de alguna forma, te ayudara? Quien tendra la fuerza de hacer
eso?.
"....Estaran engandose si pensaran que alguien podra ayudarles, porque en realidad nadie
jams presta ayuda. La aristocracia nunca le dara dinero a las aldeas afectadas."

"Siendo eso el caso... Demostremos que la realidad no es as. Quiero ayudar a los aldeanos."
El teniente perdi las palabras luego de recordar sus propias experiencias.
"Amigo mo, mostrmosle a los aldeanos lo que significa enfrentar al peligro incluso arriesgando
nuestras vidas, mostremos que los valientes vendrn al rescate y que es verdad que los fuertes
ayudan a los dbiles."
Gazef y el Teniente se miraron y compartieron un sin nmero de emociones. El Teniente cedi
finalmente y respondi en un tono cansado y apasionado:
"....Entonces djeme ir y tomar el liderazgo de los hombres. Hay muchos que pueden
remplazarme, pero nadie que pueda reemplazarlo a usted, Capitn."
"No seas tonto. Es bien sabido que mi tasa de supervivencia es relativamente alta. No vamos a ir a
morir, sino a salvar a la gente del Reino."
El teniente quiso abrir la boca varias veces, pero finalmente decidi quedarse callado.
"Escoge algunos soldados rpidamente para que protejan a los aldeanos y los escolten a ERantel."

Un sol rojo brillo en las praderas revelando varias sombras. El nmero exacto era 45 personas.
Este grupo de hombres haba aparecido sbitamente de la nada. Era una forma muy astuta de
camuflaje mgico.
Los hombres no se vean como mercenarios, viajeros o aventureros. Mirndolos de cerca, todos
llevaban el mismo uniforme. Vestan un equipamiento hecho de un metal especial que
incrementaba tanto movilidad como defensa.
Reforzada con efectos mgicos, sus ropas sobrepasaban las defensas convencionales. Tambin
llevaban una bolsa pequea de cuero, del tipo que se vera como una comn mochila de viajero si
no fuera por el smbolo mgico de encima. En la cintura tenan una correa con varias botellas de
liquido y en sus espaldas unos mantos que emitan un aura mgica.
Sin tener en cuenta el dinero, tiempo y esfuerzo, juntar todos esos tems mgicos no era fcil. Esto
demostraba que este grupo de hombres estaba apoyado por alguna nacin. Observando su
equipo, no se vean signos de identificacin de ningn tipo. Eran una unidad ilegal, una que deba
ocultar su identidad.
Los ojos del grupo miraron hacia la aldea destruida. Mientras miraban, les llego el olor a carne
quemada y sangre emitido desde la aldea. Por su mirada uno poda ver que no les gustaba ver la
despiadada y terrible escena.
"....Se fueron huh."
Dijo una voz que sonaba un poco decepcionada y montona.
"..... No hay otro modo. Preprense para atacar la siguiente aldea. Tenemos que atraer a la bestia a
nuestra trampa."
Los hombres miraron la sombra de Gazef partir en la misma direccin que un grupo de personas.
"Dime cual ser la siguiente aldea para nuestra carnada."

Captulo 2
Guardianes de Piso
Parte 3
En la Arena, Momonga se preparaba para lanzar un hechizo sobre un espantapjaros en una
esquina. Aparte del simple dao mgico, los hechizos que Momonga haba aprendido estaban
especializados en muerte instantnea y otros efectos que aadan dao extra. Tena una pequea
cantidad, relativamente, de hechizos no letales. De hecho, incluso cuando Momonga lanzaba un
simple hechizo de dao mgico, ya que su clase era Nigromante, automticamente el dao de su
hechizo aumentaba debido a otros efectos que aadan dao extra. Como resultado, un simple
hechizo de dao hacia ms dao que algunos hechizos aumentados de clase de combate.

Momonga miro a un lado y vio que estaba bajo el escrutinio de los curiosos ojos de dos nios. Su
corazn sinti un poco de presin, ya que no estaba seguro de colmar sus expectativas.
Momonga miraba furtivamente a los dos monstruos. Su enorme tamao alcanzaba los tres metros
de altura. Tenan una mezcla de huesos de humano y de dragn, msculos altamente entrenados
y las escamas que los cubran eran ms duras que el acero.
Tenan cara de dragn, una cola gruesa como un rbol y no tenan alas. Parecan un dragn
caminando erguido sobre dos patas. La parte superior de sus brazos eran ms gruesos que los de
cualquier hombre y casi la mitad de largos que sus cuerpos, y llevaban una gruesa espada que
daba la impresin de ser un escudo.
Estos dos monstruos eran del linaje Dragn y fueron conjurados por Aura. Como domadora de
bestias, ella tena la habilidad de controlarlos y los usaba para organizar los juegos de la Arena.
Aunque su nivel era solo de cincuenta y cinco y casi no tenan habilidades especiales, tenan una
resistencia ilimitada para atacar con sus robustos brazos. Era suficiente como para que estn a la
altura de un Monstruo de nivel alto.
Momonga suspir y fij la vista de nuevo en el espantapjaros.
Sus ojos estaban mirando hacia el espantapjaros y si lo vieras de cerca se notaba que estaba
nervioso. Su objetivo era confirmar que todava poda usar magia.
Al permitir que Aura y Mare vieran su experimento magino, su propsito principal era demostrar
su poder y hacerles saber que tenerlo a l como enemigo era cometer una estupidez. Tena que
hacer esto antes de que llegasen los otros guardianes.
Estos dos nios no mostraban ni el ms leve signo de traicin y l no pensaba que lo traicionaran.
Sin embargo, si el perdiese la habilidad de hacer magia, Momonga no estaba seguro de que
mantuvieran su lealtad.
La actitud de Aura hacia Momonga se senta como si ella lo conociera ya de hace algn tiempo.
Para l sin embargo era como si fuera su primer encuentro.
Se poda ver que los ajustes de los roles de estos dos nios estaban cuidadosamente elaborados.
Ambos eran creaciones de su gremio. Sin embargo, las reacciones emocionales y los patrones de
comportamiento programados para reaccionar ante varias condiciones no eran perfectos y tenan
algunas fallas. Pero ahora que se haban vuelto seres inteligentes que pensaban por s mismos,
estas fallas probablemente afectaran su comportamiento de algn modo.

Si es que no los afectaron haciendo disminuir su lealtad, entonces que podran haber afectado? Y
otra cosa, la cantidad de lealtad nunca fue especficamente descrita en su programacin. Por tanto
el que obedecieran o no ordenes tambin podra variar. Si el problema fuese simplemente no
obedecer rdenes, todava podra manejarlo. Sin embargo que hara si ellos lo traicionaban
inmediatamente luego de enterarse que no era suficiente poderoso?
Aunque ser demasiado paranoico es malo, no es sabio confiar completamente. Resumiendo, en
este momento para Momonga la mejor idea es ser cauto. Otra razn para este experimento es, que
si l no pudiera usar magia, podra discutirlo con Aura y Mare. Estos dos nios creen que este es
un experimento para confirmar el poder del bculo, as que el poder mgico depender del tem en
s. Si hubiera algn problema con su magia l podra fcilmente poner el bculo como excusa. El
plan era perfecto.
Momonga no poda evitar sentirse orgulloso por su plan. Pero, acaso en el pasado, su mente haba
estado siempre tan calmada y flexible? Nadie poda responder esta pregunta por Momonga.
Las dudas que tena su mente fueron desechadas y comenz a pensar sobre la magia en
Yggdrasil. Dentro del juego, la fuerza de los hechizos mgicos estaba clasificada desde 1 hasta 10
y haban fcilmente ms de seis mil hechizos en total separados en diferentes tipos de sistemas.
Haban setecientos hechizos de dieciocho sistemas diferentes que podan ser usados por
Momonga. En general, los jugadores de nivel 100 solo podan usar alrededor de trescientos tipos
de hechizos, as que el nmero de hechizos que Momonga poda usar era bastante inusual.
Casi todos los hechizos estaban almacenados en el cerebro de Momonga y l estaba buscando el
ms apropiado para usarlo justo ahora.
Debido a que la prohibicin de dao a aliados haba desaparecido, tena que conocer exactamente
el rea de efecto de su hechizo. Es por tanto importante, que el ataque mgico no seleccione
automticamente a un nmero de individuos al momento de lanzarlo, si no un rea de efecto. El
siguiente objetivo es tener en cuenta al espantapjaros, as que -------En Yggdrasil con solo presionar el icono se activara el hechizo mgico. Sin embargo, debido a la
ausencia de la interfaz, l deba usar otro mtodo.
Aunque no estaba del todo seguro, entenda un poco como iniciarlo.
Senta el poder oculto dentro de su cuerpo. Pareca que los contactos no estaban del todo
establecidos.
Momonga se concentr.
Eh ilustr su logro flotando en el aire---Momonga sonri bastante contento.
Ya saba el alcance aproximado de los efectos de sus hechizos y cuanto demoraran en estar
listos para ser lanzados de nuevo (tiempo de reutilizacin). Estas cosas las haba aprendido y
dominado en el pasado.
Luego de haber confirmado su habilidad, un tipo diferente de emocin lo invadi. Se senta
satisfecho porque saba que la magia era ahora parte de su propio ser, cosa que no era as en
Yggdrasil.
Con sus sentimientos de felicidad, aunque se disipaban rpidamente, pudo sentir su emocin
reuniendo su fuerza en la punta de los dedos, dijo:
Bola de Fuego

Apunto su dedo hacia el espantapjaros y la expansiva bola de fuego vol hacia donde l estaba
apuntando. Como esperaba, la bola de fuego golpeo al espantapjaros limpiamente. Luego de
golpearlo siguieron un estallido de llamas y la tierra de alrededor se volvi un mar de fuego.
Todo paso en un abrir y cerrar de ojos. Aparte del espantapjaros en llamas, no quedaba nada mas
en pie.
Ohhhhh.
Aura y Mare miraban perplejos y no pudieron evitar dejar escapar una risita frente a Momonga.
-Aura, prepara un nuevo espantapjaros .
Ah. S, lo hare inmediatamente! Ve y prepralo!
Un dragn avanz sosteniendo otro espantapjaros, y lo puso junto al espantapjaros
chamuscado.
Momonga camino frente al espantapjaros y lo mir lanzando un nuevo hechizo:
Llamas Arrasadoras.
De pronto un pillar de fuego rode al espantapjaros. Momonga continuo lanzando hechizos al
espantapjaros destruido:
Bola de fuego.
El espantapjaros fue golpeado por una bola de fuego y se convirti en cenizas.
Los tiempos de reutilizacin entre hechizos eran justo como en Yggdrasil. No, tal vez el tiempo
desde del inicio al lanzamiento se haya vuelto ms rpido. En el juego, uno deba primero
seleccionar el alcance del hechizo, luego mover con el cursor para indicar el lugar de lanzamiento.
Perfecto.
Debido a estos resultados experimentales tan satisfactorios, Momonga no pudo evitar decir eso.
Momonga-sama, quiere que prepare algunos espantapjaros ms?
Aura todava pareca perpleja. Ella saba que Momonga era un mago poderoso, as que no
pensaba que este nivel de desempeo era nada especial. Pero Momonga quera darle a los
gemelos la impresin contraria. Ya que el propsito del experimento ya estaba completo.
.No, quiero hacer otro experimento.
Mensaje.
El mtodo primario de poder contactar con los GM. Cuando usas Mensaje dentro de Yggdrasil,
mientras la otra persona est dentro del juego, puedes or el sonido de un telfono timbrando. Si no
hay sonido, el contacto se cortara inmediatamente.
En este momento, l trataba de or en su mente. Se senta como si hubiese un largo hilo
extendindose en busca de la persona a la que quera contactar. Para Momonga esta era la
primera vez que senta eso, era difcil de describir.

Esta sensacin dur por algn tiempo, pero al final no haba rastro del contacto, el efecto de
Mensaje estaba terminando. Un gran sentimiento de decepcin se genero dentro de l. Momonga
repiti el mismo hechizo. Esta vez las personas seleccionadas no fueron los GM, fueron sus
compaeros los miembros del gremio de Ainz Ooal Gown.
Luego de diecinueve intentos y de que no pasaba nada recin se dio por vencido. Haba incluso
enviado un mensaje a todos a todos los cuarenta miembros de su gremio, pero no hubo contacto.
Luego de confirmar esto, Momonga suavemente sacudi la cabeza.
Incluso sabiendo que haba sido abandonado, una vez que los hechos estuvieron frente a l, de
todos modos se sinti muy decepcionado.
Finalmente, uso su magia para contactar a Sebas Tian.
---Contacto.
De este modo poda determinar que el hechizo Mensaje todava se poda usar y que no estaba
limitado solo a la gente de este mundo.
Momonga-sama.
Una voz de profundo respeto le llego al cerebro. Momonga pens que quizs al otro lado, Sebas
Tian haca una respetuosa reverencia, justo como lo hara si estuviera frente a l. Mientras
pensaba en estas cosas tontas y sin decir nada, Sebas Tian se sinti incmodo y hablo de nuevo:
.Puedo preguntas que necesita?
A, ah, perdona, me distraje por un momento. Si, cmo est la situacin en los alrededores?
S, las reas alrededor son praderas y no he encontrado vida inteligente.
Praderasno es un pantano?
Los alrededores de la Tumba Subterrnea de Nazarick deberan ser un gran pantano. Era el hogar
de un monstruo como un sapo llamado Zwick. Un lugar cubierto por niebla espesa y con muchos
pantanos venenosos.
S, los alrededores son praderas.
Momonga no pudo evitar sonrer ligeramente. Esta situacin era demasiado..
La Gran Tumba Subterrnea de Nazarick se haba transportado a un lugar
desconocido?......Sebas Tian, hay algo flotando en el cielo, o hay algn tipo de encantamiento
mgico?
No, no veo algo como eso. Hay un cielo sin fin como si estuviera dentro del sexto piso de
Nazarick.
Que! Dijiste que el cielo.no est rodeado por nada extrao?
NoNo hay nada extrao visible en ningn lugar. Aparte de Nazarick, no hay ninguna
construccin a la vista.
Entonces es as Entonces es as
Que decir? Pareca que Momonga no poda hacer que su cabeza le diera crdito. Sin embargo en

su Corazn saba que probablemente era cierto.

Sebas Tian se quedo en silencio mientras esperaba sus rdenes. Momonga mir a la banda de
proteccin que tena en la mueca. En unos veinte minutos ms, los otros guardianes llegaran. Si
este era el resultado, entonces solo haba una cosa que poda ordenar en un momento as.
Regresa en veinte minutos. Regresa a Nazarick y ve a la Arena donde todos los guardianes se
reunirn. Reporta sobre los problemas y las cosas que viste.
S, seor
Entonces recoge tanta informacin como puedas en el camino de regreso.
Luego de or asentir a Sebas Tian, Momonga disip el Mensaje para cortar el contacto. Mientras
Momonga pensaba que las cosas haban llegado al final y casi suspirando, de pronto record a los
gemelos que lo miraban.
Ahora que les mostraste el poder del bculo, deberas dejarles experimentar una tarea.
Sosteniendo el bculo, Momonga dudo un poco sin saber que hechizo mostrar.
Escondidos dentro del bculo de Ainz Ooal Gown se encontraban un sinnmero de monstruos y si
Momonga lo deseaba, podra invocarlos rpidamente. Esta era un tipo de magia relativamente
bella.
[Invocar Elemental de Fuego Primario]
Momonga pens y escogi la gema de fuego y activo un hechizo escondido dentro de la gema.
[Invocar Elemental de Fuego Primario]
Cumpliendo la idea de Momonga, la gema dentro de la boca de la serpiente comenz a vibrar y
una potente fuerza se libero a travs de ella. Momonga sostuvo el bculo de Ainz Ooal Gown y una
enorme bola de luz comenz a brillar. La bola de luz produjo otra bola de luz ms grande con un
remolino de llamas rodendola. El vrtice de llamas giraba mas y mas rpido, y finalmente se
transformo en un enorme tornado de fuego de cuatro metros de ancho y seis metros de alto.
Un aire infernalmente caliente sali disparado a los alrededores. Por el rabillo del ojo, Momonga vio
los cuerpos enormes de dos de los monstruos del linaje dragn pararse enfrente de Aura y Mare. El
aire caliente soplo sobre el manto de Momonga emitiendo un sonido como el quemar del carbn.
No sera extrao si este sorprendente calor causara quemaduras. Pero Momonga tenia resistencia
absoluta a las llamas para sobreponerse a su debilidad innata como No-Muerto, as que no hubo
impacto alguno en el.
Poco tiempo despus, el enorme tornado de fuego era lo suficientemente caliente como para fundir
metal y una luz cegadora que lo envolva, cambiaba temblorosamente a una forma humanoide.

Elemental de Fuego Primario podra decirse que se encontraba en la cima entre los monstruos
elementales ms poderosos y tena un nivel de ochenta y cinco para arriba. Al igual que con el
Lobo de Luz de Luna , Momonga sinti una conexin especial entre el elemental y l.
Wow
La voz de Aura emiti un suspiro, mientras miraba intensamente. Absolutamente incapaz de
invocar un elemental del ms alto nivel con sus propios hechizos, en la cara de Aura, se vea una

expresin de alegra como la de un nio al recibir un regalo en Navidad.

Quisieras tener un duelo con l?
Uh?
Un poco aturdida por un momento, Aura mostr la sonrisa inocente de un nio. Aunque para ser la
sonrisa de un nio, la suya era un poco. feroz. Ni bien toco a Mare a su lado, su sonrisa volvi a
verse mas como la de una nio.
De veras?
Realmente no importa, incluso si lo destruyes.
Momonga se encogi de hombros mientras deca que no importaba. Con el poder del bculo, poda
invocar un Elemental de Fuego Primario por da. En otras palabras, una vez que acabara el da, el
sera capaz de invocar otro elemental. As que incluso si fuera destruido, no era una gran prdida.
Ah, Acabo de recordar que tengo otro asunto urgente que atender.
Mare.
Una de las manos de Aura agarr firmemente la mano de Mare y no lo dejaba escapar. La sonrisa
de Aura congelo a Mare. Para Momonga era la sonrisa de una linda nia, pero si miras desde los
ojos de su gemelo, era lo opuesto a una sonrisa. La cara de Mare no poda evitar congelarse.
Mare fue arrastrado al frente del Elemental de Fuego Primario. Sus ojos constantemente miraban
alrededor, especialmente a Momonga como pidiendo ayuda. Le mostr a Momonga una expresin
como la de una flor floreciendo pero solo obtuvo una plegaria de parte de Momonga. La flor se
marchito inmediatamente.
Bueno, ustedes dos solo jueguen con l. Si se hacen dao, no me culpen.
Est bien
Una respuesta vibrante de Aura, pero tambin se poda or una respuesta frustrada casi inaudible
de Mare. Momonga senta que Mare no le guardara rencor por esto. Por tanto quera probar la
conexin con el elemental y dio una orden a los gemelos para que ataquen al Elemental de Fuego
Primario.
Enfrentados a llamas violentas que radiaban desde el Elemental de Fuego, Aura y Mare
enfrentaban a su enemigo dos a uno en batalla.
Aura ataco al Elemental de Fuego en su mano sostena su ltigo en alto, mientras Mare usaba
magia para hacerle dao al elemental.
Parece que se encargarn de la situacin con facilidad.
Mientras la vista de Momonga dejaba la batalla, comenz a pensar sobre si debera seguir
investigando ese asunto. La activacin de tems y el uso de magia haban sido confirmados.
Entonces lo siguiente que deba probar era su equipo. De particular importancia eran los
Pergaminos, Varas, Varitas y otro equipamiento. Los tems mgicos como los Pergaminos eran
destruidos luego de ser usados, mientras que las Varitas y las Varas cortas deban ser cargadas

con magia antes de poder ser usadas.

Momonga tena muchos tems mgicos. Con su personalidad, bsicamente le gustaba guardar
tems en lugar de usarlos. Senta que era una pena gastarlos, as que no usaba tems consumibles.
Incluso cuando enfrentaba Jefes en Yggdrasil, no quera usar los tems ms avanzados de
recuperacin. No podra decirse que tuviera una personalidad cautelosa, simplemente era tacao.
Los tems lentamente empezaron a acumularse.
Cuando estaba en Yggdrasil, Momonga tena estos tems dentro de su caja de tems. Como podra
acceder a ella ahora?
Momonga record escenas de l abriendo la caja de tems en su mente y su mano comenz a
moverse buscando algo en el aire. Una parte de su mano se extendi a la nada y desapareci.
Era como si una ventana hubiese sido abierta y la mano de Momonga la atraves. En lugar del
espacio vaco emergi un agujero con varias hermosas Varitas dentro. Este agujero y la caja de
tems en Yggdrasil eran idnticos
Mientras mova su mano, los tems dentro del espacio cambiaron. Pergaminos, varas cortas,
armas, armadura, ornamentos, piedras preciosas, tambin haban medicinas y otros tems mgicos
consumibles dentro. El numero de tems era alarmante.
Momonga no poda evitar sentirse a gusto y sonri. Con esto, incluso si todos dentro de Nazarick
se volvan sus enemigos, el tena lo suficiente para garantizar su propia seguridad.
Mirando en blanco la pelea de Aura y Mare, Momonga comenz a resumir la informacin que tena
hasta ahora.
Los NPCs que l haba encontrado hasta ahora, estaban programados?
No, ellos se sentan humanos y prcticamente no haban diferencias. Es imposible que un
programa muestre emociones tan finas. Debera asumir que debido a ciertas circunstancias ellos
se haban vuelto como humanos.
Y qu diablos es lo que est pasando?
El no lo saba. Ya que la magia de Yggdrasil poda ser usada aqu, entonces debera ser ms
apropiado asumir que es un juego como Yggdrasil. Pero de acuerdo a su propio juicio, eso era
dudoso. No se parece en nada a un juego. Al final, es un juego o es un mundo diferente? Tiene que
ser una de las dos. Aunque era un poco raro hacer esta pregunta.
Con que estado mental debera enfrentar el futuro?
Tena que ajustarse a la medida en que Yggdrasil afect este mundo. Si los monstruos dentro de
Nazarick y los NPCs estaban todos basados en los datos electromagnticos de Yggdrasil entonces
no habra ningn enemigo aqu.
El problema era si ellos estaban compuestos de otros datos aparte de los electromagnticos.
Entonces el tendra que tener una actitud diferente al enfrentarlos. En resumen, por el momento, l
tena la posicin ms alta en este lugar y deba asumir una apariencia majestuosa si lo
necesitaba- tena que actuar ms apropiadamente.
Qu tipo de accin debera tomar en el futuro?
Debera reunir pistas, aunque no le quedaba claro cmo funcionaba este mundo, por el momento

Momonga era simplemente un viajero ignorante. Debe de actuar con cautela y reunir informacin
con mucho cuidado.
Si ste es un mundo diferente, debera buscar una forma de regresar a su mundo original?
No se senta seguro sobre eso. Si tuviera amigos en el mundo antiguo entonces debera hacerlo.
Tal vez si sus padres an siguieran vivos, sera algo bueno pensar en buscar formas de regresar.
Si tuviera una familia que necesitara de su apoyo, o una novia.
Pero l no tena a ninguna de esas personas esperndolo.
Su vida consista repetitivamente en trabajar para su compaa y luego ir a casa. Al llegar a casa
ingresar a Yggdrasil y esperar a que sus compaeros se conectasen. Y eso no volvera a pasar en
el futuro. Entonces qu valor tena el volver a casa?
Pero si fuera posible volver, debera tratar de encontrar la manera. Tener otra opcin es siempre lo
mejor, porque all afuera podra haber un infierno.
Que hacer..
Las solitarias palabras de Momonga hicieron eco en el aire.

Captulo 2
Guardianes de Piso
Parte 4
El enorme Elemental de Fuego Primario lentamente se derriti y desapareci en el aire. El calor
que se haba liberado en el aire tambin desapareci gradualmente.
Con la desaparicin del Elemental de Fuego, Momonga tena la sensacin de que su dominio
sobre l tambin desapareca. Aunque los Elementales de Fuego Primarios tenan una fuerza
destructiva y una durabilidad extraordinarias, su sorprendente dao por fuego poda ser totalmente
ineficaz. Para alguien con una gran agilidad como Aura, el elemental era solamente un objetivo
enorme.

Normalmente Aura habra perdido un poco de salud al atacarlo, pero Mare siendo un druida no
permitira algo as. De hecho, Mare uso eficientemente su magia durante toda la pelea para ayudar
a Aura fortalecindola o debilitando a su enemigo. Los dos tenan una gran aptitud para jugar los
roles de atacante y defensor y podra decirse que eran la pareja perfecta. Al mismo tiempo,
Momonga sinti la diferencia entre la batalla aqu y la batalla en el juego. Este era un combate real.
Muy emocionante los doslo hicieron realmente bien.
Al escuchar las palabras llenas de admiracin de Momonga, los dos nios sonrieron de oreja a
oreja:
Gracias por sus elogios Momonga-sama. Ha sido un largo tiempo desde que tuvimos tan
grandioso ejercicio!
Los dos limpiaron el sudor de sus caras, sin embardo al hacerlo, sudaban incluso ms, y las gotas
les resbalaban por la bronceada piel.
Sin decir nada Momonga abri su caja de tems y sac el tem [Tetera Ilimitada].
Dentro de Yggdrasil haba sed y hambre, pero estas necesidades le eran completamente
desconocidas al No-Muerto Momonga y por tanto nunca haba usado este tem. Como mucho los
usara en su montura. De un material similar a cristal transparente, la tetera se llenaba con agua
fresca. Debido al agua helada, innumerables gotas de agua se reunieron sobre la tetera.
Tom dos bellas tazas, las llen de agua y se las dio a los gemelos:
Aura, Mare, beban esto.
Huh? Es muy amable de su parte, Momonga-sama.
Si, mi magia tambin puede producir agua.
Viendo a Aura agitar la mano constantemente y a Mare sacudiendo la cabeza continuamente,
Momonga sonri:
Esto no es nada. Ustedes lo han hecho muy bien y esta es mi forma de agradecerles.
Wow aa----
Woo oh-----
Sintindose tmidos y con las caras rojas, Aura y Mare tomaron las tazas lentamente:

Gracias Momonga-sama
Que-, Que usted incluso se haya molestado en servirnos agua!
Era realmente necesario que ellos se pusieran as de contentos?
Aura sin rehusarse ms, tom la taza con ambas manos y la bebi de un golpe. Derramando gotas
de agua que resbalaron por su garganta y continuaron hasta desaparecer en su pecho. Mare
sostena la taza con ambas manos y beba con pequeos sorbos. Solo por la forma de beber, la
diferencia en sus personalidades era aparente.
Mientras los miraba moverse, la mano de Momonga tocaba su propio cuello. Para l, todava se
senta como si hubiera una capa de piel.
Su cuerpo hasta ahora no senta sed y ni siquiera se senta somnoliento. Aunque era obvio que un
No-Muerto no siente esas cosas, darse cuenta de que ya no era humano le haca querer pensar
que todo era una broma.
Momonga segua tocando su cuerpo. No haba piel, msculos, vasos sanguneas, nervios ni
rganos, solo huesos. Incluso si ya lo supiera, todava no lo senta real por lo que constantemente
estaba tocando su cuerpo.
El sentido del tacto se senta ms apagado comparado a un humano. Pareca que tocaba algo con
una tela puesta en medio. Por otro lado, si se trataba de sus sentidos auditorios o visuales, pareca
que se haban vuelto ms agudos.
Si alguien viera un cuerpo hecho solo de huesos, pensara que se fracturara fcilmente. Sin
embargo, cada hueso de Momonga era ms duro que el acero.
E incluso a pesar de ser tan diferente a como era en el pasado, tena un extrao sentimiento de
satisfaccin y de realizacin. Le pareca que as era como deba ser su cuerpo. Tal vez esta era la
razn por la que no entr en pnico cuando su cuerpo se convirti en huesos.
Quieren ms?
Momonga levant la [Tetera Ilimitada] y pregunt a los dos nios si no queran beber mas.
Uh- Gracias! Ya tuve suficiente!!
Es as? Entonces que tal tu Mare? Todava quieres beber ms?
Eh! Uhuhyoya he bebido suficiente. Ya no tengo sed.
Asintiendo como respuesta, Momonga recogi las dos tazas y las puso de vuelta en su caja de
tems.
Aura de pronto susurr:
Yo pensaba que Momonga-sama seria ms aterrador.
Ah? De veras? Entonces comparado con ahora .
Ahora, es mejor! Definitivamente mejor!
Entonces que se quede de este modo.
Oyendo las emocionadas respuestas de Aura, Momonga se sorprendi un poco al responder.
Momonga-sama, en realidad no ser que usted es solo amable con nosotros verdad~~"
Momonga no saba cmo responder la pregunta de Aura, as que solo le acarici la cabeza.
Je je je
Aura pareca un cachorro que acaba de encontrar su juguete favorito, mientras que Mare mostraba
una expresin de envidia.

De pronto se oy una voz:

Uh? Acaso soy la primera en llegar?
Aunque su tono era maduro, la voz sonaba bastante joven y una sombra emergi desde el suelo.
La sombra lentamente tom la forma de una puerta y alguien emergi.
Vesta un vestido de noche negro de apariencia suave con una gran y pesada falda. En la parte
superior del torso llevaba una cinta adornada con encajes y una chaqueta corta a medida. Llevaba
puestos unos largos guantes de encaje por lo que no mostraba casi nada de piel.
La nica forma de describir sus finas facciones faciales, que mostraban una piel que pareca de
cera, seria belleza real. Su cabello plateado estaba peinado en una cola de caballo, por lo que no
le cubra la cara y sus oscuros ojos mostraban una mirada coqueta.
Pareca tener catorce aos, o tal vez menos, su apariencia infantil estaba compuesta de un simple
conjunto de monera y fineza, una belleza real. Pero su pecho era un poco inconsistente con su
edad. Era muy pronunciado.
.El movimiento instantneo esta estrictamente prohibido en Nazarick, acaso no se te dijo que no
usaras [Portal]? Deberas poder caminar hasta la Arena, as que usa los pies Shalltear.
Al lado de Momonga se oy una voz impaciente. Ese tono glido no era del tipo que se usa para
entrenar cachorros. Estaba lleno de hostilidad.
Mare comenz a temblar nuevamente y rpidamente dej el lado de su hermana dando pequeos
pasos. Sin embargo el giro de 180 grados en la actitud de Aura sorprendi incluso a Momonga.
La nia que haba usado el ms alto nivel de magia para llegar aqu se llamaba Shalltear. Ni
siquiera miraba la cara sombra de Aura, que estaba parada al lado de Momonga y en su lugar,
camin directo hacia l.
Su cuerpo emita un olor intrigante.
Apesta.
Dijo Aura. La irona de esta frase, Debe ser el olor de un No-Muerto, ya que la carne est podrida.
Tal vez viendo que Momonga levanto los brazos por reflejo para olerlos, Shalltear frunci el ceo
molesta:
.Ese tipo de palabras son muy ofensivas. Momonga-sama es un No-Muerto sabes.
Qu? Que tonteras dices Shalltear? Como podra Momonga-sama ser un No-Muerto ordinario? El
debe haber alcanzado un nivel por encima de los No-Muertos o incluso el nivel de un Dios NoMuerto.
Escuchando a Shalltear y a Mare haciendo sonidos de Ah. Y Enn. Aunque no es del todo claro
ahora mismo, pero en Yggdrasil, Momonga era solo un No Muerto ordinarioPor tanto se senta
un poco inferior. El punto era que no haba un No Muerto de alto nivel o un Dios No-Muerto en el
mundo de los muertos.
No, pero hermana las palabras que dijiste antes fueron un poco ofensivas.
Ah en serio? Bueno entonces, intentmoslo de nuevo. *Ejem* Bueno.Podra ser el olor de la
carne muerta pudrindose?
Eso.Eso estara mejor.
Llegando a un acuerdo con el Segundo intento de Aura, las delicadas manos de Shalltear se

movieron hacia Momonga y lo abras:

Ah, mi amo, mi nico gobernante, oh querido amo.
Abri sus rojos labios, mostrando su hmeda lengua. Su lengua era como una criatura, lami sus
labios una vez en un circulo. Un fragante olor venia de su boca.
Aunque era una glamorosa belleza y podra identificarse como tal, debido a su aparente edad la
gente no podra evitar sonrer por el contraste. Su estatura no era la suficiente, incluso si quera
alcanzarlo y abrasarlo en el cuello, terminaba vindose mas como si estuviera colgando de su
cuello. Para Momonga, que no estaba acostumbrado a las mujeres, esta accin se senta muy
provocativa. Quera dar un paso atrs, pero al final decidi quedarse quieto y no se movi.
Ella tena este tipo de personalidad? De pronto este pensamiento emergi en su mente. Pensando
en el pasado, record que esta chica fue creada por su compaero Peluchino -san, por lo que este
tipo de personalidad no era improbable. Ya que a Peluchino-san le gustaban los juegos-h ms que
a nadie, tambin se senta orgulloso de decir Los juegos-h son mi vida. (h = hentai)
El personaje de Shalltear Bloodfallen fue creado por este bueno para nada.
Ella era el guardin de los primeros tres pisos dentro de la Gran Tumba de Nazarick, un Verdadero
Vampiro Ancestral y tambin la obra maestra del amante de juegos-h. Los ajustes de todas sus
creaciones estaban llenos de estereotipos y roles de juegos-h.
.Muestra un poco de moderacin..
Por primera vez Shalltear reacciono a este rugido y miro a Aura con una expresin burlona:
Ara--, pequea estabas aqu? Como no te vi, pens que no estabas.
Momonga no pretenda intervenir respecto a lo que haba dicho. La cara de Aura temblaba, pero
Shalltear la ignor y miro a Mare diciendo:
Debe ser difcil tener una hermana tan extraa. Sera mejor si te alejaras de ella lo ms rpido que
puedas, no vaya ser que un da te vuelvas como ella.
La cara de Mare cambio instantneamente porque saba que Shalltear pretenda usarlo para
comenzar una pelea con su hermana.
Pero Aura solo sonrea -----Que ruidosa, pechos falsos.
------y lanzo la bomba.
..Que tonteras ests diciendo-------!
Ah, su personalidad est totalmente arruinada ------Momonga no pudo evitar pensar para s mismo.
Shalltear habiendo revelado su verdadera naturaleza, no hablaba tan pretenciosamente como
antes. (Segn s en el original Shalltear trata de hablar de una manera algo as como muy formal
)
Uno puede decir eso con solo mirarte tus pechos se ven tan extraos. Al final cuantas rebanadas
pusiste dentro eh?
Que-que-

Shalltear mova los brazos frenticamente tratando de cubrir lo que Aura haba dicho sobre ella. Al
otro lado Aura sonrea perversamente:
El relleno es tan grueso cambi de posicin mientras caminabas cierto?
Gluck!
Aura le haba dado un toque con el dedo, Shalltear hizo un ruido extrao.
Justo en el blanco! Ja ja ja! No puedes ocultarlo ms~!!! As que fue por eso que usaste [Portal] en
lugar de venir caminando Ja
Cllate! Enana! Tu res tan plana como la pista de un avin! Al menos yo tengo.no, yo tengo
mucho material ah!
Shalltear contraatac desesperadamente. En ese momento, Aura revelo una sonrisa aun ms
perversa. Shalltear dio un paso atrs como si tuviera miedo. Como por reflejo, Shalltear cubri sus
pechos, era pattico.
.Tengo solo 76 aos as que todava hay tiempo. A diferencia tuya, un No-Muerto que no tiene
futuro. Ohh que lamentable . Nunca llegaras a la pubertad.
Shalltear no pudo evitar dar un gemido mientras daba otro paso atrs. Una expresin de falta de
palabras se mostr en su rostro. Vindola, Aura mostr una sonrisa aterradora:
En realidad, ahora estoy muy conforme con mis pechos! Poof.
Momonga crey escuchar el sonido viniendo del cuerpo de Shalltear en el momento en que
finalmente perdi la cordura.
Pequeo demonio apestoso! Ahora ya es muy tarde para arrepentirse-
Una neblina negra se derramaba de las manos enguantadas de Shalltear. Aura cogi su ltigo y se
prepar para el enfrentamiento. Mientras tanto, Mare se vea entrar en pnico.
A Momonga esta escena le resultaba familiar, pero dudaba preguntndose si deba parar o no a
estas dos.
El creador de Shalltear, Peluchino-san y el creador de Aura y Mare, Buble Buble Teapot-san, eran
dos hermanos que algunas veces eran tan ruidosos como estas dos de aqu. Con dos personas
ruidosas de fondo, Momonga record las memorias de sus pasados compaeros.
Que ruidoso.
Mientras Momonga se vea inmerso en sus viejas memorias, una criatura inhumana hablo en un
tomo parecido al humano, totalmente fuera de lugar con su apariencia. Ante este sonido innatural
las dos detuvieron su pelea. Buscando el origen del sonido, no habindose percatado de su
llegada, vieron una figura fra, de forma extraa.
Con un enorme tamao de 2.5m y de apariencia como la de un insecto caminando en dos patas, si
el diablo fuera la fusin de una mantis y una hormiga, seguramente se vera as. Con una cola dos
veces ms larga que su altura, su cuerpo cubierto de filosas espinas como pas de hielo y una
fuerte mandbula que fcilmente poda partir las manos de un hombre.
Dos de sus manos sostenan una alabarda plateada, mientras las otras dos sostenan una maza
que emita una luz negra y una funda de forma torcida que pareca ser para una espada ancha.
Con un aire tan frio que era difcil respirar, y una plida armadura de hueso azul que despeda un
polvo de diamantes como luz brillante. Sus hombros y espalda se vean como icebergs levantados.
El guardin del quinto piso en Nazarick, el Governante del Hielo Cocytus.

Sus manos con la alabarda golpearon el suelo que lentamente se congelo alrededor de ella.
Su pequeo juego ha ido muy lejos
Esta chiquilla esta provocndome deliberadamente
No, no es as -
Whoo ahhh..
Shalltear y Aura se miraron mutuamente con ojos agudos y en el otro lado Mare entraba en pnico.
Momonga finalmente recobr la cordura y usa un tono de voz deliberadamente bajo para advertirle
a las dos:
..Shalltear, Aura. Dejen de pelear inmediatamente.
Sorprendentemente ellas temblaron, pero asintieron con la cabeza:
Lo siento!
Momonga asinti sin mucha prisa aceptando sus disculpas y se voltio para abrir la boca:
Viniste, Cocytus
Recibiendo ordenes de Momonga-sama, por supuesto que vendra inmediatamente
Mientras hablaba una neblina sala de su boca, seguida de un sonido paji paji por la humedad
que se congelaba en el aire. Era tan frio como para estar al mismo nivel que la llama del Elemental
de Fuego Primario. Solo con estar alrededor de temperaturas tan bajas como estas se producira
varios efectos dainos, el cuerpo se podra congelar por esos efectos. Pero Momonga no senta
nada. Debera ser mencionado que todos los presentes tenan resistencias al fuego, hielo y cido
como forma de proteccin contra estos ataques.
ltimamente no ha habido intrusos, es muy relajante, verdad?
As es -
Su mandbula hizo un sonido como *kakaka* similar al sonido de intimidacin de las avispas, pero
Momonga pens que Cocytus estaba riendo.
Dicho eso, hay algo que necesito hacer, por lo que no puedo relajarme todava.
Oh? Hay algo que debes hacer? Podras decirme que es?
S. Entrenar. Es bastante til, en cualquier lugar.
Aunque su apariencia no lo mostraba, Cocytus perteneca a la clase guerrera. Tanto su
personalidad como sus ajustes estaban diseados de manera acorde. Si los guardianes fueran
clasificados por el uso de armas y su capacidad de ataque, podra decirse que l sera el primero.
Has hecho todo esto por mi verdad? Te has esforzado bastante.
Vali el esfuerzo solo por or esas palabras. Oh, llegaron Demiurge y Albedo.
Siguiendo la mirada de Cocytus hacia la entrada de la Arena, uno poda ver que dos sombras se
acercaban. Caminando en frente estaba Albedo, seguida por alguien que pareca un asistente.
Llegando a cierta distancia, Albedo sonri eh hizo un gran reverencia hacia Momonga.
El hombre tambin hizo una elegante reverencia:
Hice esperar a todos, lo lamento mucho.
De casi un metro ochenta de alto, con una piel morena que sugera una exposicin regular al sol,

de facciones Asiticas y con el cabello negro bien peinado. Detrs de los lentes redondos, sus ojos
estaban tan entrecerrados que casi no eran visibles. Se senta como si sus ojos no estuvieran
abiertos. Vesta un traje Britnico, por supuesto con corbata, pareca un competente hombre de
negocios o un abogado profesional. Pero incluso si estuviera vestido como un caballero, uno poda
sentir el lado siniestro que esconda debajo. Detrs de la espalda una cola plateada, cubierta de
placas de metal y seis largas pas en la punta. Este hombre era el Creador de la Prisin Infernal
Demiurge, el guardin del sptimo piso en Nazarick. El rol de este demonio era Comandante de
las defensas NPC.
Parece que todos estn aqu.
-Momonga-sama, parece que hay dos que no han llegado todava.
Una voz fascinante y penetrante se oy.
Las palabras de Demiurge tenan una habilidad especial. Esta habilidad se llamaba [Mantra de
Dominacin] y con l las personas con corazones vulnerables se convertan en sus marionetas.
Pero esta habilidad no tenia efecto en los presentes. Para que hiciera efecto, las afectados deben
tener un nivel de 40 o menos, as que para estas personas como mucho el nico efecto es que
sienten su voz muy reconfortante.
No hay necesidad. La prioridad de esos dos guardianes es trabajar solo bajo ciertas
circunstancias. Hasta ahora la situacin no requiere que ellos se hagan presentes.
Ya veo.
..Parece que mi aliado todava no ha llegado.
Escuchando estas palabras Shalltear y Aura se quedaron inmviles e incluso la expresin de
Albedo se mostraba un poco rgida.
..Bueno, ese tipo no solo me protegeSi no que tambin protege una parte de mi piso.
Si, es verdad
Shalltear mostr una rgida sonrisa y Aura hacia lo mismo, mientras Albedo asenta
constantemente.
..El Amo del Terror. Si, es mejor informar a los Guardianes de rea tambin. Dganle a Akaira y
Gelante que informe a los Guardianes de rea. Ahora se les darn tareas a cada Guardin de
piso.
En la Gran Tumba de Nazarick, los Guardianes se dividan en dos tipos.
Los que estaban enfrente de Momonga eran responsables por uno o varios de los pisos, los
Guardianes de piso. Los otros eran responsables de proteger los campos, reas especiales en
cada piso. En trminos simples, los Guardianes de rea estaban subordinados a los Guardianes de
piso y eran responsables de proteger un rea en particular. Haban muchos de ellos, as que no
eran muy importantes. Bsicamente mencionar a los Guardianes dentro de Nazarick, usualmente
se refera a los Guardianes de piso.
Todos los Guardianes de piso escuchaban las ordenes de Momonga y luego de ver que todos se
haban reunido Albedo dio las instrucciones de apertura:
Todos, por favor ofrzcanle su lealtad al supremo gobernante.
Todos los Guardianes inclinaron las cabezas sin que Momonga siquiera tuviera oportunidad de
interrumpir.
Todos empezaron a formar una lnea con Albedo a la cabeza y los dems guardianes uno despues

del otro detrs de ella. Cada Guardin mostraba una expresin seria y respetuosa. Uno poda ver
que la atmsfera era seria. Shalltear, que estaba ms cercana a l, dio un paso adelante:
La Guardin del primer, segundo y tercer piso, Shalltear Bloodfallen, viene a ver al Maestro.
De rodillas, una mano en el pecho y dando un profundo y respetuoso saludo.
Luego de la ceremonia de Shalltear, Cocytus dio un paso adelante:
El Guardin del quinto piso Cocytus, viene a ver al Maestro.
Al igual que Shalltear, se arrodillo frente a Momonga de manera ceremonial.
Luego vinieron los gemelos elfos oscuros:
La Guardin del sexto piso Aura Bella Fiora, viene a ver al Maestro.
Iigualmente el Guardin del sexto piso, Mare Bello Fiora, viene a ver al maestro.
De la misma forma que los otros, ellos se arrodillaron y ofrecieron un respetuoso saludo. Los
cuerpos de Shalltear, Cocytus, Aura y Mare eran diferentes, as que los pasos que daban tambin
eran diferentes, pero el lugar donde se arrodillaban era constante y bastante bien ordenado.
Seguidos de Demiurge quien dio un elegante paso:
El Guardin del sptimo piso, Demiurge, viene a ver al Maestro.
Con un tono frio y una postura elegante, Demiurge salud de corazn. Finalmente, Albedo dio un
paso al frente:
La Comandante de los Guardianes, Albedo, viene a ver al Maestro.
Momonga sonri hacia Albedo, quien estaba arrodillada como el resto de los Guardianes. Sin
embargo, Albedo continuo con su reporte con la cabeza agachada y en un tono claro de voz dijo a
Momonga:
Excepto por el Guardin del cuarto piso, Gargantua y el Guardin del octavo piso, Victim, los
Guardianes de cada piso hemos venido a arrodillarnos como ordeno el Maestro. Todos nosotros
iramos a travs de fuego y agua sin dudarlo por usted.
Frente a las seis cabezas agachadas, Momonga pareca incapaz de decir palabra alguna y su
garganta hizo un sonido de gorgoteo. Senta que una presin anormal cubra esta escena.
Qu presinTal vez solo Momonga se senta de esta manera.
------No se qu hacer.
Esta era de esas escenas que probablemente pasaban una vez en la vida. La mente de Momonga
entr en caos y accidentalmente activ una habilidad especial que emita cierto aura, brillante como
una luz radiante.
Sin tener tiempo de cancelarla, Momonga desesperadamente busco en su memoria por una
pelcula o serie de TV con este tipo de escena. Quera encontrar algo que decir en la situacin
actual.
Levanten las cabezas.
*Sa~~*Todos levantaron las cabezas. Ya que la accin fue tan perfecta, Momonga casi les

pregunta si lo haban practicado todos juntos.

Entonces.Primero, gracias por venir.
Por favor no nos d las gracias. Solo soy una leal servidora. Momonga-sama es nuestro supremo
gobernante.
Pareca que ningn otro Guardin intentara denegar la respuesta de Albedo. Realmente era una
digna Comandante de los Guardianes. Enfrentado a la seriedad en los Guardianes, la garganta de
Momonga se secaba y de pronto tuvo una sensacin de asfixia. Es la presin de ser un lder, una
sensacin fsica firmemente comprimida. Sus ordenes afectaran el futuro, as que senta un poco
de dudas respecto a su siguiente paso. La Gran Tumba de Nazarick podra quedar en ruinas
debido a su decisin la inquietud cruzo su mente.
..Momonga-sama, sentir dudas est bien, ya que comparados a Momonga-sama, nuestra fuerza
fundamental es insignificante.
Albedo dejo de sonrer y hablo con una expresin respetuosa y llena de admiracin.
Mientras que Momonga-sama lo ordene, no importa que tan difcil sea la tarea, yo no, todos los
Guardianes cumpliremos, incluso si eso significara destruirnos a nosotros mismos. Juramos nunca
avergonzar a los cuarenta y un Creadores Supremos de Ainz Ooal Gown.
Esto lo juro!
Siguiendo la voz de Albedo, los otros Guardianes hicieron eco al unison. Todas sus voces llenas
de fuerza y no importaba cuantas personas lo intentaran, nadie podra ser capaz de detener su
increblemente solida lealtad y determinacin. A Momonga en este momento le pareca una broma
que alguna vez haya sospechado que los NPCs lo traicionaran. Luego de esta declaracin, el
humor oscuro enfrente de l desapareci sin dejar rastro.
Momonga estaba conmovido y bastante emocionado. Pensar que los NPCs diseados por los
miembros de Ainz Ooal Gown serian tan geniales.
La gloriosa poca dorada todava exista.
La cristalizacin del duro trabajo de todos, las obras maestras que ellos crearon todava persistan
en este mundo.y Momonga estaba realmente agradecido por eso.
Momonga mostraba una gran sonrisa, pero debido a que su cara era un crneo obviamente no
hubieron cambios visibles en su expresin. Sin embargo, las luces rojas dentro de sus orbitas
oculares se volvieron extremadamente deslumbrantes. Y justo en el momento en que su ansiedad
se esfumaba, Momonga simplemente dijo lo que cualquier presidente de una compaa hubiera
dicho:
Guardianes, ustedes son los mejores. Estoy seguro que sern capaces de entender mi propsito y
de completar la misin con xito. Tal vez haya algunas cosas que no puedan entender, pero quiero
que se concentren en escuchar. Creo que la Gran Tumba de Nazarick se ha visto envuelta en un
accidente de origen desconocido.
Los Guardianes todava tenan rostros serios y no mostraban signos de sorpresa.
Aunque no conozco la causa de este accidente, Nazarick, que originalmente estaba situada en un
pantano, fue transportada a una pradera. Hay alguno de ustedes que conozca algo sobre este
fenmeno?

Albedo miro las caras de los dems Guardianes y respondi abiertamente:

No, lo siento, no tenemos ninguna pista.
Bueno, tengo otra cosa que preguntar a los Guardianes de piso. Ocurri alguna cosa extraa en
sus pisos?
Al escuchar estas palabras, cada Guardin de piso finalmente contesto:
El sptimo piso no tuvo ningn incidente.
Tampoco el sexto piso.
Si-S, mi hermana esta en lo correcto.
En el quinto piso tambin
Desde el primer al tercer piso, no ha habido incidentes.
-Momonga-sama, Quiero investigar el cuarto y octavo piso tan pronto sea posible.
Que as sea. Esta tarea le ser concedida a Albedo, pero presta atencin al octavo piso. Si hay
alguna situacin de emergencia, podras no ser capaz de lidiar con ella.
Albedo saludo con una profunda reverencia para mostrar su entendimiento y Shalltear agreg:
Entonces deme la responsabilidad de la superficie.
No, Sebas Tian est investigando la superficie en este momento.
Albedo, que estuvo presente en aquel momento, no mostro ninguna reaccin, pero en la cara de
los otros Guardianes se mostro una expresin de sorpresa que no pudieron ocultar.
En la Gran Tumba de Nazarick, haban 4 NPCs que sobresalan en combate a corta distancia. El
ms competente en el manejo de de diferentes armas y poseedor de una fuerza devastadora era
Cocytus. Completamente equipada con su armadura pesada y exhibiendo una defensa impecable
estaba Albedo. Sin embargo, el que tenia la mayor fuerza de combate, y quien poda hacerles
frente a los dos era Sebas Tian. Y adems de l, todava haba alguien ms que podra vencerlos
No debera haber razn para que los otros Guardianes no estuvieran sorprendidos. El guerrero
ms fuerte, el invencible Sebas Tian, fue enviado en una misin tan simple de reconocimiento. Esto
podra verse como que Momonga estaba siendo muy cuidadoso sobre la situacin, por tanto todos
se sintieron especialmente tensos.
Es casi hora de que regrese
En ese momento, Momonga vio a Sebas Tian caminando hacia l. Al igual que los otros
Guardianes, Sebas Tian se arrodill frente a Momonga.
Momonga-sama, me disculpo por llegar tarde.
No hay problema, reporta sobre lo que viste en los alrededores.
Sebas Tian levanto la cabeza y miro al resto de los Guardianes.
Esta es una emergencia, ser bueno hacerlo saber tambin a los Guardianes de piso.
S. Primeramente, los alrededores en un rea de 1 kilometro son praderas. No hay estructuras
hechas por el hombre. Sin embargo he visto pequeas criaturas, no hay humanos o criaturas ms
grandes.
Esas pequeas criaturas, son monstruos?
No, parecen ser criaturas sin habilidades de combate.

Ya veo. Esas praderas de las que hablas, no sern de aquel tipo con afiladas hojas congeladas,
que podran atravesarte mientras caminas?
No, solo pasto normal, Nada especial.
Tampoco viste ningn castillo o estructuras parecidas en el cielo?
S, no haba ninguna. Fuera en el cielo o en la tierra, no haba ningn signo de humanos.
Ya veo, solo un simple cielo Buen trabajo Sebas Tian.
Momonga, consol a Sebas Tian, se senta frustrado por la falta de informacin til.
Pero senta que lentamente se pona al tanto de que ya no se estaba en el mundo virtual de
Yggdrasil. Aunque no entenda por qu poda seguir usando el equipamiento de Yggdrasil al igual
que la magia de modo normal.
Momonga no tena idea de cmo lleg a este lugar, pero por ahora sera mejor incrementar la
seguridad de Nazarick. No haba forma de saber si este rea se encontraba bajo el control de otra
persona, si ese fuera el caso no haba duda que pronto los visitaran para quejarse. No, sera
afortunado si todo terminara solo con una queja.
Guardianes, primeramente quiero incrementar la seguridad de cada piso. Ya que no sabemos que
podra pasar, no sean descuidados. Si hubiera algn intruso, no lo maten, sino captrenlo vivo.
Traten de no daarlo tambin. Durante esta situacin desconocida, lamento causarles molestias
con estas cosas.
Los Guardianes reconocieron la orden, he hicieron una reverencia como saludo.
Lo siguiente. Quiero entender bajo qu sistema opera esta organizacin. Albedo, como comparten
informacin los Guardianes entre s baso esta situacin?
En el tiempo en que Yggdrasil era solo un juego, los guardianes eran todos solo NPCs, que solo
actuaban de acuerdo a las reglas de su programacin. Eran incapaces de intercambiar informacin
y solo cuidaban su propio piso.
Cada Guardin resguarda su propio piso de acuerdo a su juicio personal, sin embargo el
intercambio de informacin es responsabilidad de Demiurge y todos compartimos nuestra
inteligencia con l.
Momonga estaba un poco sorprendido, pero asinti lentamente con satisfaccin:
Eso es genial, la seguridad de Nazarick estar a cargo de Demiurge y Albedo estar a cargo de
los Guardianes. Ustedes dos deberan preparan un sistema de gestin ms completo.
Entendido. El planeamiento del sistema de gestin no debe incluir el octavo, noveno y dcimo piso
verdad?
El octavo piso tiene a Victim as que no debera haber problemas. No, el octavo piso esta fuera de
los limites. Nadie puede ir al octavo piso sin mi permiso. Luego de liberar el sello, habr un acceso
directo entre el sptimo y el noveno piso. Tambin incluye la capa interna del noveno y del decimo
piso en el planeamiento
Esta seguro que quiere que sea de ese modo?
Albedo estaba sorprendida e incluso Demiurge abri los ojos por la sorpresa, claramente
mostrando lo que senta internamente.
Sera correcto dejar que aquellos sirvientes entren a las reas sagradas del Supremo Maestro? Es

realmente necesario llegar a tales extremos?

Los mencionados sirvientes no eran NPCs diseados por los miembros de Ainz Ooal Gown, si no
los monstruos auto generados por el juego. Pensando sobre ello, con la excepcin de unos pocos,
el noveno y decimo piso no tenan ningn sirviente.
Momonga susurro para s mismo en voz baja.
Albedo pensaba que en ese lugar haba un santuario, pero ese no era el caso.
La razn de por qu le noveno piso no tenia monstruos era porque si los mas fuertes NPCs del
octavo piso eran derrotados, las probabilidades de que Ainz Ooal Gown ganara eran muy bajas.
As que ellos bien podran actuar el rol del tipo malo y tener una confrontacin final en el cuarto del
trono.
No hay problema. Ya que sta es una situacin de emergencia, es necesaria mas mano de
obra.
Entendido. Hare una cuidadosa seleccin en base a fuerza y personalidad.
Momonga asinti, luego fijo su mirada sobre los gemelos:
Aura y Mare pueden esconder la Gran Tumba de Nazarick? Usando magia de ilusin, solo
pensar en el costo de mantenerla me da dolor de cabeza.
Aura y Mare se miraron el uno al otro y comenzaron a pensar. Luego de algn tiempo Mare
respondi:
U-, Usar magia es un poco difcil si quiere esconder todo Pero podramos usar lodo para pintar
las paredes y luego cubrirlo con plantas
Dices que quieres usar lodo para ensuciar las paredes de la Gran Nazarick?!

Detrs de Mare, Albedo lanzo la pregunta. Aunque la voz era suave y dulce, las emociones detrs
de la voz estaban lejos de eso.
Los hombros de Mare temblaron, aunque los Guardianes alrededor no hicieron ningn sonido,
todos parecan estar de acuerdo con Albedo.
Para Momonga, Albedo estaba siendo entrometida, algo como esto no era tan terrible como para
causar esta emocin.
AlbedoNo interrumpas. Estaba hablando con Mare.
Momonga hablo en voz baja, sorprendindose incluso a s mismo.
Ah, lo lamento terriblemente, Momonga-sama!
Albedo agacho la cabeza, su rostro rgido de miedo. Los otros Guardianes e incluso Sebas Tian se
mantuvieron en su lugar, actuaban como si lo dicho anteriormente tambin hubiese sido dirigido a
ellos.
Ante la actitud rpidamente cambiante de los Guardianes, Momonga sinti que tal vez se haba
excedido con su regao y lo lamento, sin embargo continu:
Realmente puedes esconder todo cubriendo las paredes con lodo?
S-S. Si Momonga-sama lo permitePero.
Sin embargo, visto desde la distancia, el suelo no parecera muy fuera de lugar? Sebas Tian, hay
alguna colina en el rea circundante?
No. El rea alrededor nuestro son solo praderas planas. Pero tambin hay un ciclo de noche en

este lugar, as que en la noche podr engaar a otros.

Ya veoSi solo es para ocultar las paredes, la idea de Mare podra ser en realidad una buena
idea. Y podramos crear montculos de tierra en los alrededores para camuflar las paredes mas
adecuadamente?
Eso hara que el resultado no sea tan obvio.
Muy bien. Entonces Aura y Mare, ustedes dos estarn a cargo de esta tarea. Pueden usar tems
de cualquiera de los pisos para completar su tarea. En cuanto a la parte que da la cara al cielo y
que no puede esconderse, esperen a completar la tarea antes de usar magia de ilusin, hganlo de
tal modo que nadie pueda ver Nazarick desde el exterior.
S-, s. S seor.

Estara bien dejarlo hasta aqu. Aunque todava haban muchas cosas en las que pensar, podemos
tomarnos nuestro tiempo. Ya que desde que comenz este fenmeno solo han pasado unas
cuantas horas.
Est bien, eso es todo por hoy. Todos, regresen y descansen, luego ms tarde empiecen con sus
tareas. Debido a nuestra falta de informacin, no se precipiten.
Todos los guardianes agacharon las cabezas en entendimiento.
Por ltimo, hay algo que quiero preguntar a todos los Guardianes. Primero Shalltear. Qu tipo de
persona creen que soy?
Un hermoso cristal. Usted es el ser ms bello del mundo. Incluso las gemas preciosas no se
pueden comparar con su plido y blanco cuerpo.
Sin ningn titubeo, Shalltear respondi. Por la forma en que contest, se poda ver que esos eran
sus verdaderos sentimientos.
------Cocytus.
Ms poderoso y fuerte que cualquier Guardin. El Supremo Gobernante de la Gran Tumba de
Nazarick.
-------Aura.
Una persona reflexiva y compasiva.
------Mare.
U-, Una persona muy amable.
Demiurge.
Rpido tanto para tomar decisiones como para actuar. Un ser perfecto.
------Sebas Tian.
La persona responsable por reunirnos a todos. Compasivo y el que se neg a abandonarnos hasta
el final, para quedarse atrs y pelear a nuestro lado.
Finalmente Albedo.
El Gobernante absoluto de todos nosotros, nuestro Gran Maestro y tambin mi persona ms
amada.
...As que es as. Entiendo claramente los pensamientos de todos. Las responsabilidades que

en el pasado fueran dadas a mis antiguos compaeros ahora se las encargo a ustedes. En el
futuro, por favor sean dedicados con sus deberes.
Viendo a los Guardianes inclinar las cabezas, Momonga usa teleportacin para dejar la Arena.
Instantneamente la vista cambio de la primera fila de los palcos de la Arena a la mgica coleccin
de Golems. Mirando alrededor, asegurndose de que no hubiera nadie adems de los Golems,
Momonga dejo escapar un suspiro.
Agotador
Aunque su cuerpo no estaba cansado, su corazn senta el estrs como una gran carga sobre sus
hombros.
.Aquellas personasPor que tienen un concepto tan alto sobre mi?
Seguramente se trata de otra persona. Luego de escuchar lo que los Guardianes pensaban sobre
l, le pareca que solamente estaban bromeando. ja ja ja Momonga ri mientras sacuda la
cabeza. Por el modo en que se vean, pareca que eran completamente serios.
En otras palabras, esos eran sus verdaderos sentimientos.
Sin embargo, si la situacin no fuera tan alarmante como los Guardianes pensaban, tal vez se
decepcionaran. El solo pensar en eso le genero mas estrs a Momonga. Sin mencionar que hay
otro problema, ante lo cual Momonga puso una expresin ms bien amargada.
Aunque su crneo no poda mostrar ninguna expresin, todava senta como si ocurriesen cambios
en su rostro.
.Cmo debera tratar a Albedo? Si esto continua, estar demasiado avergonzado de darle la
cara a Tabula Smaragdina-san.

Intermedio

La presin que casi empujaba sus cabezas contra el suelo, de pronto desapareci sin dejar rastro.
Y aunque todos saban que el maestro que adoraban los haba dejado, nadie se levant. Luego de
algn tiempo, alguien dejo escapar un suspiro, y la tensin finalmente fue liberada. La primera en
levantarse fue Albedo y aunque su blanco vestido se haba ensuciado, ella no le prest ninguna
atencin y simplemente lo desempolvo. Luego de ver que Albedo se pona de pie, todos siguieron
su ejemplo silenciosamente.
He-, Hermana, eso fue aterrador..
Si, pens que sera aplastada.
Era de esperarse de Momonga-sama, que incluso ante nosotros los Guardianes, tuviera un efecto
tan grande.
Aunque saba que era un ser supremo y que era ms fuerte que cualquiera de nosotros, no
esperaba que llegara a estos extremos.
Los Guardianes comenzaron a hablar sobre la impresin que les dejo Momonga.
La presin que todos los Guardianes sintieron era en realidad el aura que Momonga estaba
emitiendo.
Aura de Desesperacin. Adicionalmente al efecto Terror, tambin era capaz de reducir las
habilidades de los jugadores. Normalmente no debera afectar a NPCs de nivel 100, pero debido a
una bendicin recibida dentro de Nazarick, el efecto incrementaba su fuerza.
Ese fue Momonga-sama demostrando su verdadera habilidad como gobernante.
Si, incluso antes de anunciarnos nosotros mismos, Momonga-sama no revelo sus verdaderas
habilidades, pero una vez que asumimos nuestros roles de Guardianes, nos demostr solo una
fraccin de su verdadero poder.
En respuesta a nuestra lealtad, Momonga-sama nos mostraba su verdadera fuerza.
As es.
Cuando estuvo junto a nosotros, no libero su aura. Momonga-sama en verdad es tan considerado,
cuando vio que tenamos sed, nos dio algo para beber.
Debido a las palabras de Aura, de repente una tensin lleno el rea. Albedo fue la ms afectada,
sus manos temblaban constantemente, sintiendo como si sus uas romperan sus guantes.
Temblando ligeramente, Mare abri los ojos:
E-, esa es la verdadera fuerza del gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, realmente
asombroso!
La atmsfera instantneamente cambi.
Absolutamente correcto. Respondiendo a nuestros pensamientos y mostrndonos su poder como
gobernanteEra de esperarse de uno de los Creadores. En la cima de los 41 creadores, pero
incluso tambin siendo el nico que se quedo hasta el final, nuestro compasivo maestro.
Escuchando el discurso de Albedo, los Guardianes mostraban expresiones de adoracin. Mientras
Mare solamente mostraba alivio en su rostro.
Nada los podra hacer ms felices que contemplar el verdadero poder de los 41 Creadores,
quienes los crearon a ellos y a quienes juraron servir con lealtad absoluta.

No solo para los Guardianes, pero para cualquier criatura que fuera creada por un ser superior, el
mayor placer seria poder ayudar a su creador, y luego recibir un honesto reconocimiento.
Es una verdad fundamental.
Para aquellos cuyo propsito original fuera servir a sus creadores, nada podra hacerlos ms
felices. Rompiendo la agradable y relajante atmsfera, Sebas Tian habl:
Entonces me voy yendo, aunque no s donde est Momonga-sama, es natural que yo vaya a su
lado.
Aunque Albedo mostr un expresin de envidia, suprimi esa emocin y respondi:
Por supuesto Sebas Tian. Sirve bien a Momonga-sama y no le faltes el respeto. Si se presenta
alguna situacin ven de vuelta y reprtamelo. Especialmente si Momonga-sama me llama, deja
cualquier otro encargo y reprtamelo!------
Al escuchar esas palabras, Demiurge mostr una expresin de preocupacin.
Si Momonga-sama desea convocarme a su cuarto, por favor dile que requerir un poco de
tiempo para prepararme adecuadamente. Sin embargo, est bien si l quiere que me dirija
inmediatamente a su cuarto. Mi cuerpo est siempre en perfectas condiciones y siempre escojo los
mejores vestidos, para poder responder rpidamente a los llamados de Momonga-sama. En
resumen, le doy a los llamados de Momonga-sama la prioridad ms alta--------
------Entiendo, Albedo. Sin embardo ya debo marcharme, perder ms tiempo aqu seria grosero
hacia Momonga-sama. Por tanto, al resto de los Guardianes, me despido.
Habiendo dicho esto, Sebas Tian dejo la Arena dando rpidos pasos, yndose antes de que Albedo
pudiera decir nada ms.
De todas manerasRealmente esta silencioso. Que te paso Shalltear?
Escuchando a Demiurge, el resto de los Guardianes miraron a Shalltear, solo para darse cuenta de
que segua arrodillada en el piso.
Te pasa algo malo, Shalltear?
Shalltear lentamente levanto la cabeza en respuesta.
Sus ojos nublosos y mirando como si acabara de despertar.
.Que pas?
Luego de sentir la imponente actitud de Momonga-sama, no pude evitar el sentir emocin all
abajo
Silencio.
Nadie saba cmo responder. Todos los Guardianes saban que la que tenia mas fetiches sexuales
entre ellos era Shalltear, uno de los cuales era necrofilia, por tanto solo podan poner la mano en la
frente sin darle crdito.
Mare no entenda la situacin y estaba confundido y tambin haba otra persona entre los
Guardianes que no poda dejar ir este asunto.
Sintiendo celos, Albedo dijo:

Esta zorra.
Escuchando estas palabras de hostilidad, Shalltear levanto la cabeza para revelar una sonrisa:
Ah? Haber sentido el poder de nuestro ms poderoso maestro, Momonga-sama, es realmente
reconfortante. Aquellas que no se hayan mojado son las que tienen el problema. No me digas que
tu solo actas inocentemente y no sientes ningn deseo? estrella de mar bocona.
Lamprea.
Las dos se miraron la una a la otra. Aunque los Guardianes alrededor saban que no
intercambiaran golpes, igual miraban con ojos llenos de ansiedad.
Mi creador fue el que determin mi parecido, acerca de mi propia apariencia no tengo ninguna
queja.
Es lo mismo para m.
Shalltear se irgui lentamente, y las dos caminaron lentamente la una hacia la otra. Sin dejar de
hacer contacto visual hasta que estuvieron frente a frente.
No pienses que has ganado porque ests a cargo de los Guardianes y puedes quedarte al lado de
Momonga-sama. Si realmente piensas de ese modo todos se moraran de la risa.
Ah. Por supuesto, una vez que hayas sido exiliada a una frontera lejana, entonces tomar la
oportunidad para obtener la victoria completa.
.A que te refieres con victoria completa, ensame, oh gran lder-sama.
Como zorra que eres, debera quedarte bien claro que es lo que significa.
Aunque las dos se insultaban intensamente, nunca interrumpieron el contacto visual. Se miraban
en blanco la una a la otra.
Snap! Albedo extendi sus alas amenazante. Sin dejarse ganar, Shalltear comenz a emitir una
niebla negra.
Ah-----Aura, los problemas de mujeres deben ser resueltos por otras mujeres. Si pasa alguna
cosa, vendr a detenerlas, en ese momento por favor ven a buscarme.
Espera un minuto, Demiurge! Planeas dejarme esto a mi?
Agitando la mano, Demiurge dejo a las dos atrs. Cocytus y Mare tambin se fueron, ya que
ninguno quera verse envuelto en esto.

De verdadqu necesidad hay de pelear?

Por mi parte estoy muy interesado en el resultado.
Que resultados, Demiurge?
Los resultados que determinaran la fuerza militar y el futuro de la Gran Tumba Subterrnea de
Nazarick
Que quieres decir Demiurge?
Bueno.
Pensando sobre su respuesta a Mare. Tuvo un idea pasajera de querer impartir un poco de

conocimiento adulto al ingenuo Mare, pero decidi no hacerlo.

Aunque Demiurge era de la raza Demonio, que se pensaba eran crueles y fros, eso solo se
aplicaba a los demonios fuera de Nazarick. Como uno de los seres creados por los 41 Creadores,
Demiurge era leal a ellos y pensaba en ellos como importantes compaeros.
Los grandes gobernantes requieren herederos, correcto? Incluso si Momonga-sama se quedara
hasta el fin, si llegara un da y l perdiera el inters en nosotros, nos dejara como el resto de sus
compaeros. En ese momento es importante dejar un heredero para que nosotros podamos jurarle
lealtad.
Por supuesto. Pero quien es el heredero de Momonga-sama?
Ese tipo de pensamiento sera demasiado irrespetuoso. Nuestro deber es asegurarnos de
proteger a Momonga-sama de tal modo que pueda seguir quedndose aqu, y evitar cualquier
incidente desafortunado, verdad?
Demiurge interrumpi a Cocytus:
Por supuesto que lo entiendo Cocytus. Sin embardo no quisieras que Momonga-sama dejara un
heredero para que nosotros podamos jurarle lealtad?
BuenoRealmente me encantara poder jurarle lealtad a su heredero
Una imagen del heredero de Momonga flotaba en la cabeza de Cocytus.
No solo eso, ensearle el manejo de la espada para que pueda protegerse, escuchar las ordenes
de un joven maestro ya adulto.
Ah, eso sera realmente maravilloso. Una hermosa escena.Sensei.Sensei.
Viendo como Cocytus disfrutaba imaginar convertirse en un exitoso Sensei para el heredero de
Momonga, Demiurge no quiso interrumpirlo y miro a otro lado:
Adicionalmente, acerca del plan para fortalecer Nazarick, tambin estoy muy interesado. Quiero
saber que tan lejos llegaran nuestros hijos. Que hay acerca de ti Mare, quisieras tener hijos?
Uh? Huh?
Sin embargo, eso es imposible sin una compaeraSi encuentras cualquier humano, elfo oscuro
o elfo del bosque, podras por favor capturarlo?
Eh? Ehhh? Mare asinti brevemente: Yo-, si esto ayuda a Momonga-samaEntonces lo har.
Pero como nacen los nios?
Bueno, cuando llegue el momento yo te enseare. Si decides experimentar por tu cuenta,
Momonga-sama probablemente te regae. Debido a los costos de operacin de la Gran Tumba de
Nazarick, probablemente sea mejor si tratamos de mantener el balance primero.
E-,Eso es correcto. He odo que los sirvientes debajo son creados usando un clculo muy
precisoSi yo incremento el numero al azar podra ser regaado. Yo-, Yo no quiero que me regae
Momonga-sama
Yo tampoco quiero incurrir en su cleraSi solo pudiramos establecer un rancho en las afueras
de Nazarick
Pensando sobre esto, Demiurge le pregunt a Mare una pregunta que nadie ms le haba hecho
antes:
Ahora que lo pienso, Mare, por qu te vistes como una nia?
Oyendo a Demiurge, Mare tiro de su falda en un intento por cubrir sus piernas.
Esto es por Buble Buble Teapot-sama. Ella dijo que a esto se llamaba trampa, estoy muy seguro

de ello. (trap)
AhEntonces fue idea de Buble Buble Teapot-sama. Bueno con tu cuerpo no debera ser un
problemaPero los jvenes se viste normalmente as?
D-, de eso no estoy muy seguro.
Aunque los 41 creadores ya no estaban presentes, ellos no podan hacer otra cosa que obedecer
sus rdenes. En realidad, en toda la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, la ropa de Mare era la
ms apropiada, y solo alguien de igual rango y estatus a los creadores era capaz de cambiar su
ropa.
Entonces deberamos hablar con Momonga-sama sobre esto. Tal vez podamos hacer que todos
los jvenes se vistan asCocytus ya casi debe haber terminado con sus fantasas.
Escuchando estas palabras de su colega, Cocytus mostr una sonrisa llena de satisfaccin.
Que hermosa escenaRealmente una visin maravillosa.
Ya veo, eso es genialAlbedo y Shalltear siguen discutiendo?
Todava no se quitaban la vista de encima, la que respondi a Demiurge fue una cansada Aura:
EllasYa haban acabado. Pero ahora estn discutiendo sobre el problema de quien es la
esposa legal.
Para el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick el tener solo una concubina sera extrao. El
nico problema es quien est calificada para ser la esposa legal
Aunque esto es interesante, deberamos discutirlo en otro momento. Muy bien, Albedo no
deberas darnos ordenes? Todava hay muchos problemas que hacer frente.
Si, tienes razn. Debemos organizarnos rpidamente. Shalltear, pospongamos nuestra discusin
por ahora ya que tenemos asuntos ms importantes a la mano.
No tengo objeciones, Albedo. Este asunto seguramente tomara mucho tiempo para discutirlo.
Muy bien. Entonces comenzare el desarrollo del siguiente plan.
Viendo que volva a asumir su rol como la persona a cargo, los Guardianes inclinaron la cabeza
como saludo, pero no se arrodillaron.
Aunque le deban respeto a Albedo como su comandante, ellos no se arrodillaron ante ella.
Durante la creacin de los Guardianes, los 41 creadores le dieron a Albedo el mayor rango y le
dieron poder sobre los otros Guardianes. Mientras ella estuviera a cargo, todos los dems
Guardianes seguiran sus ordenes y le mostraran cortesa al saludarla. A Albedo no le importaba
este tipo de tratamiento porque crea que era lo correcto.
Primero que nada-------

Captulo 3
Batalla del Pueblo de Carne
Parte 1

El vestidor dentro de los aposentos de Momonga estaba lleno de todo tipo de tems diferentes, casi
hasta el punto de quedarse sin espacio. Desde mantos a otras cosas, Momonga poda encontrar
todo tipo de equipamiento e tems aqu. Algunas veces compraba armaduras, pero cuando se
volvan intiles las dejaba aqu. No solo armaduras, tambin haban armas que iban desde varas
hasta espadas, no haba falta de nada.

Al matar monstruos en Yggdrasil, caan cristales de datos. Luego estos cristales podan ser
aadidos a tems e innumerables tems originales podan crearse de este modo. Si haba un tem
asombroso a la venta, muchas personas no podan evitar comprarlo.
Como resultado, ste era el estado en el que haba quedado el cuarto.
De la variedad de armas en el cuarto, Momonga cogi una espada. Ya que no tena una vaina, la
plateada espada brillaba en la luz. Grabados en la hoja haban smbolos como un texto y debido al
reflejo de la luz eran fciles de ver.
Momonga la tom y la agit alrededor. Era tan liviana como una pluma.
Ciertamente esto no se deba a que la espada estuviera hecha de un material muy ligero, si no a la
tremenda fuerza de Momonga.
Ya que Momonga era un hechicero, las habilidades relacionadas a su magia eran muy altas pero
sus habilidades fsicas eran relativamente bajas. Pero luego de llegar a nivel 100, haba
acumulado numerosos puntos de fuerza entrenando, lo que no se debera desestimar. Si
encontrara a un monstruo de nivel bajo, podra fcilmente encargarse de l usando solo su bculo.

Momonga asumi una estancia con la espada, pero el sonido del golpe de algo metlico se oy
inmediatamente. La espada que Momonga estaba agarrando en la mano yaca en el suelo.
Las sirvientas en el cuarto vinieron inmediatamente para recoger la espada del suelo y presentarla
a Momonga. Sin embargo, Momonga no la tomo de vuelta y en lugar de eso miraba sus manos
vacas.
Esto confunda a Momonga.
Si el comportamiento y las palabras de los NPCs hacan que la gente creyera que ste era el
mundo real y no un juego, entonces que pasaba con las restricciones de su cuerpo.
En Ygdrasil, era imposible que alguien como Momonga, que no escogi una clase de tipo guerrero
pudiera equiparse una espada. Pero si este mundo se haba vuelto real, usar una espada debera
ser posible.
Momonga sacudi la cabeza y decidi seguir molestndose pensando en este asunto. En ausencia
de suficiente informacin, no importaba que tanto lo pensara, no encontrara respuesta.
Limpien esto.
Las sirvientas siguieron la orden de Momonga y l se voltio a mirar una pared que estaba casi
completamente cubierta de espejos, mostrando un esqueleto vistiendo ropas.
Viendo como su cuerpo tan familiar se haba convertido en esta forma extraa debera incomodar a
cualquiera. Sin embargo, Momonga se senta completamente indiferente y ni siquiera le extraaba
esto.
Ya que haba jugado Yggdrasil antes, estaba ya familiarizado con su actual apariencia, pero haba
otra razn por la que estaba tan calmado.
Al igual que su apariencia, pareca que sus facultades mentales tambin haban sido afectadas.
En primer lugar, estaban sus emociones: en el momento en que experimentaba emociones fuertes,
estas eran inmediatamente desechadas para calmarlo, era casi como si algo estuviera
reprimindolas. Otro punto era su falta de cualquier tipo de deseo, sea hambre o sueo. Al principio
le pareci que tenia cierto apetito sexual, pero incluso luego de tocar los suaves pechos de albedo,
no hubo ningn impulso adicional.
Sintiendo como si habra perdido algo muy importante, Momonga no pudo evitar mirar su
entrepierna:
Ya que en realidad no haca uso de lpodra desaparecer?
Sintindose un poco afectado emocionalmente, dijo estas palabras lleno de frustracin, pero antes
de que pudiera terminar la mitad de la oracin, el sentimiento se haba desvanecido
completamente.
Momonga crea que estos cambios eran extremadamente tiles, particularmente los cambios
mentales. Tal vez un No-Muerto era completamente resistente a ataques espirituales.
Aunque ahora Momonga posea el cuerpo y la mente de un No-Muerto, en el fondo el todava era
solo un humano. Debido a ello, habran momentos en que todava experimentaba emociones, pero
en el momento en que esas emociones se volvan muy fuertes eran instantneamente reprimidas.
Momonga senta miedo de que en algn momento en el futuro perdera todas sus emociones si
continuaba en este cuerpo No-Muerto.
Por supuesto, no sera un gran problema para l si esto llegara a pasar, ya que no importaba que
aspecto tena el mundo, la forma en que Momonga se vea a s mismo no cambiara.
Adems, la existencia de NPCs como Shalltear, que tambin era No-Muerta, sugeran que quizs
el ser un No-Muerto no era la causa de su falta de emocin, incluso si todava era muy pronto para
afirmar algo.

-----[Crear gran tem].

Luego de usar el hechizo su cuerpo se cubri instantneamente de un set completo de armadura.
La armadura estaba hecha de acero de un lustroso color negro mate y cubierta con decoraciones
de oro y de color morado, dndole la apariencia de ser muy costosa. Luego de ponrsela,
Momonga se movi un poco para comprobarla. Aunque su cuerpo senta algo de presin, la
armadura no restringa sus movimientos.
La armadura le quedaba muy bien y cubra cada parte de su cuerpo, asiendo imposible que alguien
pudiera ver sus huesos.
Si era un equipamiento creado con magia Momonga era capaz de usarlo, justo como en Yggdrasil.
Momonga admir su gran magia. Usando un casto que le cubra completamente la cara su reflejo
daba la impresin de tratarse un majestuoso guerrero. No pareca para nada un hechicero.
Momonga asinti con satisfaccin, tragando su saliva inexistente. Con un rostro inocente y
juguetn dijo:
Voy a salir por un rato.
Los guardias estn listos en todo momento.
La sirvienta inmediatamente contesto por reflejo. Pero---Esto se est volviendo molesto.
El primer da en que sus guardas lo siguieron, se sinti algo oprimido; el segundo da, ya se estaba
acostumbrado y quera presumir sus guardias, pero cuando llego el tercer da------Momonga no pudo evitar suspirar.
No importaba adonde fuera, sus guardaespaldas lo seguan. Adems, las personas hacan una
reverencia cuando se encontraban con l. Este sentimiento era simplemente demasiado pesado.
Hubiera podido soportarlo si solo pudiera caminar normalmente con sus guardias. Pero eso era
imposible. Porque tena que mantener su rol de gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, no
poda mostrar la mas mnima debilidad, as que era muy estresante. Para una persona ordinaria
como Momonga, era extremadamente agotador.
Incluso tomando en cuenta que sus desbordes emocionales eran inmediatamente suprimidos,
todava se sentan como si una pequea llama lo hubiera quemado.
Especialmente con las mujeres de increble belleza que lo seguan y no lo dejaban, al mismo
tiempo que lo servan meticulosamente. Siendo hombre obviamente tendra que sentirse feliz, pero
todava estaba el problema que senta su privacidad invadida.
Esta fatiga mental era tambin parte de su lado humano.
Como gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, sera muy peligroso si surgiera alguna situacin
de emergencia y l se encontrara en ese estado. Durante una situacin as, podra cometer un
error fatal.
Necesitaba relajarse un poco.
Luego de llegar a esta conclusin, Momonga abri los ojos. Aunque su expresin no cambio, el
fuego de sus ojos se hizo ms fuerte.
No lo necesitoNo quiero que nadie me siga, uncamente quiero caminar solo.
Por favor espere, en el caso de que Momonga-sama encontrase algn problema, nosotros
debemos actuar como su escudo, absolutamente no podemos dejar que nada le pase a Momongasama.
Sera demasiado cruel ignorar sus sentimientos de querer sacrificar sus vidas para proteger a un

maestro que solo quera tomar una relajante caminata.

Sin embargo, ya haban pasado tres das desde que ocurriese la situacin anormal, que serian al
menos 72 horas. Durante todo este tiempo, Momonga estuvo tratando de mantener su dignidad de
gobernante, y su corazn anhelaba un descanso.
As que aunque se senta mal por ellos, Momonga ya haba preparado una excusa:
Hay algo secreto de lo que tengo que ocuparme, as que no permitir que nadie me siga.
Un corto silencio.
Momonga sinti que haba pasado un largo tiempo, cuando la sirvienta finalmente contest:
S, Momonga-sama. Por favor tenga cuidado.
Mirando a la sirvienta que haba credo su excusa, Momonga se sinti mal por haberla engaado
pero decidi ignorar ese sentimiento.
Nada debera salir mal si tomaba un pequeo descanso. Primero, ira y vera las afueras de
Nazarick por s mismo. S, tena que confirmar con sus propios ojos si era posible ir a otros lugares,
esto era extremadamente importante.
La verdadera razn por la que Momonga inventaba mas y mas excusas era porque senta que su
comportamiento actual era demasiado egosta.
Sacudindose los pensamientos de culpa, Momonga activo el poder de su anillo.
El lugar a donde haba sido enviado era una enorme plaza. Cerca haban mltiples mesas de
piedra delgadas que estaban destinadas a los cadveres, pero ahora no haba ninguno. El piso
estaba cubierto de una piedra caliza brillantemente pulida y atrs de Momonga estaba una
escalera que conduca abajo, terminando en frente de una gran puerta que llegaba al primer piso
de la Gran Tumba de Nazarick. Las paredes no tenan ninguna antorcha, la nica fuente de luz
venia de la luz azul y blanca de la luna. Usando el poder del anillo de Ainz Ooal Gown, era posible
teletransportarse al lugar ms cercano a la superficie, la planta baja de la Gran Tumba de Nazarick,
el Mausoleo Central.
Con tan solo dar unos pocos pasos le sera posible caminar afuera. Aunque su destino estaba justo
en frente de l, Momonga no se movi por que encontr una situacin inesperada.
Momonga vio varias figuras extraas. Haban tres tipos diferentes de monstruos, cuatro de cada
uno, haciendo un total de 12 de ellos.
Uno de ellos se vea como un terrorfico demonio, su cuerpo estaba cubierto de escamas y en su
boca sobresalan colmillos., tambin tena garras afiladas en sus fuertes brazos. Y adems de la
cola parecida a una serpiente tena un par de alas llameantes, que le daban la apariencia de un
demonio.
Otro de ellos era un monstruo femenino con la cabeza de un cuervo negro y llevaba un
equipamiento de cuero ceido al cuerpo.
El ultimo monstruo llevaba una armadura que expona su pecho y sus fuertes msculos
abdominales. Si no fuera por las alas de murcilago en su espalda y los dos cuernos que salan de
sus sienes, no podra decir si era un monstruo o no. Aunque se vea como un hombre bien
parecido, en sus ojos uno poda ver un deseo insaciable.
Sus nombres eran Demonio de Ira, Demonio de Envidia y Demonio de Codicia.
Todos los demonios miraron a Momonga, sin moverse, solo lo miraban intensamente. Una mirada
sria que hara sentir presin a cualquier persona.

Estos eran monstruos de nivel 80, que eran creados en el reino de Demiurge en el Volcn
Subterrneo, junto a la puerta al 8vo piso y tenan la responsabilidad de custodiarla. Normalmente
la tarea de cuidar la planta baja le corresponda a los No-Muertos de Shalltear. Por qu estaban
aqu los soldados de Demiurge?
Una sombra apareci junto a los monstruos, aunque no lo haba visto al comienzo, un demonio
apareci. Con su llegada, finalmente comprendi el rompecabezas.
Demiurge
Al ser llamado, el demonio mostro una expresin de sorpresa. Esa expresin podra haber sido
vista como preguntando Por qu esta mi maestro aqu o Quien es ese misterioso monstruo?
Momonga aposto a esta ltima posibilidad y se movi de frente. Si hubiera dejado de moverse
sera extrao que no descubrieran su identidad. Por ahora continuo caminando hacia la pared,
intentando ignorar a los demonios y dejarlos atrs.
Sus ojos se enfocaron en su cuerpo, pero Momonga uso su fuerza de voluntad para reprimir sus
emociones de cobarda, se irgui y sigui caminando.
Cuando la distancia entre los dos lados se hizo pequea, todos los demonios se pusieron de
rodillas para saludarlo. La persona al frente del grupo era por supuesto Demiurge. Sus
movimientos eran limpios y elegantes, como si fuera la encarnacin de un prncipe.
Momonga-sama. Que esta hacienda aqu completamente solo, donde estn sus guardias? Y
tambin lleva ese tipo de vestimenta
El secreto fue expuesto inmediatamente.
Demiurge podra ser considerado como el ms inteligente dentro de la Gran Tumba de Nazarick,
as que haber sido descubierto por l era entendible. Momonga pensaba que la razn de que
Demiurge lo haba descubierto era debido a que Momonga se haba teletransportado aqu.
La persona en Nazarick que poda usar teletransportacin libremente, era nicamente el dueo de
un anillo de Ainz Ooal Gown Momonga.
Ah Hay muchas razones. Si se trata de ti Demiurge, ya deberas saber por qu estoy vestido
as.
El rostro de Demiurge mostr una expresin complicada. Luego de respirar un poco dijo:
Perdneme, no comprendo las intenciones de Momonga-sama----
Llmame Black Knight.
Black Knight -sama
Pareca que Demiurge quera decir algo, pero Momonga decidi ignorarlo. Aunque su nombre
sonaba bastante modesto, a comparacin de los nombres de los monstruos en el juego, era
bastante normal.
Haba una razn por la que quera que Demiurge se corrigiera solo. Aunque los sirvientes de
Demiurge eran los nicos presentes, este lugar era originalmente una entrada, deberan haber
muchos sirvientes diferentes yendo y viniendo. Para evitar que se dieran cuenta que l era
Momonga, quera evitar que mencionen su nombre.
No le quedaba claro cunto de sus intenciones haba comprendido Demiurge. En ese momento,
Demiurge de pronto pareci tener una revelacin.

Ya veo As que eso es lo que est pasando.

Huh? Qu?
Momonga no pudo evitar preguntarse.
Momonga no poda adivinar cuanto haba podido entender el inteligente Demiurge. Solo poda
sudar un sudor inexistente bajo su casco, esperando que Demiurge por lo menos entendiera sus
intensiones.
Por fin tengo una ligera comprensin de la profunda perspicacia de Momon- Black Knight -sama.
Por supuesto que esto es un problema digno de un gobernante. Pero no puedo simplemente no
hacer nada sobre el asunto de que no tenga compaeros a su lado Aunque s que hacer esto
causar algunos problemas, espero que misericordiosamente nos permita acompaarlo.
.Parece que no hay otra opcin. Entonces permitir que venga solo una persona.
Demiurge mostr una elegante sonrisa.
Estoy agradecido de que Black Knight-sama haya concedido mi caprichoso pedido.
Solo dime Black Knight, no hay necesidad de honorficos.
Como podra! Absolutamente no permitir que nadie le llame de esa forma. Por supuesto, si se
trata de algn tipo de trabajo encubierto, o algn tipo especial de tarea o orden, podra obedecer
esa orden, pero dentro de la Gran Tumba de Nazarick, nadie se atrevera a dirigirse a usted de ese
modo Momonga-sama.No, Black Knight -sama!
Momonga se sinti conmovido al Escuchar el apasionado discurso de Demiurge, y solo pudo
asentir. En su corazn comenz a pensar que otras personas se burlaran de l por escoger un
nombre tan tonto como Black Knight y empez a lamentar esa decisin.
Disclpeme, Momon Black Knight -sama, le he hecho perder su valioso tiempo. Entonces el
resto de ustedes estn alertas, cuando regresen dganle a los otros que estar saliendo al exterior.
Si seor, Demiurge-sama
Los sirvientes tambin estn de acuerdo. Ven, Demiurge, vmonos.
Momonga dejo atrs al arrodillado Demiurge. Levantando su cabeza, Demiurge lo sigui.

Por qu Momon*ejem*, Black Knight-sama se ha vestido de esa manera?

No lo s, pero debe haber alguna razn.
Se preguntaron los confundidos demonios que se quedaron atrs.
No fue debido a que Momonga se haba teletransportado, ellos en realidad haban visto a travs de
su disfraz. Aunque Momonga no poda detectarlo, todos dentro de la Gran Tumba de Nazarick, no,
todos los que pertenecan a Ainz Ooal Gown emitan una presencia de tipo especial que los
sirvientes usaban para determinar si una persona era aliada o no. Adems, los 41 gobernantes
originales de la Gran Tumba de Nazaickde los cuales solo quedaba Momongatenan una
presencia especial que envolva sus cuerpos, permitiendo que los sirvientes supieran
inmediatamente quienes eran sus gobernantes. Ellos podran sentir una presencia as sin importar
que tan lejos estuviera. Aunque Momonga haba cubierto todo su cuerpo en armadura, ellos nunca
podran confundirlo con alguien ms.
Su aura era incluso ms fcil de detectar comparada a la de los otros.
Alguien suba las escaleras que daban al primer piso de Nazarick.
A juzgar por el aura que vena en direccin de las escaleras, podan determinar que se trataba de
un Guardin de Piso.

Subiendo las escaleras y entrando en su campo de visin estaba la bella cara de la Comandante
de los Guardianes, Albedo. Viendo que se encontraban ante el superior directo de Demiurge, todos
los demonios se arrodillaron.
Para Albedo, el verlos arrodillarse era natural y como si no los viera, comenz a buscar algo en los
alrededores.
Al no encontrar lo que buscaba, Albedo se dirigi hacia los demonios y les pregunto.
No veo a Demiurge, a donde ha ido?
Esojusto ahora Black Knight-sama vino, as que Demiurge lo sigui afuera.
Black Knight .sama? Jams he odo ese nombre Demiurge sali con esa persona? Un digno
Guardin lo sigui? No es eso bastante extrao?
Los demonios no saban qu hacer, y no pudieron hacer otra cosa que mirar de frente.
Albedo miro a los demonios con una clida sonrisa.
Acaso unos simples sirvientes se atreven a esconderme algo?
Su clida y amable sonrisa los hizo temblar de miedo y los demonios no pudieron seguir ocultando
la verdad.
Demiurge-sama determin que Black Knight -sama es en realidad la persona a la que servimos.
Momonga-sama estuvo aqu!
Albedo grito y los demonios respondieron calmadamente:
No, el nombre de esa persona es Black Knight-sama.
Que hay sobre los guardias? Acaso Demiurge recibi instrucciones de Momonga-sama? Pero
yo ya tena una cita con l y Demiurge no podra saber que Momonga-sama estaba en camino a
este lugar, correcto? Olvdenlo, dejemos eso de lado. Primero, debo preparar algunas ropas y
tomar un bao!
Albedo toc sus propia ropa.
Tanto trabajo extra haba hecho que su ropa se ensuciara, sus alas y su cola tambin estaban
desaliados.
Sin embargo, incluso si una belleza incomparable como Albedo se ensuciara un poco, eso no
reducira su belleza de ningn modo. Era como tener un milln de puntos reducidos solo por un
punto, no era una gran cosa y no se notaba el efecto en su belleza. Pero para Albedo, este tipo de
cosas era inaceptable y no permitira que su amado la viera de esta manera.
El bao mas cercano seria el que est en el lugar donde se encuentra
Shalltear?....Seguramente me recibir con recelo.Pero debera poder soportarlo por ahora. Tu
ah, ve a mi cuarto y treme algunas ropas! Rpido!
En ese momento, uno de los demonios hablo a Albedo que ya se estaba marchando. Era uno de
los Demonios de la Envidia.
Albedo-sama, no pretendo faltarle el respeto, pero no estn bien sus ropas actuales?
Que dijiste?
Albedo se detuvo y respondi molesta. Crea que el Demonio quera que ella se viera sucia cuando
fuera a ver a Momonga.
No, yo solo pens que Albedo-sama es una dama tan bella, que si usted mostrara que ha

estado trabajando esforzadamente llevando a cabo las ordenes de Momonga-sama, eso dara una
impresin ms favorable. Al final, eso sera ventajoso para Albedo-sama correcto?
Los otros demonios tambin recomendaron ----Para cuando Albedo-sama termine de baarse y
vestirse para Momonga-sama Black Knight -sama, quien sabe cuando tiempo haya pasado.
Perder una oportunidad como esta, sera lamentable?
Hmm------ Albedo lo estaba pensando. Lo que decan no estaba equivocado.
Eso tiene sentidoTal vez es porque ha pasado tanto tiempo desde que he estado tan ocupada.
No he visto a Momonga-sama en 18 horas, no creen que 18 horas es demasiado tiempo?
Si, es demasiado tiempo
Establecer una organizacin que funcione de forma eficiente tan rpido como sea posible y
regresar al lado de Momonga-samadebo dejar de perder el tiempo, necesito encontrar
rpidamente a Momonga-sama. Donde est l ahora?
Acaba de irse por esa puerta.
Aqu?
Aunque Albedo respondi de forma fra, su cara mostraba una tmida sonrisa y aleteo las alas de
forma simptica ante la oportunidad de ver a Momonga. Rpidamente dejo a los demonios atrs.
Luego sus pasos se detuvieron sbitamente. Albedo pregunt de nuevo a los demonios:
Pregunto de nuevo: ir a ver a Momonga-sama vindome as mejorara su impresin sobre mi?

Al dejar el Mausoleo, una hermosa vista le dio la bienvenida a Momonga. La Gran Tumba de
Nazarick tena un rea de 200 metros cuadrados. Estaba rodeada de paredes de seis metros de
grosor para su proteccin y tenia entradas en la parte frontal y trasera.
El pasto en el cementerio lo mantenan corto, dndole una atmosfera refrescante. Pero por otro
lado, el cementerio tena grandes rboles con hojas, que cubran todo el rea con sombra, creando
una atmosfera triste. Haban muchas tumbas blancas distribuidas de manera desordenada.
El pasto bien cuidado y las tumbas desordenadas creaban un gran sentimiento de disparidad. No
solo eso, el rea estaba adornada con bellos tallados de ngeles y diosas, junto a otras obras de
arte. Pero uno no poda dejar de notar el catico diseo de este cementerio. Tambin haban
adems de cuatro mausoleos pequeos en las cuatro esquinas del cementerio, un gran mausoleo
central con una estatua de seis metros de un guerrero siendo protegido por soldados.
Era de este Mausoleo Central de la Gran Tumba de Nazarick por donde Momonga sali. Momonga
se par en lo alto de unas anchas escaleras de piedra y tranquilamente observ el paisaje.
La Gran Tumba de Nazarick estaba ubicada en Hel Heim, que era un mundo helado con una noche
interminable. Debido a la eterna noche, la atmosfera era bastante oscura y el cielo casi siempre
estaba cubierto con nubes negras. Pero el paisaje de hoy era completamente diferente.
Los ojos de Momonga vean un hermoso cielo nocturno.
Momonga mir al cielo, y suspir lleno de emocin, constantemente sacudiendo la cabeza como si
no creyera lo que estaba viendo.
Poder hacer esto en un mundo virtuales realmente sorprendenteel aire aqu es tan fresco y no
hay rastros de contaminacin en la atmosfera. La gente nacida en este mundo no tendra
necesidad de pulmones o corazones artificiales

Nunca haba visto un cielo tan despejado.

Momonga quiera usar un hechizo, pero le obstrua la armadura que llevaba puesta. Algunas clases
relacionadas a la magia tenan habilidades especiales y poder lanzar hechizos y al mismo tiempo
llevar armaduras era uno de ellos, pero Momonga nunca aprendi esa habilidad. As que la
armadura de cuerpo completo que llevaba obstrua su habilidad de lanzar hechizos. Incluso si la
armadura fuera creada con magia, no tena la ventaja de poder usar hechizos mientras la llevara
puesta. Mientras llevara la armadura, haban solo cinco tipos de hechizo que podan ser usados,
lamentablemente el hechizo que Momonga quera usar no era uno de ellos.
Momonga extendi la mano en el aire vaco y tomo un accesorio. Era un collar con la forma de alas
de pjaro.
Se puso el collar y enfoco su atencin en l activando el poder oculto en el collar.
Vuelo.
Liberndose de las ataduras de la gravedad, Momonga floto hacia el cielo. Continuo aumentando
su velocidad, elevndose en lnea recta en un suspiro.
Aunque Demiurge lo segua rpidamente, Momonga no le prestaba atencin, y continuo
elevndose. Sin darse cuenta se haba elevado varios cientos de metros.
Entonces Momonga desaceler y se quit el casco, estaba sin palabras------No, ver este mundo lo
dej sin palabras.
La luz blanco azulada de la luna y las estrellas alejaron la oscuridad de la tierra. Sopladas por la
brisa, las ondulantes praderas parecan un mundo brillante. Las innumerables estrellas en el cielo
junto a la luna y los planetas emitan un resplandor brillante, complementando el paisaje en el
suelo.
Momonga no pudo evitar suspirar:
HermosoNo, demasiado hermoso para ponerlo en palabrasNo tengo idea de qu tipo de cara
pondra Blue Planet-san si viera esto
Si viera un mundo sin contaminacin en el aire, agua o tierra.
Momonga pens en su compaero. Cuando apareci en la red, fue elogiado como un romntico,
en su cara que pareca una roca mostr una sonrisa ------ un hombre clido y amable que amaba el
cielo nocturno.
No, lo que amaba era la naturaleza. Amaba la naturaleza aunque haba sido contaminada y
desapareca. Ya que quera admirar un paisaje que ya no exista en la realidad, comenz a jugar
Yggdrasil. Y tambin empleo gran parte de su tiempo y trabajo en construir y disear el sexto piso,
especialmente el cielo nocturno, creando su mundo ideal.
Para un amante de la naturaleza como l, era especialmente emocionante cuando los temas de
conversacin tocaban la naturaleza. Casi al punto de sobre entusiasmo.
Si viera este mundo, no se podra decir que tan emocionado estara, o que tan profunda y
apasionada sera la discusin.
Momonga que realmente quera or el profundo conocimiento de su antiguo amigo, Blue Planet, a
quien echaba mucho de menos, giro ligeramente a un lado.
Por supuesto no haba nadie junto a l. Era imposible.
Momonga oy un aleteo, y la forma cambiante de Demiurge entr en su campo visual.

En su espalda haba un par de alas negras de aspecto mojado. Su cara tambin haba cambiado
de forma humana a algo que pareca la cara de una rana. Esta era la forma mitad demonio de
Demiurge.
Algunas de las razas heteromrficas podan transformarse en diferentes formas. En Nazarick, tanto
Sebas Tian como Albedo tenan formas diferentes.
Aunque era problemtico aprender estas inusuales formas raciales, haban sido populares por un
largo tiempo porque uno poda jugar el papel de jefe final con varias formas de diferentes razas
heteromrficas. Mucha gente gustaba de estas razas inusuales, adems jugar como humano o
demi humano tena algunas debilidades mientras jugar como una raza heteromrfica daba
habilidades especiales.
Momonga apart la mirada del cambiado Demiurge y mir nuevamente las estrellas en el cielo, y
como si hablara con sus amigos que ya no estaban ah Momonga suspir:
Incluso solo contando con la luna y las estrellas puedo ver el paisaje es difcil creer que este
es realmente el mundo real. Blue Planet-san El cielo es realmente brillante como una caja de
joyas.
Tal vez sea as. La belleza de este mundo son piedras preciosas creadas solo en aras de decorar
a Momon----- Black Knight-sama.
Demiurge dijo estas palaras de adulacin.
Las repentinas palabras que parecan venir de los extraos delirios de su compaero, enojaron un
poco a Momonga. Sin embargo mirando un paisaje como este, el enojo pronto desapareci.
Es ms, luego de verlo desde lo alto sinti que el mundo era bastante pequeo. En su corazn
comenz a pensar que seguir actuando como un malvado Overlord era una muy buena idea.
Es realmente hermoso. Estas estrella fueron hechas para decorarme eh?Tal vez as sea. Dejar
mi cuerpo aqu, para poder obtener esta caja de joyas que no le pertenece a nadie.
Momonga extendi la mano frente a l y cerr el puo. Las estrellas en el cielo parecieron caer
dentro de su mano. Por supuesto, esto era debido a que las estrellas estn siendo bloqueadas por
su mano. se encogi de hombros ante su comportamiento infantil, se volteo hace Demiurge y dijo:
No, esto no es algo que solamente yo debera tener. Tal vez debera usarlo para decorar la Gran
Tumba de Nazarick ------ al Ainz Ooal Gown mo y de mis amigos.
Realmente un discurso sobrecogedor. Si lo desea, inmediatamente traer a los ejrcitos de
Nazarick y tomar esta caja de joyas. Presentar este regalo a mi amado Momonga-sama, sera el
ms grande honor de Demiurge.
Ante el acto magnifico de Demiurge, Momonga sonri levemente.
Pensado sobre si Demiurge tambin estaba inmerso en esta atmosfera.
Por ahora no sabemos qu tipo de criaturas viven en este mundo, as que solo puedo sealar el
error en tu idea. Nuestra presencia aqu es extremadamente pequea. Sin embargo, conquistar
este mundo es una idea muy interesante.
Conquistar el mundo sera algo que solo diran los tipos malos que aparecen en programas de
televisin para nios.
En realidad, no sera fcil conquistar el mundo. Tambin se crearan muchos problemas si alguien
conquistaba el mundo, ya que la ley y el orden tenan que mantenerse para evitar una rebelin,

tena que haber unidad entre los pases y cosas as. Solo pensar en algunas de estas cosas hacia
que la idea perdiera su atractivo.
Aunque Momonga estaba completamente al tanto de estas cosas, haba hablado de conquistar el
mundo porque el ver la belleza del mundo haba despertado sus deseos infantiles. Tambin, ya que
tena que mantener su acto como lder de la notoria Ainz Ooal Gown haba dicho esas cosas tan
infantiles.
Sumando a eso, haba otra razn.
Urbet-san, LuciFer-san, Variable Talisman-san, Beruriba-san.
Ms de una vez recordaba haber dicho en broma a los miembros de su gremio Juntos
conquistaremos el mundo de Yggdrasil.
El saba que Demiurge era la persona ms inteligente en Nazarick, as que debera entender que
toda esta charla sobre conquistar el mundo eran solo tonteras infantiles.
Si tan solo Momonga hubiera visto que tipo de expresin estaba haciendo la cara de rana de
Demiurge, la conversacin no habra terminado ah.
Momonga no mir a Demiurge, solo miraba al horizonte donde la tierra se encuentra con el cielo.
Un mundo desconocido. Pero en este mundosolo estoy yo? Los otros miembros de mi gremio
tambin vinieron aqu?
Aunque era imposible crear un Segundo personaje en Yggdrasil, para los que ya haban dejado el
juego era posible crear un Nuevo personaje solo para venir por ser el ultimo da. Tambin era
posible que Herohero hubiera regresado en el momento en que el servidor se supone que sera
apagado.
En conclusin era una situacin anormal que Momonga estuviera viviendo ac. Si esto fue causado
por algn fenmeno desconocido, entonces otros que tambin estuvieron jugando el juego
pudieron haber quedado varados en este mundo igual que l.
Aunque no poda contactarlos usando [Mensaje], esto poda deberse a diferentes factores. Por
ejemplo, estar en un continente diferente, o algn tipo de efecto mgico.
Si es asSi dejo que el mundo conozca el nombre Ainz Ooal Gown
Si cualquiera de sus compaeros estaba en ese mundo, podra escuchar sobre ello y seguramente
vendra. Momonga estaba convencido de la amistad entre ellos.
Inmerso en sus pensamientos, Momonga de pronto se volteo para ver Nazarick y se impresion
por la vista.
La tierra alrededor de cien metros de Nazarick estaba generando grandes olas similares a las olas
del mar. Las llanuras comenzaron lentamente a crecer hasta convertirse en pequeos bultos y se
movan lentamente en una direccin determinada. Estos comenzaron a reunirse para finalmente
convertirse en una pequea colina acercndose a Nazarick.
Los montculos de tierra golpeaban contra las paredes de Nazarick, aplastndose, como las olas
de un tsunami que golpea desde todas las direcciones.
[Tierra de Olas]. Parece que l no est usando solo sus habilidades tcnicas, si no tambin sus
habilidades de clase para incrementar el rea de efecto
Momonga lo admiro en silencio. En Nazarick, solo haba una persona capaz de tal magia.
Era de esperarse de Mare. Parece que encargarle la tarea de ocultar los muros fue una buena
decisin despus de todo.
Si, adems de Mare, los incansables No-Muertos y Golems tambin estn ayudando. Pero el

avance es demasiado lento y no es suficientemente bueno. Luego de mover la tierra habrn

muchas depresiones donde habr que poner plantas para ocultarlas. Esto incrementara el trabajo
de Mare.
Ocultar las paredes de Nazarick debera tomar bastante tiempo, el problema es si seremos
descubiertos durante la construccin. Como est la situacin de seguridad alrededor de aqu?
Las primeras etapas del sistema de alerta temprana ya han sido completadas. Si hay alguna
invasin biolgica inteligente, lo sabremos inmediatamente mientras mantenemos a los intrusos sin
conocimiento de la situacin.
Buen trabajo. PeroEstos sistemas de alerta temprana tambin estn hechos por los sirvientes?
Luego de recibir confirmacin de parte de Demiurge, solo por si acaso, Momonga sinti que la
construccin de otra red de alerta seria apropiada.
Sobre la construccin del sistema, tengo una idea. Por favor constryelo de esta forma.
Si seor. Luego de consultarlo con Albedo, combinaremos nuestros esfuerzos. S, Black Knightsama----
------Basta, Demiurge. Est bien llamarme Momonga.
Entendido Podra preguntar qu es lo siguiente que tiene planeado hacer Momonga-sama?
Planeo visitar a Mare y darle un premio adecuado por cumplir su tarea perfectamente
Demiurge sonri. Era una sonrisa gentil, completamente diferente a lo que se esperara de un
demonio.
El recibir aprecio directamente de Momonga-sama ya sera una gran recompensaestoMis
disculpas, pero acabo de acordarme de algo de lo que necesito hacerme cargo. Sobre la ubicacin
de Mare
No hay problema. Puedes irte, Demiurge.
Muchas gracias, Momonga-sama.
Una vez que Demiurge se alejo flotando, Momonga tambin comenz a flotar hacia el suelo, y una
vez ms se puso el casco. Ubicado en el lugar a donde iba estaba un elfo oscuro, que se percato
de algo e inclin su cabeza para mirar al cielo-----Viendo a Momonga se sorprendi. Esperando a
que Momonga aterrizara, Mare se acerco corriendo. Su falda aleteando en el viento.
Se poda ver un poco. No, Momonga realmente no quera ver, solamente tena un poco de
curiosidad por saber que llevaba puesto debajo.
Momo-, Momonga-sama, es un honor que usted venga aqu.
EhMare no hay necesitad de que tengas miedo, solamente tmalo con calma. Si no ests
acostumbrado a ello, no hay necesidad de ser tan formalPor supuesto si es solo en privado.
E-, Eso no puede ser, como podra no usar honorficos para dirigirme a usted Incluso mi
hermana nunca lo hara. Eso sera demasiado grosero.
Aunque no le gustaba que los nios lo trataran con tanto respeto:
Entonces es as, Mare. Si insistes entonces no tengo objeciones. Sin embargo, quiero que sepas
que yo no te estoy fuerzo a hacerlo.
S-.S!...Ha-,Hablando de eso, Momonga-sama por que ha venido aqu? A-Acaso he hecho algo
mal
Nada de eso Mare, Vine para recompensarte.
La expresin de Mare cambio de preocupacin de ser regaado, a estar sorprendido.

El trabajo que tiene Mare actualmente es realmente importante, porque la gente de este mundo
podra tener un nivel promedio de 100 o mas. Si hay ese tipo de oponentes, incluso con la red de
alerta, tambin ser necesario esconder la Gran Tumba de Nazarick de los ojos curiosos. Este es
un asunto importante.
Mare estando de acuerdo asenta constantemente.
As que Mare, quera que supieras que la forma en la que ests haciendo tu trabajo es perfecta y
me satisface. Encargarte este trabajo a ti, me hace sentir tranquilo.
Algo que Momonga haba aprendido de sus experiencias en sociedad, es que los superiores deben
elogiar el duro trabajo de los subordinados destacados.
Todos los Guardianes haban dado a Momonga altas evaluaciones, as que para mantener su
lealtad Momonga tambin deba evaluarlos grandemente en su trabajo.
Si los Guardianes y los NPCs que su gremio haba creado se sentan traicionados y decepcionados
luego de tratar de mantener un rendimiento perfecto, sera una falla de Momonga como lder. Era
por eso que siempre deba prestar atencin y mantener la actitud de un gobernante frente a ellos.
Puedes entender mis pensamientos, Mare?
S! Momonga-sama!
Aunque llevaba puesta ropa femenina, al ver la cara tensa de Mare se poda ver claramente que
era hombre.
Muy bien, entonces quiero darte un premio por tu excelente trabajo.
Co-Como podra! Este es mi deber!
De acuerdo al rendimiento de tu trabajo, es solamente lo adecuado darte un premio.
No-,no! Nuestra sola razn de existencia es servir al Supremo Gobernante, as que trabajar es lo
ms natural que nosotros podramos hacer!
Con una discusin as, nunca se pondran de acuerdo, as que Momonga llego a un arreglo.
Que te parece esto. Al darte este premio, tambin espero que siguas siendo leal a m, de esa
forma no habr problema verdad?
Realmente estar bien?
Con una actitud decidida Momonga sac el premio-----era un anillo.
Momo-, Momonga-samaseguramente se ha equivocado!
No------
-----Est equivocado! Ese es un anillo de Ainz Ooal Gown, solo los Seres Supremos pueden
tenerlo! No hay forma de que yo acepte algo as.
Mare temblaba ante el inesperado premio, y Momonga estaba tambin sorprendido de su reaccin.
As era, este anillo era solo para uso de un miembro del gremio, solo haban cien de este tipo
especial de tem. Estos anillos ya estaban distribuidos entre los 41 otros miembros, as que haban
59 anillos-----No, 58 anillos que no tenan dueo. Este era en verdad un tem valioso, pero al darlo
como premio tambin haba la esperanza de que sea usado adecuadamente.
Para calmar a Mare que ya quera escapar, Momonga le dijo solemnemente:
Clmate, Mare.
No, no, no hay forma! Como podra aceptar el anillo que solo los Seres Supremos pueden tener---
Piensa con calma Mare. En la Gran Tumba de Nazarick, no tener la habilidad de teletransportarse

podra traer muchos problemas.

Oyendo esto, Mare se calmo lentamente.
Espero que en el caso de un ataque enemigo, cada uno de los Guardianes acte como
comandante de cada piso, cuando llegue ese momento, si no puedes teletransportarte libremente o
escapar, seria desastroso. Es por eso que te estoy danto este anillo.
Momonga sostuvo el anillo en su mano. Bajo la luna, el anillo pareca emitir un brillo glorioso.
Mare, me siento feliz por tu lealtad: Tambin entiendo por qu, siendo un subordinado, te niegas a
aceptar el anillo que nos representa. Sin embargo, si entiendes mis sentimientos entonces
aceptars mi orden y tomaras este anillo.
Pe-, Pero, por que a miPodra ser que los otros Guardianes tambin recibieron uno?
Aunque planeo darle uno a ellos, tu sers el primero. Ya que estoy satisfecho con tu trabajo, si le
diera un anillo a alguien que no hizo nada entonces el valor del anillo como recompensa seria
menor. Quieres que reduzca el valor de este anillo?
No-, Nunca me atrevera a ello!
Entonces tmalo, Mare. Luego de tomar este anillo, continua trabajando duro tanto por Nazarick
como por m.
Mare extendi nerviosamente su mano, y lentamente acepto el anillo.
Viendo a Mare hacer esto, Momonga se sinti culpable. Aunque quera darle el anillo como regalo,
tambin tena otra razn egosta.
Si otros tambin fueran capaces de teletransportarse, seria mas fcil que Momonga se moviera sin
levantar sospechas.
Una vez que Mare se puso el anillo de Ainz Ooal Gown, este instantneamente cambio de tamao
para ajustarse a su delgado dedo. Mare mir intensamente al anillo en su dedo, se relaj un poco y
suspir. Luego hizo una profunda reverencia hacia MomongaMomonga-sama, mu-muchas
gracias por darme este obsequioDe ahora en adelante, trabajar ms duro para no decepcionar
las expectativas de Momonga-sama!
Entonces perdona que te halla interrumpido, Mare.
S!
Mare respondi decididamente, su joven rostro mostraba una voluntad inquebrantable.
La que diseoa a Mare, Buble Buble Teapot-san, por qu tenias que hacer que vistiera ese tipo de
ropa?
Era para crear contraste con la ropa de Aura o haba otra razn?
Justo cuando Momonga pensaba sobre esto, Mare hizo una pregunta.
S, Si puedo preguntar a Momonga-samaPor qu esta vestido de esa manera?
Eh, Bueno
Porque quera escabullirse------Por supuesto no poda decir eso.
Mare lo miraba con ojos brillantes al atormentado Momonga. Como podra engaarlo? Si esto
fallara, entonces el acto de ser un solemne ser superior se echara a perder. No haba subordinado

que aprobara a un superior que quera escabullirse y escapar. Momonga trataba de encontrar una
excusa pero no poda pensar en nada. En ese momento una voz hablo detrs de ellos.
Es simple, Mare
Al voltearse Momonga qued cautivado.
Podra haber sido vista como una hermosa dama parada bajo la luz de la luna. La luz azulada la
iluminaba, haciendo que brillara como si una diosa hubiera descendido. Sus alas negras estaban
ondeando, bajo el soplo del viento frente a ellos.
Era Albedo.
Aunque Demiurge tambin haba llegado, debido a la belleza de Albedo, Momonga no se percat
de su presencia inmediatamente.
Momonga-sama est usando esa armadura para ocultar su nombre, para evitar interrumpir el
trabajo de cualquiera. Si alguien viera la llegada de Momonga-sama, todos interrumpiran lo que
estn haciendo y lo saludaran con respeto. Sin embargo, Momonga-sama no quera interferir con
el trabajo de todos y es por eso que se disfraz de caballero negro.
Es eso correcto, Momonga-sama? Al escuchar la pregunta de Albedo, Momonga inmediatamente
asinti:Era de esperarse de Albedo, el ver a travs de mis acciones.
Como Comandante de los Guardianes, esto es un hecho. No, incluso si no fuera la Comandante,
creo que todava sera capaz de entender el corazn de Momonga-sama.
Sonriendo Albedo hizo una profunda reverencia, mientras Demiurge mostro una expresin
complicada. Incluso si no estaba de acuerdo con ella, no haba forma de corregir su equivocacin.
As que era eso
Mare se dio cuenta luego de or la explicacin.
Viendo que albedo miraba a Mare, Momonga vio algo increble. Los ojos de Albedo de pronto se
abrieron como si se fueran a salir de sus orbitas, y con movimientos espasmdicos apunt al dedo
de Mare.
Justo cuando Momonga comenz a pensar sobre ello, la cara de Albedo de pronto retorno a su
bella apariencia original, como si la escena de antes hubiera sido solo una ilusin.
Pasa algo malo?
Ah, no, no, todo est bien Bueno entonces, Mare, perdona por molestarte. Continua con tu
trabajo luego de descansar un poco.
Si-,Si! Entonces Momonga-sama, me retirar primero.
Momonga asinti casualmente, entonces Mare se fue mientras frotaba el anillo en su dedo.
Hablando de eso, por qu esta Albedo aqu?
Si, por que escuche de Demiurge que Momonga-sama estara aqu, decid dale mis saludos. Me
disculpo de que me haya visto con esta apariencia sucia.
Escuchando la palabra sucia, Momonga mir a Albedo, pero no poda pensar de ningn modo en
que ella estaba sucia. Aunque haba un poco de tierra en su ropa, eso no afectaba en nada su
belleza.

Nada de eso Albedo, tu belleza no perder su brillo debido a algo como esto. Por supuesto, tener
a tan bella mujer corriendo por todos lados de esta forma no me parece correcto. Pero por ahora la
situacin es muy grave, as que perdname. Espero que contines el duro trabajo por Nazarick.
Por Momonga-sama, no importa que tan difcil sea, no habr ningn problema!
Gracias por tu devocin. BienAlbedo, hay algo que quiero darte.
QueEs?
Humildemente inclinando la cabeza, Albedo pregunt en un tono montono. Momonga sac un
anillo y, por supuesto, era un anillo de Ainz Ooal Gown.
Como Comandante de los Guardianes, tu definitivamente necesitas esto.
Muchas gracias.
Su reaccin era muy distinta a la de Mare, as que Momonga se sinti un poco decepcionado. Pero
inmediatamente de dio cuenta de su error.
Las comisuras de la boca de Albedo comenzaron a tener espasmos, su rostro cambiaba
constantemente. Sus alas temblaban y eso era porque ella estaba reprimiendo el deseo de
extenderlas. Tomando el anillo --- ella ya lo tena fuertemente agarrado---- comenz a temblar. No
importaba que tan estpida sea la persona que lo viera, su emocin era evidente para todos.
Contina con tu lealtad. En cuanto a Demiurge Hablaremos la prxima vez.
Entendido, Momonga-sama. Continuar trabajando esforzadamente para ganarme el derecho de
recibir este gran anillo.
Eso es. Con esto las cosas que quera hacer estn hechas, debera regresar de vuelta al noveno
piso antes de que reciba un regao.
Viendo que Albedo y Demiurge inclinaban sus cabezas en respuesta, Momonga activ su anillo de
Ainz Ooal Gown y comenz a teletransportarse.
En el momento en que cambiaba el paisaje, pudo escuchar el sonido de una mujer gritando
Kyaa!, pero la idea de que Albero pudiera usar una expresin tan poco refinada como esa era
absurda, Momonga solo asumi que escucho mal.

Captulo 3
Batalla del Pueblo de Carne
Parte 2
Se estaban acercando a las afueras del pueblo.
Mientras corran, Enri oa constantemente el sonido de metal golpeando metal.
Haciendo una oracin, mir hacia atrs----Y vio la peor situacin posible. Un caballero estaba
detrs de ellas.
Solo un poco ms y las alcanzara.
Enri suprimi el deseo de maldecir su situacin. Ya no le quedaban fuerzas para malgastarlas
quejndose.
Le faltaba el aire, su corazn lata tan fuerte que pareca que iba a estallar y sus piernas temblaban
constantemente. Tal vez pronto ella estara demasiado exhausta y simplemente caera al suelo.
Si hubiera estado sola, tal vez ya hubiera perdido las esperanzas y toda sus fuerzas.
Tomar la mano de su hermana le daba a Enri la motivacin para seguir corriendo.
S, era debido a que quera salvar a su hermana que Enri continuaba corriendo.
Mientras corra, segua mirando atrs.
La distancia entre ellos no haba cambiado. Aunque el caballero llevaba armadura, su velocidad no
era para nada lenta. La diferencia entre un soldado altamente entrenado y una chica comn de
pueblo era obvia.
Enri sinti un frio que le recorra la columna vertebral. Si esto continuaba...sera imposible salvar a
su hermana.
---Djala
Estas palabras cruzaron la mente de Enri.
---Si ests sola, hay una oportunidad de que escapes.
---Acaso quieres morir aqu?
---Separarse no es necesariamente lo peor que podra pasar.
"Cllate, Cllate, Cllate!"
Gritando fuertemente, Enri se recriminaba a s misma.
Senta que era la peor hermana.
Su hermana pequea la miraba como si estuviera a punto de llorar, pero por qu no haba llorado
hasta ahora?
Era porque crea en ella. Crea que su hermana mayor la salvara.
Apretando la mano de su hermana menor---la mano que le daba valor, Enri fortaleci su
determinacin.
Ella jams podra abandonar a su hermana.
"Ah!"
Enri no era la nica exhausta, su hermana menor tambin haba usado mucha de su energa al
escapar corriendo. Debido a ello, de pronto dio un traspi, causando que gritara y que casi callera.
La razn por la que no cayeron las dos fue porque estaban agarradas de la mano y fue solo
gracias a que su hermana menor le ayudo a mantenerse en pie, que Enri no perdi el equilibrio.
"Rpido!
"Uff, uff!"

Aunque quera seguir corriendo, las piernas de su hermana menor se acalambraron y dej de
moverse. Enri pens en cargar a su hermana, pero los sonidos metlicos se detuvieron justo a su
lado, asustando a Enri.
Parado a junto a ella se encontraba un caballero con una espada ensangrentada en la mano. No
solo eso, su armadura y casco tambin tenan manchas de sangre.
Enri se par en frente a su hermana y mir ferozmente al caballero.
"No luches innecesariamente."
Estas palabras fueron dichas sin ninguna vacilacin. Palabras llenas de burla, palabras que le
decan que incluso si corrieran, ellas no escaparan a la muerte.
El corazn de Enri de pronto desbordo de emocin, preguntndose a que se refera.
Lentamente el caballero levant su espada sobre el cuerpo inmvil de Enri. En el momento que la
espada estaba a punto de caer sobre ella---"No subestimes a las personas!"
"Guuuu!"
Sin piedad Enri golpe su casco. El golpe estaba lleno de toda su furia y tambin de todo su deseo
por proteger a su hermana, no tena miedo de golpear metal con sus puos desnudos. Era un
ataque en el que usaba todas sus fuerzas.
Oyendo el sonido de huesos rompindose, el dolor sbitamente se extendi por todo el cuerpo de
Enri. El caballero que recibi tales golpes, comenz a balancearse violentamente.
"Corre!"
"Eh!"
Enri aguant el dolor y comenz a correr--entonces sinti que su espalda le quemaba.
"---Wuuu!"
"Maldita perra!"
El hombre mont en clera luego de ser golpeado en la cabeza por una simple chiquilla.
Haba perdido la calma y estaba blandiendo su espada de forma descontrolada. Como resultado no
pudo matar a Enri, pero la siguiente vez ella no tendra tanta suerte. Por que Enri estaba herida y el
caballero encolerizado. El siguiente golpe seria definitivamente fatal.
Enri mir la espada levantada en alto frente a ella, brillando en la luz, y entendi dos cosas.
Primero, ellas dos moriran en algunos segundos. Segundo, siendo una simple pueblerina, no
haba forma de resistir.
La punta de la espada estaba cubierta con un poco de su propia sangre. Esta visin le hizo sentir el
latido de su propio corazn, el dolor de su espalda y la sensacin de quemazn que se extendan a
travs de su cuerpo.
Nunca habiendo experimentado este tipo de dolor antes hizo que sintiera mucho miedo y ganas de
vomitar.
Tal vez vomitar disipara su miedo.
Pero Enri estaba buscando formas de sobrevivir, no tena tiempo de vomitar.
Aunque en su corazn quera abandonarse a la desesperacin, Enri tena una razn para no darse
por vencida. Era esa sensacin de calor junto a su pecho--su hermana menor.
Al menos mi hermana debe vivir.
Este nico pensamiento hizo que Enri escogiera no darse por vencida.

Sin embargo, justo en frente a ella se encontraba un caballero, burlndose de su determinacin.

Levantando su espada en alto, alistndose para golpearla.
Pudo haber sido que se estaba concentrando demasiado, o que aquella situacin de vida o muerte
sobrecargaba su mente, pero Enri sinti que el tiempo avanzaba lentamente al mismo tiempo en
que pensaba como salvar a su hermana.
Pero no poda encontrar una solucin. A lo mucho pensaba en usar su propio cuerpo como escudo,
y mientras la espada cortaba su cuerpo, su hermana podra aprovechar y escapar, ese sera el
ltimo recurso.
Mientras le quedaran fuerzas, no importaba quien la atacara, lo detendra hasta que la llama de su
vida se extinguiera.
Si eso pasaba, entonces ella aceptara ese destino.
Enri se senta como una mrtir y mostr una sonrisa.
Esto era la nica cosa que poda hacer por su hermana. Este pensamiento fue el que le hizo
sonrer.
Aunque no estaba segura si su hermana por si sola podra escapar a este infierno.
Incluso si ella escapara hacia el bosque, podra encontrar una patrulla de soldados buscndolas
aun. Pero por lo menos si sobreviva a esto, entonces tendra una oportunidad. Solo por darle esta
oportunidad de vivir a su hermana, Enri apost su vida--no, apost todo lo que le quedaba.
Incluso habindolo decidido, senta mucho miedo ante el dolor que se avecinaba, y no pudo evitar
cerrar los ojos. En ese mundo de oscuridad, se prepar mentalmente para su inminente muerte----

Captulo 3
Batalla del Pueblo de Carne
Parte 3
Momonga se sent en una silla frente a un espejo. El espejo tena 1 metro de alto y en lugar de
mostrar su reflejo, tena la imagen de una pradera. El espejo era como una televisin, mostrando
escenas de una pradera desconocida.
El pasto ondeaba en el espejo, probando que no era solo una imagen inmvil.
Mientras pasaba el tiempo, el sol sali, ahuyentando la oscuridad que envolva la pradera. El
pintoresco encanto de la rustica campia hacia una gran diferencia comparado a la sombra
desesperacin de Hel Heim, donde Nazarick se encontraba antiguamente.
Momonga apunt al espejo y gentilmente agit la mano a la derecha. La escena reflejada en el
espejo cambi rpidamente.
[Lente de Visin Remota]
Para Asesinos de Jugadores (PK - Player Killers) o Asesinos de Asesinos de Jugadores (PKK Player Killer Killers), este tem, que poda mostrar el lugar donde se encontraba un jugador, era
invaluable. Sin embargo, si aquel jugador usaba algn hechizo de bajo nivel de anti-bsqueda,
poda fcilmente ocultarse de la visin del espejo. No solo eso, aquel que usaba el espejo poda
fcilmente recibir un ataque mientras lo estaba usando, as que era en realidad un tem bastante
balanceado.
Con este tem, uno poda ver fcilmente los alrededores y dada la actual situacin era un tem muy
til.
Observar las praderas era como ver una pelcula, el escenario en el espejo cambiaba
constantemente.
"Puedo cambiar las imgenes al agitar la mano, entonces con eso ser capaz de ver diferentes
ngulos de un mismo lugar."
Momonga dibuj un circulo en el aire, la vista del escenario cambi. Aunque estuvo cambiando la
vista en el espejo usando gestos con la mano, esperando encontrar gente, no pudo encontrar
ningn signo de vida inteligente--preferiblemente humana.
Continuo haciendo esta montona tarea, pero las nicas cosas que reflejaba el espejo luego de
cada cambio eran ms praderas. Luego de estar vindolo por bastante tiempo, se sinti aburrido, y
por tanto miro a la nica persona en el cuarto adems de l.
"Pasa algo malo, Momonga-sama? Si necesita algo por favor no dude en pedrmelo."
"No, no es nada, Sebas Tian."
La otra persona en el cuarto, Sebas Tian, mostro una sonrisa, pero lo que haba dicho en realidad
tena otro significado. Aunque Sebas Tian estaba obligado a seguir todas sus ordenes, el hecho de
que Momonga haba salido sin sus guardias haba hecho que Sebas Tian se sintiera un poco
descontento.
Luego de regresar de la superficie, Sebas Tian le haba dado un sermn.

"Bueno, tena razn..."

Momonga dijo lo que senta en el corazn.

Cuando estaba con Sebas Tian, recordaba a su antiguo camarada, Touch Me-san. Era l el que
haba diseado a Sebas Tian despus de todo.
Pero no tena por qu haber diseado a Sebas Tian con una apariencia igual a la de l, incluso su
cara enojada era igual de atemorizante.
Luego de quejarse silenciosamente, Momonga mir una vez ms al espejo. Momonga pens en
ensearle la tcnica para manipular el espejo a Demiurge. Esto debido a lo que le haba dicho
anteriormente, sobre la idea de mejorar la seguridad.
Aunque abra sido fcil darle esta responsabilidad a un subordinado, Momonga senta todava que
deba hacer esto personalmente.
En realidad tena otro motivo, era porque quera que sus subordinados vieran como trabajaba y
que lo admiraran por ello. As que definitivamente no poda dejar que el aburrimiento lo venciera e
hiciera que abandone a mitad de camino. Y la razn de por qu no estaba viendo las cosas en el
espejo desde un ngulo mas elevado....Si solo hubiera un manual---Con una expresin
amargada, Momonga continu la aburrida tarea de experimentar con el espejo.
Una cantidad indeterminada de tiempo pas.
Pudo haber sido poco tiempo, pero si no haban resultados, uno solo poda sentir que haba estado
perdiendo el tiempo.
Con una expresin vaca, Momonga hizo una expresin al azar, de pronto la escena aumento de
tamao.
"Oh!"
Sorpresa, alegra, orgullo. Con estas emociones Momonga haba exclamado. Luego de algn
tiempo de estar haciendo gestos al azar con las manos, finalmente las imgenes haban cambiado
de la forma en que l quera. Como un grupo de programadores que haban terminado ocho horas
de sobretiempo, Momonga celebr.
En respuesta a su celebracin, pudo escuchar aplausos. El sonido obviamente venia de Sebas
Tian.
"Felicitaciones Momonga-sama. Realmente admirable!"
Luego de tanto ensayo y error Momonga senta que obtener un resultado no ameritaba tal
felicitacin. Aunque al ver la expresin de alegra de Sebas Tian, francamente acepto el elogio.
"Gracias, Sebas Tian, ya que me has acompaado durante todo este tiempo, debo disculparme."
"Que est diciendo, estar al lado de Momonga-sama y obedecer sus rdenes, es lo que da sentido
a la existencia de un mayordomo. No hay necesidad de que se disculpe...Pero, que haya tomado
tanto tiempo haciendo esto. Momonga-sama no deseara tomar un descanso?"
"No, no hay necesidad. Para un no-muerto como yo, no existe la sensacin de cansancio. Sin
embargo si tu estas cansado, est bien si te retiras a descansar."
"Gracias por su consideracin, pero que tipo de sirviente descansa cuando su amo se esfuerza
trabajando. Con la ayuda de algunos tems, yo tambin nunca sentir cansancio fsico. Por favor
permtame continuar a su lado hasta que haya terminado."
De esta conversacin, Momonga se cuenta de algo. Y era que, todos usaban trminos del juego

como si se tratara de lo ms normal. Trminos como Habilidades Especiales, Clases, tems,

Estados, Dao, Efectos Negativos, etc...De lo ms serios, hablaban en trminos del juego.
Entonces gracias a ello sera mas fcil dar instrucciones.
Luego de que Momonga aceptara la peticin de Sebas Tian, regreso a experimentar mtodos para
controlar el espejo. Finalmente encontr la manera de ajustar el alto de la vista.
Mostrando una sonrisa de satisfaccin, Momonga empez a buscar lugares con gente. Finalmente
la escena de un pueblo apareci.
Localizado aproximadamente a diez kilmetros de la Gran Tumba de Nazarick, junto a un bosque,
rodeado de campos de trigo se encontraba un pueblo. A primera vista, el pueblo no era tan
avanzado.
Momonga expandi la vista del pueblo, y sinti algo extrao.
"...Estn organizando un festival?"
Era temprano por la maana y la gente corra dentro y fuera de las casas, haciendo que todo se
sintiera catico.
"No, ese no es un festival."
Viniendo a su lado, y mirando al espejo con sus agudos ojos. Sebas Tian dio una acerada
respuesta.
La firme voz de Sebas Tian, estaba llena de repugnancia, luego de expandir la vista, Momonga
tambin frunci el ceo.
Caballeros vestidos en armaduras completas levantaban sus espadas, persiguiendo y matando a
los pobladores que no vestan mas que harapos.
Era una masacre.
Con cada golpe, un poblador caa. Los pobladores no pareca que tuviera ninguna defensa, solo
podan escapar desesperadamente. Los caballeros continuaban matndolos mientras trataban de
escapar. En los campos se poda ver a un caballo comiendo el trigo, probablemente perteneca a
uno de los caballeros.
"Tch!"
Momonga hizo un sonido, y quiso inmediatamente cambiar la imagen. Este pueblo no tenia ningn
valor estratgico.
Hubiera podido encontrar una forma de salvar el pueblo si hubiera habido algo que ganar para l,
pero viendo la situacin no tena ninguna razn para salvar el pueblo.
No haba ninguna razn para salvarlos.
Luego de llegar a esta sombra decisin, Momonga comenz a dudar de sus propios
pensamientos. Frente a sus ojos haba una masacre, pero en lo nico en lo que poda pensar era
en lo que sera mejor para Nazarick. A su corazn ya le faltaban los sentimientos de piedad, ira o
ansiedad que los humanos deban tener.
Era como ver un programa de televisin sobre animales e insectos devorndose los unos a los
otros.

Era acaso posible que luego de convertirse en no-muerto, l ya no se considerara a si mismo

humano?
No, como poda ser eso.
Momonga desesperadamente trato de encontrar excusas para justificar sus propios pensamientos.
El no era un virtuoso caballero.
Aunque estaba por lo menos en nivel 100, justo como se lo haba dicho a Mare antes, en este
mundo podra haber gente normal que tambin estuviera en nivel 100. As que uno no poda
simplemente lanzarse en acciones tan precipitadas en este mundo desconocido. Los caballeros
podran tener una razn para sus acciones. Podra ser enfermedad, crimen o simplemente una
demostracin de fuerza, muchas razones diferentes le vinieron a la mente. No solo eso, ahuyentar
a esos caballeros provocara que algn pas al que representaban los considerara sus enemigos.
Momonga estiro su huesuda mano y---se rasco el crneo, pensando. Luego de convertirse en un
no-muerto que era inmune a los efectos mentales, acaso l realmente no senta nada luego de ver
una escena as?
Definitivamente no.

Agitando la mano de nuevo, el espejo reflejo otro rincn del pueblo.

Lo que pareca ser la escena de dos caballeros apunto de extinguir la vida de un poblador que
luchaba por ella. El poblador tena las manos atadas y no poda moverse. Frente a sus ojos, el
poblador fue atravesado, Las espadas entraron dentro de sus cuerpos y salieron por el otro lado,
fue un golpe fatal. Sin embargo no termino ah. Una, dos, tres veces---Como si estuvieran
descargando su ira, repetidamente golpearon al poblador.
Finalmente, un caballero le dio una patada, mientras la sangre formaba un charco alrededor de su
cuerpo.
---El poblador cruzo los ojos con los de Momonga. Tal vez esto fue solo su imaginacin.
Definitivamente era solo una coincidencia.
Sin usar ningn hechizo de anti-bsqueda, era imposible detectar la visin del espejo.
Sangre fluyo de la boca del poblador, mientras este desesperadamente trataba de hablar. Sus ojos
se nublaron, no saba a dnde estaba mirando, era obvio que estaba muriendo, pero abri la boca
y dijo:
---Por favor salva a mi hija--"Que planea hacer?"
Sebas Tian pareci entender su estado de nimo, y pregunto silenciosamente.
Solo haba una respuesta. Momonga respondi calmadamente:
"Nada. No hay ninguna razn, valor o beneficio en salvarlos."
"--Si seor."
Momonga miro calmadamente a Sebas Tian---A su lado poda ver la sombra de su antiguo
camarada.
"Esto...Touch Me-san..."
En ese momento, Momonga pens en algo que le haba dicho:
---Si el camino es duro, lo ms natural es tomar tu espada y ayudar.

Cuando Momonga haba comenzado a jugar por primera vez en Yggdrasil, cazar semi-humanos y
razas heteromrficas era extremadamente popular, y siendo Momonga un no-muerto, estaba sujeto
a ser cazado tambin. Cuando se encontraba a punto de dejar Yggdrasil, las palabras de cierta
persona lo salvaron.
Si no fuese por aquellas palabras, Momonga no estara aqu.
Momonga suspir suavemente, y luego no pudo evitar mostrar una sonrisa. Luego de recordar esa
memoria, tena que salvar a esas personas.
"Un hombre siempre debe mostrar gratitud...De todas formas, tarde o temprano tena que confirmar
mis habilidades en este mundo."
Luego de que Momonga terminara de hablar con su amigo que no se encontraba ah, aumento la
vista del pueblo hasta que fuera completamente visible. Su propsito era encontrar cualquier
poblador sobreviviente.
"Sebas Tian, eleva el nivel de alerta de Nazarick al nivel ms alto. Yo ir adelante, notifica a Albedo
que deber seguirme completamente armada. Sin embargo, no hay necesidad de que traiga aquel
tem de clase mundial. Luego ve y prepara algunas tropas de reserva. Debemos prepararnos para
eventos inesperados que podran evitar que escape, as que prepara algunas personas con
habilidades de infiltracin en caso de que necesitemos lidiar con otros enemigos en el pueblo."
"Si mi seor, pero proteger a Momonga-sama es un deber que se me ha dado a m."
"Quien dio ese tipo de orden...Esos caballeros estn arrasando con el pueblo lo que significa que
podran se capaces de invadir Nazarick. Por tanto t te quedars aqu."
La vista cambi, la imagen de una chica joven golpeando a un caballero llego a sus ojos. La joven
sostena la mano de una nia, que deba ser su hermana, mientras intentaban huir. Momonga
rpidamente abri su caja de tems y tom el Bculo de Ainz Ooal Gown.
En el momento en que la chica trat de huir, su espalda fue cortada. Como el tiempo era esencial,
Momonga invoc la palabra de poder:
"[Portal]."
Sin lmites de distancia y con una tasa de fallo de transferencia de 0%. Durante el tiempo en que
Momonga jugaba Yggdrasil, este era el hechizo ms preciso de teletransportacin.
La escena frente a sus ojos cambi.
Observando que la magia de teletransportacin no era obstruida por nada, Momonga suspiro de
alivio. El ser capturado en lugar de salvar a alguien hubiera sido el peor de los resultados.

La escena frente a sus ojos era la misma que antes. En frente tenia a dos nias temblando de
miedo.
Mirando a la mayor vio que tena el pelo de color castao trenzado en dos coletas. Su piel
saludable constantemente expuesta al sol, haba perdido todo su color debido al miedo, sus ojos
oscuros desbordaban en lagrimas.
La hermana menor tena la cara pegada a la cintura de su hermana y temblaba de miedo. Con ojos
fros, Momonga mir al caballero en frente de las dos nias.

No fue claro si se debi a la repentina aparicin de Momonga, pero el caballero se volteo hacia l,
olvidndose de la espada que estaba blandiendo.
De joven, Momonga haba tenido una vida libre de violencia. En cuanto al mundo en el que se
encontraba ahora, estaba seguro que no se trataba del mundo virtual, si no del mundo real. Incluso
as, al mirar los ojos del caballero con la espada en alto frente a l, no sinti temor en lo absoluto.
Con eso, tomo una calmada decisin.
Momonga estir la mano y activo su magia:
"[Tomar Corazn]."
Este hechizo aplastaba el corazn del enemigo, de entre 10 niveles, este hechizo era de nivel 9 de
magia de nigromancia. De los hechizos que Momonga tena, muchos de ellos contenan el efecto
de Muerte, este era uno de aquellos hechizos.
La razn de por qu haba escogido este hechizo era porque incluso si el enemigo resista el
hechizo, de todas formas le provocara confusin como efecto negativo secundario.
Si su hechizo era resistido, tena la intencin de tomar a las dos nias y saltar dentro del [Portal]
que segua abierto. En una situacin en que ignoraba los detalles de su oponente era preferible
tener un plan donde poda avanzar y retroceder fcilmente.
Sin embargo no pudo ejecutar completamente ese plan.
Tuvo la sensacin de estar aplastando algo suave. El caballero languideci y silenciosamente cay
al suelo.
Momonga mir framente al caballero en el suelo.
Su corazn sabia que su prediccin se haba hecho realidad...incluso luego de matar a alguien, no
senta nada.
Su corazn no sinti ninguna culpa, miedo o confusin, estaba tan tranquilo como la superficie de
un lago. Por qu era as?
"As que parece...Que no solo es el cuerpo, sino tambin mi corazn ha dejado de ser humano..."
Momonga camino de frente.
Mientras caminaba frente a las dos nias, pudo ser debido al miedo por la forma en que muri el
caballero, pero la ms joven, desconfiando de Momonga, emiti un sonido.
Momonga obviamente haba venido a salvarlas. Incluso as, la forma en la que la nia reaccionaba
hacia l era extraa. Exactamente que estaran pensando?
Aunque tena sus dudas, por ahora Momonga no tena mucho tiempo.
Confirmando que la nia todava tena una herida sangrante en la espalda, Momonga se paro
frente a las dos nias y miro agudamente al otro caballero que sala de una casa cercana.
El caballero, viendo a Momonga, temerosamente dio un paso atrs.
"...Te atreves a perseguir a estas nias, pero no tienes el coraje de enfrentarte a otros enemigos?"

Momonga enfrent al caballero que estaba lleno de miedo, y comenz a escoger que tipo de magia
quera usar.
Anteriormente, Momonga haba usado un hechizo de alto nivel [Tomar Corazn]. Este perteneca a
un campo de la magia que l conoca muy bien. Debido a que Momonga era experto en hechizos
de muerte, y debido a su clase de Overlord No-Muerto, los efectos de [Tomar Corazn] eran
grandemente incrementados. Sin embargo, con eso no podra ser capaz de medir la verdadera
fuerza de los caballeros.
Para que el caballero pudiera usar cualquiera de las habilidades que tuviera, deba evitar que
muera instantneamente. De esta forma podra juzgar la fuerza de este mundo y tambin confirmar
su propia fuerza.
"--Ya que me tome el tiempo de venir hasta aqu, debo encontrar otro sujeto sobre el cual
experimentar. T me acompaaras en este experimento."
Aunque los hechizos de nigromante de Momonga estaban reforzados, el poder de sus hechizos
bsicos no era alto. Adems, una armadura de metal era usualmente dbil contra hechizos de
electricidad, as que mayormente las personas en Yggdrasil aadan resistencia elctrica a sus
armaduras. Debido a esto, Momonga decidi usar un hechizo de electricidad contra el caballero,
para poder calcular el dao.
Como no quera matar al enemigo, no uso ningn efecto adicional.
"[Dragn Relmpago]"
Una luz blanca que pareca tener forma de dragn ferozmente surgi hacia adelante desde las
manos y hombros de Momonga. Destellos de luz blanca deslumbraron los ojos y se dirigieron hacia
el caballero al cual Momonga apuntaba.
No hubo escape ni defensa.
El relmpago con forma de dragn golpeo el cuerpo del caballero, emitiendo una cegadora luz
blanca, que en un giro del destino, se vea realmente bella.
La luz blanca comenz a desvanecerse y como un mueco roto, el caballero cay al suelo. El
cuerpo bajo la armadura se encontraba carbonizado, emitiendo un desagradable olor.
Originalmente queriendo perseguir al caballero, Momonga se encontraba estupefacto debido a que
tan dbil haba resultado ser.
"Que dbil...Morir por una cosa as..."
Para Momonga, un hechizo de nivel 5 como [Dragn Relmpago] era dbil. Tiempo atrs cuando
luchaba con jugadores de nivel 100, Momonga solo usaba hechizos de nivel 8 o ms altos. Casi
nunca usaba hechizos de nivel 5.
Ahora que saba que los caballeros eran tan dbiles como para morir con un hechizo de nivel 5, la
tensin que senta Momonga se disipo instantneamente. Por supuesto, era posible que estos dos
fueran los nicos dbiles, pero incluso as comenz a dejar de sentirse tenso. Sin embargo, su plan
para usar el hechizo de teletransportacin y retirarse no haba cambiado.
Los caballeros tambin serian expertos en combate cuerpo a cuerpo. En Yggdrasil, un golpe al

cuello causaba un incremento en el dao recibido, pero aqu en el mundo real podra ser fatal.
Momonga una vez ms incremento su tensin. Morir por un error tan descuidado sera demasiado
estpido. Ahora deba continuar probando su propia fuerza.
Momonga activ su propia habilidad especial.
----[Levantar Caballero de la Muerte]---Esta era una de las habilidades especiales de Momonga, la creacin de un monstruo no-muerto. El
Caballero de la Muerte era una de las criaturas favoritas de Momonga debido a que era muy til
como escudo.
Con un nivel de alrededor de 35, su fuerza debera ser igual a un monstruo de nivel 25, pero su
poder defensivo era muy bueno, comparable a un monstruo de nivel 40. Para Momonga un
monstruo as era muy til.
El Caballero de la Muerte tena dos habilidades especiales muy importantes. Una era la habilidad
de atraer ataques enemigos. La otra que solo poda ser usada una vez, era que siempre
sobrevivira a un ataque letal mientras que le quedara HP (vida - Health Points). Debido a estas
dos habilidades especiales, Momonga disfrutaba usarlos como escudo.
En esta ocasin tambin, lo haba creado para que actuara de escudo.
En Yggdrasil, solo con usar la habilidad especial de crear no-muerto, un no-muerto aparecera de
la nada al rededor del invocador. Sin embargo, en este mundo, pareca un poco diferente.
Una nube negra apareci de la nada, vol hacia el caballero al cual le haban aplastado el corazn
y lo cubri.
La nube lentamente se expandi--y entr en el cuerpo del caballero. Entonces como un zombi, el
caballero se puso de pe.
"Yiii!"
Aunque las nias gritaron, Momonga no se dio cuenta debido a la sorpresa que senta por lo que
estaba viendo.
Fluyendo con un sonido quejoso, un liquido negro caa de la hendidura del casco. Deba estar
saliendo de la boca del caballero.
El liquido negro flua sin cesar, cubriendo el cuerpo completo. Pareca como un Slime devorando
un humano. Luego de ser completamente cubierto por el liquido baboso, su forma comenz a
distorsionarse.
Luego de unos pocos segundos, el liquido negro desapareci y lo que quedo frente a sus ojos era
ciertamente un Caballero de la Muerte.
Con casi 230 centmetros de alto, su cuerpo era grande y ya no pareca humano, decir que era una
bestia era ms apropiado.
En la mano izquierda sostena un escudo de torre que cubra tres cuartas partes de su cuerpo y en
su mano derecha tena una espada corrugada. La espada tena casi un metro treinta de longitud.
Normalmente uno necesitara las dos manos para levantarla, pero el enorme caballero de la Muerte
poda levantarla fcilmente con una mano. La espada estaba cubierta de una niebla aterradora en
olas de color rojo y negro que se agitaban alrededor como un constante latido.

Su enorme cuerpo vesta una armadura hecha de metal negro con lneas de sangre de color rojo
grabadas en el. La armadura tenia agudas espinas por todos lados y daba la impresin de ser una
encarnacin de violencia.
Los cuernos demoniacos salan desde el casco, con la cara visible debajo. Era una cara
repugnante y podrida, con las cuencas oculares vacas y llenas de odio e intencin asesina,
brillando con una luz roja.
Con su andrajoso manto negro aleteando en el viendo, el Caballero de la Muerte esperaba las
ordenes de Momonga. Irradiaba un aura digna de un ser llamado Caballero de la Muerte.
De forma similar al Elemental de Fuego Primario y a los Lobos de Luz de Luna, Momonga
estableci un enlace con el espritu invocado. Apunt hacia el caballero muerto por el [Dragn
Relmpago] y orden:
"A los caballeros que estn atacando el pueblo---Acbalos."
OHHHHHHHHAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!
Soltando un rugido ensordecedor.
Aquellos que oyeron el rugido lleno de sed de sangre sintieron la piel de gallina, e incluso el aire
temblaba.
El Caballero de la Muerte comenz a correr hacia adelante sin ninguna duda, sus movimientos
eran rpidos como el relmpago, casi como un sabueso que acababa de encontrar a su presa.
Siendo un no-muerto con un odio hacia los vivos, el Caballero de la Muerte quera erradicar al
enemigo.
Mirando la espalda del Caballero de la Muerte, Momonga sinti que haba una marcada diferencia
entre el ahora y Yggdrasil.
Y era la libertad de movimiento.
Originalmente el Caballero de la Muerte se quedaba a la espera cerca del invocador, Momonga, y
esperaba una oportunidad para atacar enemigos cercanos. No escucharan aquel tipo de rdenes y
automticamente atacaran. La diferencia en esta situacin era la falta de informacin, que podra
ser fatal.
Momonga de repente sinti que haba cometido una torpeza, se rasco la cabeza y suspiro.
"Ya se fue corriendo...mi escudo de proteccin. Aunque el que ha dado la orden he sido yo."
Momonga se culpo por su equivocacin.
Aunque todava poda crear muchos ms Caballeros de la Muerte, todava no saba mucho sobre
la fuerza de sus enemigos, y ese era el por qu necesitaba limitar los hechizos que usaba y en su
lugar reservarlos. Yendo mas all, debido a que la magia de Momonga usualmente se usaba desde
la retaguardia, siendo un hechicero, el no tener ningn tipo de escudo en este momento le haca
sentir como si estuviera desnudo frente al peligro.
Por tanto necesitaba crear otro escudo. Para este experimento, decidi ver si era posible crear uno
sin un cuerpo. En el momento en que pensaba hacerlo, otra figura emergi del [Portal] que segua
abierto. En ese mismo momento el [Portal] comenz a desaparecer lentamente sin dejar rastro.
Una persona que vesta en un set completo de armadura negra se present.
La armadura haca que la figura pareciese un demonio. Cubierto con espinas y sin mostrar el mas

mnimo rastro de piel. Llevaba guantes metlicos con largas garras, en una mano sostena un
escudo negro, en la otra un hacha que gentilmente emita un brillo verde y un manto color rojo
sangre que se agitaba en el viento, complementando la blusa azul que llevaba debajo.
"Me llev algn tiempo alistarme, me disculpo por haberle hecho esperar."
La melodiosa voz de Albedo vino de debajo del casco cerrado.
Los niveles de Albedo estaban invertidos en las tcnicas defensivas expertas de la profesin de
Caballero Oscuro. Por tanto, de entre los NPCs de nivel 100 dentro de Nazarick, Albedo se jactaba
del mayor poder defensivo.
Podra decirse que era el escudo ms fuerte de Nazarick.
"No hay problema, ya estas aqu."
"Gracias. Entonces...Como desea deshacerse de estas criaturas inferiores? Si Momonga-sama no
desea ensuciarse las manos, por favor djeme esta tarea a m."
"...Que es lo te dijo Sebas Tian?"
Albedo no respondi.
"As que en realidad no escuchaste...Quiero salvar este pueblo. Los enemigos son los caballeros
en armadura tirados en el suelo en ese lado."
Viendo que Albedo asenta con la cabeza entendiendo, Momonga mir a otro lado.
"Bueno..."
Las dos nias temblaban bajo la mirada de Momonga, queran esconderse. Temblaban
constantemente. Sin estar seguro si era debido a haber visto al Caballero de la Muerte, o el rugido,
o a haber odo lo que dijo Albedo.
Tal vez fueron todas esas cosas.
Momonga crea que deba mostrar una seal de buena fe, y extendi su mano para ayudar a la
hermana mayor, pero las nias mal entendieron sus intenciones.
La hermana mayor se orino encima, y la menor tampoco pudo controlarse.
"..."
El olor de amoniaco comenz a extenderse, haciendo que Momonga se sintiera cansado. Aunque
no saba qu hacer, pedir la ayuda de Albedo sera completamente intil, as que Momonga decidi
continuar con una voz amigable:
"...Parece que estas herida."
Como miembro de la sociedad, Momonga estaba acostumbrado a cierta desconfianza.
Momonga pretendi no ver nada y abri su caja de tems para sacar una bolsa. Aunque esta bolsa
se llamaba Mochila Infinita, solamente podas poner como mximo 500 kilogramos en ella.
Debido a que los tems en esta bolsa podan ser puestos como enlaces en el panel de control, los
jugadores en Yggdrasil siempre ponan tems que necesitaban usar rpidamente dentro de la
bolsa.

Buscando dentro de la bolsa, finalmente encontr una botella de liquido rojo.

[Pocin de Curacin Menor].

Esta pequea pocin de bajo nivel solo poda curar 50 HP, casi siempre se usaba durante los
primeros niveles en Yggdrasil. Sin embargo para Momonga en este momento, este era un tem
completamente intil. Debido a que la pocin le concedera un efecto positivo de curacin, para un
no-muerto como Momonga eso sera lo mismo que beber veneno. Sin embargo, como no todos los
miembros de su gremio eran no-muertos Momonga haba guardado ese tem.
"Bebe."
Momonga le dio el jarabe rojo. El rostro de la hermana mayor palideci:
"Yo, yo lo beber! Pero por favor deje que mi hermana menor se vaya---"
"Hermana!"
Con una cara llorosa, la hermana ms joven comenz a llorar tratando de detener a la mayor,
tambin disculpndose con su hermana que estaba por agarrar la pocin. Mirando la forma en la
que interactuaban entre ellas, Momonga se sinti confundido.
Desde el comienzo era obvio que estaba intentando salvarlas, incluso luego de ofrecerles una
pocin, por que mostraban ese tipo de comportamiento afectuoso frente a l?. Qu demonios
estaba pasando.
No confiaban en nada. Aunque desde el comienzo solo esperaban enfrentar la muerte, pero ahora
deberan considerarlo a l cmo su salvador, deberan estar llorando y agradecindole por su
amabilidad. Acaso escenas como esta no pasaba constantemente en manga y pelculas?
Pero la situacin frente a l era completamente diferente.
Que haba hecho mal? Seria acaso que debo tener una bella apariencia para recibir aquel
privilegio?
La duda flotaba en la cara sin piel de Momonga, pero entonces una amable voz se pudo or:
"...Momonga-sama amablemente les ha dado medicina, y pensar que se rehsan a tomarla... seres
insignificantes... deberan morir por su insolencia."
Albedo naturalmente levanto su hacha con la intencin de decapitar a las dos nias.
Luego de enfrentar al peligro intentando salvarlas, y ahora recibir este tipo de trato...Momonga
poda entender los sentimientos de Albedo, pero si mataba a estas dos nias echara por tierra el
haberlas salvado en primer lugar.
"E-,Espera, deja de ser tan imprudente. Hay prioridades en esta situacin, baja tu arma."
"...S, Momonga-sama."
Albedo respondi clidamente, bajando su hacha.
Sin embargo Albedo estaba emitiendo un intenso deseo de matar, tan fuerte que haca que las dos
nias temblaran de miedo, tambin hacia que Momonga tuviera una mala sensacin en el
estomago.

En resumen, deban irse rpidamente de este lugar.

Si continuaban ah, era desconocido cuantas cosas desafortunadas podan ocurrir.
Momonga les alcanz la medicina una vez mas:
"Esto es medicina, no hay ningn peligro. Bbanla rpido."
Momonga dijo esto con un tono fuerte y amable. Al mismo tiempo dio a entender que si no se la
beban rpido, las matara.
Oyendo esto, la hermana mayor tom rpidamente la pocin y la bebi.
Luego con una expresin de asombro:
"No es posible..."
Tocando su espalda, sin creerlo intentaba torcer su cuerpo e intentaba dar palmadas a su espalda.
"Ya no duele ms verdad?"
"S-,S."
La hermana mayor asinti con asombro.
Pareca que la herida en su cuerpo era menor, solo con usar una posicin de bajo nivel fue
suficiente.
Viendo que haba sido aceptado, Momonga quiso hacer preguntas. Esta era una pregunta que era
imposible de evitar, podra potencialmente afectar sus futuras acciones:
"Conoces sobre la magia?"
"S-,S. Ocasionalmente el farmacutico viene a nuestro pueblo..Nuestros amigos tambin son
capaces de usar magia."
"...As que es eso, entonces esto har las cosas mas fciles de explicar. Soy un Encantador
Mgico."
Momonga empez unos encantamientos mgicos:
[Capullo Anti-Vida]
[Pared de Proteccin contra Flechas]
Con las hermanas al centro, una luz protectora de tres metros las cubri. El segundo hechizo era
invisible al ojo, pero la corriente de aire alrededor de ellos haba cambiado. Usualmente era
suficiente simplemente usar de nuevo el primer hechizo para asegurarse que fuera a prueba de
tontos, pero como no saba qu tipo de hechizos estaban disponibles en este mundo, esto sera
suficiente. Si el enemigo tena a un mago dentro de sus rangos, entonces sera simplemente mala
suerte para estas nias.
"Las he rodeado con hechizos protectores que deberan protegerlas de la mayora de monstruos, y
un hechizo que debilitara los ataques a distancia. Todo lo que tienen que hacer es quedarse aqu y
deberan estar a salvo--solo por si acaso, les dar este tem."
Las hermanas estaban asombradas ante la descripcin de los hechizos, Momonga entonces les
arrojo un simple cuerno. El cuerno no fue detenido por la magia, paso a travs de la Pared de
Proteccin contra Flechas y cay junto a una de las hermanas.
"Ese tem se llama "Cuerno del General Goblin", solo necesitan soplarlo y Goblins--pequeos
monstruos aparecern frente a ustedes. Pueden ordenarles que las protejan ustedes mismas."

En Yggdrasil, adems de tems consumibles, algunos tems podan ser convertidos en cristales,
haciendo posible aadir su efecto a otros tems. De todas formas, haban ciertos tems que no
podan ser convertidos y ese cuerno era uno de aquellos tems de bajo nivel.
Con este cuerno, Momonga poda invocar doce Goblins dbiles, dos Arqueros Goblin, un Mago
Goblin, un Sacerdote Goblin, dos Goblins Jinetes de Lobo y un Lder Goblin.
Tambin conocidos como ejercito Goblin, era una pequea y bastante dbil fuerza.
Para Momonga este tem no tena valor alguno y era extrao que no lo hubiera tirado todava.
Habiendo encontrado un buen uso a este tem en este momento hizo que Momonga se sintiera
bastante listo.
La otra ventaja de este tem era que una vez que los Goblins eran invocados, estos solo
desapareceran luego de morir y no luego de un tiempo determinado. Seran muy tiles para ganar
tiempo al menos.
Habiendo terminado, Momonga se volteo para irse mientras pensaba sobre el estado del pueblo,
con Albedo caminando a su lado. Pero luego de dar unos cuantos pasos, dos voces se pudieron or
detrs de ellos.
"Esto--Gra-, gracias por salvarnos!"
"Gracias"
Esas dos frases hicieron que Momonga se detuviera, se diera la vuelta y mirara a las dos nias,
con sus ojos llenos de lagrimas, agradecindole. Respondi con una oracin corta:
"...No se preocupen por ello."
"Ta-, Tambin, aunque sea egosta de mi parte, pero solo puedo confiar en gente como usted. Por
favor, por favor! Salve a nuestros padres tambin!"
"Lo tengo. Si estn vivos, los salvar."
Al escuchar la respuesta de Momonga. la hermana mayor abri los ojos, mostrando su
incredulidad. Se recupero rpidamente e hizo una reverencia en agradecimiento:
"Gra-, Gracias! Gracias, realmente se lo agradezco mucho! Tambin, si podra preguntarle..." la
nia vacilaba: "Cul es su nombre...?"
Momonga casi deja escapar su propio nombre, pero al final, no lo dijo.
El nombre de Momonga era el nombre del Maestro del Gremio de Ainz Ooal Gown. Cmo podra
llamarse ahora? El nombre de la ltima persona en quedarse en la Gran Tumba de Nazarick...
---Ah, eso es.
"...Recuerden mi nombre. Mi nombre es---Ainz Ooal Gown."

Captulo 3
Batalla del Pueblo de Carne
Parte 4
"OHHHHHHAAAAAAAAAAHHHHHHHH!"
Un rugido estremeci los alrededores.
Esto sealaba el comienzo de otra masacre.
---El cazador se haba convertido en presa.

Londes Di Gelanpo no saba cuntas veces haba maldecido su propia fe en Dios. Pero nunca en
toda su vida haba maldecido tantas veces como lo haba hecho en los ltimos pocos minutos.
Si Dios realmente existiera, entonces debera estar viniendo en camino para derrotar a este
monstruo. Por qu Dios no haca nada cuando Londes era una persona tan devota?
Porque Dios no exista.
Con el paso de los aos, l siempre detest a esa gente tonta que no crea en Dios --si realmente
no creen Dios, entonces como se estableci la magia que usaban los Sacerdotes?-- pero ahora
resultaba que l haba sido el estpido.
Frente a l, el monstruo --Al que llamaban Caballero de la Muerte por el momento-- se acercaba
paso a paso.
Por puro reflejo, retrocedi dos pasos para incrementar la distancia de nuevo.
La armadura que llevaba comenz a estremecerse con un sonido chilln y la espada que tena en
las manos no dejaba de temblar. El Caballero de la Muerte estaba rodeado por un grupo de 18
caballeros, pero las espadas de todos sus compaeros tambin temblaban.
Aunque sus cuerpos estuvieran abrumados por el miedo, nadie trataba de huir. Esto no era porque
tenan mucho valor, era debido a que cada uno de ellos estaba paralizado por el miedo. Sus
cuerpos temblorosos causaban que sus armaduras hicieran un sonido de traqueteo. Si hubieran
credo que podan escapar, definitivamente hubieran comenzado a correr desesperadamente por
sus vidas.
--era por que saban que no podan escapar.
Londes ligeramente movi los ojos buscando ayuda.
El lugar era la plaza del pueblo en el centro del mismo. Sesenta personas haban sido reunidas
aqu, los aldeanos que Londes haba capturado. Londes vio sus expresiones de miedo al mirarlos.
Un grupo de nios estaban escondindose detrs de un pedestal de madera. Eran unos nios con
palos tratando de defender a sus padres, pero no podan asumir una posicin de pelea y los palos
se les caan debido al agotamiento total.

Cuando Londes ataco este pueblo, los aldeanos se apresuraron a la plaza central de todas las
direcciones. Luego de buscar en todas las casas, para evitar que hubiera gente escondida en algn
stano secreto, prepararon aceite alqumico para quemar las casas hasta los cimientos.
Cuatro caballeros montados, cada uno equipados con un arco hacan guardia en los alrededores
del pueblo. Dispararan contra cualquiera que lograra escapar. Este mtodo ya lo haban usado
varias veces y haba probado ser infalible.
Aunque la matanza les tom algn tiempo, todo sali como haban planeado. Los pobladores
sobrevivientes seran transportados juntos a un solo lugar y luego dejaran a escapar a algunos
justo como estaba planeado.
Eso era lo que deba pasar, pero---Londes todava recordaba ese momento.
Detrs de los pobladores que haban escapado a la plaza, su compaero Ilian, quien era
responsable de la limpieza de pronto fue lanzado al aire.
Debido a lo increble que resultaba, nadie se dio cuenta que estaba pasando. Cuando vieron al
hombre vistiendo la armadura completa --aunque era posible reducir su peso con magia, era
imposible removerlo del todo-- lanzado al aire como si fuera un juguete, nadie poda creer lo que
vea.
Ilian vol una distancia de ms de siete metros, call con un sonido ensordecedor y dej de
moverse.
En el lugar de Ilian, haba una visin incluso ms increble --parado frente a ellos se encontraba un
horrible monstruo no-muerto, el "Caballero de la Muerte", que lentamente baj su escudo de torre
que haba enviado volando a Ilian, y se qued de pi ante ellos.
Luego de eso, toda la situacin se haba vuelto un caos.
"Aaaahhhhhh!"
Un grito catico comenz a llenar el aire de la plaza. Uno de sus compaeros no pudo aguantar el
terror, grit desesperadamente y trat de escapar.
En ese tipo de estado era difcil mantener su formacin circular y con la tensin tan alta hubiera
podido colapsar fcilmente. Sin embargo, ni un solo caballero trato de huir con l. La razn de eso
se hizo aparente inmediatamente.
En la esquina del campo visin de Londes apareci un remolino negro. Aunque el Caballero de la
Muerte tena un cuerpo enorme y su tamao exceda por mucho el tamao humano normal, su
agilidad era increble. Su compaero solo logr huir unos tres pasos. Antes de que pudiera dar el
cuarto paso, su brillante cuerpo plateado fue cortado en dos. Las mitades izquierda y derecha de
su cuerpo cayeron en diferentes direcciones. El olor del amargo gas se extendi por los
alrededores y las rosadas entraas fueron esparcidas de su seccin transversal.
"Goowuuuwuuuwuuu -"
Ondeando su espada corrugada, el Caballero de la Muerte baado en sangre rugi
ensordecedoramente.
Era un grito de alegra---

Incluso las personas que no podan verle la cara descompuesta fueron capases de ver su alegra.
El Caballero de la Muerte, con su insaciable deseo de matar, disfrutaba de la fragilidad humana, del
terror y la desesperacin.
Incluso con espadas en las manos, nadie se atreva a atacar primero.
Luego de recuperarse de la impresin inicial, trataron de atacar, pero cuando una espada lograba
pasar su defensa debido a un golpe de suerte no le causaba el ms mnimo dao debido a la
armadura del Caballero Negro.
Al contrario, el Caballero Negro ni siquiera usaba su espada, solamente usaba su escudo para
mandar a Londes volando. No solo eso, el golpe no era ni siquiera fatal.
Deliberadamente mostraba aberturas en su defensa, con el nico objetivo de provocarlos. Era
obvio que el Caballero de la Muerte quera disfrutar de este forcejeo entre la vida y la muerte.
Solo cuando un caballero intentaba huir el Caballero de la Muerte se pona serio y le daba el golpe
final.
El primer caballero que intento huir fue Rilick. Un hombre de buen temperamento, pero luego de
algunos tragos se haba vuelto un malvado borracho. Su cabeza y extremidades se separaron
instantneamente. Solo necesitaron mirarlo dos veces para comprender que el Caballero de la
Muerte no estaba dispuesto a dejarlos escapar, as que nadie intento hacerlo de nuevo.
Sus ataques eran intiles y tratar de escapar significaba una muerte instantnea.
Solo haba un camino que quedaba tomar y era convertirse en un juguete hasta el momento en que
murieran.
Aunque todos llevaban cascos cerrados que ocultaban sus rostros, en este momento todos ya
deberan haberse dado cuenta de cul sera su destino. Estos hombres adultos comenzaron a
lloran como nios. Haban venido a abusar de los dbiles pero nunca en su vida hubieran
imaginado que sufriran el mismo destino.
"Dios, por favor aydame....."
"Dios....."
Varias personas ahogndose por las lagrimas pudieron ser odas pidiendo por la bendicin de Dios.
Sintindose impotente, Londes casi se arrodilla tambin para comenzar a maldecir o implorar por la
intervencin divina.
"Ustedes, ustedes chicos, apresrense y bloqueen al monstruo!"
Mientras los Caballeros que se haban dado cuenta de su inminente destino haban comenzado a
orar, de pronto sus oraciones haban sido interrumpidas por un grito penetrante.
La persona que haba dicho esto era el caballero que se encontraba ms cerca al Caballero de la
Muerte. Queriendo evitar pisar los cuerpos de sus dos compaeros muertos a sus pies, temblaba

constantemente por estar pisando en puntillas alrededor de ellos, eran en realidad bastante
gracioso.
Londes miraba todo con una expresin preocupada y comenz a fruncir el ceo. Debido a que
llevaban cascos cerrados era imposible ver sus rostros y con la voz fuera de tono por el miedo era
realmente difcil determinar quien haba dado esta orden. Pero con ese tipo de actitud, solo una
persona poda ser la responsable.
...Capitn Belius.
La expresin en el rostro de Londes se distorsion.
Debido a su lujuria, Belius haba intentado violar a una de las chicas del pueblo y se enfrento con
su padre que trataba de salvarla. Luego de que separaron al hombre, Belius descargo su ira sobre
l atravesndolo repetidamente con su espada --era ese tipo de persona. La nica razn por la que
haba sido escogido para unirse a esta fuerza era debido al oro de su familia, que era adinerada y
posea varias fincas en el pas.
Tener a un hombre como ese de capitn, solo poda ser llamado desafortunado.
"No puedo morir en este lugar, gente! ustedes vayan y ganen algo de tiempo para m! Convirtanse
en mis escudos!"
Nadie se movi. Aunque era capitn en nombre, nadie lo respetaba. Quien sacrificara su vida por
este tipo de hombre? Solo el Caballero de la Muerte reaccion ante el fuerte grito y lentamente se
volvi hacia Belius.
"Yii----"
Parado junto al Caballero de la Muerte y todava poder gritar tan fuerte podra ser considerado
como una hazaa notable. Londes no pudo evitar sentir admiracin considerando esta extraa
situacin, pero entonces oy el grito de Belius nuevamente:
"Dinero, muchachos, les dar dinero. Doscientas monedas de oro! No, quinientas monedas de
oro!"
La recompensa que prometa era una cantidad muy grande, pero en este momento era como si les
pidiera saltar desde un acantilado de 500 metros y solo si lograban sobrevivir les dara el premio.
Aunque nadie hizo nada, solo una persona se mova --no, en realidad lo correcto sera decir que
era media persona. Casi pareca como si quisiera responder.
"Opppoooooo......"
La mitad derecha del caballero que haba sido cortado en dos agarr el tobillo de Belius. Su boca
se abri, escupi sangre y gimi:
""-----Oooaaaaaaaahhhhhh!"

Belius comenz a gritar, y los caballeros y pobladores que lo vieron no pudieron evitar que sus
cuerpos se paralizaran de terror.
[Esclavo Zombi]
En Yggdrasil, cuando un Caballero de la Muerte mata a su objetivo este se converta en no-muerto
tambin e inmediatamente reviva como un zombi en el lugar en el que haba cado. Si moras
debido a la espada de un Caballero de la Muerte, te convertas en su esclavo por toda la eternidad.
Esa era la configuracin del juego.
Belius dej de gritar y cay a la tierra como una marioneta a la que le cortan las cuerdas.
Probablemente se haba desmayado. El Caballero de la Muerte se acerc al hombre inconsciente y
enterr la espada corrugada que tena en las manos.
El cuerpo de Belius fue atravesado--"Wooooohhhhhhhhhhh"
----Despertado por el dolor, Belius dej escapar un ensordecedor grito.
"Deja, djame ir! Te lo ruego! Har todo lo que me pidas!"
La manos de Belius sintieron la espada corrugada clavada dentro de su cuerpo, pero el Caballero
de la Muerte ignor sus palabras. En lugar de eso, comenz a mover la espada de arriba a abajo
como si estuviera usando una sierra. Junto a la armadura que estaba siendo brutalmente aserrada,
la sangre volaba por todos lados.
"Aaargh Te, re dar dinero, deja-, djame--"
El cuerpo de Belius convulsiono unas cuantas veces y finalmente solt su ltimo aliento. El
Caballero de la Muerte dej el cuerpo de Belius con satisfaccin.
"No. No No."
"Dios!"
Debido a la escena que ocurra frente a ellos, sus sorprendidos compaeros geman con angustia.
Escapar significaba perder la vida, pero quedarse significaba un destino peor que la muerte.
Aunque estaban consientes de esto, no tenan idea de que hacer y por tanto sus cuerpos no
podan dar ni un solo paso.
"--Clmense!"
El rugido de Londes hizo eco de los lamentos. El rea se haba vuelto silenciosa, como si el tiempo
se hubiera detenido.
"--Retrocedan! Apresrense y manden la seal, llamen a los jinetes y a los arqueros montados!
Mientras suene el cuerno, los que queden aqu debern ganar algo de tiempo! Yo no quiero morir
de esta manera, as que muvanse!"
Todos entraron en accin.
Atrs quedo el desconcierto anterior, todos trabajaban como uno y se movan con el momento de
una catarata.

Siguiendo rdenes mecnicamente los soldados dejaron de pensar e intentaron hacer que suceda
un milagro. Las acciones caticas de antes no se repetiran una segunda vez.
Todos los caballeros saban lo que deban hacer. Necesitaban proteger al que se encargara te
soplar el cuerno para poder contactar con los otros caballeros.
Un caballero en retirada dej su espada a un lado y sac el cuerno de su bolsa.
"OHAHHHHHHHHHHHHHHHH!"
Aparentemente la accin de sacar el cuerno fue la seal para entrar en accin, el Caballero de la
Muerte comenz a correr. Su objetivo era el caballero que haba sacado el cuerno, los corazones
de todos se detuvieron, el plan de su oponente era destruir su nico medio de escape, acaso no
era eso completamente despiadado?
El remolino completamente negro se acercaba despiadadamente y los caballeros que estaban en
frente bloqueando su paso saban que significaba una muerte instantnea. Sin embargo, todos
avanzaron para formar una pared defensiva. Usando un miedo incluso ms intenso para matar el
miedo que sentan a lo que estaba frente a ellos, se mantuvieron ah y lo bloquearon.

Con un movimiento de su escudo, un caballero fue lanzado por los aires.

Con un destello de su espada, otro caballero fue cortado por la mitad.
"Ditz! Morite! Rpido corten las cabezas de los que murieron. Si no lo hacemos volvern a la vida
como zombis!"
Los caballeros nombrados se apresuraron hacia sus compaeros brutalmente asesinados.
El escudo se movi nuevamente, mas caballeros volaron y la espada corto fcilmente a travs de
otro caballero. En un abrir y cerrar de ojos cuatro caballeros haban muerto. Aunque Londes senta
miedo, tom su espada y se mantuvo firme frente al remolino negro, listo para sacrificarse
heroicamente como un mrtir.
"OHHHHHHHHHHHHHHHHHH!"
Incluso si no tena forma de ganar, Londes no tena la intensin de sentarse y quedarse quieto,
dando un grito de guerra, us toda su fuerza mientras golpeaba con su espada al Caballero Negro.
Tal vez fue debido a que esta era su ltima oportunidad, pero Londes sobrepaso sus lmites y libero
una fuerza que lo sobrepasaba a l mismo, este abra sido probablemente el mejor golpe que
haba dado con su espada en toda su vida.
El Caballero Negro tambin golpe con su espada corrugada.
Luego de un destello, los ojos de Londes giraron-----para ver su propio cuerpo decapitado caer al suelo. La espada de Londes vol en un arco por el
cielo. Al mismo tiempo, se oy el sonido del cuerno.

Momonga-Ainz volte a mirar hacia el pueblo donde se poda or el sonido de un cuerno.

En el suelo alrededor suyo se encontraban los cuerpos muertos de los caballeros que haban
estado custodiando las afueras del pueblo. Los alrededores apestaban a sangre y debido a que
Ainz se encontraba en medio codiciosamente experimentando en ese momento se maldijo as
mismo por mezclar sus prioridades.
Ainz dej caer la espada al suelo. Originalmente le perteneca a uno de los caballeros tirados en el
suelo y su filo estaba manchado con tierra.
"...Ya lo mencion antes, pero realmente siento envidia de tu resistencia fsica y de esa habilidad
para reducir el dao que recibes."
"Ainz Ooal Gown-sama."
"...Ainz estaba bien, Albedo."
Oyendo el deseo de Ainz sobre como quera ser llamado hizo que Albedo se sintiera algo
confundida:
"Guuuguuuhuuuh -! Puedo, Puedo realmente hacer eso?! El referirme al lder supremo de los
cuarenta y un gobernantes de Nazarick, que incluso tomo el nombre que designaba a los cuarenta
y uno para s mismo, con un sobrenombre sera demasiado irrespetuoso."
Ainz pensaba que realmente no era un gran problema.
Como Albedo pensaba de otra forma, eso mostraba que tena el nombre de Ainz Ooal Gown en
alta estima. Ainz se sinti feliz sobre aquello y respondi en un tono ms amable:
"Bueno, est bien Albedo. Hasta que mis antiguos compaeros reaparezcan de nuevo, este ser
mi nombre y te permito que me llames de ese modo."
"Est bien, no, no, djeme aadir un honorifico. Que tal...-sama, Ainz-sama, Je je je... correcto, eso
es..."
Albedo retorca su cuerpo tmidamente.
Debido a que llevaba su armadura de cuerpo completo, que cubra incluso su cara, Ainz pens que
se vea realmente extraa.
"Podra, podra ser, je je je...Porque yo...Soy ms especial a sus ojos, que solo yo puedo llamarle
as...?"
"No, llamarme usando un nombre tan largo todo el tiempo seria un poco incomodo, as que quiero
hacerlo ms corto para todos."
".....Entonces esto -S-tiene razn--"

Luego de escuchar su razonamiento el humor de Albedo toco fondo instantneamente.

Sintindose un poco inquieto, Ainz le pregunto:
".....Albedo, cuando me llamas por ese nombre, que es lo que piensas?"
"Pienso que el nombre le queda perfectamente y que lo amo--*ejem*, muestra que tan integro es
usted, nuestro Supremo Maestro."
".....Este nombre perteneca originalmente a todos los cuarenta y un miembros, incluido tu creador
Tabula Smaragdina. He ignorado a los otros maestros y he asumido este nombre sin permiso.
Considerando esto, cmo crees que se sentiran ellos?"
".....Aunque tal vez se ofenda....por favor permtame usar estas palabras. Si esto molesta a Ainzsama, puede ordenar que termine con mi propia vida....Si Momonga-sama usara ese nombre,
estoy segura que los otros gobernantes que nos dejaron atrs tendran sus propias opiniones sobre
el asunto. Sin embargo, durante el tiempo en que los otros maestros nos abandonaron, solo
Momonga-sama se qued hasta el mismo final, as que si usted fuera a usar ese nombre nosotros
ciertamente nos sentiramos llenos de alegra."
Albedo inclino la cabeza y Ainz se quedo mudo.
Las palabras "nos abandonaron" hacan eco en su mente.
Todos sus antiguos compaeros haban tenido sus propias razones para marcharse. Yggdrasil era
solo un juego, no haba razn para abandonar sus vidas reales por l. Esto tambin era verdad
para Momonga. Pero abandonar Ainz Ooal Gown y tambin la Gran Tumba de Nazarick...acaso
uno no sentira rencor contra aquellos antiguos compaeros?
Ellos incluso me abandonaron a m.
".....Tal vez sea as, tal vez no. Las emociones de las personas son en realidad complicadas.......No
hay respuesta correcta........Levanta la cabeza Albedo. Entiendo tus intenciones. He decidido...que
este ser mi nombre. Hasta que mis compaeros reaparezcan y pongan alguna objecin, el
nombre de Ainz Ooal Gown se referir a m."
"S, mi Supremo Maestro.......Que la persona a la que ms amo use un nombre tan noble me
complace realmente."
La persona a la que ms ama...eh.
El intranquilo Ainz decidi ignorar este problema por el momento.
".....Entonces es as. Gracias."
"Ainz-sama, quiere pasar algn tiempo aqu? Aunque estar de pie junto a Ainz-sama y
acompaarlo ya es agradable...si, dar una caminata tambin estara bien."
Esto no poda ser ya que Ainz haba venido para rescatar al pueblo.
Los padres, a los que la muchacha le haba rogado que salve, los haba encontrado muertos.
Recordando sus cuerpos, Ainz se rasco la cabeza.

Al ver sus cuerpos, la reaccin de Ainz haba sido como si estuviera viendo insectos muertos en la
calle, no senta lastima, tristeza o ira alguna.
"Bueno, dejando la caminata de lado, todava hay cosas urgentes por hacer. El Caballero de la
Muerte tambin parece que est muy dedicado a su trabajo."
"Un no-muerto que merece ser llamado una creacin de Ainz-sama. Su trabajo ejecutado
perfectamente es admirable."
Ainz usaba magia y habilidades especiales para crear monstruos no-muertos. Los monstruos
creados a travs de las habilidades especiales de Ainz eran ms fuertes que los monstruos
comunes. Por supuesto, el recientemente creado Caballero de la Muerte era mucho ms fuerte que
un Caballero de la Muerte ordinario.
Sin embargo, el Caballero de la Muerte es a lo mucho un monstruo de nivel 35. Para invocar al
Sabio Overlord y al ngel de la Muerte Thanatos, Ainz deba consumir sus puntos de experiencia.
Comparado a ellos, el Caballero de la Muerte era un monstruo de poca monta y como todava
poda pelear significaba que el enemigo no era muy fuerte.
Lo que a su vez significaba que no haba peligro.
Tanto as que quera asumir una pose de victoria, pero considerando que necesitaba interpretar el
rol de majestuoso amo, Ainz reprimi esos deseos en su corazn e hizo un puo con su mano bajo
su tnica.
"Los enemigos que atacaban el pueblo resultaron ser demasiado dbiles. Tambin necesitamos
confirmar si hay sobrevivientes en el pueblo."
Antes de proceder con el siguiente movimiento, Ainz comprob si no haba olvidado hacer nada de
lo que deba. Primero, haba desactivado los efectos del Bculo de Ainz Ooal Gown. Su invasiva
aura maligna desapareci sin dejar rastro, como una vela apagada por el viento.
Lo siguiente. Ainz sac un mscara de su caja de tems que poda cubrir su cabeza entera. Tena
decoraciones excesivas que eran difciles de describir, no estaba llorando ni colrica. Se pareca
sorprendentemente a una de esas mascaras Barong en Bali, Indonesia.
Aunque la mscara se vea extraa, no tenia ningn poder oculto. Era solo un tem de un evento
que ni siquiera poda aceptar la instalacin de cristales de datos.
Durante vsperas navideas, si te conectabas a Yggdrasil entre las 7 am y 10 pm y jugabas por
ms de dos horas --no, solo con permanecer dentro del juego durante este tiempo,
automticamente reviviras esta mascara. Podra decirse que este tem era realmente intil.
El nombre de la mscara era Mscara de los Envidiosos, tambin conocida como la Mscara de la
Envidia. Ainz alguna vez tambin haba usado esta mascara, lo que haba provocado una lluvia de
mensajes spam en los foros en lnea. "Acaso la compaa se ha vuelto loca?" "Estbamos
esperando por esto." "Uno de nuestros miembros no posee esta mscara, alguien puede
eliminarlo?" "Ya no soy humano ohohoh!"...esos eran los tipos de mensaje que aprecian sobre la
mscara.

Lo siguiente que sac fueron un par de guantes de metal. La apariencia externa que tenan era de
unos guantes de hierro hechos apresuradamente, nada especial. Este tem era llamado [Guantes
de Hierro] y era algo que los miembros de Ainz Ooal Gown crearon para cambiar la apariencia de
sus manos. La nica habilidad que tenia era que incrementaba la fuerza.
Al equiparse todos estos tems su forma esqueltica quedo completamente cubierta. Ainz tena sus
razones para esconder su apariencia en este momento. Era debido a que Ainz se dio cuenta del
error fatal que haba cometido.
En Yggdrasil, Ainz ya se haba acostumbrado a verse como un esqueleto y no le asustaba. Sin
embargo, para la gente de este mundo, la apariencia de Ainz era la perfecta encarnacin del terror.
Fueran las nias que casi haban muerto, o el caballero completamente armado, todos le tenan
miedo.
En resumen, usar tems para cambiar su apariencia de Monstruo Malvado a Mago Malvado--debera ser suficiente. Al final no saba dnde poner el bculo as que decidi simplemente llevarlo
con l. No debera ser mucho problema.
"Bueno, a partir de aqu todo depende de Dios, si hubiera sabido eso no habra comenzado a
matar a estas personas."
Ainz dijo eso que solo un ateo podra haber dicho, hizo una seal de oracin con su mano y los
cuerpos muertos desaparecieron con una luz brillante, luego activo su siguiente hechizo.
"[Vuelo]."
Ainz lentamente floto en el aire. Dentro de poco, Albedo se vio flotando a su lado.
"---Caballero de la Muerte, si hay algn caballero enemigo aun con vida, no lo mates. Todava
tienen algn valor."
Escuchando las ordenes de Ainz, el Caballero de la Muerte las acept. Sin embargo, lo que el
Caballero de la Muerte senta cuando responda a esta nueva orden era en realidad difcil de
describir.
Ainz vol a gran velocidad hacia el lugar donde haba sonado el cuerno. Los vientos soplaran
contra su cuerpo, nunca en Yggdrasil haba sentido que volaba tan rpido. Aunque se senta
incomodo porque su tnica presionara contra su cuerpo, solo tena que soportarlo por poco tiempo.
Pronto se encontr flotando en el aire sobre el pueblo y desde ah examino la situacin.
Ainz se fijo en como la plaza pareca como inundada por un lquido oscuro de color negro. Haban
varios cuerpos esparcidos en la tierra junto a los cuerpos temblorosos de algunos caballeros, de
pie frente a ellos se encontraba el Caballero de la Muerte.

Ainz cont los muertos y dio un vistazo a los caballeros sobrevivientes que parecan mantenerse
en pie a duras penas --un grupo de cuatro. Eso era ms de lo que necesitaba, pero realmente no
importaba si haban ms.
"Caballero de la Muerte, ya ese es suficiente."
El tono de su voz estaba un poco fuera de lugar, era tan casual como cuando una persona le dice
al encargado lo que quiere comprar, y para Ainz esta situacin era exactamente tan casual como
entrar a una tiendo y comprar algo.
Acompaado de Albedo, Ainz flot suavemente hacia el suelo.
Los caballeros que haban colapsado se encontraban aturdidos con su llegada. Obviamente haban
esperado la llegada de refuerzos, pero estas personas no eran las que esperaban ver y sus
esperanzas se haban despedazado completamente.
"Este es nuestro primer encuentro, honorables caballeros, me llamo Ainz Ooal Gown."
Nadie respondi.
"Si se rinden ahora mismo podrn conservar sus vidas. Y tal vez pelear otro da---"
Una de las espadas fue lanzada inmediatamente al suelo. Pronto hubieron cuatro espadas, tiradas
desordenadamente en el suelo. Durante este tiempo nadie dijo ni una palabra.
"...Se ven cansados. Pero considerando que se encuentran ante el amo del Caballero de la Muerte,
parece que tienen todava las cabezas demasiado en alto."
Los caballeros rpidamente se arrodillaron en el suelos, con las cabezas colgndoles hacia el
suelo.
No parecan caballeros postrndose frente a su rey, en lugar de eso parecan prisioneros
preparndose para ser ejecutados.
"......Permitir que conserven sus vidas. Pero quisiera que vayan con sus amos y les hagan llegar
un mensaje."
Ainz us [Vuelo] para flotar cerca a uno de los cuatro caballeros y usando su bculo gentilmente le
quito el casco. Detrs de su mscara mir a los ojos del abatido caballero.
"No causen ningn problema aqu. Si escogen no escuchar mi consejo, la prxima vez ustedes y
su pas ardern juntos."
El tembloroso caballero asenta constantemente, la imagen del caballero esforzndose tanto le
pareci bastante graciosa.
"Ahora vayan. Recuerden entregar el mensaje a sus amos."
Con un movimiento en la barbilla, los caballeros huyeron.
"...Qu acto tan agotador."
Ainz se quej silenciosamente mientras miraba las espaldas de los caballeros en retirada.
Si no haban pobladores alrededor, podra finalmente relajar sus hombros. Aunque era similar a la
Gran Tumba de Nazarick, actuar majestuosamente era extremadamente estresante para un

trabajador comn de oficina como Ainz. Pero su acto no haba terminado todava, tena incluso que
ponerse otra mascara.
Ainz contuvo un suspiro y camin hacia los pobladores, mientras Albedo lo segua con su armadura
haciendo sonidos metlicos.
---Hazte cargo de los esclavos Zombis.
Ainz le ordeno al Caballero de la Muerte mentalmente mientras se acercaba a los pobladores y
gradualmente pudo ver la mezcla de confusin y ansiedad en sus caras.
No era que estuvieran descontentos con que hubiera dejado escapar a los caballeros, era
simplemente que la persona frente a ellos les atemorizaba ms que los caballeros.
Ainz finalmente se dio cuenta de la situacin en la que se encontraba --ya que era fuerte, incluso
ms fuerte que esos caballeros, nunca haba considerado el punto de vista de los pobladores.
Ainz se tranquiliz a s mismo y pens por un momento.
Debido a que seria contraproducente si se acercaba mucho, Ainz se detuvo a una distancia alejada
de ellos y los saludo usando un tono de voz amable:
"Ahora estn a salvo, no tienen de que preocuparse."
"Us-, usted es...'
Uno de los pobladores, que pareca ser su representante, habl pero incluso en ese momento sus
ojos no se despegaron del Caballero de la Muerte.
"Vi que algunas personas atacaban este pueblo, as que vine a ayudar."
"Ohhh..."
Con un sonido de asombro, todos comenzaron a verse aliviados. Sin embargo, no todos los
pobladores que se encontraban reunidos se sentan completamente seguros.
No poda evitarlo. Tal vez sera mejor si cambiara de mtodo?
Ainz decidi usar un mtodo que no le gustaba.
"...Habiendo dicho esto, mis servicios no son gratuitos. Me gustara recibir algn tipo de
recompensa por cada poblador sobreviviente, entienden?"
Los pobladores se miraron los unos a los otros, pareca que se sentan incmodos sobre el dinero.
Pero desde la perspectiva de Ainz, pareca que las ultimas miradas incrdulas de los pobladores
lentamente desaparecan. haban sido salvados debido al dinero y ese pensamiento eliminaba
algunas de sus dudas.
"Pero, pero el estado del pueblo-----"
Ainz levanto la mano y evit que continuaran hablando:
"Hablemos de esto mas tarde. Cuando llegu vi a un par de hermanas. Traer a las dos a este
lugar. Por favor pueden esperar por mi?"

Tena que asegurarse que las hermanas mantuvieran su secreto, no poda permitir que les dijeran
a los dems sobre su verdadera apariencia.
Ainz lentamente se alej sin esperar la respuesta de los pobladores. Al mismo tiempo que pensaba
que tendra que usar magia para alterar sus memorias.

Captulo 4
Conflicto
Parte 1

La casa del jefe del pueblo estaba cerca al la plaza central, y pasando la entrada haba un gran
espacio de trabajo junto a la cocina.
Dentro de este cuarto vaco se encontraba un vieja mesa con varias sillas alrededor.
Ainz estaba sentado en una de aquellas sillas y observaba el interior.
Brillando a travs de las ventanas enrejadas, el sol iluminaba cada rincn de la casa. Incluso sin
usar [Visin Nocturna] era posible ver claramente los alrededores.
Ainz miraba a la mujer de pie en la esquina de la cocina y las diferentes herramientas que se
encontraban alrededor de la casa.
No se vea ningn aparato mecnico en ningn lugar.
Cuando Ainz comenz a pensar que la ciencia y la tecnologa eran menos desarrolladas en este
mundo, inmediatamente se dio cuenta que sus expectativas eran un poco ingenuas. Incluso con
magia, la ciencia no avanzara necesariamente mas rpido.
Para evitar el sol, Ainz movi cautamente su mano sobre la vieja mesa. La meja de trabajo cruji a
pesar de que los guantes de metal no eran tan pesados. La silla tambin cruji fuertemente
reaccionando al peso de Ainz.
Pobreza en el verdadero sentido de la palabra.
Para dejarlo en algn sitio, Ainz reclino su Bculo sobre la mesa. El bculo reflejaba el sol, lo que
creaba varios reflejos brillantes. Aunque estaba en la casa pobre de un pueblo, el todava se
encontraba rodeado de ilusiones de un mundo mtico. Ainz recordaba las expresiones atnitas de
los pobladores.
Luego de observar el alto nivel del Bculo que Ainz y sus compaeros haban creado, los
pobladores se encontraban maravillados, lo que provocaba que Ainz se sintiera muy orgulloso. Sin
embargo, este sentimiento pasajero inmediatamente se convirti en un nivel de felicidad normal,
provocando que Ainz frunciera sus cejas inexistentes.
Realmente le disgustaba esta calma forzada. Sin embargo, hacer las cosas sin pensar en este

momento hara que los problemas futuros fueran mas difciles de resolver. Considerando esto, Ainz
se prepar para el reto que tenia al frente:
Deba negociar con el jefe del pueblo la recompensar por salvarlos. El verdadero objetivo de Ainz
era obtener informacin en lugar de oro, pero preguntar directamente por informacin levantara
muchas sospechas.
Aunque este pequeo pueblo no debera presentar mucho problema, Ainz estaba preocupado
sobre las autoridades de estas tierras. Si gente as se enterara de que Ainz frecuentaba a los
pobladores para obtener informacin sobre este mundo, entonces podran inmediatamente
manipularlo.
Tal vez estoy siendo demasiado cuidadoso.
Ainz senta que esta situacin era similar a correr a toda velocidad por el camino. Exista la
posibilidad de que tuviera un accidente fatal en cualquier momento. En otras palabras, haba la
posibilidad de que se encontrara con los ms fuertes guerreros de este mundo.
La fuerza era relativa.
Ainz podra ser ms fuerte que cualquiera que conociera en este pueblo, sin embargo eso no
significaba que sera ms fuerte que cualquiera en este mundo. Tambin, en este momento Ainz
era un no-muerto y a juzgar por las reacciones anteriores de las hermanas, la disposicin general
de la gente hacia los no-muertos era bastante obvia. Necesitaba conocimientos sobre su situacin
y tena que tener cuidado ya que podra ser atacado en cualquier momento por los humanos que lo
odiaban.
"Le he hecho esperar."
El jefe del pueblo se sent en la silla frente a Ainz y su esposa a se mantuvo en pie detrs de l.
El jefe del pueblo era un hombre de piel oscura, musculoso y con la cara llena de arrugas.
A simple vista se podra decir que su cuerpo robusto era resultado de un pesado trabajo manual.
La mitad de su cabello ya era blanco.
Aunque la ropa de algodn que llevaba estaba manchada con tierra, no ola mal.
De la cansada expresin de su cara uno poda adivinar que tena ms de cuarenta aos. Su edad
actual sin embargo era difcil de discernir.
Aparentemente los eventos de hoy haban causado que envejeciera algunos aos ms. La esposa
del jefe del pueblo pareca tener la misma edad que l.
Aunque antiguamente tena el encanto de una delgada y delicada belleza, los muchos aos de
duro trabajo en la granja se haban llevado todo eso casi completamente. Su cara estaba llena de
pecas. Ahora solo era una mujer delgada de avanzada edad con un despeinado cabello negro que
le llegaba a los hombros. Incluso vindolo bajo la luz del sol, su color seguira siendo opaco.
"Por favor."
La vieja mujer puso una humilde taza sobre la mesa. No le sirvieron nada a Albedo por que se
encontraba todava caminando por el pueblo.
Ainz levant la mano para declinar la taza con agua hervida.
No se senta sediento y no poda quitarse la mscara. pero ya que haba visto el duro trabajo que
la mujer haba puesto en la preparacin del agua, debera de haber declinado antes.
Haba comenzado con un pedernal. Echando pequeas chispas sobre delgados pedazos de
madera, luego ella haba dejado que el fuego creciera. Le tom algo de tiempo hacer que el fuego
de la cocina est listo, y luego tena que esperar hasta que el agua hirviera.
No usaba electricidad, si no el fuego que haba hecho a mano para hervir el agua.
Esta era la primera vez que Ainz vea algo as, y se encontraba muy interesado en el proceso. En
el mundo original de Ainz, cualquiera en el pasado usaba gas para cocinar, as que lo que haba
hecho ella debera tener una dificultad similar.

Con respecto a la tecnologa, Ainz quera aprovechar la oportunidad para obtener algo de
informacin. Pensando de esta manera, Ainz una vez ms encar al jefe del pueblo.
"Aunque hirvieron agua especialmente para mi, realmente lo siento."
"Usted es demasiado amable, no tiene por que disculparse."
Ainz, que estaba agachando gentilmente la cabeza para disculparse, provoc que la pareja se
sintiera nerviosa. Ellos no podan imaginar que la persona que le daba rdenes al Caballero de la
Muerte hubiera agachado la cabeza para disculparse.
Pero esta idea no era extraa para Ainz. Mostrar una actitud amigable antes de iniciar las
negociaciones era definitivamente algo bueno.
Por supuesto, el siempre podra manejar la situacin de la misma forma que haba hecho con el
par de hermanas. Usando [Confundir Humanoide] o algn otro hechizo para extraer informacin y
luego usar un hechizo de alto nivel mgico para cambiar sus memorias. Sin embargo ese tipo de
cosas deberan ser usadas como ltimo recurso debido a que el consumo de MP (puntos mgicos Magic Points) sera demasiado alto.
Ainz recordaba lo que se senta agotar los MP: Su cuerpo se sentira extraamente cansado, como
si hubiera perdido algo.
Luego de ponerse la mscara y los guantes, haba tenido que usar una cantidad gigante de MP
solo para alterar diez segundos de memorias.
"...Entonces por qu no vamos al punto?, la discusin sobre mi recompensa."
"S. Sin embargo, antes de que comencemos las negociaciones...Muchsimas gracias!"
El jefe del pueblo se inclino en seal de agradecimiento, su cabeza casi golpea la mesa. Si esposa
lo sigui y tambin se inclin:
"Si no hubiera sido por usted, todos en el pueblo estaramos muertos. Estamos realmente
agradecidos!"
Ainz estaba sorprendido de recibir tanta gratitud.
Acordndose de su vida previa como Suzuki Satoru. Nunca haba recibidos gracias como
estas...No, las dos nias de antes tambin le agradecieron de esta forma. Era solo que nunca
haba salvado la vida a alguien antes, y ahora senta que haba hecho lo correcto.
No le disgustaba recibir este tipo de agradecimiento sincero incluso cuando todava era humano,
aunque todava senta un poco de vergenza --tal vez este era un residuo de su humanidad.
"Por favor levanten las cabezas. Como dije antes, no deberan molestarse con eso. Porque no los
ayude gratuitamente."
"Sabemos eso, pero por favor permtanos agradecrselo de todas formas. Gracias a su ayuda
muchos pobladores lograron sobrevivir."
"...Mientras me paguen ms. Primero, discutamos la forma de la recompensa. Como jefe del
pueblo usted se encontrar bastante ocupado."
"Nada es ms importante que pasar un poco de tiempo con nuestro salvador, sin embargo seguir
mis principios sera la mejor forma de respeto."
El jefe levanto la cabeza y Ainz comenz a usar rpidamente su cerebro inexistente.
Sin depender en su magia, deba conversar para obtener la informacin que necesitaba --Que
molesto.
Que tanto efecto tendran sus experiencias pasadas en el rea de ventas en esta situacin? Ainz
esperaba ser capaz de usar al menos la mitad de sus antiguas habilidades. Habindose preparado
mentalmente, habl:
"...Entonces ir directo al punto, que tanto pueden pagar?"

"No podemos ser tacaos con nuestro salvador. En cuanto a monedas de cobre y plata, si no las
recolectamos de todos, no estaremos seguros de cuantas tenemos, pero en cuanto a monedas de
cobre, deberamos tener alrededor de 3000 en este momento."
Ainz todava no saba cuanto vala esa cantidad, as que se sinti ridculo en su corazn.
Preguntar sobre eso en este momento sera un error fatal, debera tomar otro enfoque y lentamente
guiar el tema.
De todas formas, debido a que fue un vendedor intil originalmente, sus habilidades para los
negocios tambin eran bastante pobres.
Aunque el numero de monedas pareca bastante, l no saba el valor de aquel dinero, y por tanto
no poda determinar si esa cantidad era apropiada. Absolutamente deba evitar aceptar un nmero
demasiado bajo o elevar el nmero demasiado alto, de otra forma expondra su ignorancia.
No. El hecho de que no hubieran dicho que le daran cuatro vacas enormes como recompensa era
suficiente para que suspirara aliviado.
A punto de caer en depresin, su estado mental rpidamente se calmo.
Ainz se asegur as mismo, estaba agradecido por su cuerpo no-muerto en el instante que se
percato de algo.
Y eso era que las monedas de cobre y plata eran las principales monedas de este pueblo. Al
mismo tiempo quera saber el valor de estas dos monedas la una frente a la otra, pero no tena
confianza sobre esta informacin.
Primero deba aprender el valor de las monedas de cobre. No saber algo tan bsico sera
problemtico. Pero no saber nada sobre el valor de las monedas seria sospechoso.
Prefera mantener un perfil bajo a aprender algo ms sobre este mundo.
Por eso sigui pensando, tratando de evitar una falla mayor.
"Seria difcil cargar con tantas monedas pequeas, espero que puedan cambiarlas con monedas
de mayor valor."
"Disclpenos, sera bueno si pudiramos usar monedas de oro para pagarle. Pero... no hay
ninguna moneda de oro en nuestro pueblo..."
Ainz suprimi el deseo de suspirar aliviado.
El feje del pueblo estaba llevando la conversacin en la direccin que Ainz deseaba. As que Ainz
se esforz pensando sobre su siguiente pregunta:
"Entonces es as. En ese caso, simplemente quisiera usar el dinero para comprar bienes del
pueblo, quisiera que me dieran lo suficiente para ese propsito."
Ainz secretamente abri su caja de objetos desde dentro de su tnica y sac dos monedas de oro
de Yggdrasil. Una de las monedas tena el perfil de una mujer y la otra tena el perfil de un hombre.
La primera moneda fue puesta en circulacin luego del evento [Cada de la Valkiria], era una
revisin de las monedas usadas por los jugadores hasta ese momento, mientras que la otra
moneda era la moneda antigua que haba sido usada antes.
Aunque ambas monedas tenan el mismo valor, las dos tenan un significado diferente para Ainz.
La moneda antigua haba acompaado a Ainz desde el primer momento en que haba comenzado
a jugar Yggdrasil hasta que Ainz Ooal Gown haba sido fundada. Fue durante los picos de actividad
del gremio que el juego introdujo las nuevas monedas, pero como para ese momento todos ya
haban completado sus equipamientos, las nuevas monedas fueron simplemente almacenadas en
sus cofres.
Convertirse en un esqueleto hechicero, usando magia para derrotar monstruos en el mapa,
recibiendo monedas de oro que flotaban en el aire. Yendo a un laberinto por s solo y derrotando
feroces monstruos por su cuenta, obteniendo montaas de oro luego de pasar grandes dificultades.
Luego sus compaeros fueron a travs del laberinto, vendieron todos los cristales de datos
ganados, obteniendo estas monedas de oro que simbolizaban su gloriosa historia---

Pero Ainz dejo a un lado esas nostlgicas memorias.

Guardando la moneda antigua, tom la nueva moneda.
Una vez que dej la moneda de oro en la mesa, el jefe del pueblo y su esposa abrieron los ojos por
la sorpresa.
"Es-, esto es!"
"Esta es la moneda de una tierra lejana. Puede ser usada aqu?"
"Debera ser posible... Por favor espere un momento."
Ainz exhalo un suspiro de alivio luego de or que poda ser usada, mientras tanto el jefe del pueblo
se levanto de su silla, se dirigi a otro cuarto y volvi trayendo algo que solo se podra ver en un
libro de historia.
Era una antigua balanza de medicin.
Lo siguiente fue trabajo de la esposa, ella tom la moneda de oro junto con un objeto redondo,
comparando su tamao. Luego de que haba visto suficiente, puso la moneda en un lado de la
balanza y puso la pesa en el otro lado.
Esto se pareca a un proceso llamado "Peso de monedas".
Ainz busc entre sus memorias, pensando sobre el significado de las acciones de la esposa. Si el
primer paso haba sido comparar el tamao de las monedas de este pas con la otra, entonces el
siguiente paso sera confirmar la cantidad de oro de la moneda.
Pareca como si la moneda de oro fuera ms pesada, porque la pesa en el otro lado de la balanza
comenz a elevarse. La esposa puso otro pesa en la balanza para balancear ambos lados.
"Parece que pesa aproximadamente como dos de nuestras monedas de oro...Por favor, puedo
preguntar si es posible rayar la superficie..."
"Es-, esposa, estas siendo grosera! Por favor disclpenos, mi esposa ha dicho algunas palabras
atrevidas..."
Pareca que ella pensaba que la moneda estaba solo baada en oro. Sin embargo Ainz realmente
no estaba molesto o descontento.
"Proceda...pero si realmente est hecha de oro puro, ser mejor que me compense con el valor
completo, est bien?"
"N-,No hay necesidad, realmente lo siento."
El jefe del pueblo de disculpo por su esposa y devolvi la moneda.
"No se preocupe, quisiera saber algo ms. Qu es lo que piensa sobre esta moneda? parece como
una escultura tallada, verdad?"
"S, se ve muy bien. De qu pas proviene?"
"Este--- este pas ya no existe mas."
"Oh, en serio....."
"...Aunque tiene el mismo peso que dos monedas comunes, si consideramos el tallado uno podra
esperar un mayor valor, estoy en lo correcto?"
"Eso podra ser...pero no soy un comerciante y no podra juzgar debidamente el valor del tallado...."
"Ja ja ja, tiene razn. As que si fuera a comprar, esta moneda tendra un valor equivalente a dos
monedas de oro comunes correcto?"
"Bueno, por supuesto."
"En realidad, tengo muchas de estas monedas. Qu tipo de bienes podra venderme? Por
supuesto, solo comprare tanto como este dispuesto a proveerme y no me importa si tengo que
pagar el precio normal. Incluso puede examinar libremente las monedas. Por favor---"
"Ainz Ooal Gown-sama!"
Ainz se sorprendi por la sbita fuerza en la voz del jefe del pueblo, cuya expresin se haba
puesto incluso ms seria que antes.

"......Es suficiente si solo me llama Ainz."

"Entonces es Ainz-sama" El jefe del pueblo estuvo bastante escptico al principio, pero luego de
asentir varias veces continu.
"Estoy muy al tanto de lo que Ainz-sama est tratando de decir."
Algo confundido, Ainz se pregunt si un gran signo de interrogacin aparecera de pronto sobre su
cabeza.
Esto deba ser un malentendido, pero como no tena idea de lo que el jefe del pueblo planeaba
decir Ainz no saba de qu forma reaccionar.
"Estoy al tanto de que Ainz-sama no quiere ser subestimado, ya que es entendible que espere una
recompensa a la altura por su duro trabajo. Para contratar a una persona tan poderosa como Ainzsama, nosotros necesitaramos mucho ms dinero, pero a usted le gustara recibir algo ms
adems de las trescientas monedas de cobre, estoy en lo correcto?"
Siendo incapaz de seguir la lnea de pensamiento del jefe del pueblo, la mente de Ainz se
encontraba hecha un lo y no pudo evitar sentirse agradecido de haber decidido usar la mscara.
Ainz haba sacado las monedas de oro con el objetivo de averiguar cunto podra comprar con
ellas ya que quera estimar los precios de mercado en este mundo. Cmo es que las cosas
llegaron a esto?
Sin darle tiempo de responder, el jefe del pueblo continu:
"Sin embargo, justo como dije antes, lo mximo que este pueblo puede pagar es alrededor de tres
mil monedas de cobre. Usted ciertamente podra sospechar que hay ms, pero puedo asegurarle
definitivamente que no le estamos escondiendo nada a nuestro salvador Ainz-sama."
La cara del jefe del pueblo se vea completamente calmada y no pareca que estuviese mintiendo.
Si estuviera engandolo, Ainz solo podra culparse as mismo por su propia falta de habilidad para
juzgar a las personas.
"No, nosotros nunca podramos se capaces de juntar la suma apropiada de dinero para pagar a
una persona tan poderosa como Ainz-sama. Si todos en el pueblo juntaran todo su dinero, tal vez
podramos satisfacer a Ainz-sama, pero...nuestro pueblo ha perdido a tanta gente, si furamos a
pagarle ms que estas tres mil monedas no podramos sobrevivir a la siguiente estacin. Es lo
mismo con bienes materiales, muchos campos estn faltos de manos de trabajo debido a nuestras
prdidas. Si le vendiramos nuestros suministros en este momento, nuestro futuro sera bastante
sombro. Aunque es grosero para nuestro salvador, pero si fuera remotamente posible... podramos
pagarle en partes?"
Uh? Podra ser esta una gran oportunidad?
Teniendo un momento de iluminacin, Ainz pretendi pensarlo profundamente. Su objetivo estaba
frente a l, ahora solo poda orar para obtenerlo exitosamente.
Luego de unos segundos, Ainz finalmente habl:
"Entiendo. No pedir ms las recompensa."
"Uh? pe-...pero por qu?"
El jefe del pueblo y su esposa se encontraban estupefactos. Ainz gentilmente levanto la mano,
sealndoles que todava tena algo que agregar. Durante las negociaciones tena que considerar
adecuadamente que decir y qu no decir, esto era realmente molesto y no saba si era realmente
posible obtener la informacin que deseaba sin muchos problemas, pero de todas formas lo
intent.
"...Soy un Encantador Mgico, luego de aprender magia en un lugar llamado Nazarick me he
aventurado al mundo exterior no hace mucho tiempo atrs."

"Ya veo. Entonces es esa la razn de por qu viste de esa manera."

"Ah... eh. S."
Ainz toco la Mscara de la Envidia, casualmente limpiando el sudor inexistente de su frente.
Si todos los encantadores mgicos usaran este tipo de mascara, como reaccionaria la gente en las
calles?
La imagen de las calles repletas de gente en Bali le vinieron a la mente.
Ainz que no esperaba haber llegado a este mundo, de pronto se dio cuenta de otra cosa que no
entenda. Se preguntaba por qu los ttulos que usaban en este mundo eran los mismos que en
Yggdrasil.
El titulo de Encantador Mgico era extremadamente comn. Inclua ocupaciones como Ermitao
Sagrado, Sacerdote, Druida, Mstico, Hechicero, Mago, Bardo, Miko, Alquimista, Santo y otras.
Todas estas clases en Yggdrasil eran conocidas como Encantadores Mgicos. Si era igual en este
mundo, eso sera una increble coincidencia.
Ainz continu observando la reaccin de la pareja mientras deca:
"...Aunque dije que no quera una recompensa, como Encantador Mgico us una variedad de
herramientas, y por supuesto esto incluye el miedo y el conocimiento.
Estas son cosas que pueden usarse como herramientas para hacer dinero. Y como dije antes,
debido a que estaba totalmente enfocado en mis estudios de magia, he llegado al punto donde no
entiendo realmente que es lo que est sucediendo en el rea, as que quera obtener alguna
informacin de ustedes dos. Adems, espero que no hablen con a nadie sobre este asunto, sobre
mi comprando informacin. Estara dispuesto a considerar esto como sustituto por mi
recompensa."
No existe tal cosa como un almuerzo gratis. Si algo es gratis entonces tiene que haber un detalle
oculto en algn lugar.
Luego de demandar una recompensa por salvarlos, de pronto haba cambiado de opinin y ya no
quera recibir un pago. Esto obviamente causara que algunas personas lo consideraran
sospechoso. Pero si los otros creyeran que le haban pagado una adecuada recompensa, incluso
si fuera intangible, entonces todava podran ser influenciados por ella.
En otras palabras, si lo otros creyeran que le vendan informacin a Ainz como recompensa,
entonces se sentiran menos recelosos y ms tranquilos.
De hecho, el jefe del pueblo y su esposa con una expresin firme asintieron con las cabezas:
"Entiendo, definitivamente no le diremos a nadie sobre esto."
Ainz hizo un puo con la mano y celebr en secreto. Sus experiencias con los negocios en la vida
real realmente fueron tiles aqu.
"Eso es genial. Como no quiero usar magia para retenerlos, creer en su integridad."
Ainz estir su mano cubierta con el guante de metal. Al principio, el jefe del pueblo se encontr
aturdido por un segundo pero luego de darse cuenta de sus intenciones le dio un firme apretn de
manos.
Ainz se sinti aliviado de que en este mundo tambin existiera la tradicin de darse la mano. Si el
feje del pueblo hubiera puesto una cara desconcertada, l realmente hubiera llorado.
Por supuesto Ainz, no se confiaba completamente. Si se trataba de asuntos de los que no queras
que se hablara, en el momento en que les ofrecieran mejores beneficios ellos con toda seguridad
filtraran la informacin en cuestin. Incluso si mantuvieran el secreto al comienzo, era todava
posible que se filtrara luego de que la persona cambiara de opinin. Como no haba en verdad una
"mejor solucin", Ainz solo poda apostar, creyendo que la integridad del feje del pueblo era
suficientemente fuerte como para no revelar la informacin. En realidad no poda hacer nada para
evitar que eso pasara e incluso si la informacin fuera revelada, el todava podra usarla como
pieza de cambio en la siguiente ocasin que tuviera que lidiar con este pueblo.

Aunque luego de ver las expresiones de gratitud en sus rostros y sus actitudes sinceras, la intuicin
de Ainz le deca que probablemente nunca lo traicionaran.
"Entonces...Podra hablarme claramente sobre este lugar?"

-----------------------------

"...Cmo es esto posible."

"Eh...Hay algn problema?"
"No, no es nada, solo hablaba conmigo mismo. Disculpe por preocuparlo..."
Ainz se recuper e inmediatamente continu con su acto original. En este momento si aun tuviera
su cuerpo humano original, habra estado cubierto en un sudor helado.
El jefe del pueblo solo dijo "Oh, entonces es as." y decidi no insistir en el asunto.
O tal vez, ya pensaba secretamente que el Encantador Mgico era una persona muy extraa. Esto
en realidad podra ser ventajoso para Ainz...
"Debera preparar algo de beber?"
"Oh, no, No tengo sed, por favor no se moleste."
La esposa del jefe ya haba dejado el cuarto y sali afuera --Haban muchas cosas que tena que
hacer. En ese momento el jefe del pueblo y Ainz eran los nicos que se encontraban dentro de la
casa.
Las primeras preguntas de Ainz fueron sobre los pases vecinos y nunca haba escuchado los
nombres que le mencion el jefe del pueblo. Aunque se haba preparado a si mismo
psicolgicamente, dicindose que nada lo sorprendera, al final si se haba sorprendido...
Al comienzo Ainz constantemente imaginaba que este mundo estaba basado en los mitos de
Yggdrasil. Ya que se poda usar la magia de Yggdrasil en este mundo, tal vez este estaba
relacionado de alguna forma con Yggdrasil. Sin embargo, los nombres que escuch no tenan
relacin en absoluto con el juego.
Los pases vecinos eran el Reino de Re-Estize, el Imperio Baharuth y la Teocracia Slane. En los
mitos nrdicos y en los mitos de Yggdrasil, estos nombres no se mencionaban.
No poda mantener los ojos quietos y su cuerpo estaba tembloroso. Ainz puso sus manos cubiertas
con los guantes de metal sobre la mesa y con mucho esfuerzo logro mantener el equilibrio. Ya
saba desde antes que se encontraba en un mundo extrao y crea estar preparado mentalmente,
pero fue imposible no sentirse sorprendido.
El impacto en l fue peor de lo que esperaba.
Esta era la primera vez desde que su cuerpo haba cambiado que sinti un impacto tan dramtico.
Mientras trataba de calmarse Ainz record los nombres de los pases vecinos que acababa de
escuchar y sus ubicaciones geogrficas.
Comenzando con los ms cercanos, el Reino de Re-Estize y el Imperio Baharuth. Estos dos pases
estaban separados por las montaas Azerlisia. Al sur de las montaas se encontraba un vasto

bosque que perteneca a Re-Estize. Este pueblo y la ciudad fortaleza ms cercana estaban
ubicados en el borde de aquel bosque.
Estos dos pases se encontraban constantemente peleando el uno contra el otro y haban
escaramuzas casi todos los aos en las reas inhabitadas junto a la ciudad fortaleza.
Sobre el pas al sur, ese era la Teocracia Slane.
Si se quisiera explicar la relacin entre estos tres pases en trminos mas simples, podra decirse
que era como dibujar un circulo y poner una T al centro. Esta explicacin tal vez sera muy vaga
pero debera ser fcil de entender. El Reino de Re-Estize a la izquierda, el Imperio Baharuth a la
derecha y la Teocracia Slane al sur. Parecan haber ms pases pero el jefe del pueblo solo
conoca sobre esos tres.
Acerca de eventos polticos, no haba forma de que el jefe de un pueblo pequeo supiera ms.
Lo que significaba --"...acabo de hacer el ridculo."
Solo porque las armaduras mostraran el emblema del Imperio Baharuth, el jefe del pueblo haba
asumido que se trataban de caballeros de Baharuth. Pero como este lugar estaba tambin al borde
de la Teocracia Slane, esos hombres podran haber sido igualmente caballeros de Slane
disfrazados.
Dejar escapar a todos los caballeros haba sido un error, deba haber por lo menos capturado a
una persona para interrogarla. Ahora era muy tarde para eso.
Si esto realmente habra sido una accin de la Teocracia Slane, entonces tal vez l debera
informar a Baharuth. En cuanto al Re-Estize, ya que los pobladores haban sido salvados, todo
debera estar bien.
Ainz estaba inmerso en sus pensamientos.
Acaso fue l el nico que haba venido a ese mundo?
Era imposible, las probabilidades de que hubieran otros jugadores deberan ser altas. Tal vez
Herohero-san tambin estaba aqu. El siguiente paso debera ser idear un plan en caso de que
encontrara a otros jugadores.
Desde el punto de vista de una persona japonesa, si otros jugadores haban sido transportados
aqu del mismo modo entonces deberan permanecer juntos. Sera lo mejor cooperar los unos con
los otros cuando esto sucediera. Para Ainz, mientras que no tuviera nada que ver con Ainz Ooal
Gown no importaban las concesiones que debera hacer.
El nico problema se presentara si el otro grupo lo consideraba a l como enemigo. Aunque la
probabilidad de que eso pase era muy baja, no era completamente imposible.
Ainz Ooal Gown siempre haba interpretado el rol de los tipos malos y todo el tiempo cazaban y
atacaban a otros jugadores. Como resultado generalmente no eran del agrado de muchos. No
tena claro si ese resentimiento desaparecera o no. Tal vez el otro grupo tratara de llevarlos ante
la justicia, impulsados por su ira y odio.
Para evitar se odiados, lo primero que tena que intentar era evitar incurrir en acciones hostiles en
las reas de alrededor.
Masacrar residentes locales, especialmente gente inocente, lo nico que lograra seria enfurecer a

otros jugadores que no haban perdido su humanidad. Por supuesto, si pudiera presentar una
buena razn por sus actos las cosas serian diferentes. Salvar pobladores de ser asesinados por
ejemplo.
Todas sus acciones futuras deban ser justificadas con razonamientos admirables en lugar de ser
hechas solo por conveniencia. En otras palabras, era posible que la prxima vez se viera obligado
a hacer cosas que no quera, pero no haba forma de evitarlo.
As que tendra que pensar en contramedidas para esa situacin.
Sobre las fuerzas de combate dentro de Nazarick, si su oponente tuviera alrededor de treinta
jugadores de nivel 100, l podra fcilmente destruirlos. Ya que tena planeado hacer uso de los
tems legendarios almacenados dentro de la Gran Tumba de Nazarick. Esta podra ser comparada
a una fortaleza inexpugnable. Si los enemigos fueran solo tan fuertes como esos caballeros,
entonces sera muy fcil repelerlos.
Pero como uno podra imaginar, combatir en una fortaleza sin recibir refuerzos sera una situacin
muy desventajosa. Usando los tems legendarios de Ainz Ooal Gown hara muy fcil matar a sus
enemigos, pero el nivel de Ainz se reducira cada vez que usara su mximo poder. Si los usaba
para repeler todos los ataques, entonces llegara el da que sera incapaz de usarlos.
Ainz entenda que tan fcil era cometer errores o obviar ciertas cosas cuando se concentraba solo
en el combate. Pero Ainz ya no era un nio, y por tanto deba considerar los peores escenarios
antes de tomar cualquier decisin. De esa forma podra pensar en contramedidas antes de que
ocurriera el problema.
Si solamente quisiera sobrevivir entonces no necesitara pensar mucho para hacerlo. Podra ser
como una bestia y vivir en el bosque. Pero debido a su fuerza y al orgulloso nombre que llevaba en
este momento no poda permitirse hacer algo as.
Si quera coexistir pacficamente con otros, entonces tendra que improvisar.
Por tanto era muy importante saber como enfrentara el combate en el futuro. Tena que expandir
adecuadamente su fuerza militar. Y tena que conseguir informacin sobre este mundo, incluyendo
cualquier noticia sobre otros jugadores.
"...Esto sera suficiente."
"Pasa algo malo?"
"No, no es nada. Es solo que la realidad no coincide con mis predicciones, as que me agite un
poco. ...Entonces, hay algn otro tema del que quisiera hablarme?"
"Ah s, entiendo."
El jefe del pueblo cambi el tema de conversacin y se enfoco en los monstruos.
Este mundo era muy parecido a Yggdrasil en el sentido en que ambos tenan monstruos. Dentro de
los bosques, haban tambin Bestias Mgicas, en particular en el rea conocida como "Bosque del
Rey Virtuoso". Existan tambin Enanos, Hadas del Bosque, Goblins, Orcos, Ogros y otros semihumanos. Exista incluso un pas de semi-humanos establecido en algn lugar.
Existan tambin los llamados "Aventureros", que reciban recompensas por derrotar a estas
criaturas. Entre sus rangos se poda encontrar a muchos Encantadores Mgicos. Ellos haban
establecido un Gremio de Aventureros dentro de la ciudad fortaleza de E-Rantel. Adems, tambin
parecan existir medios de obtener informacin relevante en aquella ciudad.

Desacuerdo al jefe del pueblo, E-Rantel pareca ser la ciudad cercana ms grande, incluso si no
tena claro cuanta gente viva all. Si quera obtener informacin ese sera el lugar ideal.
Aun cuando la informacin compartida por el jefe del pueblo era til, todava existan muchas cosas
que Ainz ignoraba. Para poder esclarecer esto, lo mas rpido seria enviar a alguien a esa ciudad a
investigar.
Finalmente sobre el idioma. Aunque este pareca ser otro mundo, era realmente extrao como
podan entender el japons. As que Ainz fijo su atencin con mucho cuidado en la boca del jefe del
pueblo y se dio cuenta de que de ninguna forma estaba hablando japons.
La forma de la boca y los sonidos resultantes, no coincidan.
Pareca que los lenguajes de este mundo eran traducidos automticamente antes de ser
transmitidos a otras personas. As que, como todos podan entenderse mutuamente, tambin sera
posible hablar con otras especies como perros o gatos parlantes. El nico problema era que nadie
pareca saber quien haba provocado que las cosas fueran de este modo. Por alguna razn al jefe
del pueblo esto no le pareca de ninguna manera extrao. Era como si fuera algo completamente
normal.
--En otras palabras, este era un sentimiento comn en este mundo. Pensndolo detenidamente, ya
que este era un mundo mgico, el hecho de que tuvieran ese tipo de sentido comn tan diferente
no era tan extrao.
El sentido comn que Ainz haba aprendido debido a su vida pasada y el sentido comn en este
mundo eran completamente diferentes. Este era un gran problema. Si l no era familiar con el
sentido comn y las costumbres de este mundo, era muy probable que cometa algn error fatal. En
los juegos el rasgo "Carencia de sentido comn", era definitivamente algo malo.
Precisamente, a Ainz le faltaba este sentido comn. Tena que encontrar una solucin, pero como
no poda encontrar una buena idea, debera acaso encontrar a una persona cualquiera y obligarla a
que le diga todo sobre el sentido comn que conoca? no, por supuesto que no.
Pareca que solo exista un modo.
"...Parece que tendr que vivir por un tiempo en esa ciudad"
Muchas cosas requeran que aprendiera el sentido comn de este mundo. Tambin sera
importante entender su magia. Simplemente haban demasiadas cosas por conocer.
Sumergido en sus pensamientos, Ainz oy el sonido de pasos aproximndose desde afuera a la
delgada puerta de madera. Aunque los pasos eran pesados, el tiempo entre paso y paso indicaba
que no se movan rpido. Eran los pasos de una persona que no se encontraba apurada.
En el momento en que Ainz volte, alguien toc la puerta. El jefe del pueblo no poda si no
observar el rostro de Ainz. Debido a que el pago que deba hacer como recompensa por salvar sus
vidas era explicarle cosas, no se atreva a levantarse sin su permiso.
"Por favor adelante. De todas formas quera tomar un descanso, as que no importa si se va por el
momento."
"Realmente, lamento esto."

El jefe del pueblo gentilmente asinti para disculparse, se levant y camin hacia la puerta. Un
poblador estaba al otro lado, este mir primeramente al jefe del pueblo y luego a Ainz:
"Jefe, lamento interrumpir mientras habla con su invitado, pero el funeral est listo..."
"Oh..."
La mirada del jefe se movi nuevamente hacia Ainz, como si estuviera pidindole permiso.
"No tiene importancia, no se preocupe por m."
"Gracias. Dile a los dems que en un momento estar all."

Captulo 4
Conflicto
Parte 2

El funeral se llev a cabo en el cementerio en las afueras del pueblo. El cementerio consista en
una reja destartalada que cerraba un espacio abierto con varias piedras verticales redondeadas
que tenan nombres grabados en ellas.
El jefe del pueblo ley un epitafio para consolar a las almas de los que partan. Luego or a los
dioses, que no existan en Yggdrasil, para que las almas descansasen en paz.
Aparentemente no podan enterrar a todos los cuerpos por la falta de mano de obra, as que solo
enterraron a una parte de ellos. Desde la perspectiva de Ainz, enterrar a alguien en el mimo da de
su muerte era algo prematuro. Tal vez este mundo tena prcticas religiosas desconocidas para
Ainz y enterrar a alguien rpidamente era algo considerado normal.
Los pobladores estaban todos reunidos en el cementerio, entre ellos Ainz que vio a las dos
hermanas que haba rescatado -Enri y Nemu Emmott. Ainz confirm que los dos cuerpos de por
all eran sus padres; aparentemente el entierro seria dentro de poco.
Ainz observaba desde una posicin cercana mientras acariciaba una varita de treinta centmetros
de largo debajo de su tnica. La varita estaba hecha de marfil, en la punta estaba decorada con oro
y grabados con letras rnicas y despeda un olor divino.
El nombre de la varita era [Varita de Resurreccin].
Con este tem mgico era posible resucitar a los muertos. Ainz obviamente tena ms de una varita.
Incluso tena tantas que hubiera podido resucitar a todos los muertos del pueblo y todava le
hubieran sobrado muchas.
De acuerdo al jefe del pueblo, no exista ningn hechizo que pudiera devolver la vida a los muertos.
Si Ainz usara la varita de resurreccin, podra crear un milagro en este pueblo. Pero luego de que
concluyeran las oraciones y que terminara el funeral, Ainz guard lentamente la varita dentro de su
caja de tems.
Poda resucitar a los muertos, pero decidi no hacerlo. No fue por que creyera que era el trabajo de
Dios ocuparse de los espritus de los muertos, si no porque no tena una razn para hacerlo.
Si tomaba en cuenta dos tipos de Encantadores Mgicos, aquellos que usaban su magia para
matar y aquellos que la usaban para resucitar a otros. Era fcil imaginar cul de ellos tendra ms
probabilidades de encontrar problemas. Incluso si los resucitaba con la condicin de que no le
dijeran nada a nadie sobre eso, las probabilidades de que todos mantuvieran el secreto eran
bastante pocas.
Todo el mundo deseaba la habilidad de vencer a la muerte, correcto?
Bajo circunstancias diferentes l hubiera podido usar el hechizo de Resurreccin. Pero por el
momento no tenia informacin suficiente. Era mejor no usar la varita.
"Haber salvado su pueblo debera ser suficiente para hacerlos felices."
Ainz susurr una plegaria mientras observaba al Caballero de la Muerte de pie detrs de l.

El Caballero de la Muerte era otro misterio.

Cuando estaba en Yggdrasil, los seres mgicos invocados desaparecan luego de un tiempo a
menos que fueran invocados con mtodos especiales. Este Caballero de la Muerte no fue invocado
por ningn mtodo de ese tipo. Ya deba de haber expirado, pero no lo haca.
Aunque Ainz poda especular el porqu, no poda encontrar una explicacin debido a la falta de
informacin. Mientras Ainz se encontraba absorto en sus pensamientos, dos figuras aparecieron a
su lado.
Era Albedo y un ser mgico con un cuerpo de forma humanoide que vesta un traje negro de ninja.
Pareca una araa y tena ocho ojos y ocho patas que eran como espadas.
"Un Asesino de Ocho Filos? Albedo esto es..."
Ainz miro a su alrededor. Los pobladores parecan no haberse dado cuenta. Por ahora decidi
pasar por alto a Albedo. Si vieras un monstruo como ese, incluso estando en medio de un entierro,
es algo que normalmente no quisieras quedarte mirando.
Pero de pronto record que el Asesino de Ocho Filos perteneca al tipo de seres mgicos capaces
de hacerse invisible.
"Quera mostrar sus respetos por Ainz-sama, as que lo traje conmigo."
"Es un gran honor conocer a Momonga-sama--"
"--No hay necesidad de cortesas. Eres de nuestras tropas de apoyo, correcto?"
"S, aparte de mi hay cuatrocientos sirvientes preparados para atacar este pueblo."
Atacar? Como haban terminado las cosas de este modo? Ainz no pudo evitarlo y pens-Sebas Tian realmente no tiene talento para entregar mensajes.
"...No hay necesidad de atacar, el problema ya est resuelto. Quien los est dirigiendo?"
"Aura-sama y Mare-sama. Demiurge-sama y Shalltear-sama estn en alerta dentro de Nazarick, y
Cocytus-sama esta patrullando las afueras alrededor de Nazarick."
"Entonces es as... Si somos muchos solamente nos estorbaremos. Con la excepcin de Aura y
Mare, que todos se retiren. Cuantos otros Asesinos de Ocho Filos hay adems de ti?"
"Hay quince de nosotros."
"En ese caso ustedes se quedarn aqu en espera con Aura y Mare."
Viendo que el Asesino de Ocho Filos asenta con entendimiento, Ainz volvi a mirar hacia el
funeral. Cuando las tumbas comenzaron a ser cubiertas con tierra, las dos nias comenzaron a
lloran descontroladamente.
Como pareca que el funeral no terminara pronto, Ainz lentamente camin hacia el pueblo. Albedo
y el Caballero de la Muerte lo siguieron.
Aunque haba sido interrumpido por el funeral, Ainz todava pas bastante tiempo en la casa
aprendiendo cosas como el sentido comn de ese mundo. Cuando dej la casa del jefe del pueblo
ya el sol estaba ponindose en el cielo.
Pareca que su papel en este heroico drama de rescate estaba tomando mucho tiempo.

Pero no consideraba que haba sido una prdida de tiempo. Aunque mientras ms cosas conoca
sobre este mundo, ms y ms preguntas sin respuesta se estaban acumulando. Aprender tanto
como poda era suficiente para que estuviera contento.
Mientras miraba la bella puesta de sol, Ainz pens sobre lo siguiente que deba hacer.
Era muy peligroso actuar sin conocer la situacin del mundo. Lo mejor que poda haber hecho era
recolectar informacin, ocultando su identidad y haciendo operaciones encubiertas. Pero luego de
rescatar este pueblo, ya no haba forma de ocultar su identidad. Incluso si los caballeros hubieran
sido completamente exterminados, ellos pertenecan a una nacin que seguramente intentara
averiguar que haba pasado. En este mundo antiguo, las investigaciones cientficas estaban
bastante desarrolladas, y tal vez existieran otros mtodos de investigacin.
Incluso si no hubiera ningn mtodo de investigacin bien desarrollado, mientras que el pueblo
haya sobrevivido, un da alguien encontrara pistas de que Ainz haba estado ah. Para poder evitar
fugas de informacin podra llevar a todos los pobladores a Nazarick. Sin embargo, el reino a los
que estos pobladores pertenecan claramente se opondra a esto. No sera sorprendente si incluso
trataran el incidente como un caso de secuestro masivo.
Haban habido dos razones para dar su nombre y dejar que los caballeros escapasen.
La primera era porque mientras que Ainz no estuviera escondido en la Gran Tumba de Nazarick,
las noticias sobre l se comenzaran a extender. En ese caso lo mejor sera si fuera l el que
diseminara la informacin.
La segunda razn era que quera esparcir las noticias de que Ainz Ooal Gown haba rescatado un
pueblo matando caballeros. Por supuesto, la intencin principal de esto era dejar que otros
jugadores de Yggdrasil se dieran cuenta.
Ainz quera tener un refugio dentro del Reino, el Imperio o la Teocracia.
En una mano, si hubieran otros jugadores en estos pases, las pistas concernientes a su existencia
comenzaran a aparecer. En la otra mano, si Ainz fuese a movilizar a todos en Nazarick para
buscar pistas, no solo tomara mucho esfuerzo si no que el riesgo tambin seria alto. Si alguien con
el temperamento de Albedo dirigiera esa bsqueda, darle la orden equivocada ciertamente creara
enemigos innecesarios.
Con respecto a la obtencin de inteligencia, aliarse con uno de estos pases ofreca muchos
beneficios. Para proteger la independencia de la Gran Tumba de Nazarick sera muy til tener el
apoyo de un grupo poderoso. Pero como no saba sobre las fuerzas relativas de cada pas,
juzgaba que sera prudente no asociarse apresuradamente con nadie por el momento. Aunque Ainz
no saba quin era la persona ms fuerte en este mundo, no poda bajar la guardia. En estos tres
pases podra haber alguien incluso ms fuerte que Ainz.
Convertirse en miembro de uno de estos tres pases tambin podra traer algunas desventajas,
pero tambin debera ofrecer muchos otros beneficios, correcto? La pregunta era, como obtena
uno la ciudadana?
Si la respuesta era que deba convertirse en un esclavo, entonces no gracias. No considerara el
convertirse en un empleado corporativo de corazn negro como Herohero tampoco. Era eso por lo
que deba revelar su presencia a todas las fuerzas, observar sus reacciones y ofertas potenciales y
escoger el lado ideal. Estos eran los fundamentos de buscar un empleo.

As que, cuando debera emigrar? mientras que a Ainz le faltara informacin, haba la posibilidad
de que alguien lo manipule.
Pensando sobre todo en esto, Ainz sacudi la cabeza de forma cansada.
En las pocas horas anteriores, haba usado mucho su cerebro y ahora no poda pensar ms.
*Suspirando* "...Dejmoslo ac por hoy. Hemos terminado. Albedo, regresemos."
"Entendido."
La voz de Albedo estaba tensa. Como no haba peligro presente, no haba razn para que ella
estuviera tan alerta.
Considerando esto, solo haba una razn para eso. Ainz, usando un tono de voz bajo, le pregunt?
"...Odias a los humanos?"
"No me agradan. Son criaturas frgiles e inferiores. Si los aplasto como insectos, seran una bonita
visin para admirar...estas dos chicas son excepciones sin embargo."
Incluso aunque la voz de Albedo fuera dulce como la miel, lo que deca era de todas formas muy
cruel.
Considerando que Albedo tenia la apariencia de una diosa de corazn clido, Ainz pensaba que lo
que haba dicho entraba en conflicto con su apariencia y comenz a amonestarla:
"Entonces es as...Entiendo cmo te sientes. Sin embargo, espero que te calmes un poco, ya que
saber cmo uno debe comportarse es muy importante."
Viendo a Albedo asentir frenticamente provoco que Ainz comenzara a preocuparse.
En este punto, lo que a Albedo le gustara o no le gustara no causara ningn problema, pero eso
necesariamente no sera verdadero en el futuro.
Conocer las preferencias de sus subordinados era un asunto de gran importancia.
Luego de darse cuenta del prejuicio de Albedo contra la humanidad, Ainz comenz a buscar al jefe
del pueblo. La cortesa lo obligaba a despedirse de l antes de marcharse.
Inmediatamente lo localiz. El jefe del pueblo tena una expresin solemne y estaba parado en una
esquina de la plaza hablando con varios pobladores, sin embargo algo no estaba bien. El jefe del
pueblo se vea preocupado como si algo fuera a pasar.
Acaso paso algo problemtico?
Ainz reprimi las ganas de despedirse. Al salvar a alguien, se lo debe de forma adecuada.
Con este pensamiento en mente, se acerc al jefe del pueblo:
"...Cul es el problema, jefe del pueblo?"
La cara del jefe del pueblo se ilumin con una tenue luz de esperanza.
"Oh, Ainz-sama. Parece ser que hay personas a caballo que parecen soldados acercndose a este
lugar..."
"Ya veo..."
El jefe del pueblo miraba a Ainz con una expresin de preocupacin al igual que varios otros
pobladores.
Ainz levant la mano, dicindoles a todos que se calmaran:
"Djenmelo a m. Todos los pobladores se refugiarn en la casa del jefe del pueblo; nosotros dos
permaneceremos aqu."

Una campana son, y los pobladores comenzaron a reunirse. Al mismo tiempo, el Caballero de la
Muerte se acerc a la casa del jefe del pueblo para protegerla y Albedo se par junto a Ainz en
espera de rdenes.
Para dispersar la ansiedad del jefe del pueblo, Ainz dijo alegremente:
"No se preocupe, ya que este es un caso especial mis servicios sern gratis."
El jefe del pueblo dej de temblar y forz una sonrisa. Probablemente ya se haba preparado
mentalmente para apostar todo a Ainz.
Luego de una corta espera, un gran nmero de jinetes apareci en el camino y lentamente se
acercaron a la plaza.
"...Su equipamiento era diferente y pareca ser baste desigual y desordenado...Son estos
soldados?"
Ainz estaba perplejo por su equipamiento.
Los caballeros de antes tenan un emblema imperial en sus armaduras, y estaban armados con
espadas iguales y un set completo de armadura. Pero estos jinetes, incluso aunque tambin
vestan armadura, no tenan un uniforme discernible. Algunos llevaban cuero, mientras otros ni
siquiera llevaban armadura, mostrando un chaleco de cota de malla que normalmente se llevaba
debajo.
Algunos llevaban cascos, mientras otros no. Lo nico que tenan en comn era que todos tenan
las caras descubiertas. Todos tenan el mismo tipo de espada, pero algunos tambin llevaban
arcos, o tal vez una pistola, una masa u otras armas con ellos.
Para ponerlo en trminos amables, este grupo pareca compuesto de soldados veteranos que
haban visto incontables campos de batalla. Y si no te sentas generoso, parecan una banda
variada de mercenarios.
Al final, alrededor de veinte jinetes cabalgaron hacia la plaza. Aunque se vean cautelosos debido
al Caballero de la Muerte, de todas formas se formaron de forma precisa frente al jefe del pueblo y
de Ainz. Desde sus filas un solo hombre emergi y cabalg hacia Ainz.
Este pareca ser el lder de estos hombres, tena la apariencia mas llamativa y valiente.
Lentamente observ los alrededores, mirando al jefe del pueblo, luego al Caballero de la Muerte, y
luego a Albedo. Observ por algn tiempo. Pero luego de darse cuenta que el otro grupo se
mantena inmvil, de pronto atraves a Ainz con su aguda mirada.
Incluso siendo observado por esos ojos tan feroces, Ainz se mantena calmado e inmvil. Este tipo
de presin no poda causar ni la mas mnima ondulacin en su corazn. No era debido a que Ainz
no estuviera temeroso de esos ojos, su impenetrabilidad se deba simplemente a un efecto
secundario de ser un Lich No-Muerto. Tal vez sus habilidades de Yggdrasil le ayudaban a
mantenerse lleno de confianza propia.
Habiendo inspeccionado el rea, el capitn habl con una voz imponente:
"--Soy el Caballero Capitn del Reino de Re-Estize, Gazef Stronoff. Bajo rdenes del Rey, he
venido con una fuerza punitiva para luchar contra los caballeros del Imperio que han sido vistos
patrullando alrededor de varios pueblos."
Su profunda y suave voz reson en la plaza y el jefe del pueblo detrs de Ainz murmuro:
"El caballero Capitn del Reino..."

Esta persona nunca fue mencionada en la charla que tuvo con el jefe del pueblo --con un pequeo
matiz acusador dirigido hacia el jefe del pueblo Ainz pregunt en voz baja:
"...qu tipo de persona es l?"
"De acuerdo a los comerciantes que pasan por aqu, l fue el campen de un torneo celebrado en
el pasado, que fue usado para determinar la guardia personal del Rey. Actualmente es un
subordinado directo del Rey y dirige un grupo de soldados de lite."
"Esta persona frente a mi es realmente tan grande...?"
"...No lo s. Es solo un rumor."
Ainz miro con cuidado a los jinetes; claramente tenan el emblema en sus pechos. Su emblema era
muy similar al emblema del pueblo. Dicho eso, no haba suficiente informacin por lo que no poda
estar seguro.
Gazef mir al jefe del pueblo:
"Usted debe ser el jefe de este pueblo. Podra decirme quien es el hombre parado a su costado?"
"No se moleste. Hola, Sir Caballero Capitn del Reino, yo soy Ainz Ooal Gown, un Encantador
Mgico. Debido a que el pueblo fue atacado por caballeros, vine para rescatarlos."
Deteniendo al feje del pueblo que se dispona a responder, Ainz salud gentilmente, y se present
a s mismo.
Gazef rpidamente bajo de su caballo, haciendo un fuerte sonido debido a su armadura pesada, se
par en el suelo e hizo una profunda reverencia.
"Gracias por salvar este pueblo, no ser capaz de pagarle por su gratitud."
El aire se agito un poco.
Como Caballero Capitn l deba probablemente ser parte de una clase privilegiada, as que
mostrar tanto respeto a alguien desconocido como Ainz en un mundo donde existan marcadas
diferencias sociales fue una gran sorpresa para todos. Dicho esto, en este pas, o incluso en el
mundo entero, los derechos humanos no se haban establecido totalmente. Solo unos aos atrs,
algunos pases todava practicaban la esclavitud.
Aunque sus posiciones sociales eran completamente diferentes, Gazef se haba bajado del caballo
a inclinado ante Ainz. Estaba claro qu tipo de hombre era Gazef.
La intuicin de Ainz le dijo que la identidad de Gazef como Caballero Capitn del Reino era
correcta.
"...No hay necesidad de que sea tan formal. En realidad el propsito de mis acciones fueron recibir
una recompensa, as que no hay necesidad de agradecrmelo."
"Oh, una recompensa. Entonces, es usted un aventurero? Hmmm ya veo. Parece ser que es un
gran aventurero...Pero por favor perdone mi ignorancia, nunca antes he odo el nombre del Seor
Gown"
"Soy un viajero que solo pasaba por aqu, as que no soy una figura muy conocida."
"...Actualmente viajando eh. Me disculpo por hacer perder el tiempo de tan excepcional aventurero,

pero sera posible para usted decirme sobre lo que les paso a los hombres que vinieron y atacaron
el pueblo?"
"Ser un placer, Sir Caballero Capitn. La mayora de los caballeros que vinieron aqu a destruir el
pueblo ya estn muertos; no deberan causar ningn problema. Hay necesidad de que contine
explicando?"
"...Muertos...Esto fue obra del Seor Gown?"
Escuchando la forma en la que Gazef se refera a l, Ainz se dio cuenta de que en este mundo los
nombres tenan estilo occidental y no japons. La secuencia de un nombre seria Nombre propio +
Apellido y no Apellido + Nombre propio. Eso explicaba el porqu el jefe del pueblo haba puesto
una expresin tan extraa cuando Ainz le pido que lo llamara de la forma japonesa.
Aunque no eran conocidos, Ainz le haba pedido que lo llamara por su nombre propio. Por
supuesto que el jefe del pueblo estara confundido.
Dndose cuenta de su propio error, Ainz uso su naturaleza descarada adquirida como un miembro
til de la sociedad para pasar por alto su propio desliz.
"...Eso es correcto, pero al mismo tiempo incorrecto."
Rpidamente dndose cuenta del significado en las palabras de Ainz, Gazef mir hacia el
Caballero de la Muerte, desde el cual probablemente poda oler el leve olor a sangre.
"Hay dos cosas que quiero preguntar...Quin es ese?"
"Es uno de mis sirvientes."
Gazef dudo, luego con agudos ojos mir a Ainz de la cabeza a los pies.
"En ese caso...Qu es esa mscara?"
"Debido a que soy un Encantador Mgico, tengo que usar esto."
"Puede quitrsela?"
"Si lo hago, ese tipo-- " Su mano apunt hacia el Caballero de la Muerte. "Si se sale de mi control
sera realmente problemtico."
El jefe del pueblo, junto a los pobladores dentro de la casa, conocan muy bien la fuerza que tena
el Caballero de la Muerte, y todos mostraron expresiones de sorpresa. Posiblemente sintiendo el
cambio en el temperamento del jefe del pueblo y la atmsfera que lo rodeaba, Gazef asinti
pesadamente:
"Ya veo, en ese caso sera mejor que no se quite la mscara."
"Gracias."
"Entonces--"

"Antes de eso, disculpe por interrumpir, pero este pueblo ha sido atacado por hombres del Imperio.
Si todos ustedes ingresaran llevando esas armar, podran provocar que los pobladores recuerden
sus terribles experiencias. Si pudiera pedrselos, sera posible si todos dejaran sus armas en una
esquina de la plaza, y por tanto den tranquilidad a la mente de los pobladores?"
"...Lo que dice el Seor Gown es ciertamente correcto. Sin embargo estas espadas nos fueron
entregadas por el Rey; sin el consentimiento del Rey no podemos dejarlas."
"--Ainz-sama, nosotros estamos bien as."
"Es as? jefe del pueblo... Sir Caballero Capitn, por favor disculpe mi irracional peticin."
"El Seor Gown en realidad tiene razn. Si esta espada no me la hubiera dado el Rey, yo
felizmente la dejara en el suelo. Entonces podemos ir a algn lado a sentarnos juntos, y sera
posible que me cuente lo sucedido con ms detalle? Si no le importa, se est haciendo tarde, y
deseara descansar dentro del pueblo..."
"Entiendo. Entonces deberamos dirigirnos a mi casa --"
Mientras que el jefe del pueblo responda, un caballero se acerc rpidamente a la plaza.
Respirando fuertemente, tena noticias urgentes que reportar.
El caballero hablo fuertemente:
"Capitn! Hay muchas sombras rodeando el rea. Se estn acercando al pueblo!"

Captulo 4
Conflicto
Parte 3
"Escuchen todos."
Una voz tranquila y silenciosa pudo ser oda por todos.
"La presa ha entrado a la jaula."
El que hablaba era un hombre.
Tena una apariencia ordinaria; si hubiera estado en medio de una multitud, no hubiera resaltado
particularmente. Las nicas caractersticas que lo distinguan eran sus ojos negros de apariencia
artificiales y la cicatriz en su cara.

"Debers dedicar tu fe a Dios."

Todos oraban en silencio. Era una oracin simplificada a Dios. Al llevar sus ordenes a cabo, incluso
dentro de sus propias fronteras, ellos tenan que tomarse el tiempo para orar.
No era simple, pero siempre tenan que mostrar una creencia incondicional y profunda en Dios.
Estos caballeros que lo haban dado todo a la Teocracia Slane, y a Dios, tenan una fe ms
profunda que el ciudadano ordinario. Esa era la razn de que pudieran llevar a cabo actos tan
despiadados sin sentirse pecadores. Luego de terminar la oracin, los ojos de todos se volvieron
tan fros como el hielo.
"Comiencen."
Apenas una frase.
Rodearon el pueblo con movimientos perfectamente coordinados, dando la impresin de que este
era el resultado de un constante entrenamiento.
Estos eran los caballeros de la Teocracia Slane quienes se especializaban en llevar a cabo
misiones ilegales, siempre se oa de ellos, pero nunca eran vistos.
La Teocracia Slane tena seis grupos de ese tipo trabajando para su agencia de inteligencia. Las
tareas tpicas de la Escritura de Luz Solar incluan la aniquilacin de aldeas de semi-humanos.
Aunque haban muchas oportunidades de combatir, sus nmeros eran bastante reducidos.
Incluyendo exploradores, sus nmeros eran menos de cien hombres.
Eso era porque la entrada a la Escritura de Luz Solar era muy angosta.
Primero, uno deba poder usar Hechizos Sagrados de nivel 3, y tambin todos los hechizos
normales que los Encantadores Mgicos podan aprender. Adicionalmente, tenan que poseer
capacidades fsicas superiores, resiliencia y espritu, junto con una profunda fe en su religin.
En resumen, eran lo mejor de los mejores.
Observando a los hombres alrededor suyo, el hombre exhal suavemente. Una vez que todos los
hombres se hubieran dispersado seria difcil supervisar sus movimientos. Pero tena completa
confianza en su jaula perfecta.
Con el xito de su tarea dentro de su alcance, el capitn de la Escritura de Luz Solar, Nigun Grid

Luin, se sinti a gusto en su corazn.

Aquellos en las Escritura de Luz Solar no eran expertos en operaciones encubiertas o operaciones
de campo, y debido a ello haban perdido ya cuatro oportunidades. Cada vez que perseguan a
Gazef y a su grupo de caballeros, siempre tenan que mantenerse vigilantes para evitar ser
detectados. Si perdan esta oportunidad tambin, sus das de persecucin constante seguramente
continuaran.
"La prxima vez...pedir la ayuda de uno de los otros equipos y les dejare la responsabilidad a
ellos."
Alguien respondi a las quejas de Nigun.
"Es cierto, nuestra rea de experiencia es la exterminacin despus de todo."
La persona que haba contestado era uno de los miembros del equipo que se haba quedado atrs
para proteger a Nigun.
"Pensndolo bien, nuestra tarea en esta ocasin es bastante inusual. Esta es claramente una
misin importante. No sera extrao que hubiramos tenido la ayuda de la Escritura de la
Amapola..."
"Tienes razn. Aunque no entiendo la razn por la que fuimos movilizados esta vez, de todas
formas ser una experiencia til. Infiltrarnos entre las filas enemigas es en realidad un buen
entrenamiento. Tal vez ese era el objetivo despus de todo."
Aunque eso era lo que haba dicho, era claro para Nigun que aceptar una tarea similar en el futuro
sera problemtico.
Esta vez su tarea era "Asesinar al guerrero ms poderoso del Reino, el que no tenia par incluso en
pases vecinos, Gazef Stronoff."
Hablando francamente, esta no pareca una tarea adecuada para la Escritura de Luz Solar si no
para la Escritura Negra, que tenia guerreros que posean una fuerza de nivel heroico. Pero esta
vez, no poda hacer nada sobre la situacin.
Nigun sabia la verdadera razn por la que los otros grupos no los ayudaban, pero no tena
permitido decrselo a sus subordinados ya que era informacin clasificada.
La Escritura Negra tena que hacerse cargo de la inminente resurreccin del Rey Dragn de la
Ruina, y en este momento se encontraba protegiendo el artefacto divino [Cada del Castillo y Pas,
Kei Seke Koku].
La Escritura de la Amapola tambin estaba usando todas sus fuerzas buscando a un traidor que
haba robado un artefacto divino a la Princesa Miko, por tanto no quedaban fuerzas que pudieran
brindarle ayuda.
Nigun inconscientemente acarici la cicatriz de su cara, recordando vvidamente la nica ocasin
en la que se haba visto forzado a huir como un cobarde. En su mente recordaba la cara de la
mujer que llevaba una espada mgica de color negro como la noche, la espada que haba causado
esa cicatriz.
En la mayora de circunstancias, uno podra curar completamente una herida sin dejar una cicatriz
simplemente usando magia, pero Nigun deliberadamente decidi dejar esa cicatriz como un
recuerdo de su derrota.
"...Maldita seas Rosa Azul."
Nigun detestaba el hecho que la Rosa Azul y Gazef eran ambos del Reino. Tampoco poda

perdonar que la Rosa Azul era una sacerdotisa que serva a otro Dios. Y tambin estaba el hecho
de que haba evitado que Nigun destruyera una aldea de semi-humanos. Ella era el tipo de
persona que Nigun detestaba mas, misericordiosa y tonta.
"...Los dbiles deben encontrar formas de protegerse si desean sobrevivir. No saber ni siquiera
eso... que estpida."
Dndose cuenta de la ira en los ojos de apariencia artificial de su lder, uno de sus subordinados
interrumpi rpidamente:
"Pe-, Pero el Reino es realmente estpido."
Nigun no respondi, pero estaba de acuerdo con esa declaracin.
Gazef era fuerte, as que deban debilitarlo quitndole su equipamiento.
El Reino estaba dividido en dos facciones, el Rey y los Nobles, quienes estaban constantemente
compitiendo por poder poltico. Si ellos pudieran librarse de Gazef, una de las piezas ms
importantes del Rey, los nobles tendran mas libertad de movimiento. Incluso si esta misin hubiera
sido dada debido a la influencia de espas extranjeros, no sera de sorprender que los nobles del
Reino apoyaran esta misin de asesinato.
Debido a que Gazef era un simple plebeyo que se haba elevado a travs de sus filas debido a su
habilidad superior con la espada, era odiado por los nobles.
Y debido a eso la situacin haba terminado de esta manera.
El campen del Reino, asesinado por su propia gente.
Nigun consideraba todo esto como comportamientos estpidos.
Aunque ellos -la gente de la Teocracia Slane- estaban divididos en seis diferentes facciones
religiosas, ellos cooperaban de buena gana cuando haba necesidad de ello.
Una de las razones era su respeto colectivo por los dioses de los otros. Otra razn era su
conocimiento de las otras razas y seres demonacos en este mundo que no eran humanos. Sera
muy peligroso si no estuvieran unidos.
"...Es importante que todos sigan las mismas enseanzas y caminen el mismo camino. Los seres
humanos no deberan luchar unos contra otros. Deberamos trabajar juntos y construir un camino
para el futuro."
Gazef sera sacrificado para alcanzar este objetivo.
"...Tenemos la habilidad para deshacernos de l?"
Nigun no se burlo de la preocupacin de su subordinado.
El objetivo esta vez era el Caballero Capitn del Reino-- El guerrero ms fuerte de los reinos
vecinos, Gazef Stronoff.
Comparado a destruir una gran aldea Goblin y matar a todos, esta misin era mucho ms difcil.
Para aplacar la ansiedad de su subordinado, Nigun dijo tranquilamente:
"No habr ningn problema. En este momento, no tiene los tesoros del Reino debido a que no le
dieron permiso de usarlos. Sin esos tesoros, matar a ese hombre no nos costar ningn
esfuerzo...No, si no fuera por esta gran oportunidad, no habra forma de derrotarlo."
El Caballero Capitn del Reino, Gazef Stronoff, era uno de los caballeros ms fuertes. Su habilidad
superior con la espada lo converta en alguien que temer, pero tambin haba otra razn. El tena el
derecho a usar los cinco tesoros del Reino. Por el momento la Escritura de Luz Solar tena
conocimiento de cuatro de aquellos tesoros, pero si Gazef hubiera obtenido permiso, hubiera

podido equiprselos todos.

El [Guantelete de Resistencia], que le conceda al usuario estamina ilimitada. El [Amuleto de
Inmortalidad], que regeneraba la vida. Hecha de un acero increblemente resistente, la [Armadura
Guardin] protega de cualquier ataque de muerte instantnea. Y [Filo de Navaja], una espada
afilada por medios mgicos con la habilidad de cortar a travs de cualquier armadura como si fuera
papel.
Ni siquiera Nigun sera capaz de ganar contra Gazef si este estuviera usando las bendiciones de
los tesoros que incrementaban sus capacidades ofensivas y defensivas. No, de entre todos los
humanos, no haba nadie capaz de derrotarlo. Pero en este momento l no tena aquellos tesoros,
por lo que la victoria estaba asegurada.
"Adems...Tenemos nuestro carta del triunfo. No podemos perder esta batalla."
Nigun puso una de sus manos en su pecho.
En este mundo, existan tres tems mgicos que eran inimaginablemente poderosos.
Uno de estos tesoros haba sido dejado atrs por los Ocho Reyes de la Avaricia quienes por poco
tiempo haban gobernado este mundo hace quinientos aos.
Otro de ellos vena de una edad mucho antes de que los Ocho Reyes de la Avaricia fueran
derrotados, cuando los Dragones todava gobernaban el mundo. Una herramienta creada por la
magia del Lord Dragn de mayor jerarqua.
El ltimo era un tesoro dejado atrs hace seiscientos aos por los Seis Grandes Dioses. Era la
base de la doctrina de la Teocracia Slane.
Estos eran los tres tems mgicos.
Y en la posesin de Nigun se encontraba un tesoro sobre el cual solo unos pocos en la Teocracia
Slane tenan conocimiento, esta era su carta del triunfo.
Nigun mir la banda de acero que tena en la mueca. Varios nmeros flotaron en el aire,
mostrando que la hora sealada haba llegado.
"Bien, entonces...Comiencen el ataque."
Nigun y sus subordinados comenzaron a lanzar hechizos.
Todos usaban sus hechizos de alto nivel para invocar ngeles.

"Oh...Es verdad en realidad hay gente."

Gazef, desde un cuarto con poca luz, miraba escondido las siluetas que rodeaban el pueblo.
Poda percibir que tres personas que mantenan la distancia, lentamente ingresaban al pueblo.
No estaban armados y no llevaban ningn equipamiento. Pero eso no significaba que fueran fciles
de derrotar. A muchos Encantadores Mgicos les disgustaba el equipamiento pesado, y optaban en
su lugar por equipos ms ligeros. Probablemente este era el caso para estas personas.
Flotando junto a ellos se podan ver Seres Mgicos que brillaban fuertemente y que tenan alas, lo
que haca obvio identificar de qu tipo de Seres Mgicos se trataba.
ngeles.

Los ngeles eran un tipo de Seres Mgicos invocados de otra esfera y mucha gente crea que eran
los emisarios de Dios, especialmente la gente de la Teocracia Slane.
Aunque no haba forma de probar si los ngeles eran o no enviados de Dios, la posicin del Reino
era que eran simplemente Seres Mgicos.
E incluso aunque el debate sobre los ngeles era una de las mayores razones para el conflicto
entre el Reino y la Teocracia, a Gazef no le interesaba realmente si los ngeles eran enviados por
Dios o no. Lo nico que le importaba eran sus habilidades de combate.
De acuerdo al conocimiento de Gazef, los ngeles eran ms fuertes a comparacin de otros Seres
Mgicos invocados con el mismo nivel de magia. Tenan habilidades especiales e incluso ellos
mismos podan usar magia. En resumen, los consideraba oponentes en realidad problemticos.
Pero tambin se deba considerar el tipo de ngeles que eran. No eran necesariamente difcil lidiar
con todos los tipos de ngel.
Estos ngeles estaban equipados con un peto y tenan espadas largas y llameantes en las manos.
Gazef no era familiar con este tipo de ngel.
Al lado de Gazef, quien no poda estimar la verdadera fuerza de los ngeles, estaba Ainz quien
tambin observaba la situacin. Ainz pregunt:
"De donde vinieron los ngeles? Y cul es su objetivo? Este pueblo no tiene suficiente valor para
ser atacado, correcto?"
"Seor Gown, no tengo idea...Si no estn buscando robar posesiones, solo puede haber una razn
para su presencia."
Los dos se miraron el uno al otro.
"Es por que guardan rencor contra usted, Sir Caballero Capitn?"
"Desde que asum la posicin de Caballero Capitn, tratar con rencores es algo que no se puede
evitar. Pero...Esto es realmente problemtico. Ya que tienen tantos Encantadores Mgicos que son
capaces de invocar ngeles, es muy probable que pertenezcan a la Teocracia Slane...Y como
estn llevando a cabo este tipo de misin es bastante claro que son de uno los equipos especiales
de inteligencia...Las llamadas Seis Escrituras. Tanto por el nmero de personas como por sus
habilidades, ellos tienen la ventaja."
Gazef que estaba analizando esta delicada situacin, a la fuerza relajo los msculos de sus
hombros.
Aunque daba la impresin de estar tranquilo en la superficie, en su corazn se senta ansioso e
iracundo.
Ellos le haban forzado a dejar sus tesoros sagrados detrs usando a la faccin de los nobles.
Debo haberlos molestado realmente. Sin embargo, si ese peligroso hombre siguiera quedndose
en el palacio, eso sera un problema ms grave. Esta oportunidad de averiguar que me quiere ver
muerto ha sido en realidad un golpe de suerte. En cualquier caso nunca hubiera pensado que
tambin la Teocracia Slane haba puesto su mira sobre m.
Gazef solt otro "Hmmph!"
Sin embargo, le faltaban hombres y no se encontraba para nada bien preparado. Normalmente
estara ante una situacin desesperada, pero tal vez tena un comodn bajo la manga.
"Es ese un Arcngel de Fuego? Parece uno, pero...por qu un ser mgico tan familiar aparecera
aqu?...Es debido a un hechizo de invocacin? Y si ese fuera el caso..."

Gazef volvi su mirada hacia Ainz y le pregunt con una pisca de esperanza:
"Seor Gown, estara dispuesto a ser empleado?"
No hubo respuesta, pero Gazef poda percibir el humor general de Ainz.
"Con respecto al pago, puedo garantizar su satisfaccin."
"Por favor tendr que perdonarme por declinar su oferta."
"Incluso si solo nos prestara al caballero invocado, eso tambin estara bien."
"Perdneme. Nuevamente tendr que declinar."
"Oh...En ese caso por decreto de la Ley del Reino, puedo obligarlo a someterse a prestar servicio
militar obligatorio" (conscripcin)
"Esa es una alternativa ingenua...No planeaba decir esto, pero si planea usar la autoridad del
Reino, entonces creo que tendr que resistirme un poco."
Los dos se miraron mutuamente. El primero en desviar la vista fue Gazef.
"...Haber sido aplastado incluso antes de enfrentarme a los hombres de la Teocracia, que terrible."
"Aplastado...realmente le gusta bromear. En cualquier caso, le agradezco por entender mi posicin
en este asunto."
Gazef entrecerr los ojos, cuidadosamente examinando a Ainz que le expresaba su
agradecimiento.
Gazef no estaba bromeando cuando dijo "aplastado". Su intuicin le deca a gritos que si este
Encantador Mgico pona un poco de resistencia la situacin se volvera bastante peligrosa.
Gazef crea que era mejor confiar en su intuicin que en ideas a medio concebir, especialmente
cuando enfrentaba una situacin que amenazaba su vida.
Quien es l realmente?
Mientras pensaba esto, Gazef mir hacia la extraa mscara que llevaba Ainz. Qu demonios se
oculta bajo esa mscara? Acaso es una persona que yo conozco? O...
"Pasa algo malo? Hay algo en mi mscara?"
"Ah, no...no es nada, solamente estaba pensando que esa mscara es muy especial. Esa mscara
puede ser usada para controlar un ser mgico como ese...en ese caso debe ser un tem muy
poderoso...verdad?"
"Bueno, este es un tem muy raro y costoso y es nico en este mundo."
Si alguien tuviera un tem de alto nivel, eso significaba que las habilidades de ese alguien tambin
eran muy altas. Por este razonamiento, las habilidades de Encantador Mgico de Ainz deberan ser
bastante altas. Habiendo sido incapaz de asegurar la ayuda de Ainz, Gazef se senta un poco
abatido.
En lo profundo de su corazn, haba esperado que Ainz aceptara su comisin ya que era un
aventurero.
"...Continuar con esto no tiene mucho sentido. Bueno entonces Seor Gown, por favor cudese.
Gracias una vez ms por salvar este pueblo."
Gazef se quito sus guantes de metal y extendi la mano hacia Ainz. Normalmente Ainz
cortsmente se habra quitado los guantes de metal, pero no lo hiso. A Gazef sin embargo no le
import, apret fuertemente la mano de Ainz, y le habl francamente:
"Estoy muy agradecido de que haya protegido a los inocentes pobladores de ser masacrados.

Tambin...no quera pedirle esto, pero espero que pueda proteger a los pobladores nuevamente.
No tengo nada que ofrecerle en este momento, sin embargo le pido que acepte mi pedido... Se lo
ruego."

"Bueno esto..."
"Si visita alguna vez la capital del Rey, le prometo que le obsequiar cualquier cosa que desee.
Esto lo juro por el nombre de Gazef Stronoff."
Gazef liber su mano con la intencin de arrodillarse, pero las manos de Ainz lo detuvieron:
"...No hay necesidad de que valla tan lejos...Entiendo, proteger a los pobladores. Esto lo juro por
el nombre de Ainz Ooal Gown"
Gazef se sinti un poco ms tranquilo luego de escuchar que Ainz haba jurado por su nombre:
"Gracias, Seor Gown. Ahora puedo atacar in tener preocupaciones."
"...Hasta entonces, por favor conserve esto."
Ainz sac un objeto y se lo di a Gazef que se vea contento. Era una escultura extraa y no
pareca haber nada de especial sobre ella. Pero-"Ya que es un regalo suyo, lo aceptare gustosamente. Bueno entonces Seor Gown, aunque me
entristezca, partir."
"...No debera esperar a que caiga la noche antes de moverse?"
"El grupo enemigo tiene un tipo de magia de visin nocturna. Atacar en la noche ser desventajoso
para nosotros, pero no necesariamente para ellos. Adems...el Seor Gown necesita poder ser
capaz de observar el curso de la batalla."
"Entiendo, el que tenga este profundo sentido de planeamiento, realmente es usted digno del ttulo
de Caballero Capitn del Reino. Le deseo xito, Sir Caballero Capitn."
"Y yo le deseo un viaje seguro a casa, Seor Gown."
Ainz silenciosamente observaba la espalda de Gazef desaparecer gradualmente. Albedo sinti algo
extrao en su maestro pero no quiso ahondar en el asunto.
"...Bueno...Antes de conocer a los humanos de este lugar, solo poda reunir suficiente empata
hacia ellos como para tratarlos como insectos...pero luego de conversar con ellos, estoy
comenzando a verlos como animales pequeos."
"Es esa la razn de que haya jurado protegerlos usando su nombre como garanta?"
"Tal vez...No, es probablemente porque l tiene la determinacin de enfrentar su propia muerte..."
El Caballero Capitn tena un tipo de determinacin diferente de la que Ainz tena.
Ainz anhelaba tener ese tipo de determinacin.
"...Albedo, da la orden a los sirvientes que se encuentran alrededor para que ataquen a cualquiera
que este oculto preparando una emboscada"
"Enseguida...Ainz-sama el jefe del pueblo esta acercndose precisamente ahora."
Ainz se dio la vuelta hacia Albedo y vio que el jefe del pueblo y otros dos pobladores se acercaban
en direccin a l.
Les faltaba el aire, estaban asustados y la ansiedad que sentan era obvia. El jefe del pueblo

inmediatamente abri la boca para decir algo, como si respirar fuera una prdida de tiempo.
"Ainz-sama, que se supone que debemos hacer? Por qu el Caballero Capitn est dejando el
pueblo, dejndonos desprotegidos?"
La voz del jefe del pueblo tena mucho miedo en ella, pero haba una sombra de ira tambin.
"...El est haciendo lo correcto, jefe del pueblo...el objetivo del enemigo es el Sir Caballero Capitn.
Si l se quedara aqu, todo el pueblo se convertira en un campo de batalla. Yendo ms all, no
parece que el grupo enemigo este interesado en dejarlos escapar. El tiene el mejor inters del
pueblo en mente.
"As que es por eso que el Caballero Capitn se fue...bueno, entonces debemos continuar
quedndonos aqu?"
"Eso sera una mala idea. Luego de que terminen con el Caballero Capitn, probablemente su
siguiente objetivo sea el pueblo. Mientras estemos dentro de su red, no abra lugar donde podamos
escondernos. Sin embargo...lo ms probable es que nuestros oponentes usen todas sus fuerzas
para reducir al Caballero Capitn, dndonos una oportunidad de escapar. Es ese el momento en el
que escaparemos."
Esa era la razn por la que el Caballero Capitn haba hecho un gran alboroto sobre su partida.
Quera atraer al enemigo a usar todas sus fuerzas en el ataque contra l.
Luego de entender las intenciones detrs de las acciones de Gazef, que tena una probabilidad
muy pequea de sobrevivir, el jefe del pueblo baj la cara que se le haba enrojecido. Por ellos,
para darles una oportunidad de escapar, estaba dispuesto a lanzarse contra el enemigo en el
campo de batalla y sacrificar su propia vida.
No habiendo entendido esto, incluso malentendindolo todo y haciendo rabietas. El jefe del pueblo
probablemente estaba avergonzado de s mismo.
"Yo solamente asum... malentendiendo sus buenas intenciones...Ainz-sama, que es lo que
debemos hacer?"
Incluso los pobladores detrs del jefe estaban mostrando su arrepentimiento:
"Aunque vivimos junto al bosque, usualmente no tenemos proteccin contra ataques de monstruos.
Habamos sido afortunados, pero nos equivocamos y pensamos que nos encontrbamos a salvo.
Ni siquiera pensamos en alguna forma de protegernos. Como resultado no solo hemos perdido a
nuestros queridos vecinos, si no que tambin nos hemos vuelto una carga para forasteros..."
"No hay nada que puedan hacer. El enemigo consiste de soldados entrenados en combate. Si
hubieran tratado de resistir antes de yo llegara, tal vez ya los hubieran matado a todos."
Ainz trat de consolarlos, pero senta que las palabras que deca eran en vano. Sin importar quien
los consolara, eso no cambiaria el hecho de que los pobladores se encontraban en un desastre
irremediable. Uno solo poda rezar para que el tiempo lo cure todo.
"Jefe del pueblo, no tenemos tiempo. Para poder honrar las intensiones del Caballero Capitn,
debemos actuar rpido."
"E-, entonces...Ainz-sama, que deberamos hacer?"
"...Yo observare la situacin, y cuando vea una oportunidad de escapar, los proteger mientras lo
hacen."
"Siempre estamos molestando a Ainz-sama, esto es realmente..."

"...No se preocupe. Le he hecho una promesa al Sir Caballero Capitn...Por razones de brevedad,
por favor rena a todos los pobladores en una casa grande. Yo usar hechizos defensivos sobre
ella."

Captulo 4
Conflicto
Parte 4
La emocin de los caballos hizo eco desde sus galopantes cascos.
Incluso habiendo recibido el entrenamiento de un corcel de guerra, eran especialmente perceptivos
del momento en que se aproximaban a los campos de la muerte.

Solo haban cuatro o cinco enemigos tratando de rodear el pueblo. Esto significaba que haba una
gran brecha entre uno y otro. Si ese era el caso, no deberan tener algn mtodo para asegurarse
de que ni siquiera un ratn pudiera escapar de su red?
En otras palabras, deba haber trampas letales en algn lugar cercano.
Incluso considerando esto, Gazef segua decidido a forzar su camino a travs de ellas. No,
considerando la situacin, esta era la nica opcin.
Luego de medir la distancia aproximada entre el enemigo y l mismo, Gazef decidi que un
enfrentamiento a larga distancia sera extremadamente desventajoso.
Defender este lugar sera mucho ms tonto que avanzar hacia adelante.
Si tuviera arqueros de su lado esta sera una situacin completamente distinta, pero en este
momento deba evitar enfrentar a los Encantadores Mgicos a larga distancia.
Sera maravilloso si los caballos estuvieran hechos de piedra o si el pueblo fuera una ciudad
fortificada. Pero usar casas de campo de madera para defenderse contra ataques mgicos era
realmente una mala idea. Podran incluso ser quemados junto a toda la estructura.
Solo le quedaba una idea que solo un hereje intentara:
Era dejar que la aldea se convirtiera en un campo de batalla y as forzar a Ainz Ooal Gown a
participar en el combate.
Pero llevar esto a cabo destruira completamente su plan de proteger a los pobladores. Es por eso
que Gazef estaba dispuesto a luchar bajo estas peligrosas circunstancias:
"Luego de enfrentar al enemigo, inmediatamente atraer a los que rodeaban el pueblo y
rpidamente retirarse. Sin perder ninguna oportunidad."
Luego de or las feroces respuestas detrs de l, Gazef frunci las cejas.
Cuntos de ellos sobrevivirn esta batalla?
Estos hombres no eran ms fuertes que cualquier otro ser humano, ni tampoco haban nacido con
sper poderes. Eran simplemente hombres que haban entrenado muy duro bajo la direccin de
Gazef. El perder a estos hombres, los frutos de su meticulosa labor y arduo trabajo, sera una
pena.
Incluso si decida arrojarse al peligro, estos hombres lo seguiran por voluntad propia.
Gazef quera disculparse con sus subordinados por haberlos arrastrado a esto, pero luego de
voltear su cabeza y ver sus rostros, se trag sus palabras.
La expresin de los soldados detrs de l mostraba que estn listos para seguir a Gazef hasta el
infierno bajo cualquier circunstancia.
Sus subordinados saban muy bien los peligros que les esperaban ms adelante. No haba
necesidad para ningn tipo de disculpa. Ellos se lo hicieron saber a un avergonzado Gazef:
"No se preocupe sobre ello, Capitn!"

"Si, nosotros vinimos es porque quisimos. Juramos luchar junto al Capitn!"

"Protejamos juntos nuestro pas, a nuestra gente y a nuestros camaradas!"
No quedaba nada que decir.
Gazef rugi:
"A la carga! Despedcenlos!"
"Ohhhhhhhh!"
Gazef espole a su caballo hacia adelante, sus subordinados lo siguieron. Toda la fuerza avanzaba
tan rpido y con tanta fuerza que dejaban un rastro en el suelo, como si una flecha hubiese sido
disparada desde su posicin original.
Gazef montado en su caballo cogi su arco y prepar una flecha.
Incluso si no estaba estable Gazef poda dispara una flecha en movimiento como si estuviera
parado en el suelo.
Liber la flecha y esta atraves la cabeza de uno de los Encantadores Mgicos en frente de l --Al
menos eso es lo que pareca.
"Bah! Intil como esperaba. Tal vez una flecha mgica hubiera sido capaz de penetrarlo, pero...no
tienes lo que no tienes y no hay punto en quejarse sobre eso de todas formas."
La flecha haba rebotado como si hubiera chocado con fuerte casco. El grado absurdo de dureza
era obviamente causado por magia. Gazef saba que la nica forma de penetrar un escudo mgico
era si se usaba un arma mgica.
Como Gazef no tena un arma as, inmediatamente descarto esta idea y dejo su arco de lado.
Los Encantadores Mgicos comenzaron a contraatacar con magia.
Gazef reuni toda su fuerza mental y asumi una posicin defensiva en preparacin para resistir.
De pronto -Su corcel relinch fuertemente, levanto el par de cascos frontales y pate
violentamente.
Agarrando las riendas, Gazef se balance hacia adelante y abras el cuello del animal, confiando
en su agilidad para evitar caerse. Logr mantener la calma despus del sorpresivo evento, pero
cuando pens en lo que poda haber pasado un escalofro recorri su espalda.
Haban cosas ms importantes en las que pensar al frente de l.
Bastante emocionado, Gazef respiraba fuertemente, su respiracin era errtica. Golpeo al caballo
en el abdomen, pero este no se movi un milmetro. Era como si alguien con una autoridad
superior que el jinete en su espalda estuviera dando las ordenes.
Solo poda haber una razn para este comportamiento anormal.
Magia de Control Mental.
El caballo haba sido atacado por este tipo de magia. Si un tipo de magia as era lanzado sobre
Gazef, l hubiera podido resistirla. Sin embargo, ya que el objetivo era un simple caballo y no una
bestia no haba necesidad de preocuparse de que este lo resistiera.
Gazef se sinti irritado contra s mismo por no darse cuenta de cmo el enemigo podra atacarlo
indirectamente. Rpidamente salto de su caballo.
Sus subordinados detrs de l lo esquivaron uno tras otro y pasaron virando a ambos lados de l.
"Capitn!"
La mayora de los hombres que se encontraban en la retaguardia bajaron la velocidad, tratando de
alcanzar a Gazef en un intento de que montarlo en sus caballos. Pero los ngeles fueron ms
rpidos, lanzndome desde lo alto del cielo a gran velocidad. Gazef blandi su espada hacia los

ngeles y la hizo relampaguear una vez.

Los golpes del caballero ms fuerte del Reino tenan el poder suficiente para partir a un hombre en
dos de un solo golpe. Sin embargo, el ngel no muri aunque haba sufrido graves daos por el
golpe.
La sangre se desparramo en el aire, pero inmediatamente se regreso hacia su fuente de poder
mgico y desapareci.
"No se molesten! Comiencen el contraataque!"
Luego de que Gazef diera estas rdenes a sus hombres, mir al ngel que haba escapado con
una mirada penetrante. Aunque su oponente se encontraba gravemente herido, todava estaba
lleno de espritu de pelea, tratando de encontrar une brecha en las defensas de Gazef.
"Entonces es as."
Los ataques de Gazef no surtan efecto y l saba la razn. Existan monstruos con habilidades
especiales, mientras no fuera golpeado con un arma hecha de un material especifico, se reducira
el dao que reciba considerablemente. El ngel aparentemente posea esta habilidad, lo que le
permita sobrevivir a los fuertes golpes de Gazef.
Por tanto --Gazef decidi reunir toda su fuerza y su espada comenz a brillar mientras l se
preparaba para liberar su tcnica especial [Enfocar Poder de Lucha].
Viendo una oportunidad, el ngel blandi su espada llameante. Pero-"--Muy tarde."
A los ojos del caballero ms fuerte del Reino, los movimientos del ngel se vean muy lentos.
La espada de Gazef se movi.
Este ataque era mucho ms fuerte que el golpe anterior, as que la espada de Gazef corto
fcilmente el cuerpo del ngel.
Sufriendo un dao devastador, el cuerpo del ngel se derriti lentamente en el aire y desapareci.
Brillando fuertemente las alas se dispersaron y desaparecieron, creando una fascinante escena
como de ensueo.
Si no fuera por la situacin desesperada en la que se encontraba, Gazef la hubiera admirado
definitivamente.
Pero ahora no se senta en ese tipo de humor sin ninguna preocupacin.
Mir a su alrededor, intentando confirmar posibles ataques enemigos --Y no pudo evitar mostrar
una amarga sonrisa.
Los ngeles estaban recibiendo refuerzos.
Y Gazef saba muy bien que no eran refuerzos normales.
"...Que se supone que debo hacer contra la magia? Demonios."
Maldijo a los Encantadores Mgicos que eran capaces de crear soldados de la nada.
Tranquilamente contaba el numero de enemigos alrededor de l, confirmando que todos los
enemigos que haban rodeado el pueblo ahora se encontraban aqu. Con esto el bloqueo alrededor
del pueblo deba haber desaparecido.
"Es ahora Seor Gown, el resto depende de usted..."
Gazef se senta satisfecho de haber podido salvar las vidas de los pobladores. Mientras miraba
intensamente a los ojos de sus enemigos, el sonido de caballos galopando se hizo cada vez ms
alto. Esos eran los sonidos de sus hombres regresando luego de haber atrado al enemigo.
"Les dije que se retiraran luego de romper el bloqueo...eso fue estpido...orgulloso grupo de

idiotas."
Usando toda sus fuerzas, Gazef atac...
Tal vez este momento en batalla seria la nica y mejor oportunidad. Debido a la velocidad de los
jinetes, los Encantadores Mgicos deban enfocar todos sus esfuerzos en evitar que se renan con
la fuerza principal. Considerando el ritmo de la batalla, los Encantadores Mgicos solo tenan una
opcin posible. Los caballos de sus subordinados relincharon y actuaron de la misma forma que
haba hecho el caballo de Gazef solo unos momentos atrs, levantaron los cascos a lo alto y
muchos de los jinetes se cayeron de los caballos. Los ngeles no perdieron esta oportunidad para
atacar.
Aunque los jinetes tenan una fuerza similar a los ngeles, se encontraban en desventaja ya que no
tenan habilidades especiales y por la diferencia en sus capacidades base. Como esperaba, ya que
el nmero de jinetes era solo la mitad que el nmero de ngeles, se vieron forzados a replegarse
lentamente en una esquina. Adicionalmente tenan que defenderse de los ataques de los
Encantadores Mgicos, por lo que la diferencia entre ambas fuerzas comenz a aumentar. Uno a
uno los jinetes caan al suelo.
Gazef no poda soportar ver su inevitable perdida y fijo su mirada hacia adelante. Su objetivo era el
comandante enemigo.
Incluso si mataba al comandante, sus oponentes no se retiraran. Pero esta era la nica forma en
la que todos podran sobrevivir.
Ms de treinta ngeles bloqueaban su camino. No estaba contento de ver que su oponente
incrementaba su defensa.
"Fuera del camino ---"
Gazef liber su movimiento de muerte instantnea.
Sus manos emitieron un calor que comenz a propagarse por todo su cuerpo.
Gazef dej atrs sus limitaciones fsicas, alcanzando un nivel de fuerza heroico. Al mismo tiempo,
activ varias otras Habilidades Marciales --algo que podra describirse como magia de guerreros.
Gazef observ a los seis ngeles que volaban alrededor de l.
"[Corte de Luz Sxtuple]"
Esta habilidad marcial creaba rpidos cortes de luz.
Con un movimiento haba golpeado a seis enemigos.
Aquellos que fueron golpeados fueron partidos por la mitad, y se disiparon en pequeas esferas de
luz.
El resto de ngeles jadeo por la sorpresa mientras los hombres de Gazef lo ovacionaban
fuertemente.
Aunque le dolan las manos por usar su carta de triunfo, todava no era suficiente para volverse
una molestia.
Como si hubieran recibido ordenes de detener los aplausos, un gran nmero de ngeles comenz
su ataque nuevamente. Uno de ellos movi su espada llameante contra Gazef.
Justo cuando el ngel estaba a punto de golpearlo con la espada, Gazef activ inmediatamente
otra habilidad marcial y su cuerpo lo esquivo instantneamente con un movimiento como de niebla.

Antes de que el ngel tuviera siquiera la oportunidad de blandir la espada nuevamente, ya haba
sufrido el golpe de Gazef. El ngel se desvaneci en pequeas esferas de luz.
El ataque de Gazef no haba terminado ah.
"[A Toda Marcha]."
Con movimientos similares al fluir del agua, se haba hecho cargo de los ataques de todos los
ngeles. Usando esta habilidad nica, procedi a atacar a dos ngeles. Como una escena
milagrosa, la terca resistencia de Gazef les daba a sus hombres el rastro de esperanza de que
podan ganar.
Sin embargo, la Teocracia no permitira tal cosa, y con una voz burlona procedieron a extinguir la
tenue esperanza que tenan los soldados.
"Que emocionante. Pero...acabemos con esto. Todos los que hayan perdido su ngel, invoquen
reemplazos. Usen todas sus habilidades mgicas en Stronoff."
Sus emociones que hervan de pronto se enfriaron.
"Esto no luce bien."
Gazef dijo en voz baja mientras disolva otro ngel. Ya nadie aplauda incluso cuando Gazef
continuaba atacando a los ngeles. Las caras de sus hombres estaban llenas de ansiedad
mientras se preparaban para enfrentar al enemigo.
Ya sea en nmero, armas, entrenamiento o habilidades. Las tropas de Gazef eran inferiores en
todas las formas. Su nica arma --la esperanza de salir victoriosos-- haba desaparecido.
Gazef luch usando sus reflejos para esquivar ataques enemigos. Aunque solo necesitaba un
golpe para destruir un ngel, la fuerza principal de sus enemigos todava se encontraba lejos.
Aunque esperaba que sus hombres hicieran alguna diferencia, ellos no podan traspasar la defensa
de los ngeles sin usar armas mgicas. No podan usar habilidades similares a [Enfocar Poder de
Lucha] de Gazef, ni tampoco tenan armas mgicas, incluso si lograban herir a los ngeles, era
difcil causar heridas fatales.
Todo era intil.
Gazef mordi sus labios y solo poda seguir blandiendo su espada.
Haba usado varios movimientos de muerte instantnea seguidos. Su record de usos consecutivos
de [Corte de Luz Sxtuple] se incrementaba constantemente.
Guerreros como Gazef podan usar hasta siete habilidades marciales diferentes durante un
combate.
Incluyendo su movimiento secreto, l poda usar hasta siete tipos en batalla.
En ese momento estaba usando [Reforzamiento de Cuerpo], [Reforzamiento Mental], [Resistencia
Mgica Mejorada], [Encantamiento de Arma Mgica] y habilidades marciales para atacar a cinco
objetivos diferentes.
La razn por la que no usaba el lmite de siete habilidades a la vez era porque el nivel de
concentracin requerido sera muy grande.
Especialmente [Corte de Luz Sxtuple], que requera tres veces su nivel de concentracin.
Incluso para Gazef que solo tena dos tipos diferentes de movimientos finales --uno que requera
que usara toda su energa y otro que usaba cuatro veces su nivel de concentracin.
Si pudiera usar estas habilidades marciales, podra destruir fcilmente a los ngeles. Pero incluso

si lo hiciera, sus enemigos los invocaran de vuelta. Mientras no derrotara a los Encantadores
Mgicos, tendra que seguir enfrentando olas y olas de ngeles. Esperar que el enemigo agote su
magia era otra idea, pero para entonces Gazef tambin ya habra agotado todas sus fuerzas.
De hecho, la espada en las manos de Gazef se volva pesada lentamente: Su corazn lata de
manera errtica.
[Contraataque Instantneo] era una habilidad que le permita seguir atacando: Le permita al
usuario regresar a su posicin original luego de haber atacado con el objetivo de que pueda atacar
de nuevo. Aunque era posible atacar de nuevo rpidamente, cambiar la postura del cuerpo a la
fuerza creaba una gran carga para ste.
La tcnica [A Toda Marcha] permita al usuario incrementar temporalmente la velocidad de su
estado mental, incrementando la rapidez de sus ataques. Pero el uso continuo generaba una gran
cantidad de fatiga mental.
Junto al uso de [Corte de Luz Sxtuple], la carga en su cuerpo era inmensa, pero si no lo usaba, no
habra forma que pudiera librarse de esto.
"No importa cuntos de ustedes vengan! Ustedes ngeles no son nada!"
Este grito lleno de vigor sobresalt a los soldados de la Teocracia, pero inmediatamente una
tranquila voz les hizo recobrar la compostura.
"No hagan caso, es solo el rugido de una bestia atrapada en una jaula. No hay necesidad de
ponerse ansiosos por eso, solamente agtenlo lentamente y eviten acercarse mucho. Las garras
de esta bestia en verdad son largas."
Gazef mir ferozmente al hombre con la cicatriz en el rostro.
Si tan solo pudiera matar a ese comandante, sera posible revertir la situacin. El problema eran
los guardias que tenia al lado, ngeles diferentes a los que llevaban espadas de fuego, adems de
la distancia que los separaba y las capas de barreras defensivas en frente de l.
Simplemente estaba demasiado lejos.
"La bestia planea liberarse. Hganle saber el significado de lo imposible."
La voz calmada del hombre hacia que Gazef perdiera la paciencia.
Incluso si usaba su fuerza de nivel heroico, para alguien como Gazef que solo conoca sobre
combate cuerpo a cuerpo, no haba casi ninguna oportunidad de ganar.
Pero --y qu? Si esta era la nica forma en la que podra librarse del comandante enemigo, todo lo
que poda hacer era usar su fuerza para lograrlo.
Con agudos ojos, Gazef comenz a correr a prisa.
Pero saba que esta sera una tarea difcil.
Los ngeles continuaban atacndolo con sus espadas llameantes, pero l los esquivaba y
contraatacaba al mismo tiempo, solo para sentir un repentino dolor luego de derrotarlos.
El dolor pareca venir de haber sido golpeado en el estomago. Mirando es esa direccin, vio un
grupo de Encantadores Mgicos usando algn tipo de hechizo.
"Ya que son sacerdotes, deberan al menos actuar como tal y lanzar algunos hechizos de curacin
verdad?"
Como si desafiaran el sarcasmo de Gazef, una onda de choque invisible lo golpe.
Incluso si se trataba de un ataque invisible, mientras no hubieran muchos de ellos, Gazef se senta
confiado en que podra reaccionar y evadir los ataques viendo los ojos de los oponentes. Pero

como eran ms de treinta ataques, lo mejor que poda hacer era usar toda su fuerza para proteger
su cabeza usando su espada y sus brazos como escudos.
Casi cae al suelo mientras su cuerpo entero gritaba de agona, hasta que lleg al punto de no
poder decir de que parte de su cuerpo vena el dolor.
"A-aak!"
El sabor a hierro que vena de su garganta provoc que escupiera sangre. Siendo golpeado por
ondas de choque invisibles, Gazef dio un paso atrs, ahogndose, tratando de evitar ser golpeado
por la espada de un ngel. No pudo esquivar la espada del ngel pero afortunadamente la espada
reboto en su armadura, pero el impacto del ataque si lo golpe.
Por reflejo intent golpear al ngel con su espada, pero haba perdido su balance y el ngel fue
capaz de esquivarlo fcilmente.
Sin aliento, la espada en la mano de Gazef estaba temblando.
Su cuerpo intensamente fatigado le susurrara en el odo, dicindole que se tienda en el suelo y que
descanse.
"Ya es momento de pasar a la fase final de la cacera. No permitan que la bestia descanse,
ordenen a los ngeles que continen el ataque."
Incluso si Gazef hubiera querido recuperar el aliento, luego de escuchar las rdenes del
comandante, los ngeles atacaron sin piedad uno tras otro.
Primero esquivaba, luego golpeaba con el lado de su espada. Usando su fuerte armadura para
bloquear el ataque del siguiente ngel que vena descendiendo desde el cielo.
Aunque Gazef quera contraatacar, simplemente eran demasiados ataques.
La fatiga acumulada agotaban sus fuerzas, ahora solo poda ocuparse de un enemigo a la vez.
Prcticamente yo no tenia energa suficiente para activar sus habilidades especiales mientras uno
tras otro, sus hombres caan al suelo, permitiendo que los ataques enemigos se concentraran
completamente en l.
Ya no poda avanzar a travs de las defensas del enemigo y senta que a la muerte acercndose
ms y ms cerca.
En un momento de descuido casi cae de rodillas, pero sin demora elev su espritu y sigui
luchando.
Y una vez ms una onda de choque vol hacia l, golpendolo mientras luchaba por moverse.
La escena frente a sus ojos se balanceaba fuertemente.
Nada bueno!
Gazef usaba todas las fuerzas que le quedaban en el cuerpo para mantener su balance. Pero algo
pareca que estaba mal, ya que toda su fuerza comenz a desaparecer.
De pronto sinti el pasto del suelo hacindole cosquillas en la mejilla, mostrando que haba cado.
Aunque trato de ponerse en pie, su cuerpo no lo escuchaba. En ese momento, las espadas que
llevaban los ngeles significan "Muerte".
"Denle el golpe final, pero no lo hagan ustedes mismos, enven a los ngeles para asegurar su
muerte."
Estoy perdido.
Sus manos entrenadas no paraban de temblar. Ni siquiera poda levantar la espada larga que tena
en la mano, pero l no se rendira.
Apretando los dientes, dej escapar un gruido agudo.

Gazef no tema morir. El haba tomado incontables vidas por s mismo, as que estaba
mentalmente preparado para enfrentar ese mismo final en el campo de batalla.
Como le haba dicho antes a Ainz, haban personas que le guardaban rencor. El sabia que un da
este odio se convertira en la espada que tomara su vida.
Sin embargo, no poda aceptar esta situacin.
Haban atacado varios pueblos, y asesinado a civiles desarmados, pobladores inocentes solo para
atraer a Gazef a una trampa.
De ningn modo poda permitirse morir con este tipo de vergenza, pero ms que nada no poda
tolerar su propia impotencia.
GAHHHHHHHHHHHHHHH! NO ME SUBESTIMEN--!
Con todo su cuerpo, dejo salir un tremendo grito.
Con sangre y saliva fluyendo de su boca, Gazef se levanto lentamente.
Sintiendo la presencia imponente de un hombre que ya no debera tener la fuerza suficiente para
dar un solo paso, los ngeles no pudieron evitar retroceder.
"Uhh--!Uhh--!"
El simple acto de mantenerse en pie le dificultaba la respiracin, su conciencia estaba confusa y su
cuerpo entero se senta como si estuviera enterrado bajo una gruesa capa de barro. Pero no poda
descansar, en el momento en que lo hiciera, todo acabara.
Es ms, incluso con la cantidad de dolor que senta, no podra decirse que sera capaz de entender
el dolor de los pobladores que haban muerto.
"Soy el Caballero Capitn del Reino! Por mi amado Reino, y para proteger a su gente! Como
podra perder ante basura que ha manchado el nombre de este Reino---!"
Aquel hombre proteger a los pobladores.
As que lo nico que quedaba era derrotar al enemigo frente a l usando todas sus habilidades.
Quera proteger el futuro de la gente del Reino. Solo pensaba en esto.
"...Es debido a que sigues diciendo tantas estupideces, que morirs en este lugar. Gazef Stronoff."
Gazef miro ferozmente al comandante enemigo, mientras escuchaba las palabras que lo
ridiculizaban.
"Si tan solo hubieras escogido abandonar a los pobladores en la frontera, entonces esto no hubiera
terminado as. Es imposible para ti darte cuenta que tu vida sola tiene ms valor que las vidas de
miles de campesinos. Si realmente amaras a tu pas, debiste haber abandonado a estos
pobladores."
"T y yo...nunca...estaremos de acuerdo!"
"Que bien podras hacer con el cuerpo en ese estado? deja de resistirte intilmente y acustate
como un buen chico. Te mostrar algo de piedad y te conceder una muerte sin dolor."
"Si realmente... crees que ya no puedo hacer nada, entonces por qu no...te acercas t mismo y
me cortas la cabeza? Conmigo en este estado...debera ser fcil verdad?"
"...Bueno, parece que todo lo que sabes es hablar. Si todava quieres pelear, realmente crees que
tienes alguna oportunidad de ganar?"
Gazef simplemente miraba de frente, su mano temblorosa sostena su espada. Mirando con
dificultad al enemigo frente a l, ni siquiera se preocupaba de los intranquilos ngeles que lo
rodeaban.

"...Que prdida de tiempo. Que tonto. Una vez que te mate, esos pobladores sobrevivientes sern
los siguientes. Todo lo que hiciste hasta ahora solo sirvi para prolongar su sufrimiento."
"Je, je...jajaja..."
Gazef tena una sonrisa en el rostro.
"...Que es tan gracioso?"
"...je, eres t el tonto. En ese pueblo...hay alguien incluso ms fuerte que yo. Ese hombre es
inalcanzable, sera capaz de derrotarlos a todos ustedes por si solo...piensas que puedes tocar...a
los pobladores que l est protegiendo, esa es una tarea imposible..."
"...Ms fuerte que t, el guerrero ms fuerte en el Reino re Re-Estize? Realmente crees que voy a
caer en un truco como ese? que estupidez."
Una sonrisa flotaba en el rostro de Gazef. Qu tipo de cara pondra esta persona si se enfrentara a
ese hombre invencible, Ainz Ooal Gown? Esa sera la mayor recompensa que Gazef podra recibir
en el otro mundo.
"...ngeles, maten a Gazef Stronoff."
Con una fra orden, innumerables alas comenzaron a moverse.
Gazef corri hacia adelante con la determinacin de enfrentar su muerte, una voz pudo orse a su
lado.
--Parece que es momento de relevarte.
La escena en frente a Gazef cambi de pastizales ensangrentados al interior de una casa simple.
Alrededor suyo estaban las figuras de sus hombres y las preocupadas expresiones de los
pobladores.
"Es-, Este lugar es..."
"Este es el almacn bajo la proteccin mgica de Ainz-sama."
"Jefe..E-, El Seor Gown no parece estar aqu."
"No. Estaba aqu hace solo unos momentos, pero parece que ha cambio de lugar con el Caballero
Capitn-sama, desapareciendo frente a mis ojos."
As que era eso, la voz en mi cabeza de hace algn momento...
Gazef relajo el cuerpo. Lo que pasara a continuacin estaba fuera de su control. Gazef se
desplom al suelo, y los pobladores se apresuraron hacia l.
Las Seis Escrituras. Un oponente al cual el caballero ms fuerte del Reino no pudo derrotar.
Pero en su mente, no crea que Ainz pudiera perder.

Captulo 5
Gobernante de la Muerte
Parte 1

No haba un solo rastro de la batalla que acababa de ocurrir en los pastizales.

La sangre que cubra el pasto estaba oculta por el resplandor del sol poniente y el olor de la sangre
en el aire tambin haba sido dispersado por los fuertes vientos.

En el prado se encontraban dos figuras que no haban estado ah antes.

Nigun, el capitn de las Fuerzas de Inteligencia Especial de la Teocracia Slane, La Escritura de Luz
Solar, observaba con sorpresa a aquellas dos personas...
Uno de ellos llevaba una tnica de Encantador Mgico, una extraa mascara para ocultar su rostro
y sus manos estaban cubiertas con guantes de metal. Su larga tnica negra pareca bastante cara
y le daba al portador un aire aristocrtico.
La otra persona llevaba una armadura de cuerpo entero de color negro. La armadura tambin
pareca ser realmente extraordinaria, seguramente no era algo barato ni un tem comn. Su mera
presencia daba a entender que se trataba de un tem encantado de alto nivel.
El severamente debilitado Gazef y sus hombres haban desaparecido y estas dos figuran haban
aparecido en su lugar. Esto deba ser algn tipo de magia de teletransportacin, pero no tena idea
de que era. Una persona misteriosa con una magia desconocida. Tena que estar en guardia.
Nigun orden que los ngeles se retiraran, dicindoles que mantengan cierta distancia alrededor
de l para protegerse. Nigun observ cuidadosamente a sus oponentes en frente suyo, pero
entonces en Encantador Mgico dio un paso al frente:
"Buen da, hombres de la Teocracia Slane. Me llamo Ainz Ooal Gown. Sera un gran honor para m
si pudieran llamarme simplemente Ainz."
Aunque era algo distante, e incluso con el viento soplando, la voz se oa bastante clara.

Nigun no respondi, entonces el hombre llamado Ainz continu:

"La persona detrs mo se llama Albedo. Quiero hacer un trato con todos los presentes, sera
posible que me dieran un poco de su tiempo?"
Buscando en su mente el nombre de Ainz Ooal Gown, no pudo encontrar nada, podra ser posible
que sea un nombre falso. Pareca que sera mejor saber qu es lo que el hombre quera decir, y
obtener inteligencia a partir de ah.
Juzgando que sera bueno escucharlo, Nigun levanto su barbilla, indicndole a Ainz que contine.
"Excelente. Gracias por tomarse el tiempo de escucharme. Primero, hay una cosa que quiero
mencionar, y es que no hay forma de que ustedes puedan derrotarme."
Hablando en un tono de voz sin ninguna duda, uno poda or su confianza absoluta. Este
definitivamente no era un farol o alguna tontera sin base, este hombre que se llamaba a si mismo
Ainz tena una confianza absoluta en sus habilidades.
Nigun frunci el ceo ligeramente.
Dentro de la Teocracia Slane, nadie dira este tipo de cosas a personas con poder.
"Tu ignorancia es lamentable y pagaras por tu estupidez."
"...Acerca de eso, es ese realmente el caso? he estado observando cuidadosamente esta pelea,
as que el que yo este parado aqu significa que tengo plena confianza en mi victoria. Realmente
crees que vendra al rescate de ese hombre si no creyera que puedo ganar?"
Absolutamente correcto.
Si esta persona era un Encantador Mgico que dependa de hechizos, tendra otros mtodos
disponibles ms adecuados. Msticos, Brujos y Magos solo podan usar armadura ligera as que la
mayora evitaban el combate cuerpo a cuerpo, y en lugar de eso optaban por usar [Vuelo] para
lanzar [Bolas de Fuego] continuamente desde la distancia. Pero Ainz haba decidido venir al frente,
lo que implicaba que posea por lo menos algn poder considerable.
No estando seguro de como los otros manejaran el silencio, Ainz continu:
"Si lo entienden, hay algunas preguntas que quera hacer. Sobre los ngeles que invocaron, deben
de haber usado el hechizo de nivel 3 [Invocar ngel], estoy en lo correcto?"
Una pregunta retorica.
Ignorando la mirada de desprecio de Nigun, Ainz continu:
"Los monstruos que han invocado son bastante similares a los que existen en Yggdrasil, as que
tenia curiosidad en saber si tenan los mismos nombres. Los monstruos de Yggdrasil fueron
nombrados basados en mitos... lo monstruos ngeles y demonios deberan estar relacionados a
mitos. Estos ngeles y Demonios usualmente estn relacionado al Cristianismo, pero con la
ausencia de Cristianismo en este mundo, sera bastante extrao que algo llamado Arcngel
apareciera por s solo. Eso significa que en este mundo, existe gente similar a m."
Nigun que no tena idea sobre lo que estaba hablando furiosamente contesto:
"Deja de hablar contigo mismo, a donde mandaste a Gazef Stronoff?"
"Al pueblo."
"...Qu?"
No haba esperado que su oponente respondiera, Nigun se senta perplejo, rpidamente llego a la
conclusin de que la otra persona tena una razn para responder as:
"Que estpido, incluso si estas mintiendo, una simple bsqueda debera---"

"---No miento, solo responda a tu pregunta...y para ser honesto, si hay una razn."
"...Podra ser que quieres pedir piedad? Si nos ahorras algo de tiempo podra considerarlo."
"No, no, no...En realidad...escuch tu conversacin con el Caballero Capitn...que valiente."
El tono y los modales de Ainz cambiaron, mirando la expresin burlona de Nigun:
"Te atreviste a decir sin ninguna vergenza que mataras a los pobladores que yo, Ainz Ooal Gown
me he tomado tantas molestias de proteger. Nada me hara enojar ms."
Los fuertes vientos revolotearon la tnica de Ainz y soplaron a travs de Nigun y sus hombres.
Era solo una coincidencia que el viento viniera de las praderas en la direccin de Ainz, pero Nigun
rpidamente se sacudi el concepto errneo que haba aparecido en su mente, seguramente
estaba equivocado y el viento no ola a muerte.
"...A-, as que estas enfadado por eso Encantador Mgico. Y qu?"
Aunque estaba intimidado, Nigun todava no cambiaba su cnica actitud.
Como podra el capitn de la Escritura de Luz Solar, quien posea aquella carta del triunfo de la
Teocracia Slane, tener miedo luego de escuchar las palabras de un tipo desconocido.
Definitivamente no.
Pero--.
"El trato que mencion antes es que espero rindan sus vidas tranquilamente, de esta forma les
evitar los sufrimientos fsicos. De otro modo, si se resisten, lo que sera realmente estpido de su
parte, tendrn que pagar a costa de morir con desesperacin y miseria."
Ainz dio un paso adelante.
Aunque solo fuera un paso, la figura de Ainz pareca enorme. Todos los hombres de la Escritura de
Luz Solar retrocedieron.
"Ahh..."
Varias voces speras vinieron de los alrededores de Nigun.
Era la voz del miedo.
Lleno de la increble actitud de un fuerte guerrero. Esta era la primera vez que Nigun
experimentaba una presin tan intensa. Por tanto poda entender el miedo que sentan sus
subordinados.
Incluso Nigun, un veterano de incontables batallas que haba perdido la cuenta de las veces en las
que se encontr al borde de la muerte, o del nmero de vidas que haba tomado, poda sentir esta
presin sofocante emitida por Ainz, este misterioso Encantador Mgico. Lo que sentan sus
subordinados era probablemente ms intenso.
Quin diablos es l?
Cul es la verdadera identidad de este Encantador Mgico, quien es en realidad el que se esconde
bajo esa mascara?
Ignorando la ansiedad de Nigun, Ainz hablo framente:
"Esa es la razn por la que no ment. Porque no hay razn para mentir a hombres que estn a
punto de morir."
Ainz lentamente abri los brazos y dio otro paso adelante. Daba la impresin de que quera abrasar
algo, pero sus extraos dedos curvados parecan como los de una bestia mgica apunto de atacar.

Nigun sinti un escalofro recorrerle la espalda. Habiendo estado a punto de morir antes, el saba
que este sentimiento era una premonicin de su muerte.
"Ordenen que los ngeles ataquen! No dejen que se acerque!"
Con una voz spera, Nigun grit sus rdenes.
En lugar de querer incrementar la moral de sus hombres, el simplemente tena miedo del avance
de Ainz Ooal Gown.
Dos Arcngeles de Fuego, habiendo recibido las ordenes de Nigun, comenzaron el ataque.
Aleteando sus alas, avanzaron cabalgando el viento.
Los ngeles fueron directamente hacia Ainz, y sin dudarlo lo apualaron con sus espadas
llameantes.
Albedo que permaneca de pie detrs de Ainz se apresurara e interceptara los ataques. Eso era lo
que todos esperaban, pero nadie poda creer la escena frente a sus ojos. Nada sorprendente haba
pasado, era exactamente lo opuesto.
Absolutamente nada pas.
Si. Ainz no hizo nada, simplemente dej que los ngeles perforaran su cuerpo. No us magia, no
esquiv, no se defendi ni hizo que su seguidora lo defienda, nada de eso haba pasado.
La sorpresa se torno en ridculo.
Estaban mostrando una actitud tan arrogante, pero todo era un farol. No era que no quera proteger
a Ainz, Albedo implemente no pudo reaccionar ante la velocidad de ataque de los ngeles. Luego
de conocer la verdad, resultaron no ser gran cosa.
Sus subordinados respiraron aliviados. La ansiedad inexplicable que haban sentido hizo que
miraran avergonzados a Albedo:
"Que deshonroso. Fingir ser fuertes para engaarnos..."
De pronto apareci una duda.
Por que el cuerpo de Ainz no caa?
"...Qu estn haciendo? Apresrense y hagan que los ngeles retrocedan. Su cuerpo no puede
caer al suelo si las espadas siguen clavadas en l."
"P-pero ya dimos la orden."
Sus subordinados dijeron con voces llenas de dudas, y una vez ms miraron a Ainz.
Los dos ngeles agitaban las alas fuertemente, parecan mariposas atrapadas en una telaraa.
Con movimientos extraos, los ngeles lentamente se movieron hacia los costados, era como si
estuvieran siendo empujados a la fuerza.
Fue entonces en que Ainz, que haba estado oculto detrs de los ngeles, pudo ser visto de nuevo
al medio de los dos ngeles.
"No lo mencione antes? No hay forma en que puedan derrotarme. En serio, deberan escuchar lo
que se les dice."
Una tranquila voz lleg a los odos de Nigun.
Nigun estaba perplejo debido a la situacin frente a l.

Aunque su pecho y abdomen estaban atravesados, Ainz se mantena tranquilamente de pie.

"No es posible..."
Uno de sus hombres dijo lo que Nigun estaba pensando. Desde la perspectiva de todos los
hombres reunidos alrededor, las espadas clavadas en su cuerpo eran fatales. Incluso as, Ainz no
pareca sentir dolor.
Y esa no era la nica sorpresa.
Las manos de Ainz estaban agarrando fuertemente los cuellos de los ngeles que trataban de
liberarse, mantenindolos en ese lugar.
"Imposible..."
No tena claro quin murmuro esas palabras. El cuerpo de un ngel invocado era creado por la
magia del invocador, pero incluso ellos no eran para nada livianos. Eran incluso un poco ms
pesados que un hombre adulto y si incluas el peso de la armadura con la que estaban equipados.
No era un peso que alguien podra levantar fcilmente con una sola mano.
Por supuesto, si se tratara de un guerrero que entrenaba constantemente sus msculos, podra ser
posible hacerlo. Pero la persona frente a ellos no tenia ningn musculo visible, y pareca mas bien
del tipo que se concentraba en sus estudios para incrementar su fortaleza y hechizos mgicos.
Incluso si haba incrementado mgicamente su fuerza, si el valor base no era suficientemente alto
no habran resultados aparentes.
Por qu pasaba algo as? Incluso si haba sido atravesado con espadas, pareca que no le
molestaba.
"...Debe haber algn tipo de ilusin aqu."
"Si, debe ser eso! Como puede alguien estar tan bien luego de ser atravesado por espadas?"
Las fuerzas especiales de la Teocracia Slane gritaban con una voz vergonzosamente fuerte.
Aunque todos estaban acostumbrados al peligro y haban sobrevivido incontables batallas, ellos
nunca haban visto algo como esto antes. Incluso Nigun y los ngeles invocados no podan creerlo.
Un sonido aburrido sin una pisca de dolor, llego a los odos del inseguro Nigun y de los otros
hombres.
"Esta es un habilidad pasiva de negacin de dao fsico de alto nivel, esta provoca que todo dao
hecho con armas de bajo nivel y algunos hechizos de bajo nivel sean completamente ineficaces.
Como mucho cualquier ataque por debajo del nivel 60 seria ineficaz, en otras palabras un ataque
de nivel 60 todava podra daarme. Esta es una habilidad que funciona o no funciona. No
esperaba que me fuera til en este momento. As que...estos ngeles en realidad simplemente me
estorban."
De pronto, Ainz aplast a los ngeles a lo que todava tena agarrados en sus manos contra el
suelo. El suelo hizo un gran ruido --el poder detrs de ese golpe pareca estar fuera del sentido
comn.
Los ngeles murieron, transformndose en incontables esferas de luz. Por supuesto, las espadas
en el cuerpo de Ainz desaparecieron.
"Si supiera el nombre que le dan a estos ngeles, entonces tal vez podra entender por qu
ustedes saben usar magia de Yggdrasil... pero esto es un asunto para otro momento."
Levantndose lentamente, Ainz habl sobre cosas incomprensibles.
Pero provoco que las personas tuvieran aun ms miedo de su misterios fuerza.
Nigun trago saliva fuertemente.
"Muy bien, este juego se est volviendo aburrido. Ya tuvieron suficiente? Ya que parece que no

estn dispuestos a aceptar mi trato, parece que es mi turno ahora."

Acabando con los ngeles, Ainz una vez mas abri lentamente los brazos. Pareca que quera
probar que no tena nada en las manos.
Una extrao silenciosa paso y la vos de Ainz fue oda por todos.
"Ahora es mi turno de --matar a todos."
Sintieron como tmpanos de hielo hincndoles las espaldas, un sentimiento que hizo que algunos
sintieran nauseas. El experto asesino Nigun, nunca haba experimentado nada como esto antes.
Debemos retirarnos. Con la ausencia de cualquier forma de ganar esta batalla, cualquier pelea
contra Ainz sera extremadamente peligrosa.
Pero Nigun trat de ignorar su intuicin. Ya que haba logrado finalmente atrapar a su presa Gazef
en su trampa, como podra simplemente dejarlo escapar?
Ignorando las advertencias instintivas que senta en sus tripas, Nigun orden en voz alta:
"Que todos los ngeles ataquen! Rpido!"
Como balas, todos los Arcngeles de Fuego volaron hacia Ainz.
"Realmente que grupo tan animado de personas...Albedo, puedes tranquilizarte."
Con la voz tranquila a pesar del inminente ataque. Ainz se vio rodeado completamente por ngeles,
pero no quera actuar preocupado a pesar de no tener forma de escapar.
Cuando pareca que iba a ser atravesado --Ainz haba terminado de lanzar su hechizo.
"[Rfaga Negativa]"
El aire tembl violentamente.
Una luz negra vino de todas las direcciones y se concentro alrededor de Ainz. Fue solo por un
momento pero los resultados fueron obvios.
"Im- imposible..."
Una voz vino, llevada por el viento. La escena frente a sus ojos era as de increble.
Casi cuarenta ngeles haban sido destruidos luego de ser envueltos por una ola de oscuridad.
Su oponente no haba usado algn tipo de hechizo para desvanecer invocaciones. Luego de ser
golpeados por la ola negra, los ngeles parecan heridos. Para ponerlo de forma simple, Ainz haba
usado algn tipo de magia poderosa y haba arrasado con todos los ngeles.
Nigun no poda evitar temblar de terror. En su mente recordaba las palabras que el guerrero ms
fuerte del Reino, Gazef Stronoff, haba pronunciado.
"...je, eres t el tonto. En ese pueblo...hay alguien incluso ms fuerte que yo. Ese hombre es
inalcanzable, sera capaz de derrotarlos a todos ustedes por si solo...piensas que puedes tocar...a
los pobladores que l est protegiendo, esa es una tarea imposible..."
La escena frente a sus ojos confirmaba esas palabras. Nigun trat de deshacerse de las palabras
en su mente, desesperadamente tratando de convencerse a s mismo.
Hasta donde saba, los miembros de la rama ms fuerte, la Escritura Negra, tambin podan lidiar
con este numero de ngeles. Todo estara bien si solo pensaba en Ainz como un oponente de ese
nivel. Incluso si su fuerza estuviera a la par de la Escritura Negra, todava exista una oportunidad
de victoria usando sus nmeros superiores.

Pero incluso entre los miembros de la Escritura Negra, cuntos de ellos podran derrotar a todos
esos ngeles usando solo un hechizo?
Nigun sacudi la cabeza para alejar esos pensamientos. No poda seguir pensando en estas
preguntas. Si obtena una respuesta, realmente estara indefenso. Es por eso que Nigun puso la
mano dentro de su bolsillo, obteniendo el coraje del tem mgico que tenia ah.
Estaba convencido de que mientras tuviera aquel tem, todo estara bien. Sin embargo, sus
subordinados no podan hacer los mismo, as que intentaron otros mtodos.
"wooo, Woooaaaa---!"
"Como pudo pasar esto!"
"Monstruo!"
Encontrando intiles a los ngeles, sus subordinados comenzaron a usar los hechizos en los que
confiaban.
[Confundir Humano], [Martillo de la Justicia], [Encadenar], [Lluvia de fuego],[Atad de Jade], [Rayo
Sagrado], [Explosin], [Asalto de Estalagmitas], [Heridas Abiertas], [Veneno], [Miedo], [Maldicin],
[Ceguera]...
Todos estos tipos de magia golpearon a Ainz.
Soportando la tormenta mgica Ainz todava tena una expresin tranquila.
"Estos son hechizos muy familiares...Quien se los enseo? Alguien dentro de la Teocracia Slane? o
alguien ms? Parece que hay ms y ms cosas que debo averiguar"
No solo poda matar a los ngeles con un solo golpe, tambin era inmune a la magia. Nigun sinti
que se encontraba atrapado en una pesadilla.
"Yiiii---!"
Debido a que ninguno de los hechizos tuvo ningn efecto, uno de los hombres de Nigun dio un
grito extrao y tom una bola de hierro para una catapulta. Nigun pensaba que si las espadas de
los ngeles no haban sido capaces de hacerle dao, que uso podra tener una bola de hierro?
Pero no detuvo las acciones de su subordinado.
Una bola de hierro capaz de de aplastar huesos humanos vol de forma certera hacia Ainz.
Se oy el sonido de una explosin.
Instantneamente.
Realmente haba pasado en un instante.
Cuando alguien estaba peleando, uno no poda dejar que sus ojos perdieran de vista el objetivo.
Pero Albedo, quien debera estar detrs de Ainz, de pronto haba aparecido delante de l. El lugar
donde estaba parada antes se haba hundido debido a la fuerte patada, esa fue la razn del
sonido.
Albedo, con una velocidad que era casi imposible de ver, levant el hacha que tena en la mano.
Dibujando con ella un bello camino verde en el aire.
Lo siguiente fue que el hombre que estaba cargando la bola de hierro cay al suelo.
"...Qu?"
Nadie saba que haba pasado ante sus ojos. Ellos deberan ser los que atacaban, pero como
atacantes estaban siendo derrotados.
Uno de los hombres se apresur para atender a su compaero y lo haba encontrado muerto:

"Su-,Su cabeza ha sido aplastada por la bola de acero!"

"...Qu? la bola de acero...No era esa la bola de acero que estaba volando hacia all!?"
Por qu haba muerto por la bola de acero que acababa de lanzar?
En este punto, el viento llev una voz a odos de Nigun.
"Lo lamento mucho, parece que mi subordinada ha usado dos hechizos, Escudo Anti-Misiles y
Reflejar Misil para enviarla de vuelta. Parece que ustedes tienen barreas resistentes a proyectiles,
pero un ataque que es ms fuerte que las defensas igualmente pasara a travs de ellas correcto?
no hay necesidad de sorprenderse."
Ignorando a Nigun luego de explicarle lo sucedido, Ainz se volte hacia Albedo:
"Sin embargo, Albedo, deberas saber que ese tipo de armas no pueden herirme. No haba
necesidad---"
"---Por favor espere, Ainz-sama. Si ellos quisieran retar al supremo Overlord a una pelea, tendran
primero que haber alcanzado un nivel estndar en fuerza primero. Esa bola de hierro...era
simplemente demasiado grosera!"
"jaja, eso es lo mismo que decir que Nigun y sus hombres no estn calificados, estoy en lo
correcto?
"Wuu! Je! Principado de Observacin! Acrcate!"
Oyendo las ordenes de Nigun, los ngeles que estaban batiendo lentamente las alas comenzaron
a moverse.
Principado de Observacin eran ngeles que llevaban una armadura de cuerpo completo. En una
mano tenan un enorme martillo de guerra y en la otra sostenan un escudo redondo. Una larga
tnica cubra sus piernas.
ngeles que eran ms fuertes que los Arcngeles, la razn por la que no haban sido usado hasta
ahora era por su habilidad especial. El Principado de Observacin como su nombre indicaba,
aumentaba las capacidades defensivas de las fuerzas aliadas dentro de su campo de visin.
Perdan esa habilidad si no estaban quietos, as que hacer que los Principados de Observacin se
quedaran atrs era una eleccin sabia.
El hecho de que la orden de moverse haba sido dada, mostraba que Nigun ya no poda pensar en
otra solucin. Mientras existiera una probabilidad de supervivencia, incluso si fuese tan delgada
como una hoja de pasto, el se aferrara a ella.
"Retrate, Albedo."
Los ngeles que haban aceptado la orden aparecieron frente a Ainz en un suspiro, y levantaron
sus martillos de guerra. Ainz impacientemente estir sus guantes de metal para enfrentarlos.
Aunque era un ataque que normalmente le rompera los huesos, pero Ainz se mantuvo seguro,
poda tranquilamente soportar mltiples ataques de los ngeles.
"...Parece que es mi turno de atacar. [Fuego Infernal]."
Una pequea llama haba aparecido del dedo de la mano estirada de Ainz, pareca como si en
cualquier momento se extinguira, pero se peg al Principado de Observacin ms cercano. En el
cuerpo del brillante ngel, esa llama tan pequea pareca un chiste.
Pero-El cuerpo del Principado de Observacin fue envuelto en una llama negra, una llama tan poderosa

que incluso Nigun que se encontraba tan lejos poda sentir el calor, tanto que no poda mantener
los ojos abiertos.
Dentro de la llama imposiblemente caliente, el cuerpo del ngel se derriti sin oponer resistencia.
La llama desapareci luego de consumir a su objetivo.
No quedaba ningn rastro en la escena.
La escena previa, el ngel atacante, la llama negra, todo pareca una ilusin.
"Co-, como es posible?"
"Con solo un golpe-"
"Yii!"
"E-, eso es imposible ahhhhh!"
En medio de la confusin de sonidos, se oy el grito de Nigun. Nigun no tena idea de que haba
gritado. Solamente haba querido traducir lo que senta en palabras, y sin darse cuenta haba
empezado a gritar.
El Principado de Observacin era un ngel de alto nivel, tambin su razn de ataque y defensa era
de 3 a 7. De todos los Principados que podan ser invocados con hechizos de alto nivel, el
Principado de Observacin presuma de la defensa mas alta.
Tambin debido a la habilidad especial de Nigun, [Reforzar Criatura Invocada], l era capaz de
incrementar las habilidades de todas sus invocaciones. As que deberan haber muy pocas
personas que podran derrotar a su Principado de Observacin.
En toda su vida, Nigun haba conocido a alguien que lo derrotara usando un solo hechizo. Incluso
de entre los ms fuertes que conoca, los miembros de la Escritura Negra, quienes estaban casi en
el lmite de las habilidades fsicas humanas, eran incapaces de hacer esto. Eso significaba que la
fuerza de Ainz Ooal Gown sobrepasaba el lmite de los humanos.
"Algo as no puede pasar! Es imposible! nadie puede usar solo un hechizo y derrotar a un ngel de
alto nivel! De donde has venido Ainz Ooal Gown! Una persona como t no puede ser alguna figura
desconocida! Cul es tu nombre real!"
Absolutamente abandonando toda semblanza de calma, negndose a aceptar los hechos, Nigun
rugi.
Ainz simplemente abri los brazos. Bajo la luz del sol poniente, esos brazos parecan estar
manchados de sangre.
"...Por qu no puede ser posible? Solo debido a tu ignorancia, correcto? O es as como es este
mundo? Solo hay algo que puedo decirte sin embargo."
Todos guardaron silencio mientras esperaba por la respuesta, Solo la voz brillante de Ainz era la
excepcin.
"Mi nombre es Ainz Ooal Gown. Este no es un nombre falso."
En la voz de Ainz se poda or orgullo y alegra, Nigun no pudo responder debido al desconocido
significado en la respuesta de Ainz. Esa era la situacin.
Nigun se enojo por su propia falta de aliento.
El viento soplaba sobre las praderas y era bastante molesto. Su propio latido hacia un sonido
especialmente fuerte. No poda respirar de forma constante, como si hubiera usado su energa
corriendo por un largo tiempo.
Aunque algunas palabras flotaban en su mente, tratando de reconfortarlo. Pero recordando las
escenas anteriores. Su enemigo siendo atravesado por espadas, o la escena de l usando un solo

hechizo para derrotar a tantos ngeles. Todas estas cosas le decan a Nigun solo una cosa.
--Este es un monstruo inimaginable. No poda luchar contra l.
"Ca-, capitn, q-, que debemos hacer..."
"Piensa por ti mismo! no soy tu madre!"
Luego de gritar, Nigun vio la expresin de miedo en los ojos de su subordinado y se recuper.
Entrar en pnico enfrentando a un monstruo as, sera una mala decisin.
Gradualmente el sol se ocult, engullendo el mundo en oscuridad. Senta como si la muerte
estuviera abriendo la boca, preparndose para devorarlo todo. Con algo de esfuerzo, Nigun
suprimi su miedo y orden:
"Protjanme! Aquellos de ustedes que quieran vivir, ganen algo de tiempo!"
Con manos temblorosas, Nigun sac un cristal. Originalmente las manos de sus hombres eran
agiles, pero ahora estaban limitadas por las cadenas del miedo, sus movimientos se haban vuelto
torpes. Bajo las ordenes de servir de escudos contra este monstruo, aunque sus subordinados no
teman morir, todava tenan sus dudas. Pero incluso as pelaran para ganar algo de tiempo.
El sello mgico en el cristal, era capaz de invocar al ngel ms poderoso. Este ngel por si solo
podra destruir al dios Demonio que haba sembrado destruccin en el mundo hacia doscientos
aos.
El ngel ms poderoso capaz de destruir ciudades.
Era imposible estimar que tanto trabajo y dinero se haban necesitado para invocar a este ngel de
nuevo, pero esta persona misteriosa, Ainz Ooal Gown, seguro lo vala. Mas importante incluso era
que si no lo invocaba podran quitrselo, ese seria incluso un peor final. Nigun us esto para
convencerse a s mismo.
Nigun ocultaba el horror que senta. Tema que morira del mismo modo que los que haban muerto
por su mano, convirtindose en una bola de carne.
"Voy a invocar al ngel del nivel ms alto, apresrense y ganen tiempo!"
Con la realidad de la situacin explicada, sus subordinados apresuraron sus acciones.
Esto encendi el espritu de todos las personas a su alrededor. Como grupo opositor Ainz debi
haberse dado cuenta pero en su lugar no hacia ninguna accin, solamente hablaba cosas sin
sentido consigo mismo:
"...Podra ser un Cristal de Magia Sellado...por la cantidad de luz que vena de l, deba ser algn
hechizo poderoso el que se encontraba sellado all correcto? Esto tambin era un tipo de tem de
Yggdrasil...Esto es, un hechizo de invocacin para invocar un ngel...Podra ser de nivel Serafn?
Albedo, por favor usa tu habilidad especial para defenderme. Aunque es improbable que aparezca
un Serafn Empreo, sin embargo si fuera un Alto Serafn o algo ms fuerte, tendremos que pelear
con todo nuestro poder. No...podra ser acaso un monstro nico en este mundo?"
Mientras Ainz segua pensando, Nigun, usando los mtodos adecuados, abri el cristal con la
mano --liberando brillantes rayos de luz.
Pareca como si el sol hubiera aparecido en la tierra, las praderas estaban baadas de una luz
blanca y una suave fragancia se poda percibir en el aire.
El ngel de las leyendas, Nigun celebr:
"Observa! La gloria del ngel de mayor nivel! Dominio de Autoridad!"
Se podan ver un conjunto de alas brillantes, dentro de las numerosas alas, haban tablas grabadas

con smbolos de lealtad, pero la cabeza y las piernas no eran visibles. Aunque su apariencia era
extraa, todos podan sentir que era un ser Divino. Debido a que el ngel haba aparecido tan
repentinamente, la atmsfera circundante se haba vuelto prstina.
Siendo una encarnacin suprema de la bondad, hizo que todos estallaran en aplausos frenticos.
Los hombres estaban de muy buen humor.
Esta vez, definitivamente acabaran con Ainz Ooal Gown.
Esta vez era su turno de sentir miedo.
Teniendo que enfrentarse al poder de Dios, seguramente se dara cuenta de lo estpido que haba
sido.
Frente a tal estado de alegra, Ainz dijo con gran dificultad:
"Es..Solo esto? Este ngel... Para enfrentar mi habilidad de muerte mas fuerte?"
Mirando al sorprendido Ainz, el ansioso Nigun se sinti aliviado e incluso lleno de alegra:
"Eso es! Incluso si tienes miedo ya no hay forma de echarse atrs, esta es la imagen del ngel del
nivel ms alto. Originalmente usar a este ngel en este lugar hubiera sido un desperdicio, pero he
juzgado que t tienes ese valor."
"Como puede ser esto..."
Ainz lentamente levanto la mano, y la puso sobre su mscara en su cara. A los ojos de Nigun este
era un movimiento de desesperacin.
"Ainz Ooal Gown. Honestamente, es realmente admirable que me hayas hecho invocar al ngel del
nivel ms alto contra ti. Eres un Encantador Mgico poseedor de temibles poderes mgicos,
sintete orgulloso por ello!"
Nigun asinti pesadamente:
"Personalmente, me hubiera gustado que fueras uno de mis compaeros. Incluso ahora tu fuerza
es tan grande...Pero debers perdonarme...la situacin esta vez no lo permite. Al menos te
recordaremos. Te recordaremos como el Encantador Mgico que nos hizo invocar al ngel del nivel
ms alto."
Pero respondiendo a los elogios de Nigun, una fra voz dijo:
"Realmente...que aburrido."
"Qu?"
Nigun no entenda lo que deca Ainz. Para Nigun era el ngel del nivel ms alto al cual la
humanidad nunca podra vencer, para Ainz era simplemente un sacrificio. Pero su actitud era
demasiado tranquila.
"Estar tan preocupados por algo tan infantil...Lo siento mucho Albedo. Te hice usar tu habilidad
especial."
"Por favor no lo mencione Ainz-sama. Ya que no sabamos que tipo de monstruo inimaginable
podran haber invocado, era necesario minimizar la posibilidad de dao."
"De veras...? No, tienes razn. Es solo que no esperaba este tipo de nivel, que inesperado."
Percatndose que la reaccin de los dos estaba llena de desprecio, los pensamientos de Nigun no
podan mantener el ritmo:
"Incluso frente al ngel ms poderoso, ustedes son capaces de seguir con ese tipo de actitud!"

Ainz hablaba tranquilamente con Albedo, y ni siquiera miraba al ngel del nivel ms alto, lo que
haca que Nigun gritara descontroladamente.
Haba sentido que tena una ventaja absoluta. Pero de pronto haba desaparecido, y una vez ms
se converta en miedo.
Podra ser que Ainz Ooal Gown era incluso ms fuerte que el ngel del nivel ms alto?
"No! Imposible! ese no puede pasar! No hay forma en la que algn hombre sea ms fuerte que
este ngel! Este ngel puede incluso derrotar a un Dios Demonio! que un simple humano pueda
enfrentarlo --Tiene que ser un farol! Definitivamente es un farol!"
Pareca que Nigun no poda contener sus emociones.
No haba forma de que pudiera reconocer algo as. Una persona capaz de derrotar al ngel ms
poderoso, que no solo era un enemigo de la Teocracia Slane, si no que la tenia parada al frente
suyo.
"Activar [Ataque Divino Extremo]!"
Era un hechizo que perteneca a un nivel que los humanos no podan alcanzar. Era un hechizo de
nivel 7. Incluso dentro de la Teocracia Slane los rituales ms grande eran incapaces de lanzarlo,
pero el ngel mas poderoso, el Dominio de Autoridad, no solo era capaz de usarlo, tambin era
aquella la razn de que lo llamaran el ngel de ms alto nivel.
El hechizo que Nigun le haba ordenado usar era un hechizo de nivel 7 de magia. [Ataque Divino
Extremo], que era considerado el hechizo ms poderoso.
"Ya s, ya s. Apresrate en lanzarlo, no har nada. Estas satisfecho?"
Pero Ainz todava se mostraba tan calmado como un peatn cruzando la calle.
Esta actitud asustaba a Nigun.
Este era el ngel del nivel ms alto que haba derrotado al legendario Dios Demonio. Poseedor de
la fuerza ms poderosa. Este ngel era la existencia ms poderosa de todo el continente, y era
imposible de derrotar.
Si alguien fuera capaz de derrotarlo.
Si el desconocido Encantador Mgico pudiera derrotarlo. Eso significara que la fuerza de este
desconocido exceda por mucho la fuerza del Rey Demonio.
No debera poder existir una persona tan trascendente.
En respuesta al ataque que le haban ordenado llevar a cabo, una de las tablas en las manos del
Dominio de Autoridad se despedazo. Los fragmentos rotaron lentamente al rededor de su cuerpo.
"Ya veo, puede usar una habilidad especial de un solo uso para incrementar la fuerza de un
hechizo cada vez que es invocado. La habilidad de los Dominios parece ser la misma que en
Yggdrasil..."
--[Ataque Divino Extremo]
La magia se activ, y lo nico que pudo verse fue un rayo de luz cayendo.
Con un sonido una luz blanco azulada caa constantemente, rodeando a Ainz quien simplemente
levant la mano como si estuviera llevando un paraguas.
Un hechizo de nivel 7, un rango que era completamente inaccesible a un ser humano.
Una existencia de mal absoluto seria destruido por un hechizo as, incluso si fuera una existencia
buena, el resultado sera el mismo. La nica diferencia era si sera completamente erradicado o si

dejaba algn residuo. La Magia mas all de la esfera de magia humana era tan sorprendente. No,
sera extrao si no lo fuera.
Pero--segua vivo.
Ainz Ooal Gown, ese monstruo, no solo no haba sido exterminado, no haba cado al suelo herido
ni tampoco haba sido destruido completamente, estaba tranquilamente de pie dejando escapar
una risa burlona:
"--Jajajaja. Era de esperarse de un tipo de magia que tiene propiedades incrementadas contra el
mal....As que esto es el sentimiento de dolor...duele? Por supuesto, por supuesto! Pero cuando
siento dolor, mis emociones estn despejadas y no afectan mis acciones."
El rayo desapareci. No apareci ningn otro efecto.
"Excelente, aqu acaba otro experimento."
"Parece como si no hubiera pasado nada, no, se ve contento..."
Nigun que pensaba sobre esto solo poda mostrar una rgida sonrisa en el rostro.
Solo una persona se encontraba enojada.
"T-Tu! ser insignificante!"
El grito de Albedo perfor el aire:
"Ustedes formas de vida inferiores! S-, se atrevieron a hacerle este tipo de cosa a mi amado
gobernante Ainz-sama! Haber hecho que mi persona favorita y ms amada sienta dolor, es
desconocer sus propias fuerzas! De ningn modo podre perdonarlos. Dejar que prueben la mayor
cantidad de dolor posible hasta que enloquezcan! Usando cido para que corroa sus cuatro
extremidades, luego cortar sus genitales, los convertir en carne molida y se los dar de comer!
Luego de eso usare hechizos de curacin para empezar todo de nuevo! Ahhhhhhhhhh! Demonios!
Demonios, demonios, demonios, demonios, mi corazn est a punto de estallar!"
La armadura negra mova los brazos sin parar.
Pareca como si el mundo se hubiera distorsionado y ste fuera el lugar de origen del aquel
fenmeno. Una vertiginosa aura siniestra lleg hacia ellos como una tormenta. Haba algo
retorcindose bajo la armadura de cuerpo completo de Albedo, era como si un cuerpo enorme
estuviera a punto de escapar con un estallido.
Nigun se haba dado cuenta, pero solo poda quedarse parado tontamente, observando al
monstruo que podra devorar al mundo si lograba escapar de su capullo. Solo haba una persona
en este mundo que poda detener a Albedo en este momento. Ainz levant la mano y dijo
suavemente:
"Es suficiente, Albedo."
Con esas pocas palabras, Albedo dej de moverse.
"...Pe-, pero Ainz-sama, estas formas de vida inferiores..."
"--Eso es suficiente, Albedo...Aparte de la debilidad del ngel, todo estaba dentro de mis
expectativas, por qu otra cosa habra que molestarnos?"
Oyendo esto, Albedo con una mano en el pecho, jur:

"...Como esperaba de Ainz-sama, prudencia es la palabra ms adecuada la describirlo. Realmente

admirable."
"No no no, para que Albedo haya estado tan preocupada por m que incluso se haya enojado, hace
que me sienta muy feliz. Pero...tu sonrisa es definitivamente mas encantadora."
Guuhuu! En-, encantadora! --Bueno, muchas gracias, Ainz-sama."
"Muy bien, disclpame, parece que te hice esperar."
Nigun miraba perplejo a esos dos que seguan tomndose las cosas tan a la ligera. Luego,
recuperndose finalmente grito:
"Ya se...ya se tu verdadera identidad! --Dioses Demonio! Ustedes dos son Dioses Demonio!"
Dentro de los conocimientos de Nigun, solo existan unos cuantos seres capaces de estar al nivel
del ngel con el nivel ms alto de poder:
Los Seis Dioses en los que se basaba la fe de Nigun.
El ms fuerte de entre todos los de la raza Dragn, el Rey Dragn.
El legendario vampiro que haba sido capaz de destruir una ciudad, Landfall.
Y tambin --el Dios Demonio.
Incluso habiendo escuchado que los dioses Demonio fueron sellados por los Trece Hroes. Por lo
que haba visto antes en Albedo, aquello que perecan pulsos de maldad, deberan de haber sido
capaces de liberar los sellos del Dios demonio.
Mientras tanto Nigun segua aferrndose a la dbil esperanza de que si se tratara de un Dios
Demonio, entonces el ngel del nivel ms alto todava tena una oportunidad de ganar.
"Una vez ms! Activa [Ataque Divino Extremo]"
Justo hace un momento Ainz haba dicho que sinti dolor, lo que significaba que haba sido herido,
tal vez incluso se mantena en pie con dificultad.
Incontables tal vez le llegaron a la mente, si l no hubiera pensado de esta forma, podra haberse
vuelto loco.
Pero Ainz no permiti un segundo ataque.
"...Parece que ahora es mi turno...Siente la desesperacin. [Agujero Negro]."
Un pequeo punto apareci en el brillante cuerpo del Dominio de Autoridad. Entonces lentamente
comenz a crecer hasta convertirse en un agujero de gran tamao.
Todo estaba siendo succionado hacia ese agujero.
Sencillamente todos quedaron estupefactos, tanto as que ya era ridculo, ya no haba nada frente
a sus ojos.
La luz del Dominio de Autoridad se haba ido, los alrededores haban perdido su gloria. Solo
quedaba el viento resoplando sobre los campos, y el sonido de los grillos. De pronto una voz ronca
rompi el silencio.
"Que cosa eres..."
Nigun una vez ms le pregunt a la incomprensible figura.
"Jams he odo el nombre de Ainz Ooal Gown el Encantador Mgico...No, no existe nadie que sea

capaz de destruir al ngel con el nivel mas grande. No hay tal existencia..."
Nigun sacudi la cabeza lentamente:
"Solo s que has superado por mucho el nivel del Dios Demonio...Esto es realmente llegar
demasiado lejos...Quien eres..."
"...Ya te lo dije, Soy Ainz Ooal Gown. Adems de este nombre, todava no soy muy conocido.
Saltmonos esta pequea charla, continuar diciendo cosas as solo sern una prdida de tiempo.
Tambin para que dejes de esforzarte intilmente, tengo que decirte algo ms, ya he detenido la
habilidad de usar magia de teletransportacin en este rea. Adicionalmente mis subordinados se
encuentran cerca esperando para emboscarlos, as que no tienen forma de escapar."
El sol ya se haba ocultado, y los alrededores estaban siendo devorados por la oscuridad.
Nigun saba que todo haba terminado, esto era absolutamente cierto. Justo cuando todos sus
hombres se sentan desmoralizados, un agujero apareci de la nada, como una olla de barro. Pero
desapareci rpidamente, regresando a la escena original.
Nigun se encontraba confundido, y Ainz contest:
"...En verdad deberan agradecrmelo. Parece que haba alguien que estaba usando hechizos de
inteligencia para monitorearlos, pero porque tambin estoy dentro del rango de efecto pude resistir
esos hechizos usando una pared de magia de Anti-Informacin, as que no estar sujeto a su
vigilancia...Ahh, si hubiera sabido que esto pasara, abra preparados algunos otros hechizos de
ms alto nivel para contraatacar."
Ese discurso le hizo entender a Nigun el porqu.
La Teocracia Slain definitivamente deba de estar monitorendolos.
"Con algo de reforzamiento, pude influenciar una gran rea con [Estallido] y tal vez le ense a ese
mirn una leccin...Con eso, el juego ha terminado."
Entendiendo el significado de esas palabras, Nigun senta un escalofro en la espalda.
Usualmente se encontraba en la otra posicin, pero ahora ellos eran las vctimas.
Tena miedo. Miedo de que de todas las vidas que haba tomado con sus propias manos, ahora su
propia vida sera tomada. Sus subordinados vieron el miedo en sus ojos, realmente les haca sentir
mal.
Estaban a punto de romper en llanto.
Quera arrodillarse y rogar piedad, pero Ainz no pareca ser del tipo de personas compasivas. As
que Nigun contuvo el llanto y trat desesperadamente de encontrar una forma de sobrevivir. Pero
no importaba cuanto pensara, no poda pensar en ningn tipo de auxilio externo. Lo nico en lo que
poda pensar era en suplicar por la compasin de Ainz.
"Es-, espere un momento! Lord Ainz Ooal Gown...No, Maestro! Por favor espere un momento,
Nosotros...No, yo quiero hacer un trato con usted! Definitivamente no habr perdida para usted!
Siempre y cuando me perdone la vida, preparar cualquier cantidad de dinero que desee!"
A travs de su campo de visin, poda ver que sus subordinados mostraban una expresin de
asombro, pero ellos a no significaban nada para l. En este momento lo ms importante era su
propia vida, todo lo dems era insignificante.
Tambin, podra reemplazar sus tropas, pero l mismo era irreemplazable. Ignorando las quejas y
reclamos, Nigun continu:

"Satisfacer a un gran Encantador Mgico como usted, seguramente ser difcil, pero estoy
preparado para entregarle una satisfactoria cantidad de dinero! Tengo una alta posicin social en
mi pas, el estado estar dispuesto, no escatimarn en gastos para salvarme! Por supuesto, si
tuviera otras demandas, yo estara encantado de concedrselas! Se lo ruego! Por favor tenga
piedad!"
Con esas palabras Nigun haba empezado a jadear.
"E-, entonces qu piensa? Maestro Ainz Ooal Gown!"
Hacia la cara suplicante de Nigun, la voz gentil de Albedo contest:
"Acaso anteriormente no habas ya rehusado el compasivo trato del Supremo Ainz-sama?"
"Eso fue!..."
"...Entiendo lo que quieres decir. Fue debido a que si aceptabas la oferta, hubiera terminado
igualmente en un callejn sin salida, entonces quisiste pedir piedad. Es as?"
El casco negro lentamente sacuda la cabeza, como si no pudiera seguir aguantndolo ms:
"Veo que estas confundido sobre la situacin. Como Ainz-sama, el que controla el poder de
Nazarick, ya se los ha hecho saber, humanos, ustedes formas de vida inferiores deberan agachar
la cabeza, estar agradecidos, y esperar solo por una muerte rpida."
Albedo con un tono que no admita replicas, dijo firmemente.
Locura. Esta mujer est completamente loca. Dndose cuenta de esto, Nigun mir a Ainz con un
ligera esperanza.
Callado y escuchando la conversacin, Ainz saba que estaban esperando su decisin, sacudi la
cabeza y dijo:
"Es...as. Dejen de luchar innecesariamente, dejen sus armas y esperen la muerte obedientemente.
De esta forma podre mandarlos al otro mundo sin dolor."

Captulo 5
Gobernante de la Muerte
Parte 2
Caminaba sobre el pasto al caer la noche. Las hermosas estrellas eran visibles cuando miraba al
cielo.
Ainz estaba maravillado de ver este paisaje por segunda vez y caminaba en silencio en direccin al
pueblo.
Se haba excedido un poco.
Con Albedo a su lado, Ainz no poda actuar de forma muy dbil. Un maestro debe tener cuidado de
actuar como tal frente a sus subordinados. Aunque en esta ocasin se haba excedido un poco,
haba hecho lo mejor que pudo para actuar su rol de maestro.
No saba si haba pasado la prueba, pero estaba bien si no haba decepcionado a Albedo.
Ainz no poda ver la expresin de Albedo de No hay duda, Ainz es demasiado genial. Fufufu
debajo del casco, as que no saba lo que pensaba. Examin las actividades del da.
"Pero Ainz-sama, porque salvo a Gazef?"
Por qu? Ainz no poda explicar lo que sinti entonces, as que trat de evitar la pregunta:
"Nosotros comenzamos este problema, as que nosotros debamos ser los que lo terminen
correcto?"
"Entonces por qu le regal aquel tem?"
"Es debido a los planes que tengo a futuro, nos ser beneficioso si se lleva eso con l."
El tem que Ainz le haba regalado a Gazef era un tem de efectivo de Yggdrasil, que el posea en
grandes cantidades. Tal vez no pudiera volver a obtenerlos en este mundo, pero no era una gran
prdida si se lo haba dado a Gazef.
Ainz estaba contento de que el nmero de esos tems se redujera de todas formas.
Debido a que era el premio de consolacin de una mquina vendedora de capsulas de 500 yen, le
recordaba a Ainz sobre sus antiguos das desperdiciados y empobrecidos. Luego de constantes
intentos finalmente haba obtenido el tem mas raro de la mquina, pero uno de sus compaeros
del pasado Yamaiko-san, lo obtuvo en el primer intento. El impacto de ese evento haba dejado un
trauma en el corazn de Ainz que todava senta.
Ainz pens en deshacerse los premios de consolacin en innumerables ocasiones, pero una vez
que recordaba que cada una de esas cosas costaba 500 yen ...no poda hacerlo.
"No tendr ningn efecto negativo en m, no importa a donde vaya a parar ese tem o si es usado
alguna vez."
"...Dejar que yo me encargue hubiera sido la mejor forma correcto? Ainz-sama, usted no necesita
actuar personalmente para ayudar a esas criaturas tan bajas...La gente que rodeaba a Gazef no
eran problema, es por eso que propuse que Ainz-sama no necesitaba actuar en persona."
"Ya veo"
Ainz que no tena un medidor de energa solo poda responder de ese modo.
En Yggdrasil, era posible juzgar la fuerza de un enemigo basado en su color o en su nombre.
Despus de todo, se poda confiar en informacin de camaradas o en guas en lnea para
determinar su nivel de poder.
Ainz no pudo evitar sentir nostalgia.

Si solo hubiera subido de nivel un poco en magia orientada a la informacin --Ainz senta un poco
de arrepentimiento.
Por supuesto, no podra decir si lo hechizos podran ser usados aqu o no, pero si se pudiera, ya no
tendra la necesidad de ser cauteloso.
No haba punto en lamentarse sobre las cosas que no tenan remedio, Ainz decidi cambiar el
tema:
"...Conozco la fuerza de Albedo y confi en ti. Pero quiero que abandones esos pensamientos tan
ingenuos, y tengas en mente que un enemigo mucho ms fuerte podra presentarse en cualquier
momento. Especialmente ahora que no estamos familiarizados con este mundo, necesitamos ser
ms cuidadosos...Es por eso que le permit a Gazef trabajar por nosotros."
" Ahora entiendo...l fue un pen que us para ver que tan fuerte era el enemigo. Ese rol realmente
le sienta bien a la dbil raza humana."
No poda distinguir las emociones de debajo del casco, pero su voz era alegre como una flor en
plena primavera.
Como un antiguo humano que ahora era un no-muerto, Ainz senta ya por algn tiempo que a
Albedo pareca no gustarle los humanos. Pero Ainz no se senta triste o solitario debido a esto.
Pensaba que era correcto que las extraas razas de la Gran Tumba de Nazarick sintieran este tipo
de cosas.
"...Es correcto. No, no solo es eso. La gente que ha estaba bajo peligro mortal ser muy
agradecida con su salvador. Y los enemigos eran una unidad especial, los altos mandos de ese
pas no podrn causar problemas abiertamente sobre su desaparicin. Es por eso que intervine."
"Ah..Era de esperarse de Ainz-sama, tener tanta previsin antes de capturar a esta gente,
impresionante!"
Ainz se senta orgulloso escuchando las alabanzas de Albedo. Haber pensado en un plan tan
lgico y sin contradiccin en tan poco tiempo, tal vez l tuviera un talento innato para ser un
Overlord. Pero la voz temperamental de albedo llego a sus odos:
"...Pero Ainz-sama, no haba necesidad de que usted se soportara el golpe de los ngeles con su
estimado cuerpo correcto?"
"Es as? Cuando llegamos al pueblo de Carne, verificamos que el alto grado de inmunidad fsica
funcionaba normalmente."
"S, est en lo correcto. Tambin lo vi con mis propios ojos. Pero no puedo permitir que esos
ngeles de un nivel tan bajo atraviesen el cuerpo de Ainz-sama con sus espadas."
"Ya veo. Estas protegindome como un escudo, pero no pens en eso desde tu perspectiva. Lo
siento rea--"
"Incluso si no recibi dao, ninguna mujer podra soportar ver como espadas atraviesan el cuerpo
de los que ella ama."
Ainz no saba cmo responder en esta situacin y silenciosamente la ignoro.
Continuando hacia el pueblo. Albedo no insisti por una respuesta y lo sigui en silencio.

En el momento que ambos entraron al pueblo, el Caballero de la Muerte y los pobladores los
rodearon.
Aceptando la gratitud y los halagos de los pobladores, Ainz vio a la figura de Gazef entre ellos.
"Oh Sir Caballero Capitn, estoy contento de que se vea bien. Deb presentarme ms temprano,
pero el tem que le di tom tiempo en activarse, me disculpo por que casi no llego a tiempo."
"No hay necesidad de preocuparse, le estoy muy agradecido Sir. Me encuentro a salvo gracias a
usted...Es verdad que pas con aquello tipos?"
Dndose cuenta del cambio en Gazef, Ainz lo mir despreocupadamente.
Gazef se haba quitado la armadura y no se haba equipado ningn arma.
Su cara tena moretones y la mitad de ella estaba hinchada, pareca una pelota sin forma.
Pero sus ojos todava estaban llenos de vida.
Ainz desvi la mirada y vio algo brillante, su vista haba cado sobre el anillo que llevaba Gazef en
el dedo anular.
Estaba casado. Era estupendo que su esposa no tuviera que llorar su muerte. Ainz pens con
cuidado antes de comenzar su acto.
"Bueno, logr ahuyentarlos. No pude acabar con todos."
Esta era una mentira, los haba mandado a todos a la Gran Tumba de Nazarick.
Gazef entrecerr los ojos por un momento, y los dos permanecieron en silencio. Un aire tenso
poda sentirse entre los dos.
El que rompi el silencio fue Gazef:
"Eso fue sorprendente, no s cmo podre pagarle Seor Gown. Por favor venga a visitarme si
alguna vez viene a la capital del Reino, le dar una gran bienvenida."
"Ya veo...lo molestar entonces."
"...Seor Gown, no s qu planes tenga, pero estara dispuesto a viajar con nosotros? Todava nos
quedaremos en este pueblo por algn tiempo mas."
"Ya veo. Estoy planeando en marcharme, pero mi destino todava no est fijado."
"Ya es tarde, viajar ahora es un poco..."
Gazef pauso en este punto lo que iba a decir:
"Mis disculpas, innecesariamente me estoy preocupando por un hombre tan poderoso como es el
Seor Gown. Si viene a la capital Imperial, por favor hgame una visita, mis puertas siempre
estarn abiertas para usted. Adems de eso, le estoy agradecido por entregarme un conjunto de
armadura de los caballeros que atacaron este pueblo.
Ainz asinti y juzgo que las cosas que tena que hacer en este pueblo estaban hechas. Eventos
inesperados aparecan a cada momento, senta que se haba quedado ms de lo debido.
"Regresemos, Albedo."
Ainz habl en un todo suave que solo Albedo pudo or. Ella inmediatamente asinti contenta
mientras aun llevaba la armadura completa.

Eplogo

El cuarto estaba lleno con unos muebles elegantes de altsima calidad y el suelo estaba cubierto
por una alfombra roja. Este cuarto estaba usualmente cubierto con un delgado velo de silencio,
pero ahora estaba incluso ms silencioso. Aunque las Sirvientas que deban estar en espera
estaban ausentes. Los nicos otros presentes eran Ainz y el Caballero de la Muerte que estaba de
pie en una esquina.

Queriendo mantener la paz y tranquilidad, una gentil voz tan dulce como la miel sali de la boca de
Albedo:
"Reportando: El comandante de la Escritura de Luz Solar ha sido enviado a la prisin congelada. El
oficial de inteligencia lo interrogar desde ahora."
"Neuronist har un buen trabajo. Pero estoy planeando hacer experimentos con los cuerpos...estn
al tanto de ello?"
"Lo estoy. De acuerdo a los reportes, en este momento estamos investigando el equipamiento
obtenido de los caballeros, no hay seal de encantamientos especiales hasta ahora. Luego de
terminar con la investigacin, el equipamiento ser enviado a la tesorera."
"...S, eso sera lo adecuado."
"Finalmente, para proteger y monitorear ese pueblo, planeo enviar dos Demonios de Sombra.
Como debemos encargarnos de Gazef Stronoff?"
"Ignoren al Caballero Capitn por ahora. Ese pueblo es ms importante. Lo usaremos para
construir buenas relaciones. Tal vez necesitemos su ayuda algn da, as que sera mejor no
llevarnos mal con ellos."
"Entendido. Dar instrucciones claras a los sirvientes. Esto concluye el reporte."
Respondiendo "Gracias por tu arduo trabajo", Ainz mir a Albedo que acababa de termina su
reporte. Su sonrisa actual era un poco diferente de su usual amable sonrisa, pareca que se
encontraba de buen humor.
La razn de esto era el anillo que llevaba en el dedo anular de la mano izquierda, al cual acariciaba
con la mano derecha. Era un brillante Anillo de Ainz Ooal Gown.
Fue su propia decisin en que dedo quera llevar en anillo, pero la razn por la que haba escogido
ese dedo era obvia.
Estos eran los verdaderos sentimientos de Albedo, como hombre l debera sentirse feliz. Pero sus
sentimientos eran resultado del cambio que Ainz casualmente haba hecho en los ajustes de
Albedo, provocando que se sienta culpable.
"Albedo...tus sentimientos por mi son solo el resultado de la alteracin que hice en ti,
definitivamente no son tus verdaderas emociones, As..."

Qu debera ser lo siguiente que diga? Usar magia para alterar sus memorias era lo correcto?
Ainz no pudo continuar. Mirando a Ainz, Albedo pregunt con una sonrisa:
"Qu tipo de persona era yo antes de que me alterara?"
Una zorra.
Ainz no saba cmo decir eso. Albedo miraba a Ainz quien se vea frio en el exterior pero por dentro
estaba entrando en pnico, y dijo:
"Creo que la actual yo es genial, no me siento triste Ainz-sama."
"Pero..."
"Pero..? Pero qu?"
No respondi pero todava senta una atmsfera insondable por la sonrisa de Albedo. Albedo
continu hablando al silencioso Ainz:
"Lo ms importante es..."
Ainz esper que ella continuara, pero solo murmur con una expresin de tristeza:
"Es si le molesta?"
El abri la boca estpidamente, mirando la bella cara de Albedo. Sus palabras se marcaron
profundamente en su mente --Aunque ahora estaba vaca-- Pero Ainz saba lo que ella le deca y
respondi apresuradamente:
"N-no de ninguna forma, como podra molestarme."
No estaba insatisfecho por ser amado por una belleza como Albedo. Al menos por ahora.
"Entonces todo estar bien, verdad?"
"...Eh---"
Simplemente no se senta correcto.
Esto era lo que pensaba, pero Ainz no poda encontrar una razn para contradecirla.
"Estar todo bien, verdad?"
Haba un aire misterioso emitido en la pregunta repetida de Albedo. Ainz intento un ltimo esfuerzo
y pregunt:
"Yo modifiqu los ajustes de Tabula Smaragdina-san, no quisieras regresar a tu anterior ser?"
"Si se trata de Tabula Smaragdina-san, seguramente nos dara su bendicin con los mismos
sentimientos de un padre hacia una hija que se va a casar."
"...En-, entonces es as?"
Acaso era l ese tipo de hombre? Mientras Ainz pensaba sobre eso, un sonido metlico se oy.
Mirando a la fuente, vieron una espada en el piso. El Caballero de la Muerte que sostena la
espada se haba ido. Haba sido invocada hace no mucho tiempo.
"...Desaparece luego del periodo de tiempo si es invocado por el mtodo normal...Debido a que la
espada haba cado al piso, no persista si era invocado usando un equipamiento como medio para
conectar al otro mundo. Pero si son invocados usando un cuerpo anhelan este mundo y no

desaparecern? Si hubiera un gran nmero de cadveres, podran ser usados para reforzar
Nazarick."
"Deberamos recolectar cuerpos en masa?"
"...Pero no podemos desenterrar los cuerpos de de ese pueblo para esto, entendido?"
"Entendido, pero debemos pensar en una forma de conseguir cuerpos frescos. Correcto. El que el
Caballero de la Muerte haya desaparecido significa que todos ya deberan estar aqu. Por favor
complzcanos con su presencia en el Cuarto del Trono con Sebas Tian. Yo ir all primero."
"Ya veo. Est bien Albedo, nos veremos ms tarde."
Albedo dej al cuarto de Ainz silenciosamente y vi a Sebas Tian quien vena caminando hacia ese
lugar.
"Sebas Tian llegas en el momento oportuno."
"Albedo-sama. Esta Momonga-sama en el cuarto?"
"Si, as es."
Albedo sinti superioridad cuando oy a Sebas Tian referirse a Ainz como Momonga. Luego de leer
su expresin, Sebas Tian levant una ceja:
"Parece ser que te encuentras de muy buen humos. Para algo bueno?"
"Eso es correcto."
La razn de que Albedo estuviera feliz no tena que ver solo con el nombre, sino tambin con la
conversacin que tuvo con Ainz. Le haba dicho que quera casarse con l, y l no haba mostrado
signos de rechazo o fastidio. Eso significaba...
La expresin de Albedo cambi instantneamente de elegancia a una sonrisa maldad y lujuria. Era
una sonrisa que nunca mostraba en presencia de Ainz.
"Fufufufu. Esto definitivamente funcionar, definitivamente funcionar. La que se sentar al lado del
Overlord ser yo. Shalltear no tendr otra opcin mas que darse por vencida."
Esos fueron los pensamientos de Albedo como mujer, no como Supervisora. Hiso un puo con la
mano:
"Mi sangre de scubo esta hirviendo..."

Cuarto del Trono.

Sebas Tian silenciosamente sigui a Ainz que haba llegado despus de todos.
El cuarto estaba lleno de personas de rodillas mostrando su lealtad.
Ninguno se mova en el cuarto, estaba tan quiero que se poda or el sonido de su respiracin. Los
nicos sonidos venan del Maestro de este cuarto --Ainz, y de los pasos de su acompaante Sebas
Tian, tambin del sonido que el Bculo de Ainz Ooal Gown hacia al golpear el piso.

Ainz ascendi los escaleras y se sent en el trono. Sebas Tian se arrodill detrs de Albedo en la
base de la escalera.
Ainz miraba la escena a sus pies.
Casi todos los NPCs estaban reunidos aqu, era una gran vista de la multitud, y se pareca al
Hyakki Yagy, el Gran Desfile de los Cien Demonios*. Haba tanta variedad de personajes, Ainz, en
su corazn, elogi la imaginacin de los miembros de su gremio. Mirando a la multitud, se dio
cuenta que algunos NPCs no se haban presentado, pero no poda hacer nada por eso. El golem
colosal Gargantua y el Guardin Victim no podan dejar sus puestos.
(*del folklore japones)
Aquellos reunidos aqu no eran solo NPCs. Aunque no haban reemplazos para los 2 ausentes,
muchos sirvientes de alto rango escogidos a dedo por los Guardianes de Piso tambin estaban
presentes.
Pero incluso as --el Cuarto del Trono era tan grande que la escena no se vea demasiado
concurrida.
Entenda por que sus subordinados no permitan que los sirvientes de menor rango bajaran hasta
el corazn de la Gran Tumba de Nazarick --el Cuarto del Trono, pero Ainz pensaba que no haba
necesidad de ser tan estricto.
No importaba, esto no era tan urgente. Ainz decidi discutir eso en otra ocasin.
"Primero, me disculpo por reunirlos aqu."
Ainz se disculp en un tono sin arrepentimiento. Esto solamente era por el show, pero disculparse
segua siendo importante. Reunirlos haba sido una decisin solamente de Ainz, pero esto les
mostraba a sus subordinados que Ainz confiaba en ellos.
"El porqu los he convocado aqu, Albedo se los explicar en un momento. Hay algo ms
importante sobre lo que quera informarles a todos los miembros de la Gran Tumba de Nazarick -[Destruccin de tem de Alto Nivel]."
Ainz activo un hechizo que poda destruir un tem mgico de cierto nivel. Una gran bandera cay
desde el techo.
El smbolo de esa bandera simbolizaba a Momonga.
"He cambiado mi nombre. Cuando se refieran a mi desde ahora en adelante..." Ainz apunt a otro
lugar y la vista de todos lo siguieron. "Llmenme Ainz Ooal Gown -- Ainz ser suficiente."
Ainz apunto a una bandera detrs del trono con el smbolo del gremio de Ainz Ooal Gown. Ainz
levanto el Bculo y lo dej golpear el suelo, atrayendo la atencin de todos los presentes.
"Todos los que estn en contra, expongan sus razones."
Nadie objet. Albedo camin hacia Ainz y con una sonrisa:
"Ahora todos sabemos el nombre de nuestro Seor. Que viva Ainz Ooal Gown-sama! El Supremo
Overlord Ainz Ooal Gown-sama!, todos los miembros de la Gran Tumba de Nazarick le juramos

fidelidad eterna."
Los Guardianes dijeron al unison:
"Que viva Ainz Ooal Gown-sama! El Supremo Overlord Ainz Ooal Gown-sama quien nos dirige!
Dedicaremos todo lo que somos a usted y le juramos lealtad eterna!"
"Larga vida a Ainz Ooal Gown-sama! Todos conocen la grandeza de Ainz Ooal Gown-sama y los
temibles poderes que posee!"
NPCs y sirvientes por igual cantaron sus alabanzas. El Cuarto de Trono retumbaba en aplausos.
Inmerso en los elogios de sus subordinados, Ainz pensaba:
---Mis amigos, que piensan de mi al acaparar este glorioso nombre? Acaso estarn contentos? o
estn ofendidos? Dganme si tienen alguna sugerencia, dganme que este nombre no es solo mo y
lo cambiar de vuelta a Momonga sin dudarlo.
"Bueno entonces--"
Ainz mir a todos los que estaban ante l.
"--Anunciar el objetivo para todos." Ainz hizo una pausa aqu, las expresiones de sus
subordinados se tornaron serias. "Conviertan a Ainz Ooal Gown en una leyenda eterna."
El Bculo de Ainz Ooal Gown en su mano derecha golpeo el suelo. El Bculo pareci responder y
el cristal en l brillo coloridamente.
"Si hay algn hroe, entonces los reemplazaremos a todos, dejen que el mundo entero sepa que
Ainz Ooal Gown es el nuevo hroe! Si hay personas ms fuertes que nosotros en este mundo,
encontraremos una manera diferente a la violencia. Si hay un mago con numerosos subordinados,
usaremos un mtodo diferente. Esta es solo la fase de preparacin, para dejar que todos sepan
que Ainz Ooal Gown es el mejor, esforcmonos juntos!"
Expandir su nombre a los odos de todos en este mundo. Los antiguos miembros de Ainz Ooal
Gown deberan haber dejado Yggdrasil, pero todava podan existir en este mundo al igual que
Ainz.
Esa era la razn por la que quera que el nombre de Ainz Ooal Gown llegara al reino de las
leyendas, un nombre que todos reconoceran.
Sea tanto en tierra, aire o mar, l quera que las formas de vida inteligentes lo supieran.
As este nombre podra llegar a los odos de sus compaeros incluso si ellos se encontraban es
este mundo.
La voz majestuosa de Ainz llego a cada rincn del Cuarto de Trono.
Todos en cuarto hicieron un sonido y agacharon sus cabezas. Un sublime sonido conocido como
oracin.
El Cuarto del Trono se vaci luego de que el maestro se fuera, pero el aire de emocin todava
permaneca.

Recibir las ordenes del Supremo Overlord y actuar al unison haba motivado a todos,
especialmente cuando les haba dado una orden.
"Todos levanten las cabezas."
Todos los que se encontraban agachados en oracin miraron arriba cuando oyeron la voz de
Albedo.
"Todos cumpliremos las ordenes de Ainz-sama. Lo siguiente es que hay anuncios importantes que
hacer."
La mirada de Albedo se fijo en la bandera de Ainz Ooal Gown detrs el trono. Los NPCs y
sirvientes detrs de ella tambin miraron la bandera.
"Demiurge, comparte lo que Ainz-sama te dijo."
"Entendido."
Demiurge y todos los presentes estaban arrodillados. Pero su voz fue clara para que todos la
oyeran.
"Ainz-sama me dijo mientras miraba el cielo nocturno, 'Yo existo en este lugar para obtener esa
caja de joyas que no le pertenece a nadie.' Luego l dijo 'No, no es algo que deba tener solo yo. Tal
vez debera usarlas para decorar la Gran Tumba de Nazarick --El Ainz Ooal Gown mo y de mis
amigos'. La caja de joya se refiere a este mundo. Este es el verdadero deseo de Ainz-sama."
Demiurge sonrea, pero no era una sonrisa amable:
"Y Ainz-sama continu 'Conquistar al mundo es una idea muy interesante' as que la conclusin
es..."
Los ojos de todos miraban agudamente. Estos son ojos que mostraban una determinacin muy
fuerte.
Albedo se puso de pie lentamente y mir a todos a la cara.
Todos miraron a Albedo como respuesta. Al mismo tiempo miraban la bandera de Ainz Ooal Gown
detrs de ella.
"Entender las verdaderas intenciones de Ainz-sama y hacer preparaciones es la forma en que sus
destacados subordinados deben actuar. Todos deben entender que el objetivo final de la Gran
Tumba de Nazarick es tomar esa caja de joyas --este mundo para Ainz-sama."
Albedo sonrea mientras se daba la vuelta y miraba la bandera.
"Ainz-sama, nosotros definitivamente le entregaremos este mundo a usted."
Sus voces reverberaban en las paredes del cuarto.
"Le daremos todo en este mundo al verdadero Overlord Ainz-sama."

Palabras Finales
Queridos lectores, hola a todos, es la primera vez que nos vemos.
Soy el autor Kugane.
Este trabajo es la versin revisada de la novela publicada en lnea Overlord. He
aadido nuevos personajes y corregido los contenidos.
Estoy muy agradecido si ya han comprado este libro.
Si estn leyendo esto ahora, usar mi poder mental para forzarlos a pagarlo en la caja
registradora. Ugu~
El personaje principal del libro es un esqueleto hechicero, liderando una organizacin
maligna como ltimo jefe del juego. No creo que los personajes principales que en novelas
y pelculas que rescatan gente no pidan nada a cambio. Los lectores que reconozcan que la
mentalidad correcta es que uno debe priorizarse siempre a si mismo disfrutaran este libro.
Es bastante directo.
Tambin, este trabajo ha sido publicado en lnea por un largo tiempo, pero intent aadir un
personaje importante al novelizarlo. Si ella ganara popularidad con todos, yo sera muy
feliz.
Nunca he escrito palabras finales antes. Permtanme expresar mis gracias de aqu en
adelante.
Quiero agradecer a mi editora F-ta-san por todos los problemas que le cause y a So-binsama por complacer mis pedidos egostas y dibujar estas hermosas ilustraciones.
Gracias espaciales para Chord Design Studio por hacer la pagina de portada tan bien y para
Osako-sama por corregir mis muchos errores, estoy muy agradecido.
Y a los lectores por apoyarme desde los das de la novela en mi pagina web. Si no hubieran
sentido que este era un trabajo interesante, no hubiera sido novelizado.
Y muchas gracias a mi amigo de universidad, Honey, por editar y corregir contradicciones
y reas que no estaban claras. Los estar molestando de aqu en adelante, por favor, cuiden
de mi. Finalmente, quiero agradecer a todos los lectores que compraron este libro. Me
sentira honrado si piensan que Overlord fue interesante.
Por otro lado, pienso editar y agregar ms contenido a las historias del segundo volumen.
Se siente como crear un nuevo trabajo y me encuentro a mi mismo quejndome de que no
hay suficiente tiempo.
Si fuera posible, por favor continen mostrndome su apoyo con el segundo volumen.

Esto concluye las palabras finales.

Estoy muy agradecido. Si pudiramos seguir vindonos de ahora en adelante, sera muy
feliz.
Nos vemos la prxima vez.

Overlord 2: El Guerrero Oscuro

Prlogo
La oficina del Overlord en la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick era muy lujosa.
Cada mueble en el cuarto tena un diseo elegante, de buen gusto y extico.
En el suelo haba una suave alfombra roja que no haca ruido cuando alguien caminaban sobre ella
y las paredes del fondo del cuarto estaban adornadas con banderas de diferentes diseos.
Una impresionante mesa de madera negra estaba ubicada dentro del cuarto y el dueo estaba
sentado en una silla de cuero de color negro.
Vesta una larga tnica que pareca absorber la luz, si hubiera una frase para describir a esta
persona seria "Gobernante de la Muerte".
Su cabeza expuesta era un crneo sin piel ni carne y unas pequeas luces negras parpadeaban
entre las luces rojas que brillaban en sus cuencas oculares.
Su nombre era Momonga, pero ahora habiendo tomado el nombre de su gremio, se le conoca
como Ainz Ooal Gown.
Ainz cruz los brazos que eran solo huesos. Los 9 anillos que llevaba en cada dedo brillaron bajo
el reflejo de la [Luz Eterna].
"Bueno, bueno...Que debera hacer ahora?"
Conocido como "Juego de Rol Multijugador Online Sumergible", este juego en lnea permita que
los jugadores entraran a un mundo virtual y experimentaran el mundo de Yggdrasil. En su ltimo
da de operacin, haba transportado a Ainz en la forma de su avatar de juego --la forma de un
esqueleto-- a un mundo alterno por razones an desconocidas. Ya haban pasado 8 das desde
que eso haba sucedido.

Durante este tiempo, haba observado su residencia, la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick y a
sus sirvientes. Se haba dado cuenta de que este mundo era similar al mundo del juego, llevando a
Ainz a tomar el siguiente plan de accin.
"Sus deseos son ordenes, Ainz-sama."
Una hermosa mujer de pie respondi silenciosamente al escuchar lo que Ainz le deca.
Era una belleza perfecta en una traje de color blanco puro. Su gentil sonrisa era como la de una
diosa, su brillante cabello negro contrastaba con su vestido y sus angelicales alas negras que
venan desde atrs de su cintura le cubran las piernas.
"Es eso correcto? Estoy complacido por tu lealtad."
Ella era la Supervisora de la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, Albedo. Estaba a cargo de los
7 NPCs quienes eran los Guardianes de Piso de Nazarick.
Cuando Ainz y su gremio construyeron la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick en el pasado, los
ajustes de Albedo eran los de una sirvienta NPC. Pero desde entonces ella cobr conciencia y jur
lealtad a Ainz.
La situacin en la que se encontraba era atractiva, pero tambin una carga pesada para Ainz quien
solo era un trabajador de oficina.
Tener que mantener su conducta como el maestro al momento de tratar con sus sirvientes y la
responsabilidad de liderar la organizacin de manera eficiente como Overlord hacan que Ainz se
sintiera bastante presionado.
El mayor problema era su severa falta de informacin sobre este mundo.
"...Entonces, el siguiente reporte?"
"Aqu, Ainz-sama."
Comenz a revisar las palabras escritas con pluma inmediatamente despus de recibir los
documentos.
Este era un reporte enviado por el guardin del 6to piso, Aura Bella Fiora.
Claramente indicaba que no haban encontrado ningn jugador de Yggdrasil como Ainz o
encontrado algn rastro sobre ellos. Sobre las investigaciones del gran bosque junto a Nazarick,
haban mapeado el rea exitosamente hasta la cordillera montaosa en el lado opuesto del bosque
y localizado un lago.
Ainz asinti-- Se senta tranquilo porque no haban encontrado a ningn jugador, las personas ms
peligrosas para l en ese lugar.
"Ya veo, comunica mi orden, Aura y su equipo deben continuar con su tarea."
"Como ordene--"
Un golpe suave vino de la puerta. Albedo mir a Ainz esperando alguna reaccin, hizo una
reverencia y camin hacia la puerta. Luego de confirmar la identidad del visitante, Albedo anunci:

"Shalltear solicita una audiencia."

"Shalltear? Est bien djala entrar."
Con el permiso de Ainz, vistiendo un mullido vestido negro, una joven de alrededor de 14 aos
entr caminando elegantemente.
Su piel era blanca como la cera y sus facciones eran agradables, una verdadera belleza del
mundo. Su cabello largo plateado y sus grandes pechos, que no coincidan con su edad aparente,
se balanceaban con cada paso que daba.
Ella era el Guardin de los pisos 1 al 3, la "Vampiro Verdadero" Shalltear Bloodfallen.
"Buenos das Ainz-sama."
"A ti tambin, Shalltear. Que te trae por aqu?"
"Vine a admirar la bella cara de Ainz-sama."
La cara de Ainz no mostraba ninguna expresin, pero las luces rojas en sus cuencas oculares
parpadearon por un momento.

Pens en ordenarle que dejara de hacer cumplidos intiles, pero decidi no hacerlo.
Albedo estaba mirando fijamente a Shalltear, mientras que los ojos rojos de Shalltear se pusieron
turbios por la emocin. La sonrisa de Albedo cambi.
Aunque era tan bella como siempre, su cara no poda ser descrita como sonriente.
Era la cara de un demonio.
Ainz suspir aliviado porque Albedo miraba a Shalltear y no a l.
"Debes estar satisfecha ahora, ya puedes irte Shalltear. En este momento Ainz-sama y yo estamos
discutiendo el futuro de la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, por favor no interrumpas nuestra
importante discusin."
"...Saludar antes de tocar el tema principal es una cortesa bsica. Es verdad...las mujeres que ya
dejaron atrs sus das de gloria son una molestia. Acaso tu inminente fecha de expiracin te lleva a
este tipo de comportamiento?"
"...No sientes que la comida que tiene tantos conservantes que ya no tiene ni siquiera fecha de
expiracin no es muy diferente al veneno? Comparado con eso, la comida que pas su fecha de
expiracin es ms segura, correcto?"
"...No subestimes el envenenamiento por comida en mal estado. Algunas bacterias son
infecciosas."

"...Mas importante es lo que se puede comer, no es as? No veo que muestres nada ms que un
plato de mostrador...correcto?" (pechos falsos)
"...Un plato de mostrador? Voy a matarte."
"...Quin ha pasado su fecha de expiracin? Hummm."
Las dos bellezas discutan frente a Ainz con expresiones que eran difciles de describir. Eran
expresiones que podan helar incluso un amor de ms de mil millones de aos.
Suprimiendo el impulsivo deseo que le vino a la cabeza, Ainz dijo antes de que comenzara la
devastadora pelea:
"Ustedes dos, djense de eso."
Instantneamente las dos mujeres le mostraron sus ms brillantes sonrisas.
Sus expresiones complicadas haban desaparecido y en su lugar haban vuelto a ser dos bellas
chicas enamoradas, inocentes y puras.
Las mujeres dan miedo...No, estas dos deben ser especiales...
Luego de convertirse en no-muerto, cualquier emocin fuerte que Ainz sintiera era suprimida.
Incluso Ainz que era de ese modo, senta que sus caras haban cambiado a una velocidad
increble.
Se llevaban tan mal porque eran rivales de amor.
Albedo y Shalltear se enamoraron al mismo tiempo de Ainz. Cualquier hombre estara feliz de ser
adorado por 2 bellas mujeres. Pero Ainz no poda aceptar esta situacin de todo corazn. Porque
Shalltear, quien gustaba de la necrofilia, le susurraba suavemente al odo con una voz dulce: "Que
excelente forma esqueltica, una obra maestra de los creadores."
Estos podran ser susurros amorosos de Shalltear --o solo ser alabanzas al aspecto fsico de Ainz.
Ainz estaba sorprendido de que la primera vez en que le hacan un cumplido, era debido a sus
huesos. Ese era el recuerdo que Ainz tena de hace unos das atrs.
Ainz desterr ese asunto sin importancia de su mente y dijo:
"Preguntare de nuevo. Shalltear, tienes algo para m?"

"S. Por sus ordenes, estaba planeando en encontrarme con Sebas Tian luego. Tal vez no pueda
regresar a Nazarick por algn tiempo, as que vine a despedirme."
Ainz recordaba las instrucciones que le haba dado a Shalltear y asinti:
"Entiendo. Shalltear, ten cuidado en tu misin y regresa a salvo."
"S!"
Shalltear respondi en un tono duro y solemne.
"Puedes irte Shalltear. Cuando salgas, dile a Narberal o a Entoma que llamen a Demiurge. Que le
digan que quiero discutir mi siguiente plan con l."
"Entendido, Ainz-sama."

Captulo 1
Los dos Aventureros
Parte 1

La ciudad del Reino, E-Rantel, estaba situada en el borde entre el Imperio Baharuth y la Teocracia
Slane.
Ya que estaba protegida por 3 capas de paredes, era conocida como la Ciudad Fortaleza.
Las zonas entre cada capa tenan sus caractersticas nicas. Las paredes ms externas era
usadas por las milicias del Reino y tenan todos los armamentos militares necesarios.
La pared interior alojaba la zona administrativa. Esta zona tena sus propias bodegas de comida, y
estaba fuertemente protegida por soldados.
La zona al medio de estas dos reas era el rea residencial para civiles. Cuando oas la palabra
ciudad, sta era la zona a la que se haca referencia.
De las diferentes plazas dentro de esta zona, la ms grande era llamada la plaza central. Muchas
personas tenan tiendas en este lugar, mostrando todo tipo de vegetales, especias y otros tipos de
mercadera.
Entre la animada multitud, el dueo de una tienda gritaba fuertemente en un intento de atraer a
clientes, Las amas de casa y los mercaderes regateaban sobre el precio de ingredientes frescos y
los nios eran tentados por la fragancia de las jugosas carnes de kebabs asados.
La plaza estaba increblemente animada en el da y la ruidosa y atestada atmsfera seguira as
hasta el atardecer. Pero dos figuras saliendo de un edificio de cinco pisos pusieron fin a eso.
Todos los ojos en la plaza fueron atrados hacia aquel do que permaneca de pi sin moverse.
Uno de ellos era una mujer de entre quince y veinte aos de edad. Tena los ojos rasgados y estos

brillaban como obsidiana. Su grueso y brillante cabello negro estaba atado en una cola de caballo y
su piel blanca como la nieve brillaba bajo la luz del sol.
Su mayor atractivo eran su aire elegante y su belleza extica que hacan que todos miraran dos
veces. El manto marrn que llevaba era de aspecto sencillo, pero en ella se vea como si fuese un
lujoso vestido.
Su compaero era de gnero indeterminado, ya que simplemente no haba signos visibles para
determinarlo.
Algunas personas en la plaza murmuraron "Guerrero Negro."
Era correcto, esa persona llevaba una elegante armadura de cuerpo completo con decoraciones
purpuras y marcas doradas. No se le poda ver el rostro a travs de la delgada abertura del casco.
Bajo la capa roja en su espalda se podan ver dos espadas, complementando su estilo de
vestimenta.
Las dos figuras miraron a su alrededor y el que llevaba armadura dio los primeros pasos.
La gente comenz a murmurar mientras miraban las espaldas de aquellas dos figuras perderse en
la distancia. Estaban sorprendidos por lo que acababan de ver pero no sentan temor ni
desconfianza hacia el do armado.
La razn de eso era porque haban visto que el do sala del edificio conocido como el "Gremio de
Aventureros", una asociacin de expertos que cazaban monstruos. Otras personas armadas
tambin podan ser vistas saliendo del edificio luego de que los dos se fueran. Los buenos
observadores tambin se haban dado cuenta de las pequeas medallas de cobre que aquellos
dos llevaban colgando en sus cuellos.
El do solo atraa la atencin por la belleza de la dama y la sorprendentemente genial armadura.
Caminaban silenciosos en al angosto camino.
El agua acumulada en las pistas que haban dejado los carruajes reflejaba el sol. El camino en si
mismo estaba hecho de arena y barro, lo que significaba que no era tan bueno como un camino
pavimentado con piedra y hacia difcil el caminar sobre l. Era fcil resbalarse y caer, pero el
balance de este par de personas era excelente y su velocidad al caminar era casi la misma a como
si estuvieran caminando sobre un camino empedrado.
La veloz dama confirm que nadie estaba cerca a ellos y dijo a la persona en la armadura completa
a su lado:
"Ainz-sa---"
"---No, mi nombre es Momon. Y t no eres la sirvienta de combate Narberal de la Gran Tumba de
Nazarick, sino la compaera aventurera de Momon, Nabel."
La persona en armadura --Ainz--interrumpi a la muchacha llamada Narberal y ella respondi"
"Ah! Mis ms humildes disculpas, Momon-sama."

"No me llames -sama. Somos aventureros normales y adems compaeros. Se vera extrao que
aadas -sama."
"P-pero! Como podra ser tan insolente hacia usted, el gobernante supremo?"
Ainz hizo que la agitada Narberal se detuviera con un gesto de la mano, indicndole que bajara la
voz. Luego respondi con una pizca de resignacin e impotencia:
"He repetido esto tantas veces ya: Aqu, yo soy el Guerrero Oscuro Momon... No. Solo soy tu
compaero Momon, as que no me llames -sama. Eso es una orden."
Luego de un momento de silencio, Narberal respondi de mala gana:
"Entendido Momon-sa---san."
"No importa, eso servir, sin embargo no hay necesidad de aadir honorficos. Si aades
honorficos cuando te diriges a tus camaradas...como podra decirlo...otros pensaran que no
somos cercanos.
"Pero...eso sera demasiado irrespetuoso..."
Ainz se encogi de hombros ante Narberal:
"No podemos revelar nuestras verdaderas identidades. Entiendes esa parte, correcto?"
"Est absolutamente en lo correcto."
"...Tu tono...bueno, no importa. De todas formas...lo que quera decir es que debes ser cuidadosa
en todo lo que digas o hagas."
"...Entendido, Momon-sa---san. Pero esta realmente bien que sea yo quien lo acompae? No sera
alguien tan bella y gentil como Albedo-sama una persona ms idnea para eso?"
"Albero, eh..."
Las siguientes palabras de Ainz estaban llenas de complicados sentimientos.
"Ella tiene que manejar Nazarick mientras yo no estoy."
"Disculpe mi impertinencia, pero podra dejar el manejo de Nazarick a Cocytus-sama. Todos los
guardianes sienten lo mismo...considerando su seguridad, no sera la mejor Guardian, Albedosama, la mejor eleccin?"
Ainz sonrea embarazosamente ante la pregunta de Narberal.
Cuando haba expresado su deseo de ir a E-Rantel, Albedo era la que haba objetado ms.

Despus de todo, ella saba que no podra acompaarlo.

Luego de poco tiempo de ser transportado a este mundo, Ainz sali al exterior dejando a sus
guardias atrs y Albedo se haba culpado a si misma por ser incompetente. Por tanto, Ainz no
poda oponerse completamente a su opinin. Pero esta vez era diferente ya que lo haba planeado
cuidadosamente, as que no se haba rendido.
Su oposicin consista en guardianes que obedientemente escucharan sus "ordenes", incluso si
fueran contra sus propios deseos. Pero Ainz no pensaba que eso era algo bueno. Se senta
culpable por forzar su voluntad a los guardianes creados por sus compaeros de gremio.
Ainz intentaba convencerlos y Albedo que se opona rotundamente. No podan ponerse de acuerdo
y estaban destinados a nunca llegar a un consenso. Pero Demiurge le susurr algo al odo a
Albedo, y ella de pronto dej de oponerse. Incluso le dese un buen viaje a Ainz con una sonrisa
de aprobacin.
Ainz todava no saba qu era lo que Demiurge le haba dicho y se senta inquieto debido al cambio
de actitud tan repentino de Albedo.
"...No traje a Albedo porque no hay nadie en quien confe ms que en ella. Puedo dejar Nazarick
sin preocupaciones porque ella est ah."
"Justo como pensaba! Esto significa que Albedo-sama es la ms cercana a Momon-sa---san
correcto?"
Aunque no quera reconocerlo verbalmente, Ainz asinti como respuesta a la pregunta de Narberal.
"Estoy al tanto del peligro."
Ainz levanto su guantelete derecho e indic con su dedo anular:
"Pero necesito hacer esto personalmente. Dar solo ordenes desde el interior de Nazarick
provocara que cometa equivocaciones en este mundo desconocido. Hay necesidad de que vaya al
exterior y experimente este mundo por mi mismo...tal vez hayan mejores mtodos para lograr esto,
pero me siento intranquilo con tantas incgnitas."
Respondi solemnemente a travs de la abertura en su casco. Mientras Narberal responda "Ahora
lo entiendo." y mostraba una expresin de entendimiento, Ainz le pregunt un poco preocupado:
"Tengo una pregunta para ti... Crees que los humanos son criaturas inferiores?"
"Eso es correcto, los humanos son basura sin valor.", Narberal respondi desde el fondo de su
corazn sin la ms mnima duda. Ainz murmur suavemente "Ah, as que sientes lo mismo.", pero
como su tono de voz era demasiado bajo Narberal no lo oy. Ainz continu su queja: "Esa es su
personalidad, es por eso que no quera entrar a una ciudad humana. Debera entender el carcter
de mis subordinados en primer lugar."
Esa era una de las razones por las que no trajo a Albedo consigo. Ella estaba absolutamente

convencida de que los humanos eran criaturas inferiores. Si Ainz trajera a alguien as a una ciudad
llena de personas, las cosas podran terminar en un bao de sangre si cometiera algn error, no
era nada con lo que bromear. Otra razn era porque Albedo no poda disfrazarse, no poda
esconder sus cuernos y alas.
Y tambin estaba la razn principal, que no poda decir en voz alta.
Un simple trabajador de oficina como Ainz no tena la confianza de operar una organizacin solo
leyendo los reportes de otros. Era por eso que le haba dejado la pesada responsabilidad de
manejar Nazarick a la talentosa Albedo. Si un subordinado era excelente, darle rienda suelta a ese
subordinado sera la mejor decisin. Los supervisores ineptos que se metan en todo sin necesidad
solo causaran una tragedia.
Y Albedo estaba sometida a los candados dobles de la "lealtad" y del "amor". Era esa la razn por
la que Ainz dejaba la Gran Tumba de Nazarick en sus manos.
Amor, eh...
Cada vez que Ainz vea o escuchaba que Albedo le expresaba su amor, Ainz se acordaba de cmo
haba cambiado los ajustes de Albedo tan a la ligera. Cuando el servidor iba a ser apagado, Ainz
haba modificado los ajustes de personaje de Albedo para que estuviera profundamente
enamorada de Momonga--que era Ainz. Entonces l no saba que sera transportado a este mundo
desconocido, solo quera hacer una pequea broma al mismsimo final.
Una persona como l.
Pensando ms seriamente sobre ello---incluso si a Albedo no le importara---que pensara su amigo
Tabula Smaragdina si se enterara de lo que Ainz haba hecho?
Y como se sentira l mismo sobre esto? que alguno de los NPCs que haba creado fueran
cambiados por un amigo...
Se estaba aprovechando de eso, usando el hecho de que Albedo no lo traicionara. Se odiaba por
esto.
Ainz sacudi la cabeza para librarse de sus pensamientos negativos. Todas sus emociones fuertes
eran suprimidas luego de que se convirtiera en no-muerto, pero poda sentir emociones de este
nivel como si todava siguiera siendo humano. Si su mente realmente se convirtiera en la de un nomuerto, l no tendra que sentir un sentimiento de culpa as nunca ms.
Distrado por esos pensamientos, Ainz se volte hacia Narberal:
"...Nabel, no te pedir que dejes de pensar de ese modo, pero tienes que suprimirlo. Esta es una
ciudad humana y no tenemos idea de qu tipo de personas poderosas conoceremos, as que no
atraigas la atencin del enemigo innecesariamente con ese tipo de pensamientos."
Narberal hizo una profunda reverencia para expresar su lealtad hacia Ainz, pero l se acerc a ella,
le levant la cabeza y le advirti"

"Una cosa ms, no estoy seguro si los humanos se sentirn amenazados....por nuestro intencin
de matar cuando queremos pelear o estamos en medio de una batalla. Pero parece que emitimos
ese tipo de aura. As que no actes imprudentemente sin mi permiso, entiendes?
"Entendido Momon-sa---san."
"Muy bien...la taberna que escogimos con antelacin debera estar cerca."
Ainz mir alrededor suyo.
Haban muchas tiendas abiertas, con un puado de clientes. A un lado se vean trabajadores
vestidos con delantales de trabajo transportando mercancas.
Buscaron la taberna en aquella zona llena de tiendas comparando el patrn del dibujo en la mano
de Ainz con el patrn en los carteles de las tiendas. Tenan que recurrir a esto porque no podan
leer el lenguaje de ese pas.
Poco tiempo despus, encontraron su objetivo. Ainz aceler el paso inconscientemente y Narberal
lo sigui.
Limpiando el polvo de sus botas de armadura, Ainz dio dos pasos al frente, abri las puertas dobles
con ambas manos y entr.
Casi todas las ventanas estaban cerradas, haciendo que haya muy poca luz al interior. Aquellos
que estaban acostumbrados a la luz brillante del exterior no podran ajustar la visin
inmediatamente. Pero para Ainz, que posea visin nocturna, esta cantidad de luz era ms que
suficiente.
El interior era espacioso. El primer piso era el rea del comedor e inclua un mostrador. Haban dos
gabinetes colocados detrs del mostrador, con unas cuantas docenas de botellas de vino en l. La
puerta al lado del mostrador probablemente conduca a la cocina.
En una esquina del rea del comedor haba una escalera que doblaba a la derecha y llevaba al 2do
piso. De acuerdo a la recepcionista del gremio, el 2do y 3er piso eran cuartos para huspedes. Un
puado de clientes estaban esparcidos en algunas de las mesas redondas del comedor. La
mayora eran hombres y se poda sentir una atmsfera hostil.
Todos miraban a Ainz y parecan estar midindolo. La nica persona que ignoraba a Ainz era una
mujer sentada en una esquina que estaba mirando una botella en su propia mesa.
Esta escena en la taberna hizo que Ainz levantara sus cejas inexistentes dentro de su casco.
Se haba preparado mentalmente para esto, pero era incluso ms sucio de lo que haba imaginado.
En Yggdrasil, tambin haban muchos lugares sucios y desagradables e incluso la Gran Tumba de
Nazarick tena algunos lugares as. Por ejemplo la cmara del Seor del Terror, Kyouhukou, o la
caverna gigante de gusanos venenosos. Pero este tipo de suciedad era diferente.

Haban trozos de comida desparramados por todo el suelo y tambin lquidos desconocidos,
manchas raras en las paredes y un misterioso objeto con forma de cubo que se llenaba de moho
en una esquina... Ainz suspir mentalmente y mir la taberna alrededor suyo.
Haba un hombre con una sucia bufanda alrededor del cuello, con las mangas remangadas
mostrando sus musculosos brazos. Tena varias cicatrices que podan ser producto de las garras
de una bestia o por el filo de una espada. Se vea como algo entre un bruto y una bestia, con
cicatrices en la cara y con la cabeza afeitada.
Sosteniendo un trapo mientras observaba a Ainz, pareca ms el encargado de la seguridad del
establecimiento que su dueo.
"Buscando un cuarto? Cuantas noches?", pregunt desde el fondo del cuarto con una voz que
sonaba como una campana descompuesta.
"Queremos quedarnos por una noche."
El dueo respondi con rudeza:
"...Medallas de Cobre. El cuarto comunal les costar 5 monedas de cobre por noche. Una comida
de Avena cocida con vegetales est incluida, una moneda de cobre ms si quieren carne. La avena
pueden reemplazarla con pan de varios das."
"Si es posible, quisiera un cuarto doble."
El dueo resopl:
"...Hay 3 tabernas usadas exclusivamente por aventureros y la ma es la peor de todas...Saben por
qu la gente en el Gremio los envi ac?"
"No lo s, por favor hgamelo saber."
En respuesta al pedido de Ainz, el dueo levant una ceja y mostr su lado intimidante:
"Usa el cerebro! O es que tienes ese lujoso casco vaci?"
Incluso luego de or las palabras impacientes y el elevado tono de voz del dueo, Ainz se mantena
impasible. Tranquilamente lo ignor como si tratara del berrinche de un nio. Esto debido a la
batalla que haba tenido hace unos das atrs.
Luego de la batalla y por la informacin que haba obtenido de los prisioneros, Ainz entenda que
tan poderoso era. Fue por eso que no se agit frente a los gritos del dueo el cual se encontraba
un poco sorprendido por la reaccin de Ainz:
"...Tienes agallas...La mayora de los aventureros hospedados aqu tienen medallas de cobre o
hierro. Incluso si se conocen por primera vez, podran formar un grupo si sus habilidades estn
alrededor del mismo nivel. Es por eso que mi local es el ms indicado para que encuentren
compaeros que estn a la altura de sus habilidades actuales..."

Los ojos del dueo brillaron por un momento:

"Puedes dormir en el cuarto que quieras, pero no conseguirs compaeros para formar un grupo si
no usas el cuarto comn. Si no formas un equipo balanceado, morirs si te enfrentas con
monstruos. Los novatos sin compaeros se anuncian en lugares concurridos como este. Te lo
preguntar una ltima vez, quieres el cuarto comn o un cuarto doble?"
"El cuarto doble. Y tambin paso de la comida."
"Tch, as que ignoras mis concejos...O crees que eres especial y esa armadura tan ostentosa no es
solo para alardear? ...No importa, una noche sern 7 monedas de cobre. El pago es por
adelantado, por supuesto."
El dueo rpidamente extendi la mano.
Bajo la crtica mirada de todos, Ainz comenz a caminar hacia el mostrador con Narberal
siguindolo por detrs --Cuando de pronto un pe se interpuso en su camino.
Ainz se detuvo, y simplemente movi su mirada hacia el hombre que haba estirado la pierna.
El hombre mostraba una molesta sonrisa. Los otros hombres en la mesa hacan lo mismo, mirando
a Ainz o a Narberal.
El dueo y los dems clientes se mantuvieron en silencio y no intervinieron.
Todos parecan indiferentes, pero en realidad esperaban ver un buen espectculo, con algunos de
ellos viendo la situacin de bastante cerca.
Bueno, bueno...
Ainz suspir suavemente con molestia y gentilmente apart el pi a un lado.
El hombre que pareca haber estado esperando por una reaccin as se puso de pie. Ya que no
llevaba armadura sus abultados msculos debajo de la camisa eran fcilmente visibles. Una
medalla colgaba de su cuello, balancendose con cada movimiento. Era similar a la que Ainz
llevaba, pero sta estaba hecho de hierro en lugar de cobre...
"Oye, oye, eso doli"
El hombre amenaz a Ainz con una voz afilada y se acerc a l lentamente. Llevaba puestos sus
guanteletes cuando se puso de pi y las partes de metal hicieron ruido cuando apret el puo.
El hombre era tan alto como Ainz y se mantuvieron en pi un poco demasiado cerca el uno al otro
como para irse a los golpes mientras se miraban fijamente.
Ainz respondi deliberadamente:
"Ya veo. Mi campo de visin es en realidad malo debido a mi casco, as que no pude ver tu pierna
frente a m. O tal vez fue debido a que era muy corta...Esa es mi razn, me disculparas?"
"...Bastardo."

La burla de Ainz hizo que el hombre lo mirara peligrosamente, pero cuando desvi su vista hacia
Narberal, que estaba parada detrs de Ainz, su voz se dirigi a ella:
"Eres un tipo molesto...pero soy un hombre generoso. Te perdonare si me prestas a esa mujer por
una noche."
"Ke, kekeke."
Ainz se ri framente, mientras alejaba a Narberal que quera enfrentar al hombre.
"...De qu te ests riendo?"
"No es nada, es que lo que dijiste es exactamente lo que dira un villano mafioso, eso fue lo que
me hizo rer, no te preocupes por ello."
"Huh?"
La cara del hombre se torn roja de la ira.
"Oh, antes de comenzar, quiero preguntarte algo: Eres ms fuerte que Gazef Stronoff?"
"Huh? De qu ests hablando?"
"Ya veo, puedo adivinar la respuesta por tu reaccin. No necesito siquiera esforzarme para jugar
contigo ---Vuela."
Ainz tom al hombre del pecho y lo levant en un instante.
El hombre no pudo esquivarlo o resistirse, gritando "Whoa!" por la sorpresa. Los hombres viendo la
escena se agitaron. Simplemente que tan poderosa era la fuerza de su brazo si poda levantar
fcilmente a un hombre adulto? Todos los presentes podan imaginar que tan poderoso deba ser
para poder hacer aquello.
Las piernas del hombre patearon en vano mientras olas de gritos y jadeos venan de la multitud.
Ainz gentilmente lo tir lejos de s.
Pero "gentilmente" era algo relativo cuando se trataba de Ainz.
El hombre casi golpe el techo mientras volaba en un arco hasta golpear fuertemente el piso.
El sonido de cuerpos chocando, algo que se rompa sobre la mesa, la madera partindose y el
doloroso grito del hombre resonaron dentro del saln. La taberna estaba en silencio como si todos
estuvieran conmocionados. Pero-"Hya-------!"
--La mujer sentada en la mesa grit habiendo demorado un poco en reaccionar. Era un grito como
si una catstrofe hubiera cado del cielo.
No, era normal gritar de ese modo si un hombre de pronto caa del cielo, pero algo adems de la
sorpresa se encontraba mezclado en ese grito.
"...As que, que quieren hacer chicos? Podran venir todos al mismo tiempo para ahorrarme la
molestia? Perder el tiempo en esto es estpido."
Ainz se burl de los hombres que compartan la mesa con el buscapleitos, y sus compaeros
entendieron el significado detrs de estas palabras y agacharon las miradas.
"Ah? Ehh? Nuestro amigo lo ofendi?! Realmente estamos muy apenados!"

"...Est bien, los disculpar. No me molest demasiado, pero asegrense de compensar al dueo
por la mesa."
"Definitivamente. Le compensaremos la suma completa."
Cuando Ainz senta que este asunto estaba terminado y cuando planeaba irse, alguien lo detuvo.
"Hey, hey, hey!"
Se dio la vuelta y vio a la mujer que haba gritado miserablemente aproximarse a l abruptamente.
Tendra alrededor de 20 aos ms o menos, llevaba corto el enmaraado cabello para facilitar sus
movimientos y no haba otra forma de describirlo, ese cabello estaba bastante desordenado.
Hablando con franqueza, pareca un nido de pjaros.
Sus facciones no eran malas, sus ojos eran agudos, no llevaba maquillaje y su piel era del color del
trigo debido a la exposicin al sol. Sus brazos tenan msculos slidos y sus manos estaban llenas
de callos por blandir la espada. La primera impresin que le vino a la mente a Ainz no fue "mujer"
sino "guerrero".
Un collar con una medalla de hierro le colgaba sobre el pecho, balancendose violentamente
mientras se acercaba.
"Mira lo que has hecho!"
"Cul es el problema?"
"Huh? Ni siquiera sabes lo que hiciste?"
La mujer apunt hacia la mesa destruida.
"Debido a que arrojaste a ese hombre, mi pocin, mi preciosa pocin se rompi!"
"Es solo una pocin..."
"...Ni siquiera pude comer para lograr ahorrar el dinero para obtenerla. La acababa de comprar hoy,
pero t la rompiste! Sin importar que tan peligrosa fuera la aventura, esa pocin me hubiera
mantenido a salvo. Pero has destruido esta esperanza para m y todava me muestras ese tipo de
actitud? Esto realmente me enfurece."
La mujer dio un paso ms cerca a Ainz.
Parada frente a l se encontraba un toro furioso, mirndolo fijamente con los ojos inyectados de
sangre.
Ainz contuvo su suspiro. Era su culpa por arrojar al hombre sin pensar en donde aterrizara, pero
Ainz tambin tena sus razones, as que no la compensara tan fcilmente:
"...Qu tal si le cobras a ese hombre? Si no hubiera estirado la pierna, esta tragedia no hubiera
sucedido, no es cierto?"
Ainz mir a los compaeros del hombre a travs de la abertura en su casco.
"Ah, eso es cierto..."
"Pero..."
"No importa, no importa quin, solo compnsame por la pocin... el precio fue 1 moneda de oro y
10 de plata."

Los hombres agacharon la cabeza. No pareca que pudieran pagar el dinero. Por tanto la mujer
mir a Ainz nuevamente:
"Lo que pensaba. Por supuesto que no tienen dinero, considerando la forma en que beban. Con
una armadura tan ostentosa, tu deberas tener algunas pociones, correcto?"
Ainz entendi por qu la mujer le estaba preguntando esto. Este era un caso en realidad algo
difcil.
Luego de pensarlo por un momento, Ainz se resign y pregunt:
"Tengo algunas...pero, esa era una pocin de recuperacin correcto?"
"Eso es. Trabaj por cada gota--"
"--Si, si, no necesitas decirlo. Te compensar con una pocin y este asunto est arreglado."
Ainz sac una pocin de bajo nivel y se la entreg a la mujer. La mujer miraba la pocin con una
expresin extraa y la recibi de mala gana.
"...Estamos a mano ahora?"
"Si, todo est bien."
La mujer sonaba como si todava tena algo ms que decir, pero Ainz ignor la duda en su corazn.
Ms importante an, es que estaba preocupado de que Narberal iniciase un gran alboroto.
Incluso con todas las advertencias de Ainz, los ojos de Narberal se vean peligrosos. Algunas
personas se sentan inquietas luego de sentir esos ojos asesinos.
"Vmonos."
Ainz le dijo a Narberal con un tono que le daba a entender que se controle y fue hacia el dueo de
la taberna. Tom un monedero de cuero, sac una moneda de plata y la puso en la spera mano
del dueo.
El dueo silenciosamente puso la moneda de plata en su bolsillo y sac unas cuantas monedas de
cobre.
"Aqu hay 6 monedas de cobre como cambio."
Dej las monedas de cobre en el guantelete que Ainz llevaba puesto en las manos y una pequea
llave sobre el mostrador:
"El primer cuarto a la derecha, subiendo las escaleras, puedes guardar tu equipaje en el cofre al
pi de la cama. No necesito recordarte que no te acerques a los cuartos de los dems
descuidadamente. Sera molesto si ocurriera un malentendido, pero esa no sera una mala manera
de dejar que otros conozcan sobre ti. Parece que puedes manejar cualquier situacin, slo no me
des problemas."
El dueo miraba hacia el hombre quejndose en el suelo.
"Entiendo. Por favor prepare el equipo mnimo necesario para aventureros. Nosotros perdimos
nuestras cosas y en el Gremio nos dijeron que usted podra prepararlas para los clientes que
preguntaran."

El dueo mir las ropas de Ainz y Narberal y mir el monedero de cuero de Ainz:
"S, lo tengo. Lo prepar antes de la cena. Prepara tu dinero tambin."
"Seguro. Nabel, nos vamos."
Ainz subi las viejas escaleras con Narberal y se dirigi a su cuarto.
Luego de que la figura de Ainz hubiera desaparecido en el segundo piso, los compaeros del
hombre arrojado por Ainz rpidamente usaron un hechizo de curacin en l. Su accin fue como el
estallido de un fusible, y la taberna se volvi ruidosa de nuevo.
"...Parece que es tan fuerte como se ve."
"Definitivamente. Ese brazo es demasiado poderoso, que entrenamiento habr seguido para
alcanzar ese nivel?"
"No llevaba ningn otro arma adems de las dos espadas en su espalda, debe tener mucha
confianza."
"Por qu tena que pasar esto de nuevo...ahora hay otra persona que nos superar
inmediatamente!"
Las conversaciones estaban llenas de suspiros, sorpresa y miedo. Todos saban que desde el
comienzo Ainz no era un aventurero comn.
La primera pista estaba en su ostentoso equipamiento. Una armadura de cuerpo completo no era
barata, y solo aquellos aventureros dedicados a su trabajo y con mucha experiencia podan
permitirse comprar algo as. Solo aquellos que haban alcanzado el rango de medalla de plata
podan acumular tantas riquezas con las recompensas de sus misiones. Pero haban tambin
algunos que las heredaban o las encontraban en algn campo de batalla o mazmorra.
Esa era la razn por la que queran conocer su verdadero poder.
Todos eran compaeros y competidores al mismo tiempo. Todos queran saber las capacidades de
los novatos, as que el proceso simplemente segua repitindose.
Todos los presentes haban pasado por el mismo ritual. Pero ninguno haba pasado el ritual tan
fcilmente. Eso significaba que el do que llevaba medallas de cobre...fueran compaeros o
competidores, eran definitivamente poderosos, eso era evidente para cualquiera que los hubiera
visto.
"Cmo podremos encargarnos de esos dos?" "No podemos coquetear con esa belleza nunca
ms." "Pero si solo son dos de ellos, podran unirse a nuestro equipo." "Estas equivocado,
deberamos ser nosotros los que deberamos preguntarles si podemos unirnos a su equipo." "Me
pregunto cmo se ver debajo del casco." "Voy a espiar a travs del cuarto contiguo esta noche"
"Mencion a Gazef, el guerrero ms fuerte entre las naciones vecinas, hace un momento verdad?
Podra ser discpulo del Caballero Capitn?" "Eso es posible. Djame llevar esta gran
responsabilidad con mi buena audicin (odos de ladrn)."
Mientras la multitud discuta animada y ruidosamente sobre el misterioso do, el dueo de la
taberna se acerc a un aventurero:
Era la mujer a la que Ainz le haba dado la pocin.

La mujer - Verita movi su mirada de la roja pocin hacia el dueo que mostraba una expresin
aburrida.
"Que pocin es esa?"
"Quien sabe"
"...Hey, ni siquiera lo sabes? No aceptaste esa pocin como compensacin inmediatamente porque
sabas el valor que tena?"
"Eso es imposible, nunca he visto una pocin as antes. Acaso no viniste aqu para darle un vistazo
tambin porque nunca has visto algo as antes, viejo?"
Verita haba adivinado correctamente.
"Puede esta pocin realmente compensarte? El que tu pocin se rompiera es un hecho, correcto?
Esta podra ser ms barata que la que habas comprado."
"Eso puede ser...esto es una apuesta, pero tengo confianza en que saldr ganando. Esto me fue
entregado por un tipo en una ostentosa armadura luego de or el valor de mi pocin."
"Ya veo..."
"...Nunca haba visto una pocin de recuperacin con un color tan extrao. Podra ser un tem raro.
Pero si hubiera dudado all atrs y pedido que me pague con dinero, hubiera sido lo mismo que
dejar la guarida del tigre con las manos vacas. Har que un tasador le eche un vistazo y sabr
cunto vale."
"Oh, yo pagar el valor de la tasacin. No solo eso, tambin te recomendar un buen lugar para
ello."
"Viejo?"
Verita frunci el ceo. El dueo de la taberna no era un mal tipo, pero definitivamente no era un
hombre caritativo. Deba haber algn truco.
"Hey, no me mires as. Solo quiero que me digas los efectos de tu pocin."
"Es eso lo que planeabas?"
"Es un excelente trato correcto? Y con mis conexiones, te puedo presentar a la mejor farmacutica,
Lizzie Bareal."
Verita se sorprendi.
Muchos mercenarios y aventureros se reunan en E-Rantel, as que los comerciantes
especializados en equipamiento podan obtener mucho dinero comerciando, y las pociones de
recuperacin eran los tems ms rentables.
Era por ello que E-Rantel tena ms farmacuticos que otras ciudades.
Pero incluso de cara a tanta competencia, Lizzie Bareal mantena el ttulo de la mejor farmacutica.

De entre todos los farmacuticos en la ciudad, ella poda producir los mejores tipos de pociones
complicadas. Ya que el dueo haba mencionado a Lizzie Bareal, Verita no poda negarse.

Captulo 1
Los dos Aventureros

Parte 2
Al puerta cruji al cerrarse.
Aparte de una pequea mesa y dos camas con dos cofres al pie, no haban otros muebles. El sol y
el aire fresco se sentan al abrir las ventanas.
Ainz mir alrededor del cuarto y se decepcion. No esperaba que una taberna rural tuviera las
mismas facilidades y limpieza que Nazarick, pero aun as se desanim.
"Como se atreven a asignarle un cuarto as a Momon-sama."
"No digas eso Nabel. Nuestro objetivo en esta ciudad es convertirnos en aventureros y ser
famosos. Ante eso, ser una buena experiencia el vivir de un modo que beneficie nuestro actual
estado."
No mencion la molestia que senta verdaderamente y consol a Narberal mientras cerraba las
persianas. La luz del sol metindose a travs de las persianas no era suficiente para iluminar el
cuarto entero. Ainz y Narberal se encontraban bien ya que ambos posean visin nocturna, pero
para cualquier persona normal, este cuarto sera demasiado oscuro.
"El trabajo de aventurero...no es tan fantstico como lo imagin"
Aventureros.
Ainz haba tenido algunas fantasas sobre ellos.
Gente que buscaba lo desconocido, aventurndose alrededor del mundo. Ainz tena expectativas
de que ste trabajo era una expresin tangible de la forma correcta de jugar Yggdrasil. Pero luego
de escuchar la explicacin de la recepcionista en el Gremio de Aventureros, haba comprendido
que ser un aventurero era en realidad una profesin prctica y aburrida.
En resumen, los aventureros eran "mercenarios que se encargan de los monstruos".
Algunas partes eran del trabajo eran similares a la visin idealizada que Ainz tena sobre los
aventureros. Ellos en realidad si exploraban ruinas de pases destruidos por reyes demonio, y si
encontraban tesoros en reinos secretos; pero bsicamente eran cazadores de monstruos.
Todos los monstruos tenan habilidades nicas, as que haba la necesidad de gente con una gran
variedad de habilidades para encargarse de ellos.
Pensando sobre esto desde ese ngulo, los aventureros eran en realidad hroes que siendo
necesitados por la gente, acudan como si se tratara de clichs en un juego.
Pero la realidad era diferente.
A las organizaciones del gobierno les desagradaba la existencia de grupos armados fuera de su
control. Incluso dejando fuera preocupaciones financieras, el estatus social de un aventurero era
todava bajo.
Haba otras razones del porqu los pases no aceptaban aventureros en masa. En lugar de
contratar trabajadores permanentes con altos salarios, era mejor delegar el trabajo a los gremios
de aventureros locales, lo que tena sentido visto desde el punto de vista de un negocio. En los

pases donde las compaas podan operar sin gremios de aventureros y donde el ejrcito se
encargaba de los monstruos, la posicin social de los aventureros era incluso ms baja.
De acuerdo a las quejas de la recepcionista del gremio, no haban aventureros en la Teocracia
Slane. El estado de los aventureros en el Imperio Baharuth se haba vuelto mucho peor luego de
que el actual emperador ascendiera al trono.
Ainz se deshizo de ese pequeo sentimiento de decepcin de su corazn. Obtener el trabajo que
quera y darse cuenta de que la realidad era diferente a lo que imaginaba era algo comn en la
vida.
Al momento en que Ainz movi su mano suavemente, su armadura de cuerpo completo y las dos
espadas gigantes que llevaba en la espalda desaparecieron sin dejar rastro, revelando su cuerpo
esqueltico debajo de aquel equipamiento.
Los cristales de sus gafas parpadearon de color rojo. El objeto que llevaba en la cabeza estaba
cubierto de espinas y decorado con amatistas. Llevaba puesto una sedosa camisa de color negro
con mangas largas y pantalones holgados y la correa al rededor de los pantalones en su cintura
era una simple faja negra.
Luego de quitarse los guanteletes de apariencia simple, se podan ver anillos en cada uno de sus
dedos, excepto por los dedos anulares de cada mano.
Las botas marrones que llevaba tenan una apariencia spera y estaban adornadas con bordados
dorados. En su cuello colgaba un disco plateado con el dibujo de un len, y una capa roja le cubra
los hombros.
El equipamiento de Yggdrasil era normalmente instalado usando una unidad de cristal externo, as
que era difcil estandarizar como se vea el equipamiento. Pero debido a que muchos jugadores
odiaban llevar partes mezcladas de equipamiento, esto haba sido resuelto en una actualizacin.
Esta actualizacin haba aadido la opcin de estandarizar la apariencia de un tem sin afectar sus
estadsticas.
La armadura negra que cubra el cuerpo de Ainz tena varios requerimientos y poseer la habilidad
[Creacin de tem de Alto Nivel] era uno de ellos.
En este momento, Ainz estaba equipado con [Gafas de Tiro Certero], [Corona de Barreras
Mentales], [Ropas de la Viuda Negra], [Correa Negra], [Guanteletes Metlicos], [Len Nemeo] y
[Botas de Velocidad].
El comercio de tems en Yggdrasil era usualmente hecho a travs del intercambio de cristales de
datos en una computadora, pero con el objetivo de crear equipamiento ms poderoso, haban
personas que compraban tems de segunda mano. Un problema surga si un tem creado por otra
persona inclua palabras que estaban prohibidas en el servidor o si insultaba a otra persona
especifica. Los administradores podran pedir que cambie el nombre, pero los tems usualmente
tenan los nombres que les apetecan a sus creadores.
Un nombre raro no sera popular si lo intentaras vender. Aunque el costo por renombrar un tem no
era caro, muy pocas personas estaban dispuestas a comprar un tem y cambiarle el nombre luego.
As que cada jugador pona su mayor esfuerzo al nombrar su equipamiento. El nombre poda tener

sus orgenes en la mitologa o en palabras en ingls.

Por supuesto, tambin haban excepciones.
Era una molestia ponerle nombre a los anillos, as que llamarlos [Anillo1], [Anillo2], [Anillo3], no era
demasiado malo. Ainz incluso haba visto personas que los llamaban [Anillo de dedo gordo], [Anillo
de dedo anular] y [Anillo de dedo medio].
Unos de los amigos de Ainz, Takemikazuchi usaba dos Tachi* si la situacin lo ameritaba. Haba
nombrado a la 8va generacin de una de estas espadas como 'Takemikazuchi Mk 8'.
Era lo mismo con la capa que Ainz llevaba. Porque haba copiado el nombre del hroe oscuro de
un cmic americano, su nombre era [Capa de Spawn].
(*un tipo de espada)
Estos tems eran todos de nivel Reliquia. Comparados al equipamiento principal de Ainz se
encontraban dos niveles por debajo, pero traer equipamiento que fuera demasiado poderoso
podra causar problemas, as que Ainz haba decidido solo llevar tems de ese nivel.
Mientras Ainz estiraba los hombros para disfrutar el sentimiento de libertad luego de quitarse la
armadura, Narberal escogi este momento para preguntar:
"Hablando de eso, como no desharemos de esa molesta mujer?"
"Ahh, te refieres a la mujer a la que se le rompi la pocin? No hay necesidad de molestarnos con
ella. Si algo importante para m fuera roto por alguien ms, yo hubiera perdido la calma de igual
manera..."
Ya que su mente haba cambiado luego convertirse en no-muerto, Ainz se detuvo
momentneamente y continu:
"...probablemente. Es natural que me critiquen por ser descuidado."
"Pero el nico que tiene la culpa es ese estpido humano que busc problemas con el gobernante
supremo, si no fuera por l, nada hubiera pasado."
"Eso puede ser correcto, pero ya que fui yo quien lo arroj, esta vez voy a perdonar
generosamente a esa mujer. Lo que tratamos de lograr en esta ciudad es volvernos parte de este
mundo y elevar la fama de Momon y Nabel. Nuestros nombres se veran ensuciados si los dems
se enteraran de que no pudimos siquiera pagar por una botella de pocin."
Aunque se vea insatisfecha, Narberal asinti en entendimiento.
"Y ya que tienen un mayor rango al nuestro, unos novatos como nosotros debemos permitirles
guardar las apariencias."
Ainz dijo esto mientras jugaba con la cadena en su cuello, tratando de evitar tocar al [Len Nemeo].
...Si solo fuera posible crear una falsificacin de esta medalla...pero podra causar problemas con
el gremio de aventureros.
Conectada a la cadena se encontraba una medalla de cobre que servia como su placa de
identificacin. Esta placa poda ser usada para juzgar las habilidades de un aventurero.
Cobre, Hierro, Plata, Platino, Mithril, Orichalcum y Adamantita..

Estos metales eran usados para juzgar el nivel de los aventureros, con cobre siendo el nivel ms
bajo y adamantita el nivel ms alto. Los aventureros de nivel alto podan escoger trabajos que
ofrecan mayores recompensas. Este sistema haba sido establecido para evitar que los
aventureros perdieran sus vidas en vano.
Ya que se haba registrado como un aventurero, Ainz slo tena la medalla de cobre que le era
dada a los novatos, mientras que esa mujer tena una medalla de hierro. Mostrar respeto por los
que estn en un rango mayor era un truco para avanzar sin problemas en la sociedad.
"Pero Ainz-sama, no creo que un metal tan dbil como la adamantita este a su nivel. Tal vez
Esmeraldas del Alma, Rubes de Oro o alguno de los otros Metales Arcoris seran ms adecuados.
Estos plebeyos no pueden apreciar la grandeza."
Narberal mencion casualmente los metales de nivel ms alto en Yggdrasil. Ainz la mir
severamente y le record:
"Narberal, para estar seguros, llmame Momon en esta ciudad."
"Como ordene! Momon-sama!"
"Quieres que te repita mi advertencia? Llmame Momon."
"Yo, yo lo siento mucho! Momon-sa---san."
"...Momon-sasan suena un poco tonto, no crees? No importa, si llamarme solamente Momon es
demasiado difcil, al menos llmame Momon-san. Entendido?"
"Entendido, Momon-san."
Narberal haca una profunda reverencia mientras Ainz pona la mano, exasperado, sobre su cara.
Todava no entiende por qu quiero que me llame Momon-san. Que mujer tan intil...Olvdalo, no
haba otra opcin. Solo olvdalo.
"A partir de ahora explicar el plan."
"S!"
Narberal se arrodill y agach la cabeza, era la postura de un sirviente aguardando las ordenes de
su maestro.
Ainz no saba qu hacer. Todo estara bien ya que haban cerrado la puerta al entrar al cuarto, pero
la gente comenzara a murmurar si presenciaran esta escena.
Solo...por qu ella no poda entender la razn por la que insist en que me llamara Momon? Se lo
he explicado antes de llegar a la taberna...
Ainz comenz la explicacin un tanto resignado:
"Vamos a aparentar ser aventureros en esta ciudad. Uno de los motivos es recolectar informacin

sobre los aventureros de este mundo, entre los cuales deberan haber personas poderosas, con
nfasis en jugadores de Yggdrasil como yo. Si podemos obtener medallas de identificacin de alto
nivel podremos tomar trabajos oficiales y la informacin que obtendremos ser de mayor calidad y
ms confiable. As que nuestro primer paso es convertirnos en aventureros exitosos."
Luego de que Narberal expresara su comprensin, Ainz le inform del objetivo actual.
"Pero hay un problema."
Ainz tom el monedero de cuero y lo abri, vertiendo su contenido en su mano. Solo unas cuantas
monedas aparecieron y definitivamente no brillaban.
"No tenemos dinero."
Durante la anterior disputa, Ainz haba tenido varias razones para compensar a la mujer con una
pocin, y una de ellas era que no tena confianza en resolver las cosas usando dinero. Hubiera
sido extrao si hubiera dicho no tener dinero entonces.
Ainsz se lo explic a la desconcertaba Narberal:
"No, si tenemos dinero, pero el nico tipo de monedas que poseo son monedas de Yggdrasil y
quiero usar estas monedas solo como ltimo recurso."
"Por qu es eso? No confirmamos que las monedas de Yggdrasil tienen valor monetario en este
lugar?"
"Es verdad, en el pueblo de Carne nos enteramos de que una moneda de Yggdrasil...eh, el oro
usado comnmente para las transacciones en este lugar se conoce como oro comn, y una
moneda de Yggdrasil tiene el valor de dos monedas de oro comn. Pero si usramos las monedas
de Yggdrasil en esta ciudad, no sabemos que podra pasar. Podramos alertar a un gran nmero de
personas y si hay algn jugador de Yggdrasil all afuera, sera como si estuviramos anunciando
nuestra presencia. Tenemos que evitar eso hasta que entendamos completamente este mundo."
"Jugadores...gente que tiene el mismo nivel que Ainz-sama, los villanos que atacaron Nazarick en
el pasado."
Ainz frunci el ceo ante la forma en la que ella se haba dirigido a l, pero no dijo nada por la
misma razn de antes.
"Eso es correcto, son personas a las que no podemos tomar a la ligera."
El---Ainz Ooal Gown--- haba alcanzado el nivel 100, el mximo nivel en Yggdrasil. No era algo
fuera de lo comn que los jugadores llegaran a este lmite. En realidad, la mayora de jugadores
eran de nivel 100.
Entre estos jugadores, Ainz pensaba que l mismo estaba en el rango medio-alto de poder. Esto
era porque en el juego, Ainz se haba enfocado en profesiones que se ajustaban a los no-muertos y
encantadores mgicos, dejando de lado el mejorar sus habilidades de pelea. Tomando en cuenta
sus tems de nivel divino y sus tems de efectivo (pagar-para-ganar), l debera estar en un nivel
medio-superior, pero no poda olvidar que siempre haban personas ms fuertes all afuera.

Tena que evitar que otros jugadores lo detectaran. Haban muchos oponentes a los que no poda
vencer en una pelea.

Los jugadores eran originalmente humanos, as que la mayora de ellos ayudaran a los humanos
en este mundo. Si este tipo de jugadores se enfrentaran contra Albedo y los otros que
consideraban a los humanos como basura, la Gran Tumba de Nazarick y todos en Ainz Ooal Gown
se convertiran en enemigos de la humanidad. Esta era la razn por la que haba pensado que
traer a Albedo era peligroso.
Pero no tena idea de que Narberal pensara de la misma forma. Incluso aunque Ainz no era hostil a
los humanos, l no dudara en matarlos si eso le permitiera alcanzar sus objetivos, pero preferira
evitar enfrentarse contra otros jugadores.
"Vindolo de este modo, es una pena."
"Que es una pena?"
"Haber perdido a ese hombre llamado Nigun tan fcilmente. Habramos podido obtener informacin
muy valiosa, pero muri fcilmente luego de responder unas preguntas simples."
Unas cuantas docenas de hombres de la Escritura de Luz Solar haban sido capturados en el
pueblo de Carne. Algunos haban muerto durante el interrogatorio y haban sido usados como
material para la habilidad especial de Ainz para invocar no-muertos.
Recordando la informacin que haban podido obtener, Ainz no poda evitar burlarse de s mismo:
"Lo ms probable...era que los jugadores normales apoyaran a la Teocracia Slane."
La Teocracia Slane era una nacin religiosa, que adoraba a los seis grandes dioses que haban
descendido hace seis centurias atrs.
De acuerdo a la informacin obtenida de la Escritura de Luz Solar, la Teocracia Slane exista con el
nico objetivo de lograr que la dbil raza humana pudiera vencer a las otras razas ms fuertes, lo
que permitira que la humanidad creciera fuerte y prospera. Cualquier jugador que hubiera
mantenido su humanidad definitivamente estara de acuerdo con las enseanzas de la Teocracia
Slane, una nacin que trabajaba diligentemente para lograr su objetivo.
En contraste al mundo real donde la humanidad reinaba suprema, en este mundo era considerada
como una de las razas ms dbiles.
Los humanos construan ciudades en las llanuras, pero solo el vivir ah demostraba que tan frgil
era la humanidad.
Las llanuras eran terrenos peligrosos. Sus enemigos eran capaces de localizarlos fcilmente
debido a la falta de lugares en los cuales esconderse. La razn de que hubieran tenido que
conformarse y establecerse en un lugar as era por su falta de visin nocturna, fuerza en las
piernas y estamina.
Ya que los humanos eran una raza dbil, ellos nunca hubieran logrado construir una
civilizacin/sociedad si hubieran escogido vivir en algn otro lugar.
Muchas de las otras razas eran ms fuertes o tenan una civilizacin ms avanzada que la

humana, pero estas razas no dominaban este mundo. Haban tenido que enfrentarse a los 8 Reyes
que intentaron conquistar el mundo, lo cual haba permitido que la humanidad sobreviviera la
guerra. Si no fuera por esto, la humanidad habra sido eliminada.
Era normal querer ayudar a otros humanos en un mundo as, y esa era la razn por la que Ainz no
quera involucrarse con la Teocracia Slane, quera evitar problemas con los jugadores.
"Sobre el dinero, planeo vender las espadas de los soldados de la Teocracia Slane que eran
distinguidos caballeros...pero antes de eso, necesitamos encontrar trabajo."
"Entendido. As que vamos a ir de vuelta al gremio maana."
"Correcto. Quera visitar la ciudad y aprender ms sobre ella, pero eso puede esperar a que
obtengamos algo de dinero."
"Entendido. Como una de las sirvientas de batalla, le ofrecer mi apoyo incondicional."
"Ya veo. Estoy contando contigo, Narberal."
Ainz estaba contento con Narberal, quien estaba haciendo una profunda reverencia. El activ su
magia, y se mostr nuevamente en armadura completa.
"Voy a explorar los alrededores, esprame aqu."
"Permtame que lo escolte!"
"No es necesario, solo voy a revisar lugares cercanos. Si fuera posible, quisiera visitar el
cementerio que nos mencionaron...Te estoy dejando aqu para evitar que alguien pueda entrar al
cuarto. No bajes la guardia. No deberamos haber cometido ningn error, pero este es territorio
enemigo, as que mantente alerta."
"Como ordene."
"Te encargo el enviar el informe peridico."
Narberal suspir profundamente luego de que Ainz dejara el cuarto.
Entonces masaje la esquina de sus ojos, sus agudos ojos se vean ligeramente cados, se vea
exhausta. Incluso su cola de caballo se vea flcida y sin vida.
Pero todava recordaba las ordenes de su estimado maestro.
Narberal se concentr intensamente, tratando de averiguar cmo estaba la situacin fuera del
cuarto, pero siendo una encantadora mgica no tena la astucia de los ladrones. Es por eso que
us una de las habilidades en las que si era competente.
"[Orejas de Conejo]."
Cuando activ ese hechizo, un par de bonitas orejas de conejo brotaron de su cabeza. Las orejas
se movan nerviosamente mientras escuchaba los sonidos alrededor de ella.

Este era uno de los tres hechizos, que haban sido apodados "magia de conejo" por los jugadores
de Yggdrasil. Los otros hechizos se llamaban [Pata de Conejo], que incrementaba los puntos de
suerte, y [Cola de Conejo], que reduca levemente la agresin de los enemigos contra el
encantador. La apariencia de los personajes femeninos cambiaba cuando los tres hechizos eran
activados al mismo tiempo, haciendo que este tipo de magia fuera muy popular. Pero como no
haba necesidad de usar los otros dos hechizos, Narberal no lo hizo.
La mayor parte de la magia de Narberal perteneca a la variedad de combate, pero sta era una de
las pocas excepciones.
Luego de verificar que no haba nadie en los alrededores, activ el hechizo de [Mensaje].
Inmediatamente una dulce voz femenina pudo orse en la cabeza de Narberal. Era como si
estuviera estado esperando por ella.
"Narberal Gama, tienes algo que reportar?"
"S, este es el reporte peridico."
En ese momento, Narberal se encontraba hablando con Supervisor de la Gran Tumba Subterrnea
de Nazarick, Albedo.
Luego de reportar todo, Narberal finalmente habl sobre las cosas que Albedo en verdad quera or.
"Ainz-sama mencion a Albedo-sama, diciendo que "no hay nadie en quien confe ms que en
ella""
"Fuhu!"
Un extrao sonido de emocin reson en la mente de Narberal.
"Muy bien~ muy bien~ Narberal es una buena chica! Sigue apoyndome de ese modo! Esta es una
orden de la Supervisora de Nazarick!"
En su mente Narberal se pregunt, "Algo como esto es digno de una orden?". Pensndolo bien,
este era un concurso para determinar quien sera la compaera del gobernante supremo. Siendo
as, una orden as era completamente natural.
Mientras Narberal pensaba en esto, la emocionada voz de Albedo pudo orse de nuevo:
"Con Shalltear fuera debido a su misin, tengo que usar esta oportunidad para acortar
tranquilamente la distancia entre Ainz-sama y yo! Tal vez sea un fuerte difcil de conquistar pero si
sigo atacando en oleadas eventualmente caer! Cuando llegue ese glorioso da, Shalltear llorar
lgrimas de arrepentimiento!"
Los jubilosos gritos de Albedo hicieron que Narberal frunciera el ceo. Incluso Narberal se estaba
molestando al escuchar esos ruido.
Con una alegre voz y dando saltitos, Albedo continu hablando sobre lo que planeaba hacer la
siguiente vez y como seran las cosas. De pronto pregunt calmadamente:
"Por qu me estn ayudando? Cul es la razn de que me hayan elegido a m por sobre Shalltear?
Hay algo que quieran?"
"La razn es simple. Si me pregunta quin es la ms indicada para sentarse al lado de Ainz-sama.
Shalltear-sama o Albedo-sama. Definitivamente respondera Albedo-sama."

"Fuhu---! Fantstico. No esperaba que fueras una persona que se preocupara por el futuro de
Nazarick, impresionante."
"Y nuestra hermana mayor tiene dificultades tratando con Shalltear"
"Oh, Yuri Alfa. Ya veo...es verdad. Hay otras que me apoyen?"
No solo la capitn asistente, Yuri Alfa, tambin el resto de sus compaeras le vinieron a la mente:
"No es algo seguro. Lupusregina apoya a Albedo-sama, pero Solution est del lado de Shalltearsama. No s lo que pensarn Entoma y Shizu, probablemente no han tomando partido."
"Hay alguna forma de reclutar a Solution?"
"Eso sera difcil, ya que sus intereses son similares a los de Shalltear-sama."
"Oh ya veo...que aficin tan baja."
Narberal estaba de acuerdo con Albedo, no poda entender los intereses de Solution psilon e
inclin la cabeza a un lado.
Excepto por una persona, todos los humanos eran basura. Aunque ella no disfrutaba abusar de
ellos, los matara si le estorbaban, y llegara hasta los lmites para completar ese trabajo.
"No hay alternativa. Debemos apresurarnos y poner a las otras chicas de mi lado. Primero Entoma
y Shizu."
"Eso no ser un problema. A Solution y a Entoma les gusta tratar a los humanos como comida. Si
logramos que Entoma apoye a Albedo-sama, tal vez Solution se convierta en su aliada tambin."
"Tienes razn...entiendo. Cambiemos el tema...Que ms hizo mi amado Ainz, puedes decrmelo
con detalles?"
"S, como dese."
El contacto con Albedo era bastante animado ---Cuando Albedo se enter de que Ainz y Narberal
dorman en el mismo cuarto, lanz un extrao, y ruidoso grito--- el contacto se deterior tanto que
tuvieron que usar el hechizo de [Mensaje] cuatro veces para retomarlo. Esto molest a Ainz cuando
regres, pero esa es otra historia.

Captulo 1
Los dos Aventureros
Parte 3
Mientras Verita olfateaba como un perro, tena la impresin de que el aire haba sido teido con

algn color.
No se equivocaba, haba un leve olor a vegetacin. Este olor era causado por la acumulacin de
aromas de medicinas y hierbas. Y tambin le deca a Verita que haba llegado a su destino.
Verita sigui movindose adelante hacia el rea de donde el olor venia con ms fuerza. Luego de
mirar cautelosamente alrededor, lleg al frente del edificio ms alto.
El diseo de este edificio era diferente de los otros que tenan la tienda al frente y el lugar de
trabajo al fondo. La estructura completa estaba diseada para servir de lugar de trabajo. No tena
un lugar que sirviera como tienda como los otros edificios.
De acuerdo al texto en la placa de madera que colgaba de la puerta y a los signos de afuera, ste
era el lugar.
La campana que colgaba sobre la puerta son fuertemente cuando empuj la puerta al entrar.
Ingres a un saln que pareca servir para recibir invitados, con dos bancas que miraban la una a
la otra en medio, estanteras colocados en las paredes y plantas decorativas en las esquinas.
Verita fue recibida por alguien en el momento que entr al saln:
"Bienvenida!"
Era una voz masculina, pero sonaba demasiado joven para ser de un hombre.
Mir alrededor y encontr a un joven vestido con unas viejas ropas de trabajo manchadas con
savia, del cual tambin venia un fuerte olor.
Su cara estaba medio cubierta por su largo y rubio cabello, dificultando juzgar su edad. Pero
debido a su voz y a su talla, todava deba estar en crecimiento.
Deba de ser solo un joven, pero Verita poda adivinar su nombre. Aparte de su abuela, l tambin,
debido a sus talentos, era una de las pocas personas famosas de E-Rantel.
"...Seor Enfrea Bareal?"
"S, ese soy yo."
El joven --Enfrea asinti y pregunt:
"Como podra ayudarle?"
"Ah, correcto. Por favor espere un momento."
Verita sac el papel doblado que le haba entregado el dueo de la taberna y se la entreg al joven.
Enfrea inmediatamente la abri para leer su contenido.
"Ya veo...as que es eso. Podra por favor mostrarme la pocin?"
Enfrea recibi la pocin de Verita y la levant al nivel de sus ojos, incluso aunque estuvieran
cubiertos por su pelo.
La atmsfera cambi.
Cuando Enfrea movi sus cabellos a un lado, revel que sus facciones eran bastante agradables.
Muchas mujeres se enamoraran de l en el futuro.
Pero a pesar de su aguda mirada, su cara conservaba un aire infantil. Considerando la forma en la
que hablaba, era difcil imaginar que sus ojos fueran as de perspicaces, mientras brillaban con una

intensa emocin. Enfrea agit la pocin varias veces y asinti:

"Lo siento, pero no es conveniente hablar aqu, podemos ir a otro lado?"
Verita estuvo de acuerdo y sigui a Enfrea a un cuarto desordenado. Eso era lo que ella pensaba
debido a que le faltaba el conocimiento profesional necesario. Sobre la mesa haban frascos, tubos
de ensayo, destiladores, morteros, cubetas de precipitacin, lmparas de alcohol, balanzas,
extraas vasijas y otras cosas. Los estantes en las paredes estaban repletos con numerosas
hierbas y minerales.
Un olor nico y acre se poda sentir en el cuarto, dando la impresin de ser peligroso para el
cuerpo.
La persona dentro del cuarto observaba a los dos sbitos intrusos.
Era una mujer anciana con un cabello totalmente blanco que le llegaba a la altura de los hombros,
con las manos y la cara llenos de arrugas. Sus ropas tenan ms manchas verdes que las de
Enfrea, dndole un fuerte olor a pasto.
Enfrea se dirigi a la vieja mujer al entrar:
"Abuela!"
"Que sucede, no hay necesidad de que hagas tanto ruido, puedo orte. Mis odos todava funcionan
bien."
Enfrea slo tena una abuela paterna, que era la mejor farmacutica en la ciudad, Lizzie Bareal.
"De prisa, echa un vistazo a esto."
Tomando la pocin que Enfrea le alcanz, la intensa mirada de Lizzie hizo que a Verita se le
pusiera la carne de gallina, como si estuviera observando a un poderoso guerreo veterano.
Y no era ninguna ilusin. Los farmacuticos tenan que usar magia mientras creaban sus pociones,
mientras ms famoso fuera un farmacutico, ms alto el nivel de hechizos que poda usar. Era por
eso que Lizzie, la mejor farmacutica de E-Rantel, era ms fuerte que Verita.
"Esta pocin...tu trajiste esto aqu?..esta pocin legendaria? No, podra ser...la Sangre de Dios?
Hey, que pocin es esta?
"Eh?"
Verita miraba con los ojos bien abiertos. Eso era lo que yo quera preguntar, pens.
"Imposible...que una pocin como esta exista. De donde la obtuviste? De alguna ruina?"
"Eh? Erm, no, es..."
"Que chica tan lenta. Slo responde mi pregunta, de donde obtuviste esto! La robaste? Hmmmm?"
Los hombros de Verita temblaron por la sorpresa. Ella no haba hecho nada malo, pero aun as
senta como si la estuvieran sermoneando.
"...Abuela, la estas asustando."
"...De que ests hablando Enfrea. No la estoy asustando...correcto?"
No, si lo est haciendo. Verita quera decir eso, pero trag saliva y cont la historia de cmo haba
obtenido la pocin:

"Ah, erm, esto me fue dado como compensacin por alguien."

"...Huh?" Los ojos de Lizzie se pusieron serios. "Es tan valiosa..."
"Espera un minuto, abuela. Si pudiera saber, Seorita Verita, quien se la dio? Por qu?"
Verita ayudada por Enfrea simplemente explic que obtuvo la pocin de una persona misteriosa en
armadura completa. Las arrugas de Lizzie se hicieron aun ms marcadas luego de orlo:
"...Sabias que existen tres tipos de pociones?"
Sin darle a Verita la oportunidad de responder, Lizzie continu:
"El primer tipo se fabrica solamente usando hierbas. Este tipo solamente muestras sus efectos
lentamente y solamente fortalecer las habilidades base de un humano. Sus efectos sin mnimos
pero es barata. El segundo tipo est hecha de hierbas y magia. Este tipo de pocin muestra sus
efectos ms rpido que la primera, pero todava tarda algn tiempo. Si se trata de un momento
luego de una batalla, la mayora de aventureros usaran pociones de este tipo para recuperarse. El
ultimo tipo son las pociones creadas con nada ms que magia. Estn hechas inyectando mana en
liquido alqumico. Los efectos de esta pocin son inmediatos, pero son bastante caras. Ahora. Qu
tipo de pocin crees que es esta que has trado? No puedo ver ningn residuo de hierba, as que
debe ser una pocin hecha con magia. Pero---"
Lizzie tom una botella y la llen con un liquido de color azul y la puso frente a Verita:
"Esta es una pocin de recuperacin mgica bsica. Te das cuenta de la diferencia de color?
Durante su creacin, las pociones de recuperacin mgicas se tornan de color azul, pero la tuya es
roja. Eso significa que el proceso de produccin de tu pocin es diferente que el de una pocin de
recuperacin normal. En trminos simples, esta es una pocin extremadamente rara y podra
revolucionar la tcnicas de elaboracin de pociones...tal vez es un poco difcil para ti entender lo
que esto significa."
Luego de que Lizzie terminara con su explicacin, ella activ su magia:
"[Identificacin de tem], [Detectar Encantamiento Mgico]."
Lizzie haba usado dos hechizos y su expresin se transform en sorpresa e ira.
"kukukuku...Fu jajaja!"
...Una risa manitica reson en el pequeo cuarto.
Lizzie levant lentamente la cabeza, revelando una aterradora y enloquecida sonrisa.
Verita estaba conmocionada por el sbito cambio en Lizzie y no poda decir nada, no poda ni
siquiera mover un dedo.
"Kukuku! Justo como pensaba! Mira cuidadosamente esta pocin Enfrea! Esta es la forma
definitiva de una pocin. Justo aqu! Nosotros los farmacuticos, los alquimistas y todos los que
estamos relacionados a la creacin de pociones no somos capaces de alcanzar este nivel ideal ni
siquiera luego de un largo periodo de investigacin!"
Las mejillas de Lizzie estaban enrojecidas debido a las grandes emociones que senta y comenz
a respirar con dificultad mientras jadeaba sin cesar.
Negndose a soltarla, mova la pocin en frente de la cara de Enfrea:

"Las pociones se deteriorar con el tiempo. Correcto?"

"S, por supuesto."
Comparado a la emocin de Lizzie, el tono de Enfrea era bastante calmado, pero Verita distingua
rasgos de emocin en su expresin.
No saba por qu los dos se haban emocionado tanto, pero senta que haba sido arrastrada a un
evento enorme. La pocin que haba trado haba hecho que la mejor farmacutica se pusiera as.
"Las pociones hechas usando solo magia son creadas usando fluido alqumico. Estos fluidos estn
hechos usando minerales como base antes de ser cambiados a travs de la alquimia, as que es
natural que se deterioren con el tiempo! Es por eso que necesitamos usar [Preservar]."
En ese Momento Lizzie hizo una pausa y concluy.
"Esa era la forma antes de este momento."
Verita entenda ligeramente las palabras de Lizzie y miraba el liquido rojo con sorpresa.
"Esta botella!, esta pocin!, esta pocin roja! No se deteriorar incluso sin usar magia de
preservacin. Esta es la pocin perfecta!. Nadie ha hecho algo as antes!.De acuerdo a las
leyendas, la pocin de recuperacin real era la sangre de los dioses."
Lizzie agit la pocin en su mano, el brillante liquido rojo se arremolin dentro.
"Por supuesto, eso es solo una leyenda. Existe una broma entre los farmacuticos de que la
sangre de los dioses era azul."
Un momento despus, Lizzie miraba la pocin agitndose en su temblorosa mano:
"Tal vez esta sea la verdadera Sangre de Dios!"
Los jadeos de Lizzie, Enfrea que le daba palmaditas en la espalda y la estupefacta Verita. El
silencio de los tres fue roto finalmente por Lizzie:
"...Viniste a averiguar los efectos de esta pocin, correcto? Es equivalente a un hechizo de
recuperacin de nivel 2. Ignorando su rareza y su valor intangible, su precio son 8 monedas de oro.
Pero, si aades su valor intangible, el precio de la pocin podra ser suficiente como para matar por
ella."
El cuerpo de Verita se estremeci.
Solo el valor y sus efectos eran muy elevados para la aventurera de medalla de hierro, Verita. El
problema era el valor intangible que haca que incluso Lizzie la observara con la mirada aguda
como si estuviera esperando la oportunidad de robarla.
Pero todava haban dudas en su corazn. Por qu aquel hombre en armadura completa le
ofrecera a ella este tipo de pocin tan fcilmente? Quin era la persona debajo de aquella
armadura?
Incontables preguntas surgieron en su corazn. Lizzie pregunt:
"Querras vendernos la pocin? Te dar un buen precio. Qu te parecen 32 monedas de oro?"
Los ojos de Verita se hicieron aun ms grandes.
El precio ofrecido era una suma significante para Verita.

Si uno no la derrochaba, esta suma era suficiente para alimentar a 3 familias por 3 aos.
Verita dud, saba que esa pocin tena un increble valor, pero era la decisin correcta venderla
ahora por 32 monedas de oro? Las oportunidades de obtener otra pocin as eran muy bajas.
Pero...vivira para regresar si se negaba?
Viendo la duda en Verita, Lizzie sacudi la cabeza y le propuso otro plan...

Captulo 1
Los dos Aventureros
Parte 4
Luego de tomar la decisin, Ainz tom la hoja de pergamino y se dirigi al mostrador:
"Quiero tomar este trabajo."

La recepcionista se vea perpleja por el pergamino que Ainz le haba entregado:

"Lo siento, este trabajo solo puede ser tomado por aventureros de rango mithril..."
"Ya lo s, es por eso que lo tom."
Oyendo las palabras tranquilas llenas de determinacin de Ainz, la recepcionista mostr una
expresin de sorpresa.
"Uh, eso..."
"Quiero tomar ese trabajo."
"Huh? Incluso si lo pide, las reglas y condiciones..."
"Las reglas son estpidas. No estoy dispuesto a hacer estas tareas sin sentido antes de ser
elegible para un promocin."
"Pero si no pudiera cumplir el trabajo y fallara, muchas personas podran perder la vida."
La firme voz de la recepcionista tena el respaldo del sistema de evaluacin del gremio y por
extensin por el esfuerzo combinado de muchos aventureros.
"Hmmph."
Luego de or la despectiva voz de Ainz, los aventureros y recepcionistas se haban vuelto
notablemente poco amistosos. Este novato simplemente se estaba burlando de todos los que
obedecan las reglas. Ainz pens que esa actitud era de esperarse.
El cuerpo de Ainz, ya que era el de un no-muerto, era incapaz de sentir molestia o dolor, sin
embargo lo que quedaba de Suzuki Satoru hizo que Ainz sintiera deseos de inclinarse
profundamente y disculparse.
Susuki Satoru odiaba a las personas que "sin saber algo, igual ignoraban las sugerencias de los
dems", "personas sin sentido comn".
Ahora que Ainz se comportaba como una de estas ltimas, realmente senta ganas de golpear a
alguien.
Pero Ainz no poda darse por vencido an. Aunque pensaba que deba ceder, l todava tena que
conseguir un resultado ms favorable para s mismo, as que Ainz recurri a su arma secreta.
"La persona detrs mo es mi compaera. Ella es una hechicera del 3er nivel."
A pesar de la tensa atmsfera, todos los presentes miraron a Narberal con sorpresa en los ojos. En
este mundo, un encantador mgico que haba llegado al tercer nivel era considerado como si
hubiera alcanzado el nivel de maestro.
Es esto verdad? Los ojos de todos estaban encima de Ainz y su magnfica armadura, dudando de
la veracidad de sus palabras.
El equipamiento de un aventurero y sus habilidades estaban bastante relacionados: mientras ms
capaz era el aventurero, mejor era su equipamiento. Con su compaera y su magnfica armadura,
Ainz era bastante persuasivo.
Dndose cuenta del cambio en la forma en que lo miraban, Ainz celebr para s mismo y decidi
atacar mientras el hierro aun estaba caliente.
"Y yo, soy un guerrero que est a la altura de la fuerza de Nabel. Puedo afirmar que este nivel de

trabajos es como un paseo en el parque para nosotros."

Comparado a hace un momento, la sorpresa de la recepcionista y de los aventureros alrededor de
l fue menor. Ainz sinti que los ojos observndolo cambiaban.
"No nos volvimos aventureros solo para completar tareas tan simples y obtener monedas de cobre.
Quiero el desafo de misiones de ms alto rango. Si quiere ver nuestras habilidades, podemos
hacerle una demostracin. Podra dejarnos tomar este trabajo?"
La hostilidad de antes gradualmente se haba disipado y haba sido reemplazada por una
atmsfera de "tiene razn" y "ya veo". Los aventureros que ponan nfasis en la fuerza entendan
las palabras de Ainz.
Pero la recepcionista era diferente:
"...Lo siento mucho, no puedo dejarle tomar este trabajo debido a las regulaciones."
La figura de la recepcionista inclinndose en una disculpa provoc que Ainz asumiera una pose de
victoria en su corazn.
"Si no se puede hacer nada al respecto entonces...tal vez fui demasiado insistente, disclpeme."
Ainz agach la cabeza ligeramente y se disculp.
"Por favor aydeme a encontrar el trabajo de rango cobre ms difcil. Hay algn otro trabajo aparte
de los que estn colgados en el tablero?"
"Ah, entiendo. S, hay otros trabajos disponibles."
La recepcionista se levant y justo cuando Ainz estaba al borde de las lagrimas debido a su
victoria, la voz de un hombre lleg a sus odos:
"Qu tal si nos ayudas con nuestro trabajo?"
"Huh?"
No pudo evitar gruir amenazantemente. Cuando Ainz se dio la vuelta, tratando de limar
asperezas, vio a un grupo de 4 aventureros con brillantes medallas de plata que les colgaban de
los cuellos.
Ainz se quej interiormente --Justo cuando las cosas salan como quera...
"El trabajo...vale la pena...?"
"S---- nosotros pensamos que vale la pena."
El hombre que pareca ser el lder le contest. Llevaba una armadura de cota de malla--numerosas cadenas de anillos que formaban una malla, que era usada sobre una armadura de
cuero o camisa de cota de malla---. Un hombre que daba la impresin de ser un guerrero.
Debera unirse al equipo de este hombre y trabajar junto a ellos? Lo decidira luego de or su oferta,
pero Ainz no tena forma saber si la recepcionista estara todava dispuesta a ayudarlo a escoger
un trabajo despus.
Por otro lado, aceptar el trabajo que le ofreca aquel hombre le permitira entablar una relacin con
ellos y obtener la informacin que buscaba.
Ainz asinti lentamente:
"Ya que estoy buscando trabajos que valgan la pena, trabajemos duro juntos. Pero aun tengo que

preguntarles qu tipo de trabajo es ese."

Luego de or la respuesta de Ainz, el hombre le indic a la recepcionista que prepare un cuarto
para ellos.

Era similar a un cuarto de conferencias, una mesa de madera en el centro con sillas colocadas
alrededor de ella. Los hombres se sentaron uno junto al otro en las sillas.
"Bueno, por favor toma asiento."
Ainz se sent como se lo haban pedido y Narberal silenciosamente se sent junto a l.
Los hombres eran jvenes, no pareca que tuvieran siquiera 20 aos, pero no haba nada infantil
sobre ellos. Todos tenan un aire de madurez mas all de su edad.
Pareca como si se hubieran sentado casualmente, pero sus posiciones les permitan tomar sus
armas inmediatamente.
Tal vez fuera un acto inconsciente, o por la fuerza del hbito luego de incontables experiencias con
la muerte.
"Antes de hablar del trabajo, presentmonos de manera simple"
El hombre que pareca un guerrero habl en nombre de todos.
Tena el pelo rubio y ojos azules, ambos eran bastante comunes en el Reino, mientras que su poco
notable cara tenia rasgos suaves.
"Un placer conocerte, soy el lder de "Las Espadas de la Oscuridad, Peter Mork. Este es nuestro
Ranger, Lukeluther Volve."
El hombre de pelo rubio con armadura de cuero asinti. Sus entrecerrados ojos marrones eran
alegres y sus largas y delgadas extremidades le daban la impresin de una araa. Pero su delgado
cuerpo era el resultado de haber eliminado toda la grasa.
"El siguiente es nuestro encantador mgico, el estratega del equipo. Ninya, un Mago."
"Encantado de conocerlo."
Era el ms joven del equipo. El hombre asintiendo con la cabeza ya haba alcanzado la mayora de
edad, tena el pelo castao y ojos azules, pero la sonrisa en su cara todava se vea infantil.
Al contrario de bronceada piel de sus compaeros, su piel era plida y tena la cara con las
mejores facciones del grupo. No eran facciones del tipo varonil, sino ms bien un poco femeninas.
Y comparado a los otros hombres, su voz tena un tono ms elevado.
Pero la sonrisa en su cara pareca una mscara, no era diferente de una sonrisa falsa.
En cuanto a su ropa, mientras sus compaeros vestan armadura, l solamente llevaba ropas de
cuero. Si uno mirara bajo la mesa podra ver que numerosos objetos extraos colgaban de su
cinturn, incluyendo botellas de formas extraas y cosas extraas de madera.
Considerando el ttulo de "mago", l debera ser similar a Ainz, un encantador mgico.
"...Peter, podras por favor dejar de usar ese vergonzoso apodo en las presentaciones?"
"Eh? Pero es genial."

"Tienes un apodo?"
Ainz pregunt porque no estaba seguro de lo que estaba pasando y Lukeluther respondi:
"El naci con un talento innato, es un famoso genio encantador mgico."
"Oh---"
Ainz estaba impresionado y suspir. "Talento Innato" era una informacin que haba obtenido luego
de torturar a 3 miembros de la Escritura de Luz Solar hasta la muerte, y estaba emocionado de
tener un ejemplo real frente a l.
Narberal solo hizo un sonido de "Hmmp" con desdn. pero afortunadamente el otro grupo no la oy
y Ainz se relaj. Durante una negociacin, las acciones de un subordinado inepto podan afectar el
humor del jefe, y Ainz estaba un poco enfurecido por ello. Pero sera malo comenzar una pelea en
ese momento, as que Ainz guardo la compostura.
"No es nada impresionante. Es solo una coincidencia que mi talento innato est acorde a mi
trabajo."
"Ohh."
Ahora Ainz estaba incluso ms interesado. Se inclin hacia adelante y escuch con mucho
cuidado.
Los Talentos Innatos eran parecidos a las Artes Marciales, eran habilidades especiales nicas de
este mundo y no existan en Yggdrasil. Alrededor de 1 en 200 posean esta habilidad especial.
Tener un talento innato no era raro, pero las habilidades que otorgaba variaban grandemente. Las
haban fuertes y dbiles, y con suficientes variaciones intermedias.
Como por ejemplo predecir el clima de maana con una certeza del 70%, incrementar la fuerza de
criaturas invocadas, la habilidad de cosechar plantas unos cuantos das mas temprano de lo
comn, ser capaz de usar la magia de dragones que existieron en el pasado y ms.
Ya que este poder era determinado al nacer, no haba forma de escogerlo o cambiarlo. Haban
muchos casos de personas con talentos innatos para incrementar el poder destructivo de la magia,
pero si la persona no poda usar magia, entonces el talento innato se desperdiciaba.
Solo los afortunados podan usar sus talentos innatos en toda su capacidad. Aparte de las
personas con poderosos talentos innatos, el que estos talentos decidieran el rumbo de la vida de
una persona era bastante raro.
Que un guerrero como Gazef Stronoff no tuviera talentos innatos probaba este punto.
Aquellos con talentos innatos orientados al combate tendan a escoger la carrera de aventureros.
Este era el porqu podras encontrar muchas personas con talentos innatos entre ellos. El
poseedor de un talento innato ante l era uno de los afortunados que poda hacer un completo uso
de este.
"Creo que tu talento innato Talento Mgico te permite aprender hechizos que normalmente
tomaran 8 aos en aprender en solo 4 aos, no es verdad? No soy un encantador mgico, as que
no estoy seguro de que tan genial sea eso."
Ya que Ainz era de una clase relacionada a la magia, tena mucha curiosidad de recolectar
informacin. Obtener habilidades que estaban no disponibles a la Gran Tumba de Nazarick sera

muy til para su gremio. Si hubiera alguna forma de robar esa habilidad, el riesgo valdra la pena
incluso si hiciera enemigos.
La habilidad de acortar el tiempo de aprendizaje debera ser de un tipo de magia para sobrepasar
los lmites, inmediatamente pens en [Deseo a una Estrella].
Los dos continuaban conversando normalmente, sin ser conscientes de la amenazante mirada
debajo del casco de Ainz:
"...Tengo la suerte de poseer esta habilidad desde que nac. Gracias a eso pude dar los primeros
pasos para lograr mi sueo. Si no fuera por esta habilidad solamente sera una persona corriente
viviendo una ocupada vida."
El tono bajo de su voz contena tristeza y pesadez. Peter trat de cambiar la atmosfera y hablo en
un tono diferente:
"No importa lo que pase, tu eres una famosa persona poseedora de un talento innato en esta
ciudad."
"Pero hay alguien ms famoso que yo."
"El lder de la 'Rosa Azul'?"
"Esa persona tambin es famosa, pero estoy hablando de esta ciudad."
"Quieres decir Bareare!"
Este nombre fue exclamado en voz bastante alta por el ltimo hombre que aun no haba sido
presentado. Ainz que estaba interesado y pregunt:
"...Que talento innato tiene esa persona?"
Los cuatro lo miraron sorprendidos, era aparente que esa informacin era un asunto muy bien
conocido por todos.
Ainz dio un resbaln debido a su curiosidad y su deseo de obtener esta habilidad y reforzar
Nazarick.
Lament su error, y trat de convencerse a s mismo de que poda recuperarse de un error de este
nivel.
Pero antes de que pudiera ofrecer alguna explicacin, el otro grupo ya haba llegado a sus propias
conclusiones:
"Ya veo, vistiendo una armadura tan ostentosa y acompaado de una belleza. No es extrao que
no supiramos nada sobre ti, es porque no eres de aqu, verdad?"
Esta til respuesta hizo que Ainz asintiera:
"Eso es, tienes razn. Acabamos de llegar aqu ayer."
"Oh, entonces no lo sabes? l es una persona famosa en esta ciudad, pero parece que su nombre
no ha sido odo en otras ciudades aun, correcto?"
"S, nunca he odo su nombre. Te importara decirme?"
"Su nombre es Nfirea Bareare, es el nieto de una famosa farmacutica. Su talento innato es la
habilidad de usar cualquier tem mgico. No solo pergaminos de diferentes sistemas mgicos, si no
tambin tems que solo otras razas no humanas pueden usar. tems restringidos a la realeza
tambin deberan estar bien."
"...Oh."
Ainz trataba de suprimir la alarma en su voz y suspir.

Esa persona poda usar su talento a tal grado? El Bculo de Ainz Ooal Gown---exceptuando raras
condiciones , era un tem que solo el maestro del gremio poda usar, y tambin un tem legendario.
Podra esta persona usarlo? o haba un lmite a su habilidad?
Esta era una persona con la que tena que tener cuidado, pero su valor como pieza de ajedrez
tambin era alto.
Narberal senta lo mismo. Se movi hasta acercar su boca a donde la oreja de Ainz se encontrara
debajo del casco, y susurr con tono preocupado:
"Creo que ese hombre es peligroso."
"...Lo s. Venir a esta ciudad fue la decisin correcta."
"Momon-san, pasa algo?"
"Oh, no es nada. Por cierto puedes presentarme a tu ultimo amigo?"
"Muy bien. El es un druida Dine Woodwonder. Puede usar hechizos de curacin, magia de
manipulacin de la naturaleza y tambin tiene conocimientos sobre hierbas. Por favor ve con l si
no te sientes bien, tiene medicina que es muy til contra dolores de estomago."
"Encantado de conocerte!"
El hombre que lo saludaba tena una gran barba que le cubra la boca y debido a su voluminoso
cuerpo pareca un brbaro. Pero incluso as se vea ms joven que Ainz.
Tena un leve aroma a hierva, que pareca venir de una de las muchas bolsas pequeas que
llevaba en su cintura.
"Nosotros seguimos. Esta es Nabel y yo soy Momon. Encantados de conocerlos."
"Encantados de conocerlos."
"Muy bien, encantado de conocerlos a ambos. Momon-san, puedes llamarnos por nuestros
nombres. Disculpa por ir al punto tan rpidamente, pero hablemos del trabajo. En realidad, lo que
queremos de ti no es realmente un trabajo."
"Entonces..."
Oyendo la desconcertada voz de Ainz, Peter levant ambas manos para detenerlo, queriendo dejar
las preguntas de Ainz para despus.
"El trabajo es cazar monstruos alrededor de la ciudad."
"Exterminacin de monstruos...?"
Entonces si era un trabajo. O haba alguna regulacin del gremio de aventureros que haca que no
fuera considerado como tal? Ainz quera preguntar, pero si eso era algo considerado como de
sentido comn, seria fastidioso si los otros pensaran que le faltaban conocimientos, as que
pregunto algo mas inofensivo:
"Qu tipo de monstruos vamos a exterminar?"
"Ah, realmente no se trata de exterminar monstruos. Vamos a cazar monstruos y dependiendo de
su fuerza, la ciudad nos pagar una suma adecuada de dinero como recompensa a travs del
gremio. Como se le llama a este tipo de actividad en el pas de Momon-san?"
As que era eso.
Ainz finalmente entendi por que Peter haba dicho que este realmente no era un trabajo: De

acuerdo a su conocimiento de juego de Yggdrasil esta actividad era llamada "cultivo de

monstruos":
"Esto es lo que tenemos que hacer para ganarnos la vida."
El druida Dine interrumpi con voz baja. Lukeluther aadi:
"No solo es nuestra forma de vida, tambin reduce el peligro para las personas al rededor nuestro,
asegura la seguridad de los mercaderes viajantes y asegura la recoleccin de impuestos de la
nacin. Nadie pierde con nuestras acciones."
"La mayora de gremios y naciones ahora se dedican a esto, pero era algo inaudito hace 5 aos,
no es eso sorprendente?"
Todos en el equipo asintieron estando de acuerdo con las palabras de Ninya.
Mientras discutan entre ellos, Ainz haba decidido callarse y escuchar ya que sera extrao si no
conoca nada de este pas.
"Todo esto es gracias a la sabidura de la Princesa Dorada."
"Esta poltica no hubiera sido puesta en marcha, pero ella quera que se llevara a cabo incluso si
tuviera que exonerar de impuestos a los aventureros."
"Oh---ella tiene en tanta estima a los aventureros?."
"As es. Incluso siendo una organizacin que no a jurado lealtad a ningun pas, y podra incluso ser
vista como enemiga. Ni siquiera el Imperio ha sido tan magnnimo."
"La princesa fue realmente sabia al proponer tantas polticas virtuosas....lo malo es que la mayor
parte de ellas fueron rechazadas."
"Quiero casarme con una belleza como ella--"
"Entonces trabaja duro y convirtete en noble."
"Ah-- imposible, no podra vivir ese tipo de vida tan restrictiva."
"Creo que ser un noble no es nada malo. Las leyes del Reino les permiten a los aristcratas oprimir
a los ciudadanos, pudiendo hacer cualquier cosa que deseen."
Haba un fuerte sarcasmo bajo la sonrisa de Ninya. Ainz levant una ceja inexistente debajo de su
casco mientras Narberal permaneca impasible.
Lukeluther hablo intencionalmente con un tono ligero:
"Quee-- tu lengua es mordaz como siempre. Realmente odias a los nobles----"
"S que algunos de los aristcratas son hombres honorables, pero debido a ese cerdo que
secuestr a mi hermana mayor, no puedo evitar odiarlos."
"...Nos estamos desviando demasiado del tema! Estas no son el tipo de cosas que deberamos
estar diciendo en frente de Momon-san y Nabel-san, quienes pelearn a nuestro lado."
Tratando de volver al tema principal, Peter fingi toser y dijo:
"Eso es todo, solo exploraremos los alrededores. Debido a que est cerca de una regin poblada,
tal vez no hayan monstruos que sean muy fuertes. Esto estar bien para Momon-san?"
Peter saco un pergamino y lo extendi sobre la mesa, pareca ser un mapa de las regiones
cercanas. Tenia informacin sobre los pueblos, bosques y ros.
"Bsicamente, vamos a explorar las regiones del sur."
Desde el centro del pergamino sealo con el dedo y lo movi hasta apuntar al bosque en el sur.

"Vamos a cazar monstruos principalmente en el bosque justo al borde con la Teocracia Slane. Los
nicos monstruos que pueden usar armas a distancia para atacarnos son goblins. Pero la
recompensa por deshacernos de un monstruo tan dbil no es alta."
Ainz senta desconfianza debido a la actitud relajada del grupo.
Hasta donde sabia Ainz, los goblins en Yggdrasil tenan todo tipo de nombres e iban desde el nivel
1 al 50. La diferencia en sus fuerzas variaba grandemente, no se poda simplemente ponerlos
todos en un mismo grupo. Podra ser desastroso si no tenan cuidado.
Era acaso esta actitud relajada debido a que estaban convencidos de que un goblin de nivel alto no
se presentara, o eran los goblins de este mundo tan dbiles?
"...No podran aparecer goblins de mayor nivel?"
"Existen goblins poderosos, pero no aparecern en el bosque al cual nos dirigimos. Los goblins
fuertes usualmente son lderes tribales y tampoco usaran a toda la tribu si es que atacan."
"Los goblins conocen el rea de influencia humana, as que entienden que atacar en masa sera
desastroso. Especialmente los goblins poderosos que son inteligentes."
"Nabel-san puede usar hechizos de nivel 3 as que no habr problemas incluso si nos los
encontramos, correcto?"
"Ya veo. Pero tengo que recordarles que hay goblins que tambin pueden usar hechizos de nivel 3.
Como referencia podran decirme que tipo de monstruos encontraremos?"
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad se voltearon hacia Ninya. Entendiendo sus
intenciones, l asumi la expresin de un profesor y comenz a explicar:
"Lo ms probable es que encontremos goblins y a sus lobos. Sobre otros monstruos, no hay
registros de ningn monstruo poderoso avistado en esta regin. Los monstruos ms peligrosos en
las llanuras son probablemente ogros."
"No entraremos al bosque?"
"As es, debido a que el bosque es peligroso. Las Sanguijuelas Saltadoras y otros insectos
similares son posibles de manejar. Pero las Araas Ejecutoras que disparan telaraa desde la cima
de los rboles y las serpientes del bosque que atacan desde abajo son difciles de manejar."
Entonces esa es la razn.
Ainz asinti. Ellos cazaran los monstruos que se haban alejado del bosque e ingresado a las
llanuras.
"Ese es el plan Momon-san. Que piensas? Estas dispuesto a darnos una mano?"
"...S...pero antes de eso, podemos hablar sobre los pagos?"
"Ah, es cierto, los pagos son importantes. En principio, el equipo de Momon-san estar cooperando
con nuestro equipo, por lo que nos repartiremos los pagos a la mitad."
"Considerando el nmero de miembros, este trato parece bastante generoso."
"Pero el equipo de Momon-san tendr que ocuparse de la mitad de los monstruos que
encontremos. Nosotros solo podemos usar hechizos hasta el nivel 2. Tomando esto en
consideracin, es un trato justo."
Ainz pretendi considerar el trato por un momento antes de asentir mostrndose de acuerdo:
"Estoy de acuerdo con el trato, luchemos juntos. Ya que estaremos trabajando juntos, les dejar

ver mi rostro."
Ainz se sac el casco luego de decir esto, sorprendiendo a los cuatro con su apariencia.
"Pelo y ojos negros justo como Nabel-san, no parece que seas de por aqu. He odo que la gente
como Momon-san es comn en el sur, es de all de donde vienen?"
"S, venimos de una tierra muy lejana."
"Es ms viejo de lo que esperaba, casi tanto como para llamarle 'to'."
"Eso es grosero, un guerrero al mismo nivel que un hechicero de 3er nivel como Nabel-san debera
tener esa edad."
"Nabel-san es grandiosa."
El odo de Ainz no solo poda or a Peter, tambin poda or todo lo que los otros 3 hombres
estaban susurrando el uno al otro.
Ainz se sinti incomodo al or que le llamaban viejo, pero eso era normal ante los ojos de estos
jvenes. Si con 16 aos era suficiente para ser considerado un adulto, entonces Ainz era en
realidad un to.
"Ahora que han visto como me veo, voy a continuar ocultando mi rostro. Podramos vernos
envueltos en problemas innecesarios si otras personas se enteran de que soy un extranjero."
Ainz dijo esto mientras se pona su casco de nuevo.
Una triunfante sonrisa surgi debajo de su casco. Para estar seguro Ainz haba usado un hechizo
de ilusin hace un momento. Aunque era un hechizo de bajo nivel que poda ser roto con el
contacto fsico.
"Ya que cazaremos juntos, lo mejor ser que resolviramos cualquier duda ahora. Tienen alguna
pregunta para nosotros?"
"Yo!"
Oyendo la pregunta de Ainz, Lukeluther dijo fuertemente.
Luego de confirmar que no haba nadie ms que l con preguntas, Lukeluther le pregunt a
Narberal en una voz bastante clara:
"Por favor, dime cual es la relacin entre ustedes dos!"
El lugar se sumi en el silencio.
Ainz no saba cul era la intencin detrs de esta pregunta, mientras que el equipo de Peter saba
exactamente cules eran las intenciones de Lukeluther.
"...Somos compaeros."
Luego de que Ainz respondiera, la siguiente pregunta de Lukeluther caus un gran revuelo.
"Nabel-san me he enamorado de ti! Es amor a primera vista! Por favor ten una cita conmigo!"
Todos miraron a Lukeluther, sabiendo que no estaba tratando de profundizar su relacin con una
broma. Ainz desvi la mirada hacia Narberal, quien ahora era el foco de atencin, al mismo tiempo
que ella respir hondo y dijo:
"Cllate, t, forma de vida inferior (babosa). Aprende tu lugar, o quieres que te arranque la lengua
la siguiente vez que abras la boca?"
El silencio se hizo aun ms profundo.

"Ah, no..."
Ainz quera suavizar las cosas, pero Lukeluther habl primero: "Gracias por tu firme rechazo!
Comencemos siendo amigos!"
"Muere, forma de vida inferior. Como puedo ser amiga tuya (gusano)? Quieres que te saque los
ojos con una cuchara?"
Mientras todos evitaban mirar la pelea de la pareja, Peter y Ainz hicieron una reverencia el uno al
otro y se disculparon.
"...My compaero te ha causado molestias."
"No, yo debera ser el que se disculpe."
"Entonces asumamos que no hubo ningn problema, eso estara bien?"
Peter dijo esto mientras miraba a todos, ignorando al alegre Lukeluther y a la fra Narberal.
"Momon-san, entonces partamos cuando ustedes estn listos. Nosotros ya nos encontramos
preparados."
Cuando Ainz oy el trmino 'preparados', de pronto record.
Haba comprado solo las necesidades mnimas al dueo de la taberna. Aunque Ainz y Narberal no
necesitaban gastar espacio con comida ni bebidas que no necesitaran, sera sospechoso si nunca
comieran nada, por tanto deban preparan algo de comer.
"Est bien. Podremos partir ni bien estn listos los preparativos para nuestros suministros de
comida."
"Solo necesitan comida? Si no tienen una tienda especifica que quieran usar, querran comprar
raciones secas abajo en el mostrador? Ellos la prepararan por ustedes inmediatamente."
"Es as? Eso est bien con nosotros, podremos completar los preparativos ahora."
"Entonces vayamos."
Todos se levantaron y dejaron el cuarto.
Luego de regresar al gremio, encontraron que el nmero de aventureros dentro se haba
incrementado. Varios grupos podan ser vistos alrededor de los pergaminos, pero la mayora de
ellos estaban prestando atencin a un hombre joven.
El joven tena el pelo rubio y estaba conversando con la recepcionista y los otros aventureros
escuchaban atentamente. Si los asuntos de Ainz se vean bien cuando haba bajado justo ahora, la
situacin haba dado un giro de 180 grados.
La cara de la recepcionista---no, su boca tena la forma de una O. Era una expresin de sorpresa y
estaba mirando directamente a Ainz.
Qu est pasando?
Justo cuando Ainz comenzaba a sentirse desconcertado, la recepcionista se puso de pie, camin
hacia l y dijo:
"Hay una solicitud de empleo y estn preguntado especficamente por usted."
Las palabras de la recepcionista cambiaron la atmosfera del lugar drsticamente y Ainz poda sentir
los curiosos ojos que lo miraban sin ninguna reserva.
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad estaban todos sorprendidos.

Viendo el extrao giro en la situacin, Narberal se movi ligeramente. Se estaba preparando para
combatir en un caso de emergencia.
Ainz se puso ansioso.
Esto no era bueno, las acciones de Narberal no eran buenas. Desde la perspectiva de Narberal, tal
vez creyera que el cambio en la atmosfera no era normal y que deba tomar acciones para proteger
a Ainz. Eso era algo obvio. Pero usando el sentido comn uno no debera tomar ese tipo de
acciones.
La defensa deba ser la primera prioridad, pero se estaba precipitando demasiado sin pensar las
cosas.
Esta tonta. Albedo era igual, simplemente qu demonios estaban pensando. No...definitivamente
no estaban usando sus cerebros. Solo porque tenan prejuicios contra los humanos ellas pensaban
que estaba bien aplastarlos como insectos.
Ya que todos los miembros de Ainz Ooal Gown eran de razas heteromrficas, era inevitable que
tuvieran ese tipo de actitud, pero aun as deberan ser consientes del lugar y el tiempo adecuados
para sus acciones.
El preocupado Ainz quera preguntar a sus antiguos camaradas de gremio "Por que crearon este
tipo de NPC?" Aunque no importaban sus ajustes, por lo menos deberan haberles otorgado alguna
habilidad para tratar con otros, y saber actuar de acuerdo al tiempo, al lugar y situacin.
No haba tiempo para dar un sermn debido a esta situacin. Si los dems se daban cuenta de que
Narberal se preparaba para el combate, no poda saber que tan grande se hara el problema.
Ainz inmediatamente golpe a Narberal en la cabeza con el borde de la mano. No uso toda su
fuerza, pero el golpe de su guantelete metlico pareci causar algo de dolor. Cuando la confundida
y sorprendida Narberal mir a Ainz con los ojos llorosos, l la ignor y le pregunto a la
recepcionista?
"Quien hizo la solicitud?"
Ainz se reprendi a si mismo luego de preguntar, era obvio que era el joven ante l.
"S. Es Nfirea Bareare-san"
Haba escuchado ese nombre solo hace unos momentos---justo cuando pensaba eso, el joven se
acerc:
"Hola, yo soy el solicitante."
El joven asinti mientras saludaba a Ainz, que tambin asinti con la cabeza como respuesta:
"Sobre el pedido---"
Ainz interrumpi levantando la mano sin dejar que el joven terminara:
"Mis disculpas, pero ya he accedido a realizar otro trabajo, as que no puedo tomar el tuyo."
La tensin en el lugar se increment, y los miembros de las Espadas de la Oscuridad estaban
especialmente conmocionados.
"Momon-san! Este es una solicitud por nombre."
La reaccin de Peter hizo dudar a Ainz, acaso era un solicitud por nombre tan sorprendente?
Pero--"Tal vez ese es el caso, pero yo debo cumplir el trabajo que me asignaron primero, correcto?"

El razonamiento de Ainz era slido y los aventureros de alrededor estando de acuerdo.

"P-pero... nuestro trabajo no es realmente una solicitud, ni siquiera podremos pagarte si no
encontramos un monstruo..."
Peter tartamudeaba mientras hablaba con Ainz.
Un solicitud de empleo del joven que tena una famosa abuela y quien era famoso l mismo, era
un gran paso comparado a deambular los alrededores cazando monstruos por recompensas. Era
por eso que Peter tena una actitud tan reservada.
Ainz quien lleg a esta conclusin dijo gentilmente:
"...Que tal esto, Peter-san. Bareare-san no ha discutido conmigo los detalles del contrato, el pago
ni los itinerarios, decidir luego de escuchar su propuesta."
"Estoy de acuerdo con eso. Quisiera empezar tan pronto como fuera posible, pero puedo esperar
un da o dos."
"Qu tal si dejamos que nuestros amigos de las Espadas de la Oscuridad escuchen nuestra
discusin? Si cerramos el trato...No, si no nos ponemos de acuerdo, por favor permteme continuar
con el trabajo que les promet a ellos."
"Eh? Momon-san, sera correcto que nosotros estemos presentes?"
"S. Quisiera su opinin como una de las partes involucradas."
Ponindose de acuerdo con las Espadas de la Oscuridad, Ainz y los otros regresaron al cuarto
donde haban estado hace unos momentos atrs.
Las cosas haban pasado demasiado rpido.
Ainz sonrea tmidamente de nuevo, sentndose en su sitio original. Narberal estaba a su lado, el
joven se sent dejando un sitio vacio entre l y Ainz. Las Espadas de la Oscuridad se sentaron en
sus sitios originales como Ainz.
De entre el grupo el primero en hablar fue el joven:
"La recepcionista ya mencion esto, pero permtanme presentarme. Soy Nfirea Bareare, trabajo
como farmacutico en esta ciudad. Sobre el trabajo, plane hacer un viaje al bosque cercano.
Como todos saben, el bosque es muy peligroso, y es por eso que deseo que usted sea mi escolta y
que me ayude en la recoleccin de hierbas si fuera posible."
"Guardaespaldas. Ya veo."
Ainz asinti tranquilamente, pensando en las dificultades de este trabajo.
Ainz saba que era fuerte y junto a Narberal eran capaces de eliminar a cualquier monstruo que los
atacara. Ya que Ainz y Narberal eran ambos encantadores mgicos, no tenan ninguna habilidad
que pudieran usar como escudo para proteger a otros, as que no se senta muy seguro siendo una
escolta.
"El pago ser mayor---"
"---Por favor espere un momento. Ser escolta seria un trabajo ms adecuado para ustedes chicos,
Peter-san. Les gustara trabajar para m?"
"Eh?"
"Para un trabajo como este, tener la ayuda del ranger Lukeluther-san y del druida Dine-san sera lo
ms eficiente."

"Oh! Momon-san tiene una excelente previsin. Los druidas pueden hacer uso completo de sus
poderes en el bosque y sern mas poderosos que los de un ranger como Lukeluther."
La profunda voz de Dine estaba llena de arrogancia, mientras que Lukeluther se vea descontento.
"Que cosas dices, Dine."
"Tomando en consideracin las habilidades de un druida, es algo innegable! Y no olviden que
tambin tengo conocimientos en las artes medicas!"
"Hmmm---Peter, Estoy bien no te preocupes. Voy a demostrarles que tan fuerte soy comparado al
druida-san."
"Esto significa que todos estn de acuerdo. Cazaremos cualquier monstruos que encontremos en
el camino y los llevaremos ante las autoridades de la ciudad para obtener un dinero extra. Qu te
parece si repartimos el dinero en partes iguales entre los 6, Peter-san?"
"Si Momon-san piensa que eso est bien, no tengo objeciones."
"Bareare-san, disculpa por acert esperar. Seria posible que todos los presentes tomramos tu
trabajo?"
"Ya veo, estoy de acuerdo con eso. Estar confiando en todos ustedes. Ah, por favor llmenme
solo Bareare."
El grupo de Ainz se present. Narberal le dio una mirada desagradable a Nfirea pero tambin
termin de presentarse.
"Sobre el plan. Nos dirigiremos al pueblo de Carne para establecer una base y luego nos
adentraremos en el bosque, eso es lo que hacemos comnmente. El numero de das que
demoraremos en recolectar las hierbas depender de la cantidad que podamos recolectar. Pero
como mucho deberan ser tres das, ese es el tiempo promedio de los viajes pasados."
"Como llegamos all?"
"Hay un carruaje, pero estar lleno de contenedores para las hierbas, as que no habr espacio
para sentarse."
"Podremos reabastecer nuestras provisiones en el pueblo de Carne?"
"No habr problema con el agua, pero la comida ser difcil. Carne no es un pueblo grande."
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad comenzaron a discutir las preparaciones necesarias
y le preguntaron a Bareare varias preguntas. Viendo esto, Ainz pregunt:
"Podra hacer unas cuantas preguntas?"
Viendo que el joven asinti, Ainz hizo su primera pregunta:
"Por qu yo? Llegue a esta ciudad en una diligencia recientemente, as que no conozco a nadie
aqu y no soy famoso. Pero preguntaste por m a pesar de eso y ya que mencionaste "lo que
hacemos comnmente" hace un momento, eso significa que ya antes has contratado a otros
aventureros correcto? Que les paso a ellos?
Ainz aguz la mirada debajo del casco.
No saba por qu el joven haba preguntado por l. Si haba sido descubierto, tendra que encontrar
un nuevo disfraz y otro mtodo de acercamiento.
Observando cuidadosamente---ya que la mitad de la cara del joven estaba oculta debajo de su
flequillo, no poda ver sus ojos claramente---no poda darse cuenta de los verdaderos motivos del
joven.
Acaso estaba pensando demasiado las cosas---justo cuando empezaba a dudar, Nfirea respondi:

"Ah, los aventureros que contrataba anteriormente parecen haberse marchado de E-Rantel hacia
otras ciudades. Es por eso que estoy buscando nuevos aventureros. Tambin...escuch sobre el
incidente en cierta taberna de la boca de algunos clientes que visitaron mi tienda."
"Incidente en la taberna?"
"S, escuch que alguien fcilmente lanz por los aires a un aventurero un nivel ms alto que l."
"Ya veo..."
Su intencin en ese momento haba sido demostrar su fuerza e incrementar su reputacin. Este
joven haba mordido el anzuelo? Mientras Ainz comenzaba a sentirse aliviado, el joven apunt
hacia la medalla de cobre en el pecho de Ainz y dijo bromeando:
"Y los aventureros de medalla de cobre son ms baratos, correcto? Tal vez podamos trabajar
juntos por un largo tiempo."
"Jaja, en cierto."
Ainz entenda el sentimiento de contratar un nuevo recluta. Senta que su cautela de desvaneca,
pero todava haba algo que le preocupaba. Si ese era realmente el caso--Mientras Ainz pensaba, los otros preguntaron varias cosas y Nfirea respondi cada pregunta una a
la vez. Luego de asegurarse que no haban ms preguntas, Nfirea dijo:
"Empecemos el viaje luego de terminar las preparaciones!"

Captulo 1
Los dos Aventureros
Parte 5
Era media noche cuando una figura oscura flotaba a travs del gran cementerio de E-Rantel.
Vestida con una capa con capucha de color negro, avanzaba de forma fantasmal y nica sin mover

los hombros ni la cintura.

La figura hbilmente evadi la luz mgica del cementerio, ingresando a las partes ms profundas.
Luego de que la sombra llegara al mausoleo, se quit la capucha.
Era una mujer joven de alrededor de veinte aos, en la cima de su juventud.
Sus facciones eran delicadas, confirindole una belleza gatuna. Podra decirse que era linda, pero
escondida debajo de su expresin se encontraba la ferocidad de una bestia carnvora que podra
arremeter en cualquier momento.
"Finalmente aqu."
La mujer habl en un tono bromista, acariciando su rubio flequillo mientras abra la puerta de piedra
del mausoleo. El sonido de metal golpeando metal vena de debajo de su manto, justo como el de
una cota de malla.
Dentro del mausoleo, la plataforma donde se colocaban los cuerpos muertos se encontraba vaca.
Todas las ofrendas para aquellos que haban dejado este mundo haban sido removidas.
La piedra pareca haber absorbido grandes cantidades de perfume. El olor irritaba la nariz de la
mujer.
Frunci el ceo ligeramente y se movi hacia la plataforma de piedra.
"Hmmmm-hmmm-hmmm~ je~"
La mujer tarareaba al mismo tiempo que presionaba una marca nada especial debajo de la
plataforma.
Cuando presion la marca, se oy un sonido como un clic indicando que el engranaje haba
encajado. Unos momentos despus, se poda or crujir la plataforma mientras se mova a un lado
revelando unas escaleras que llevaban debajo del suelo.
"Estoy pasando~"
La mujer arrastraba el final de las palabras de forma despreocupada y baj las escaleras.
Volteando en una esquina lleg a un vasto espacio.
El barro en las paredes y el piso estaba expuesto pero haba sido trabajado por artesanos y no
colapsara fcilmente. El aire no estaba viciado, era en realidad fresco debido a alguna ventilacin
en algn lugar.
Este lugar no era parte del cementerio, pero algo ms siniestro..
Extraos tapices adornaban las paredes, con candelabros rojos hechos con sangre debajo de
ellos, emitiendo un leve brillo rojo y el olor de sangre quemada.
El parpadeo de la luz de las velas creaba innumerables sombras.. Haban varias cuevas dentro de
este lugar, y todas ellas apestaban con el olor nico de los no-muertos de bajo nivel.
La mujer inspeccion sus alrededores hasta que sus ojos se fijaron en un punto.
"Hey~ A la persona que se oculta ah. Tienes visitas~"
El hombre que estaba oculto espindola en una esquina oscura se estremeci.
"Hola~ He venido a ver a Kaji-chan, esta l aqu~?"
El hombre no saba qu hacer, y comenz a temblar cuando oy el sonido de los pasos de la mujer
al acercarse a l.
"Est bien. Puedes marcharte."
Estas palabras fueron dichas por otro hombre que sbitamente se haba dejado ver, dirigindose al
hombre oculto en las sombras.

Era un hombre muy delgado.

Sus ojos estaban hundidos, y su complexin era completamente diferente a la de una persona
sana. No tenia cabello en el cuerpo. No solo era calvo, no tena cejas ni pestaas.
Su apariencia haca difcil juzgar su edad, pero no deba ser tan viejo ya que su piel no estaba
arrugada.
Este hombre vesta una tnica roja y alrededor del cuello llevaba una cadena hecha de huesos de
animales pequeos. Sus manos eran solo huesos cubiertos con piel y en una de ellas, que tenia
uas amarillas, llevaba un bastn negro. Pareca ms un monstruo no muerto que un humano.
"Hola~ Kaji-chan."
El tono casual de la mujer hizo que el hombre frunciera el ceo.
"Puedes dejar de llamarme as? Empaa el nombre de Zuranon."
Zuranon.
Una poderosa y malvada organizacin secreta con un clebre lder. Formada por encantadores
mgicos veteranos, ellos eran las mentes responsables detrs de diversas tragedias y eran
tratados con hostilidad por las naciones circundantes.
"Es as...?"
La mujer pareca ignorar el pedido del hombre de cambiar la forma de llamarlo, causando que
frunza ms el ceo.
"...Entonces? Por qu ests aqu? Sabas que estaba inyectando energa a la Perla de la Muerte
en este lugar. Si planeas causar problemas, tengo formas de ocuparme de ti."
El hombre entrecerr los ojos, apretando fuertemente su bastn.
"Que malo~ Kaji-chan. Y yo que vine a traerte esto~"
La mujer le mostr una bonita sonrisa mientras buscaba algo bajo su capa.
Luego de encontrar el tem, lo sostuvo alegremente en una mano.
Era una corona.
Incontables joyas pequeas decoraban los hilos de oro, como gotas de lluvia en una telaraa.
Era una delicada pieza de arte. En el centro de la corona---donde deba estar la frente---se
encontraba una gran joya que se vea como un cristal negro.
"Esa es!"
El hombre vacilaba.
Estaba viendo el tem desde un poco lejos pero estaba seguro que esa era la corona que haba
visto hace tanto tiempo atrs.
"El smbolo de la Princesa Miko, la [Corona de la Sabidura]! No es ese uno de los grandes tesoros
de la Teocracia Slane?"
"Eso es correcto~ Vi a una linda chica que llevaba esta extraa corona, pero ya que no le quedaba
bien se la quit~ Pero entonces me lleve una sorpresa! Inmediatamente la chica se descontrol~
incluso perdi el control de sus intestinos~."
La mujer no paraba de rer.
Si alguien tomaba la [Corona de la Sabidura], su actual portador---Que era la figura central en las
ceremonias mgicas de la Teocracia Slane, la Princesa Miko---terminara en un terrible estado. No

haba forma de que esta mujer, quien era un antiguo miembro de la Escritura Negra, no supiera
exactamente lo que sucedera al tomar la corona.
Despus de todo, una de las tareas de la Escritura Negra era reunir a la Princesa Miko con los
dioses luego de que la corona era removida, para permitir que la siguiente Princesa Miko ascienda.
"Pero no haba forma de evitarlo. Era la nica forma de obtener esto~ no fue mi culpa, fue culpa del
creador de la corona~."
No haba forma de remover la corona de forma segura, excepto destruyndola.
La corona sellaba la personalidad del portador, convirtiendo al humano en si mismo en un tem
mgico de alto nivel, no debera haber nadie tan derrochador como para destruir un tem as.
Pero exista esta persona desquiciada.
"Hmmph, esta cosa que tuve que robar a expensas de traicionar a la Escritura Negra es basura.
Deb haber tomado los artefactos divinos dejados atrs por los Seis Dioses."
"Llamar basura a la corona es un poco---"
El hombre le dijo a la mujer que estaba inflando sus mejillas:
"Pero es basura, cierto? Solo una en 10000 mujeres pueden usar este tem. Ser difcil encontrar
a alguien capaz de usarla fuera de una nacin como la Teocracia Slane."
La Teocracia Slane era la nica nacin en la regin que tena un registro de su poblacin. Usando
el registro, ellos podan fcilmente encontrar a alguien adecuado para usar la corona---un sacrificio.
Si no fuera por esto, sera difcil encontrar un candidato adecuado incluso con la influencia de
Zuranon.
"Es imposible robar esos artefactos divinos de cualquier modo~ Estn protegidos por el monstruo
ms poderoso de la Escritura Negra que ha sobrepasado los lmites humanos. La sangre de los 6
Dioses corre en sus venas, un bastardo ancestral~"
"Semidioses...Son esos tipos as de fuertes? Solo he odo de ellos a travs de ti."
"Esos tipos estn ms all de ser simplemente fuertes. Tu no sabias nada porque la informacin es
clasificada~ si los que lo supieran fueran interrogados usando control mental, sera desastroso.
Alguien dijo que si se filtraba esa informacin, podra desatar una guerra con las fuerzas
remanentes del verdadero Rey Dragn. La Teocracia se vera afectada y tal vez destruida, as que
espero que puedas pretender que no escuchaste nada~"
"Suena difcil de creer."
"Solo piensas eso porque no has visto su poder~ de vuelta al tema: Khajiit Dale Badantel, como
uno de los 12 miembros centrales de Zuranon, estaras dispuesto a darme una mano?"
La mujer finalmente haba cambiado su tono.
"Oh, ahora muestras tus verdaderas intenciones? doble de la Emperatriz de la Lagrimas... y no me
llames Dale, ya no uso ese nombre."
"...No me llames doble de la Emperatriz de las Lagrimas tampoco, est bien? Llmame
Clementine."
...Clementine, en que requieres mi ayuda?"
"Acaso no es en esta ciudad donde vive una persona sobresaliente con cierto talento innato? Ese
tipo podra ser capaz de usar este tem~"
"...Ya veo, es ese tipo del cual o rumores. Pero no eres t misma capaz de secuestrar a un simple

humano?"
"S, tienes razn, pero quiero crear una gran devastacin en el momento de pasar a la accin~"
"Ya veo...Y escapar en medio de todo ese caos..."
"Puedo ayudarte con el ritual, que piensas? Es un gran trato verdad~?"
El hombre---Khajiit entrecerr los hombres, sonriendo siniestramente:
"Eso es maravilloso, Clementine. Si estas dispuesta a ayudar, el festival de la muerte ser
completado antes de tiempo. No hay problema, har todo lo que pueda para ayudarte."

Captulo 2
El Viaje
Parte 1

Haban dos rutas de E-Rantel hacia el pueblo de Carne si se viajaba en un carruaje tirado por
caballos.
Luego de ir al norte, mantenerse a la derecha abrazando el borde del bosque. O ir al este y luego
girar hacia el norte.
Esta vez haban escogido la primera ruta.
Ya que haba una mayor probabilidad de encontrar monstruos yendo por el borde del bosque,
tomar este camino era la decisin equivocada desde el punto de vista de un guardaespaldas.
Incluso as, todos haban decidido usar esa ruta. Esto era debido a que Ainz deba cumplir su
promesa de cazar monstruos hecha a Peter. Aunque haba mucho ms que perder que ganar,
haban escogido este camino sin mucha preocupacin ya que Momon y Nabel estaban all.
Adicionalmente, la demostracin que haba hecho Narberal al lanzar el hechizo de nivel 3
[Relmpago] antes de dejar la ciudad, haba sido un factor importante en la decisin.
Y tcnicamente no estaban entrando al bosque. En lugar de eso, viajaban por el borde entre el
bosque y la planicie, as que los monstruos que podran encontrar no seran tan fuertes. Con la
habilidad combinada del grupo deberan ser capaces de manejar cualquier problema. Adems, al
tomar esta ruta, los monstruos que encontraran permitiran a los miembros del grupo verificar las
habilidades de combate de los otros. Con estos puntos en mente, haban decidido tomar esta ruta.
El sol haba alcanzado su punto ms alto desde que salieron de E-Rantel. Ellos podan ver un
denso y primitivo bosque a la distancia. Las frondosas ramas de los arboles gigantes eran tan
densas que no dejaban que la luz del sol penetrase en el bosque. Esta visibilidad reducida
produca la ilusin de que el lugar era tragado por la oscuridad y que los espacios entre los arboles
eran enormes fauces aguardando a que su presa se acerque. Estas cosas provocaron que el grupo
se sintiera inquieto.
El grupo adopt una formacin y rodearon el carruaje mientras avanzaba. El conductor, por
supuesto era Nfirea, el ranger Lukeluther estaba al frente del carruaje, el guerrero Peter a la
izquierda, el druida Dain y el encantador mgico Ninya a la derecha, mientras que Ainz y Narberal

iban atrs.
Debido a que el campo de visin era amplio y despejado, ninguno se encontraba en guardia.
Sin embargo, Peter se haba puesto ms serio en este punto:
"Momon-san, de aqu en adelante entraremos en un rea peligrosa. No encontraremos monstruos
que nos den muchos problemas, pero para estar seguros, debemos ser cuidadosos."
"Entendido."
Ainz asinti y pens en algo.
Si este fuera un juego, el tipo de monstruos con los que se podran encontrar dependera del lugar,
pero la realidad era diferente. Solo Dios saba qu tipo de enemigos difciles se presentaran.
Basndose en la experiencia de la batalla de Carne de hace unos das atrs, y de acuerdo a la
inteligencia revelada por los interrogatorios de los prisioneros de la Escritura Solar, Ainz tena
confianza en su propia fuerza. Pero se era su poder como encantador mgico; Ainz actualmente
estaba llevando una armadura forjada con magia, y por tanto no poda usar la mayora de sus
hechizos.
Con su fuerza suprimida, acaso podra seguir jugando el papel de un guardaespaldas competente?
No solo eso, pero las condiciones de victoria para un tipo de trabajo como este no eran derrotar al
enemigo; si no, su trabajo era proteger a su cliente en todo momento, en este caso, Nfirea.
Ainz se senta intranquilo pensando en estas cosas.
Ainz planeaba desaparecer su armadura si se produca alguna crisis, pero al hacerlo, se vera
forzado a matar a sus compaeros o a alterar sus memorias. Ainz no deseaba que algo as
sucediese.
Simplemente eran demasiadas molestias.
Ainz gir la cabeza y observ a Narberal, quien asinti al sentir su mirada.
Haban discutido de antemano y si se vean en un aprieto Narberal usara magia de alto nivel,
hasta el nivel 5, y con eso esperaban solucionar el problema. Si esto no fuera suficiente, Ainz se
deshara de su armadura y peleara en serio.
Viendo a do intercambiar miradas---con Ainz todava llevando su casco puesto---Lukeluther
malinterpret la situacin y brome con Narberal:
"Todo estar bien, no te preocupes. Mientras no hayan sorpresas, no ser muy difcil. Y conmigo
avistando el rea ningn enemigo nos tomar por sorpresa. As que Nabel-chan, soy fuerte,
verdad?"
Narberal ignor a Lukeluther y con expresin sera dijo:
"Momon-san, puedo aplastar a esta... forma de vida inferior (Mosquito)?"
"Que palabras fras de Nabel-san!"
Todos sonrieron embarazosamente mirando a Lukeluther, quien estaba haciendo un gesto con los
pulgares arriba y no reaccion ante la cruel respuesta de Narberal. Todos asuman que Narberal
slo consideraba formas inferiores de vida a personas especficas y no a toda la humanidad.
Ainz rechaz el sincero pedido de Narberal y sinti que su inexistente estomago le dola un poco.
En este momento estaban viajando con humanos, as que deseaba que ella se guardara ese tipo
de pensamientos para s misma.

Nfirea pareci malinterpretar algo e intervino:

"Todo estar Bien. De aqu en adelante, estamos entrando al territorio del Virtuoso Rey del Bosque,
un poderoso monstruo. A menos que seamos terriblemente desafortunados, no encontraremos
ningn monstruo.
"El Virtuoso Rey del Bosque?"
Ainz recordaba la informacin que haba obtenido en el pueblo de Carne.
El Virtuoso Rey del Bosque era un monstruo capaz de usar magia, poseedor de un increble poder.
Viva en lo profundo del bosque, por lo que haba muy pocos reportes de testigos. Algunos decan
que era un monstruo de varios cientos de aos, con cuatro patas, de color blanco plateado y con
cola de serpiente.
Quiero conocerlo. No estoy seguro si los rumores sean ciertos, pero podra poseer una vasta
informacin ya que ha estado vivo por tanto tiempo. Tiene el titulo de Virtuoso Rey del Bosque
despus de todo. Si pudiera capturarlo...reforzara las fuerzas de Nazarick.
Ainz imaginaba la apariencia del monstruo en su mente.
Un monstruo que pareca... que pareca un mono...ah, un orangutn? Con una serpiente en lugar
de cola...haba un tipo de monstruo as?
Pensando si en Yggdrasil haba un monstruo de ese tipo, Ainz finalmente encontr la respuesta:
Es un Nue*!...Su apariencia debera ser la de un mono, con el cuerpo de un tanuki, las
extremidades de un tigre y una cola de serpiente...No estoy seguro si ser un monstruo de
Yggdrasil, pero pudo haber sido invocado igual que esos ngeles.
(*http://es.wikipedia.org/wiki/Nue)
Mientras Ainz pensaba sobre los Nue en Yggdrasil, Lukeluther habl con Narberal en un tono
juguetn de nuevo:
"Hmmm, si cumplo mi trabajo sin cometer ningn error, podra la bella Nabel-chan cambiar su
actitud hacia m?"
Narberal chasque la lengua con desagrado.
Lukeluther actu como si se sintiera herido, pero nadie lo consol. Todos trataban sus
interacciones como comedia.
Bajo el abrazador sol, el grupo conversaba tranquilamente mientras avanzaba. Sus botas estaban
manchadas con el jugo de la hierba que pisoteaban, el cual desprenda un prominente olor.
Mirando al grupo limpiar su sudor, Ainz estaba agradecido por tener el cuerpo de un no-muerto. No
le afectaba el brillante sol y no estaba cansado de llevar su pesada armadura.
Solo Lukeluther permaneca animado, bromeando mientras el grupo se mova en silencio"
"Escuchen todos, no hay necesidad de ser tan cuidadosos ya que yo estoy vigilando el rea.
Nabel-chan confa en m. Solo miren que calmada est."

"No es debido a ti. Es porque Momon-san esta aqu."

Narberal frunci el ceo. Pensando que las cosas se podran salir de control Ainz puso su mano en
el hombro de Narberal, y la expresin de ella se volvi clida instantneamente.
Observando eso, Lukeluther pregunt:
"De verdad, Nabel-chan y Momon-san, son ustedes dos una pareja?"
"Pa-pareja? Qu ests diciendo! Ese es el rol de Albedo-sama!"
"T!" Ainz grit. "Hablas demasiado, Nabel!"
"Ah!"
Con los ojos bien abiertos, Narberal cubri su boca con ambas manos. Ainz tosi y habl
framente:
"...Lukeluther-san, podras por favor no hace suposiciones sin fundamento?"
"...Ah---disculpa. Solo bromeaba. Ah---Podra ser que Momon-san ya tiene una pareja?"
La forma en la que Lukeluther haca la reverencia al disculparse sugera que no lo senta en lo
absoluto, pero Ainz ya no estaba tan molesto como antes.
Escoger a Narberal como compaera haba sido una decisin realmente estpida.
Pero a pesar de que haba escogido a la persona equivocada, Ainz realmente no tena otra opcin
ya que en este momento ella era la nica en quien poda confiar.
Casi todos los NPCs creados en Ainz Ooal Gown eran heteromrficos. Solo algunos de ellos
podran pasar desapercibidos en una ciudad humana. Narberal estaba pretendiendo ser humana, y
por lo menos tena la apariencia de una...pero Ainz haba olvidado tener en cuenta su personalidad.
Por cmo se vean las cosas, tal vez aquella otra sirvienta de combate, Lupusregina Beta, habra
sido una mejor opcin, pero ya era tarde para eso.
Debido a su error, Narberal estaba plida, as que Ainz gentilmente le dio unas palmaditas en la
espalda para calmarla. Un buen superior debe ser capaz de perdonar el primer error de sus
subordinados. Pero si segua equivocndose, tendra que darle una adecuada reprimenda. Si se
deprima debido a un error, entonces la misin podra verse afectada negativamente.
Mas importante aun, ella solo haba mencionado el nombre de Albedo. No haba necesidad de
alterar las memorias de los dems por algo tan simple---probablemente.
"Lukeluther, djate de tontear y mantente alerta."
"Entendido."
"Momon-san, estoy apenado por la rudeza de mi compaero. Esta mal hacer conjeturas sobre los
asuntos de otros."
"No te preocupes. Si podemos tener eso en mente en el futuro, podemos olvidarnos de este mal
momento."
Los dos miraron la espalda de Lukeluther y lo oyeron murmurar "Wahh-- Ahora Nabel-chan me
odia. Ugu, su opinin sobre mi es completamente negativa." Su cabeza tristemente agachada.
"Ese tonto... le dar un sermn mas tarde. Por ahora pretendamos que no omos nada."
"Bueno, lo dejo en tus manos. Ya que Lukeluther est de guardia, dejmosle trabajar. Me gustara

sin embargo averiguar algunas cosas."

"No hay problema. Ya que te causo problemas, dejemos que trabaje para compensarte."
Luego de que Peter sonriera en reconocimiento, Ainz camin hacia el lado de Ninya y Dain donde
cambi posiciones con Dain, quien entonces se coloc al lado de Narberal.
"Tengo unas cuantas preguntas relacionadas a la magia."
Luego de que Ninya asintiera, Ainz pregunt. Nfirea miraba tambin, interesado en la pregunta de
Ainz.
"Si alguien estuviera hechizado o controlado con magia, esa persona podra divulgar informacin
confidencial. Hay algn tipo de contra-medida para esa situacin? Algn tipo de hechizo que mate
a la persona, condicionalmente, solo unos segundos despus de responder unas cuantas
preguntas?"
"Nunca he odo de ese tipo de magia.'
Ainz se volte y mir a Nfirea.
"Yo tampoco. Existe magia que puede usarse para corregir o reforzar algo que puede activarse
luego de un periodo determinado de tiempo, pero no llega al extremo de lo que mencionas."
"...Ya veo."
Ainz estaba decepcionado de no or las respuestas que esperaba.
Y as, el problema de cmo usar a los sobrevivientes de la Escritura Solar tendra que esperar.
Los sobrevivientes eran unos pocos, pero sera un desperdicio deshacerse de ellos. Para entender
la teora mgica detrs del por qu los miembros de la Escritura Solar desaparecan luego de morir,
haban realizado disecciones en algunos de ellos mientras todava seguan vivos, lo que haba sido
realmente un desperdicio. Ya que moran tan fcilmente, no sera lo mejor extraer cuanta ms
informacin pudieran de ellos? Perder a una persona significaba tirar al tacho la oportunidad de
hacer 3 preguntas.
Lo ms lamentable era que Nigun fue el primero en morir.
Haban perdido a la persona que probablemente guardaba la mayor cantidad de informacin luego
de hacer unas cuantas preguntas simples.
Pero este fallo le ense a Ainz que simplemente usando el conocimiento que tenia de Yggdrasil
no era suficiente para enfrentarse a este mundo, as que la muerte de Nigun no fue un completo
desperdicio. Era mejor ver el lado positivo de las cosas, ya que tambin haba aprendido muchas
cosas de sus errores.
Mientras Ainz pensaba distradamente en estas cosas, Ninya continu:
"Sea como fuese, mi conocimiento sobre la magia es bastante limitado. Los encantadores mgicos
respaldados por un pas tal vez sean capaces de crear un hechizo as. Los sacerdotes de la
Teocracia Slane reciben la educacin mgica basada en fe. El Imperio tiene escuelas de mgicas
basadas en hechicera para msticos, brujos y magos. No sera sorprendente que en algn otro
estado como en la Repblica Agrand hubieran seres capaces de usar incluso magia de dragones."
"Ya veo. Con el apoyo de una nacin entera, no sera sorprendente que apareciera todo tipo de

magia."
De la informacin que haba obtenido anteriormente saba que la Repblica Agrand era un estado
formado por semi-humanos, donde las polticas eran decididas por un grupo de concejales. Los
ms notorios eran los Cinco Concejales Dragn, que se deca eran muy poderosos. La Repblica
representaba una potencial amenaza para la Teocracia Slane, quienes abogaban por el principio de
la supremaca humana.
Ainz estaba interesado en este pas, pero todava se encontraba preparando sus fuerzas y no
poda darse el lujo de investigarlo. Solamente para llevar a cabo sus planes actuales haba sido
necesario usar muchos de los recursos de Nazarick.
"Puedo preguntarte algo ms?"
Ainz le pregunt a Ninya otras cosas y se sinti satisfecho. Luego le pregunt a Peter y a Ninya
otras cosas ms, lo que caus que los otros miembros de las Espadas de la Oscuridad los miraran
con un tipo de expresin que deca "Siguen conversando". Hablaron sobre hechizos, artes
marciales, aventureros, noticias de naciones vecinas, en general de una amplia gama de temas.
Aunque Ainz deba formular estas preguntas cuidadosamente, las respuestas eran muy tiles.
Ainz estaba confiado en que haba aprendido muchsimo ms sobre este mundo. Sin embargo no
era suficiente. Luego de aprender una cosa, Ainz tena muchas ms preguntas, especialmente
cuando el tema era referente a la magia. Un mundo construido con magia como una de sus bases
era realmente diferente, lo que sorprenda mucho a Ainz.
Las mayores diferencias eran sobre el nivel de la civilizacin. A Ainz le pareca que se encontraban
en la Edad Media, pero en realidad el mundo estaba relativamente unas cuantas generaciones
detrs del propio mundo de Ainz. Algunas cosas ya haban alcanzado el nivel moderno. Todos
estos desarrollos se haban dado debido a la existencia de la magia.
Luego de conocer esto, Ainz se dio por vencido en su intento de investigar la tecnologa de este
mundo. Era imposible comparar un mundo que se haba desarrollado con magia a un mundo
cientfico. Se usaba magia para producir sal, azcar y especias, y la gente tambin usaba hechizos
en la agricultura para restaurar los nutrientes de los campos de cultivo en lugar de implementar el
mtodo de rotacin de cultivos. Y algo increble era que el ocano no era salado. Esta informacin
era completamente diferente a lo que Ainz entenda como sentido comn.
Ainz cuidadosamente haba satisfecho su curiosidad.
Luego de algn tiempo:
"Hay movimiento."
Lukeluther dijo de pronto con una voz tensa. Su tono era completamente diferente del que haba
usado cuando coqueteaba con Narberal. En este preciso momento se vea como un aventurero
veterano.
Todos prepararon sus armas y miraron hacia donde estaba Lukeluther.
"Dnde?"
"Ah. Justo ah."
Lukeluther apunt hacia una esquina del inmenso bosque en respuesta a la pregunta de Peter. La
visibilidad era mala con el bosque bloqueando el camino, y no haba movimiento. De todas formas,
nadie dudaba de Lukeluther.
"Que debemos hacer?"
"No se apresuren. Si el enemigo se queda dentro del bosque, entones ignrenlos."

"Sera mejor seguir con el plan y hacer que Nfirea se repliegue!"

Mientras discutan ruidosamente, haba movimiento en el bosque. Los monstruos se mostraron.
Quince criaturas semi-humanas del tamao de nios rodeaban a seis seres gigantes.
Los primeros eran goblins.
Cada cara retorcida tena una nariz chata, y dos filosos colmillos que sobresalan de sus grandes
bocas. Sus pieles eran de color marrn oscuro, y sus enmaraados cabellos negros parecan estar
cubiertos de cera de cabello.
Su ropas eran andrajosas y eran de un color marrn oscuro debido a la tierra o por el uso de tintes.
Adems vestan una piel de animal sobre la armadura. Tenan una porra en una mano y un
pequeo escudo en la otra.
Una mezcla entre simio y humano, un monstruo con toque de maldad.
Los seres gigantes median entre 250 y 300 cm de altura.
Parecan un poco estpidos ya que sus mandbulas sobresalan bastante. Los abultados msculos
de sus brazos eran gruesos como rboles, y casi llegaban al suelo ya que las espaldas de los
gigantes estaban encorvadas. Cada uno sostena el tronco de un rbol con las ramas removidas y
solo vestan la piel sin curtir de un animal en la cintura. Su olor se senta incluso a la distancia.
Tenan la piel llena de verrugas, de un color marrn oscuro. Sus gruesos pechos y musculosos
abdominales parecan poderosos. Se vean bastante fuertes, como gorilas sin pelo. Eran
monstruos semi-humanos conocidos como ogros.
Casi todos los monstruos llevaban unos bolos harapientos, que parecan ser usados para viajes
largos.
Los monstruos observaron al grupo mientras caminaban por la planicie.
Aunque todava se encontraban a una distancia considerable, se poda ver la hostilidad que
emanaba de sus feas caras.
"...Su nmero parece ser un poco elevado. Parece que la batalla es inevitable."
"S, tienes razn. Los goblins y ogros siempre atacan cuando ven un grupo pequeo. O mejor
dicho, su inteligencia les dice que midan las fuerzas de su adversario comparando nmeros, lo que
puede ser un fastidio."
Por la experiencia que tena, Ainz saba que este mundo no se pareca en mucho al juego, pero
todava se haba sorprendido por este hecho.
Solamente observando la altura y la complexin de la piel, uno poda decir que cada ogro y cada
goblin tenan caractersticas diferentes, lo que significaba que eran individuos diferentes. Se senta
como si se enfrentara a veintin monstruos diferentes.
"Es la realidad tan diferente al juego?"
Ainz murmur en una voz que los dems no pudieron escuchar. Como si estuviera entrando a una
zona para la cual no haba ninguna gua y enfrentando a monstruos desconocidos, este encuentro
le recordaba a Ainz lo que sinti en la batalla del pueblo de Carne.
"Bueno entonces, Momon-san."
"...Oh, qu sucede?"

"Acordamos que cada equipo se encargara de la mitad de enemigos, pero en esta situacin, sera
lo correcto?"
"No podemos dividirnos como planeamos y simplemente encargarnos de los enemigos?"
"Sera peligroso si los enemigos se enfocaran todos en un solo equipo. Puede Nabel usar ataques
como [Bola de Fuego] y eliminarlos a todos?"
"No puedo usar [Bola de Fuego]. El hechizo ms fuerte que puedo usar es [Relmpago]."
Ainz record que esa era la restriccin que le haba dado a Narberal.
"[Relmpago] es un hechizo efectivo para atacar filas de enemigos verdad?"
"En ese caso, que tal si los atraemos para que formen una fila y nos deshacemos de ellos
atacando por el costado?"
"Necesitaremos construir una lnea de defensa para mantenerlos a raya..."
"Yo me encargar de eso. Puedo pedirles que protejan a Nfirea en el carruaje?"
"Momon-san..."
"Si unos simples ogros me causan problemas, mi ladrido sera peor que mi mordida. Por favor
observen como me encargo de eliminar con facilidad a estos ogros."
La segura voz de Ainz les deca a los miembros de las Espadas de la Oscuridad que ese era el
mejor plan y les daba la sensacin de seguridad.
"Entendido. Pero no nos quedaremos tranquilamente a mirar mientras los enemigos atacan.
Haremos lo que podamos para ayudar."
"Necesitaran apoyo mgico?"
"Ah, no lo necesitaremos. Amigos de las Espadas de la Oscuridad, por favor brinden apoyo a sus
propios compaeros de equipo."
"Entonces procederemos como dices. Escuchen todos, si la batalla fuera a comenzar bajo estas
circunstancias y estando tan cerca al bosque, los enemigos no podran intentar huir?"
"Qu tal si procedemos de la manera usual? Los atraeremos ms cerca a nosotros."
"Hagamos eso! Ya que Momon-san se encargara de la mayor parte del ataque enemigo, que hay
sobre los enemigos que logren escabullirse, Peter?
"Yo activare mi habilidad marcial [Fortaleza] para mantener a los ogros a raya. Dain, por favor
detn a lo goblins. Ninya usa hechizos defensivos sobre mi, y luego concntrate en usar hechizos
ofensivos. Adicionalmente, incluso si esto es una preocupacin innecesaria, por favor tambin
presta atencin a la seguridad de la seorita Nabel. Lukeluther, encrgate de los goblins. Si algn
ogro logra burlarme tu tendrs que detenerlo. En este caso Ninya le dar prioridad a la eliminacin
de goblins."
Todos se miraron el uno al otro asintiendo, mostrando que haban comprendido las instrucciones.
El plan de batalla haba sido elaborado fcilmente, su trabajo en equipo era excelente.
Ainz estaba impresionado y expres su aprobacin con un gruido. Le haban recordado a sus das
en Yggdrasil.
Ainz y sus camaradas repetidamente cazaban en el campo de batalla usando un perfecto trabajo
en equipo.
Retrocediendo, avanzando, ajustando el objetivo de ataque. Ya que conocan bien las habilidades
de sus compaeros, podan conducir las batallas de esa forma.

Ainz estaba un poco parcializado, pero senta que alcanzar ese nivel de cooperacin entre este
pequeo grupo no haba sido fcil. Las Espadas de la Oscuridad no estaba a su nivel, pero poda
ver una sombra de similitud.
"Momon-san, necesitars algn tipo de apoyo aparte de magia?"
"No, no lo necesito. Con nosotros dos ser suficiente."
"Eso es realmente...tener confianza."
Peter mostraba un poco de inseguridad en sus palabras. Si los que estaban a cargo de la defensa
fallaban, se producira un efecto domin, provocando que todo el equipo colapsase. Eso deba ser
lo que preocupaba a Peter. Despus de todo, este no era un juego y sus vidas estaban en juego.
"Ya lo vers una vez que comencemos."
Ainz termin la conversacin con estas palabras.
"Comencemos cuando estn listos."
Lukeluther tir de la cuerda de su arco compuesto hasta que comenz a crujir. La cuerda cruji
mientras impulsaba la flecha hacia adelante. Aterriz a 10 metros de uno de los goblins en la
planicie.
El repentino ataque hizo que los goblins se burlaran de Lukeluther. Se burlaban del tiro fallido. Los
goblins tampoco podan acertar a 120 metros de distancia, pero parecan haber olvidado eso.
Estar bajo ataque y contar con superioridad numrica provoco que crecieran las tendencias
violentas de los goblins, mientras gritaban fuertemente, se lanzaron corriendo en direccin de
Lukeluther sin ninguna reserva. Los ogros los seguan por detrs.
Se haban dejado consumir por su sed de sangre, no mantenan ninguna formacin y no se cubran
con los escudos. Sus mentes estaban en blanco.
Lukeluther sonri luego de darse cuenta.
"Miren esto--"
Dispar nuevamente cuando la distancia era de 90 metros. Su tiro fue certero, y la flecha perfor la
cabeza de un goblin. Este goblin, que se encontraba casi al final, perdi el equilibrio, dio algunos
pasos y call muerto.
La distancia se redujo, pero la mano de Lukeluther que sostena el arco se vea relajada. El tenia la
confianza de que alguien lo protegera incluso si el enemigo estaba a su costado.
"[Reforzar Armadura]."
Detrs de Lukeluther, Ninya lanzaba hechizos defensivos. Oyendo las voces de sus compaeros,
Lukeluther dispar otra flecha.
Dispar a una distancia de 50 metros, acertando a la cabeza de otro goblin. En ese momento Peter
y Dain comenzaron a moverse tambin.
Los goblins eran giles, pero los ogros tenan las piernas ms largas, as que sus velocidades eran
casi las mismas. Pero luego de cargar por casi 100 metros sobre la hierba de las planicies, los
ogros con sus poderosas piernas estaban al frente y los goblins haban quedado atrs. La distancia
todava era un poco demasiado extensa como para usar un hechizo de rea para atacar a todos

los monstruos.
Pero era suficiente, ya que la tarea de Dain era inmovilizar a uno de los ogros.
"[Lazo de la Naturaleza]."
Dain us su hechizo. La hierba debajo de los pies del ogro comenz a moverse, convirtindose en
enredaderas. La inusual cadena de vegetacin apres al ogro y lo mantuvo en su lugar, hacindolo
rugir de frustracin.
En ese momento Ainz avanz tranquilamente con Narberal detrs.
Sus zancadas sugeran que estaba tomando un paseo en lugar de estar interceptando a monstruos
atacantes.
Cuando el ogro a la cabeza se acerc lo suficiente, Ainz tom las empuaduras de sus espadas en
su espalda. Narberal busc debajo de su capa y sac su espada.
Dibujando un largo arco, las dos espadas aparecieron frente a Ainz.
Las brillantes luces reflejadas en sus ojos hicieron jadear a los miembros de las Espadas de la
Oscuridad.
Las dos espadas en las manos de Ainz eran ostentosas y tenan un largo de ms de 150
centmetros. En lugar de parecer instrumentos de guerra, se vean como costosas obras de arte.
Los grabados en los surcos de las espadas se vean como dos serpientes entrelazadas y la punta
de la espada se habra como un abanico, emitiendo una brillo fri y filoso.
Un arma heroica.
Las espadas en las manos de Ainz deban ser las celebres armas de algn hroe.
Su apariencia provoco que las Espadas de la Oscuridad jadearan de nuevo. Si la anterior escena
los haba dejado impresionados, la escena actual los dejo sin palabras.
Mientras ms larga la espada, ms pesada deba ser. Incluso un arma encantada con un hechizo
de reduccin de peso no era fcil de blandir. Ellos saban, por el corto tiempo en que haban
viajado juntos, sobre la sorprendente fuerza de Ainz, pero su sentido comn no era capaz de
aceptar que alguien pudiera usar esas colosales espadas tan fcilmente.
Pero...
Pero Ainz las blanda como si estuviese sosteniendo porras, esa imagen era realmente
impresionante.
"Momon-san...quin demonios eres..."
Peter habl por todos mientras suspiraba. Siendo un guerrero, l entenda que tanta fuerza era
necesaria en el brazo para usar una tcnica tan poderosa. No saba cunto tiempo tena que
entrenar para alcanzar ese nivel, lo que le sorprenda. Desde antes saba que estaban en niveles
diferentes, pero la escena ante l, haca que le temblaran las piernas.
Incluso los obtusos goblins se asustaron y lentamente detuvieron su ritmo imprudente, rodearon a

Ainz y se dirigieron hacia Peter y el resto.

Solo los estpidos ogros quienes confiaban en la fuerza de sus brazos enfrentaron a Ainz.
La distancia se acort y el ogro a la cabeza de los dems levant su porra.
Las espadas en las manos de Ainz eran enormes, pero la porra del ogro tena un rango de ataque
ms amplio. Cuando el ogro comenz su ataque, Ainz ya haba ingresado dentro de su rango de
ataque y estaba listo.
Su ataque fue como el viento. Golpe con la espada gigante en su mano derecha con una
velocidad muchsimo mayor que la del ogro. La imagen remanente de un destello blanco pareci
cortar el espacio por un momento.
El ataque fue majestuoso, incluso aunque no estaba dirigido a ellos, los otros sintieron a la muerte
al lado.
Termin con un solo ataque.
Ainz enfoc su atencin desde el ogro ante l hacia otro ogro. Como si estuviera esperando que
Ainz se marchase, la mitad superior del ogro se mantuvo en su lugar por un momento hasta que
finalmente cay al suelo. La parte inferior todava se mantena en pie. Sangre y rganos quedaron
expuestos al aire, produciendo un olor acre, lo que enfatizaba que esto no era una ilusin.
Haba sido un limpio corte diagonal.
Todava estaban en medio de una batalla, pero ambos lados dejaron de moverse y el tiempo
pareci detenerse mientras observaban silenciosamente la sorprendente escena.
Matar de un solo golpe. Incluso un cuerpo tan grande como el de un ogro no poda escapar el
destino de ser cortado a la mitad.
"...Sorprendente."
Alguien dijo suavemente. La voz era clara en el silencioso campo de batalla.
"...Inimaginable. Ha sobrepasado el nivel Mithril y ha alcanzado el nivel Orichalcum...No, podra ser
acaso de nivel Adamantita?"
Partir a un ser a la mitad con un solo golpe.
No era imposible. Unos cuantos hbiles guerreros o aquellos con poderosas armas mgicas seran
capaces de lograrlo. Pero usando dos espadas gigantes con una mano, sera difcil lograr la fuerza
necesaria para cortar a un enemigo a la mitad de un solo golpe, eso era de sentido comn. Las
armas de dos manos estaban hechas para ser blandidas con ambas manos. El punto era usar
tanto la fuerza centrifuga del golpe as como el peso de la espada para atacar. No estaban hechas
para ser blandidas usando solo la fuerza de un brazo.
Por tanto. O las espadas de Ainz estaban encantadas con magia muy poderosa, o la fuerza de Ainz
en cada brazo era mucho mayor que la fuerza de un guerrero usando ambos brazos. O tal vez
ambas cosas.
Viendo esta impactante escena, el ogro inconscientemente se detuvo, puso una expresin de terror
y comenz a retirarse. Ainz avanzo rpidamente acortando la distancia.
"Qu? No quieres acercarte?"

Una suave y calmada voz se oy en el campo de batalla.

Una pregunta tan simple fue suficiente para intimidar a los ogros, ya que haban sido testigos de la
diferencia de poder entre ellos.
Ainz se acerc a los otros ogros con una velocidad impresionante, una velocidad que alguien
usando armadura no debera poseer.
"Warrrghh---!"
El ogro lanz un aullido que era una mezcla entre un gemido y un grito, levantando su porra para
enfrentar a Ainz quien estaba atacando.
Pero todos se dieron cuenta que era demasiado lento.
Luego de acercarse lo suficiente, Ainz blandi la espada en su mano izquierda de manera
horizontal.
La parte superior del ogro dio vueltas en el aire y cay en un lugar diferente que su parte inferior.
Ese ataque horizontal, haba partido en dos al ogro de un solo golpe.
"Momon-san...es acaso un monstruo...?"
Aturdidos nuevamente por la escena ante ellos, nadie objet las palabras de Dine.
"...Entonces, el resto..."
Ainz dio un paso al frente, las feas caras de los ogros se vean rgidas mientras retrocedan ms.
Los goblins que haban tomado un desvi alrededor de la lnea de defensa de Ainz atacaron a
Peter y a los otros. Los miembros de las Espadas de la Oscuridad que haban estado observando
la pelea de Ainz reaccionaron ante el ataque y comenzaron a moverse.
Peter levant su espada ancha y su gran escudo, enfrentndose directamente a alrededor de una
docena de goblins atacantes. Golpe con su espada y mand volando la cabeza del goblin que
tena al frente. Peter esquiv el chorro de sangre y comenz una batalla cuerpo a cuerpo con los
goblins.
"Toma esto!"
Los goblins mostraban amenazantes sus dientes amarillos y pronunciaban extraos sonidos. Peter
hbilmente bloque las porras de los goblins con su escudo y uso su armadura reforzada
mgicamente para bloquear el ataque de otro goblin, que lo golpe con un sordo golpe.
"[Flecha Mgica]."
El goblin que intentaba atacar a Peter por detrs fue golpeado por 2 flechas mgicas y cay
silenciosamente al suelo.
La mitad de los goblins que rodeaban a Peter se lanzaron hacia los otros 3 miembros de equipo,
todos ellos ignoraban a Narberal que estaba parada al lado de Ainz, el remolino de muerte.
Dejando su arco, Lukeluther tom una espada corta de su cintura. Junto a Dain quien sostena su
maza, corrieron al frente de la lnea de fuego de Ninya, dndole la espalda.

Lukeluther y Dain se enfrentaron a 5 goblins y sus fuerzas eran similares. Abatan a uno tras otro,
pero les tomara algn tiempo acabarlos a todos. Lukeluther tena una expresin de dolor al ser
golpeado por una porra mientras clavaba su espada corta entre una abertura en la armadura de
cuero de un goblin. Dain recibi algunos golpes y sus acciones se hicieron ms lentas, pero no
recibi ninguna herida crtica.
Ninya observaba tensamente la batalla, conservando su magia. Algunos de los ogros estaban
atados con hechizos, y Ninya podra necesitar encargarse de ellos si la situacin cambiaba.
Peter estaba en medio de una pareja pelea contra seis goblins. La batalla era intensa.
No haban sido abrumados por los once goblins debido a la duda de los goblins al atacar. Luego de
presenciar los increbles ataques de Ainz, la moral de los goblins se haba desplomado, y eran
incapaces de decidir si seguir peleando o escapar.
Como si intentara quebrantar la moral de los goblins, Ainz blandi su espada gigante.
El sonido del viento siendo cortado fue seguido del sonido de algo pesado cayendo. Dos veces
seguidas.
Como todos esperaban, el nmero de cuerpos de ogros muertos continuaba elevndose. Solo
haban 2 ogros restantes aferrndose a la vida, uno estaba inmovilizado por las enredaderas y el
otro temblaba ante Ainz.
El casco de Ainz se volvi hacia el ultimo ogro enfrentndolo. El ogro pareci sentir la mirada de
Ainz a travs de la delgada abertura del casco y dej caer su porra y corri hacia el bosque
produciendo un extrao gemido. Su velocidad era mayor a cuando estaba atacando, pero no haba
forma de que pudiera escapar.
"Nabel, hazlo."
La fra orden fue dicha, y Narberal de pi detrs de l asinti levemente.
"[Relmpago]"
Un relmpago que violentamente sacudi el aire fue lanzado hacia adelante, golpeando al ogro que
intentaba escapar con el sonido de un trueno. Y tambin atraves al ogro que estaba inmovilizado
detrs del otro.
Terminando fcilmente con los dos ogros.
"Escapen!"
"Escapen!, escapen!"
El goblin que estaba observando esta escena grit con desesperacin y trat de escapar, pero
Peter fue ms rpido. Los asustados goblins ya no representaban un peligro.
El grupo de deshizo de los goblins restantes uno tras otro. Ninya quien ya no necesitaba conservar
mana se uni a los ataques tambin. Ningn goblin logr escapar.
Con el intenso olor a cadveres de fondo, Dain cur las heridas de Lukeluther y Peter usando
[Curacin Menor]. Ninya quien estaba libre, tom una daga y cort las orejas de los goblins.
Si entregaban las orejas obtendran una recompensa correspondiente al tipo de monstruo. Por
supuesto, las partes a entregar no siempre eran orejas, variaban con el tipo de monstruo. Pero
para semi-humanos como ogros y goblins, eran casi siempre orejas.

Ninya estaba cortando hbilmente las orejas cuando vio a Ainz y Narberal buscando algo alrededor
de los ogros.
"Pasa algo malo?"
Escuchando la pregunta de Ninya, Ainz levant la cabeza y respondi:
"Ah, estaba pensando...tal vez estos monstruos podran dejar caer tems...como cristales."
"...Cristales? Nunca he odo que los ogros poseyeran joyas como esas."
"Es cierto, estaba preguntndome si no habran tems raros."
"Sera bueno si los ogros tuvieran tales tesoros."
Ninya respondi mientras cortaba las orejas de los ogros con movimientos practicados muchas
veces.
"Pero...Momon-san es realmente poderoso. Saba que eras un guerrero con mucha confianza en
tus habilidades, pero no tena idea de que eras tan bueno."
Cuando oyeron las palabras de Ninya, los 3 que haban terminado de curarse le dijeron a Ainz:
"Increble! Siendo tambin un guerrero, quiero decir que fue impresionante! Qu entrenamiento
seguiste para obtener ese tipo de fuerza en el brazo?"
"Pens que debas ser rico ya que estabas acompaado de Nabel-chan, pero qu tipo de tesoro
nico son esas espadas? nunca haba visto unas espadas tan valiosas."
"Siento profundamente que las palabras que pronunciaste en el gremio fueron verdaderas. Tu
realmente estas al nivel del renombrado guerrero ms fuerte del Reino. Impresionante."
A su lado, Narberal tena una expresin orgullosa, pero Ainz solo agit sus manos:
"Me dan demasiado crdito, solo tuve suerte."
"Suerte..."
El grupo de Peter sonrea embarazosamente.
"...Luego de esta batalla, tengo que estar profundamente de acuerdo con aquel dicho de que
siempre hay alguien ms fuerte."
"Todos pueden fcilmente alcanzar mi nivel algn da."
Las palabras de Ainz hicieron que sus sonrisas se volvieran incluso ms incomodas.
El grupo de Peter haba trabajado duro para volverse fuertes y no desperdiciaban las recompensas
que obtenan, usndolas todas para incrementar sus fuerzas. Ya que eran compaeros de ese
modo, todos se llevaban bien. Incluso pensando en todos los esfuerzos que haban hecho hasta
ahora, eran incapaces de imaginarse alcanzando el mismo nivel de Ainz. Para el grupo de Peter, la
posicin en la que se encontraba Ainz era la cima absoluta que solo un pequeo grupo de
personas eran capaces de alcanzar.
Esta persona que viajaba con ellos, definitivamente se convertira en un renombrado hroe, un
gran hombre de pie en la cima de los aventureros.
Todos crean fuertemente en esto.
Captulo 2
El Viaje
Parte 2
El grupo hizo los preparativos para hacer un campamento, aunque todava faltaba para la puesta

de sol.
Ainz sostena las estacas de madera que le haban entregado, deba plantarlas en el rea
alrededor del campamento. Ya que necesitaban hacer espacio para todo el carruaje el
campamento tendra un dimetro de 20 metros, un rea en realidad bastante grande.
Plant las estacas en el suelo en cuatro lugares distintos y at una cuerda delgada y negra a ellas,
formando un cuadrado. Luego at cuerdas con un nudo al centro de las otras cuerdas y las llev
hacia el campamento donde las ato a una gran campana. Este era su red de alerta temprana.
Mientras Ainz plantaba las estacas, Narberal se le acerc por detrs.
...Narberal debera estar ocupada con sus propias tareas...Sera genial si las hubiera completado
ya, pero si se haba dejado provocar por Lukeluther nuevamente, tendra que tener una
conversacin con ella...
Luego de tomar esta decisin, Ainz se dio la vuelta, la mir, y vio que Narberal se esforzaba en
reprimir sus intensas emociones mientras le deca en voz baja:
"...No debera haber razn para que Momon-san se moleste con estas tareas, verdad?"
Ainz respir aliviado luego de or la razn de su enfado. La mir y dijo suavemente:
"Todos estn trabajando duro para hacer el campamento, sera difcil encontrar una excusa para
justificarme si soy el nico que no hace nada, no es cierto?"
"No acaba de mostrarles a todos su excepcional destreza en batalla? El trabajo debera ser de
acuerdo a la persona, tareas como esta deberan ser encargadas a los dbiles."
"No digas eso. Escucha, recin estamos hacindonos conocidos como poderosos aventureros,
pero no queremos dejar la impresin de ser arrogantes. Tienes que ser ms cuidadosa en la
manera en la que hablas y actas."
Narberal asinti, pero no se vea satisfecha.
Solo lo haca debido a que eran las ordenes de Ainz.
Considerando su expresin, su lealtad claramente suprima su fastidio. Por otro lado, Ainz estaba
preocupado de que esto podra hacer que cometiera errores en el futuro.
Sin embargo estaba disfrutando del aire libre. Ya que no poda experimentar esto en el mundo real
ni en Yggdrasil, era refrescante para l.
Aunque le haba tomado bastante tiempo, estas actividades al aire libre le recordaban a Ainz el
sentimiento de aventura que senta ante lo desconocido en Yggdrasil.
Si solo yo hubiera sido transportado a este mundo en lugar de toda la Gran Tumba de Nazarick,
entonces probablemente viajara por todo el mundo.
El cuerpo de un no-muerto no requera sustento, ni siquiera aire. El podra escalar montaas y
caminar hasta lo profundo de los ocanos usando solo sus piernas. De ese modo disfrutara de los
paisajes desconocidos de este mundo.
Pero los tesoros dejados atrs por sus compaeros ahora le servan como sus leales sbditos, as
que Ainz senta que deba adoptar su rol de Overlord de la Gran Tumba de Nazarick como pago a
su lealtad.

Ainz dej estos pensamientos de lado y se concentr en la tarea que tena en frente.
Luego de clavar las cuatro estacas adecuadamente al suelo y ajustar las cuerdas, regres a las
tiendas.
"Gracias por tu duro trabajo."
"No lo menciones."
Lukeluther no miraba a Ainz cuando lo salud. Era un poco descorts, pero Lukeluther no estaba
desocupado, estaba cavando un hueco para la estufa.
El encantador mgico Ninya estaba caminando alrededor de rea, activando un hechizo. Era el
hechizo [Alarma], que alertara a todos si algo se acercaba. No cubrira una gran rea, pero era
suficiente como precaucin.
Este hechizo, que no exista en Yggdrasil, provoco que Ainz entrecerrara los ojos.
Haba delegado la tarea de recolectar hechizos desconocidos a otros, pero los hechizos
desconocidos estimulaban al encantador mgico que llevaba dentro.
El hechizo que Ninya estaba usando perteneca a un sistema de magia similar al de Ainz y era uno
de los ms cercanos a los hechizos de Yggdrasil. Debido a su habilidad racial pasiva [Sabidura de
la Oscuridad], Ainz era capaz de incrementar el nmero de hechizos de poda aprender.
Podra aprender hechizos mgicos que no existen en Yggdrasil si llevo a cabo rituales con
sacrificios vivos especficos? O hay alguna otra forma? Hay tantas cosas que tengo que aprender...
Ninya se dio cuenta de la mirada de Ainz. Ya no se comportaba tan distante como la primera vez
que se haban visto, pero todava le mostr esa obvia sonrisa falsa y se acerc:
"No necesitas mirar tan cuidadosamente. No es algo tan interesante, correcto?"
"Tengo curiosidad sobre la magia y estoy interesado en lo que Ninya-san estaba haciendo."
"No puede ser...si Nabel-san es mejor que yo en esto."
"Pero t sabes hechizos que Nabel desconoce."
Narberal agach la cabeza ligeramente.
Incluso con la poca luz, Ainz se dio cuenta del ligero movimiento que Narberal haba hecho,
mostrando celos sin una pizca de vergenza.
"Quisiera usar magia de la misma forma que Ninya-san."

"Eres codicioso, Momon-san. Eres tan poderoso con la espada y todava estas buscando conseguir
el poder de la magia. No, sera ms correcto decir que tienes la personalidad de un aventurero,
verdad?"
"La magia no es algo que se pueda aprender en un da o dos. El primer pre-requisito es la
habilidad de conectarte con el mundo, pero solo aquellos con potencial pueden hacerlo fcilmente.
Otros solo lo entienden lentamente con el tiempo."
Lukeluther quien estaba trabajando con la estufa coment esto sin mirarlos. La expresin de Ninya
se torn seria:

"Es verdad, Momon-san, creo que tienes el potencial. T no eres como las dems personas, hay
algo...inhumano acerca de ti."
Ainz sinti que su corazn inexistente se detuvo por solo un momento. Ninya haba sido en
realidad vago en sus palabras, pero le haba dado la impresin de que se haba dado cuenta que
Ainz era un no-muerto.

Aunque haba usado hechizos de ilusin y de anti-informacin, haba magia desconocida y

habilidades nicas que podran ser usados para fcilmente darse cuenta de la verdadera
naturaleza de Ainz. As que cuidadosamente Ainz respondi:
"...Es eso cierto? Creo que soy fuerte, pero no al extremo de ser inhumano. Ustedes han visto mi
rostro, as que saben eso, verdad?"
"No hablo sobre tu apariencia...Luego de presenciar tu fuerza, se que est ms all del alcance de
las personas normales. Matar a un ogro con un solo ataque...Ser humano no es solo verse como
uno, tambin es sobre la habilidad! Y tambin tienes a una belleza como Nabel-chan a tu lado."
Si pensaba calmadamente sobre las palabras que Lukeluther acababa de decir, lo que en realidad
deca era que la ilusin de la cara que Ainz les haba mostrado no era bien parecida. Pero Ainz solo
pudo estar de acuerdo luego de recordar cmo se vean las personas que haba conocido hasta
ahora.
Haban demasiados hombres bien parecidos y chicas bellas en este mundo. Las facciones de las
personas en las calles eran estupendas. Luego de llegar aqu, la forma en la que Ainz se senta
sobre su propio rostro haba cado varios niveles.
"Dejando las apariencia de lado, Lukeluther tiene razn. Las personas conocidas como hroes por
supuesto que superaran los lmites de la gente comn. Yo tambin pienso de ese modo."
"No, me alagan. Que me llamen hroe...es un honor demasiado grande para m."
Ainz respondi a Ninya pretendiendo timidez mientras respiraba aliviado para s mismo.
"Si fuera posible, te gustara conocer a mi maestro? El talento innato de mi maestro le permite
apreciar el poder mgico en otros, si tienes el potencial para la magia, l podr saberlo. Mi maestro
incluso puede categorizar el nivel de la magia basada en hechicera."
"Siempre quise...Ese es el mismo talento innato que el del mejor mago en el Imperio correcto?"
"S, es el mismo talento innato."
Ya que no poda perderse esta informacin, sigui preguntando.
"...Qu tipo de habilidad es esa?"
'Ah, de acuerdo a mi maestro, nosotros los Encantadores Mgicos, tenemos un tipo de aura
alrededor nuestro. Mientras mejor sea la habilidad mgica, ms aura habr. La habilidad de mi
maestro le permite ser capaz de percibir este aura."
"Oh..oh."
Ainz contuvo un gemido por la sorpresa que sinti.

Para evitar la sospecha de los otros, gruo en respuesta a las palabras de Ninya en un tono ms
normal.
"Mi maestro usa este mtodo para reunir nios talentosos e instruirlos."
"Yo fui escogido de esa forma por mi maestro--" Ninya continu. Ainz trat de parecer normal
mientras maldeca a su corazn. Esto no estaba nada bien, alguien tena ese tipo de habilidad tan
preocupante.
"Cul es el primer paso que una persona debera tomar para poder aprender magia?"
"Necesitas encontrar a un buen maestro."
"...Como Ninya-san?"
"Hmmm--- Sera mejor buscar a alguien ms fuerte que yo. Pero en el Reino la magia se ensea
ms que todo a travs de la enseanza privada, pero las personas comunes no pueden ingresar al
gremio de magia normalmente. Aquellos que ingresan sin tener relacin con nadie son nios
pequeos que todava son inmaduros. Para alguien de la edad de Momon-san, sera difcil ingresar
sin una recomendacin especial. Hablando de eso, el Imperio tiene una buena academia de magia,
y la educacin en la Teocracia es tambin de un nivel muy alto, pero solo para magia basada en
fe."
"Ya veo, as que puedo inscribirme en una academia de magia en el Imperio?"
"Creo que eso ser difcil. Las academias de magia son instituciones manejadas por el estado, as
que solo los ciudadanos del Imperio pueden estudiar ah..'
"Ya veo..."
"Y en cuanto a que yo te ensee, lo siento. Tengo cosas que necesito hacer y no me sobra tiempo
para ensear a otros."
La expresin de Ninya se oscureci. Pareca lleno de intensas emociones negativas, su hostilidad
era clara para todos.
No te inmiscuyas demasiado. No creo que obtengas nada bueno de esto.
Cuando Ainz pensaba en esto, Lukeluther interrumpi en un despreocupado tono de voz:
"Hey---disculpen por interrumpir su conversacin, pero la comida esta lista. Pueden ayudarme a
buscar a los otros 3?"
"Momon-san, deja que yo me encargue."
"Hmmm---Nabel-chan ir? No quieres quedarte aqu a cocinar conmigo y crear memorias de
amor?"
"Muere, forma inferior de vida (Ciempis). Verter aceite hirviendo por tu garganta si no dejas de
decir tonteras, est bien?"
"Deja de decir eso Nabel. Vamos juntos."
"S! Entendido!"
Luego de agradecer a Ninya, Ainz camin hacia los dos hombre que trabajaban en silencio a corta
distancia de la tienda.
Peter y Dine estaban concentrados en mantener las armas que usaban, aplicando aceite para
evitar el oxido, verificando su alineamiento y otras cosas.
Las armaduras tenan abolladuras frescas y las espadas tenan grietas luego de intercambiar

golpes con los goblins. Haba la necesidad de reparar estas cosas lo ms rpido posible, Ainz
dudaba en romper su concentracin. Deba informarles a ellos dos tambin, as como a Nfirea,
quien estaba ocupndose de los caballos, que la cena estaba lista.

El sol se puso en el horizonte, el grupo cenaba con la luz de color rojo sangre del sol como fondo.
Los platos de todos estaban llenos con una sopa sazonada con jamn, higos tostados y nueces.
Esta era la cena esta noche.
Ainz miraba la sopa de aspecto salado en sus manos. No poda sentir el calor del plato al estar
usando guanteletes, pero vea que todos coman con ganas sin esperar que se enfriara, la
temperatura debera ser la correcta.
Bueno, que debera hacer?
Ainz era un no-muerto y por tanto no poda comer. Haba ocultado su apariencia usando un
hechizo de ilusin pero se vera descubierto si coma la sopa con su cuerpo y boca esqueltica.
No poda permitir que nadie viera su verdadera apariencia.
Un mundo desconocido con comida desconocida. Tal vez se tratara solo de un simple plato, pero
Ainz aun senta que era una pena que no pudiera probarlo.
Aunque no senta ningn deseo por la comida, todava se senta molesto porque no poda comer
cuando tena platos deliciosos y curiosos ante l.
Por primera vez desde que llego a este mundo, Ainz lament tener un cuerpo no-muerto.
"Ah---Hay algo que no te atreves a comer?"
Lukeluther pregunt mirando a Ainz, quien no haba tocado su plato.
"No, tengo razones personales."
"Es as? No te obligues, est bien? Pero es hora de comer, puedes quitarte el casco verdad?"
"...Es por motivos religiosos. En los das que mato, cinco o ms personas no pueden comer juntas."
"Oh...Momon-san tiene una religin tan extraa. Pero como el mundo es tan grande, no es de
sorprender que exista una religin as."
Las suspicaces miradas de todos se suavizaron luego de or que era algo relacionado a la religin.
Tal vez la religin es un asunto complicado en este mundo.
Ainz agradeci a los dioses en los cuales no crea por permitirle evitar el problema. Y para cambiar
el tema, pregunto a Peter:
"Ustedes se hacen llamar las Espadas de la Oscuridad, pero parece que ninguno de ustedes usa
un arma de ese tipo?"
Sobre las armas principales de sus miembros, Peter usaba una espada larga normal encantada
mgicamente, Lukeluther usaba un arco, Dine usaba una maza y Ninya una vara. Ninguno usaba

una espada negra. El arma principal de Peter y la secundaria de Lukeluther eran espadas, pero su
color no poda ser llamado "oscuro".
Haba una tcnica que cambiaba el color del metal al aplicar una plvora especial, as que no era
difcil forjar espadas de color oscuro.
En realidad le pareca extrao, dado el nombre del grupo, que ninguno usara una espada negra.
"Ah, es esa pregunta."
Lukeluther sonri tmidamente, la sonrisa de alguien que busca en su vergonzoso pasado. Incluso
la cara de Ninya se puso de un color rojo brillante, diferente al reflejo del juego del campamento.
"Eran unas espadas que Ninya buscaba."
"No toques ese tema, era joven en ese entonces."
"No hay nada de lo que sentir vergenza! Tener un gran sueo es algo importante!"
"Ahrrate esas palabras, Dine, de verdad."
El grupo de las Espadas de la Oscuridad se ri de buena manera mientras se burlaban de Ninya,
quien se senta tan avergonzado que quera encontrar un hoyo en la tierra y ocultarse all. El
nombre "Espadas de la Oscuridad" pareca ser un secreto interno entre sus miembros.
"Las Espadas de la Oscuridad fueron las espadas que uno de los legendarios Trece Hroes
posea."
Peter dijo esto con una sonrisa, pero no dio ms detalles sobre el tema.
Eso era algo demasiado vago...Todo lo que s es que los Trece Hroes estaban en un nivel
diferente al de la gente comn y que derrotaron al Dios Demonio hace 200 aos. No tengo idea de
quienes eran los hroes, o que equipamiento tenan...Acaso no saber estas cosas me har pasar
vergenza? O debera pretender que si lo s?
Mientras Ainz se senta preocupado pensando en eso, Narberal intervino:
"Quin era l?"
Excelente. Ainz asumi una pose de victoria mentalmente, mientras los miembros de las Espadas
de la Oscuridad se vean aturdidos.
Que alguien no supiese sobre los tems mgicos sobre los cuales haban basado su nombre deba
ser sorprendente despus de todo.
"As que Nabel-chan no lo sabe. Eso es entendible. Aunque l era uno de los Trece Hroes, lo
catalogaron como un villano porque haban quienes crean que tena sangre de demonio. Su parte
es casi siempre omitida cuando se cuenta la historia de los legendarios hroes... Se deca que era
muy poderoso."
"Las Espadas de la Oscuridad eran las cuatro espadas usadas por el 'Caballero Oscuro' de los
Trece Hroes: La espada Mgica 'Luz Congelante' que emita energa oscura, las heridas

causadas por la espada 'Cocodrilo' nunca curaran, la espada mortal 'Espacio' era capaz de matar
con un solo rasguo y la espada de malvola 'Malicia' cuya habilidad es desconocida."
"Oh---"
Todos sonrean embarazosamente ante la respuesta desinteresada de Narberal.
Ainz inclin la cabeza a un lado inmerso en sus pensamientos, ya que la descripcin de las
habilidades de esas espadas le eran familiares.
Luego de pensarlo cuidadosamente, la imagen de cierto vampiro le vino a la mente: Estas
habilidades especiales eran similares a las habilidades de una de las profesiones de Shalltear,
'Caballero Maldito'.
Caballero Maldito eran una profesin poderosa en Yggdrasil, pero ya que tena varias deficiencias
no era muy popular. Algunas de las habilidades que un Caballero Maldito poda aprender incluan
emitir un aura de oscuridad, lo que provocaba que las heridas no pudieran curarse con hechizos de
curacin de bajo nivel, maldiciones de muerte, y ms.
Ainz entrecerr sus inexistentes ojos debajo del casco, pensando que esto no poda ser una
coincidencia. Las Espadas de la Oscuridad podran otorgar habilidades similares a las de un
Caballero Maldito, pero haba una alta probabilidad de que este hroe habra sido en realidad un
Caballero Maldito.
Si ese era el caso, uno de los pre requisitos para convertirse en Caballero Maldito era haber
alcanzado el nivel 60, as que este 'Caballero Oscuro' deba de haber estado por lo menos en nivel
60--- No, considerando las habilidades que haba aprendido, debera estar por lo menos en nivel
70.
El Dios Demonio haba peleado contra los hroes, as que sus fuerzas deban estar casi en ese
mismo nivel. Pero Nigun de la Escritura Solar haba dicho que su ngel, Dominio de Autoridad,
poda derrotar al Dios Demonio, entonces el Dios Demonio no deba de ser tan fuerte como los
Trece Hroes.
Usando toda la informacin que haba reunido, la conclusin ms razonable era que el Dios
Demonio no era demasiado fuerte, pero la nica forma de obtener una respuesta sera obtener las
espadas o encontrarse personalmente con ese hroe.
Mientras Ainz pensaba, el grupo segua conversando. Ainz rpidamente centro su atencin en la
conversacin para no perder la oportunidad de reunir informacin:
"---Encontrar las espadas era mi primer objetivo. Existen muchas armar legendarias. Hay algunas
que se prob que existieron, pero no se sabe si siguen existiendo hoy en da---"
"Ah, hay una persona que posee una de las Espadas de la Oscuridad."
Nfirea casualmente solt esta bomba, haciendo que todos los miembros de las Espadas de la
Oscuridad lo miraran.
"D-de quien se trata!"
"Qu! En serio?! Eso significa que solo quedan tres!"
"Eh, ahora no podremos usar cada uno una."

Nfirea respondi con cuidado:

"Ehm, hay un grupo de aventureros llamado 'Rosa Azul', su capitn posee la espada."
"Oh, si se trata del grupo de aventureros de nivel Adamantita, entonces no se puede hacer nada."
"Es cierto. Pero ya que todava quedan 3 espadas, trabajemos duro para volvernos lo
suficientemente fuertes como para obtenerlas todas."
"Tienes razn, ya que existe una, entonces las otras 3 tambin deben de existir. Espero que esas
tres estn ocultas en un lugar donde nadie pueda encontrarlas, hasta que nosotros las
descubramos."
"Ninya, apunta esto en tu diario para que no lo olvidemos."
"Entendido, lo escribir. Pero este es mi diario personal...no deberan apuntarlo o recordarlo
ustedes mismos?"
"Dejar un registro escrito es una buena idea!"
"Ese no es el problema Dine..."
"Pero tenemos esto."
"Que es eso?"
"Esto, Momon-san."
Peter sac una espada corta con cuatro pequeas joyas incrustadas en la empuadura. La
desenvain para mostrar la hoja negra de la espada.
"Antes de obtener las verdaderas espadas, planeamos usar esto como nuestro smbolo..."
"Llamarnos 'Hojas de la Oscuridad' en lugar de 'Espadas de la Oscuridad' estara bien, supongo.
De todas formas, no es que se trate de algo real o de algo falso, este es indudablemente el smbolo
de nuestro equipo!"
"Eh...Lukeluther realmente dijo algo razonable!"
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad rompieron en risas. Parecan llevarse muy bien.
Influenciado por la atmsfera, Ainz sonri con ellos. Sus sentimientos hacia la espada corta eran
los mismos de Ainz hacia el bculo que simbolizaba su gremio.
Temas acordes para la conversacin en una cena aparecieron uno tras otro, los miembros de las
Espadas de la Oscuridad eran quienes tomaban la iniciativa la mayora de veces, hablando a Ainz,
Narberal y Nfirea de vez en cuando.
Ainz se uni a ellos, pero se senta algo distante de los miembros de las Espadas de la Oscuridad.
Debido a que a Ainz le faltaban conocimientos sobre este mundo, dudaba en hablar, era por eso
que no poda integrarse mejor. Esto daba como resultado de que Ainz hablara poco, lo cual
formaba un circulo vicioso.
Cuando hablaban con Narberal, ella responda cosas raras. Por lo que gradualmente la dejaron de
lado.
Nfirea estaba manejando bien la situacin.
El siempre haba vivido en este mundo y poda adaptarse ms fcilmente a la compaa de otros.

Se haba unido al tema de conversacin fcilmente y poda leer el estado de nimo de los dems.
No pasa nada. Yo tambin tuve compaeros en el pasado.
Ainz pensaba con molestia mientras vea que el grupo charlaba alegremente bajo el brillo del
fuego.
Sus relaciones era geniales, esto era de esperarse de compaeros que haban enfrentado la
muerte juntos. Tambin haba visto que Nfirea mostraba algo de envidia al mirar al grupo.
Ainz record a sus compaeros del pasado, apretando los dientes celosamente.
---El haba sido justo como ellos en el pasado.
"....Su amistad es muy profunda. Son todos los aventureros como ustedes?"
"Probablemente hayan pasado por situaciones de vida o muerte de la misma forma que nosotros,
si no pudieran entenderse entre ellos, saber que acciones tomar, sera peligroso. Con el paso del
tiempo, los lazos entre las personas se hacen ms profundos."
"Tienes razn, aunque no hay chicas en nuestro equipo. He odo que las cosas son diferentes si
hay una mujer presente."
"...Eso es correcto..."
Ninya dijo esto con un extraa sonrisa y continu:
"Si hubiera una, Lukeluther sera el primero en causar problemas. De todas formas el que nos
llevemos tan bien es debido a que nuestro grupo tiene un objetivo definido, correcto?"
Peter y los dems asintieron estando de acuerdo.
"...Entonces es as. Cuando todos piensan como uno, el sentimiento es diferente."
"Eh? Momon-san ha tenido un equipo en el pasado tambin?"
Ainz no supo cmo responder la pregunta de Nfirea, pero no necesito esquivar la pregunta con una
extraa excusa.
"No ramos realmente...aventureros."
Mientras recordaba a sus camaradas del pasado, era entendible que su tono de voz se volviera
pesado. Incluso siendo un no-muerto, todava tena sentimientos, y sus camaradas era las
personas a las cuales extraaba ms.
Sintiendo que Ainz no quera hablar sobre el tema, nadie lo presion y el lugar se volvi silencioso.
Estaba tan silencioso que pareca que eran los nicos en el mundo. Ainz levant la cabeza
lentamente y mir el cielo nocturno lleno de estrellas.
"Cuando todava era dbil, un paladn me salvo la vida, vestido en una armadura totalmente
blanca, sostena una espada y un escudo en sus manos. El me present a otros cuatro
compaeros. Incluyndome, ramos un equipo de 6 personas. Poco tiempo despus se nos
unieron 3 personas ms, quieres eran dbiles, justo como yo cuando al principio, y los nueve de
nosotros formamos el equipo original."
"Oh---"
Ante el sonido del fuego, alguien gru. Pero Ainz no se molest y continu recordando a los
'nueve originales' de su gremio 'Ainz Ooal Gown'.

"Eran unos tipos excelentes. Un paladn, un espadachn, un sacerdote, un...bandido oscuro, un

nin...bandido con dos espadas, un hechicero, un chef y un herrero...Irreemplazables buenos
amigos. Vivimos innumerables aventuras juntos, todava no puedo olvidar esos das."
Gracias a ellos haba aprendido lo que eran los amigos. Pensaba que tambin sera ignorado en
Yggdrasil, pero la realidad fue diferente, ellos eran los perfectos compaeros siempre dispuestos a
brindarle una mano. Mientras incrementaban sus nmeros, haban experimentado una
emocionante vida yendo a travs de viento y marea.
Esa era la razn por la cual Ainz Ooal Gown era un importante tesoro para Ainz. Incluso si tuviera
de darlo todo e incluso si tuviera que destruir el mundo, lo hara para proteger su legado.
"Algn da encontraras camaradas como ellos."
El consuelo de Ninya hizo que Ainz arremetiera bruscamente:
"Ese da no llegar nunca."
Su voz estaba llena de hostilidad. Impactado por sus propias palabras, Ainz se puso de pie
lentamente:
"...Disclpenme...Nabel, comer por all."
"Yo lo acompaare."
"Ya veo...No se puede evitar ya que es un asunto religioso."
Peter sinti compasin, pero no lo persuadi para que se quedase.
Aunque Ninya se vea deprimido, Ainz decidi no decirle nada.
Solamente con decirle "No quise decir eso" sera suficiente.
Los dos parecan estar cenando en la esquina donde las cuerdas estaban atadas.
Ya que el tema era el foco de atencin, era natural que hablaran sobre las personas que se
acababan de marchar.
Ninya mir las chispas del fuego desaparecer y se reproch a s mismo:
"...Creo que dije algo que no deb decir."
"Bueno, no sabemos qu fue lo que ocurri."
Dine, asinti fuertemente mientras Peter sigui hablando:
"Tal vez hayan muerto. Las personas que pierden a todos sus compaeros en batalla reaccionan
de esa manera."
"Ese tipo de cosas...es insoportable. Incluso para nosotros quienes vivimos nuestras vidas al filo de
la muerte, perder a nuestros amigos es..."
"Tienes razn, Lukeluther. Fui descuidado con mis palabras."
"No puedes tomar esas palabras de vuelta. As que debemos hacer algo para mostrarle que no
pensamos as."

Ninya se senta triste y dijo suavemente: "Se cmo se siente perder a alguien, por qu no me puse
en sus zapatos antes de hablar?" Pero nadie respondi a eso.
En el silencio, la madera se agrietaba y se parta soltando chispas nuevamente.
Para cambiar la atmsfera, Nfierea dijo con cuidado:
"...Hoy Momon-san estuvo increble."
Como si hubiera estado esperando a que alguien dijera esto, Peter respondi:
"S, no pens que fuera tan genial. Partir al ogro por la mitad con un solo golpe..."
"Eso fue increble."
"Vencer al ogro con un solo ataque fue genial, pero que tan hbil se tiene que ser para partir en
dos a un ogro con un solo golpe?"
En respuesta a la desconcertante pregunta de Nfirea, las Espadas de la Oscuridad se miraron los
unos a los otros.
El renombrado joven Nfirea no era solo el poseedor de un talento innato, el tambin era un
excelente encantador mgico. Posea el talento que le permitira tener un brillante futuro, pero
como no haba un guerrero de su mismo nivel para compararlo, le era difcil entender que tan
poderoso era Ainz.
Peter le dio a Nfirea una explicacin simple:
"Normalmente, las espadas enormes se usan para infringir dao por contusiones, pero l en
realidad esta usndola para 'cortar' a sus enemigos. Es difcil cortar algo tan grueso como un ogro
con una sola mano...pero hay excepciones."
Nfirea pareci impresionado por la explicacin de Peter. Pero sintiendo que la impresin no era
suficiente, Peter dijo un nombre para compararlo:
"Hablando francamente, creo que Momon-san esta al mismo nivel que el Capitn Caballero del
Reino."
Nfirea abri mucho los ojos por la sorpresa.
Finalmente haba entendido el nivel que los miembros de las Espadas de la Oscuridad
consideraban que Ainz tena.
"...Quieres decir que est al nivel de aventureros de rango adamantita...el ms alto rango de
aventureros, leyendas vivientes en el pinculo de la fuerza humana, correcto?"
"Absolutamente."
Peter asinti suavemente. Nfirea mir a los otros miembros de las Espadas de la Oscuridad, todos
asintieron estando de acuerdo.
Nfirea se haba quedado sin palabras.
La Adamantita era un metal mgico creado con las tcnicas ms avanzadas. Estaba en la cima de
la pirmide de los aventureros y existan muy pocos de ellos. Tanto en el Reino como en el Imperio
solo haban dos equipos de aventureros que haban alcanzado ese nivel.
Sus habilidades haban sobrepasado los lmites humanos y eran literalmente hroes.

Y Ainz poda igualar a gente como esa.

"Sorprendente..."
Estas palabras estaban llenas de elogio.
"Al comienzo...Cuando nos conocimos, senta envidia de la ostentosa armadura de cuerpo
completo que Momon-san llevaba debido a que solo era un aventurero de medalla de cobre. Pero
luego de ver que su poder est acorde con su armadura, estoy convencido de que se la merece. La
armadura de Momon-san est al nivel de sus habilidades. Tengo envidia de su fuerza..."
El guerrero Peter no llevaba una armadura de cuerpo completo, si no un equipamiento ms dbil
conocido como cota de malla. No lo llevaba por que fuera su eleccin, si no porque era el mejor
equipamiento que poda permitirse comprar con su dinero.
"No te preocupes Peter, seguramente podrs permitirte comprar una excelente armadura de
cuerpo completo en el futuro cercano."
"S, si quieres tener ese tipo de poder, debes trabajar duro para lograr tu objetivo. Deberas estar
agradecido de tener un objetivo que puedes alcanzar."
"Ninya tiene razn, solamente has que tu objetivo sea alcanzar a Momon-san y trabaja duro para
lograrlo. Nosotros te ayudaremos, as que trabajemos duro juntos."
"Es cierto! Solo esfurzate trabajando paso a paso! A juzgar por la apariencia de Momon-san, el
definitivamente invirti ms tiempo que t entrenando!"
Las palabras de Dine hicieron que Nfirea dudara.
"Han visto la cara de Momo-san debajo de su casco?"
Ainz no se haba quitado el casco luego de conocer a Nfirea, incluso en la cena. Ni siquiera lo
haba visto beber agua.
"Si lo hizo. Era una cara normal...pero no era de por aqu, tena el cabello negro y sus ojos eran
iguales a los de Nabel-san."
"Ya veo...mencion de que nacin vena?"
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad se miraron los unos a los otros, sintiendo que Nfirea
estaba muy interesado en este asunto.
"No le preguntamos con tanto detalle..."
"Entonces es eso...Ah, no, lo que pasa es que si viniera de una nacin lejana, las pociones que
podra usar seran diferentes a las que usamos en esta regin. Como farmacutico estoy muy
interesado en ello."
"Ya veo...es verdad, l y Nabel-san parecan ser del mismo lugar, pero su apariencia es tan
diferente...l nunca podra ser considerado como un hombre apuesto. Le llegar a gustar a
alguien?"
"Las apariencias en su caso no son nada. Ya que es tan fuerte deben haber muchas mujeres
enamoradas de l."
Era verdad, los hombres fuertes eran populares por que haban monstruos es ese mundo y la

humanidad era considerada una raza inferior. Estimuladas por sus instintos, la mayora de mujeres
preferiran hombres fuertes.
"Ahh---Mi amor nunca dar frutos..."
"Imposible. No tena signos de dar frutos desde el principio."
Ninya recordaba la reaccin de Narberal y respondi con una sonrisa extraa.
"Nada de eso. De todos modos debo seguir insistiendo. Necesito ser pro-activo para que funcione.
Ella es una sper belleza, ok? Si me tratara con solo un poco de amistad, entonces sera un
ganador en la vida."
"...Ella en realidad es una belleza..."
Dine dijo esto con una expresin pesada y se dio cuenta de que Nfirea se vea incomodo.
"Nfirea-san, pasa algo malo?"
"Ah, no, no es nada."
"Eh?" Lukeluther mostr una sonrisa siniestra y dijo: "Te enamoraste de Nabel-chan?"
"De ninguna manera!"
Nfirea respondi con un tono de voz innecesariamente alto. Su intensa reaccin hizo que Peter no
se sintiera cmodo para seguir preguntando y relajo la tensin:
"Lukeluther, eso es demasiado. Piensa antes de hablar."
Luego de que Lukeluther se disculpara sinceramente, Nfirea se vea preocupado sin saber cmo
responder ante la disculpa:
"No, no es eso. Bueno...me siento un poco intranquilo...es Momon-san realmente tan popular con
las mujeres?"
"...Dejando de lado las apariencias, con su fuerza, la posibilidad de ser popular con las mujeres es
bastante alta. Y por la apariencia de su armadura y sus espadas, probablemente sea rico..."
"Ah..."
Nfirea se deprimi, Peter le pregunt con la preocupacin de un adulto aconsejando a un joven:
"Hay algo que te est preocupando?"
Nfirea dudaba en hablar y su boca se abra y cerraba como un pez dorado. Peter y los dems no lo
presionaron, no lo obligaran a hablar si no quera contarles. Un momento despus, Nfirea se arm
de valor y abri la boca:
"Erm---Es porque no quiero que la persona que me gusta en el pueblo de Carne se enamore de
Momon-san."
Sintiendo las emociones detrs de estas palabras, los miembros de las Espadas de la Oscuridad le
sonrieron.
"Est bien entonces, deja que el hermano mayor le ensee a su hermano menor algunos trucos---"
Peter le dio un golpe a Lukeluther con el puo, haciendo que diera un grito extrao. Los miembros
de las Espadas de la Oscuridad ignoraron su dolida expresin y continuaron consolando a un
sorprendido Nfirea.

Bajo el brillo del fuego del campamento, el joven finalmente sonri.

--- Al mismo tiempo.

La frente haba sido perforada junto al casco de hierro.
Su compaero tembl violentamente por un momento antes de caer como una cometa con la
cuerda cortada. La armadura de metal hizo un ensordecedor sonido en la oscuridad de la noche. El
rezaba porque alguien oyera el sonido y se apresurara a salvarlo, pero nadie deba de ser tan
estpido como para hacer eso.
Esta era una regin empobrecida y llena de zonas abandonadas. Esa era la razn por la que
haban decidido encontrarse con su cliente aqu.
El hombre mir fijamente a la mujer ante l. Pero no poda ocultar el hecho de que estaba fingiendo
su valor. Su moral haba desaparecido luego de ver como la mujer acababa con facilidad con sus 3
compaeros.
La mujer que haba matado a sus compaeros haca relucir el estilete que goteaba sangre. La
sangre se haba desparramado en los alrededores dejando el estilete brillando framente como
antes.
"Hmmm hmm hmm---Eres el ltimo, amigo~"
La mujer mostr sus dientes, la sonrisa era de un ser carnvoro.
"Por qu ests haciendo esto?"
Senta que la pregunta era tonta, pero el hombre realmente no entenda por qu las cosas haban
terminado en este estado.
Los hombres no eran aventureros. Eran conocidos como 'trabajadores' o 'trabajadores del
crepsculo', personas que aceptaban trabajos que bordeaban lo criminal, o incluso cometan
crmenes directamente.
Era posible que hubieran personas que les tuvieran rencor, pero ellos nunca haban trabajado en
esta ciudad o visto a esta mujer antes.
"Ah, por qu hago esto? Ara~ Solamente te quiero a ti, amigo"
Incapaz de entender a la mujer, el hombre parpade por un momento y pregunt:
"Qu, qu es lo que quieres decir?"
"El nieto de aquella renombrada farmacutica no est en casa en este momento---Necesito a
alguien que vigile en mi lugar y que me informe cuando regrese. No quiero hacer yo misma algo
tan fastidioso~"
"Entonces solo tenas que pedrnoslo! Eso no es lo que estas tratando de hacer!"
Estos trabajadores estaban dispuestos incluso a quebrantar la ley, as que no entenda la razn por
la que la mujer quera matarlos.

"Ara ara ara, tal vez me traicionen~"

"Si furamos a recibir la paga acordada, no te traicionaramos!"
"Hmmm? Cambiemos eso un poco, est bien? Me gusta matar personas, amo hacerlo, no puedo
evitarlo."
"Ah, tambin me gustan los interrogatorios", la mujer aadi con una sonrisa.
Luego de or esta extraa razn, el hombre puso una cara seria:
"Qu demonios est mal contigo?"
"Cul es la razn exacta? Es acaso porque siempre tuve que matar en mi trabajo? O porque
siempre fui comparada a mi perfecto hermano mayor? O porque mis padres lo amaban ms a l?
O tal vez porque alguien jug demasiado conmigo antes de volverme fuerte? Tal vez fue porque fui
interrogada por varios das? Tener que comer una pera al rojo vivo es verdaderamente doloroso,
sabes?"
Ante l estaba solamente un mujer joven. Pero esa visin se esfum en un instante y la mujer
sonro de nuevo:
"Solo bromeaba, todo eso fue mentira. Falso, falso~ Nunca viv nada de eso. Pero incluso si fuera
verdad, saber sobre mi pasado no cambiar nada. Soy de ste modo debido a mis experiencias
acumuladas~ Ara~ Hablando de ello, esto es gracias a que Kaji-chan reuni inteligencia por m,
permitindome inmediatamente contactar con ustedes chicos~ Sabes cunto tiempo puede tomar
encontrar ayuda en estos das?---"
Su mano solt el estilete, dejndolo caer libremente, se enterr profundamente en el suelo. Ese filo
sugera que el estilete no estaba hecho solamente de acero.
"Esta hecho de orichalcum. O para ser ms exactos, es mithril cubierto con orichalcum. Esa cosa
es genial."
Que esta mujer tuviera ese tipo de arma era prueba de su fuerza, lo que significaba que no tena
oportunidad de ganar.
"Entonces...es momento de dar el siguiente paso. Si te hieres gravemente amigo, no me sers de
mucha utilidad...Pero en realidad no importa que tanto dao te haga, Kaji-chan puede enmendarte
de vuelta con sus hechizos basados en fe--- Esto significa que puedo disfrutar torturndote sin
parar?"
Mientras la mujer deca algo pavoroso, tom otro estilete de debajo de su manto.
"Este debera estar bien...Disculpa si fallo--"
La mujer le mostr la lengua y se disculp, se vea realmente linda. Sin embargo su corazn era
claramente negro.
El hombre le dio la espalda a la mujer y corri con todas su fuerzas. Aunque escucho a la mujer
pretender que estaba sorprendida, simplemente se concentr en escapar. En la oscuridad sin luz,
corri usando su sentido de direccin del que tan orgulloso se senta.

Pero con un sonido de algo rompindose, la calmada y cruel voz de la mujer vino de detrs de l:
"---Demasiado lento."
Sinti un intenso dolor que le quemaba el hombro. Pensando en que haba sido golpeado por el
estilete, su mente se llen de sombras.
---Control mental.
El hombre se resisti con todas sus fuerzas, pero las sombras se hicieron ms intensas.

Una voz amiga le lleg desde atrs.

"Ara--- Estas bien? Es profunda la herida?"
"S, pero no es gran cosa."
El hombre se dio la vuelta y le sonri a su amiga.
La mujer al or esto le mostr una sonrisa que le hel la sangre.

Captulo 2
El Viaje
Parte 3
Partiendo al salir el sol, el grupo sigui un camino oculto por la hierba.

Ainz ya haba estado aqu antes, pero para los dems el nico que conoca el pueblo de Carne era
Nfirea.
"Llegaremos al pueblo de Carne dentro de poco."
Todos sus compaeros de viaje asintieron al unsono. Aparte de esa reaccin, simplemente
siguieron caminando en silencio. Nfirea, el que haba hablado, tambin tena una expresin de
impaciencia.
Se senta una atmsfera incomoda entre ellos. El causante de esta atmsfera, Ainz, ocultaba sus
emociones bajo su casco.
Ninya lo miraba con desdn, pero este problema haba comenzado por culpa de Ainz as que este
no poda quejarse.
Esta situacin haba sido influenciada por la conversacin de la noche anterior.
Aunque Ainz se haba disculpado con todos durante el desayuno, y le hubiera sido fcil perdonar a
Ninya en ese momento, fue incapaz de decir las simples palabas "Te perdono".
Aunque Ainz saba que estaba exagerando la situacin, no poda olvidar lo que haba pasado.
Incluso luego de convertirme en no-muerto, lo que ha cambiado mi cuerpo y mi mente, sigo siendo
de este modo...
Luego de convertirse en no-muerto, todas sus emociones fuertes eran atenuadas, pero sus
emociones ms dbiles no desaparecan completamente. El hecho de que siguiera molesto por
algo as luego de tanto tiempo era prueba de esto. Sus antiguos compaeros tenan un lugar
importante en su corazn. Aunque eran sentimientos muy profundos, sera un poco problemtico si
continuaba comportndose de ese modo, aunque en este momento no tena intenciones de ser l
el que cambie la incmoda atmsfera.
Al darse cuenta de que sus sentimientos eran como los de un nio haciendo un berrinche, Ainz se
sinti molesto consigo mismo.
En medio de esta atmsfera la nica que no estaba siendo afectada era Narberal, quien caminaba
al lado de Ainz. Debido a que no haba sido molestada por Lukeluther, estaba tan contenta que
empez a tararear.
As, el grupo que caminaba en silencio, lleg a las afueras del pueblo de Carne.
"B-bueno! El paisaje aqu es tan grande y abierto, tal vez deberamos relajarnos un poco y romper
la formacin--"
Lukeluther dijo esto intencionalmente.
Mirando a un lado solo se vea un verde bosque, lo que pona en duda esa afirmacin. Era algo
bsico el no bajar la guardia incluso en reas abiertas, as que lo mejor era seguir manteniendo la
formacin, incluso ahora.
Lo que pasaba era que todos saban que la razn de que caminaran en silencio de esa forma no
era debido a que estaban vigilando los alrededores.
"...Es muy importante estar alertas. Justo de esta forma...eh, simplemente sigamos hasta llegar al
pueblo."

"Por supuesto! Para evitar ser atacados, es importante mantenernos alertas en todo momento!"
Peter y el druida Dine respondieron uno despus del otro, Lukeluther tambin puso una expresin
que deca "No me refera a eso".
"Tal vez un Dragn volar hasta aqu desde algn lugar lejano y nos atacar."
Dijo Ninya. Oyendo estas palabras, Lukeluther respondi rpidamente:
"Qu tipo de extraa situacin sera esa. Usa el sentido comn, cmo podra suceder algo como
eso, Ninya?!"
"Por supuesto es imposible. La presencia de dragones en las afueras de E-Rantel slo es un
rumor. Tambin o que en tiempo antiguos, haban dragones que podan manipular el clima a su
antojo, pero nunca he odo de que alguien haya visto un dragn actualmente. Ah,
no....recientemente o que se haban visto Dragones Helados cerca de las montaas Azerlisia, pero
ese lugar est bastante hacia el norte."
En tiempos antiguos? Considerando lo que los hombres de la Escritura de Luz Solar haban dicho,
los dragones eran la raza ms poderosa de este mundo...
En Yggdrasil, los dragones tambin eran considerados como la raza enemiga ms fuerte. No solo
tenan poderosos ataques fsicos, defensa fsica y estamina ilimitada, tambin eran capaces de
usar muchas habilidades especiales y magia.
Yggdrasil tena muchos tipos diferentes de monstruos, entre ellos haban monstruos con nombres
propios as como tambin monstruos jefes regionales y tambin haban monstruos muy poderosos
de clase mundial. Incluso seis equipos formados por seis miembros cada uno tendra pocas
posibilidades de ganar contra ellos.
Aparte del jefe que apareca al final de historia principal del juego, el "Devorador de los Nueve
Mundos", estaban los "Ocho Dragones", los "Siete Dioses Demonio del Pecado" y los "Siete
Grandes ngeles del rbol de la Vida". Adems la expansin "Cada de la Valkiria" haba aadido
ms jefes, el "Dios del 6to Da" y "Los Cinco Budas del Arcoris". Todos juntos sumaban 32
monstruos que superaban los niveles normales. Algunos de estos jefes eran de la raza dragn, lo
que mostraba las preferencias de los desarrolladores.
Si realmente existen dragones, entonces debo tener mucho cuidado. En Yggdrasil, los dragones
eran una raza con una esperanza de vida indeterminada, as que encontrar un dragn con un
poder mas all de la imaginacin no sera extrao.
"Ah--Si no te importa que pregunte, cul es el nombre del dragn que era capaz de controlar el
clima?"
Ainz no era lo suficientemente sin vergenza como para preguntarle esto, como si nada pasara, a
la persona con la que haba peleado, as que lo susurr en voz baja. Pero fue lo suficientemente
fuerte como para llamar la atencin de todos, as que Ninya rpidamente se dio la vuelta.
Estaban actuando como si fueran una pareja peleando. Ainz quera usar la pregunta como una
oportunidad para reconciliarse con Ninya y no pudo resistir pensar en aquella cafetera en su
pasado y compararla con esta situacin.

Habiendo dicho esto, ya que fue Ainz el que pregunto, Ninya mostr una pequea expresin de
alegra. Los otros miembros de Las Espadas de la Oscuridad y Nfirea tambin sonrieron y solo
Narberal se mostr indiferente. Hablando de ello, desde la maana Narberal no se haba dado
cuenta de la pesada atmosfera entre Ainz y Ninya.
"Lo siento terriblemente! Una vez que volvamos a la ciudad, buscar esa informacin!"
No, no hay necesidad de disculparte tanto...Con solo decir que no lo sabes era suficiente...Solo
quera una respuesta...
Pero no dijo estas palabras.
"Eh, en ese caso Ninya-san, si el tiempo lo permite, podras ayudarme a investigar eso?"
"S, entiendo, Momon-san!"
Todos asentan con satisfaccin haciendo que Ainz se sintiera avergonzado. La situacin sera
diferente si fuera de otro modo, pero al ser la persona de ms edad en el grupo no pudo evitar
sentir vergenza.
"Est bien, Deberamos estar llegando al pueblo de Carde muy pronto..."
Esta sera la primera cosa alegre que dijo en toda la maana, pero de pronto Nfirea dej de hablar.
Todos miraron el pueblo que gradualmente apareca ante ellos. Era un simple pueblo situado en las
afueras de un bosque. No se senta ninguna atmosfera extraa en l y no haba nada de inters,
as que nadie saba por qu Nfirea de pronto se haba quedado callado.
"Hay algo malo, Nfierea-san? Pas algo?"
"Ah, no te preocupes. Es solo que esa fuerte empalizada no estaba aqu antes..."
"Es eso cierto? Pero vindola, no parece ser nada especial. Para ser honesto este tipo de defensa
es un poco lamentable para un pueblo en la frontera, no es verdad? Este pueblo est ubicado al
lado de un bosque, as que probablemente usan la empalizada para detener a los monstruos. No
sera extrao que hubiera habido incluso una empalizada ms fuerte, correcto?"
"Eh-- Lo que dices es verdad...pero el pueblo de Carne estaba protegido por el Virtuoso Rey del
Bosque. Antes nunca necesitaron una empalizada..."
Todos miraban hacia el pueblo. Pero por lo que podan ver, el pueblo estaba completamente
rodeado por esas paredes, aunque algunas de ellas estaban hechas de una madera que se podra
romper fcilmente.
"En verdad que extrao...que ha pasado aqu..."
Incluso luego de or las inquietas preguntas del joven, Ainz no dijo nada, porque la ltima vez que
visit el pueblo de carne fue como el Encantador Mgico Ainz Ooal Gown, y en este momento era
el Aventurero Momon.
Ninya interrumpi con una cara seria:
"Tal vez me estoy preocupando demasiado...pero claramente recuerdo este pueblo desde la ltima
vez que vine, y me he dado cuenta de dos cosas bastante sospechosas. Una es que incluso ahora
no vemos a nadie trabajando los campos y la otra es que una parte del trigo ya ha sido

cosechada."
Mirando en la misma direccin en la que Ninya estaba mirando, claramente pudieron ver que
partes de los campos de trigo ya haban sido cosechadas.
"Ya veo. En ese caso...que paso aqu exactamente?"
Ainz con una expresin preocupada les dijo a todos:
"...Todos, por favor djennos esto a nosotros. Nabel, por favor usa tu magia de vuelo para
inspeccionar el pueblo."
Luego de or las instrucciones de Ainz, Naberal activ su magia de ocultamiento y desapareci.
Luego Narberal termin de activar su magia de vuelo, y luego no haba rastro de ella. Todos
esperaron en el camino, hasta que la figura de Narberal de pronto apareci en el mismo lugar y dio
su reporte:
"...Los pobladores se estn moviendo normalmente dentro del pueblo y no parece que estn bajo
rdenes de alguien. Tambin hay otro campo de cultivo al otro lado pueblo donde los pobladores
estn trabajando actualmente."
"...Bueno, parece que me preocupaba sin razn."
"Entonces no debera haber ningn problema. En ese caso debemos continuar...correcto?"
Peter esperaba las opiniones de Ainz y Nfirea y los dos estaban de acuerdo.
Ya que el camino hacia el pueblo se haca mas y mas angosto, el grupo caminaba en una sola fila
hacia la entrada del pueblo.
Los campos de trigo esparcidos a ambos lados de camino eran movidos por el viento y eran
estaban teidos de color verde. Desde su punto de vista, pareca que estaban sumergindose en
un estanque verde.
"Eh?"
El carruaje estaba avanzando ruidosamente cuando Lukeluther, quien era el segundo en la fila, de
pronto hizo aquella expresin de sorpresa y cuidadosamente miro hacia los campos de trigo.
Incluso aunque no era tiempo de cosecha, las espigas de trigo haban alcanzado la altura de
setenta centmetros, haciendo difcil ver a travs de ellas
"Que pasa?"
Ninya, que estaba detrs del, pregunt perplejo.
"Eh? Nada, es solo mi imaginacin"
La cabeza de Lukeluther estaba llena de dudas, pero increment la velocidad de caminata y
rpidamente acort la distancia entre l y Peter.
Ninya tambin miraba en la misma direccin, confirmando que no haba movimiento y luego se
movi rpidamente hacia adelante.
El trigo incluso creca en el camino mismo, dando la impresin de que ste estaba siendo inundado
por el mar. Queran cortar el trigo para hacerse un camino pero eso seguramente los metera en
problemas.

"Espero realmente que los pobladores se ocupen adecuadamente de estos campos. Dejarlos as
sera un desperdicio."
Peter, quien estaba caminando enfrente del grupo, murmur esto para s mismo luego de botar un
gran nmero de espigas de trigo al abrirse camino entre ellas. Al mismo tiempo senta que algo no
estaba bien.
Su intuicin, que haba sido perfeccionada a travs de incontables situaciones peligrosas, le estaba
advirtiendo. Realmente las espigas verdes caeran tan fcilmente?
Mirando cuidadosamente hacia los campos, Peter se dio cuenta de que haban un par de ojos
mirndolo fijamente. Haba una criatura pequea que poda esconder su cuerpo entero dentro del
campo de trigo. Aunque no poda distinguir sus rasgos ya que estaba oculta por el trigo,
definitivamente no era humano.
"Que!"
Sorprendido Peter quiso alertar a sus camaradas, pero la criatura---un semi-humano---habl
primero:
"Podras dejar tus armas en el suelo?"
El pequeo semi-humano ya tena listas sus armas, no importaba que tan rpido se moviese Peter,
su oponente sera ms rpido.
"Oh-oh, por favor deja tus armas en el suelo. Podras darle este mensaje a las personas detrs de
ti? No queremos usar nuestros arcos y flechas para matarlos.""
Escuchando un suave sonido proveniente de otro lugar, mir hacia esa direccin y descubri un
agujero escondido astutamente en los campos en donde se vean las mitades superiores de
algunos semi-humanos. Tambin estaban usando el trigo para camuflarse.
Peter no pudo evitar dudar. De acuerdo a lo que deca esta criatura, le pareca que haba lugar
para negociar.
"...Podras perdonar nuestras vidas?"
"Por supuesto. Si se rinden."
Peter estaba totalmente confundido.
Deba pararse enfrente del carruaje y asegurarse de que las flechas no alcanzasen a Nfirea.
Tambin deba estimar el nmero de enemigos y las posiciones de sus tropas.
Era importante confirmar el objetivo del enemigo pero en este momento no poda rendirse ni
tampoco rechazar la propuesta de su oponente.
Como si pudieran ver a travs de la confusin de Peter, dos semi-humanos ms se pusieron de pie
con un susurro.
"...Goblins."
Ninya susurr.
Los semi-humanos que acababan de ponerse en pie eran de la misma raza que los goblins de
ayer. Prepararon sus arcos y flechas para disparar, apuntando con sus agudos ojos. Deberan
enfrentarlos?
Ninya, Lukeluther y Dine se miraron los unos a los otros, usando sus expresiones para leer las
intenciones de los otros.
Comparados a los humanos, los goblins eran dbiles en trminos de altura, peso, musculatura y
otras habilidades fsicas. Ya que tenan visin nocturna, sera difcil enfrentarlos en la oscuridad,
pero si era bajo el sol, en pleno da, no seran unos oponentes muy difciles para los veteranos

miembros de las Espadas de la Oscuridad.

Yendo ms lejos, tambin tenan a Ainz, as que la pelea debera ser tan fcil como la de ayer.
Si era una pelea contra goblins, Peter tena confianza en que podan ganar, incluso si hubiera un
rehn que rescatar.
Pero haban otras razones por las que Peter no poda decidirse.
En trminos simples, el goblin frente a l se vea bien entrenado. Comparndolo con los dbiles y
delgados goblins de ayer, este goblin frente a l tena un buen cuerpo, un cuerpo con vigorosos
msculos.
No solo eso, la forma en que este goblin sostena su arco tambin era muy buena. Los goblins de
ayer se vean como nios agitando varas de madera, pero este goblin frente a l se vea como un
soldado familiarizado con el arco. Y finalmente, sus armas se vean bien cuidadas, e incluso se
vean comparables a las armas de los miembros de las Espadas de la Oscuridad.
Ya que los humanos podan entrenar para hacerse ms fuertes, obviamente los monstruos tambin
podan. Naturalmente lo mismo se aplicaba a los goblins.
Por tanto, los goblins frente a l podran muy bien ser mucho ms fuertes que cualquiera de los
anteriores semi-humanos que las Espadas de la Oscuridad haban enfrentado antes.
Luego el viento trajo una voz diferente a travs de los campos de trigo, Lukeluther se apresur a
mirar la retaguardia.
"...Hey, hey, ya nos han descubierto?"
Un goblin levant su cara fuera del campo de trigo, mostrando la lengua. Era posible que quisiera
atacar furtivamente desde atrs pero sus habilidades no eran suficientes para engaar al ranger
Lukeluther.
Aunque, incluso dndose cuenta del goblin, su situacin no haba mejorado para nada.
Mirando alrededor calmadamente, se dieron cuenta de que los campos estaban llenos de
movimiento, pareca como si hubieran cosas escondidas dentro. Todas parecan dirigirse hacia el
carruaje, lentamente cercndolos en un circulo.
Estaban en una situacin extremadamente desventajosa. Los miembros de las Espadas de la
Oscuridad no podan pensar en una solucin para este dilema.
Ainz us su mano para detener a Narberal, quien estaba a punto de masacrar a todos los goblins, y
luego de observarlos bien, confirm que sus suposiciones eran correctas.
"Estos son los goblins invocados por el [Cuerno del General Goblin]."
Si estos goblins estaban bajo el control de la chica a la que le haba entregado el tem, entonces
deban evitar cualquier accin hostil. Deberan pensar en alguna contra medida, pero ya que no
eran rival para Ainz o Narberal, realmente no haba ningn problema.
Mirando al calmado y despreocupado Ainz, los goblins dijeron:
"Al hombre que lleva armadura completa. Si fuera posible por favor no acte impulsivamente. No
deseamos una pelea."
Ainz nuevamente detuvo las acciones de Narberal y con una cuidadosa voz dijo:
"No te preocupes, si no nos atacan, tampoco nos moveremos."
"Te lo agradezco. Estos chicos podrn ser fuertes, pero no dan miedo realmente...En cambio tu,

junto a la persona a tu lado...mis instintos me dicen que sera terrible si ustedes dos se convierten
en mis enemigos."
Ainz no habl, pero se encogi de hombros como respuesta.
"Por favor esperen un momento hasta que la hermana mayor venga aqu."
"Quien es esta hermana mayor de la que hablan! Es esa la persona que ha invadido el pueblo!?"
El grito de un exaltado Nfirea sorprendi a los goblins.
"Nfirea clmate. No necesito decirte quien tiene la ventaja en este momento. Recordando lo que
dijo Narberal sobre el pueblo, todava hay areas desconocidas. As que espero que podamos
evitar conflictos antes de saber ms sobre la situacin."
Aunque haba odo el consejo de Ninya, Nfirea no poda ocultar su temperamento ansioso.
Su cara que estaba mostrando una expresin de determinacin de pelear hasta la muerte, se
convirti en una cara de descontento y sus apretados puos lentamente se relajaron.
Viendo un cambio tan drstico en Nfirea, Ainz se sinti al mismo tiempo sorprendido y confundido.
Por supuesto, ya que solo haba tratado con l en este corto viaje no saba todo sobre la
personalidad del joven, pero incluso as no se le hubiera ocurrido que tuviera una reaccin tan
extrema. Tal vez este pueblo era algo mas para el que solo el lugar de donde recolectaba hierbas.
Sintiendo sospechas, Ainz observ al joven. Los goblins por otro lado sintieron la ira de Nfirea y se
miraban entre ellos confundidos.
"Eh---Este se siente diferente a antes..."
"El pueblo de la hermana mayor fue recientemente atacado por Caballeros del Imperio. Solamente
estamos siendo cuidadosos."
"El pueblo fue atacado!? Espero que ella est bien!"
Aparentemente en respuesta al grito de Nfirea, una chica bajo la proteccin de los goblins apareci
en la entrada del pueblo. Viendo a la muchacha, Nfirea abri los ojos como platos, gritando el
nombre de la chica en voz alta:
"Enri!"
Oyendo su grito la joven respondi con una voz que sonaba como si fueran buenos amigos, llena
de bondad y calor"
"Nfirea!"
En este punto Ainz pens acerca de lo que Enri le haba dicho cuando se vieron por primera vez.
"Aj, su amigo farmacutico... no era una mujer si no un hombre."
(En ingls Pharmacist no tiene genero por eso Ainz pensaba que era mujer, imagino que ser
algo as en el original)

Intermedio

Demiurge caminaba por el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. Sus zapatos golpeaban el
piso haciendo un sonido como "da da da", los ecos se desvanecan en el silencio. Aunque un

nmero de sirvientes estaban en alerta como precaucin contra una invasin, eso todava no haba
afectado esta mtica atmsfera. Demiurge mir alrededor, una sonrisa se form en su rostro.
"Que glorioso y majestuoso."
Estaba admirando el noveno piso en toda su majestuosidad. Admiraba el decorado porque
complementaba a los 41 Seres Supremos muy bien, le pareca tan valioso como para jurar
sacrificar su vida para proteger este piso. Era por eso que le gustaba este lugar.
Cada vez que caminaba en el noveno piso, se senta desbordante de alegra y una vez ms jur
dedicarse completamente a los Seres Supremos. Este sentimiento no se aplicaba solo a l si no
tambin a los bulliciosos payasos, msicos y otros seres ruidosos. Cuando pasaban por este piso,
se llenaban de admiracin, y daban lo mejor de s para no hacer ni un solo ruido que pudiera
interrumpir la tranquilidad.
Si a alguien no le gustaba este piso, entonces o eran desleales a los 41 Seres Supremos o
guardaban "sentimientos de deslealtad".
Demiurge gir en una esquina mientras pensaba esto. Su destino estaba justo frente a l. Era el
cuarto del ltimo Ser Supremo que quedaba en la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, su
Overlord Ainz Ooal Gown.
Cuando tuvo la puerta a la vista, vio que algunas personas abran la puerta y salan.
Parecieron darse cuenta de Demiurge tambin y esperaron respetuosamente a que se acercara.
Uno de ellos estaba vestido de mayordomo, con un traje completamente negro excepto por los
guantes blancos. Pero en lugar de verse como un mayordomo, se vea ms como un guerrero.
Era uno de los diez sirvientes masculinos en Nazarick. Pero incluso Demiurge no poda diferencia
cual de los diez era l. Esto era porque todos ellos usaban mscaras que ocultaban toda su
cabeza, y solamente emitan extraos sonidos al hablar.
Y tambin estaba esa otra cosa parada ante el sirviente masculino.
El extrao pensamiento de 'desnudo con una corbata', emergi en la mente de Demiurge.
Era un pingino.
Su apariencia era totalmente la de un pingino y llevaba una corbata negra.
"Hace tiempo que no nos vemos, mayordomo asistente."
Oyendo el clido saludo de Demiurge, el pingino sonri alegremente---Pareca que estaba
haciendo eso---y retorn el saludo:
"A pasado mucho tiempo, Demiurge-sama."
Hizo una profunda reverencia.
Por supuesto, ste no era un simple pingino, era el mayordomo asistente de la Gran Tumba de
Nazarick. Un Hombre Pjaro de la raza heteromrfica conocido como Eclair Acleir Aicler.
Este Hombre Pjaro normalmente debera ser similar a Peroroncino, uno de los 41 Seres
Supremos, y poseer alas, la cabeza de una bestia y sus extremidades deberan ser similares a los
talones de un pjaro. Pero este hombre tena la apariencia de un pingino por alguna razn.
Demiurge no se inmut por su apariencia ya que era indudablemente la creacin de uno de los 41

Seres Supremos.
"Albedo se encuentra adentro?"
"S, Albedo esta all."
Con Ainz fuera, Albedo estaba a cargo de la Gran Tumba de Nazarick. Pero no trabajaba en su
propio cuarto encerrndose en este lugar, algo que todos saban.
Todas sus acciones eran permitidas por Ainz, as que la nica que podra protestar sera Shalltear
Bloodfallen, pero tambin estaba fuera.
Demiurge le haba dicho a Albedo 'No debera una buena esposa esperar por su marido y hacerse
cargo de su hogar?'. A lo que ella respondi, 'No hay nada malo en que la esposa proteja el cuarto
de su marido', y Demiurge no pudo replicar.
Demiurge asinti para expresar que entenda y le pregunt a Eclair:
"Qu raro verte aqu. No es tu lugar el cuarto de invitados?"
"Ya que Sebas Tian-sama no est, tengo que esforzarme doblemente y trabajar en este lugar
tambin. Estaba discutiendo la divisin de tareas con Albedo-sama en detalle."
"Eso es correcto. Con l fuera, el 9no piso de la Gran Tumba de Nazarick est en tus manos."
"Absolutamente cierto, tengo que trabajar duro para poder gobernar la Gran Tumba de Nazarick en
el futuro."
Incluso cuando Eclair dijo algunas palabras extraas frente a l, Demiurge segua sonriendo.
Era de conocimiento general que Eclair codiciaba el trono de Nazarick. Ese era uno de sus ajustes.
Era parte de la creacin de los 41 Seres Supremos, as que no haba problema.
Demiurge se deshara de l sin ninguna piedad si los Seres Supremos se lo ordenaran, pero no
habra problemas antes de eso.
"Es verdad, trabaja duro. As que, qu es lo que planeas hacer primero?"
"La limpieza. Hay otra cosa ms que hacer aparte de eso? Nadie puede limpiar mejor que yo!
Podras incluso lamer la taza del bao luego de que la haya limpiado."
Escuchando la respuesta llena de confianza de Eclair, Demiurge asinti con satisfaccin:
"Maravilloso. Tienes un trabajo muy importante. Si este piso llegara a estar sucio, sera un insulto a
los Seres Supremos."
Demiurge que estaba asintiendo hizo otra pregunta:
"S que tu trabajo es de la mayor importancia, pero quien est supervisando este piso en lugar de
Sebas Tian?"
"Ese es el trabajo de la sirvienta Pestonya. Comparado con la limpieza, la gerencia no es
problema."
"Ya veo...Se les ha delegado tareas a los sirvientes creados por los Seres Supremos...Hablando de
eso, no es difcil limpiar con tus manos de pingino?"
"Puedo sobreponerme a eso y limpiar hbilmente gracias a mis habilidades."

Eclair infl el pecho y respondi lleno de confianza, pero continuo hablando con un poco de
desagrado en la voz:
"Por cierto, Demiurge-sama, esa no pareci ser una pregunta que alguien, cuyo nivel de
inteligencia esta justo detrs del mo, hara."
Eclair tom el peine que le entregaba el sirviente masculino detrs de l y comenz a arreglarse las
plumas doradas a un lado de la cabeza.
"No soy un simple pingino, soy un pingino saltarrocas creado por Ankoro Mocchi Mochi-sama.
Por favor no te confundas. Y stas no son manos---son alas."
"Disclpame."
Viendo que Demiurge se inclinaba como disculpa, Eclair no se tom el asunto en serio, dndose la
vuelta le orden al sirviente masculino:
"Crgame para all"
"Eeek~!"
Eclair fue cargado bajo el brazo del sirviente.
Ya que Eclair se mova arrastrando los pies, era en realidad bastante lento, as que los sirvientes
masculinos lo cargaban normalmente.
"Me despido, Demiurge-sama."
"S, nos vemos Eclair."
Luego de ver al mayordomo asistente cargado bajo el brazo del sirviente como un peluche,
Demiurge toc la puerta suavemente.
Naturalmente el dueo no estaba adentro, pero de todas maneras Demiurge actuaba
respetuosamente. Para l, este cuarto era un lugar que mereca respeto.
Demiurge entr al cuarto desde donde nadie haba respondido.
Luego de mirar alrededor, no vio a Albedo. Demiurge suspir, abri otra puerta y entr a la parte
interior.
Los cuartos de los 41 Seres Supremos estaban diseados a la imagen de una suite presidencial,
con un gran bao, un bar, un saln con piano, una recamara principal, un cuarto de huspedes,
una cocina para un chef personal, un cuarto de vestuario y muchos otros cuartos.
Demiurge se dirigi a la recmara principal sin dudarlo.
No esper la respuesta luego de tocar la puerta y la abri.
Haba una cama en el cuarto, pero su gran tamao era extravagante. Un bulto un poco ms grande
que una persona estaba retorcindose bajo las sabanas.
"Albedo."

Demiurge le habl con fastidio. Una bella cara emergido, sus hombros desnudos podan verse y
probablemente estaba desnuda. Su cara estaba rosa por la emocin, probablemente porque haba
estado retorcindose debajo de las sbanas.
Demiurge continu:
"...Que ests haciendo aqu?"
"Quiero que Ainz-sama este rodeado por mi aroma cuando regrese."
Sus acciones retorcindose probablemente tenan ese fin.
Demiurge estaba atnito, mirando silenciosamente al NPC de ms alto rango, la supervisora de la
Gran Tumba de Nazarick. Lentamente sacudi la cabeza.
No dijo 'Ainz sama es un no-muerto, probablemente no duerme en esa cama.' o 'Incluso si lo
hiciera, las sbanas seran cambiadas inmediatamente.' Si esto era suficiente para satisfacer a
Albedo, entonces que as sea.
"Pero no exageres."
"...No s cuanto ms seria exagerar, pero he tomado nota. Verdad, Ainz-sama?"
El aturdido Demiurge se qued sin palabras.
Haba pensado por un instante que estaba viendo a Ainz Ooal Gown, pero le faltaba profundidad y
presencia.
"Eso es...una almohada para abrazar...con la imagen de l?...quien la hizo?"
"La hice yo misma."
La rpida respuesta hizo que los ojos de Demiurge, que siempre parecan estar cerrados, se
abrieran como platos. No saba que Albedo tena ese tipo de habilidades.
"Ya sea limpieza, lavado o habilidades para cocer, me encuentro al nivel de los profesionales."
Encantada con la expresin de sorpresa de Demiurge, Albedo se jact emocionada:
"Para el nio que podra nacer en el futuro, he hecho ropa y medias. He preparado ropa hasta para
cuando cumpla 5 aos."
Albedo era toda sonrisas, su 'fufufu' de risa hacia que Demiurge se sintiera dbil. Solo quera
marcharse inmediatamente dejando a esta mujer aqu.
"Est bien si es nio o nia...Ah! que tal si tiene los dos sexos o es asexual?"
Mirando a Albedo hablando consigo misma, Demiurge no tena nada que decir.
Albedo era excelente en la gestin de la Gran Tumba de Nazarick, sobrepasando a Demiurge a
pasos agigantados. Sin embargo, no tena mucha experiencia en el aspecto militar por lo que
Demiurge era necesario. Ya que no haba ningn enemigo claramente identificado, no debera
haber ningn problema.
Demiurge suprimi su descontento luego de pensar en esto. Su maestro le haba ordenado salir a
cumplir una misin, as que Demiurge no poda protestar.

"Por ordenes de Ainz-sama, ya es tiempo para mi partida. De los guardianes que quedan en
Nazarick, solo t y Cocytus tienen libertad de accin. No tengo nada ms que aconsejarte. Por
favor se cuidadosa."
"Entonces, luego de Aura, Mare, Sebas Tian y Shalltear, tu eres el siguiente. S, djamelo a m, le
pedir ayuda a mi hermana menor si me encuentro en un apuro. Tambin activar a las Plyades,
as que definitivamente me las arreglar hasta que todos regresen."
"...Incluso si sucediera una emergencia, no puedes movilizar a tu hermana sin el permiso de Ainzsama. Lo mismo sobre las Plyades, dos de ellas estn fuera as que no podrs reunirlas a todas.
Tal vez podras mover a Victim a un piso mas alto si la situacin lo requiere."
"Hare algo as...Ya he hecho preparativos para ocuparme de eso. Te llamar de vuelta si hay
alguna crisis. Por cierto, como planeas ocuparte de los sobrevivientes de la Escritura de Luz Solar?
Ainz-sama te dio luz verde para que te encargues de ellos verdad? Podras dejarlos conmigo
tambin, pero no tengo idea de lo que estabas haciendo..."
"Ah, te refieres a ellos? Estoy llevando a cabo experimentos por ordenes de Ainz-sama."
Demiurge sonrea alegremente, haciendo que Albedo frunciera sus bellas cejas. Luego continu:
"Primero est el experimento de curacin mgica. Si cortaras un brazo y luego activaras curacin
en la herida, el brazo cortado desaparecera. Qu pasa si hicieras que se coman el brazo cortado y
luego activaras curacin? Acaso los nutrientes desapareceran? Si repetimos esta accin
indefinidamente, la persona podra morir de hambre?"
"Ah--Ya veo."
"No solo eso, tambin dejo que decidan entre ellos quien ser la persona que se convertir en
comida y quien ser la que le cortar el brazo con un hacha sin filo. Y los votos no son annimos."
"Hay alguna razn para hacer eso?"
"Por supuesto. Habr un rango entre los prisioneros, los que son comidos, los que cortan los
brazos y los que los comen. Pronto surgir rencor entre los camaradas. Discretamente incitaremos
a los que son comidos. Esto crear ms problemas entre ellos. Los resultados son claros. Los
seres vivos que odian todo son aterradores."
"...Que desagradable. Los seres creados en Nazarick por los Seres Supremos nunca traicionaran
a Ainz-sama. Pero los humanos si son capaces de darle la espalda a su propio amo...no tienen
lealtad."
"Ese es el porqu esto es interesante. No disfrutas de esta caracterstica en los humanos, Albedo?
Solo trtalos como juguetes y estars bien."
"Definitivamente no entiendo lo que piensas."
"Es una pena. Muy bien, quedarme hablando aqu todo el da solo retrasar la ejecucin de las
ordenes de Ainz-sama. Si algo pasa, notifcame inmediatamente y me apresurar en regresar."
"S, pero no debera pasar nada as. Definitivamente te notificar si hay la necesidad."
"Entonces me voy. Ah si...Ya que estas haciendo esa ropa para nios, deb haberte informado esto

antes. Parece que los Seres Supremos prefieren que los chicos jvenes vistan ropa de nia, est
bien?"
"...Eh?"

Captulo 3
El Virtuoso Rey del Bosque
Parte 1

Clementine regres al mausoleo secreto que le serva de base a Khajiit debajo del cementerio de
E-Rantel.
Estaba prcticamente hirviendo de la clera.
Sus pasos eran apresurados, sus cejas estaban fruncidas y su boca estaba torcida. Sus finas
facciones estaban retorcidas en una fea mueca.
Su personalidad probablemente es incluso ms fea.
Khajiit murmur mentalmente, y orden a los zombis que acababa de crear a que se dirijan al rea
de espera.
"Oh~? Nuevos zombis? Ya son ms de 150, la Perla de la Muerte es en verdad excepcional~"
Usando el hechizo de 3er nivel [Crear No-Muerto], el nmero de no muertos que podan ser
controlados dependa de la habilidad del encantador mgico. Mientras ms fuerte el no-muerto,
menor sera el nmero de los que podan ser controlados. Pero para unos no-muertos de clase
baja como estos zombis, Khajiit, quien era increblemente hbil en el control de no-muertos, poda
controlar a ms de un ciento de ellos. Y la razn por la que Khajiit poda hacer esto, era gracias al
tem que posea ---la Perla de la Muerte.
"El problema es que te gusta jugar demasiado."
"Disclpame~"
Clementine, estaba inclinada en una disculpa, pero su rostro no mostraba ningn rastro de que
estuviera arrepentida.
"Pero~ Todo es culpa de esos tipos que mueren tan fcilmente~ No pueden ni siquiera aguantar
algo simple~"
"...Por la forma en que los dejas, cualquiera morira fcilmente..."

"Los aventureros no mueren tan fcilmente~"

"Estos son personas normales...morirn fcilmente ya que no son aventureros...Clementine, decir
cosas tan obvias para pasar el tiempo es uno de tus pasatiempos?"
"Muy bien, muy bien~ Disclpame~ No lo har de nuevo, por favor perdname~"
Khajiit chasque la lengua:
"No te creo, simplemente deja de secuestrar personas por ahora."
"S~"
Su respuesta tan despreocupada hizo que Khajiit frunciera el ceo. Pero ya saba que seguir
discutiendo seria intil as que dej de reprenderla. Solo mostraba su desaprobacin con el seo
fruncido, lo que fue ignorado como siempre.
"Pero~ Estoy tan aburrida~ Por cierto, a donde se fue l?"
"No ha regresado todava?"
"No todava, he vuelto con las manos vacas nuevamente~ Ahora es una buena oportunidad, que
tal si secuestramos a la abuela~?"
"No seas imprudente. No subestimes a la vieja, ella es capaz de usar hechizos del 3er nivel y es
famosa en esta ciudad. Solo nos traera problemas si no planeamos bien cualquier movimiento
contra ella."
"Eh~ Pero~"
Khajiit busc debajo de su tnica y tom una joya negra:
"...Clementine, para poder convertir esta ciudad en el reino de la muerte, tuve que invertir muchos
aos en los preparativos. No quiero que tus tontos juegos desbaraten mis planes. Si sigues
causando problemas...te matar. Entendido?"
"...Se llama la Espiral de la Muerte, no es cierto?"
"Correcto, estamos llevando a cabo el ritual principal."
En los lugares donde se reunan los no-muertos, era posible crear no-muerto de un nivel incluso
mayor. Si no-muertos fuertes fueran a reunirse, sera posible crear no-muertos incluso ms
poderosos. El ritual mgico que explotaba esta cualidad en forma de espiral, que permita crear nomuertos cada vez ms poderosos y que haca posible destruir una ciudad entera, era conocido
como "Espiral de la Muerte".
En el pasado, este malvolo ritual haba sido usado para convertir una ciudad en el reino de los nomuertos.
El objetivo de Khajiit era convertir E-Rantel en una 2da ciudad de no-muertos, y usando el poder de
los muertos en la ciudad convertirse a s mismo en un poderoso no-muerto.

Haba puesto mucho esfuerzo en los preparativos para alcanzar su objetivo. No poda permitir que
sta mujer que haba aparecido hace unos das atrs deshaga todos sus planes.
"Lo entiendes?"
Khajiit vio a travs de la bonita expresin con las mejillas hinchadas que le mostraba Clementine y
sinti su cruel expresin. En ese instante, el deseo de matar de Clementine estall como un
repentino soplo del viento.
Clementine acort la distancia, atacando con una velocidad sorprendente.
La espada corta brill mientras avanzaba hacia la garganta de Khajiit-El arma que Clementine usaba era un arma penetrante conocida como estilete.
Este tipo de armas tenan formas limitadas para atacar y eran difciles de blandir. Pero a
Clementine le gustaban, as que haba entrenado sus msculos, escogido su equipo y aprendido
las tcnicas. Todo como preparacin para matar de un solo golpe.
Luego de desarrollar su habilidad, Clementine sobrevivi incontables batallas contra hombres y
monstruos, y alcanz un nivel en el que era imposible que una persona comn pudiera esquivarla.
Clementine tena talento innato y un potencial increble, as que era natural para ella alcanzar tal
estado luego de pasar casi toda su vida aprendiendo sus habilidades.
Pero su objetivo tampoco era una persona cualquiera.
El orgullo de Zuranon, Khajiit de los doce discpulos, no morira tan fcilmente.
---La ineludible punta de la filosa espada fue bloqueada por una garra blanca que erupcion desde
la tierra. Era una garra hecha de incontables huesos humanos. Era la garra de un gran lagarto.
La garra se movi y la tierra alrededor de ella comenz a temblar. Esta inmensa extremidad
pareca estar bajo el control de Khajiit.
Sinti la presencia un poderoso no-muerto a sus pies. Sintindose satisfecho, Khajiit mir fijamente
a Clementine: "Que ataque tan insignificante. Lo nico que has logrado es distraerme lo suficiente
como para perder el control de los no-muertos por un momento."
"Eh~ Perdname por eso~ pero ni siquiera us todo mi poder. T en cambio tuviste que usar toda
tu fuerza para bloquear el golpe, correcto?"
"No digas tonteras Clementine. T no eres de las personas que pueden controlarse."
"Que~ viste a travs de mi!? Correcto, si no lo hubieras bloqueado, tu hombro hubiera sido
apualado. Pero no planeaba matarte~ De verdad."
Viendo a la mujer delante de l sonrer, Khajiit frunci el ceo.
"Y tambin puedo derrotar a esa cosa~ Tal vez tendra oportunidad contra un encantador mgico,
pero siendo un guerrero, soy ms que capaz de vencerlo, est bien? Es solo que no soy muy
buena usando armas contundentes~"

"...Tal vez seas fuerte contra los seres vivos con tu tcnica de matar de un solo golpe, pero qu tal
te ira contra no-muertos que ni siquiera tienen puntos vitales? Realmente crees que sta es mi
carta del triunfo final?"
"Hmmm~...Tienes razn~"
Clementine mir hacia el pasaje, aparentemente sintiendo a los no-muertos controlados por Khajiit
quienes esperaban dentro.
"Podra ser capaz de encargarme de algunos de ellos...Pero en estas circunstancias, la batalla se
convertira en una guerra de desgaste y probablemente perdera~ Perdname Kaji-chan."
Clementine movi el arma que sostena en la mano devuelta dentro de su tnica y la tierra dej de
temblar.
"Pero~ Era de esperarse del control de no-muertos aumentado~ eso fue realmente impresionante!"
Clementine se dio la vuelta y se alej caminando luego de decir eso.
"Ah s. No tocar a la abuela hasta el mismo final y tampoco secuestrare ms personas, eso ser
suficiente, verdad?"
"...S."
Khajiit no pudo relajar el poder en sus manos hasta luego de que Clementine se hubiese
marchado. Incluso cuando su figura desapareca a travs de la salida del mausoleo subterrneo.
"Mujer demente."
Con estas palabras, Khajiit termin su conversacin.
El tambin tenia fallas de carcter, pero no al nivel de Clementine.
"Que fuerza tan increble...no, es tal vez debido a su fuerza que su personalidad termin tan
retorcida."
Clementine era fuerte, incluso entre los doce ms altos miembros de su organizacin secreta,
Zuranon, solo tres hubieran sido capaces de derrotarla. Lamentablemente, Khajiit no se contaba
entre ellos. Incluso si usaba su tem especial, estimaba que sus posibilidades de ganar eran solo
del 30%.
"El antiguo 9no miembro de la Escritura Negra, huh...Una psicpata con la fuerza de un hroe, no
es alguien con la que se pueda jugar."

Nfirea suspir profundamente y murmur:

"As que algo como eso sucedi."

Nfirea conoca bien a los padres de Enri. Eran los padres ideales y Nfirea senta envidia de las dos
hermanas.
Nfirea haba quedado hurfano desde muy joven y solo tena memorias vagas de sus padres.
Siempre que se mencionaba a padres excelentes, Nfirea pensaba en los padres de Enri.
Sinti rabia contra los caballeros imperiales impostores que haban tomado la vida de los padres de
Enri. Pensaba se lo merecan cuando oy que los haban matado. Estaba furioso contra los altos
rangos de E-Rantel por haberse negado a enviar solados. Pero la que deba estas ms molesta y
triste, Enri, haba puesto sus sentimientos a un lado, lo que se senta un poco extrao.
Nfirea observaba mientras Enri recordaba el pasado, sin estar seguro sobre si deba consolarla o
no, ella limpi las lagrimas en sus ojos y sonri:
"Todava tengo a mi hermana, es por eso que no puedo deprimirme de este modo."
Nfirea, quien haba estado a punto de levantase, se sent de nuevo. Pens que era lamentable
haber perdido la oportunidad de consolarla, y tambin pens que l mismo era realmente un intil.
Pero--Sus sentimiento de querer protegerla permanecan iguales. Luego de dudarlo, Nfirea se
haba decidido. No dejara que nadie adems de l se sentara al lado de Enri. Incluso si esa
persona era lo suficientemente fuerte como para proteger a Enri.
Era un poco apresurado, pero Nfirea no quera perder a Enri, as que decidi expresar los
sentimientos que haba guardado desde la primera vez que haba venido al pueblo cuando era
nio.
"Bueno entonces---"
No pudo decirlo. Su garganta pareca haberse quedado pagada y cerrada. Dilo, dilo. Quera
obligarse a decirlo, pero las palabras parecan estar atoradas en su garganta y no salan.
Enri y Nfirea tenan la edad suficiente para casarse, y con el dinero que Nfirea ganaba como
farmacutico era suficiente para mantener a Enri y a su hermana.
Estaran bien incluso si tuvieran un hijo...
El escenario de tener su propia familia apareci en su mente---pero detuvo su imaginacin que ya
se sala de control. Dndose cuenta de que Enri lo miraba con una expresin desconcertada,
Nfirea se puso incluso ms ansioso.
Su boca se abra y se cerraba.
Me gustas.
Te amo.
Pero no pudo decir estas cosas ya que tena miedo de que ella lo rechazara.
Debera decir algo para acortar la distancia entre los dos.
La ciudad es ms segura, quieres ir a vivir all junto a mi? Tambin me har cargo de tu hermana. Y
si quieres trabajar, puedes ayudar en la tienda de mi abuela.
Si te sientes incomoda en la ciudad, har todo lo que pueda para ayudarte.
Solo con decir esto sera suficiente. La posibilidades de ser rechazado seran menores a si

expresaba su amor.
"Enri!"
"Q-Que pasa? Nfirea."
Enri se sorprendi por el sbito grito y Nfirea comenz su confesin:
"--Si...si tienes algn problema por favor cuntamelo. Har todo lo que pueda para ayudarte!"
"Gracias!...Nfirea eres un gran amigo, ms de lo que merezco!"
"Ah, ah, ermm...No, no lo menciones, nos conocemos desde hace tanto tiempo."
Incapaz de decir nada ms para hacer sonrer a Enri, Nfirea lament su propia inutilidad. Al mismo
tiempo, senta que Enri era realmente linda y hablaron por un momento sobre su infancia.
Cuando el tema lleg a su fin, Nfirea pregunt:
"Por cierto, de donde salieron esos goblins?"
Esos goblins se dirigan a Enri como 'Hermana Mayor' y al contrario de los goblins normales que
haban visto en el camino, cada uno de ellos se vea como un guerrero veterano. No solo eso,
viendo los rastros de un Encantador Mgico en el pueblo era incluso ms sorprendente. Se
preguntaba cmo Enri, que era solo una chica de pueblo, haba llegado a conocer al grupo de
goblins y cul era la naturaleza de su relacin.
Enri respondi simplemente:
"Use el tem que dej el salvador del pueblo, Ainz Ooal Gown, y ellos aparecieron. Obedecen todas
mis rdenes."
"Ya veo..."
Los ojos de Enri brillaron como estrellas, lo que hizo que Nfirea se sintiera miserable mientras
responda casualmente.
Ainz Ooal Gown.
Enri haba mencionado ese nombre ya varias veces.
Cuando el pueblo de Carne estaba siendo atacado por caballeros disfrazados como Caballeros de
Imperio, un misterioso Encantador Mgico, que de casualidad pasaba por all, haba salvado el
pueblo con sus sorprendentes poderes. l era el hroe que haba salvado a Enri y a quien Nfirea
deba agradecer.
Pero la expresin de Enri haca que le fuese difcil expresar su gratitud.
Esta era la reaccin natural de Enri al mencionar a su salvador, pero sentimientos de celos de
pronto aparecieron en el corazn de Nfirea. La naturaleza del hombre es competitiva, as que
senta celos porque Enri no mostraba esos sentimientos hacia l. Estaba atrapado en estas turbias
emociones y feos pensamientos.
Y se estaba sintiendo miserable. Nfirea trataba de alejar esas emociones de su mente y pens
acerca del tem que Enri mencionaba.
Haba sido usado para invocar a los goblins, y era llamado [Cuerno del General Goblin].
El gran Encantador Mgico quien haba salvado al pueblo obviamente le haba dicho algo a Enri
sobre este cuerno, pero ya que su mente estaba confundida en ese momento, no poda recordar
todo con claridad.

Nfirea pensaba que esto era extrao.

Tal vez no recordara que tipo de tem era, pero no debera haberse olvidado sobre l. Ya que era
un tem con funciones especiales, uno no debera olvidarse de l incluso luego de orlo solo una
vez.
Haban muchos tems que podan usarse para invocar, y tambin haban muchos hechizos de
invocacin. Pero los seres invocados desaparecan luego de un tiempo predeterminado.
Los "monstruos invocados" no eran monstruos que podan ser controlados por un largo periodo de
tiempo.
Si un tem poda lograr esto, la historia de la magia hasta este punto seria reescrita.
Que tan valioso podra ser un tem de ese tipo? Enri pareca no darse cuenta del valor del tem,
pero si fuera a venderlo tendra el dinero suficiente como para no volver a preocuparse en toda su
vida.
Enri haba usado este raro tem por que no quera que los pobladores fueran heridos nuevamente.
Nfirea pensaba que esta forma de actuar era tpicamente de Enri, era por eso que los goblins
invocados protegan el pueblo, llamaban Hermana Mayor a Enri, seguan sus ordenes e incluso
ayudaban en los campos de trigo. No solo eso, tambin haba odo que estaban enseando a los
pobladores a manejar el arco y mostrndoles maneras de protegerse a s mismo. Esa fue la
manera en que el pueblo haba obtenido a sus nuevos residentes.
Parte de la razn por la que el pueblo haba aceptado a los goblins era porque haban sido atacado
por caballeros, quienes eran humanos tambin. Ya no podan confiar en otros humanos de la
misma manera como antes, y al mismo tiempo se haba hecho mas fcil para ellos aceptar la
ayuda de los goblins.
La principal razn sin embargo era que aquel tem era un regalo del Encantador Mgico que haba
salvado al pueblo.
"Esa persona se hace llamar Ainz Ooal Gown, verdad? Qu tipo de persona es l? Quiero
expresarle mi gratitud."
Nfirea no tena idea de quin era Ainz Ooal Gown. Enri deca que no saba cmo se vea debajo de
la mscara, as que incluso si fuese alguien a quien Nfirea conoca, no podra decir quin era. Pero
cualquiera que regalara un tem tan valioso deba ser una gran persona. Nfirea no lo hubiera
olvidado nunca si hubiera conocido a una persona as antes. Luego de decirle a Enri lo que
pensaba, Enri se vea decepcionada.
"Ya veo. Pens que Nfirea podra saber de quin se trataba..."
La reaccin de Enri hizo que su corazn se acelerara y su espalda comenz a sudar.
"Dejando de lado las apariencias, considerando su fuerza, la posibilidad de que fuera alguien
popular es alta." Estas palabras que haba escuchado la noche anterior le llegaron a la mente y su
respiracin se volvi irregular.
Calmando su intranquilidad por un momento, Nfirea pregunt:
"Eh, Enri, que es lo que pasa? Por qu quieres ver a esa persona?"
"Huh? Bueno, quiero agradecerle debidamente. Los pobladores propusieron construir una pequea
estatua de bronce para recordar que salv nuestras vidas, y yo quera agradecrselo tambin."

Sintiendo que el sentimiento de amor, que l tema, estaba ausente, Nfirea suspir aliviado,
relajando sus tensos hombros:
"Oh ya veo, erm...phew. Es cierto, necesito darle las gracias. Si hay algo en especial que recuerdes
sobre l, podramos reducir el rea de bsqueda...Oh cierto, sabes qu hechizos uso?"
"Ah, magia. Fue impresionante. Con un fuerte bang de relmpago, el caballero cay."
"Relmpago...Escuchaste que dijo la palabra relmpago?"
Enri mir al cielo y asinti fuertemente.
"S!...Escuch que dijo eso."
Pero fue un poco ms largo...Escuchando los murmullos de Enri, Nfirea juzg que lo que
murmuraba era lo que el Encantador Mgico haba dicho para activar el hechizo.
"Ese...es un hechizo de 3er nivel."
"...3er nivel...eso es sorprendente?"
"Definitivamente! Yo solo puedo usar magia de nivel 2, el 3er nivel es el nivel ms alto que una
persona normal puede alcanzar. Pera niveles mayores, tendras que ser una persona con talentos
innatos."
"Sir Gown es sorprendente!"
Enri estaba impresionada y asenta, pero Nfirea no pensaba que este Encantador Mgico estuviera
limitado al 3er nivel. Haba sido capaz de entregar ese tem casualmente, as que podra ser capaz
de usar el 5to nivel de magia y eso estaba en el nivel los hroes.
Por qu una persona como esa vino a este pueblo?
El desconcertado Nfirea no pudo evitar inclinar la cabeza a un lado, pero las dudas en su mente
desaparecieron cuando escuch lo siguiente que le dijo Enri:
"No solo eso, tambin nos dio una pocin de color rojo--"
La historia que haba escuchado eran piezas separadas de un solo incidente, lo que record a
Nfirea de una conversacin que haba tenido hace poco tiempo atrs.

"Te pagar por las molestias, podras describirme en detalle a la persona que te dio la pocin?"
La guerrero llamada Brita se haba mostrado fastidiada por la pregunta de Lizzie:
"Qu est planeando al preguntar eso?"
"Obviamente, me servir de pista para encontrarlo. Si encuentro al misterioso hombre en armadura
completa, podra decirme en donde encontr esa pocin, correcto? Tal vez lo diga accidentalmente.
Si es un aventurero, planeo contratarlo. Qu opinas sobre esto, Nfirea?"

Esta era la razn por la que Nfirea haba preguntado por Momon por nombre.
Quera encontrar informacin sobre la pocin al profundizar su amistad con Momon. Aparte de
esto, durante el proceso de recoleccin de hierbas, Momon tal vez sin darse cuenta dejara
escapar alguna otra informacin.
Nfirea trabaj duro para ocultar su emocin, y le pregunt a Enri con una voz calmada como antes:
"Oh, qu tipo de pocin era esa?"
"Eh?"
"Ya sabes, soy un farmacutico, estoy interesado en pociones."
"Ah, es cierto! Este tipo de cosas son tu trabajo."
Enri le dijo a Nfirea todo sobre como el Encantador Mgico le haba entregado la pocin.
Enri mencion las sorprendentes hazaas de Ainz Ooal Gown mientras le contaba lo otro, lo que
habra hecho que Nfirea sintiera celos. Pero en este momento, la mente de Nfirea estaba
completamente concentrada en algo ms.
Luego de consolidar toda la informacin y revelar varias capaz de mascaras, la identidad secreta
finalmente fue revelada.
La pocin en E-Rantel y la pocin que Enri haba bebido eran la misma cosa. Y la gente que
apareca en ambos lugares eran un do de viajeros consistente en un Encantador Mgico y un
guerrero en armadura negra.
Solo haba una respuesta, pero haban dos candidatos para llevar el nombre de Ainz Ooal Gown.
Por la descripcin de Enri, pareca que era un hombre, pero Nfirea pregunt para estar seguro:
"...La persona llamada Ainz Ooal Gown, podra haber sido...una mujer?"
"Mmmm? No? No vi su cara, pero la voz era la de un hombre."
Esta evidencia no era suficiente para probar que era definitivamente un hombre, podra haber
usado hechizos o tems para cambiar su voz. Pero se senta mal igualar a Nabel con Ainz Ooal
Gown. La fra y torpe Nabel comparada al inteligente, sereno y servicial Ainz, eran demasiado
diferentes. Sera una exageracin relacionarlos juntos--"La persona en armadura negra pareca llamarse Albedo."
"Ya, Ya veo..."
Record que Nabel haba mencionado ese nombre.
El secreto haba sido revelado.
Ainz Ooal Gown es---Momon.
Esto mostraba un increble hecho.
El Encantador Mgico que haba salvado el pueblo tambin era un consumado guerrero.
Haban guerreros entrenados en magia, pero el balance tenda a una de las dos habilidades. Era lo
mismo para los Encantadores Mgicos. Si un encantador mgico basado en mana usaba armadura
pesada, entonces no sera capaz de activar sus hechizos.

Un Encantador Mgico de 3er nivel y un aventurero espadachn de nivel de Adamantita, era una
existencia absurda. Si alguien as realmente existiera, l seguramente sera un hroe entre hroes.
Pero si ese era el caso, entonces por que haba preguntado tantas cosas durante su viaje?
La explicacin mas lgica era que era un Encantador Mgico que haba aprendido tcnicas
desconocidas en una nacin extranjera, as que no saba estas cosas. Si ese era el caso, sera
natural que poseyera pociones extraas de las que Nfirea no conoca nada.
Nfirea haba obtenido esta informacin y su respiracin se torno difcil. No pudo evitarlo incluso
cuando saba que Enri lo miraba con extraeza.
Sentimientos complicados llenaron su corazn en ese momento.
Comparado a Ainz, quien haba salvado a Enri y le haba entregado una pocin, l era despreciable
y detestable por acercarse a Ainz con la intencin de aprender los secretos de la fabricacin de ese
tipo de pociones.
Enri preferira a un hombre como aqul.
Nfirea no poda evitar suspirar cuando pens en eso.
"Estas bien? No te vez muy bien."
"Erm, s. Estoy bien, solo estoy pensando en algo..."
Si descubra como crear las pociones, podra salvar a muchas personas y limpiarse el sentimiento
de culpa que senta. Pero las posibilidades de que lo lograra eran pocas. Solo quera obtener
nuevos mtodos de crear pociones como farmacutico.
Ainz Ooal Gown no slo era un poderoso guerrero, si no tambin un excelente Encantador Mgico.
Una belleza lo acompaaba, posea pociones desconocidas y tena un fuerte sentido de la justicia
para salvar al pueblo cuando estaba en peligro. Nfirea comparaba un hombre as con l mismo.
Nfirea sinti un deprimente abismo de diferencia entre l mismo y Momon---no, Ainz Ooal Gown.
"Que es lo que sucede? Te vez raro?"
"Ah, s. No es nada."
Nfirea contuvo un suspiro y sonri, pero no estaba seguro de que haba sonredo naturalmente.
Enri hizo una expresin que mostraba que haba visto a travs de la sonrisa falsa de Nfirea.
"...Que debera hacer? Enri odia al as personas quienes ocultan sus vergonzosos asuntos
correcto?"
"...Antes de ser llamados ante Dios, todos tenemos cosas que mantenemos secretas en el
corazn. Especialmente cosas que causaran infortunio si son dichas. Pero si mantener estas
cosas en secreto causa infortunio a otras personas, eso sera diferente...No te detesto por esto, as
que no importa que crmenes hayas cometido, pero sera mejor que te rindas a las autoridades."
"...No, no comet ningn crimen."
"Eh...S! Eso es correcto! No haba forma de que Nfirea pudiera cometer algn crimen! Confo en ti
plenamente."

Mirando a Enri quien rea fuertemente, Nfirea relaj sus hombros.

"Tengo que agradecrtelo. Haces que las cosas sean ms fciles de ciertas maneras. Trabajar
duro para lograr ser tan bueno como lo es l."
Para poder levantar la cabeza en alto y decirte que me gustas. Que te amo.
En respuesta al determinado anuncio de Nfirea y de sus palabras anteriores, la confundida Enri
simplemente asinti y sonri cortsmente.

Captulo 3
El Virtuoso Rey del Bosque
Parte 2

"Oh---"
Ainz suspir y mir hacia el pueblo con admiracin.
Haban muchos pobladores diferentes todos parados en lnea. Hombres y mujeres, jvenes
y viejos, todos estaban ah. Haban mujeres regordetas que parecan ser madres, y
tambin haban jvenes cuyas edades estaban alrededor de los 10 aos. Todos estaban
serios a tal extremo que parecan hostiles. Nadie estaba perdiendo el tiempo.
Un goblin que sostena un arco hablaba con ellos.
Incluso con su sensible odo, Ainz no poda or lo que decan a esta distancia.
Unos momentos despus, los pobladores alineados lentamente tomaron sus arcos. Eran
simples arcos cortos y a juzgar por cmo se vean, probablemente los haban hecho ellos
mismos. Luego de preparar el arco, apuntaron al espantapjaros que se encontraba a
cierta distancia. El goblin probablemente dio una orden y los pobladores dispararon al
unison.
Los arcos parecan simples, pero el arco que describieron sus flechaz al volar por el cielo
fue hermoso. Todos acertaron al espantapjaros. Nadie fall.
"No est mal."
Ainz elogi.
"Es as?"
Narberal pregunt con duda. Estaba parada detrs de l.
Desde su perspectiva, probablemente ella no poda entender por qu una tcnica de ese
nivel era meritoria de elogios. Comparados con los arqueros en la Gran Tumba de
Nazarick, esto era juego de nios.
Ainz entenda como se senta Narberal y sonri amargamente debajo de su casco.
"Tienes razn Narberal, su habilidad con el arco puede no ser sorprendente. Pero solo
hace 10 das, no podan ni siquiera usar un arco. No estn esperando pasivamente a que
sus esposas, nios y familias no mueran en otra tragedia, en lugar de eso estn
activamente levantndose en armas para defenderse a s mismos si fuera necesario. No es
acaso la tcnica que aprendieron con este coraje digna de admirar?"
Lo que es admirable, es el odio que ha empujado a los pobladores hasta estos extremos.
"Mis disculpas. No lo pens tan profundamente..."
"Est bien, no hay necesidad de pensarlo demasiado. Su tcnica no es tan buena de todos
modos."
Ainz miraba las flechas volar a travs del cielo y golpear al espantapjaros, y un
pensamiento le vino a la mente.
Qu tan fuertes se volveran estas personas? Que tan fuerte podra volverme yo?
En Yggdrasil, Ainz ya haba alcanzado el nivel mximo de 100. Sus puntos de experiencia
ya estaban al 90% del lmite cuando lleg a este mundo. Esta era solo una hiptesis, pero
ya que sus otras habilidades estaban intactas, el sistema de niveles en este mundo deba
ser el mismo. El problema era si podra obtener ese 10% de experiencia restante y
alcanzar el nivel 101.

Considerando esta pregunta, Ainz poda adivinar la respuesta.

No podra volverse ms fuerte. Ya haba alcanzado el mximo de su poder.
Ainz era fuerte, pero no se volvera mas fuerte. Pero los pobladores que eran dbiles,
podran volverse inesperadamente fuertes.
Si la gente de este mundo no tuviera un lmite para su crecimiento, podran exceder el
mximo nivel de Yggdrasil. Si eso pasaba, Ainz y sus subordinados en la Gran Tumba de
Nazarick no seran rivales para ellos.
Pero esto deba ser absolutamente--"Tal vez podra pasar sin embargo..."
Ainz pensaba que podra ser posible que los Seis Dioses de la Teocracia Slane fueran
jugadores. No saba por qu el tiempo de su aparicin en este mundo estaba tan apartado
del suyo, pero si los Seis Dioses eran de las razas heteromrficas que tenan una
esperanza de vida ilimitada, o si tenan profesiones con esperanzas de vida especificas,
haba una alta probabilidad de que todava estuvieran vivos.
Si los Seis Dioses estuvieran todava escondidos en la Teocracia Slane, entonces durante
estos 600 aos tal vez hubieran personas que haban usado la fuerza de los Seis Dioses
para incrementar su nivel de forma drstica(Power Level)--ganando experiencia mas rpido
de lo normal con la ayuda de poderosos jugadores-- No sera sorprendente si alguien con
un nivel mayor a 100 se presentara.
Entonces la razn por la que la Teocracia Slane no gobernaba este mundo sera debido a
una existencia con un nivel similar. O tal vez las personas de nivel 100 no eran
impresionantes en este mundo.
Cuando pensaba sobre ello, el estomago inexistente de Ainz le comenzaba a doler.
Si los Seis Dioses eran jugadores, tena que esforzarse en caerles bien, incluso si la
informacin obtenida no estuviera completa. Pero desacuerdo a los sobrevivientes de la
Escritura de Luz Solar, los Caballeros del Imperio que atacaron el pueblo eran en realidad
impostores de la Teocracia, lo que significaba que salvar este pueblo era lo mismo que
oponerse a la Teocracia.
"Tal vez fue un error ayudarles..."
Despus de todo necesitaba obtener mas informacin.
Mientras Ainz se preocupaba con estos pensamientos, vio a un joven acercarse corriendo
hacia l. Los ojos, que normalmente estaban cubierto por su cabello, eran visible cuando
su cabello se mova en el viento. Estaba mirando directamente a Ainz.
Viendo el comportamiento de Nfirea, Ainz tuvo un mal presentimiento. Era la misma mirada
de pnico que haba visto en el jefe del pueblo.
"Por qu tan apurado? Hay alguna otra emergencia? Este pueblo es realmente..."
Nfirea alcanz a Ainz, quien estaba desvariando.
Nfirea estaba tratando de recobrar el aliento, su frente estaba empapada en sudor, lo que
causaba que su cabello le cayera a un lado de la cabeza y revelaba su seria expresin,

mirando a Ainz y Narberal.

Pareca dudar por un momento, sin estar seguro de como decirlo. Finalmente tomo la
decisin y le pregunto a Ainz:
"Momon-san, es usted Sir Ainz Ooal Gown?"
Este repentina pregunta dej estupefacto a Ainz. La respuesta correcta era decir que no.
Pero poda hacer eso? Ese era el nombre que sus amigos y l haban creado. Incluso si
ahora lo usaba como su nombre, realmente poda negarlo?
Este periodo de duda fue la mejor prueba, y Nfirea continu.
"As que es usted, Sir Gown. Le agradezco por salvar este pueblo y a Enri."
Ainz respondi a Nfirea, que estaba haciendo una reverencia, "No...Yo..."
Oyendo las palabras que Ainz logr pronunciar, Nfirea asenta constantemente:
"Entiendo que est tratando de ocultar su identidad por alguna razn, pero todava debo
agradecerle por salvar este pueblo---no, por salvar a Enri. Gracias por salvar a la chica que
me gusta."
Se senta como un to viejo, pensando que "me gusta" era una palabra solo usada por los
jvenes. Por un momento se permiti recordar el pasado, mientras pensaba sobre otras,
cosas ms importantes.
"Ah...suficiente...levanta la cabeza."
Esto significaba que admita que l era Ainz Ooal Gown, lo que significaba que no tena
explicacin posible para refutar la idea de Nfirea. Ainz haba perdido.
"S, Sir Gown. Tambin, en realidad...he estado ocultndole algo a usted."
"...Sgueme, Nabel, prate por aqu."
Luego de ordenarle eso a Narberal, Ainz llev a Nfirea a un lugar ms alejado. Esto era
para prevenir que Narberal oyera cosas extraas y que se agitara.
Luego de distanciarse de Narberal, Ainz se dio la vuelta y mir al joven.
"En realidad..."
Nfirea trago saliva nerviosamente, luego puso una cara determinada.
"Sir Gown, la pocin que le dio a la mujer en la taberna es imposible de crear usando
mtodos normales y es muy rara. Yo quera saber qu tipo de persona posea ese tipo de
pocin y averiguar el mtodo para crearla, es por eso que solicit por usted para este
trabajo. Lo siento mucho."
"Oh, entonces era eso."
se era su error.
Ainz le dio la pocin a Enri en este pueblo, y le haba dado una pocin similar a alguien en
E-Rantel. Esa fue la forma en que su identidad haba sido descubierta. No solo eso--...Deb
de haber recuperado esa pocin. Si solo hubiera preguntado por el nombre de esa

aventurera...Pero no tiene sentido llorar por la leche derramada.

Ainz pens que darle la pocin a la mujer era lo mejor cuando estuvo en E-Rantel. Ella
haba dicho Con una armadura tan ostentosa, debes tener pociones, verdad?
Probablemente no lo pretenda pero eso haba limitado grandemente las acciones que Ainz
poda tomar.
Por ejemplo, si alguien saliera en un carro clsico, vistiendo ropa costosa y extravagante,
lo normal seria pensar que el carro est de acuerdo al hombre. Sin embargo, que pasara
si vistiera de manera sencilla o pobre? La gente pensara que el hombre gast todo su
dinero en el carro y se burlaran de l.
Ainz quera evitar eso.
Si la hubiera rechazado en ese entonces, la belleza de su compaera Narberal y su
ostentosa armadura habran sido objeto de envidia y rumores desfavorables se
propagaran. Cosas como rumores podran quedarse con uno de por vida y la gente se lo
recordara siempre.
Ainz vino a ese lugar para incrementar su fama como aventurero, as que necesitaba evitar
hacer cosas que daaran su reputacin.
Luego de considerar todo esto, le haba entregado la pocin a la mujer.
Era una apuesta, pero no era lamentable incluso si haba perdido. No era una prdida total
an, todava exista una forma de arreglar todo. Ainz no era perfecto y continuara
cometiendo errores.
Pero no entenda por que Nfirea se estaba disculpando.
"No hay necesidad de disculparse, correcto?"
"Eh?"
"...Es incomodo ocultar cosas y pedirle a alguien que te de la mano con una sonrisa. Pero
el pedido esta vez fue hecho para construir una relacin correcto? Entonces cal es el
problema?"
Ainz pregunt sintindose sinceramente desconcertado.
"Sir Gown es realmente indulgente..."
Ainz no entenda por qu Nfirea estaba tan impresionado. Las relaciones humanas eran un
requerimiento bsico en la sociedad. No haba problema en querer establecer relaciones.
Tal vez sea vago, pero Ainz haba entendido algo. Tal vez Nfirea se vea como un espa
industrial tratando de acercarse a l para robar sus secretos.
"Si te digo como hacer la pocin, que haras con ese conocimiento?"
Nfirea grit por la sorpresa y respondi luego de pensarlo por un momento:
"No me proyect tan lejos. Me gua la curiosidad...el caso de mi abuela es probablemente
el mismo."
"Ya veo. Eso no es un problema. Sera diferente si hubieran planeado cometer fechoras,
pero est bien si no planean usarlas para eso."

"Que increble. No es de sorprender...que ella lo idolatre..."

El cabello del joven, que murmuraba estas palabras, se haba secado en el viento y
nuevamente le cubra los ojos. Pero Ainz poda ver la envidia en ellos. Eran los ojos de un
joven que le gusta el basquetbol al ver a un jugador profesional.
La expresin del joven era similar a la de Ainz y la de sus camaradas que haban sido
rescatados luego de ser atacados repetidamente: estar impresionados por la fuerza de su
salvador.
De pronto Ainz se sinti avergonzado pero estos sentimientos fueron suprimidos.
La actitud de Nfirea afectaba su corazn, sorprendiendo a Ainz, pero se recuper
inmediatamente y entr en accin. Tena que averiguar algo primero.
"Por cierto, eres el nico que sabe que yo soy Ainz?"
"S, no se lo dije a nadie."
"Ya veo, eso es genial."
Ainz pens en como preguntarle a Nfirea mientras el deca eso. No tena idea de que
manera enfocar el asunto, as que pregunt directamente.
"....Correcto, ahora soy un ordinario aventurero llamado Momon. Estara muy agradecido si
pudieras recordar eso."
"S, pens que dira eso. Saba que le causara muchos problemas a Momon-san, pero no
pude evitar querer expresarle mi gratitud. Muchas gracias por salvar a Enri y a este
pueblo."
Con los ojos serios, Nfirea expres sus sinceras gracias a Ainz.
"No hay necesidad de ser tan formal. Simplemente pasaba por aqu."
"Pero incluso as, no haba necesidad de dar como regalo ese cuerno."
El cuerno no lo haba dado por ninguna razn en especial, pero era bueno que Nfirea
pensara que era un acto de bondad. Ainz no dijo nada, solo asinti generosamente.
Como cliente, Nfirea dijo que se adentraran en el bosque en 1 hora. Le expres sus
gracias por salvar al pueblo de nuevo y se fue.
Mientras miraba la figura de Nfirea alejarse, Narberal se acerc e hizo una reverencia.
"Ainz-sama, lo siento mucho!"
"La gente nos est viendo, levanta la cabeza." Cuando Narberal levant la cabeza, Ainz
habl molesto:
"S, deberas sentirlo. Es debido a que mencionaste el nombre de Albedo."
Haber sido descubierto nada tena que ver con que ella haya mencionado el nombre de
Albedo, pero era una enorme metedura de pata.
Usar esta oportunidad para corregirla y advertirle para que nunca lo vuelva a hacer.
Primero le prohibir que me llame Ainz...Pero...Nadie parece haber odo...
"Permtame redimir mis errores con la muerte!"
No pareca que estuviera bromeando.

Todos en la Gran Tumba de Nazarick eran de ese modo, trataban a los 41 miembros de
Ainz Ooal Gown como Seres Supremos, las autoridades absolutas y recibiendo gloria al
servirlos.
Era un poco pesado para Ainz, pero no era malo si un NPC que haba creado lo serva
felizmente. Ese era el destino de todos los creadores.
Narberal era un NPC. Si se le ordenaba bromeando que se suicide, lo hara
inmediatamente. Peda permiso debido a su sentido de obediencia absoluta, ya que vea
su propia vida como la propiedad de su maestro.
"...Suficiente. No importa quin, todos cometemos errores. Slo trabaja duro y evita caer de
nuevo. Trabaja duro paso a paso y no cometas el mismo error. No discutir mas este error,
Narberal Gama."
Sus sentimientos de querer morir por sus errores y la negativa de Ainz de dejarle hacerlo.
Narberal estaba atrapada entre estas dos emociones. Poco tiempo despus Ainz sinti que
la escala de sus emociones caa en el ltimo de estos sentimientos.
Narberal agach la cabeza lentamente:
"Estoy muy agradecida! Me encargar de no cometer el mismo error la prxima vez!"
"...S, no te lo tomes muy a pecho. Porque el aventurero conocido como Momon---esta
identidad no es un completo fracaso todava, solo ten cuidado la siguiente vez.
Pero...dependiendo de cmo se den las cosas, tal vez necesitemos deshacernos de
Nfirea..."
"En este momento?"
"No bromees conmigo. Sera demasiado problemtico fallar en el trabajo que nos han
asignado."
La abuela de Nfirea es una famosa farmacutica en E-Rantel. Provocar su clera solo har
que conseguir nuestros objetivos sea mas difcil.
"De todas formas...veamos cmo se dan las cosas."
En este momento, es lo mejor que podemos hacer.

Captulo 3
El Rey Virtuoso del Bosque
Parte 3

A unos cuantos cientos de metros se vea un gran claro en direccin del bosque. Los
goblins haban talado los rboles en ese lugar para construir la empalizada y la abertura se
vea como las fauces de un monstruo gigante.
El grupo de Ainz hizo las ltimas verificaciones en ese lugar. El joven que haba hecho el
pedido de trabajo fue el primero en hablar:
"Ahora entraremos al bosque. Estar confiando en todos para que acten de escoltas. El
territorio del Rey Virtuoso del Bosque no est lejos de este lugar. Si todo sale bien, la
oportunidad de encontrar otros monstruos ser baja. El nico problema es que el lugar
donde encontramos ogros ayer, tambin estaba dentro del rea de influencia del Rey
Virtuoso del Bosque, por lo que algo debe de estar pasando en el bosque. Este no es un
asunto tan importante, pero de todas formas espero que todos estn alertas."
La mirada de Nfirea se detuvo en Ainz momentneamente.
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad tambin miraron a Ainz.
"Con Momon-sama aqu, eso no debera ser un problema."
"Si el Rey Virtuoso del Bosque se presenta, nosotros lo mantendremos ocupado. Por favor
escapen en ese momento."
Las palabras llenas de confianza de Ainz hicieron que todos lo miraran con admiracin.
Luego de la batalla con los ogros del da anterior, se haba vuelto el centro de atencin.
Ainz se sinti incomodo con los elogios de todos. La vergenza que senta era el resultado
de no haber recibido muchos elogios en su vida pasada. Ainz envidiaba a Narberal, quien
reciba todo esto orgullosa.
"Si hay necesidad de escapar, podra molestar a todos para que despejen el rea?
Mientras ms fuerte sea el Rey Virtuoso del Bosque, mas poder tendr que usar y no
quiero que nadie quede atrapado en el fuego cruzado."
"Entendido, nosotros protegeremos a Nfirea-san y escaparemos fuera del bosque. Por
favor no te exijas demasiado, Momon-san."
"Gracias. Yo tambin escapare, si creo que es demasiado peligroso."
"Ehh...Momon-san."
Nfirea quien estaba dudando sobre si hablar o no, finalmente se decidi:
"Podra perdonar la vida al Rey Virtuoso del Bosque y solamente ahuyentarlo?"
"...Por qu?"
"Bueno...porque es debido a la influencia del Rey Virtuoso del Bosque que Carne puede
evitar los ataques de otros monstruos. Si derrota al Rey Virtuoso del Bosque..."
"Ya veo..."
"Eso es en realidad difcil. Momon-san puede ser muy fuerte, pero su oponente es un
monstruo legendario. Si no usa todo su poder, Momon-san no ser capaz de protegerse.
Como podra l---"
"Entendido."

"Huh?!"
Lukeluther grit por la sorpresa. Los otros miembros de las Espadas de la Oscuridad no
hablaron, pero tenan una expresin de sorpresa en el rostro.
"Puede que sea difcil, pero har lo mejor que pueda para contenerme y me esforzar para
ahuyentarlo."
Escuchando las palabras confiadas de Ainz, el grupo de aventureros sinti un escalofro
recorriendo sus espaldas.
"Incluso cuando el oponente...es un monstruo legendario que ha estado vivo por cientos de
aos..."
"sta es la actitud de un hombre poderoso..."
"Considerando la personalidad de Momon-san, l no est alardeando..."
Al contrario de los miembros de las Espadas de la Oscuridad, Nfirea tena una idea
aproximada de la fuerza de Ainz y mostraba una expresin de alivio. Ainz sonri para s
mismo al ver al joven.
El joven esperaba que ningn monstruo ataque el pueblo de Carne. Si Ainz reemplazaba al
Rey Virtuoso del Bosque con otro monstruo para mantener la esfera de influencia, Ainz
podra conceder ese deseo al joven.
Incluso si Ainz mataba al Rey Virtuoso del Bosque, podra resolver ese problema enviando
un sirviente de Nazarick para que lo reemplace.
"Muy bien! entonces apresurmonos, la hierba que debemos recolectar se ve as. Por favor
si encuentran hiervas como sta hganmelo saber."
Nfirea sac una planta seca de la bolsa en su cintura.
"Oh, es la hierba Arnica!"
Para Ainz, esta planta no era diferente de la maleza que creca cerca de l, pero el druida
Dine poda ver la diferencia e identificarla por nombre.
Reaccionando a este nombre, Lukeluther y Ninya asintieron estando de acuerdo. Ellos
probablemente tenan algunos conocimientos sobre plantas y el nombre les era familiar.
Mientras Ainz estaba dudando si deba o no pretender saber sobre la hierba, todos los
miraron.
"Tendrs algn problema, Momon-san?"
"Hmmm? Ah esa planta? lo tengo."
Ainz asinti tranquilamente.
Si no fuera por la tenacidad mental de los no-muertos, su voz se habra quebrado
cambiando el tono. Pero la expresin de Ainz estaba oculta por su casco, as que nadie
supo lo que en realidad estaba pensando. Ainz, quien estaba usando una armadura de
metal negro de cuerpo completo, se vea impresionante, pero por dentro estaba vacilante."
"S, esta es la hierba que normalmente se usa en el proceso de fabricacin de pociones de
curacin."
"Y crece cerca del gremio de aventureros!"
"Oh, es as?. Entonces el misterio del porqu hicimos el viaje a este bosque para recolectar

la hierba est resuelto---O que las hiervas silvestres son ms potentes que las que son
cultivadas, es cierto?"
"Es correcto. Todas las pociones en nuestra tienda usan hierbas naturales, ese es uno de
los atractivos de nuestra tienda del que nos sentimos especialmente orgullosos! Pero la
potencia slo se incrementa en alrededor de un 10 por ciento."
"Para las personas que arriesgan sus vidas, ese 10 por ciento es muy importante. Vender
mejores pociones al mismo precio que los dems...era de esperarse de la famosa farmacia
Bareare."
Escuchando a los miembros de las Espadas de la Oscuridad discutir pociones con Nfirea,
Ainz cay en una profunda reflexin.
Las pociones de Yggdrasil eran hechas usando habilidades que estaban disponibles a
profesiones especficas y encantando ingredientes con hechizos. Ainz tena conocimiento
de estas ltimas, pero haba escuchado que eran creadas usando materiales especficos y
lquido alqumico. Nunca haba odo que se usaran hierbas...
Esto significaba que las pociones creadas en este mundo eran distintas de las creadas en
Yggdrasil. Cuando Nfirea le haba dicho que no podan crearse usando los mtodos
normales, probablemente sta era la razn.
Ainz crea que si pudiera obtener las habilidades y tcnicas relacionadas a la creacin de
pociones de este mundo, esto reforzara Narazick. La nica pregunta era cmo.
Mientras estaba absorto en sus pensamientos, el tema una vez ms se centr en el trabajo
y Ainz oy con mucho cuidado.
"Hay un gran claro en el bosque, planeo que ese sea nuestro objetivo. Ya he hablado con
Lukeluther-san sobre ese lugar, as que por favor guanos hacia all."
Luego de or la respuesta de Lukeluther "Djenmelo a m.", Nfirea volvi a mirar a todos.
"Comencemos la recoleccin--"
"--Quisiera hacer una sugerencia."
"Por favor dganos, Momon-san."
"Ya que Narberal puede usar un hechizo similar al hechizo [Alarma] usado anteriormente
en el campamento, podramos dividirnos un momento una vez que lleguemos al objetivo?"
Todos, incluido Nfirea, fruncieron el ceo. Se sentan incmodos de dejar que los
combatientes ms fuertes se fueran en medio de un rea peligrosa. Nfirea recuper la
compostura y dijo:
"Est bien, pero por favor no demoren mucho."
"Por supuesto. Para evitar perdernos en el bosque llevaremos una soga. Solo tiren de la
soga si algo ocurre."
"Debera acompaarlos? Necesito asegurarme de que no hagas nada raro con Nabelchan."

"Muere forma de vida inferior(fido). Solo hay lujuria en tu cerebro? Podras siquiera
moverte si eso desapareciera?"
"...Suficiente Nabel. Lukeluther-san, eso no ser necesario. Ninya-san, hay algn hechizo
que nos permita localizarlos si nos separamos en el bosque? Sera conveniente si
existiera."
"Nunca he odo de un tipo de hechizo as. Tienes razn, algo as sera realmente
conveniente."
Luego de or la respuesta negativa de Ninya, Ainz asinti.
Entre los hechizos de 6to nivel, exista un hechizo que permita localizar objetos
especficos. Acaso simplemente no lo conoce, o es que Yggdrasil tiene hechizos que no
existen en este mundo?
Dejando esta pregunta de lado, Ainz le indic con un gesto del mentn a Narberal para que
se prepare. Narberal recibi la orden y observo cuidadosamente a los miembros de las
Espadas de la Oscuridad.
"Una vez en el lugar, Momon-san y Nabel-san se marcharn por un momento;
comenzaremos la recoleccin cuando regresen."
Ya que el cliente haba decidido esto, nadie protest. Los miembros de las Espadas de la
Oscuridad estuvieron de acuerdo y asintieron.
Luego de concluir las comprobaciones finales, Nfirea dio la orden para partir en voz alta.
El suelo donde los arboles haban sido cortados por los goblins, se haba secado. Era fcil
de atravesar, pero el paisaje en frente de ellos gradualmente se convirti en un laberinto
verde.
El bosque no tena ninguna marca para orientarse, a tal punto que uno no poda decir en
que direccin estaba yendo. Eso produca un sentimiento de ansiedad e impotencia, una
inquietud que surga de no tener nada en lo que confiar. Los arboles que ocultaban el cielo
reforzaban este efecto y la gente normal sentira miedo, pero debido a la fuerza mental de
los no-muertos, Ainz no senta ningn temor aparte de sus propias emociones humanas,
tranquilamente mirando el grandioso paisaje de la naturaleza con admiracin.
En Yggdrasil, los bosques y otras zonas naturales eran nada comparados con los paisajes
de este mundo--Este tipo de pensamientos aparecieron en su corazn.
Ainz, quien estaba orgulloso del diseo de la Gran Tumba de Nazarick se sinti en
conflicto; no se haba dado cuenta que los bosques naturales eran tan asombrosos.
Ahora entiendo porque a Blue Planet-san le gustaba tanto la naturaleza...
Mientras miraba los alrededores del bosque buscando signos de algn monstruo, se dio
cuenta de que todo estaba silencioso. Aparte de los sonidos de algunos pjaros, Ainz no
poda sentir ningn otro ser vivo.
Poda ver la espalda del ranger Lukeluther, quien usaba todos sus sentidos al avanzar
cautelosamente. Lukeluther tambin pareca pensar que no haba ningn ser vivo
escondindose alrededor.
En realidad, alguien esta escondindose detrs de ellos.

Ainz estaba orgulloso de que esa persona pudiera aproximarse sin que nadie se diera
cuenta.
El grupo--excepto Ainz y Narberal--se movan silenciosamente bajo la luz del sol
sintindose extremadamente tensos. El bosque era sorprendentemente frio, pero debido a
lo irregular del suelo y a la presin psicolgica el grupo estaba empapado en sudor.
Finalmente llegaron a un espacio abierto de un dimetro de cincuenta metros.
"Esta ser nuestra base. Reunamos las plantas con este lugar como centro."
Al escuchar las palabras de Nfirea y vindolo dejar las bolsas que llevaba en el suelo,
todos hicieron lo mismo pero no bajaron la guardia, estaban preparados para cualquier
emergencia y observaban los alrededores.
ste ya no era el mundo de los hombres.
"Seguiremos como habamos planeado."
Luego de informar a Nfirea, Ainz at una soga a un rbol cercano y entr en el bosque
dejando un rastro con la soga detrs de l.
La soga era delgada y fuerte, no se rompera fcilmente por la friccin contra el suelo. Ainz
y Narberal hicieron lo mejor que pudieron para moverse en lnea recta de frente hacia el
bosque.
Normalmente sera imposible moverse en lnea recta a travs del bosque ya que el camino
sera bloqueado los rboles. Pero usando la soga como gua, los dos que no tenan
experiencia navegando dentro del bosque, pudieron hacerlo.
Los arboles les cubran las espaldas, as que no ya no haba peligro de que alguien
estuviera espiando. Alguien que poda detectar si los estaban siguiendo estaba cerca, as
que no haba necesidad de preocuparse.
"ste lugar est bien."
"S."
"Discutamos cmo incrementar mi fama."
"...Puedo preguntar cules son sus planes en este lugar? Encontrar muchas hierbas del
tipo que estn buscando?"
Ainz mir en silencio a Narberal y sacudi la cabeza:
"Planeo pelear contra el Rey Virtuoso del Bosque."
Ainz continu explicando su plan a la sorprendida Narberal:
"Nuestro objetivo es mostrar nuestra fuerza de forma clara y simple."
"...No la ha demostrado ya lo suficiente durante la batalla contra los ogros?"
"Tienes razn, pero monstruos como goblins y ogros no son suficientes. Cuando vuelvan a
la ciudad, si hablan sobre mis hazaas, y dicen que derrot al Rey Virtuoso del Bosque, en
trminos de fama eso estara en un nivel completamente diferente que partir a un ogro a la
mitad. Es por eso que necesito dar un buen espectculo."
"Ya veo! Era de esperarse de Ainz-sama! Un plan perfecto! Pero cmo encontraremos al
Rey Virtuoso del Bosque?"

"Ya planee eso tambin."

Narberal iba a seguir preguntando, pero fueron interrumpidos por la voz de alguien mas:
"S---Es por eso que estoy aqu."
El repentino sonido hizo que Narberal se volteara con una mirada aguda. Extendi su
mano derecha preparndose para lanzar una bola de fuego al objetivo, pero luego de
reconocer al dueo de la voz, recobr su expresin normal:
"Aura-sama! Por favor no me asuste de ese modo."
"Disculpa."
Apareciendo por detrs de los rboles se encontraba una sonriente elfo oscuro.
Uno de los dos Guardianes del Sexto Piso de la Gran Tumba de Nazarick, Aura Bella Fiora.
"Cuando lleg?"
"Hmmm? Estuve siguindolos desde que t y Ainz-sama entraron en el bosque."
Aura era una domadora de bestias y una ranger, seguir a alguien dentro del bosque era un
juego de nios para ella. Lukeluther podra ser un ranger tambin, pero la diferencia entre
sus habilidades era demasiado grande como para que pudiera detectar a Aura.
"Me llamaron a este lugar para encontrar al monstruo conocido como el Rey Virtuoso del
Bosque y hacer que ataque a Ainz-sama."
"Eso es correcto, de acuerdo a la informacin que obtuve, el Rey Virtuoso del Bosque tiene
pelaje blanco, una cola como de serpiente, y es una bestia de cuatro patas...Esto te
recuerda a algo?"
"S, no hay problema. Es probablemente aquel tipo."
Aura mir hacia arriba y respondi con confianza:
"Si ese es el caso, quiere que lo dome directamente?"
"...Esa podra ser una opcin, pero no hay necesidad."
Si se trataba de la domadora Aura, ella podra ser capaz de domar al Rey Virtuoso del
Bosque fcilmente. Pero sera peligroso si los dems se dieran cuenta que la batalla era
fingida. Quitar todos los posibles problemas desde el comienzo sera la mejor manera.
"Por cierto Aura, cmo va la otra tarea que te ordene hacer?"
"S!"
Aura se arrodill inmediatamente para mostrar sus respetos.
No se senta como si fuera el estilo de Aura, pero Ainz acept sus acciones y escuch con
la actitud de un maestro.
"Ainz-sama me orden 'explorar y entender el bosque, encontrar cualquier ser vivo que
est dispuesto a unirse a Nazarick, y montar un almacn de recursos'. Todo est
procediendo de acuerdo al plan."
"Ya veo." Ainz respondi secamente.
Antes de dirigirse a E-Rantel, haba dado diferentes ordenes a cada uno de los
Guardianes. Aura y Mare deban dirigirse al bosque para asegurar Nazarick y recolectar
informacin.
Sobre el almacn, llamarlo refugio de emergencias sera ms adecuado. Aura tena la

orden de construir un lugar as en el caso de que una emergencia no les permitiera

regresar a Nazarick, y tambin podra servir de escondite.
Tener otra base ayudara a prevenir que Nazarick fuera descubierta. Y por supuesto,
servira de almacn para todo tipo de materiales.
Encargarle a Aura que encuentre criaturas dispuestas a trabajar para Nazarick tena el
objetivo de confirmar la posibilidad de incrementar el nivel de forma drstica (power levelusar una criatura de nivel alto para incrementar el nivel del otra de nivel bajo), y descubrir
cmo funcionaban los niveles en este mundo.
Ya que les haban encargado varias tareas, seres poderosos como Aura y Mare y sus
sirvientes haban venido al bosque a establecer una base, alterando el balance de poder
en ese lugar. Esto haba forzado a monstruos, como por ejemplo ogros, a adentrarse en el
territorio del Rey Virtuoso del Bosque para escapar de la parte del bosque donde se
encontraban Aura y Mare.
"Pero la construccin del almacn tomar un largo tiempo."
"Eso no se puede evitar. No ha pasado mucho tiempo desde que di la orden."
Incluso aunque haban llevado golems y no-muertos como ayudantes que pudieran trabajar
sin descanso, todava quedaba una inmensa cantidad de trabajo que terminar.
"Pueden tomarse su tiempo, pero hganlo bien. Tambin incrementen las defensas para
que no caiga fcilmente si es atacado."
"S! Como ordene!"
"Excelente. Bueno entonces, te encargo la tarea concerniente al Rey Virtuoso del Bosque."
"S!"
Aura respondi enrgicamente y se puso de pie.

Luego de que Ainz se fuera, un lobo negro gigante de brillante pelaje, que pareca haber
estado esperando ese momento, lentamente sali de entre los rboles. Sus ojos rojos
parecan estar ardiendo y se vean llenos de inteligencia probando que esta no era una
bestia cualquiera.
Eso no era todo.
En lo alto de otros rboles, un monstruo de 6 patas, que pareca la mezcla entre un
camalen y una iguana, cambiaba de color rpidamente. Era tan grande como el lobo.
"Fenny, Crackerlacile, qu pasa?" Es que estaban preocupados por mi?"
El lobo gigante llamado Fenny gimote y golpeo a Aura suavemente con su cabeza.
Crackerlacile sac la lengua y acarici la cabeza de Aura.
"Hey, todava tenemos que encargarnos del trabajo que Ainz-sama nos orden hacer."
De entre los guardianes, Aura era la segunda con la fuerza ms dbil, incluso algunos
Guardianes de rea eran ms fuertes que ella. Pero eso era solo en trminos de combate

cuerpo a cuerpo.
La fortaleza de Aura no era el combate cuerpo a cuerpo, sino el combate en grupo. De
entre los cientos de monstruos domados por Aura, el ms fuerte era de nivel 80. Con las
habilidades de apoyo especiales de Aura, era equivalente a nivel 90. Con la ayuda de sus
monstruos, el poder de pelea de Aura podra abrumar el poder de combate cuerpo a
cuerpo de los otros guardianes.
De entre las bestias domadas por Aura, estos dos eran sus monstruos de alto nivel
favoritos--La bestia sagrada Fenrir, Fenny, y el similarmente poderoso Itzamna,
Crackerlacile.
Fenny y Crackerlacile se detuvieron luego de or las palabras de Aura.
"Bien, vayamos!"
Aura junto a las dos bestias corri a travs del bosque. Su velocidad no se vea afectada
aunque estaba en medio del bosque, se mova tan rpido como el viento.
Luego de correr por alrededor de 30 minutos, Aura lleg a su destino.
Aura tena una fra sonrisa en el rostro que no estaba acorde con su corta edad. Se senta
inocente y cruel al mismo tiempo. "Quera que esta bestia fuera ma, pero ya que es una
orden de Ainz-sama, no se puede hacer nada."
Aura no pareca estar hablando de mascotas. Estaba murmurando como si estuviera
hablando sobre algn accesorio.
Ella sabia del nido del Rey Virtuoso del Bosque porque lo haba querido domar antes. El
Rey Virtuoso del Bosque era dbil a comparacin de los monstruos de Aura, as que no
tena mucho valor. Pero era un monstruo desconocido para Aura, as que estimulaba su
espritu de coleccionista. Era una pena que no podra aadirlo a su coleccin, pero no tenia
quejas ya que para su supremo maestro ella estaba dispuesta a ofrecerlo todo.
"Est bien."
Aura cambio la composicin del aire en sus pulmones. Una composicin antinatural de aire
fue exhalada por entre sus rosados labios. Era una tcnica de respiracin para controlar las
emociones.
Normalmente irradiaba alrededor de ella y tena un rango corto, as que era una habilidad
especial pasiva. Pero si Aura lo deseaba, poda convertirla en un ataque a larga distancia y
atacar un objetivo hasta a 2 kilmetros de distancia. Incluso en un bosque tan denso como
este.
Pero no haba necesidad de ello en este momento. Lo que quera era pasar desapercibida
y acercarse al objetivo. Sin tomar en cuenta a los animales silvestres, incluso los
monstruos que tenan mejores sentidos no podran darse cuenta de la presencia de Aura.
Audazmente Aura camin a un lado del Rey Virtuoso del Bosque con su presencia oculta y
suspir suavemente. Su aliento estaba compuesto de elementos que incitaban miedo. El
Rey Virtuoso del Bosque que se encontraba en un profundo sueo sbitamente despert.

Todo el pelaje del Rey Virtuoso del Bosque estaba erizado y escap en pnico. Una bestia
de cuatro patas asustada es sorprendentemente rpida. Pero Aura, quien lo estaba
persiguiendo, era mas rpida.
Respirando de vez en cuando para guiar al Rey Virtuoso del Bosque hacia Ainz, Aura lo
persegua como si fuera la muerte.

El bosque se torn ruidoso.

Moviendo ligeramente las orejas, Lukeluther estaba atento debido al cambio en el aire del
bosque y observaba los alrededores con una cara seria.
"Algo se acerca."
Oyendo esto, los miembros de las Espadas de la Oscuridad, quienes haban estado
recogiendo hierbas sacaron sus armas y se prepararon para la batalla. Ainz tambin
sostuvo fuertemente su espada gigante.
"Es el Rey Virtuoso del Bosque?"
Nadie le respondi a Nfirea, quien estaba guardando las hierbas en su mochila. Todos
miraban hacia el interior del bosque en silencio.
"Esto es malo."
El despreocupado Lukeluther grit con una voz seria:
"Algo grande viene en esa direccin. No s por qu se mueve de forma tan irregular, pero a
juzgar por el sonido de la hierba aplastada, debera estar aqu pronto. Pero...no estoy
seguro si se trata del Rey Virtuoso del Bosque o no."
"Retrocedamos, es peligroso quedarnos aqu incluso si no es el Rey Virtuoso del Bosque.
Estamos en su territorio, as que incluso si no fuera l, las posibilidades de que nos ataque
son altas."
Peter dijo mientras miraba a Ainz:
"Momon-san, podras defender la retaguardia?"
"No hay problema, djenmelo a mi...Me encargar del resto."
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad le ofrecieron palabras de aliento mientras se
retiraban del bosque llevando a Nfirea.
"Momon-san, por favor no se esfuerce demasiado."
La vos de Nfirea tena una confianza absoluta en Ainz y sus ojos cubiertos por su flequillo
se vean llenos de adoracin. Ainz se sinti incmodo y les apur para que se alejaran mas
rpido. Luego de ver al grupo desaparecer al otro lado del bosque, Ainz temi
momentneamente que no podra encontrar la salida del bosque por s solo, pero
inmediatamente record que podra dejar que Aura lo guiara.

La presente tarea--"Oh no...Y qu pasa si nadie reconoce al monstruo como el Rey Virtuoso del
Bosque...Incluso si quisiera llevar al Rey Virtuoso del Bosque a Nazarick, todava tengo
que obtener alguna prueba de haberlo derrotado...Qu tal si le corto una pata?"
"---Ainz-sama."
En la direccin en la que Narberal miraba, se vea una gran sombra a alguna distancia.
Ainz no poda verlo bien porque estaba oculto entre los rboles. La luz del sol no le llegaba,
as que no poda confirmar si su cuerpo era de color plateado.
"Ya lleg el invitado?"
Tal vez, soy yo el invitado--Ainz pensaba cosas al azar mientras estaba parado frente a
Narberal. No estaba seguro del poder del Rey Virtuoso del Bosque as que se par frente a
la encantadora mgica Narberal, quien no tena habilidades para el combate cuerpo a
cuerpo, para protegerla.
De pie frente a Narberal, Ainz sinti una briza en el aire y us su espada gigante para
protegerse.
El sonido del golpe en el metal reverber y Ainz sinti una fuerte presin en sus brazos.
algo pesado haba golpeado la espada gigante de Ainz a una gran velocidad.
Pudo ver una larga cola con escamas como una serpiente deslizndose detrs de los
arboles.
La cola atacaba como un ltigo. A juzgar por el sonido y la sensacin del impacto, la cola
era tan dura como el acero...Con un alcance de ms de 20 metros, era problemtica, pero
como haca una bestia con una cola tan larga para llevar una vida normal?
Ainz no tena ninguna habilidad especial de vanguardia y no poda pensar en ninguna
forma de enfrentarse a ella. Lo mejor que poda hacer era combatir cuerpo a cuerpo.
Ainz suspir. No tena pulmones, as que solamente hacia los movimientos de memoria.
Dej caer los hombros y adopt una posicin de pelea. Viendo que Ainz se preparaba para
pelear, una profunda y tranquila voz vino del bosque:
"Pudiste bloquear el primer ataque de este Rey. Impresionante...Encontrar a un oponente
as...Es la primera vez para este Rey."
"Este Rey..."
La expresin en la cara ilusoria de Ainz se endureci pero luego record que estas
palabras estaban siendo traducidas. De acuerdo al juicio de la propia mente de Ainz, estas
eran las palabras ms prximas a lo que realmente haba dicho.
"Bueno entonces, intruso del territorio de este Rey. Si estas planeando huir, podra ignorar
esta afrenta ya que demostraste tan excelente habilidad de defensa...Qu te parece?"
"...Que pregunta tan tonta. Por supuesto que te derrotare y obtendr los beneficios por
ello...De todas formas, te ests escondiendo porque no tienes confianza en tu apariencia o
simplemente eres tmido por naturaleza?"
"...Que palabras tan viles, intruso! Contempla la figura majestuosa de este Rey y tiembla de
miedo!"

El Rey Virtuoso del Bosque emergi del bosque lentamente, mostrndose ante Ainz.
Luego de verlo, el rostro ilusorio de Ainz observaba incrdulo con los ojos abiertos como
platos.
"Jajaja, este Rey puede sentir el terror y la conmocin por debajo de tu casco."
La cara del monstruo se arrugaba mientras sonrea y su larga cola se enrollaba. Tena
marcas extraas que parecan palabras en el cuerpo blanco plateado. Era del tamao de
un caballo pero ms corto, con un cuerpo grande que se extenda horizontalmente.
El Rey Virtuoso del Bosque se acercaba lentamente.
"Qu es esta emocin..."
Emociones que eran difciles de describir inundaban a Ainz. Luego de convertirse en nomuerto, cualquier emocin fuerte era suprimida. Considerando esto, sta no era una
emocin fuerte. Incluso as, incluyendo el tiempo en que Yggdrasil era solo un juego, nunca
se haba sentido de esta manera luego de ver a un monstruo.
"...Quiero preguntarte una cosa. Cmo se llama tu raza?"
"Este Rey es el Rey Virtuoso del Bosque del que ustedes hablan. No hay otros nombres."
"Podra acaso el nombre de tu raza ser...hmster ruso?"
Rey Virtuoso del Bosque.
Por lo que Ainz saba, su apariencia era similar a un animal conocido como hmster ruso.
Tena un pelaje plateado o blanco, negro alrededor de los ojos y con el cuerpo con forma
de Mochi. (Dulce japons? la verdad no estoy seguro)
Por supuesto los hmster no tenan una cola tan larga y tampoco podan crecer ms
grandes que un hombre. Pero aparte de eso, Ainz no poda pensar en ninguna otra criatura
para describirlo. Si le preguntaras a cien personas, la respuesta que obtendras cien veces
seria hmster. Un hmster ruso gigante, o un hmster ruso mutante.
Gir su simptica cabeza de lado---no pareca que tuviera cuello---y continu olfateando el
aire mientras hablaba:
"Hmm...este Rey siempre ha vivido una vida solitaria. No s de otros de mi raza, as que no
podra responderte...Tal vez tu sabes a que raza pertenece este Rey?"
"Eh...S...Podras decir que eso...Un antiguo camarada mo criaba a un animal similar a
ti..."
Ainz record como aquel compaero no se haba conectado a Yggdrasil por toda un
semana luego de que su hmster muriera por vejez.
A sus espaldas, Narberal murmur un silencioso "Oh..", probablemente porque haba
aprendido algo nuevo sobre los 41 Seres Supremos.
"Qu! Tena un ser similar a este Rey de mascota?!"
El Rey Virtuoso del Bosque infl sus mejillas.
Ainz no estaba seguro si esta era una expresin de molestia o amenazante, o si tal vez
estuviera mostrando alguna otra emocin. Ainz solamente estaba seguro de que no estaba
comiendo nada.
"Hmmm...Por favor explica los detalles. Este Rey tiene la obligacin de continuar el linaje

de su raza. Si otros de mi raza existen, tengo el deber de criar a la siguiente generacin, si

no, este Rey no podra llamarse a si mismo ser vivo."
De acuerdo a la teora del Rey Virtuoso del Bosque, Ainz quien no poda producir
descendencia no estaba calificado para ser un ser vivo. Ainz pens sobre la excusa de que
un no-muerto no es un ser vivo y respondi cansado:
"...Eh, esa criatura no era tan grande como t."
"Es as...podra haberse tratado de un nio?"
"...No, incluso habiendo alcanzado la madurez, era tan pequeo como para caber en mi
mano."
El Rey Virtuoso del Bosque pareci abatido y sus bigotes decayeron.
"Eso es triste...Acaso este Rey est destinado a vivir en soledad hasta morir..."
"...Puedo entender tu situacin, pero si encontraras a otro de tu raza, sus nmeros
creceran exponencialmente y el mundo podra ser destruido..."
Los bigotes del Rey Virtuoso del Bosque se recobraron mientras sus ojos continuaban
igual. Se escuchaba un poco molesto: "Que absurdo! Criar a la siguiente generacin es de
la mayor importancia! Y este Rey ha estado siempre slo! Es natural querer conocer a
otros iguales a m!"
"Eh...S...Es obvio pensar de ese modo...Por favor perdona, habl demasiado..."
Esas palabras les recordaron a sus amigos y haba terminado disculpndose con este
hmster, lo que le provocaba sentimientos complicados.
"...No hay problema, te disculpo. Es tiempo de terminar esta charla sin sentido, peleemos
hasta la muerte...Te advierto...Aquellos que invaden el reino de este Rey terminan como
comida!"
"Huh...S..."
Ainz senta que haba perdido su motivacin.
Saba que la linda apariencia era solo algo exterior, pero Ainz no se senta motivado. El
Overlord de la Gran Tumba de Nazarick peleando contra un hmster gigante. Hablando
objetivamente, esta escena era demasiado pattica.
Si lo mataba, tendra que cargar el cuerpo del hmster gigante de vuelta y que les dira a
los otros? 'Este es el Rey Virtuoso del Bosque, no pude ahuyentarlo porque la batalla fue
muy intensa.' Cmo responderan a esto otros aventureros, incluyendo a los miembros de
las Espadas de la Oscuridad? Lo mejor que podra esperar es que consolaran a Ainz con
miradas gentiles.
Entonces no mates al Rey Virtuoso del Bosque, captralo vivo y pregntale lo que sabe.
"Nabel, retrocede."
Ainz finalmente haba obtenido un poco de motivacin para pelear y dio una orden.
Narberal tena una expresin de fe absoluta en la victoria de Ainz, con una profunda
reverencia se retir a una esquina del espacio abierto.

"Hmmm--Est bien si ambos atacan al mismo tiempo."

"...Dos personas abusando de un hmster, nunca permitira algo tan vergonzoso."
Sintiendo que Ainz adoptaba una posicin de pelea luego de decir eso, el Rey Virtuoso del
Bosque agacho su postura y tens su cuerpo:
"No te arrepientas luego! Aqu viene este Rey!"
Con un bang, el cuerpo gigante pate el suelo con suficiente fuerza como para hacer
temblar la tierra, dando un salto hacia Ainz.
El Rey Virtuoso del Bosque golpe con su cuerpo gigante. Abra enviado volando a
personas normales si no hubieran usado artes marciales para contraatacar.
Pero Ainz us la espada gigante como escudo y soport del golpe de frente.
Era un golpe increblemente fuerte, pero Ainz lo bloque fcilmente.
"Oh!"
El Rey Virtuoso del Bosque estaba sorprendido porque Ainz no haba dado ni siquiera un
paso hacia atrs, y atac con sus garras afiladas. Ainz bloque con la espada en su mano
izquierda mientras atacaba con la derecha. No fue un golpe poderoso, pero de todas
formas fue un ataque impresionante.
Emitiendo un sonido de tono alto, el golpe de Ainz fue desviado, entumecindole el brazo.
El Rey Virtuoso del Bosque se haba defendido del golpe de Ainz con sus garras. Ambos
ataques haban rebotado luego de golpear en el aire.
"Impresionante! Que tal esto! [Encantar Especie]."
Los ataques mentales eran intiles contra no-muertos. Ignorando el hechizo, Ainz blandi
ambas espadas al mismo tiempo.
El golpe contra el metal se oy de nuevo y ambas espadas de Ainz fueron desviadas
nuevamente.
Ainz entrecerr los ojos debajo del casco.
Solamente estaba probando las aguas, pero el Rey Virtuoso del Bosque evitaba los
ataques con su pelaje. Era tan duro como el acero.
'As que su pelaje no es suave?' Era algo inesperado, pero Ainz se sacudi ese
pensamiento que no deba aparecer en medio de una batalla de su mente.
Juzgando en base a los niveles de Yggdrasil, Ainz estimaba que los ataques fsicos
estaban a la par con los de un guerrero de nivel 30. Pero eso podra estar afectado por
hechizos y equipamiento, as que no debera ser juzgado de esa forma. Pero usando esto
como regencia, el poder de batalla del Rey Virtuoso del Bosque estaba alrededor del nivel
30. Ainz frunci el seo de su rostro ilusorio:
"No est mal...adecuado para practicar el combate cuerpo a cuerpo."
Ainz concluy que definitivamente ganara el combate si usaba todo su poder. No poda
bajar la guardia, pero era una buena prctica para una vanguardia. Ainz golpe con sus
espadas repetidamente mientras el Virtuoso Rey del Bosque hbilmente bloqueaba los
golpes con las garras de sus patas delanteras...Otro smbolo en su cuerpo se ilumin
mientras activaba otro hechizo.

"[Ceguera]"
Al contrario de [Encantar Especies], este no era un hechizo mental y era efectivo contra
Ainz. Pero ya que Ainz tena una habilidad racial que nulificaba todos los hechizos de bajo
nivel usados contra l, el hechizo se desvaneci sin causarle ningn efecto.
Cuando haba usado el hechizo, un smbolo diferente se haba iluminado en su
cuerpo...As que el nmero de smbolos era equivalente al nmero de hechizos que poda
usar.
En el caso de los monstruos que podan usar hechizos en Yggdrasil, el nmero de
hechizos dependa del nivel y tipo racial, pero normalmente era alrededor de 8. Haban 8
smbolos en el cuerpo del Rey Virtuoso del Bosque tambin, as que Ainz senta como si
estuviera peleando contra un monstruo en Yggdrasil.
El Rey Virtuoso del Bosque no se haba dado cuenta que su hechizo no haba tenido efecto
y atac a Ainz usando sus patas delanteras. Ainz bloque usando la espada gigante en una
mano mientras atacaba con la otra.
Esto le recordaba a cuando peleaba junto a sus camaradas en el pasado.
En Yggdrasil, uno de los guerreros ms fuertes, Touch Me, usaba espada y escudo. Aquel
con el ataque ms fuerte, Nishikienrai blanda las espadas 'Amaterasu' y 'Tsukiyomi'. Y
proclamando que no necesitaba atacar una segunda vez---aunque no fuera cierto---y
usando dos tachi, la 'Espada Asesina de Dioses' y 'Takemikazuchi Mk.8', estaba Guerrero
Takemikazuchi.
Tambin le record al guerrero que haba conocido hace poco---El Caballero Capitn del
Reino, Gazef Stronoff.
Ainz haba asumido la apariencia de un guerrero al dirigirse a E-Rantel inspirado por ese
hombre.
Ainz se reprendi a s mismo por pensar en esas cosas.
No debera pensar en cosas as en medio de una pelea. Estoy hacindolo bien, pero no
puedo bajar la guardia...Incluso si el oponente es un hmster...
Los movimientos de ataque con dos espadas de sus compaeros aparecieron en su mente
y Ainz atacaba continuamente tratando de imitarlos. Al mismo tiempo, Ainz bloqueaba los
contraataques del Rey Virtuoso del Bosque rpidamente usando la espada en su mano
izquierda.
La pelea se haba tornado en un empate hasta que la espada de Ainz finalmente atraves
la defensa del Rey Virtuoso del Bosque.
"Qu!"
Sintiendo que la espada gigante haba cortado carne, el olor a sangre se esparci. La
espada en su mano derecha haba cortado ligeramente a travs de la piel del Rey Virtuoso
del Bosque, haciendo volar algunos pelos por el aire.
Ainz continu con la espada en su mano izquierda, pero el Rey Virtuoso del Bosque
sintiendo el peligro, salt hacia atrs y se retir.
Se haba alejado 10 metros.
Haba odo que los hmster podan escapar de su nido de un salto, pero no saba que
podan saltar hacia atrs...

Mientras Ainz pensaba ociosamente, el Rey Virtuoso del Bosque agach su postura.
Ainz mir a su enemigo con sorpresa.
Qu est tratando de hacer a esa distancia? Si trata de lanzarse contra m de nuevo,
levantar mi espada y dejar que se golpee solo...Pero lo ms probable es que est
preparando otro hechizo.
La cola enrollada detrs del Rey Virtuoso del Bosque no debera tener el alcance suficiente
para--"---No, error!"
Ainz se dio cuenta de su error.
El primer ataque de la cola vino desde incluso una mayor distancia. A esta distancia
todava estaba dentro de su rango de ataque.
Como esperaba, la cola se movi hacia Ainz en un gran arco. Ainz us la espada gigante
en su mano derecha para bloquear el ataque y observ con los ojos bien abiertos con
sorpresa. La cola, usando la espada como punto de apoyo, estaba volteando.
"!"
Ainz movi la espada a un lado para bloquear la cola, pero fue un poco ms lento, la cola
golpe la espalda de la armadura de Ainz con un gran impacto.
Debido a sus habilidades raciales, Ainz no tom demasiado dao incluso cuando la cola
haba golpeado su armadura. Pero si este fuera un juego de disparos arcade, habra sido
un tropezn.
"Ahora el contador esta 1:1."
Slo un hmster---el sentimiento de rabia lo invadi.
Tambin usara un ataque a distancia.
Ainz decidi esto mientras incrementaba la fuerza en su mano derecha. Mientras Ainz
estaba preparndose, el Rey Virtuoso del Bosque dijo con admiracin:
"Tu armadura...es realmente impresionante. No, tu poder y manejo de la espada son
impresionantes. Eres un guerrero excelente. Eres acaso una figura importante en la
sociedad del hombre?"
Ainz relaj su mano derecha. Y pregunt con una pizca de decepcin en la voz:
"Te parezco un guerrero?"
"...Por qu preguntas eso? SI no eres un guerrero, que ms podras ser? Tal vez un
caballero?"
"Rey Virtuoso del Bosque...un titulo inmerecido. El guion ha sido un desastre desde que
descubr que eras un hmster gigante..." Era difcil ver a Ainz, quien estaba cubierto por la
armadura, como un encantador mgico. Pero con un nombre impresionante como 'Rey
Virtuoso del Bosque', Ainz esperaba que este monstruo pudiera sentir que algo no
concordaba.
La anulacin de la magia poda ser vista solamente como resistirse a ella usando la fuerza
de voluntad. El efecto de resistencia y el de anulacin no eran muy diferentes en Yggdrasil,

pero alguien supuestamente sabio debera haber visto la diferencia.

El ttulo de Rey Virtuoso del Bosque no le quedaba para nada. Si hubiera sido llamado
Hmster Ruso Gigante desde un comienzo, Ainz no habra tenido tan altas expectativas. La
gente llamndolo rey virtuoso eran los que tenan el problema. Era un anuncio engaoso o
un error de marketing.
Ainz perdi el deseo de pelear y baj su espada gigante.
"Qu ests haciendo! Tal vez es...Te rindes antes de concluir la pelea? Enfrntate a este
Rey con todo tu poder! Esta es una pelea hasta la muerte!"
Siempre que el apasionado Rey Virtuoso del Bosque deca algo inesperado, Ainz se senta
golpeado psicolgicamente. Pero ya que las emociones fuertes eran suprimidas, Ainz
todava tena algunas fuerzas.
"Ya basta...de una vez."
Ainz dijo con una voz fra, apuntando con la espada en su mano derecha hacia el Rey
Virtuoso del Bosque y activando su poder.
[Aura de Desesperacin V]
Ya que las posibilidades de causar muerte instantnea eran demasiado altas, Ainz se
contuvo y slo uso el efecto de terror de nivel I.
Un aire glido que provocaba efectos mentales se expandi al rededor de Ainz.
Cuando entr en contacto en el frio, el pelaje del Rey Virtuoso del Bosque de eriz y ste
se dio la vuelta a una velocidad sorprendente. El indefenso estomago cubierto por un
pelaje plateado qued expuesto.
"Este Rey se rinde! Este Rey admite su derrota!"
"...Ah...es solo un animal despus de todo..."
Ainz respondi cansado mientras caminaba hacia el Rey Virtuoso del Bosque, mirando
hacia su indefensa barriga y pensando en lo siguiente que deba hacer.
Es un monstruo de este mundo as que sera una pena ahuyentarlo. Que mal que sea solo
un hmster, debera quedrmelo como mascota...Como mucho, su cadver ser de
utilidad.
Una de las profesiones de Ainz era Nigromante. Era una profesin que poda esclavizar
cadveres, pero la fuerza del zombi que poda crear dependa de la raza del cadver.
Los mejores cadveres eran los de razas poderosas como dragones mientras que los
cadveres humanos se convertiran en esqueletos o zombis. En qu tipo de no-muerto se
transformara el Rey Virtuoso del Bosque quien no exista en Yggdrasil? En un Rey
Virtuoso del Bosque zombi?
"Quiere matarlo?"
Una brillante voz vino desde atrs. Ainz se dio la vuelta y vio a Aura que sbitamente haba
aparecido junto a Narberal.
"Si quiere matarlo, yo quisiera su piel. Creo que proporcionara un gran cuero."

Ainz mir hacia abajo y encontr los ojos llorosos del Rey Virtuoso del bosque mirando
hacia arriba. Sus bigotes temblaban mientras tema silenciosamente cual sera su destino.
Recordando que la conversacin con el Rey Virtuoso del Bosque le haba recordado a sus
camaradas. Luego de dudarlo, Ainz suspir y tomo la decisin:
"Mi nombre real es Ainz Ooal Gown. Si ests dispuesto a servirme, te perdonar la vida."
"Gracias, gracias por su misericordia! Este Rey le compensar con su lealtad. El Rey
Virtuoso del Bosque servir al gran guerrero Ainz Ooal Gown-sama!"
Aura miraba con pena al Rey Virtuoso del Bosque que declaraba su lealtad.
Luego de salir del bosque, el grupo que esperaba por Ainz y Narberal celebr su regreso.
Solo Lukeluther se vio un poco aturdido.
Nfirea le pregunt a Ainz con una mezcla de sorpresa y admiracin:
"Sin ningn tipo de herida...evitaron el enfrentamiento?"
Mientras Ainz estaba a punto de responder, Lukeluther intervino:
"Momon-san, trajeron algo con ustedes?"
"Tuve un combate con el Rey Virtuoso del Bosque y lo dom. Hey, mustrate."
El Rey Virtuoso del Bosque con un pelaje blanco perlado sali del bosque. Los miembros
de las Espadas de la Oscuridad se posicionaron al rededor de Nfirea con una expresin de
asombro, levantando sus espadas y dieron un paso atrs.
Tal vez sea solo un hmster ruso, pero es tan grande...
Aunque sus ojos brillantes eran lindos, su tamao gigante era aun intimidante. Era natural
que aventureros sintieran que deban proteger a su cliente. Bajando el volumen de su voz,
Ainz dijo:
"No se preocupen. Se ha rendido a m y no le har ningn dao a las personas."
Ainz se acerc al Rey Virtuoso del Bosque y actu como si acariciara su cuerpo.
"Como dijo mi seor, este Rey Virtuoso del Bosque ha jurado lealtad a mi seor y lo sirve
como su vasallo. Juro a mi seor que no le causar problemas a nadie!"
El Rey Virtuoso del Bosque declar su lealtad a Ainz una vez ms.
Tal vez todos estuvieran desconfiados por su cuerpo gigante, pero originalmente era un
lindo hmster ruso, no deberan seguir con la guardia en alto luego de acostumbrarse a l.
El problema era cmo convencerlos de que se trataba del verdadero Rey Virtuoso del
Bosque. Ainz no saba cmo hacerlo.
Pero las cosas no sucedieron como haba imaginado.
"...Este es el Rey Virtuoso del Bosque! Sorprendente, que grandiosa bestia!"
---Qu?
Ainz pas la vista entre Ninya y el Rey Virtuoso del Bosque, observando cuidadosamente
para ver si Ninya slo estaba burlndose de l. Pero Ninya lo deca en serio.
"...Wow, el Rey Virtuoso del Bosque...es tan genial como en las leyendas! Puedo sentir su
tremendo poder solamente estando ante su presencia!"
Dine dijo impresionado.

---Huh? Tremendo poder?

"Me quito el sombrero ante ti. Lograr una hazaa tan grande. Con tanto poder
definitivamente ests calificado para tener a Nabel-chan contigo."
"Definitivamente hubiramos sido acabados si nos hubiramos enfrentado a un monstruo
as. Era de esperar de Momon-san. Eres demasiado bueno."
Escuchando los elogios de Lukeluther y compaa, Ainz mir al Rey Virtuoso del Bosque
una vez ms.
Un hmster ruso gigante.
Eso era lo nico en lo que poda pensar. Por qu pensaran que un monstruo as era
amenazante?
"...Todos, no creen que los ojos de este monstruo son bonitos?"
Todos miraron con los ojos abiertos de par en par al escuchar esto, como si sus globos
oculares fueran a escapar. Probablemente les sonaba ridculo.
"Mo-Momon-san! Crees que los ojos de este monstruo son lindos?"
Por supuesto. Ainz respondi mentalmente y asinti, preguntndose si el Rey Virtuoso del
Bosque haba activado alguna habilidad de encantamiento pasiva.
"Increble, era de esperarse de Momon-san. Qu piensas t luego de ver sus ojos, Ninya?"
"...Creo que esos ojos estn llenos de sabidura y puedo sentir que tan fuerte es este
monstruo. No importan que tan poca importancia le d, de ninguna manera pensara en
ellos como bonitos."
"...?"
Ainz mir a todos sin palabras. Luego de entender como pensaban todos, se sinti
mareado.
"Que hay de ti Nabel?"
"Dejando su poder de lado, sus ojos se ven fuertes."
"...No...es...posible..."
Todos felicitaban a Ainz con ojos brillantes. Esto significaba que todos sentan respeto
hacia Ainz quien haba descrito los ojos de un monstruo como ese como bonitos.
Ainz mir a los ojos al Rey Virtuoso del Bosque y no poda ver ninguna 'sabidura'.
Acaso mi habilidad para discernir algo bello cambi luego de convertirme en no-muerto?
Ya que todos excepto l pensaban eso, exista la posibilidad que su juicio haya cambiado.
Pero aun necesitaba una prueba final:
"Por cierto, piensan todos que una rata es poderosa?"
"Rata...Ratas gigantes? Esos monstruos no son nada en especial."
"Puedes encontrarlos en las alcantarillas de E-Rantel."
"Las ratas gigantes esparcen horribles plagas. Y tambin los Hombres Rata...los Hombres
Rata son resistentes a cualquier arma que no sea hecha de plata, as que pueden ser
peligrosos."
No eran acaso los hmster similares a las ratas? Y ya que el Rey Virtuoso del Bosque tena

una cola larga, estaba ms cercano a una rata que a un hmster....

El desconcertado Ainz lleg a la conclusin de que 'este mundo es un poco raro'.
Mientras Ainz se molestaba con estas cosas sin importancia sobre este mundo, Nfirea
pregunt un poco preocupado:
"Pero si se lleva a este monstruo, los otros monstruos no tendrn nada que temer con la
ausencia del Rey Virtuoso del Bosque y atacaran a En...al pueblo de Carne"
Ainz hizo un gesto hacia el Rey Virtuoso del Bosque con la barbilla. El Rey Virtuoso del
Bosque entendi y dijo:
"Te ests refiriendo a ese pueblo? Hmmm...el balance de poder en el bosque ha cambiado,
incluso este Rey no podra asegurar su seguridad si se queda en este lugar."
"Como puede ser eso..."
Ainz no consol al decado Nfirea y solamente sonri para s mismo.
El Rey Virtuoso del Bosque no mereca ese ttulo, pero puedo obtener algo de esto.
Mientras Ainz se preguntaba como guiar el tema de la conversacin, se dio cuenta de la
mirada de Nfirea. Nfirea iba a abrir la boca, pero dudaba en hablar.
Era obvio para Ainz que el corazn de Nfirea estaba dudando. Nfirea quera que Ainz salve
al pueblo nuevamente, pero dudaba si deba dejarle todo a Ainz.
Mientras los miembros de las Espadas de la Oscuridad discutan cmo salvar al pueblo,
Nfirea se decidi y habl con expresin seria:
"---Momon-san."
"Qu pasa?"
Ainz alegremente esperaba las palabras de Nfirea.
Ainz haba planeado desde el un comienzo proteger el pueblo de Carne, que era un lugar
rico en informacin, pero era importante que se lo pidieran. Ainz poda hacerle el favor a
Nfirea y recibir una recompensa, matando dos pjaros de un tiro. Este era el plan de Ainz,
con esto quera resarcir el error en el mal clculo del valor del Rey Virtuoso del Bosque.
Pero las palabras de Nfirea fueron mas all de la imaginacin de Ainz.
"Momon-san! Por favor permtame unirme a su grupo!"
"Qu?"
"Quiero proteger a Enri...al pueblo de Carne. Pero no tengo el poder de defenderlos. as
que quiero volverme ms fuerte! Incluso si me ensea solo lo bsico, estara bien, espero
que Ainz-san me pueda impartir algunos de sus poderes! Pero mi fortuna no me permite
emplear a un aventurero como Ainz-san por mucho tiempo! As que por favor djeme
unirme a su grupo! Tengo confianza en mis habilidades como farmacutico y estoy
dispuesto a cargar su equipaje o cualquier otra tarea! Por favor acepte mi solicitud!"
Mientras Ainz parpadeaba con sus inexistentes pestaas dudando, Nfirea continu:
"Siempre he estudiado farmacutica. Mi abuela y mi padre eran farmacuticos, as que
segu esta carrera sin pensarlo demasiado...Pero ahora he encontrado el camino que
quiero tomar, algo diferente a ser un farmacutico."

"Quieres convertirte en un poderoso encantador mgico y proteger el pueblo de Carne?"

"S."
Nfirea miraba a Ainz con los ojos de un hombre sincero, se haba deshecho de su aire de
niez.
Durante su tiempo en Yggdrasil, haban muchas personas que queran unirse a Ainz Ooal
Gown. Muchos de ellos lo hacan por su propio beneficio, queriendo obtener algo al unirse
a un gremio de alto rango. No pensaban que podan hacer algo por el gremio, pensaban en
lo que el gremio poda hacer por ellos.
No solo eso, haban personas traicioneras que planeaban infiltrar los gremios para robar
informacin e tems raros.
Debido a esto, Ainz Ooal Gown haba mantenido a sus miembros centrales y no haba
crecido mucho. Tenan mucho cuidado para no dejar que sus esfuerzos se desperdiciaran.
Pero Nfirea no saba sobre el gremio de Ainz Ooal Gown, solo tena pensamientos
simples--Este pensamiento que pareca correcto, pero estaba equivocado, le dio a Ainz un
sentimiento placentero.
"...Ja, jajaja!"
Ainz se ri con ganas. No se contuvo. Ainz luego de dejar de rer, se quit el casco y se
inclin en una profunda reverencia con una actitud seria y sincera.
Pudo or a Narberal jadear.
Esta actitud no era apropiada para el maestro de Narberal, el Overlord de la Gran Tumba
de Nazarick, pero Ainz sinti que deba disculparse y lo hizo sin dudarlo. El no pensaba
que inclinarse ante un joven que tena la mitad de su edad era vergonzoso.
No haba querido ofenderlo con su risa, y Ainz saba que no debi haberse redo. Levant
la cabeza y le dijo al sorprendido Nfirea:
"...Me disculpo por perder la compostura, pero espero que entiendas que no me estoy
burlando de tu determinacin. Necesitas cumplir dos criterios para unirte a mi equipo, pero
solo cumples uno. Es lamentable, pero no puedo dejar que te unas."
El criterio oculto era el consenso de la mitad de los miembros, as que aunque Ainz estaba
de acuerdo, no poda reclutar a otros miembros por su cuenta. Pero desde que haba
llegado a este mundo, Ainz haba sentido la alegra de ser tratado con lealtad por los
Guardianes de Nazarick y continu:
"Entiendo lo que estas pensando y recordar que quisiste unirte a mi equipo. Y sobre la
proteccin de este pueblo, har lo que pueda para ayudarte. Pero probablemente tambin
necesite tu ayuda---"
"S! Por favor djeme ayudar!"
"Ya veo, ya veo."
Mientras Ainz asenta, sus ojos se encontraron con los de Ninya por un momento. Ninya se
vea como si estuviera viendo algo interesante, lo que hizo que Ainz se sintiera incomodo.

"Hablaremos de esto luego. Antes de eso, quiero contarles a todos sobre algo interesante.
Sobre como dom al Rey Virtuoso del Bosque"

Captulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 1

Les tom una noche viajar al pueblo de Carne, se quedaron ah por una noche ms, y luego
partieron para E-Rantel. El viaje planeado de tres das y dos noches haba llegado a su fin.
Al llegar a E-Rantel fueron recibidos por la escena nocturna de la ciudad.
El camino estaba iluminado con el brillo blanco de las [Luces Perpetuas], la gente que
viajaba en el camino tambin haba cambiado. Haban desaparecido las mujeres y los
nios. La mayora de los viajeros eran trabajadores volviendo a casa. Las tiendas estaban
alineadas lado a lado a lo largo de la calle, sonidos alegres y luces venan de ellas.
Ainz mir a su alrededor.
Luego de 3 das, el pueblo no pareca haber cambiado. No, al da siguiente de llegar a ERantel se haba dirigido inmediatamente hacia el pueblo de Carne as que no tena
suficiente conocimiento del lugar para compararlo. Sin embargo, todava poda sentir que la
escena de las calles tranquilas se mantena sin cambios.
Luego de llegar a una esquina en el camino principal, Ainz de pronto dej de avanzar.
Normalmente, detenerse en medio del camino definitivamente obstruira el paso de otros
transentes, pero nadie se quej siquiera. Era porque nadie se acercaba a Ainz.
Ainz encorv la espalda con resignacin y observ a las personas alrededor de l.
Casi todos estaban viendo en direccin a l---No, en realidad todos lo estaban observando,
y murmuraban silenciosamente hacia la persona junto a ellos.
Oyendo el sonido de conversaciones, Ainz sinti como si se estuvieran burlando de l, pero
solo malentenda las cosas. Si hubiera escuchado con cuidado, se hubiera dado cuenta
que sus voces estaban llenas de sorpresa, apreciacin y miedo.
Incluso as, para l segua siendo un lugar que le haca difcil relajarse.
Ainz silenciosamente mir hacia abajo---hacia el pelaje blanco debajo de l. Eso era debido
a que se encontraba montando sobre el Rey Virtuoso del Bosque.
Alrededor de l toda la gente admiraba la impresionante apariencia del Rey Virtuoso del

Bosque---Ainz criticaba esto para s mismo---sorprendidos, conversaban sobre el guerrero

que era capaz de montar a tan pavorosa, y sin embargo majestuosa, bestia mgica.
Debera sentirme orgulloso en este momento...
La gente alrededor de l se mostraba gratamente sorprendida con la apariencia
majestuosa del Rey Virtuoso del Bosque, pero para Ainz esto se senta como un castigo.
Para ponerlo en otras palabras, se senta fuera de lugar como si hubiera ido slo a un
parque de diversiones, sin novia o familia, como un viejo solitario.
Su postura de montar tampoco era muy buena. Debido a que el Rey Virtuoso del Bosque
era diferente a un caballo, el trasero de Ainz apuntaba hacia afuera mientras cabalgaba y
tena que abrir bastante las piernas. Era una postura similar a cuando uno quiere saltar
sobre una caja grande, pero si no la asuma le sera difcil mantener el equilibrio.
La idea de montar al Rey Virtuoso del Bosque, definitivamente no haba sido de Ainz.
Adems de la persuasin de parte de los miembros de las Espadas de la Oscuridad,
Narberal tambin haba dicho con mucho respeto "Un gobernante no debera caminar por
s mismo." Esto haba provocado que Ainz pensara que montar al Rey Virtuoso del Bosque
no era en realidad una idea tan mala, y por tanto haba terminado con este resultado.
Si lo hubiera sabido, habra rechazado la idea. No creo que alguien me haya puesto esta
trampa a propsito...
El hmster se vea como si hubiera salido de un cuento de hadas. Si lo estuviera montando
un nio no debera haber ningn problema, incluso si lo montara una mujer, todava sera
aceptable. Pero definitivamente no se vea bien que un guerrero lo estuviera montando.
Pero la gente alrededor de l pensaba que el nico que actuaba raro era Ainz.
Acaso el problema es con mi propia visin esttica?, con la visin esttica de estas
personas?, o con la visin esttica de este mundo?
Por supuesto, la respuesta era obvia. Si la mayora de personas pensaba que era un ser
majestuoso, entonces el que tena el problema deba ser Ainz.
Debido a esto, no haba puesto mucha resistencia a la idea de montar al Rey Virtuoso del
Bosque. Tambin, haba pensado que esto hara que el nombre del aventurero Momon
fuera an ms famoso, y ganara una posicin ms slida, esto haba hecho an ms difcil
rechazar la idea. De todas formas--Este simplemente es un shame-play...
(No se d que otra forma traducir shame-play, segn las notas de la traduccin en ingls es
algo as como cosplay con un tinte masoquista...combina "vergenza" con "juego" pero
juego de vergenza o juego vergonzoso no me suenan nada bien.)
Las emociones de Ainz eran inmediatamente reprimidas una vez que llegaban a cierto
punto, pero hasta ahora, no haba sentido eso, lo que significaba que no se senta muy
avergonzado. Este resultado le deca una cosa a Ainz.
Esto significa que he desarrollado algn tipo de inmunidad al shame-play...No ser que soy
un M, verdad? siempre pens que era ms un S...
(Masoquista?, Sdico?)

"Ahora que hemos regresado a la ciudad, nuestro trabajo a terminado."

Recordando los fetiches de su vida pasada, un angustiado Ainz comparaba su estado
mental actual con el de ese entonces. Al mismo tiempo Nfirea hablaba con Peter.
"S, tienes razn, con esto su trabajo ha terminado. Aunque...tengo el dinero para pagarles
la cantidad acordada en un comienzo, pero ya que tambin se ganaron la recompensa
adicional de la que hablamos en el bosque, estara bien si vamos a mi tienda primero?"
La parte trasera del carruaje de Nfirea estaba llena hasta el tope con hierbas. No solo eso,
sino tambin con algo de madera, algunas frutas, una gran hongo casi tan grande como
para cubrir a una persona y una variedad de un pasto muy alto. Para la gente comn,
estas cosas eran simples plantas, sin embargo para un experto, ste era una montaa de
brillantes tesoros.
Todo era debido a que Ainz haba domado al Rey Virtuoso del Bosque, ya que les haba
permitido explorar sus dominios con seguridad. En ellos encontraron una variedad de
hierbas preciosas y muchas otras hierbas que podan ser usadas para la fabricacin de
pociones. Nfirea, quien haba estaba recolectando sin parar, haba accedido a darles un
pago adicional de dinero debido a esto.
"Momon-san debera ir primero a visitar el Gremio de Aventureros!"
"Eh, es verdad. Ya que he trado una bestia mgica a la ciudad, necesito registrar al Rey
Virtuoso del Bosque en el Gremio de Aventureros."
"Es problemtico pero no hay alternativa."
"Tambin recuerden que acabamos con esos ogros juntos, que tal si vamos todos juntos al
Gremio de Aventureros?"
"Bueno--no, en esa ocasin dependimos casi completamente de Momon-san, nos
dirigiremos a la casa de Nfirea primero, de ese modo por lo menos podremos ayudar con
algunos quehaceres o ayudar a guardar las hierbas. De otro modo sera injusto que
recibamos la misma recompensa que Momon-san."
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad asintieron en respuesta a la observacin de
Peter, pero Nfirea interrumpi cortsmente:
"No hay necesidad que se molesten con eso..."
"Ya que nos vas a dar una recompensa adicional, djanos brindarte este servicio sin ningn
cargo extra."
Oyendo las palabras en broma de Peter, Nfirea dijo respetuosamente:
"Entonces, la siguiente vez que vengan a mi tienda a comprar pociones, les dar un
descuento."
"Eso sera genial. Momon-san, tu deberas dirigirte al Gremio de Aventureros primero y
luego a la casa de Nfirea. Nosotros iremos all primero, y luego de hacer algunos

quehaceres regresaremos al Gremio para terminar los trmites. Aunque tendremos que
esperar hasta maana para recibir la recompensa por los ogros, lo siento ya que tendrs
que molestarte en hacer otro viaje hacia all maana...Podemos encontrarnos a la misma
hora en la que nos conocimos por primera vez."
"Entendido."
Con esta propuesta, Ainz asinti con alivio. Registrar al Rey Virtuoso del Bosque requera
simplemente pedirlo en el mostrador, l no quera ir con los dems al Gremio de
Aventureros y tener que enfrentar el dilema de "Por favor firme esto" y "Por favor vea esto".
Eso tena el posibilidad de echar a perder todos sus esfuerzos previos.
"Entonces, nos estamos viendo."
Asintiendo suavemente con la cabeza mientras montaba al Rey Virtuoso del Bosque, se
separ de Nfirea y de los miembros de las Espadas de la Oscuridad, con Narberal al lado,
se pusieron en camino hacia el Gremio de Aventureros. En ese momento Narberal se
acerc y pregunt:
"Podemos confiar en ellos?"
"...No pasa nada. Incluso si nos traicionan, la prdida sera solo la recompensa por
exterminar a algunos ogros. Si nos preocupamos por una cantidad de dinero tan pequea,
seramos vistos como tacaos, y esa sera una perdida an mayor."
Ainz haba venido a esta ciudad a incrementar su fama, ser considerado mezquino
dificultara sus planes futuros.
Pensando sobre esto, Ainz toc la bolsa de monedas en su pecho y sinti con los dedos
algunas monedas: era fcil saber cuntas quedaban pero deba ser suficiente para pagar
un cuarto para los dos esa noche.
Si consideraba los costos de comida, tal vez no sera suficiente, pero considerando que
Ainz era un no-muerto, y el anillo en la mano de Narberal estaba encantado con un hechizo
que le permita mantenerse sin comer, en trmino de costos, era una gran contribucin.
Narberal era capaz de usar dos anillos, uno de ellos era este anillo, su propsito original
era prevenir comer comida envenenada, Ainz nunca hubiera pensado que contribuira de
esta forma.
Sin embargo, mientras miraba al Rey Virtuoso del Bosque, pens para s mismo, "Este tipo
siempre debe estar comiendo algo."
Narberal hablo una vez ms:
"En realidad...Es extrao que hayan dejado al Ser Supremo Ainz-sama con tan poco
dinero. Que groseros."
"Bueno..."
Ainz una vez ms toco su bolsa de dinero, sintiendo que su espalda, que no poda sudar,
estaba empapada en sudor.
Ainz-sama...Deja de llamarme as Narberal...Ojala nadie lo hay odo...
Mientras se senta impotente, Narberal dijo alegremente:

"Todas estas insignificantes formas de vida (Mosquito), se postran ante la increble fuerza
de Ainz-sama."
"Nuestra fama todava no ha llegado a ese nivel."
"Es demasiado modesto. Aunque a los ojos de Ainz sama, esos ogros no fueran ms que
insectos, de todas formas la habilidad que demostr con la espada estaba simplemente en
otro nivel. Es realmente admirable."
Debajo de l, el Rey Virtuoso del Bosque se sacudi extraamente, pero Ainz no le hizo
caso, y mirando a Narberal, dijo:
"...Simplemente estaba jugando con fuerza bruta."
Sonaba como si lo dijera para parecer modesto, pero ese no era el caso. Cuando haba
visto pelear a Gazef, Ainz se haba percatado de lo suave de sus movimientos, pero
cuando Ainz pensaba sobre sus propios movimientos, senta que era como un nio
agitando frenticamente sus espadas. Los elogios que reciba estaban nicamente
dirigidos al poder destructivo de sus brazos. Era algo completamente diferente a los elogios
a las habilidades de un verdadero guerrero como Gazef.
"Moverse como un verdadero guerrero es realmente difcil."
"...Entonces qu tal si usara magia para convertirse en un guerrero?"
Mientras estuviera usando armadura, l era capaz de usar alrededor de cinco tipos de
hechizos, uno de ellos era la habilidad de convertir sus niveles de Encantador Mgico a
niveles de Guerrero. Lo que significaba que si Ainz usaba ese hechizo, podra convertirse
temporalmente en un guerrero de nivel 100.
Aunque la ventaja era que podra usar equipamiento para la otra profesin, las desventajas
tambin eran grandes. En primer lugar durante ese tiempo no podra usar ningn hechizo,
y una vez que se convirtiera en guerrero no tendra ninguna habilidad especial. Sus stats
recalculados tambin seran bastante bajos para un guerrero. Dicho de forma simple, sera
un guerrero de nivel 100 mediocre. Otra sera la historia si fuera a enfrentarse a otro
hechicero usando espadas, pero si intentaba enfrentarse a otro guerrero de la misma
profesin, no tena oportunidad de ganar.
(Stats = ataque fsico, agilidad, resistencia, etc.)
Aun as, sera ms fuerte que el actual Ainz.
El problema era--"Hay demasiadas desventajas. Si un oponente del mismo nivel usa algn ataque sorpresa,
no ser capaz de usar magia en un tiempo tan corto, lo que me llevara una derrota segura.
Incluso si usara pergaminos mgicos, considerando el tiempo de preparacin y dems,
sigue siendo demasiado desventajoso."
En este momento todava desconocemos si hay algn jugador hostil o no. No debemos
tomarlos a la ligera. No hay necesidad de usar ese tipo de magia y debilitarme mi mismo.

"Ser un guerrero es solo un acto para ocultar mi identidad. No hay necesidad de sentirse
mal por ello."
"!"
El cuerpo del Rey Virtuoso del Bosque se sacudi y con un rostro lleno de sorpresa mir a
Ainz:
"Este sirviente ha estado oyendo desde el principio, acaso el Maestro no es un guerrero?"
Devolviendo la mirada, Ainz asinti sin decir nada y Narberal explic con un tono de voz
condescendiente:
"Ainz-sama solo pretende ser un guerrero, como si estuviera jugando un juego. Si usara su
verdadero poder mgico, el Armagedn sera algo insignificante a comparacin."
Ante aquella confianza absoluta, o pensando ms bien que era tpico de Narberal, Ainz no
pudo decir "Imposible" como respuesta.
"...Bueno, probablemente es as. Rey Virtuoso del Bosque, no ests agradecido por qu no
tuviste que enfrentarte a mi verdadero yo en batalla? Si hubiera usado mi verdadera fuerza,
no hubieras podido sobrevivir ni por un segundo."
"A-As es, Maestro. Su humilde sirviente, Hamsuke, una vez ms le jura lealtad eterna!"
Cuando el Rey Virtuoso del Bosque haba dicho que quera un nombre, lo primero que flot
en la mente de Ainz fue 'Hamsuke'. Luego de recibir el nombre Hamsuke, el Rey Virtuoso
del Bosque se mostr bastante satisfecho. Pero para Ainz, luego de considerarlo
calmadamente, el nombre 'Hamsuke' realmente era de mal gusto.
...El nombre, Hamsuke, lo decid con mucha prisa. Tal vez Mochi...hubiera sido ms
divertido...Mis compaeros ya haban mencionado antes que soy incapaz de pensar en
buenos nombres...
Sintiendo algo de remordimiento, Ainz, quien estaba sentado en el lomo del Rey Virtuoso
del Bosque---Hamsuke--- lentamente avanzo tambalendose hacia el Gremio de
Aventureros.

El carruaje se movi directamente al patio trasero de la casa, detenindose en frente de la

puerta trasera. Recogiendo una linterna mgica, Nfirea baj del asiento frontal del carruaje,
abri la puerta y colg la linterna en la pared, iluminando el oscuro cuarto.
Debido a la luz, era posible ver unos cuantos baldes dentro del cuarto. El olor a hierba seca
vena desde el interior del cuarto indicando que era un lugar usado para almacenar
hierbas.
"Entonces, disculpen por las molestias, podran traer las hierbas a este lugar?"
Respondiendo rpidamente, los miembros de las Espadas de la Oscuridad transportaron
cuidadosamente los paquetes de hierbas del carruaje a la casa.

Nfirea les estaba indicando el lugar donde deban dejar los paquetes, cuando sinti una
pregunta emerger en su corazn:
"Mi abuela no est en casa?"
Aunque la abuela de Nfirea era una mujer anciana, sus sentidos del odo y la vista no se
haban deteriorado, ella debera de haber salido a recibirlos al or los sonidos que hacan al
transportar las cosas. Sin embargo si ella estuviera concentrada en la creacin de sus
pociones entonces no prestara atencin a ningn sonido dbil. Sintiendo que esto ltimo
era lo que estaba pasando, Nfirea no la llam.
Habiendo esperado a que pusieran las hierbas en el lugar correcto, Nfirea les dijo a los
miembros de las Espadas de la Oscuridad:
Buen trabajo! Deberan de haber algunas bebidas heladas en el interior de la casa, por
favor pasen.
Eso sera genial!
Dijo Lukeluther con la frente levemente empapada en sudor. Los dems asintieron
contentos.
Entonces, por aqu por favor.
Nfirea guiaba a los dems hacia su hogar cuando de pronto alguien abri la puerta desde
el otro lado.
Hey~ Bienvenido a casa~
De pi frente a ellos se encontraba una bella mujer, pero la atmsfera que despeda les
provocaba una leve sensacin de malestar. Su cabello ondeaba con el viento.
Aiya~! Estaba preocupada, sabes? Pens que habas desaparecido. Que mala suerte
tienes~ No tena idea de cundo regresaras, as que decid esperar aqu todo este
tiempo.
P-Puedo preguntar, quin eres?
Hey! Acaso ninguno de ustedes me reconoce?
Debido al tono familiar que usaba al hablarles, como si ya los conociera de antes, Peter
emiti un sonido de sorpresa.
Eh? Jajaja~ Vine a secuestrarte~ Necesitamos a alguien como t para usar un artefacto
mgico que nos permitir invocar un gran nmero de no-muertos con el hechizo [Legin
No-Muerta]. As que, te convertirs en mi juguete? Tu hermana mayor te est pidiendo un
favor, lo hars?
Sintiendo las malvadas intensiones de la mujer, los miembros de las Espadas de la
Oscuridad sacaron sus armas. Incluso ante la inminente batalla la mujer sigui hablando
con un tono de voz despreocupado:
Es un hechizo de nivel 7, muy difcil de usar, pero a travs del uso de la corona puede
lograrse. No es posible controlar a todos los no-muertos que sern invocados, pero pueden

ser influenciados! Es un plan perfecto! Perfecto~!

Nfirea-san, retrocede! Rpido, escapa de este lugar.
Sosteniendo su arma y observando cuidadosamente a la mujer, Peter dijo en tono serio:
Esa mujer no deja de hablar, debe tener confianza en su habilidad para enfrentarnos. Ya
que t eres su objetivo, la nica forma de revertir la situacin es que escapes.
Los miembros de las Espadas de la Oscuridad usaron sus cuerpos para defender al
asustado Nfirea, parndose frente a l.
Ninya! T tambin escapa!
Al igual que Dine, Lukeluther tambin grit:
Toma al chico y corre! Acaso no tienes que rescatar a tu hermana todava?
S. T todava tienes un asunto pendiente. Aunque tal vez no podremos ayudarte despus
de todoAl menos podremos ganar algo de tiempo para que escapes.
Todos
Hey~ Que escena tan tierna~ Casi siento ganas de llorar. Pero sera una molestia si l
lograra escapar. Por lo menos djenme a una persona para jugar~
Viendo a Ninya, quien apretaba los labios fuertemente y que pareca no saber qu hacer,
la mujer les mostr una alegre sonrisa, y lentamente sac un estilete de debajo de su
tnica. En ese momento la puerta trasera se abri y entr un hombre delgado de piel
plida.
Dndose cuenta de esto, las expresiones de los miembros de las Espadas de la Oscuridad
se tornaron serias.
Se acab el juego.
Hey~ Que dices Kaji-chan? No ibas a ayudarme con los preparativos para evitar que los
gritos se escuchen afuera? Ya que se trata solo de una persona, por favor djame
divertirme un poco.
Su risa hizo que Nfirea sintiera un escalofro.
Bueno ahora que no tienen forma de escapar, comencemos~

Captulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 2

El registro de Hamsuke fue sencillo, pero aun as demor una hora y media. Lo que tom ms
tiempo fue dibujar el retrato de Hamsuke. Hubiera podido hacerse ms rpido usando magia pero
Ainz no quera gastar dinero.
Para evitar que los dems lo vieran como tacao, Ainz haba inventado una excusa.
Es un poco tarde para decirlo, pero Me gusta dibujar fue una excusa tontaya no
importa. Ahora debemos dirigirnos a la tienda de Nfirea.
Ainz, que haba terminado el proceso de registro, le dijo esto a Narberal, que estaba de pie
esperando a la entrada del gremio, y luego se acerc a Hamsuke.
Ya se haba acostumbrado a la situacin.
Los parques de diversiones no eran exclusivos para los ganadores en la vida---gente con
pareja o nios---as que no debera importar si un viejo solitario iba slo.
Ainz haba decidido no darle importancia y no mostr ninguna duda en sus acciones.
Usando su gran agilidad, mont al Rey Virtuoso del Bosque como si fuera un afamado
gimnasta. Aunque no tena ningn equipamiento especial como por ejemplo una montura,
unas cuantas horas de experiencia haban sido suficientes para que Ainz dominara las
tcnicas de montar.
Las personas a su alrededor que observaban la escena suspiraron con admiracin. Incluso
algunas mujeres emitieron algunos grititos. Los ojos de los aventureros se vean
excepcionalmente emocionados. Luego de confirmar el tipo de medalla que colgaba en el
cuello de Ainz, tenan una expresin de incredulidad.
Soy yo el que debera estar sorprendido. Qu le pasa al sentido esttico de todo el mundo?
Alguien llam a Ainz, quien estaba discutiendo mentalmente con los espectadores y le
ordenaba partir a Hamsuke.
Hey, eres t la persona que fue a recolectar hierbas con mi nieto?
Ainz oy la voz de una mujer anciana dirigindose a l y se volte para verla.
Quin es usted?
Ainz pregunt aunque ya adivinaba la respuesta. Si lo que la anciana deca era cierto, slo
haba una respuesta.
Soy Lizzie Bareare, la abuela de Nfirea.
Ah! As que es usted. Est en lo correcto, yo escolt a Nfirea al pueblo de Carne, mi
nombre es Momon. Esta es Nabel.
Lizzie elogi a Narberal, quien respetuosamente hizo una reverencia.
Que chica tan increblemente hermosa. Y como se llama ese monstruo?
Este es el Rey Virtuoso del Bosque.
Este Rey se llama Hamsuke! Es un gusto conocerla!
Qu! Este temible monstruo es el legendario Rey Virtuoso del Bosque.

Cuando los aventureros cerca a ellos que estaban oyendo la conversacin, escucharon lo
que dijo Lizzie, se mostraron profundamente emocionados al mismo tiempo que
murmuraban cosas como Ese es aquel monstruo legendario?.
S, como pidi su nieto, lo dom luego de encontrarlo cuando llegamos a nuestro destino.
Po-poder haber domado al Rey Virtuoso del Bosquesorprendente
Lizzie no pudo evitar tartamudear:
Buenodonde est mi nieto?
Ah, l se adelant a su tienda con las hierbas. Nosotros nos dirigimos hacia all para
cobrar la recompensa.
La anciana, que respir aliviada, mir a Ainz con los ojos llenos de sorpresa y pregunt:
Oh, ya veoNo quisieras que vayamos juntos? Tengo curiosidad sobre tus aventuras.
Esta sugerencia de Lizzie era de gran ayuda para Ainz.
S, sera un placer.
Con Lizzie dirigindolos, el grupo camin a travs de la ciudad de E-Rantel.

Por favor pasen.

Luego de llegar a la tienda, Lizzie tom sus llaves y mir hacia cerradura. Empuj la puerta
y se dio cuenta que se abra sin oponer resistencia.
Qu est pasando? l es muy descuidado.
Lizzie murmur para s misma mientras ingresaba a la tienda con Ainz y Narberal detrs.
Nfirea, Momon-san est aqu
Con un grito Lizzie llam a Nfirea pero todo se mantuvo en silencio y no haba signos de
que hubiera alguna otra persona.
Pasa algo malo?
Lizzie inclin la cabeza a un lado confundida pero Ainz respondi secamente:
Esto es malo.
Lizzie estaba desconcertada, pero Ainz la ignor y tom la empuadura de su espada.
Narberal entendi lo que Ainz quera decir y desenvain su espada.
Qu, qu estn haciendo!?
No preguntes, solo sgueme.
Ainz tom su arma luego de la corta respuesta y entr con la espada en la mano. Abri la
puerta interior de un golpe y se dirigi a la derecha. Era una casa desconocida, pero Ainz
no mostraba ninguna duda al caminar.
Ainz lleg hasta una puerta al final de un pasaje y le pregunt a Lizzie, quien finalmente los
haba alcanzado.
Para qu se usa este lugar?

Ese es el almacn para las hierbas, y tambin hay una puerta que da hacia la puerta
trasera.
Aunque no saba que estaba pasando, Lizzie, quien haba sentido la extraa atmosfera,
estaba preocupada. Ainz no le prest atencin y abri la puerta.
El olor que sinti no era el aroma de las hierbas sino algo ms fuerte---el olor a sangre.
Los que se encontraban ms cerca eran Peter y Lukeluther, Dine estaba un poco ms atrs
y Ninya estaba al fondo. Los cuatro estaban apoyados contra la pared, sin vida. Tenan las
piernas estiradas y las manos les colgaban a los lados. Haban charcos de sangre negra
esparcidos en el suelo, parecan ser de ellos.
Qu, qu est pasando
Dando unos pasos inseguros la sorprendida Lizzie quiso entrar. Ainz la detuvo poniendo la
mano en su hombro y se apresur a entrar l mismo al cuarto.
El cuerpo colapsado de Peter de pronto se movi como una marioneta, pero antes de que
pudiera ponerse de pie, sin dudarlo, un destello de la espada lo alcanz.
La cabeza de Peter rod en el suelo. Con un corte de revs, Lukeluther, que estaba
intentando ponerse de pie, tambin fue decapitado.
Mientras Lizzie se encontraba estupefacta por la tragedia ante sus ojos, Dine, quien estaba
ms al fondo, se puso de pie.
Su plido rostro no mostraba signos de vida. Miraba a Ainz y a Lizzie con ojos turbios.
Tena un hueco en la frente que obviamente era la herida que le haba causado la muerte.
Solo haba una razn para que los muertos pudieran moverse. Se haban convertido en nomuertos.
Zombi!
Mientras Lizzie gritaba, Dine se acerc con un gruido hostil. Ainz inmediatamente us su
espada. Haba atravesado la garganta de Dine y ste se balance por un momento antes
de caer.
No hubo ningn otro movimiento.
Ainz observaba a Ninya que estaba inmvil en el suelo.
Nfirea!
Lizzie finalmente se haba dado cuenta de lo que estaba pasando y se fue corriendo
buscando a su nieto. Ainz la mir y orden a Narberal:
Protgela. Mi habilidad pasiva [Bendicin de No-muerto] no est reaccionando, as que no
debera haber mas no-muertos en la casa, pero podran haber personas ocultndose en
algn lado.
Entendido.
Narberal se march siguiendo a Lizzie luego de hacer una pequea reverencia.
Ainz confirm que las dos se haban marchado y volvi su vista hacia Ninya. Lentamente
se arrodill y toc el cuerpo gentilmente. Luego de confirmar que no haba ninguna trampa

en su cuerpo, que era algo comn en Yggdrasil, levant el rostro de Ninya. No estaba
inconsciente, sino muerto.
Su cara estaba tan hinchada, probablemente por los golpes de un arma contundente, que
Ainz no poda reconocer su rostro.
Su ojo izquierdo estaba aplastado y flua fuera de la cavidad ocular como una lagrima.
Todos los huesos en sus dedos estaban rotos y su piel abierta, revelando los rojos
msculos debajo. Algunos lugares ni siquiera tenan carne. Cuando Ainz aparto la ropa
para inspeccionarlo, abri los ojos de par en par por la sorpresa.
Volvi a acomodar la ropa en su lugar y murmur:
Incluso su cuerpo
El cuerpo estaba en un estado similar a su rostro, con hematomas por todos lados debido a
los fuertes golpes. Pareca haber sufrido hemorragias internas y era difcil encontrar un
lugar que no estuviera herido.
Me hace sentirincmodo.
Sus murmullos se perdieron en el viento.
Mi nieto! No encuentro a Nfirea!
Lizzie gritaba cuando regres. Ainz que haba reunido los cuerpos en una esquina del
cuarto, respondi con calma:
Ech un vistazo a sus pertenencias. No hay signos de que hubieran buscado nada en
ellas. A juzgar por esto, el objetivo del enemigo era capturar a Nfirea.
Ugh!
Por favor mira all.
Ainz hizo un gesto hacia las palabras escritas en sangre debajo del cuerpo de Ninya.
Probablemente no las hubieran descubierto a menos que movieran el cuerpo.
Esto eslas alcantarillas? Significa que han llevado a Nfirea a las alcantarillas?
Podra ser una trampa hecha por los que provocaron esta tragedia. No tengo idea de
que tan grande sea el sistema de alcantarillado aquLa bsqueda podra tomar mucho
tiempo. Qu piensas sobre esto?
Tambin hay nmeros aqu! 2-8, que significa!?
Eso lo hace ver incluso ms sospechoso. No s lo que significan esos nmerosPodran
significar que debemos dividir la ciudad en 8 partes y buscar en la interseccin de la 2da, o
algn tipo de direccinPero acaso Ninya tuvo suficiente tiempo para dejar escrito algo
tan complicado?...Incluso si Ninya lo escribi, cmo pudo escaprsele esa informacin al
enemigo? Son demasiadas coincidencias.
Lizzie frunci el ceo de su ya arrugada cara y mir a Ainz como si estuviera molesta
debido a lo calmado que ste se encontraba. Luego mir hacia los cuatro cadveres en el
suelo:

Quienes eran estas personas?

Eran los aventureros que fueron comisionados junto a mi por su nieto. Luego de que
nos separamos, probablemente vinieron hasta aqu para descargar las hierbas.
Qu! Eran tus camaradas!?
Ainz sacudi la cabeza:
No, no lo eran. Simplemente coincidimos en este trabajo.
Estas fras palabras decepcionaron a Lizzie.
Hablando de ello, estuve pensando sobre esto, y quisiera su opinin. Que piensas sobre el
hecho de que eran zombis?
[Crear No-muerto]. El enemigo tiene a alguien que puede usar hechizos de 3er nivel.
Que otra cosa podra ser sino eso?
Creo que debemos encargarnos de esto rpidamente.
No es eso obvioQue quieres decir?
El enemigo pudo haber usado magia de control mental o haber escondido los cuerpos.
Pero no lo hizo. Hicieron algo como esto para divertirse. No les import verse expuestos o
tenan confianza en que nadie los encontraraNo s cul opcin es la correcta. Ya que
pudieron convertirlos en zombis, deberan de habrselos llevado consigo correcto?
Si el objetivo era capturar a Nfirea, pudieron haber ganado ms tiempo simplemente
ocultando los cuerpos. Pero no lo haban hecho, lo que significaba que estaban planeando
algo ms, o queran que Lizzie haga algo.
Esto ltimo sera fcil de resolver, pero si es lo primero. La vida de Nfirea y su habilidad
innata son valiosas, pero no sern tiles por mucho tiempo. Esos criminales sin piedad
dejarn ir a Nfirea sano y salvo luego de utilizarlo?
Lizzie que entenda lo que Ainz haba querido decir, de verde se puso blanca. No saba
dnde, en esta ciudad tan grande, haban secuestrado a su nieto, pero buscarlo demorara
demasiado tiempo.
La nica pista eran las alcantarillas, pero Ainz tena dudas sobre ello.
La lnea vital de Nfirea disminua con cada segundo que pasaba.
Ainz tranquilamente le dijo a la tensa Lizzie:
Qu tal si comisionas un grupo de rescate?
La calmada voz continu:
No es esto algo que le podras pedir a un aventurero?
Los ojos de Lizzie brillaron, pareca haber entendido a lo que Ainz quera llegar.
Tienes suerte, Lizzie Bareare. Ante ti estn los aventureros ms fuertes de la ciudad. Y los

nicos que pueden traer de vuelta sano y salvo a tu nieto. Si me encargas este trabajo a
m, lo aceptar. Pero ya que entiendo que tan difcil es este trabajoel precio ser muy
alto.
Es verdadSi eres tLa persona con aquella pocinel que pudo domar al Rey
Virtuoso del Bosque, no hay duda de que eres fuertecontratarte, quiero contratarte!
Entonces es asEstas preparada para pagar el precio?
Cunto sera suficiente?
---Todo.
Qu?
Dame todo lo que tienes.
Lizzie lo miraba con los ojos abiertos de par en par por la sorpresa y comenz a temblar.
Todo. Si Nfirea regresa a salvo, me entregars todo lo que tengas.
Tu
Asustada, Lizzie retrocedi y dijo con voz dbil:
Cuando dices todono quieres decir dinero o pociones rarasAlguna vez o que el
demonio podra conceder cualquier deseo a cambio de un alma humana. Eres un
demonio?
Incluso si lo soy, eso no importa, o si? No quieres salvar a tu nieto?
Lizzie estaba en silencio, y asinti mientras se morda los labios.
Entonces slo existe una respuesta, correcto?
STe contrato. Te ofrezco todo, para salvar a mi nieto!
Bien, entonces el contrato ha sido aceptado. Apurmonos, tienes un mapa de esta
ciudad? Prstamelo si tienes uno.
Lizzie senta que esto era raro, pero inmediatamente tom un mapa y se lo entreg a Ainz.
Lo siguiente es encontrar donde esta Nfirea.
Puedes hacer eso!?
Tengo que usar este mtodo. Aunque no estoy seguro si el enemigo es tan tonto o
Ainz no termin lo que iba a decir y volvi su vista hacia los cuatro cuerpos en el cuarto.
Ahora comenzar a buscar, ve a los otros cuartos y busca alguna pista, mira si las
personas que capturaron a Nfirea dejaron atrs cualquier cosa. Si el secuestro de Nfirea es
solo otra distraccin, la situacin podra ser peor. T conoces esta casa por lo que eres la
mejor para esta tarea.

Luego de deshacerse de Lizzie con una excusa cualquiera, Ainz se volvi hacia a Narberal.
Qu es lo que mi seor planea hacer?
Es simple. Observa, sus medallas no estn, probablemente las tom l que les atac. La
pregunta es por qu no se llevaron algo de mayor valor que las medallasQu piensas
sobre esto?
Mis disculpas, no tengo idea.
La razn es---
Ainz oy un sonido en su mente cuando estaba en mitad de la frase. Era un [Mensaje].
Ainz-sama.
La voz se senta un poco emocionada, y se poda or el sonido de un zumbido.
Eres Entoma?
S.
Entoma Vasilissa Zeta. Una sirvienta de batalla al igual que Narberal.
Tengo algo que informarle.
Estoy ocupado en este momento. Me pondr en contacto contigo cuanto est libre.
Como ordene. Por favor contacte a Albedo-sama cuando est disponible.
El hechizo se disip y Ainz continu la discusin con Narberal:
Como trofeo, como un cazador. Los atacantes probablemente tomaron las medallas como
un memento. Pero ese fue un error muy grande. Narberal, activa este hechizo.
Ainz sac un pergamino de su caja de tems y se lo entreg a Narberal.
Este es un pergamino de [Localizar tem]. Sabes cul es el objetivo, correcto?
Entendido.
Narberal abri el pergamino. Cuando estaba a punto de activarlo, Azin tom su mano y le
dijo a la sorprendida Narberal:
Tonta.
La fra reprimenda provoc que a Narberal le temblaran los hombros:
Lo, Lo siento!
Cuando usas hechizos de obtencin de informacin, necesitas preparar medidas
preventivas antes de activarlos en caso de que el enemigo contraataque, esta es una regla
esencial. Debes tener presente que el enemigo podra usar [Detectar Lugar], los hechizos
bsicos para protegerte seran [Informacin Falsa] y [Anti Deteccin]. Tambin---
Ainz prepar diez pergaminos ms, y le explico cada uno de ellos a Narberal.
Cuando usas hechizos de recoleccin de informacin, tenas que tomar las medidas

necesarias. Eso era algo bsico.

Cuando el gremio de Ainz Ooal Gown atacaba jugadores, primero obtenan toda la
informacin disponible sobre sus enemigos y culminaban todo con un solo ataque furtivo.
La batalla ha terminado antes de comenzar era el dogma de Punitto Moe, quien haba
creado la estrategia bsica para el gremio, Cualquiera puede acabar fcilmente con otros
jugadores.
Era por eso que Ainz tambin enseaba lo bsico a Narberal, as si encontraban jugadores
en el futuro, podran ganar ventaja en batalla.
---Eso es todo. Normalmente tambin se debera usar una habilidad especial para estar
seguros, pero esta vez no debera haber necesidad de ir tan lejos con el enemigo. Si
hubieran pensado en ms formas de enfrentarse a encantadores mgicos, no hubieran
usado un hechizo de ese nivel en los cuerpos. Bueno, comencemos Narberal.
Narberal finalmente abri los pergaminos en orden y ley los encantamientos escritos en
ellos.
Unas llamas que no producan calor emergieron de los pergaminos y los quemaron hasta
las cenizas en unos pocos segundos liberando la magia sellada en ellos.
Luego de usar todos los pergaminos, Narberal que estaba protegida por numerosos
hechizos defensivos finalmente activ [Localizar tem]. Narberal apunt a un punto en el
mapa:
Es aqu.
Ainz que no poda leer lo que estaba escrito en el mapa, busc entre sus recuerdos para
deducir de qu lugar se trataba.
El cementerio. Las probabilidades de que Nfirea no se encuentre en las alcantarillas son
en realidad bastante altas.
E-Rantel era una base militar y el cementerio era increblemente grande. El hechizo
indicaba el punto ms profundo del cementerio.
Ya veo, lo siguiente ser usar [Visin Lejana] y [Pantalla de Cristal] juntos, as podremos
ver como se ven las cosas por all tambin.
Narberal activo ms hechizos, y la pantalla que apareci en el aire les mostr incontables
figuras. Pero su movimiento era extrao y rgido. No solo eso, haban cosas que
claramente no eran humanas.
En medio de todo esto se encontraba un joven. Sus ropas eran distintas, pero Ainz no
poda confundirlo.
Ese es el lugar. Las medallas estn cerca de ally hay una multitud de no-muertos?
Era un enorme grupo de no-muertos. Eran de nivel bajo, pero su nmero era sorprendente.
Que es lo que har mi seor? Teletransportarse y destruir al enemigo rpidamente? O
usar magia de vuelo y atacar desde el frente?

No seas tonta. Si hacemos eso nadie se enterar de que hubo un problema en primer
lugar.
Ainz le explic a la confundida Narberal:
Si nuestros enemigos se han tomado la molestia de preparan tantos no-muertos es para
hacer algo grande con ellos. Ya que vamos a rescatar a Nfirea, resolveremos esta crisis de
paso para incrementar nuestra fama. Si nos encargarnos del problema sin que nadie se
entere solo obtendremos la recompensa de Lizzie y sera improbable que nuestra fama
aumente.
Eso podra ser correcto, pero si no se apresuraban en resolver el problema, Nfirea podra
morir. Incluso Ainz no poda invocar y manipular a tantos no-muertos al mismo tiempo, as
que deba haber algn truco en esto y la presencia de Nfirea podra ser una pieza crucial.
Si ese era el caso, Ainz quera averiguar el secreto detrs del truco incluso si tuviera que
sacrificar a Nfirea.
Para Ainz lo mas importante era cmo reforzar la Gran Tumba de Nazarick. Si se requera
sacrificar a Nfirea, Ainz no tendra otra opcin que hacerlo.
Quiero obtener ms informacin, pero no hay tiempo suficiente para prepararnos ms.
Ainz murmuraba mientras caminaba hacia la entrada principal, y grit mientras abra la
puerta.
Lizzie! Los preparativos estn hechos. Estamos dirigindonos al cementerio!
Que hay acerca de las alcantarillas?
La voz vena de lejos y Lizzie se apresur en alcanzarlos.
Las alcantarillas son solo una distraccin del enemigo, el verdadero lugar es el
cementerio. Y tambin hay un ejrcito de no-muertos en ese lugar, fcilmente miles de
ellos.
Que!
Era solo una cantidad estimada, como podra haberlos contado con exactitud.
No te sorprendas, estamos yendo directamente al objetivo. El problema es que no puedo
garantizar que los no-muertos no escaparn del cementerio. Trata de advertir a todos sobre
esto, pdeles que se encarguen de los no-muertos que salgan del cementerio. No hay
evidencia de esta informacin, pero ya que se trata de un pedido de una persona de
renombre como t, la gente debera estar dispuesta a escuchar, correcto? Si los nomuertos escapan del cementerio y nadie est preparadoLas cosas se pondran bastante
mal.
La cara de Ainz debajo del casco sonrea.
Sera un problema para mi si no hacen un gran escndalo por esto. Mientras mayor sea,
mayor la fama que obtendr por resolver esta crisis. Es por eso que hago esto.
Eso es todo lo que quera decir. El tiempo es esencial as que voy para all ahora mismo.

Tienes alguna forma de atravesar entre el ejrcito de no-muertos?

Ainz mir a Lizzie mientras sealaba a las espadas en su espalda:
La forma esta justo aqu.

Captulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 3

Una cuarta parte de los muros de la ciudad de E-Rantel eran usados para rodear un rea enorme
que ocupaba la mitad del distrito oeste de la ciudad. Se trataba del cementerio de E-Rantel.
Tambin haban cementerios en otras ciudades, pero ninguno a tal escala.
Era de ese modo para evitar que se levanten los no-muertos.
Todava existan muchas cosas desconocidas sobre por qu surgan no-muertos, pero cosas
impuras tendan a desarrollarse en lugares donde los vivos encontraban su final. La probabilidad
de que un no-muerto se levantara se elevaba para aquellos que eran asesinados y para los que
nadie lamentaba su muerte. Por tanto, era comn encontrar no-muertos en lugares como campos
de batalla y ruinas.
E-Rantel, que estaba situada cerca al campo de batalla con el Imperio, necesitaba un cementerio
gigantesco para evitar este problema ---un lugar donde la gente rindiera tributo a los muertos.
Era lo igual para la nacin vecina---el Imperio. Incluso exista un acuerdo para rendir tributo a los
muertos durante la guerra. Aunque paraban luchando entre ellos, todava vean a los no-muertos
como a un enemigo comn.
Aparte de esto, los no-muertos planteaban otro problema. Si los dejabas solos, podran producir
no-muertos ms fuertes. Era por eso que aventureros y guardias patrullaban el cementerio todas
las noches y destruan a los no-muertos mientras todava eran dbiles.
El cementerio estaba rodeado por un muro, una lnea que separaba a los vivos de los muertos.
Con una altura de 4 metros, no se comparaban a muros reforzados, pero era suficiente para que
los guardias patrullaran sobre ellos. La puerta del cementerio estaba asegurada y era resistente,
definitivamente no era fcil de romper.
Todo esto estaba hecho para resguardarse contra los no-muertos que se levantaban en el
cementerio.
Haban escaleras a cada lado de la puerta y haban construido una torre de observacin fuera de la
muralla. Cada patrulla consista de cinco hombres, bostezaban mientras se turnaban para vigilar el
cementerio.
El cementerio estaba iluminado por un poste de luz encantado con [Luz Perpetua], as que haba
luz a pesar de ser de noche. Aunque haban algunas reas oscuras, y las lapidas tambin
obstruan la visin.
Un guardia que sostena una lanza miraba distradamente hacia el cementerio, y entre bostezos le
deca a su compaero:
Parase que ser otra noche tranquila.
S, vimos cinco esqueletos hace poco no? Comparado a las cantidades que aparecan en el
pasado, es casi nada.
Ah, acaso los Seis Dioses estn invocaron a los espritus de los muertos de vuelta? Eso sera
demasiado afortunado.
Los otros guardias se interesaron en la conversacin y se unieron a ella:
Podemos encargarnos de esqueletos y zombis, pero si estn armados por ejemplo con lanzas se
convierten en un problema.
Creo que lo ms difcil de manejar son los espectros.
En mi caso dira Esqueletos Ciempis. Aquella vez, si los aventureros que patrullaban cerca no
hubieran venido a ayudar, ya estara muerto.
Esqueletos Ciempis? He odo que si no destruyes a los dbiles, luego podran surgir no-muertos
ms fuertes
S, absolutamente cierto. Nuestro capitn le dio una gran reprimenda al equipo que patrullaba la
semana pasada. El vino que nos ofrecieron como disculpa estuvo excelente, pero no quisiera
volver a experimentar algo como eso de nuevo.
"Entonces, pensndolo bien, el que no hayamos encontrados muchos no-muertos podra significar
problemas."
"...Por qu?"

"Bueno, siento que se nos podra estar escapando algo."

"Estas pensndolo demasiado, normalmente no debera haber demasiados no-muertos. He odo
que los no-muertos se levantan frecuentemente luego de enterrar los cuerpos de aquellos que
mueren peleado contra el Imperio. La situacin es tranquila en este momento ya que no hay
guerra."
Los guardias asintieron reconociendo la validez de esa teora. Aunque los pobladores en otras
reas tambin enterraban a sus muertos, ellos no haban odo de no-muertos levantndose
frecuentemente en otras reas.
"...Ahora que lo mencionas, la situacin en las planicies de Kaze est fuera de control."
"Es verdad, he odo que han aparecido no-muertos increblemente fuertes, cierto?."
Las planicies de Kaze, ere el lugar donde el Imperio y el Reino se enfrentaban. Este lugar era
famoso debido a los no-muertos que deambulaban en ella. Los aventureros comisionados por el
Reino y los caballeros del Imperio frecuentemente exterminaban no-muertos en ese lugar. La
importancia de este trabajo haba llevado a las divisiones de apoyo del Reino y del Imperio a crear
un pequeo pueblo all.
"Yo o que---"
El guardia que estaba a punto de hablar se detuvo de pronto.
Otro guardia sintindose nervioso debido a esto dijo:
"Oye, no---"
"Silencio!"
El guardia que haba dejado de hablar pareca haber visto algo en la oscuridad y observaba el
cementerio. Imitando esta accin, los otros guardias tambin miraron hacia el cementerio.
"...Escucharon eso?"
"No fue tu imaginacin?"
"Yo no o nada...Pero puedo oler la tierra. No cavamos una tumba hace poco? Huele justo a eso..."
"No bromees as."
"...Huh? Ah. hey! Miren all!"
Un guardia apunto hacia el cementerio. Todos fijaron la vista en ese lugar.
Dos guardias corran hacia la puerta del cementerio. Les faltaba el aire y tenan los ojos rojo y muy
abiertos. Su cabello empapado de sudor les cubra la frente.
La escena frente a ellos hizo que los guardias sintieran que algo no estaba bien.
Los guardias que patrullaban el cementerio se movan en grupos de diez. Por qu entonces solo
haban dos? Estaban corriendo sin armas y parecan temer por sus vidas.
"Rpido, abran la puerta! Abran la puerta ahora!"
Viendo gritar a los dos hombres, los guardias bajaron corriendo las escaleras y se apresuraron en
abrir la puerta.
Los dos guardias se precipitaron adentro sin esperar que la puerta estuviera totalmente abierta.
"Que demo..."
Los dos guardias interrumpieron mientras jadeaban y con la cara plida dijeron:
"Rpido, cierren la puerta! Apresrense!"
Los otros guardias sintieron que se les pona la piel de gallina, cerraron la puerta y pusieron la
barra de seguridad en su lugar.

"Qu pas? Donde estn los otros?"

Oyendo esta pregunta, uno de los guardias recin llegados levant la cabeza, se vea
conmocionado.
"Los otroslos otros fueron comidos por los no-muertos!"
Oyendo que 8 de sus compaeros haban cado, los guardias miraron a su capitn. El capitn
inmediatamente orden:
"...alguien suba ah y eche un vistazo!"
Un guardia subi las escaleras y se detuvo a mitad de camino.
"Qu, qu pasa?!"
El tembloroso guardia grit:
"No-muertos! Una gran turba de no-muertos!"
Esforzando los odos, pudieron or como una estampida de caballos viniendo del otro lado del
muro. No solo el guardia que los haba visto primero, todos los guardias presentes quedaron
estupefactos ante la escena frente a ellos.
Un inmenso nmero de no-muertos avanzaba hacia la puerta del cementerio.
"Qu significa este gran nmero..."
"Son ms de una centena o dos...Deben de haber miles..."
Haban incontables no-muertos en lugares donde la luz no llegaba y era difcil de estimar el nmero
real si incluan las figuras retorcindose en la oscuridad.
Emitiendo un olor nauseabundo, un sin nmero de no-muertos se acercaron a las puertas con
pasos tambaleantes como una nube oscura. No solo haban zombis y esqueletos, tambin haban
unos cuantos no-muertos fuertes mezclados entre ellos---Ghouls, Devoradores, Espectros,
Hinchados, Carroeros Reptantes, etc.
Los guardias temblaron de miedo.
La ciudad estaba protegida por los muros, los no-muertos no podan atacar a la gente comn sin
antes escapar del cementerio. Pero incluso si movilizaban a todos los guardias, no estaban
seguros de poder contener a un grupo tan grande de no-muertos. Los guardias eran solo
campesinos usando equipamiento defensivo, no tenan la confianza para exterminar a todos estos
no-muertos.
No solo eso, algunos no-muertos podan incluso convertir a la gente que mataban en no-muertos.
Si las cosas se ponan feas, los guardias tal vez seran convertidos en no-muertos y comenzaran a
atacar a sus compaeros. Aunque todava no haban visto no-muertos voladores, si no se
encargaban de esto pronto, solo sera cuestin de tiempo para que se aparecieran. Esto aterroriz
aun ms a los guardias.
---La ola de no-muertos lleg hasta el muro.
Bang bang--La marea de no-muertos de baja inteligencia no podan sentir dolor y se estrellaban contra la
puerta desordenadamente.
Bang bang--El sonido de golpes, los crujidos en la puerta cediendo bajo la presin de aquella fuerza y los
gemidos de los no-muertos continuaban.
Sin importarles despedazarse por la fuerza del impacto, los no-muertos eran como una mquina de
asedio.
Ante esta situacin, los guardias comenzaban a desesperarse bajo un sudor frio.
"Suenen la campana! Pidan refuerzos del puesto de guardia! Ustedes dos informen a las otras
puestas de la emergencia!"
El capitn daba las rdenes luego de lograr controlarse:
"Usen sus lanzas desde arriba del muro para atacar a los no muertos que se acerquen a la puerta!
Los guardias recordaron el deber que tenan al or las ordenes, usando sus lanzas contra los
muertos debajo. La marea de no-muertos que inundaba el lugar eran un objetivo fcil.
Golpear, tirar hacia atrs y golpear de nuevo.
Sangre turbia y el olor a podrido adormecan las narices de los guardias que repetan esta misma
accin como trabajadores de una fabrica. Muchos de los no-muertos haban perdido su fuerza vital

negativa, y eran pisoteados por los otros no muertos luego de caer.

Los no-muertos no tenan inteligencia, as que no trataban de luchar contra los guardias que
repetan sus ataques de lanza. Repetir la misma accin una y otra vez hizo que los guardias
perdieran el miedo al peligro.
Y como si hubieran estado esperando este momento--"Waah!!"
Escucharon un grito y cuando voltearon hacia el origen, el cuello del guardia que habra gritado
estaba rodeado de algo largo retorcindose.
Era suave y rosado---un intestino.
Un no-muerto con forma de huevo estaba de pie en el lugar de donde haba venido el intestino. En
su cuerpo tena un agujero con los rganos de diferentes personas retorcindose como gusanos.
Era un no-muerto conocido como Huevo de Vsceras.
Los intestinos tiraron del guardia.
"Yahhh!"
Antes que los otros pudieran ayudarlo, el guardia cay dando un grito--"Ayuda! Slvenme! Ah, Yahh---"
---El grito comenz de nuevo. Todos los guardias observaron el terrible destino de su compaero
mientras era devorado vivo por la multitud de no-muertos.
La armadura que protega su cuerpo y sus propias acciones, tratando de proteger su rostro,
prologaron este cruel momento. Dedos, pantorrillas, rostro, todo fue devorado.
"Retrocedan! Bajen del muro!"
Viendo que el Huevo de Vsceras se agitaba de nuevo, el capitn orden la retirada.
Todos los guardias se apresuraron a bajar las escaleras y el sonido los no-muertos golpeando las
puertas se hizo ms fuerte, y ahora claramente oan el crujido de la puerta.
El sentimiento de desesperacin aumento. Las probabilidades de que llegaran refuerzos antes de
que aparecieran no-muertos ms fuertes pareca ser demasiado pequea. Una vez que las puertas
cayeran, la marea de no-muertos arrasara con todo, llevndose incontables vidas a su paso.
Cuando la desesperacin era palpable en los rostros de todos los guardias, se escuch el sonido
del metal contra metal.
Por reflejo, todos miraron hacia la fuente.
Ante ellos se encontraba un guerrero en armadura completa montando a un monstruo de ojos
sabios. Junto a l se hallaba una belleza que pareca fuera de lugar con los alrededores.
"Hey! Este lugar es peligroso! Apresrense y huyan ---"
En ese momento, el guardia vio la medalla que colgaba en el pecho del guerrero.
Un aventurero!
Pero la pequea chispa de esperanza se extingui luego de que se dieran cuenta que slo era una
medalla de cobre. No haba forma de que un aventurero del nivel ms bajo pudiera resolver esta
crisis. Todos los guardias mostraron decepcin en sus rostros.
El guerrero bajo del monstruo con un gil salto que pareci no haberle costado ningn esfuerzo.
"No escuchaste?! Aljate de este lugar ahora mismo!"
"Narberal, alcnzame mi espada."
La voz del guerrero era obviamente ms suave que la de los guardias, pero a pesar del ruido que
hacan los no-muertos, era sorprendentemente clara. La belleza vino a un lado del guerrero y tom
la espada de su espalda.
"Miren detrs de ustedes, tengan cuidado."
Escuchando la advertencia del guerrero los guardias se volvieron y ante ellos observaron su
inminente muerte.
Haba una figura de ms de 4 metros de altura.
Era un no-muerto gigante hecho de incontables cuerpos y ghouls.

Wahhhh
Mientras el grupo gritaba y estaba a punto de escapar corriendo, algo sorprndete ocurri ante sus
ojos. El guerrero sostena sus espada como si estuviera sosteniendo una jabalina.
Que intenta hacer?
Esta pregunta desapareci en el siguiente instante.
El guerrero arroj la espada a una velocidad sorprendente. Los guardias siguieron el vuelo de la
espada y vieron algo aun ms increble.
El gigante hecho de no-muertos, aquel monstruo que pareca imposible de derrotar se balance
hacia atrs como si hubiera sido golpeado por un enemigo aun ms grande. Luego cay. Un
colosal sonido pudo orse como prueba de que el gigante verdaderamente haba cado.
"---Los no muertos me estorban el camino."
Esto fue lo nico que dijo el guerrero mientras empuaba su otra espada y se diriga hacia
adelante.
"Abran la puerta."
Los guardias no podan comprender lo que acababa de decir, solo entendieron luego de parpadear
unas cuantas veces.
"No-no digas tonteras! Hay una gran multitud de no-muertos al otro lado de la puerta!"
"Y qu? A m, Momon, por qu tendra que preocuparme eso?"
Se sintieron aturdidos frente a la absoluta confianza del guerrero oscuro.
"...No importa, si no quieren abrirla no pasa nada, pasar por encima."
El guerrero comenz a correr, de un salto dej el suelo y desapareci al otro lado del muroy
estaba usando armadura completa.
La escena ante ellos se senta como una ilusin.
Los guardias no podan creer lo que acababa de pasar y miraban el vaco con la boca abierta.
La belleza que haba quedado atrs se elev gentilmente en el aire y estaba a punto de cruzar el
muro cuando se detuvo:
"Por favor espera. Lleva a este Rey contigo!"
La voz vino del poderoso monstruo que el guerrero haba estado montando, su voz era tan digna
como su apariencia.
La belleza frunci el seo ligeramente---lo que no opacaba para nada su belleza---y respondi:
"...Usa las escaleras por all. No te hars dao si caes de una altura como sta, verdad?"
"Por supuesto! Este Rey quiere apresurarse a ir al lado de su amo! Espere por este Rey, amo!"
El monstruo gigante dej a los guardias atrs a gran velocidad, gilmente subi las escaleras y
salt el muro.
La escena quedo sumida en el silencio.
Sentan como si acabara de pasar una tormenta, y se quedaron aturdidos por un indeterminado
espacio de tiempo. Cuando se sobrepusieron, un guardia pregunt con voz temblorosa:
"Hey...Escuchan eso?"
"Qu cosa?"
"El sonido de los no-muertos."
Incluso si se esforzaban, no podan escuchar nada. Los interminables golpes a la puerta haban
desaparecido.
Los asustados guardias temblaban mientras murmuraban:
"Creen en lo que est pasando? Ese guerrero...enfrentando a la gran multitud de no-muertos,
fcilmente se ha abierto paso...y ha logrado avanzar sin recibir ningn dao."
Los guardias sintieron conmocin y admiracin.
El ruido haba desaparecido por que los no-muertos haban sido atrados hacia un nuevo objetivo.
Estaba todo silencioso porque todava estaban en combate y por eso todava no regresaban.

Esta increble situacin llevo a los guardias a subir a las muros. La escena ante ellos les hizo dudar
de sus propios ojos y no pudieron evitar murmurar:
"Qu ha pasado...ese guerrero...quin es..."
Solo pudieron ver los incontables cuerpos tirados en el suelo. Cuerpos apilados formando una
colina, la totalidad del cementerio estaba cubierta por cuerpos sin vida. Aunque algunos todava
tenan algo de vida negativa, pero apenas podan moverse y haban perdido la capacidad de
pelear.
El olor a podredumbre llegaba hacia ellos con el viento como era de esperar y el sonido de una
batalla poda orse a la distancia.
"...No puede ser...Siguen peleando? Lograron acabar con este increble nmero de no muertos!
Realmente increble..."
"Quin diablos es ese guerrero!"
"...Creo que se llam a s mismo, Momon...Que exista un aventurero de nivel de cobre con esas
habilidades es escandaloso, es algo imposible. l debera poseer el nivel de adamantita no creen?"
Todos asintieron estando de acuerdo con lo que haba dicho, esas habilidades definitivamente no
eran las de un aventurero de medalla de cobre.
Debera ser el poseedor de la medalla de mayor nivel---un hroe.
No haba otra posibilidad.
"Chicos...probablemente acabamos de ver a una figura legendaria...el guerrero oscuro...no, el
hroe oscuro..."
Todos estuvieron de acuerdo..

**********
Con un pequeo movimiento de su mano derecha hizo volar a un no-muerto, con otro
movimiento de su mano izquierda cort a otro por la mitad.
El torbellino de muertes de un solo golpe de Ainz finalmente se detuvo.
"Que molestos."
Las manos de Ainz sostenan espadas que haban sido creadas nuevamente por medios
mgicos. Con una mirada irritada, miraba a los no-muertos que lo rodeaban. Apunt con su
espada manchada de suciedad hacia ellos.
Los no-muertos se alborotaron, tratando de escapar de Ainz. Aunque no deberan conocer
el miedo, parecan sentir justo eso hacia Ainz.
"...Este Rey se disculpa por sus acciones."
La voz vena de algn lugar por encima de Ainz. El Rey Virtuoso del Bosque flotaba en el
aire con las patas extendidas y con los bigotes decados, se oa algo deprimido.
El que le contest no fue Ainz.
"Solo...comprtate. Es difcil cargarte si te sigues moviendo tanto."
La voz de Narberal vena del estomago del Rey Virtuoso del Bosque. Ya que el Rey
Virtuoso del Bosque no poda volar por s mismo, estaba siendo cargado por Narberal,
quien haba activado su magia de vuelo. La mitad de su cuerpo se encontraba presionado

contra la suave barriga del Rey Virtuoso del Bosque.

"Uno esta terriblemente apenado..."
Los no-muertos de bajo nivel no sentan hostilidad hacia Ainz. Eran sensibles a la 'vida', por
eso sentan que Ainz era igual a ellos.
Pero no podan ignorar la vida del Rey Virtuoso del Bosque que haba aparecido luego.
Esto haba obligado a Ainz a una lucha catica. Narberal cargaba al Rey Virtuoso del
Bosque con su hechizo de vuelo para que los no-muertos no pudieran alcanzarlo y herirlo.
Cuando Ainz daba un paso hacia adelante, los no muertos retrocedan. As que la distancia
con los no-muertos que lo rodeaban se mantena constante.
Cuando Ainz se mova los no-muertos que lo rodeaban se movan tambin siguiendo su
ritmo. Parecan estar buscando una oportunidad de atacar, pero cualquiera que diera un
paso hacia adelante sera exterminado por Ainz de un solo golpe, as que los no-muertos
simplemente lo rodeaban, sin atreverse a enfrentarlo.
Haban habido incontables ejemplos de no-muertos siendo exterminados cuando se
acercaban demasiado. Incluso los no muertos que no tenan inteligencia haban aprendido
de esto y haban formado esta circunferencia al rededor de Ainz.
"Estamos en un punto muerto..."
Ainz se quejaba por el nmero de no muertos que quedaban.
Si Ainz avanzaba en serio fuera de la circunferencia, aunque para l una la multitud de nomuertos de ese nivel no sera ningn desafo, los no muertos podan esparcirse, lo que
podra terminar con alguno de los guardias muerto, y eso significara perder a uno de sus
testigos, y provocara que Ainz no lograra alcanzar su objetivo de ser 'el aventurero que
logr resolver la crisis'. As que tena que atraer a los no-muertos mientras avanzaba para
asegurar la supervivencia de los guardias. Debido a esto, su avance era bastante lento.
Pero Narberal tom sus palabras literalmente:
"Pidamos refuerzos de Nazarick. Con una docena de ayudantes podramos barrer con la
basura que se opone a Ainz-sama en este cementerio."
"...No seas tonta. Ya te dije muchas veces el motivo por el que vinimos a esta ciudad."
"Pero Ainz-sama, si quiere ganar fama, no sera mejor esperar a que los no-muertos
escapen del cementerio, y aparecer luego de que hubieran ms vctimas?"
"He pensado sobre eso. Si tuviramos ms informacin sobre el objetivo del enemigo y las
habilidades de combate en esta ciudad, entonces algo as si sera posible. Pero por la falta
de informacin, debemos evitar perder la iniciativa. Si todo va de acuerdo al plan del
enemigo, podra generarse una situacin desagradable y basado en mis observaciones,
otros grupos podran hacerse con la gloria."
"Ya veo...Ainz-sama es sorprendente. Haber considerado todos los ngulos posibles, era

de esperarse de un Ser Supremo, una vez ms estoy impresionada con usted. Hablando
de ello...tal vez pueda ayudarme a entender algo. Si hubiramos enviado sirvientes con la
habilidad de ocultarse a s mismos, como Asesinos de Ocho Filos y Demonios de Sombras,
a observar la situacin antes de que sucediera cualquier acontecimiento importante, no nos
habra ayudado a actuar en el momento oportuno?"
Ainz mir a Narberal en silencio.
Pensando que esta era una oportunidad, algunos no-muertos actuaron y fueron cortados
con un casual golpe de espada.
"...Si-si tengo que ensearte todo, entonces como aprenders? Piensa por ti misma."
"S! Mis humildes disculpas."
Ainz que estaba un poco agitado, volvi la cabeza hacia atrs para calcular la distancia
hacia la puerta, y saber si los guardias podan verlo.
"Puede ser, pero estamos cortos de tiempo. Para abrirnos camino, usar mis poderes."
Ainz us sus habilidades.
[Crear No-Muerto de nivel Intermedio, Jack el Destripador]. [Crear no muerto de nivel
Intermedio, Recolector de Cadveres].
Dos no-muertos aparecieron luego de que Ainz activara sus habilidades.
Uno de ellos llevaba una mscara con una cara sonriente y un sobretodo. La parte final de
sus dedos eran cuchillos quirrgicos.
El otro no muerto tena un cuerpo grueso y musculoso con pstulas por todos lados. Las
vendas que cubran su cuerpo eran amarillas y tena varios garfios de acero. Los garfios
estaban conectados a una cadena que terminaba en una serie de calaveras gimientes.
Los dos no-muertos obedecieron las ordenes de Ainz y atacaron a la multitud de nomuertos que se encontraba reunido. Eran slo dos, pero tenan la ventaja en trminos de
poder.
Mientras Jack el Destripador cortaba las extremidades de los no-muertos con sus cuchillos
quirrgicos y el Recolector de Cadveres usaba su cadena para arrancar cabezas, Ainz
continu usando sus habilidades.
"Me encargar de esto en un instante."
[Crear no-muerto de bajo nivel, Espectro]. [Crear no-muerto de bajo nivel, Buitre de
Crneos]. Luego de invocarlos, les orden:
"Si algo se acerca al cementerio, espntenlo. Est bien si matan a los aventureros, pero no
hagan dao a los guardias."
El cuerpo del espectro desapareci como una sombra mientras el buitre de crneos
extendi sus huesudas alas y tom vuelo. Habiendo terminado con los preparativos, Ainz
se ech a rer.
Enviar a los no-muertos de bajo nivel era una precaucin para evitar que otros aventureros
se enfrenten a los verdaderos enemigos usando magia de vuelo y le roben la gloria por

este trabajo.
"Ahora, continuemos."
Los dos no muertos que haban sido invocados demostraron sus habilidades, permitiendo
que Ainz acabara con los no-muertos restantes sin mucha prisa.
Con Narberal detrs, Ainz lleg cerca a un mausoleo al fondo del cementerio. Ante el
mausoleo pudo ver a varias figuras sospechosas formando un circulo y llevando a cabo
algn tipo de ritual.
Las tnicas negras que cubran sus cuerpos no estaban teidas de forma uniforme y
parecan ser de baja calidad. Llevaban paoletas para cubrir sus rostros, mostrando
solamente los ojos, y la punta de los bastones de madera en sus manos tenan extraos
grabados.
Eran de estatura corta y a juzgar por la silueta de sus cuerpos, todos eran hombres.
Solamente el hombre de en medio, que tena la apariencia de no-muerto, tena el rostro
descubierto y sus ropas eran elegantes. El hombre sostena una piedra negra en la mano y
pareca estar concentrado.
Sus suaves murmullos eran transmitidos hacia los odos de Ainz con el viento. El tono de
voz cambiaba al unison y se oa como una si fuera plegaria, pero no tena el aire solmene
de una plegaria por los que haban fallecido, pereca mas bien un ritual maligno profanando
a los muertos.
"Lanzamos un ataque sorpresa?"
Dijo Narberal en voz baja a los odos de Ainz, pero l neg con la cabeza y dijo:
"Sera intil. Parece que ya se percataron de nuestra presencia."
Ya que no tena ninguna habilidad para ocultarse a s mismo, Ainz camin audazmente
hacia ellos. Evit las luces del cementerio mientras se mova, pero si el enemigo estuvieran
usando [Visin Nocturna], podan verlo claramente como si fuera de da. Por la experiencia
de Ainz, el invocador y los invocados tenan un enlace teleptico. Luego de matar a tantos
no-muertos, en este momento su oponente ya debera haberse percatado de Ainz.
En realidad, varios de ellos estaban observando hacia el grupo de Ainz.
Probablemente no haban atacado por que tenan algo que decir. Esa fue la conclusin a la
que lleg Ainz mientras caminaba hacia ellos.
Cuando el grupo de Ainz camin ante la luz, el sospechoso grupo asumi una posicin y
uno de ellos le inform a la persona en el medio: "Khajiit-sama, ya estn aqu."
Bueno, en realidad son estpidos, No, tal vez slo pretenden ser retazados mentales.
Escuchemos que tienen que decir.
"Que bella noche. No crees que es una pena desperdiciarla con tontos rituales?"
"Hmmp...Yo decidir si el tiempo es adecuado para rituales. De todos modos, quin
demonios eres t? Cmo te abriste camino entre la multitud de no-muertos?"

El hombre en el centro de la formacin---Si no se trataba de un alias, se llamaba Khajiit y

tena el rango ms alto ---le hizo la pregunta a Ainz de parte de todos.
"Soy un aventurero con la misin de buscar a cierto joven desaparecido...Deberas saber
de quin se trata sin que tenga que decir el nombre, correcto?"
El grupo se movi y asumi una posicin especifica, confirmando la sospecha de Ainz de
que no eran simples observadores.
Ainz mir por debajo de su casco a Khajiit que estaba observando los alrededores con una
sonrisa.
"Solo son ustedes dos? Donde est el resto?"
Mmmm? Alguien preguntara eso? Tal vez est en guardia contra una emboscada...pero
usa el cerebro un poco. Por como se ven las cosas, este tipo es solo una pieza de ajedrez
sin importancia.
Ainz se encogi de hombros y respondi:
"Slo somos nosotros. Llegamos hasta aqu usando magia de vuelo."
"Mentira, eso es imposible."
Ainz sinti que haba un sentido oculto detrs de las palabras llenas confianza de Khajiit y
pregunt:
"Creerlo depende de ti. De vuelta al tema, si me regresas al joven sin ningn dao, podra
perdonarte la vida, est bien? Khajiit."
Khajiit mir con disgusto al joven discpulo que se haba dirigido a l usando su nombre.
"---Y tu nombre es?"
"Antes de eso, tengo algo que preguntarte. Aparte de ustedes, hay alguien ms?"
Khajiit le dirigi a Ainz una mirada fra:
"Solo somos nosotros---"
"---Solo son ustedes, eh? Debera haber alguien con habilidades para el combate cuerpo a
cuerpo...Acaso esa persona est planeando un ataque sorpresa? O es que se est
escondiendo por que nos teme?"
"Ohh~ Investigaste los cuerpos~ Sorprendente~"
La voz de una mujer vino desde el mausoleo.
La mujer se mostr lentamente, un sonido metlico poda orse con cada paso que daba.
"T..."
"Ara~ Nos han descubierto~ No vale la pena seguir ocultndome. Por cierto~ Slo me
estaba escondiendo debido a que no puedo usar [Ocultar Vida] ."
La mujer sonrea amargamente, respondiendo a Khajiit que se vea ms bien furioso.
A pesar de que Ainz se haba mostrado confiado, ellos todava no usaban a Nfirea de
rehn----Tal vez Nfirea ya estaba muerto. Mientras Ainz pensaba en esto, la mujer
pregunto:
"Podra saber tu nombre? Ah, yo soy Clementine. Un gusto conocerte."
"...No tiene caso, pero te complacer. Soy Momon."

"Nunca he odo ese nombre antes...Qu hay de ti?"

"Yo tampoco~ He obtenido informacin sobre todos los aventureros de alto nivel en esta
ciudad, pero no haba nadie llamado Momon. Cmo supiste de este lugar? El mensaje del
muerto indicaba las alcantarillas~"
"La respuesta est debajo de la capa de esa mujer. Mustramelo."
"Queee~ Pervertido~"
Luego de decir esto, el rostro de la mujer---Clementine, se distorsion. Su sonrisa era tan
amplia que casi llegaba a sus odos:
"Solo bromeaba~ Quieres decir estos?"
Clementine levant su capa, revelando una armadura de escamas con una multitud de
colores. Pero la excelente vista de Ainz vio la verdad detrs de la armadura
inmediatamente. No era una armadura de escamas, eran medallas de metal.
Numerosas medallas de aventureros. Platino, oro, plata, hierro, cobre, haban incluso
medallas de mithril y orichalcum. Esto probaba que Clementine haba estado asesinando
aventureros y tomando sus medallas como trofeos.
El sonido que producan las medallas eran como los gemidos llenos de rencor de los
muertos.
"Fueron esos trofeos...los que me permitieron encontrar este lugar."
Clementine tena una expresin de desconcierto, pero Ainz no quera explicar mas.
"...Nabel. Encrgate de estos hombres incluido Khajiit. Yo me encargar de esta mujer."
Luego de decir esto, con voz suave le advirti que prestara atencin al cielo.
"Entendido."
Khajiit sonri burlndose mientras Narberal mostraba una mirada fra y una expresin
desinteresada.
"...Clementine. Luchemos por all."
Ainz no esper a que Clementine le respondiera y comenz a caminar. Estaba bastante
seguro de que su oponente no se negara, y el sonido de unos pasos despreocupados
detrs de l confirm este punto.
Luego de avanzar alguna distancia, el lugar donde Narberal y Khajiit se encontraban fue
iluminado por un relmpago brillante y ensordecedor. Este relmpago fue la seal para que
Ainz y Clementine se miraran el uno al otro.
"Podra ser que las personas que mat en esa tienda eran compaeros tuyos? Ests
molesto por que tus camaradas estn muertos~?"
Como si se estuviera burlando, Clementine continu:
"Jajaja, ese encantador mgico era graciossimo. Hasta el ltimo momento crea que
alguien vendra a rescatarlos~ Pero era imposible que pudieran resistir hasta que llegara
alguna ayuda con tan poca estamina...Acaso eras t el que los iba a rescatar? Lo siento~
los mat a todos."

Ainz neg con la cabeza a una Clementine que era toda sonrisas:
"...No, no es necesario que te disculpes."
"En serio? Es una pena~ Es realmente interesante enfurecer a aquellos que se agitan
cuando menciono a sus compaeros. Oye, no ests enojado? Que aburrido! No eran tus
compaeros entonces?"
"...Yo tambin hice cosas parecidas en el pasado, as que no sera correcto si te acusara
de algo."
Ainz levant su espada lentamente:
"...Ellos eran herramientas para incrementar mi fama. Luego de regresar a la taberna,
hubieran esparcido historias de mis hazaas a otros aventureros, sobre como derrotamos
solos al Rey Virtuoso del Bosque. Me molesta que hayas interferido con mis planes."
Algo en el tono de Ainz hizo sonrer a Clementine:
"Ya veo~ Que triste que la pobre de m sea odiada por otros~ Oh es verdad, que hayas
decidido luchar contra m es un error~ Esa bella chica es una encantadora mgica verdad?
Es imposible que pueda vencer a Kaji-chan~ Si los dos cambiaran de lugar, podran ganar
si tuvieran suerte. Pero esa mujer tampoco podra ganar contra mi~"
"Nabel es ms que suficiente para acabar contigo."
"No seas tonto~ una simple encantadora mgica no podra derrotarme. Todo habra
acabado antes de que te dieras cuenta~ As es como siempre ha sido~"
"Ya veo, tienes confianza en tu fuerza como guerrero..."
"Eso es obvio. En este pas no hay guerreros que puedan derrotarme~ Correccin, casi no
hay guerreros que puedan derrotarme~"
"Es as?...Se me ha ocurrido una buena idea. Te dar ventaja y de ese modo me vengar."
Clementine entrecerr los ojos y expres molestia por primera vez:
"De acuerdo a la informacin reunida por los chicos de la Escritura de la Amapola, solo hay
cinco personas que podran enfrentarse a m. Gazef Stronoff, Gagaran de la Rosa Azul,
Luisenberg Alberion de la Gota Roja, Brain Unglaus y el retirado Sabio Croft de Lefan..."
Clementine mostr una mirada desagradable a Ainz:
"No s que tan asquerosa ser la cara debajo de ese casco, pero yo, que he superado los
lmites humanos~ y alcanzado el nivel de los hroes, no perder nunca!"
Comparado a la entusiasmada Clementine, Ainz permaneca calmado:
"Esa es la razn por la que te ofrecer ventaja. No pelear en serio."
Captulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 4

"[Doble Fuerza, Bola de relmpagos]."

En las palmas abiertas de Narberal se encontraban dos bolas de relmpago que eran el doble de
grandes de lo normal, y fueron disparadas simultneamente.
---En el blanco.
Las bolas de relmpago con su poder aumentado se expandieron rpidamente, la bola de
relmpago resultante tuvo un gran rea de efecto, iluminando los alrededores del cementerio tanto
como si fuera de da. Los relmpagos mgicos se disiparon en un instante y su poder destructivo
fue inmenso.
Los sirvientes de Khajiit que haban sido alcanzados cayeron al suelo.
Solo un hombre permaneci de pie.
"En serio...Por qu no caste como esas otras formas de vida inferiores (oruga)?...Activaste [Anular
Elemento de Relmpago]?"
Narberal pregunt esto y vio que la cara de Khajiit mostraba algunas quemaduras.
En ese caso, deba de haber usado una forma ms dbil del hechizo [Anular Elemento de
Relmpago], [Resistir Elemento de Relmpago].
Narberal sinti que era una pena que no haya podido acabar con todos de un solo golpe, pero se
consol a si misma pensando en que esto estaba dentro de los rangos aceptables. Sera
demasiado aburrido si todo acabara con un solo golpe.
"No eres un simple idiota, eres una idiota que puede usar hechizos mgicos de nivel 3!"
"...Idiota? Esta forma de vida inferior (garrapata) se atreve a llamarme idiota! "
Narberal frunci el seo.
Cualquiera que intente estpidamente detener mis planes es obviamente un idiota. Sin conocer mi
poder y apresurndose hacia este lugar para encontrar su final! Los preparativos estn terminados!
Djame mostrarte el poder de esta perla suprema cargada con energa negativa!
Khajiit levant la perla en su mano.
Brillaba como una masa de hierro, una perla negra simple. No haba sido pulida lo suficiente y su
forma era tosca, as que era ms parecida a un mineral. Sin embargo Narberal observ que la
perla palpitaba.
De pronto, los seis discpulos que haban sido quemados completamente por el relmpago, se
pusieron de pie. No era el movimiento de seres vivos. Los seis estaban siendo manipulados, eran
no-muertos y se colocaron en el espacio entre Narberal y Khajiit. Narberal mir la escena ante ella
con irritacin.
"Enviando zombis para que sean mis oponentes?"
"Jajaja, es correcto. Esto es ms que suficiente! Ataquen!"
Los zombis, el nivel ms bajo de no-muertos, no tenan la habilidad de usar magia. Narberal activ
un hechizo sobre los seis discpulos que se acercaban con las garras extendidas.
"[Bola de Relmpagos]"
Una bola blanca nuevamente electrific el rea, engullendo a los discpulos que estaban dentro del
rango del hechizo. El relmpago se disip instantneamente y los discpulos cayeron nuevamente.
Los enemigos haban sido despachados fcilmente pero Narberal no se vea contenta.
[Crea No-muerto] no era un hechizo para invocar varios no-muertos al mismo tiempo. Su oponente
deba estar usando alguna habilidad especial de apoyo.
Narberal fij la vista en la esfera negra en las manos de Khajiit. El poder de ese tem le permita a
Khajiit controlar mltiples zombis al mismo tiempo.
Que le haya dado el ttulo de suprema a una perla con esos efectos tan limitados. Solo el overlord

de la Gran Tumba de Nazarick y los 41 grandes Seres Supremos que nos han creado merecen el
ttulo de 'supremos'.
Mientras Narberal se senta molesta, Khajiit dijo alegremente:
"Basta! Ya ha absorbido suficiente energa!"
La perla negra en las manos de Khajiit absorba energa de la oscuridad de este cementerio y
pareca estar brillando. Pareca palpitar como si fuera un corazn, y estaban latiendo ms fuerte
que antes.
Si ignoraba esto, podra ser problemtico en el futuro.
Narberal estaba a punto de actuar luego de considerar esto, pero entonces oy un sonido. Era el
sonido del viento. Recordando la advertencia de su amo, Narberal salt con fuerza.
Un objeto gigante dio un zarpazo que cay cerca a donde hasta hace un momento estaba
Narberal. Flot lentamente hacia Khajiit y aterriz.
Era un ser hecho de huesos de casi tres metros de altura. Compuesto de incontables huesos
humanos, imitaba la forma de una criatura mtica con un cuello largo, alas y cuatro patas---un
dragn. La cola formada de numerosos huesos golpe el suelo poderosamente.
Era un monstruo conocido como Dragn Esqueltico.
El nivel de tal monstruo no era alto para Narberal, pero una caracterstica de este monstruo lo
haca peligroso para Narberal.
Narberal mostr sorpresa por primera vez.
"Jajaja!"
La risa descontrolada de Khajiit se oy en todos lados.
"El Dragn Esqueltico que posee una defensa absoluta contra la magia, es un enemigo poderoso
que deja indefensos a los encantadores mgicos!"
Si los hechizos de Narberal no podan daar al Dragn Esqueltico, entonces--Narberal sac una espada con todo y funda, el arma que su amo haba insistido que deba llevar
solo por si acaso. La espada estaba atada a la funda con cuerdas as que no era tan fcil de
desenvainar.
"---Voy a matarte."
Narberal dio un paso hacia adelante.
Esquiv hbilmente el golpe de la pata delantera del Dragn Esqueltico y quiso contraatacar.
Mientras el golpe del dragn levantaba una nube de polvo, Narberal se dirigi hacia el pecho del
Dragn Esqueltico.
Us toda su fuerza---y golpe.
El dragn de tres metros de alto sali volando.
Seguido de un temblor al momento de golpear el suelo.
"Que!?"
Khajiit estaba conmocionado.
El Dragn Esqueltico estaba formado de huesos, as que daba la apariencia de ser liviano. Pero
esas eran solo apariencias. Los encantadores mgicos basados en hechicera buscaban alcanzar
el dominio de sus hechizos, y no deberan tener la fuerza para dar un golpe as.
Khajiit se escondi detrs del cuerpo enorme del Dragn Esqueltico y grit:
"--T, quien demonios eres! Podra ser mithril...No, acaso son aventureros de nivel orichalcum!? No
debera haber ningn aventurero de ese nivel en esta ciudad, acaso siguieron a Clementine hasta
aqu!?"
Khajiit haca crujir sus dientes irritado.
"S, este tipo de conmocin va bien con las formas de vida inferiores (escarabajo)."
"T, T!"
Como poda un Dragn Esqueltico, que haba tomado dos meses para crear con el ritual, haber

agotado tanta energa negativa y perder tan fcilmente? Esta era su obra maestra, le haba tomado
aos de planeamiento para ponerla en marcha.
Mientras la cara de Khajiit se pona roja de la ira, el Dragn Esqueltico se puso de pie lentamente
con un sonido de agrietamiento. Los huesos que formaban su pecho mostraban una gran fractura y
constantemente caan fragmentos. No poda aguantar ms golpes.
"No! No! No!"
"[Rayo Negativo]."
Rayos negros salieron de la mano de Khajiit hacia el Dragn Esqueltico, reparando el dao que le
haba ocasionado Narberal.
"Tiene resistencia absoluta contra la magia, pero puede ser curado con hechizos."
Ignorando las palabras de Narberal, Khajiit continuo lanzando hechizos.
[Reforzar Armadura], [Fuerza Menor], [Llama de la Muerte], [Barrera].
Khajiit sigui usando hechizos para reforzar al Dragn Esqueltico.
El cuerpo del Dragn Esqueltico se haba vuelto ms fuerte y resistente por la magia y una
deslumbrante llama negra cubra todo su cuerpo. Incluso haba una barrera invisible ante su
cuerpo, protegindolo de ataques.
"Si es ese el caso, entonces har lo mismo."
[Reforzar Armadura], [Barrera], [Resistencia a Elemento Negativo].
Narberal tambin activ sus hechizos defensivos.
Luego de que ambos lados haban usados magia defensiva, la batalla comenz de nuevo.
Narberal blandi su espada.
Narberal acert un golpe directo a la pierna frontal del Dragn Esqueltico, pero frunci el seo.
Aunque poda golpear a su oponente fcilmente como antes, la situacin no era buena. No era lo
suficiente hbil en el combate cuerpo a cuerpo y su arma no era la adecuada.
El cuerpo del Dragn Esqueltico estaba formado por huesos, as que las armas cortantes y
penetrantes no eran efectivas. Ya que Narberal no tena ningn arma contundente, lo que sera lo
ms adecuado en esta situacin, slo poda usar la funda de su espada. Tena la ventaja, pero su
ataque estaba fuera de balance y fue incapaz de daar efectivamente al Dragn Esqueltico.
Un guerrero profesional hubiera podido alcanzar el balance, pero Narberal era una encantadora
mgico y no era lo suficientemente competente en esto.
El Dragn Esqueltico golpe con una pata hacia Narberal que se encontraba agachada. Las
llamas que cubran al dragn alcanzaron a Narberal, quien pudo esquivar el ataque, pero
[Resistencia a Elemento Negativo] anul el efecto y las llamas negras desaparecieron sin dejar
rastro.
Si no hubiera usado hechizos de proteccin de antemano, Narberal hubiera sido herida por los
efectos de la llama negra incluso si lograba esquivar el ataque.
"[Rayo Negativo]."
Khajiit cur al Dragn Esqueltico con sus rayos mgicos.
Esta era otra razn por la que Narberal estaba frunciendo el seo. No importaba que tanto dao le
hiciera, Khajiit curara al Dragn Esqueltico desde atrs. Narberal quera eliminar primero a
Khajiit, pero el Dragn Esqueltico le bloqueaba el camino.
Incluso si usaba un hechizo capaz de traspasar objetos como [Relmpago], sera bloqueado por la
habilidad del Dragn Esqueltico de anular la magia. Y hechizos con un rea de efecto amplia
como [Bola de Relmpagos] podran ser resistidos por la defensa mgica de Khajiit, hacindolos
casi intiles.
Si usaba magia de control mental para librarse de la defensa, podra decidir el encuentro de una
sola vez--"---[Encantar Persona]."
"---[Espritu Inmortal]."

Narberal y Khajiit activaron sus hechizos al mismo tiempo. Narberal uso un hechizo que poda
encantar humanos mientras que Khajiit uso un hechizo defensivo sobre s mismo que anulaba los
ataques mentales.
El resultado era---Khajiit sonriendo victorioso mientras que Narberal chasqueaba la lengua y
frunca el seo.
Tal vez se distrajo por la sonrisa de Khajiit, y una sombra se asomo sobre la cara de Narberal.
Un objeto blanco que cubri completamente su campo de visin apareci ante ella.
---Imposible de evadir.
Con un rfaga de inspiracin, Narberal coloco la punta de la espada sobre su hombro, usando la
espada como escudo. La mano que sostena la espada y su hombro absorbieron la mayor parte del
golpe que le entumeci el cuerpo. Narberal vol por el aire por el impacto.
Este era el resultado de la cola del Dragn Esqueltico, que tena la cabeza de Narberal como
objetivo.
"Oh, ohh."
Narberal no cay ya que haba aterrizado gilmente con ambos pies en el suelo, pero de todas
formas se balance hacia atrs.
Era una gran oportunidad para continuar atacando pero el Dragn Esqueltico se mantuvo en su
lugar. Deba proteger a Khajiit, as que no ira muy lejos. Observando que el Dragn actuaba de
esta forma, Narberal agit el brazo para reducir el dolor y el entumecimiento.
Khajiit mostr su rostro desde atrs del Dragn Esqueltico--"[Jabalina cida]."
"---[Descarga de Relmpagos]."
El objeto verde con forma de lanza que haba lanzado Khajiit, golpe el cuerpo de Narberal. La
jabalina cida debera de haberle hecho dao, pero haba sido bloqueada unos cuantos
centmetros antes de alcanzar el cuerpo de Narberal y se disip. Al mismo tiempo, el relmpago
era bloqueado por el Dragn Esqueltico y fue anulado.
Khajiit y Narberal se miraron el uno al otro.
"...Usando hechizos defensivos? Que molesto."
"...Eso es lo que yo debera decir, forma de vida inferior (oruga). Qu tal si peleas honorablemente
y dejas de esconderte?"
"Por qu tendra que salir?"
"No se fastidiaran tus planes si te quedas atrapado aqu?"
Khajiit mir molesto a Narberal al or que mencionaba esto. En contraste, Narberal sonrea
despreocupadamente.
"...No hay otra forma."
Khajiit que pareca haber decidido algo, sostuvo la perla hacia el cielo...
"Observa el poder de la Perla de la Muerte!"
La tierra tembl y el cuerpo de Narberal tambin. Era debido a la presencia de un ser gigantesco.
El suelo se resquebraj y al siguiente momento una segunda bestia blanca surgi lentamente.
"...Otro ms."
Hmmp! La energa negativa se ha agotado. Incluso as, todava quiero deshacerme de ti y de tu
compaero. Si luego esparzo muerte en esta ciudad, debera recobrar la energa!"
Comparado a la fra Narberal, el grito de Khajiit estaba lleno de ira.

Luego de respirar fuertemente, Narberal se lanz de frente con increble velocidad. Khajiit no
esperaba esto y tena la guardia baja.
El Dragn Esqueltico dio un zarpazo con la pata delantera hacia Narberal que estaba dentro de su
rango de ataque.
Narberal cambi de direccin para evitar el ataque, pero el otro dragn estaba esperando por ella,
y atac con la cola con una fuerza que amenazaba con despedazar el suelo.
Narberal salt una buena distancia hacia atrs y la cola gigante fall en su objetivo. De pronto
cambi de direccin, fue hacia arriba y golpe hacia abajo nuevamente, hacia Narberal.
Narberal esquiv a la izquierda para evitar el fuerte golpe que hizo que temblara el suelo, pero el
Dragn Esqueltico a su derecha se acerc y atac con una pata delantera.
"Ugh!"
Narberal us la espada para bloquear el poderoso golpe. La fuerza detrs del golpe era inmensa,
pero Narberal lo bloque sin perder el equilibrio y se puso de pie. El Dragn Esqueltico se
tambale hacia atrs, y hubo un pequeo descanso en la pelea.
"...Quin demonios eres? Que te hayas defendido usando habilidades marciales...quien te entren
en el uso de esa habilidad?"
"Es debido a que fui creada por un Ser Supremo ms grande que Dios."
"Te ests burlando de mi, idiota!"
"No podras entender incluso si supieras la verdad, llamarme idiota cuando menciono a los Seres
Supremos...Es por eso que digo que los humanos son formas de vida inferiores (planaria)."
Narberal fulmin a Khajiit con la mirada. Eran una mirada fra que haca que quisieras escapar.
Khajiit, que sinti miedo orden, como si tratara de quitarse el temor:
"Ve! Dragn Esqueltico!"
Los dos Dragones Esquelticos mantenan una distancia adecuada de Khajiit y atacaron una vez
ms.
Esquivando el ataque de uno de los Dragones Esquelticos al mismo tiempo que intentaba
acercarse, Narberal perdi su oportunidad debido al ataque del otro Dragn Esqueltico. Los
ataques fueron y vinieron de ese modo por algn tiempo, y el momento de resolver el encuentro
finalmente lleg.
"[Jabalina cida]."
Narberal inconscientemente desvi los ojos para esquivar la lanza mgica que vena hacia ella.
Ese fue un grave error. No hubiera tenido efecto incluso si la golpeaba, as que debi ignorarla.
Pero ya que se diriga hacia su cara, la haba esquivado por reflejo. Ese fue un error que un
encantador mgico, que no tena experiencia en el combate cuerpo a cuerpo, hara.
Este error tuvo consecuencias serias.
Con un gran estruendo, el campo de visin de Narberal cambi drsticamente. Estaba volando
hacia un lado.
Sinti un corto instante de prdida de peso antes de golpear fuertemente el suelo. Su brazo
izquierdo haba sido golpeado por el ataque de cola del Dragn Esqueltico. Rodar en el suelo hizo
que se sintiera mareada y no poda decir en donde se encontraba.
Su cuerpo estaba protegido por mltiples hechizos, as que no sinti dolor, pero los dos Dragones
Esquelticos se encontraban levantando las piernas delanteras sobre Narberal.

Es intil---ese es normalmente el caso.

"Te perdonar la vida si te rindes."
Khajiit, quien estaba seguro de su victoria, sonrea cruelmente hacia Narberal.
Khajiit no planeaba perdonarle la vida. Por su expresin obviamente esperaba ver que la chica
rogara miserablemente por su vida y de todas formas la matara al final.
Narberal levant la parte superior de su cuerpo, su cara retorcida por la ira:
"...Simple...humano..."
"...Qu?"
Narberal mir fijamente a Khajiit:
"Un simple humano como tu se atreve a decir cosas tan arrogantes? Eres basura."
Khajiit, cuyos ojos se encontraban abiertos de par en par, tembl con furia y orden la ejecucin de
Narberal.
"Destryanla, Dragones Esquelticos!"
Cuando las patas de los dos dragones gigantes se elevaron, Narberal sonri.
El objeto de adoracin de Narberal. No importaba que tan lejos se encontrara, ella definitivamente
podra orlo.
"Narberal Gamma! Muestra el poder de Nazarick!"
"...Como ordene. De ahora en adelante, ya no soy Nabel, y me encargar de esto como Narberal
Gamma."
Las patas de los dragones golpearon el suelo, intentando aplastar a Narberal. Narberal activ su
hechizo justo a tiempo.
"[Teletransportacin]."
La visin de Narberal cambi a un escenario diferente.
Narberal se encontraba a quinientos metros sobre el suelo.
Ya que no tena alas, se lanz directamente hacia abajo.
El aullido del viento golpe contra su cuerpo mientras se acercaba al suelo. Narberal ri:
"---[Vuelo]."
La velocidad de su descenso disminuy lentamente y Narberal se encontr flotando en el aire,
mirando hacia la escena de batalla debajo de ella. Khajiit y los dos Dragones Esquelticos no
podan ver a Narberal y estaban buscndola con sorpresa.

**********
"Ahh~ Estoy cansada~"
Ainz oy las palabras despreocupadas de Clementine.
Luego de algunos minutos de batalla, la espada de Ainz no haba podido tocar a Clementine ni
siquiera una vez.
"Por cierto~ tus habilidades son grandiosas~ son dignas de admiracin~ pero~"
Su expresin cambio a la sonrisa de un depredador.
"~Eres estpido? Solamente sostienes las espadas con tus excelentes habilidades fsicas. Ni
siquiera sabes cmo hacer una finta, golpeando por todos lados como si fueras un nio con un
palo. Incluso sosteniendo una espada en cada mano, estaras mejor usando solo una si no sabes
usarlas. Acaso te ests burlando de los guerreros?"
"Atcame entonces. Solo has estado esquivando todo este tiempo, no? Debera ser desventajoso
para ti si esto se alarga demasiado."
Ainz respondi con una fra risa.
Clementine frunci en seo. Tena razn, Clementine no haba atacado ni una vez a Ainz.
Solamente esquivaba los ataques de Ainz por que debido a su monstruosa habilidad atltica
Clementine no poda encontrar una oportunidad de atacar.
No era tan fcil como Clementine quera hacerle creer. Sus duras palabras eran causadas por la
frustracin que senta al no poder tomar la iniciativa y atacar.
"A donde fue esa confianza de que no haba guerrero que poda hacerte frente?"

"..."
Luego de que Ainz la provocara, Clementine finalmente sac sus armas. En su cintura haban
cuatro espadas conocidas como estiletes y un lucero del alba. Tom uno de los estiletes.
Usando su aguda vista, Ainz confirm que el lucero del alba estaba manchado con algo que
pareca sangre y carne molida. Ainz apret la empuadura de su espada.
Mientras ambos se preparaban para el siguiente movimiento, la tierra tembl.
Ainz no poda apartar la vista de Clementine, quien asumi una postura y solo haba mirado por un
momento. Vio a dos dragones gigantes hechos de huesos en el lugar donde Narberal estaba
peleando.
"...Esos son Dragones Esquelticos..."
"Correcto~ Estas bien informado. Es cierto~ Son la nmesis de los encantadores mgicos."
"Ya veo. Esa es la razn de que Narberal no poda ganar."
"As~ es como es."
Clementine se haba tranquilizado luego de que aparecieran los Dragones Esquelticos y quera
provocar a Ainz. Ainz frunci el seo ilusorio debajo de su casco.
Para un encantador mgico, los Dragones Esquelticos eran enemigos difciles. Y haban dos al
mismo tiempo, as que era imposible que la actual Narberal pudiera encargarse de ellos.
Clementine pareci darse cuenta de la preocupacin de Ainz as que hizo un movimiento.
Esta accin sirvi para mantener a raya a Ainz y debera ser seguida por otra accin ms. Un
guerrero, al ver a un enemigo ms fuerte mostrar alguna debilidad, usara la oportunidad para
atacar.
Dejando de lado el asunto de Narberal, Ainz levant su espada izquierda hacia adelante y la movi
un poco para mantener lejos a Clementine mientras preparaba la espada en su mano derecha.
El arma de Clementine era del tipo penetrante y careca de variedad en cuanto a mtodos de
ataque comparada con armas cortantes. Era un arma reforzada para ataque penetrantes. La
delicada estructura del estilete no debera ser lo suficientemente fuerte como para resistir el golpe
de un espadn como el de Ainz.
Era por eso que Ainz mantena su distancia usando la espada en su mano izquierda mientras
esperaba que Clementine se acercara por s misma. Pero su oponente saba esto tambin.
"Tienes alguna forma de acortar la distancia?"
"T qu crees~?"
La astuta Clementine se vea calmada y mostraba una leve sonrisa. Esto demostraba que tena un
plan.
Clementine lentamente cambi su postura. Se pareca a la posicin inicial de un corredor de
velocidad, pero todava estaba de pie as que era un poco extraa. Se vea graciosa, pero no era
algo que poda tomar a broma.
En ese momento---Clementine entr en accin. Ante la cerrada defensa de Ainz, Clementine sali
disparada como un resorte que acaba de ser liberado.
Se lanz de frente.
Era difcil de creer, incluso para Ainz que tena extraordinarias habilidades fsicas.
Como una tormenta alcanzndolo todo en un instante, Clementine apareci ante Ainz en un abrir y

cerrar de ojos, acercndose por debajo de la espada izquierda de Ainz con una agilidad que estaba
a la par de su velocidad.
Enfrentado a las agiles acciones de Clementine, un ansioso Ainz golpe fuerte con la espada en su
mano derecha, atacando a Clementine con una fuerza ms all de su imaginacin.
En ese momento, Ainz vio que la sonrisa de la mujer se haca ms amplia.
"---[Fortaleza Invulnerable]."
Lo absurdo de la escena sorprendi a Ainz.
El delgado estilete bloque el espadn, que tena diez veces su peso, con la parte frontal.
Si ella bloqueaba el poderoso golpe de Ainz, la hoja de la espada probablemente se rompera. Pero
incluso si milagrosamente no se rompa, su estilete debera ser enviado volando por la fuerza del
golpe. Pero la espada de Ainz pareci haber golpeado una pared reforzada y el golpe fue desviado
hacia atrs en su lugar.
Como si estuviera arrojndose a los brazos de un amante, Clementine se lanz al pecho indefenso
de Ainz. La mitad de la visin de Ainz fue cubierta por la cara sonriente de Clementine.
Comparado a Ainz que estaba retrocediendo, la velocidad de ataque de Clementine era superior.
Combinando la velocidad que haba alcanzado con toda su fuerza, el ataque us el cambio de la
gravedad magnficamente como una estrella fugaz.
Con un destello, un chirrido retumb en el cementerio.
Clementine esquiv el contraataque de la espada izquierda de Ainz y retrocedi.
Ainz entendi el secreto detrs del ataque de Clementine.
"---Artes Marciales!"
Habilidades que no existan en Yggdrasil, la magia de los guerreros.---artes marciales de las que
Ainz deba cuidarse.
El efecto era probablemente la defensa contra un ataque de espada y anular el golpe. Ella deba
haber usado artes marciales para desviar el ataque de Ainz.
"...Que resistente~ De que est hecha esa armadura? Adamantita...?"
No le haba dolido, pero haba odo el sonido de la friccin y sentido algo golpeando su hombro
izquierdo.
Ainz mir hacia el hombro que haba recibido el golpe y vio que la armadura estaba ligeramente
abollada. Esa armadura no tena poderes especiales, pero haba sido creada por un encantador
mgico de nivel 100. La dureza de la armadura se incrementaba con el nivel, as que la abolladura
hablaba sobre que tan poderoso haba sido el ataque de Clementine.
"Olvdalo. Ya que es as, la prxima vez~ voy a atacar un lugar ms vulnerable~ Quera debilitarte
lentamente y torturarte cuando no pudieras moverte~ Que lastima."
Luego de enterarse que ella no haba atacado su hombro al azar y que pretenda incapacitarlo,
Ainz se sinti impresionado por Clementine por primera vez.
Ainz solo poda usar las espadas simplemente para herir al enemigo. Con un solo golpe directo,
poda acabar con su enemigo. Pero cuando se enfrentaba con enemigos hbiles, tena que
considerar como fluira la pelea mientras la batalla continuaba.
Era una buena experiencia...
"Bueno, aqu voy~"
Mientras Ainz se senta impresionado, Clementine adopt la misma postura, inclinndose hacia
adelante. Ainz levant su espada con la mano derecha anticipando el ataque. No levant su
espada izquierda esta vez.
Clementine se burl de la postura de Ainz y se avanz. Era tan rpida que a la increble visin
dinmica de Ainz le costaba trabajo seguirla. Si no era porque se diriga en lnea recta hacia l, tal
vez podra escapar de su campo de visin.

Ante la premonicin del ataque de Clementine, Ainz movi su espada derecha para atacar--"[Fortaleza Invulnerable]."
---Y su ataque fue detenido por el arte marcial de su oponente una vez ms, pero esta vez lo
esperaba. En el anterior enfrentamiento, Ainz haba perdido el balance por que haba atacado con
todas sus fuerzas, as que se haba contenido esta vez.
Absorbiendo el rebote que era como haber golpeado una pared de ladrillo, Ainz blandi la espada
en su mano izquierda. Ainz estaba confiado en que el oponente no podra bloquear un segundo
ataque.
Pero en un instante, Clementine activ otro arte marcial.
"[A Toda Marcha]".
Este arte marcial cre resultados inesperados.
Su sentido del tiempo pareci ser manipulado---senta como si hubiera cado en un liquido viscoso,
todos sus movimientos fueron ralentizados. El movimiento de la espada de Ainz se volvi
realmente lento.
Pero en ese mundo lento, Clementine mantuvo su velocidad, esquiv fcilmente la espada de Ainz
y se abri paso hasta quedar al frente de l.
Tal vez solo lo haba imaginado. Ainz tena un anillo mgico que evitaba que sus movimientos
fueran ralentizados por factores externos---o situaciones desconocidas.
Probablemente se deba a que la pelea con Clementine era intensa, era por ello que haba sentido
que la velocidad de Clementine se haba incrementado drsticamente. Mas importante aun, Ainz ya
haba visto antes este arte marcial y no se haba sentido de este modo.
"Gaz---"
Gazef Stronoff haba usado este arte marcial antes.
No haba terminado de decir el nombre cuando el estilete golpe. Estaba apuntando hacia la
abertura de su casco---a sus ojos.
Ainz gir la cabeza fuertemente. Aunque la abertura no fue alcanzada, el sonido chirriante del
metal golpeando metal lleg a sus odos. Antes de que tuviera la oportunidad de suspirar aliviado,
vio que Clementine elevaba su estilete otra vez, lista para atacar de nuevo.
"Tch!"
Incluso tomando en cuenta las diferencias en sus habilidades fsicas, los golpes de Clementine
eran ms rpidos que los de Ainz. El estilete no fall esta vez, y golpe directamente a Ainz.
"Hmmm~?"
"Ugh!"
Un sonido de sorpresa y otro de pnico pudieron ser odos al mismo tiempo.
Ainz presionaba su mano contra su casco sin soltar su espadas y dio un gran salto hacia atrs.
Clementine no continu el ataque y dijo en tono de burla:
"No me des ninguna ventaja, morirs si no usas todo tu poder~"
Para deshacerse de las dudas que senta, Clementine continu hablando con el silencioso Ainz:
"Pero cmo hiciste eso? No recibiste ningn dao luego del golpe que te di. Estaba segura de que
te haba lastimado~"
"...Vaya, vaya. Esta batalla...ha sido muy til en verdad. Me ha hecho conocer ms sobre las artes
marciales, que no puedo simplemente usar la fuerza bruta en una batalla, y la importancia de
mantener el equilibrio."
"...Eh? Eres idiota? Que hables de eso en este momento...No eres digno de ser un guerrero. Pero
no importa ya que morirs aqu de todas formas~ Aunque espero que respondas mi pregunta...Lo
que usaste fue un arte marcial de defensa?"
Clementine hablaba como si ya haba tenido suficiente. Ainz sonri amargamente bajo su casco,
pensando en que ella tena razn.
"Todava tengo mucho que aprender...estoy agradecido. Pero el tiempo es corto, as que

terminemos este juego."

Ignorando a la desconcertada Clementine, Ainz grit:
"Narberal Gamma! Muestra el poder de Nazarick!"
Girando las espadas en sus manos, Ainz las enterr en el suelo, estir una mano vaca hacia
Clementine y con un gesto le indic que se acerque:
"Bueno entonces, ven a mi preparada para morir."

**********
"...As que si conocas el hechizo de [Vuelo], parece que no estabas alardeando. Pero cmo es que
esquivaste el ataque de hace un momento? Estaba detrs del Dragn Esqueltico y no pude ver..."
Narberal, que estaba descendiendo lentamente desde el cielo, oy la pregunta. Khajiit no poda
entender por qu ella no haba escapado usando el hechizo [Vuelo]. Para l, Narberal debera de
haber escapado ya que estaba en desventaja contra los Dragones Esquelticos, el que no lo haya
hecho lo desconcertaba.
"Hmmp, piensas que puedes ganar? Contra los Dragones Esquelticos que poseen una resistencia
absoluta contra la magia?"
"Hay incontables formas de ganar...Pero antes de eso..."
Narberal agarr su hombro y se quit la tnica:
"Soy Narberal Gamma, una de las sirvientas de batalla(Plyades) que juraron lealtad al overlord de
la Gran Tumba de Nazarick, el Ser Supremo Ainz Ooal Gown. Una forma de vida inferior (humano)
como tu debera sentirse honrado de luchar contra m."
Su ropa cambi completamente. Vesta una armadura de metal de color plateado, dorado y negro.
Con guanteletes y rodilleras, era una armadura diseaba con el aspecto de un uniforme de
sirvienta de manga y llevaba un gorro de sirvienta en lugar de un casco. En las manos sostena
una bastn de batalla que era de oro por dentro y de plata por fuera.
Las habilidades de un tem diseado por un jugador en Yggdrasil podan ser alteradas usando
Cristales de Datos. La tnica de Narberal inclua un cristal para cambiar rpidamente de ropa. As
que Narberal no necesitaba perder el tiempo cambiando su equipamiento manualmente y poda
ponrselo inmediatamente.
La tnica la guardara en su caja de tems.
Viendo a la sirvienta que apareci frente a l, el confundido Khajiit parpadeaba repetidamente
antes de darse cuenta completamente de la situacin--"Qu?"
---Y luego grit por la sorpresa.
Ver a una encantadora mgica transformarse en una sirvienta era definitiva sorprendente.
Khajiit se sinti molesto con el equipamiento que le pareca era de broma, pero el comportamiento
tranquilo de Narberal hizo que sintiera peligro, as que ordeno a los Dragones Esquelticos que
ataquen inmediatamente. Los dos dragones se acercaron a Narberal con unos inesperadamente
agiles movimientos, golpearon con las patas delanteras. Cuando estaban a punto de alcanzarla,
Narberal activ un hechizo.
"[Teletransportacin]."
"Otra vez!"

Narberal haba desaparecido nuevamente.

Khajiit miraba al cielo buscando a Narberal, mientras recordaba lo que haba pasado antes. Una
sensacin de dolor le dijo en donde se encontraba Narberal.
"---Ahhh!"
El grito de Khajiit hizo eco en el cementerio. Khajiit sinti de repente que un dolor le quemaba el
hombro y se extenda por todo su cuerpo con el latir de su corazn.
El sorprendido Khajiit miraba la herida en el momento en que la espada estaba a punto de ser
retirada.
"---Ugh, ugh!"
La espada fue retirada cruelmente, producindole un dolor agudo nuevamente. Sinti que sus
huesos eran molidos, lo que incrementaba su malestar. La sangre sali a chorros de la herida,
manchando la tnica negra de Khajiit.
Khajiit, que se encontraba babeando por el dolor, se volvi con prisa para ver que haba pasado.
Vio que Narberal estaba de pie junto a l con una cara de desconcierto.
"Te duele?"
"---!"
Narberal usaba la mano que no sostena el bastn para jugar con la espada manchada de sangre.
Khajiit no poda hablar debido al dolor.
Un encantador mgico que casi nunca luchaba al frente del campo de batalla no tena mucha
experiencia con el dolor. Y Khajiit normalmente tena sirvientes y era l el que infringa dolor
normalmente. Era por eso que tena tan poca tolerancia al dolor.
Khajiit sudaba mientras mentalmente ordenaba al Dragn Esqueltico que ataque. Narberal se
retir, poniendo algo de distancia con el Dragn Esqueltico que se aproximaba a ella. La
velocidad de [Vuelo] era mas rpida que la velocidad promedio de correr.
Los dos Dragones Esquelticos se abalanzaron sobre el espacio donde haba estado Narberal.
Escondido detrs de los dragones, Khajiit recobr la calma luego se sentirse en una posicin
segura y finalmente entendi que hechizo estaba usando Narberal.
Eso es--"Eso es teletransportacin!."
[Teletransportacin] era un hechizo de nivel 3, pero normalmente los encantadores mgicos lo
usaban como medio de escape y para poner distancia entre ellos y sus enemigos.
Pero ese era el limitado uso que podan darle al hechizo los encantadores mgicos con habilidades
fsicas pobres. Para un encantador mgico que era tan hbil como un guerrero en combate cuerpo
a cuerpo, este hechizo poda ser usado como un hechizo ofensivo. No, con el elemento de
sorpresa, debera ser ms fuerte que cualquier hechizo ofensivo mediocre.
Khajiit presion su mano sobre su hombro y mir con rabia a Narberal: "Ya veo, tu as en la manga
es usar la teletransportacin para matarme! Tambin lo usante para escapar de los dragones hace
un rato verdad?"
Era un as peligroso. Ya que los hechizos eran anulados contra los Dragones Esquelticos,
Narberal solo tena que matar a la persona que los haba invocado, era una tctica obvia. Con el
hbil uso que haca de la teletransportacin, Khajiit podra no ser capaz de evadirla.
Pero Narberal respondi con indiferencia:
"No."
Khajiit no pudo entender a que se refera y por un instante no dej de parpadear. Como para
reforzar su explicacin, Narberal enfund su espada:
"Solo te estaba mostrando que podra matarte fcilmente."

La intencin de Narberal era mostrarle cmo ella poda sobreponerse a la situacin en la que se
haba encontrado antes. Aunque desisti de hacrselo comprender y Khajiit sigui sin entender.
"Ests loca?"
"Tal vez seas una forma de vida inferior (pulga), pero qu tipo de respuesta es esa? Usa la
cabeza."
Khajiit tembl ante la fra mirada de Narberal.
No temblaba de clera---sino de miedo. La mente de Khajiit se llen de ansiedad.
"Es momento de terminar esto. Como su sirvienta, es descorts que haga esperar a Ainzsama...Parece que piensas que todos los hechizos son ineficaces contra los Dragones
Esquelticos, as que permteme iluminarte, forma de vida inferior (mosca de fruta). El precio ser
tu vida."
Soltando su bastn, el sonido de una palmada pudo orse ---arcos blancos de electricidad podan
verse entre sus palmas mientras las separaba. El aire alrededor relampagueaba brillante debido a
la electricidad que se retorca con forma de dragn.
Narberal fue cubierta con un brillo blanco.
"...Eh."
Khajiit estaba estupefacto. Saba que ese era un hechizo increble, ms all de su alcance. Y pudo
ver como Narberal sonrea framente desde la cegadora luz blanca.
Ante l se encontraban los cuerpos gigantescos de los Dragones Esquelticos. Recordando su
presencia, una estridente alarma son en su corazn.
"---Piensas que puedes derrotar a los Dragones Esquelticos que poseen una resistencia absoluta
a la magia!? Vayan! Mtenla!"
Khajiit no pudo ocultar el miedo que senta, y su voz se quebr mientras gritaba las ordenes.
Cuando los dos Dragones Esquelticos se encontraban cerca, Narberal sonri como si fuera una
fra maestra ensendole algo a su tonto discpulo:
"Resistencia absoluta a la magia? Los Dragones Esquelticos en realidad si tienen resistencia a la
magia, pero slo sirve contra hechizos de nivel 6 y menores."
Los Dragones Esquelticos solo demoraran un poco ms en llegar hasta Narberal. En ese
momento el extraamente calmado Khajiit entendi lo que Narberal quera decir.
"---Eso significa que los Dragones Esquelticos no pueden resistirme a m, Narberal Gamma, quien
puede usar hechizos incluso de un nivel mayor."
Deca la verdad. Los instintos de Khajiit le indicaban eso.
Lo que significaba que esta mujer poda eliminar a los Dragones Esquelticos y enviar a Khajiit al
infierno--"Por qu! Los frutos de la labor de ms de 5 aos destruidos en menos de una hora!"
Mientras se lamentaba, Khajiit vio varias escenas pasar por su mente como un carrusel.
Khajiit Dale Badantel.
Debido a un trabajo en el pueblo, su padre, con un cuerpo esculpido y su madre, una mujer
madura, lo concibieron en un pueblo en la frontera de la Teocracia Slane y vivi una infancia
'normal' en ese lugar.
Haba terminado de este modo por que haba visto el cuerpo de su madre.
Ese da---cuando el sol todava brillaba en lo alto del cielo, Khajiit lleg corriendo a su casa. Su
madre quera que Khajiit regrese temprano, pero se haba demorado por algn asunto sin
importancia que ya no poda recordar. Tal vez buscando piedras bonitas o jugando a ser un hroe
con una vara de madera. Se haba demorado por un asunto as de insignificante.
Khajiit corri a casa temiendo la reprimenda de su madre y cuando lleg la encontr tirada en el

suelo de la sala. Se apresur a entrar y toc a su madre, la clida sensacin todava estaba fresca
en su mente.
Senta que era una broma, pero las cosas no terminaron como l esperaba.
La madre de Khajiit ya no estaba en este mundo.
De acuerdo al sacerdote, la causa de la muerte era un 'cogulo de sangre en el cerebro'.
Lo que significaba que no era obra de nadie, nadie tena la culpa. No, Khajiit senta que alguien era
el responsable.
Era el mismo. Si Khajiit hubiera regresado temprano, tal vez hubiera podido salvar a su madre.
Haban muchos encantadores mgicos basados en fe en la Teocracia Slane, y en el pueblo de
Khajiit vivan varios de ellos. Si hubiera buscado ayuda, su madre tal vez seguira con vida y
estara sonrindole en este momento.
La cara de su madre retorcida por el dolor era su culpa.
Khajiit decidi en ese momento arreglar su error---lo que significaba resucitar a su madre.
Mientras ms aprenda sobre la magia, a ms problemas se enfrentaba.
La magia basada en fe del 5to nivel tena un hechizo de resurreccin, pero no poda usarlo para
revivir a su madre. Ya que el hechizo de resurreccin consuma una gran porcin de la fuerza vital,
aquellos que no tenan suficiente fuerza vital no podan revivir y desaparecan. A la madre de Khajiit
no le quedaba fuerza vital para usar.
Khajiit no tena suficiente tiempo como para desarrollar un nuevo hechizo de resurreccin. Pero si
renunciaba a su humanidad y se converta en un no-muerto, podra contar con ms tiempo para
investigar nuevos hechizos de resurreccin---esa era la conclusin a la que haba llegado.
Abandonando la magia basada en fe que haba aprendido en el pasado, Khajiit tom el camino
para convertirse en un no-muerto usando magia basada en hechicera. Pero haba otro obstculo
en su camino.
Incluso si tomaba la ruta de un encantador mgico basado en hechicera, le tomara demasiado
tiempo convertirse en un no-muerto de alto nivel luego de abandonar su humanidad. Tambin lo
limitaban su talento y potencial innatos, y estaba el hecho de que podra fallar al intentar
convertirse en no-muerto.
Una forma de superar estos obstculos era acumular suficiente energa negativa---As es, asesinar
a la gente inocente de una ciudad entera y obtener energa negativa de su transformacin en nomuertos.
Justo cuando estaba a punto de lograrlo, por qu tena que aparecer otro obstculo?
"Me cost 5 aos preparar esta ciudad! El deseo que no pude olvidar incluso luego de treinta aos!
Qu derecho tienes de destruir todo esto!? T, que apareciste de la nada!?"
Una sonrisa fra respondi al aullido de Khajiit:
"No estoy interesada en los deseos de una forma de vida inferior (t). Pero tus esfuerzos son
risibles. Tengo algunas palabras para ti...Buen trabajo en ser un trampoln para Ainz-sama."
"[ Doble Fuerza , Cadena de relmpagos]."
Dos relmpagos elctricos con forma de dragn salieron de las manos de Narberal.
Los rayos que despedan eran del grosor de un brazo y golpearon a los Dragones Esquelticos,
electrocutando sus inmensos cuerpos. Los relmpagos fluyeron a travs de todo el cuerpo de los
Dragones Esquelticos, acabando con sus falsas vidas.
El resultado era claro.
Bajo el poder del relmpago, los Dragones Esquelticos, que deberan tener resistencia absoluta a
la magia, comenzaron a quebrarse.
Incluso luego de destruir a los Dragones Esquelticos, los relmpagos no se desvanecieron. Los

dos dragones elctricos parecan estar buscando a su siguiente presa mientras volaban hacia su
objetivo final.
La visin de Khajiit se cubri con un relmpago blanco.
No tuvo tiempo de rogar por piedad o de gritar con desesperacin.
Las lagrimas en las esquinas de sus ojos se evaporaron instantneamente. Khajiit gimi 'mam'
mientras era devorado por una luz incluso ms brillante, atravesado sin piedad por la electricidad.
Khajiit convulsiono mientras segua de pie, como si estuviera ejecutando un baile extrao.
Luego de quemar el interior de su cuerpo, la electricidad desapareci, dejando el cuerpo humeante
de Khajiit rodando por el suelo.
El olor a carne carbonizada estaba por todos lados.
Narberal se encogi de hombros, murmurando hacia Khajiit que ahora era un montn de carne
carbonizada:
"Incluso una forma de vida inferior (gusano) huele bien a la parrilla...Me pregunto si estara bien
que lo lleve de regalo para Entoma."
Mencionando a su compaera que se alimentaba de humanos, Narberal mostr una sonrisa
sarcstica.
**********
El guerrero sostena sus manos en alto, como si esperara un abraso.
"...A que ests jugando~? Te ests rindiendo?"
"Rendirme por qu? Ya que le di una orden a Narberal, pienso que es tiempo de que
acabemos con esto."
"Qu? Ests alucinando~? Tus artes marciales son un chiste, piensas que puedes ganar
contra m, la gran Clementine? Que irritante."
"Es sorprendente que los dbiles hagan ese tipo de chistes."
La agitada Clementine quiso responder 'hablas de ti, verdad?', pero se calm.
Las habilidades de guerrero del hombre en frente de ella era risibles, pero su podero fsico
era anormalmente bueno. Por lo que saba, su oponente se encontraba en un nivel justo
debajo de los dos celestiales---El miembro 'especial' y el capitn en jefe de la Escritura
Negra. Golpeaba con la espada de forma catica como le daba la gana, pero sera fatal si
ella cometa un error y era golpeada.
Actuando como actuaba normalmente, Clementine lo provoc con una sonrisa burlona:
"...No importa, estoy de acuerdo, debemos terminar con esto~"
El guerrero Momon se encogi de hombros como respuesta.
Clementine observ la postura de este hombre con calma. Estaba lleno de aberturas pero
eso no poda ser todo. Esta deba ser una trampa.
Pero Clementine no tena otra alternativa. Lo que haba dicho sonaba como si hubiera
bromeado, pero en realidad hablaba en serio. Podra escapar usando el poder de uno de
los Dragones Esquelticos, pero no poda perder ms tiempo. Tena que despistar a los
miembros de la Escritura de la Amapola que la perseguan, y ya haba perdido demasiado
tiempo jugando aqu.

Clementine se agach lentamente, apretando la empuadura de su estilete.

Termina rpidamente con la pelea. Si es posible de un solo golpe.
Una razn era que no poda perder ms tiempo, pero tambin, era debido a que el guerrero
frente a ella se estaba moviendo cada de forma ms coordinada. Sera ms seguro si se
deshaca de l antes de que se volviera ms fuerte.
Inhalando fuertemente, Clementine avanz. [Paz Mental], [Gran Evasin], [Aumentar
Agilidad], [Gran Aumento de Habilidad]. Us las mismas cuatro artes marciales que haba
usado antes para compensar la diferencia en sus habilidades fsicas. No importaba que
hiciera Momon, ella todava poda usar ms artes marciales.
Desde su perspectiva acelerada, poda predecir el movimiento del oponente
perfectamente.
Tal vez tomara una de las espadas del suelo o usara algn arte marcial, o usara combate
sin armas o algn arma oculta. No, tal vez use un arma arrojadiza.
Clementine pensaba en docenas de formas en que su enemigo podra atacarla, y se senta
confiada en que podra con todas ellas.
Pero todas las suposiciones de Clementine fueron equivocadas.
---Su oponente no hizo nada.
El guerrero oscuro simplemente abra los brazos, esperando que el ataque lo golpee.
Sinti un escalofri en la espalda. Esto estaba ms all de la imaginacin de Clementine.
El miedo a lo desconocido.
Debera atacar valientemente o retirarse y escapar?
Solo tena dos caminos para elegir.
Clementine podra ser cruel y desalmada, pero no era ninguna tonta. En esa fraccin de
segundo, rpidamente considero incontables posibilidades y maneras de contraatacar.
La ltima cosa que le daba valor era su confianza y su orgullo.
Ya no formaba parte de ella, pero una vez haba sido un miembro de la ms poderosa
unidad especial de la Teocracia Slane---la Escritura Negra. Alguien como ella no debera
escapar con la cola entre las piernas al enfrentar al desconocido y poco hbil guerrero
Momon.
Luego de tomar la decisin, todas las piezas cayeron en su lugar. Sin ninguna duda y
retomando la calma que deba tener un guerrero de primera clase, Clementine corri hacia
el pecho de Momon---Tan cerca que casi se abrazaban.
"Muere~!"
Usando todos los musculo de su cuerpo, Clementine incrust el estilete dentro de la
abertura del casco. Y retorci su arma con fuerza para atravesar hasta el cerebro. No solo
eso, tambin planeaba destruir todos sus rganos. Quera ocasionarle un golpe mortal.
Aunque los brazos recubiertos con la armadura se estaban cerrando alrededor de
Clementine como si quisiera abrasarla, no le import y continu con su ataque.
Clementine que segua pensando sobre darle un golpe mortal, liber la magia sellada en el
estilete. El hechizo era [Relmpago].

El cuerpo de Ainz fue atravesado por el relmpago.

Las armas de Clementine estaban encantadas con un hechizo sellado. Si el hechizo era
liberado, la magia guardada en el arma se agotaba. Pero haban diferentes hechizos que
podan ser sellados en ellas, as que poda preparan un gran nmero de magia de
antemano de acuerdo a la situacin. Era realmente conveniente.
El estilete que haba perforado su crneo junto al relmpago representaban--definitivamente un golpe mortal.
Pero--"No he terminado todava!"
"[A Toda Marcha]."
Uso su velocidad aumentada para tomar otro estilete y luego de usarlo liber el hechizo
sellado en l, [Bola de Fuego]. Clementine imaginaba como se vera el cuerpo de Momon
quemado desde dentro, y pens que poda oler la carne carbonizada.
Pero---Clementine quedo atnita por la inesperada escena ante ella y abri los ojos de par
en par.
"Hmmm, ya veo. En Yggdrasil no existen este tipo de armas. He aprendido algo nuevo."
Aunque los dos ojos de Ainz estaban atravesados por los estiletes, l todava poda hablar
con tanta indiferencia. Esto hizo que Clementine se diera cuenta de que no haba visto
sangre la primera vez que haba atravesado su casco.
"No es posible! Como puede ser! Por qu no ests muerto!"
Nunca haba odo de un arte marcial as de invencible. O tena alguna otra forma de ignorar
sus ataques? Si era eso, entonces cmo se defendi contra los ataques mgicos que
haban seguido?
Incluso Clementine que era veterana de cientos de batallas no poda responder esta
pregunta.
"!"
El cuerpo de Clementine fue abrazado, juntando los cuerpos de ella y de Ainz mientras las
medallas de los aventureros que llevaba resonaban.
"Djame decirte la respuesta."
La armadura negra desapareci sin dejar rastro, revelando el terrible rostro debajo de ella.
Era un crneo sin piel ni carne. Y en sus vacios globos oculares---los estiletes haban
perforado sus gafas, pero eso no pareca generarle dolor.
Clementine saba lo que significaba esa apariencia:
"No-muerto...Lich!"
"...?...Tena muchas cosas que preguntarte, pero olvdalo. Solo puedo decir que tu
respuesta est bastante cerca de la verdad. Bueno entonces---"
Clementine pens que el monstruo ante ella no debera tener ninguna expresin ya que no

tena ni piel ni carne, pero sinti que estaba sonriendo.

"Cmo te sientes? Pelando contra un encantador mgico usando espadas? Sin poder
acabarlo en un instante?, como se sinti?"
"No, no me subestimes!"
Clementine luchaba con todas sus fuerzas, pero no poda moverse, era como si estuviera
encadenada fuertemente.
Los lichs eran poderosos no-muertos hbiles con la magia, pero su fuerza fsica no era tan
grande. As que Clementine debera tener la ventaja. Pero--"Por qu, Por qu!"
---No poda escapar.
Una vez que se haba dado cuenta de que su inmensa fuerza---y sus poderosas
habilidades fsicas---no eran efectos mgicos de la armadura, Clementine se puso rgida.
La escena que le vino a la mente fue la de una indefensa mariposa atrapada en la tela de
una araa.
"...Esta es la verdad detrs de la ventaja que te di. Un oponente como t no merece que
use todo mi poder---que es el uso de magia."
"Demonios---!"
"Ya que ahora sabes la verdad...antes de comenzar, esto es molesto."
Con un silbido, el no muerto quit los estiletes de sus ojos y los dej caer en el suelo.
Mientras estaba haciendo esto, Clementine segua luchando desesperadamente. Pero
incluso con toda su fuerza no poda igualar el poder de uno solo de sus brazos. No poda
escapar del abrazo y permaneci en el mismo lugar.
Luego de quitar los estiletes, las vacas cuencas oculares de Ainz brillaron con una maligna
luz escarlata, y miraron a Clementine que estaba usando todas sus fuerzas.
"Comencemos."
Clementine estaba pendiente de lo que se propona hacer su oponente, y estaba tan cerca
de l que parecan amantes.
Un extrao sonido crujiente pudo orse.
Cuando Clementine entendi lo que el lich quera hacer, un frio helado le recorri la
espalda.
"...No puede ser...no puede ser, bastardo----!"
El estridente sonido vena de su propia armadura al abollarse.
---Est tratando de aplastarme contra su pecho.
El lich tambin estara sujeto a la presin de la armadura, pero probablemente usaba algn
mtodo para endurecer su cuerpo. Su inflexible cuerpo que pareca ser tan duro como una
pared.
"Si solo fueras un poco ms dbil..."

El lich sac una espada corta de algn lado. Tena la hoja negra y cuatro joyas en la
empuadura.
"Hubiera querido usar esta espada para acabar contigo...Pero no hay mucha diferencia en
matarte con una espada o romperte la espalda, verdad? Morirs de todos modos."
Clementine temblaba de los pies a la cabeza.
Cuando oy esa broma tan tranquila, la presin se increment y la fuerza sobre su pecho
se senta insoportable. Las medallas que haba obtenido al asesinar aventureros no
pudieron soportar la presin y cayeron al suelo. Las primeras entre todas fueron las cuatro
medallas de plata que haba obtenido hace poco.
Le costaba respirar y tena miedo.
Odiaba los brazos que la abrazaban.
Se odiaba a si misma por usar una armadura ligera para incrementar su evasin y usar las
medallas.
Sabiendo que las espadas serian intiles, Clementine golpe la cara del lich
desesperadamente, pero solo se hiri mas a s misma. Ya que no tena tiempo para sentir
dolor, tom su lucero del alba para golpear a Ainz, pero su posicin era extraa y termin
golpendose a s misma.
Poda imaginar fcilmente cual sera su destino. La respiracin cada vez ms dolorosa, su
vientre siendo aplanado y la armadura aplastada. Todos estos hechos le indicaban como
terminara.
"Deja de luchar. Podra acabar contigo fcilmente con solo cambiar la posicin de mis
brazos, pero te tomaste tanto tiempo matndolos, as que me tomar mi tiempo
torturndote a ti tambin."
Clementine atac ferozmente.
Trat empujando su cara, lo ara hasta que sus uas se desprendieron, incluso lo
mordi---pero todas estas cosas eran intiles y la insoportable presin continuaba.
No importaba que tanto luchara, no poda liberarse de esos brazos. Pero no dej de luchar,
le era difcil respirar y su visin se nublaba.
"El baile de la muerte?"
No tuvo la fuerza para escuchar la suave voz.
Con el sonido del vomito, la suciedad cubri a Ainz. Las luces rojas dentro de las cuencas
oculares de Ainz brillaron con disgusto.
Clementine que haba estado usando sus dos brazos para intentar escapar, convulsionaba.
Ainz no redujo la fuerza en sus brazos sino al contrario, apret mas fuerte. Unos momentos
despus Ainz, a travs de sus brazos, sinti la sensacin de un grueso hueso
rompindose.
Ainz liber el cuerpo que ya no poda ni siquiera convulsionar.
Con un sonido hmedo, el cuerpo de Clementine cay al suelo como basura. Su cara
estaba retorcida por el dolor y el terror, una visin terrible. Pareca un pez atrapado fuera
del agua, con los rganos visibles en su boca.

Tomando su Frasco Infinito, Ainz se limpi el vomito con el agua que flua de ste. Al
mismo tiempo, le dijo suavemente a Clementine:
"Olvide decirte...Soy muy terco."

Captulo 4
Las Espadas Gemelas de la Muerte
Parte 5

Justo cuando empezaba a sentirse infeliz porque estaba mojado y haba ensuciado su ropa, Ainz
sinti como si algn tipo de animal enorme estuviera corriendo hacia l. Mirando en direccin del
sonido, vio que se trataba de Hamsuke.
Comparado a Ainz y a Narberal, la efectividad de combate de Hamsuke estaba a mundos aparte de
la de ellos, si le hubieran dejado participar en la batalla, hubiera provocado muertes innecesarias.
Por tanto le haban ordenado permanecer al margen. Al or que haban cesado los sonidos de
batalla, deba haber venido corriendo.
Dndose cuenta que la bonita cara del hmster mostraba cierta expresin---Preocupacin por la
seguridad de su amo---Ainz se sinti un poco deprimido.
El hmster gigante, que no saba que su maestro se senta de ese modo, usaba una velocidad y
agilidad inimaginables mientras buscaba en los alrededores, y entonces vio a Ainz.
"Qu---!"
Exponiendo su estomago, no paraba de gritar:
"...Hay un aterrador monstruo en este lugar! Amo---! Amo---!"
Todava sintindose algo dbil, Ainz descans la frente en la mano.
Hablando de ello, todava no le haba mostrado a Hamsuke mi verdadera apariencia, pero no
puedo dejar que contine gritando tan fuerte.
Mirando alrededor, pudo ver que algunos aventureros todava estaban peleando contra los nomuertos, aunque era difcil de juzgar debido a la distancia, probablemente no podan orlo, pero no
tenia garantas de eso.
Ainz, usando una voz severa le dijo:
"...Djate de juegos."
"Eh? Esta voz tan digna y poderosa...As que es mi amo!"
"...Correcto. As que puedes bajar la voz."
"No puede ser! Que apariencia tan inimaginable...Si hubiera sabido antes del podero de mi
amo...Este sirviente, Hamsuke, le habra jurado lealtad eterna mucho ms!"
"Ya veo. Pero lo dir nuevamente, baja la voz."
"E-,eso es demasiado amo! Por favor no trate el juramento de lealtad de este Rey tan a la ligera!"
"...Acaso no oste las palabras de Ainz-sama? Idiota."
El cuerpo de Hamsuke fue pateado, volando en la distancia. El pie de Narberal se encontraba
donde haba estado Hamsuke.
"Ainz-sama, este estpido animal probablemente no vale ni siquiera el esfuerzo de alimentarlo.
Podra permitirme frerlo usando [Relmpago]?
"No...El Rey Virtuoso del Bosque tiene un gran valor, con solo llevarlo por el camino ha demostrado
ya su valor. De vuelta al punto, Narberal, no tenemos mucho tiempo, rpido, recoge todas las
pertenencias de nuestros enemigos. Existe la posibilidad de que tengamos que entregar todos los
restos a las autoridades locales, debemos estimar rpidamente el valor de estos tems."
"S seor."
"Ir al mausoleo, te dejo el resto a ti."
"S! Puedo preguntar cmo debo deshacerme de los cuerpos? Debera transportarlos a Nazarick?"
"No, tal vez estas personas solo estaban siendo pagadas por las verdaderas mentes detrs de esta
situacin, solo qutales todos sus tems."

"S seor."
"Que dolor..."
Hamsuke que haba corrido de vuelta dej escapar un gran suspiro, provocando que Narberal lo
mirara framente:
"Escuchar las palabras de Ainz-sama es ms importante que entregarlo todo. Esta es la tarea de
un sirviente. Para ti, que eres comparativamente el ms inferior de los sirvientes, debes decir todas
las cosas con mucho cuidado, de otra forma sers sacrificado instantneamente."
El cuerpo de Hamsuke tembl.
"La prxima vez no ser un ataque fsico, en lugar de ello usar un castigo mgico. Sin ir en contra
de las ordenes de Ainz-sama, te hare sentir dolor hasta que ruegues que te mate."
"Entiendo...Por favor deja de mirarme con esa expresin tan terrorfica...Pero, la verdadera
apariencia del maestro es ciertamente sorprendente, realmente se ve sabio y poderoso."
La expresin de Narberal se volvi ms clida:
"Por supuesto. La apariencia de Ainz-sama es verdaderamente sabia y poderosa, que hayas
podido ver eso, significa que todava tienes algo de agudeza".
"Gracias por el elogio. Si esa es la apariencia original del maestro, entonces eso significa que
Narberal-sama tambin tiene otra apariencia?"
"Yo soy un Doppelgnger. Esta cara es mi habilidad. Mira."
Desde su guantelete se pudieron ver tres dedos, eran ms largos que los de un humano y parecan
gusanos.
"Ya-Ya veo."
"No hay necesidad de que te sorprendas, tu tambin eres parte de los sirvientes de la Gran Tumba
de Nazarick, no hay necesidad de que te alteres por algo insignificante. De vuelta al punto,
necesito recoger todo el equipamiento de estos cuerpos, tu tambin deberas ayudar."
"S! Entendido!"
**********
El joven, Nfirea se encontraba dentro del mausoleo.
La extraa ropa transparente que llevaba era impresionante, pero Ainz se fij en su rostro.
Tena un corte sobre los ojos, y se podan ver lagrimas y sangre coaguladas, era obvio que
estaba ciego.
"Pero...la ceguera se puede curar...la magia ciertamente es conveniente."
El problema era la condicin de Nfirea.
Se encontraba de pie, y no haba mostrado respuesta a la llegada de Ainz, incluso si sus
ojos no podan ver, l todava debera ser capaz de saber si alguien se encontraba frente a
l. Pero no hubo reaccin, lo que significaba---Su espritu est siendo controlado. La
pregunta era, mediante que tipo de control?
"Definitivamente es esta cosa."
Ainz miraba hacia la corona que Nfirea llevaba en la cabeza. Una corona que pareca una
telaraa. Aparte de eso, no haban otros objetos sospechosos.

Extendiendo su mano, pensaba quitarle la corona, pero se detuvo de pronto. Ya que no

saba que le haba provocado esta condicin, debera de actuar con cuidado. As que Ainz
activ un hechizo sobre la corona.
"[Gran Identificacin de tem]."
En Yggdrasil, este hechizo le permita a los jugadores enterarse de los efectos de un tem.
Tambin era posible usar el hechizo en este mundo. No, ms que eso, un mensaje como
en Yggdrasil apareci lentamente en la mente de Ainz.
"...Corona de la Sabidura...Ya veo. Sin embargo..este tem nunca hubiera podido existir en
Yggdrasil...No puede ser reproducido en Yggdrasil."
Luego de enterarse de los efectos de la corona, Ainz dej escapar un pequeo suspiro, y
pens sobre lo que deba hacer.
Consideraba los beneficios de llevar a Nfirea de vuelta a la Gran Tumba. Los beneficios de
obtener tanto la habilidad innata de Nfirea como tambin aquel raro tem eran tentadores.
Pero dud solo por un momento.
"Ya que acepte esta misin, fallar a propsito sera perjudicial para Ainz Ooal Gown--destruymoslo entonces."
"[Destruccin de tem de Alto Nivel]."
Ainz utiliz el hechizo en la corona. La escena de la corona convirtindose en un
sinnmero de pequeas luces fue hermosa.
Ainz sostuvo con cuidado al joven, y luego gentilmente lo acost en el suelo y mir su cara:
"Lo siguiente...Solo necesito curar sus ojos...pero no aqu..."
Ainz toc su rostro, y luego se puso de pie. Los no-muertos que haba invocado antes,
todava no haban sido destruidos. Pronto llegarn refuerzos y seguramente encontrarn
este lugar. Antes de eso, tena que volver a usar el hechizo de ilusin y recrear sus
espadas y armadura.
Y tambin estaban los tems que estn siendo recolectados.
Comparando la situacin actual a cuando su gremio mataba jugadores en Yggdrasil, Ainz
ri debido al hecho de que poda tomar todas las armas y equipamiento.
Justo cuando estaba pensando en que debera volver y ayudar a Narberal a recoger todos
los tems, Narberal apareci en la entrada del mausoleo.
"Ainz-sama."
"Cmo te fue? Obtuviste todos los tems? Incluyendo el dinero?"
"S. Slo tengo una pregunta, sobre esto."
En las manos de Narberal, quien se encontraba en la entrada del mausoleo, se encontraba
un objeto negro, su forma era similar a las piedras que podan encontrarse a la orilla de los
ros, aunque no era plana. No pareca tener ningn valor.
"..Qu es eso?"
"S, este parece ser el tem precioso que esa forma de vida inferior (planaria) estaba
usando durante mi batalla contra l. Sin embargo no se qu tipo de efecto tiene..."

"Ya veo."
Los hechizos que la NPC Narberal haba aprendido eran mucho menos que los de Ainz, la
mayora de ellos eran hechizos de combate, as que no poda discernir el valor del tem.
Ainz tom la perla negra, y activ su magia de nuevo.
"[Gran Identificacin de tem]."
Las luces rojas en los ojos de Ainz brillaron:
"Qu es esto...? Orbe de la Muerte? Y...es un tem con conciencia propia?"
El nombre Orbe de la Muerte sonaba impresionante, pero no era nada especial.
Era un tem de apoyo que aumentaba el poder de los no-muertos y tambin permita el uso
de mltiples hechizos mgicos de nigromancia en un da, pero a Ainz no le interesaba esto.
Aunque el tem tambin era capaz de manipular a aquellos que sintieran miedo al usarlo,
no poda controlar a Ainz, a Narberal o a ningn otro tipo de semi-humanos o seres de raza
heteromrfica que tuvieran inmunidad contra el control mental.
"No podra decir si un tem til o no..."
El nico punto que le interesaba a Ainz era la parte sobre ser un tem con conciencia
propia.
Ainz le dio un ligero toque, y casi quera pedirle que le hable, cuando sbitamente escuch
una voz en su cabeza.
----Saludos, Gran Rey de la Muerte.
Oyendo la voz, Ainz observ con atencin el orbe, ya que este mundo estaba lleno de
magia y monstruos mgicos, no haba razn para sorprenderse.
"Ah, en verdad es un tem con conciencia propia."
Ainz rodaba el orbe en su mano. Luego mir cuidadosamente, el orbe pareca no tener
intensiones de hablar. Ainz lo pens por un momento, y luego dijo lo que le vino a la mente:
"Te permito que hables."
----Muchas gracias. Gran Rey de la Muerte.
Esto le record a Ainz a sus leales NPCs de vuelta en Nazarick, y ri gentilmente.
---Estoy realmente impresionado por su incomparable aura de muerte y le ofrezco mis ms
profundos respetos.
Deb de haber desactivado todos mis hechizos de aura, cmo es que este tem comenz a
llamarme 'Rey de la Muerte'?.
"Continua."
---Se lo agradezco, supremo Rey de la Muerte. Por la oportunidad de encontrar a alguien
tan grande como usted, ofrezco mis ms profundos agradecimientos a toda la muerte en
este mundo.

Aunque eran palabras de alabanza, para Ainz se sentan como si fueran palabras dichas
con el corazn. Lo que le provoc comezn en la espalda y se irgui orgulloso:
"Entonces, adems de adulacin, tienes algo ms que decir?"
---S, s que esto podra parecer una falta de respeto, pero me gustara algo de ayuda para
cumplir este deseo.
"Que deseo?"
---S, Por siempre, mi nico deseo fue esparcir muerte por todo este mundo, pero solo
luego de conocerlo, Gran Rey de la Muerte, me he dado cuenta de cul es la razn por la
que nac en este mundo---Nac en este mundo para servirle.
"Oh..."
---O Gran Rey de la Muerte, por favor acepte mi juramento de lealtad. Espero que pueda
tener un lugar para mi entre sus leales sirvientes.
La voz pareca bastante sincera, si tuviera cuerpo, probablemente estara arrodillado en
una reverencia en este momento. Ainz llev su puo izquierdo hacia su mentn y comenz
a pensar. Estaba considerando la ventajas y desventajas, si poda confiar en la orbe y
cosas similares.
Ainz le dio un cuidadoso vistazo al tem. Si consideraba la seguridad sobre todo, entonces
destruirlo sera la mejor opcin. Pero sera un desperdicio destruir un tem como este, que
no exista en Yggdrasil.
Luego de utilizar algunos hechizos defensivos sobre el orbe, Ainz llam al hmster gigante
en la entrada del mausoleo.
"Hamsuke."
"Qu necesita amo?"
"Toma esto."
Ainz le arroj el orbe y Hamsuke lo atrap hbilmente.
"Puedo preguntar qu es esto, amo?"
"Es un tem mgico. Sabes cmo usarlo?"
"Ah...Uno debera ser capaz de hacerlo! Pero que ruidoso! Tan ruidoso que uno quisiera
devolvrselo a su amo."
Narberal observaba a Hamsuke con los ojos abiertos de par en par:
"Se lo entrega al recin llegado?"
Con una voz un poco fuera de tono, uno poda ver que tan sorprendida estaba Narberal.
"Aunque tom medidas, no puede decirse que sea un tem completamente seguro, es por
eso que se lo di a Hamsuke."
"Ya veo! Una lgica impecable. Era de esperarse de Ainz-sama."

Frente a Narberal, que pareca sentirse iluminada, Hamsuke estaba hinchando las mejillas
mientras asenta con la cabeza.
En el momento en que estaba a punto de decirles a los dos que deban retirarse, Ainz vio
su propia capa y en un capricho juguetn, agarro el borde de la capa:
"Si ya se encargaron de recuperar todos los tems, traigan a Nfirea---" Ainz
exageradamente hizo ondear su capa roja.
"---Y regresemos triunfantes."

Eplogo

La puerta de la taberna se abri.

El lugar se sumi en el silencio e incontables pares de ojos se centraron en Ainz. Nadie lo
detuvo esta vez mientras se diriga hacia el dueo de la taberna.
"T..."
Todas las miradas se dirigieron a la medalla en el cuello de Ainz.
De buen humor, Ainz solo dijo dos palabras:
"Cuarto doble."
Dej una moneda de plata en el mostrador y tom la llave que le entreg el silencioso
dueo de la taberna.
Ainz entr a su cuarto y desvaneci su magia, cambiando a su verdadera forma.
La medalla de mithril alrededor de su cuello golpe al Leon Nemeo y se oy un tintineo.
Haba recibido esta medalla luego de informar al gremio de aventureros del incidente en el
cementerio.
El silencio en la taberna era debido a esta medalla. Que un hombre que tena una medalla
de cobre hasta solo unos das atrs haya avanzado por entre los rangos y ahora
apareciera de repente con una medalla de rango de mithril, era algo contrario a todo el
conocimiento que los aventureros haban acumulado a lo largo de los aos sobre como un
aventurero debera avanzar por entre los rangos.
Su reaccin tan transparente le daba a Ainz una sensacin de superioridad, pero tambin
se senta insatisfecho. Su plan era llegar de una sola vez al rango de orichalcum, en lugar
de eso se encontraba un rango ms abajo. Si hubiera obtenido la medalla de orichalcum,
qu tipo de reaccin hubieran tenido?
Pero eso fue imposible.
Este haba sido un incidente conocido solo por un pequeo grupo de personas. Luego de
explicar cmo se haban desarrollado las cosas, se determin que los logros de Ainz eran
en verdad increbles y deberan ser suficientes para merecerle un ascenso al rango de
adamantita. En lugar de eso le haban entregado una medalla de mithril porque Ainz no
tena una historia de hazaas notables y porque la investigacin aun no haba terminado.
El gremio haba decidido esto prefiriendo apostar por la decisin menos riesgosa.
Esto significaba que los lderes del gremio de aventureros ya haban reconocido que Ainz
se encontraba en el mismo nivel que los nicos dos equipos de aventureros de rango
adamantita del Reino.
Es ms, con el paso del tiempo, la batalla en el cementerio y el nombre de Ainz---Momon el
aventurero--- definitivamente deberan esparcirse por todo el reino. Los guardias que
haban escapado a la muerte definitivamente comentaran sobre las hazaas de Ainz.
El plan avanzaba sin contratiempos y Ainz no poda evitar sino sonrer. Era ms que solo
avanzar sin contratiempos, era un primer paso ejecutado a la perfeccin.
Ainz sacudi la medalla de mithril con los dedos mientras Narberal expresaba sus dudas:
"Disclpeme, podra preguntarle como debera encargarme de esos dos? Pidieron
reunirnos nuevamente para ultimar los detalles concernientes a la recompensa."

Narberal se refera a Nfirea y a Lizzie---Los dos farmacuticos. Ainz ya haba decidido qu

hacer con ellos.
"Lizzie dijo que me lo entregara todo, as que le dije que llevara a su nieto al pueblo de
Carne. Quiero que me ayude---no, que ayude a la Gran Tumba de Nazarick en la
fabricacin de pociones."
"...Nazarick tiene personas capaces de fabricar pociones, por qu necesitamos a esas
formas de vida inferiores (Candir/ Gusano) para hacer eso?"
"Por que quiero una fuente fresca de poder."
Narberal lo observaba sin emitir respuesta, as que Ainz continu explicando:
"Considerando que nuestros ingredientes para pociones podran agotarse, necesitamos
desarrollar nuevas formas de crear pociones diferentes a los mtodos de manufactura de
pociones de Yggdrasil. Debemos investigar nuevas tecnologas que podran incorporar las
tcnicas de ambos mundos. Tal vez incluso estemos atrasados 600 aos
tecnolgicamente. Y por supuesto, debemos advertirles severamente que no deben hacer
circular las pociones creadas...pero considerando la forma en que actu Lizzie, eso no
debera ser un problema."
Ainz recordaba la reaccin que haba tenido Lizzie al ver a Nfirea de vuelta.
Aunque ya haba curado los ojos de Nfirea, todava se encontraba inconsciente,
probablemente debido al shock. Incluso as, Lizzie luego de or que la vida de su nieto no
estaba en peligro, haba roto en lagrimas y expresado con gran gratitud que definitivamente
cumplira su promesa.
"Dejando el asunto de Lizzie de lado, tenemos cosas ms importantes de las que
encargarnos."
Ainz us [Mensaje] para contactar a Albedo.
Aunque antes haba recibido un [Mensaje] de Entoma, ya que no haba tenido tiempo de
responder hasta ahora, le haba pedido que dejara de molestarlo. Haba estado ocupado
despus de todo.
Luego de contactar a Albedo usando [Mensaje], la primera frase que oy sobrepas su
imaginacin.
"---Ainz-sama. Shalltear Bloodfallen se ha rebelado."
Por un momento no pudo entender lo que esto significaba. Luego de que su mente haba
logrado entender las palabras de Albedo, su reaccin fue realmente estpida.
"...Eh?"

Captulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 1

A esto le llaman comida!

El grito histrico de una mujer, seguido por el traqueteo de cubiertos golpeando un plato pudieron
orse en los alrededores del lugar.
Muchas de las personas en el restaurante volvieron la vista hacia la joven que estaba teniendo una
rabieta.
Era una joven hermosa, tanto que la palabra hermosa era insuficiente para describirla. Era tan
bella que podra rivalizar con la mujer ms bella del Reino, la Princesa Dorada. Incluso podra
decirse que su rabia la haca ms encantadora.
Y aunque estaba haciendo un escndalo, cada uno de sus movimientos tenan gracia y estaban
llenos de elegancia.
Seguramente sera la hija de algn noble de otro pas. No solo eso, deba ser un noble adinerado.
Impacientemente, se arregl el pelo mientras miraba con molestia los platos frente a ella.
La mesa estaba repleta con platos con comida.
Dentro de una canasta haba pan blanco, todava caliente y espectacularmente suave, recin
salido del horno. Uno de los platos tenia pedazos de carne a la parrilla, tan jugosa y tan tierna que
a uno se le haca agua la boca. La carne estaba acompaada con un aromtico maz a la parrilla
recubierto con mantequilla, adems de un suculento pur de papas. La combinacin provocaba
que a uno se le abriera el apetito. Adems haba tambin una sabrosa ensalada hecha con lomo
marinado y a la parrilla sobre vegetales tan frescos que daban la impresin de que acababan de
ser recolectados directamente de un huerto. Una tentadora fragancia a mandarina se poda oler en
el alio de la ensalada.

Estos eran los mejores y ms extravagantes platos preparados por el restaurante del ms lujoso
hospedaje dentro de la ciudad de E-Rantel, El Brillante Pabelln DoradoLos ingredientes
usados para las comidas tenan la garanta de ser los ms frescos ya que usaban el hechizo
[Preservar]. Naturalmente todos los cocineros eran de primera clase.
Eran platos que solo los nobles y otras personas adineradas podan disfrutar. Sin embargo la joven
claramente no se haba impresionado con estos artsticos y magnficos platos.
Esto de ninguna manera sabe bien!
Las personas que oan sus quejas no solo estaban sorprendidas por sus ellas sino que se
preguntaban qu tipo de comida divina era la que esta joven estaba acostumbrada a comer
normalmente.
El gruido inapropiado que murmur la joven para s misma caus que todos mostraran una
expresin de asombro.
Mientras tanto, el viejo mayordomo detrs de ella mantena la calma y mantena una expresin
inmutable. Incluso luego de que la joven se volviera y lo mirara con dureza, l se mantuvo firme.
Era como si tuviera una nica expresin.
No puedo seguir quedndome en esta ciudad tan pobre, preprate para partir inmediatamente!
Pero ojou-sama, ya se ha puesto el sol---
Cllate! Has lo digo, te quedo claro!?
Enfrentado a su rabieta, el mayordomo finalmente cambi de postura y agach la cabeza:
Entendido, ojou-sama. Har los preparativos para que podamos partir inmediatamente.
Hmmph! Si lo entendiste entonces apresrate Sebas!
La joven tir a un lado los cubiertos, que cayeron con un sonido metlico. Habindose quedado sin
nada ms de lo que quejarse, insatisfecha, se puso de pie y dej el restaurante intempestivamente.
Luego de la conmocin, una digna voz rompi el silencio y disipo la tensin en el restaurante:
Les ofrezco mis sinceras disculpas a todos, por esta conmocin.
El mayordomo mir a la silla que casi haba cado al suelo cuando la joven se puso de pie y la
movi a su posicin original. Habindose disculpado, cortsmente hizo una reverencia hacia las
personas dentro del restaurant. Los huspedes aceptaron amablemente la perfecta disculpa del
viejo mayordomo, y muchos incluso lo miraron con simpata.
---Administrador.
S.
Un hombre, que haba estado esperando cerca, se acerc discretamente al lado del mayordomo.
Me disculpo sinceramente por los disturbios e incluso aunque no sea una compensacin
adecuada, permtame cubrir los gastos de la cena de todos los presentes.
Muy pocos clientes pudieron evitar mostrar una expresin de encanto luego de escuchar esta
oferta. Ya que comer en el restaurante ms lujoso de la ciudad definitivamente no era barato. Si el
mayordomo estaba dispuesto a pagar por sus comidas, eso sera ms que suficiente para
disculparlo por la conmocin causada por su seora.

Por otro lado, el administrador de El Brillante Pabelln Dorado mantuvo una expresin firme e
imperturbable y cortsmente hizo una reverencia como respuesta a la sugerencia del mayordomo.
Su inmutable expresin mostraba que esta no era la primera vez que algo como esto haba
sucedido.
Sebas Tian dirigi sus ojos hacia la esquina del restaurante, colocando su mirada sobre un
hombre que se encontraba a la mitad de devorar su comida.
Al darse cuenta de que el mayordomo lo miraba, el hombre se puso de pie rpidamente y camin
hacia Sebas Tian.
En comparacin con los otros huspedes, este hombre realmente destacaba debido a que su total
falta de 'modales' y 'clase' hacan imposible pudiera mezclarse en ese entorno sin dar la impresin
de estar totalmente fuera de lugar.
Aunque sus ropas eran igual de buenas comparadas a de las personas en el restaurante, daba la
impresin de que la ropa lo llevaba a l y se vea tan similar a como se vera un payaso vestido en
un traje elegante, que era divertido de ver.
Amo Sebas.
Que pasa, Zack-san?
Los otros huspedes fruncieron el seo cuando oyeron el pretencioso tono que haba usado Zack.
Oyendo el tono servil que haba usado, no se hubieran sorprendido si l hubiese estado frotando
sus manos mientras hablaba.
Sin embargo la expresin de Sebas Tian no cambi en lo mas mnimo.
Ya que estoy contratado como ayudante, s que difcilmente estoy en posicin de hacer
sugerencias pero, sera posible que reconsideraran partir inmediatamente?
Estas insinuando que te es difcil manejar el carruaje y a los caballos de noche?
Esa es parte de la razn. Ytengo algunos asuntos de los que encargarme en esta ciudad
Necesito un poco de tiempo.
Zack rascaba constantemente su cabeza. Incluso aunque su cabello se vea suficientemente
limpio, la forma en que continuaba rascndose hacia parecer como si en cualquier momento
saldra volando algo de caspa. Viendo esto, algunos huspedes fruncieron el seo aun ms, pero
al final no quedo claro si Zack se daba cuenta de esto o no ya que se rascaba la cabeza incluso
con ms intensidad.
Ojou-sama probablemente no acepte esta sugerencia. No, considerando su temperamento, ella no
cambiar su decisin.
Sebas Tian dijo esto con voz firme y una expresin que no admita peros, antes de aadir con voz
cortante:
As, que no tenemos opcin.
Pero
Los ojos de Zack se movan por todos lados, como si tratara de encontrar una excusa, pero no fue
capaz de pensar en nada y frunci el seo.
Por supuesto, partir nos tomara todava algo de tiempo. Tengo que subir todo el equipaje de ojou-

sama al carruaje. Puedes hacer lo que desees en ese tiempo y encargarte de lo que necesites.
Sebas Tian no dej de notar la expresin traicionera en los ojos del hombre, como si estuviera
tratando de encontrar otra excusa para demorar incluso ms al grupo. Sebas pretendi no darse
cuenta de las oscuras intensiones de Zack y mantuvo una expresin indiferente.
Entonces, a qu horas partimos?
Acerca de eso, debera ser en alrededor dos o tres horas. Si partimos ms tarde, las calles
estarn completamente sumidas en la oscuridad, as que tres horas es el lmite.
Los ojos del hombre una vez ms mostraban esa detestable mirada calculadora, y Sebas Tian una
vez ms se esforz pretendiendo no darse cuenta. Zack relami sus labios un par de veces antes
de responder:
Jeje, entonces no creo que tengamos ningn problema.
Muy bien, entonces por favor comienza inmediatamente con los preparativos para que podamos
marcharnos.
Sebas Tian observ la espalda de Zack mientras ste se marchaba. Luego agit su mano como si
quisiera dispersar un desagradable aire alrededor de l, sintiendo como si algo sucio se le haba
quedado pegado.
Sin mostrar ninguna expresin en el rostro, Sebas Tian suprimi sus ganas de suspirar.
Para ser honestos, Sebas Tian no poda obligarse a gustar de personajes tan vulgares y bajos
como Zack. Demiurge, Shalltear y alguno de los otros podran llegar a tratar a alguien como Zack
como un juguete para su diversin personal, pero Sebas Tian no senta ganas ni de acercarse a
una persona as.
Haban algunas opiniones comunes dentro de la Gran Tumba de Nazarick: Aquellos quienes no
pertenecen a Nazarick son inferiores y Con algunas excepciones, los humanos y semi-humanos
deberan ser aniquilados por ser razas inferiores. Sebas por otro lado comparta la opinin de su
creador, Aquellos que no pueden salvar a los dbiles no tienen derecho a llamarse fuertes, pero
luego de haber conocido a un ser humano tan despreciable como Zack, haba comenzado a pensar
que tal vez las opiniones comunes de Nazarick no estaban del todo equivocadas.
Ahh, supuestamente los seres humanos deberan ser mejores que esto
Sebas Tian levant la mano y acaricio su muy bien cuidada barba para olvidar este asunto y
meditar sobre cmo debera continuar su misin actual.
La operacin est avanzando sin problemas, pero quizs debera seguirlo para asegurarme.
Mientras Sebas Tian pensaba sobre el rumbo de la operacin, se dio cuenta de que un hombre
caminaba hacia l.
Tener que partir a esta hora debe ser una decisin difcil para usted
El hombre que le habl a Sebas Tian tena entre cuarenta y cincuenta aos, bien afeitado y con el
cabello negro jaspeado con mechones blancos. Tal vez debido a su edad y a sus extravagantes
hbitos al comer, tena una prominente barriga.
Vesta con buen gusto, sus ropas elegantes hablaban de un hombre de una posicin elevada.
Acaso es usted Bardo-san?
Sebas Tian asinti ligeramente al saludarlo, pero el hombre se apresuro a detener un gesto de ese

tipo:
Ah, no es necesario ser tan corts.
Su nombre era Bardo Rofure y era un mercader bastante conocido que controlaba una
considerable porcin del comercio de alimentos en esta ciudad. Sebas Tian no estaba seguro de
porqu este hombre haba venido a hablar con l.
Esta ciudad amurallada mantena una importancia estratgica para la guerra. Siendo alguien que
contralaba una porcin considerable del comercio de alimentos, Bardo era uno de los ms
influyentes mercaderes de la ciudad.
Cuando un ejrcito bordeaba las decenas de miles de personas, la logstica necesaria para
transportar provisiones y raciones tomaba demasiado tiempo y esfuerzo. La estrategia del Reino
era despachar a sus tropas con el mnimo de suministros y satisfacer las necesidades de su
ejrcito en esta ciudad. Esto significaba que E-Rantel no era como las otras ciudades comerciales,
ya que los mercaderes relacionados al negocio de alimentos y armas mantenan una gran
influencia y autoridad en la ciudad.
Alguien con tal autoridad dentro de la ciudad amurallada de E-Rantel no debera hablar con Sebas
Tian slo por que haban coincidido a cenar en el mismo restaurante. Deba haber un motivo para
que intentara conversar con l.
Sin embargo, este era uno de los objetivos de Sebas Tian.
Sebas-san, ese no es un hombre de bien.
Es as?
Mientras hablaba con Bardo, Sebas cambi su expresin por primera vez desde que haba
comenzado todo el incidente. Mostraba una sonrisa corts ya que entenda exactamente lo que
intentaba el mercader.
Es conocido que ese tipo es deshonesto y alguien en que no se puede confiar, no puedo entender
por qu Sebas-san ha contratado a alguien como l.
Sebas Tian rpidamente pens sobre esto para encontrar la mejor respuesta ante esta situacin.
No poda revelarle a Bardo la razn por la que haba contratado a Zack. Si Sebas Tian le dijera que
lo haba contratado porque no saba que era una persona de ese tipo, Bardo podra disminuir el
concepto que tenia sobre Sebas, y poner su juicio en cuestin.
Aunque ciertamente nos estamos marchando de esta ciudad, debera evitar la posibilidad de que
Bardo disminuya su concepto sobre m. En el futuro prximo, existe la posibilidad de que tengamos
que hacer uso de l.
Tal vez tenga razn, pero nadie fue ms entusiasta que l al presentarse. Aunque su carcter en
conjunto podra ser defectuoso, ojou-sama aprecia bastante su entusiasmo.
Barbo mostr una sonrisa amarga y preocupada. El concepto que tenia sobre ella probablemente
haba disminuido otro poco ms.
Era por su objetivo que le haba pedido a ella que actuara de ese modo, as que no haba forma de
evitarlo. Aunque se senta bastante mal por hacer que actu un papel tan mimado.
Me he sobrepasado, espero que pueda disculpar mi opinin. Tal vez sera mejor insinuar y

aconsejar sobre esto a su seora?

Tal vez tenga razn. Pero considerando la ayuda y el apoyo que me ha brindado el padre de la
seorita, simplemente no puedo hacer algo as
Aunque la lealtad es muy importante tambin
Bardo murmur algo, pero las palabras finales no pudieron ser odas claramente.
Le gustara que le recomiende a algunos hombres confiables?
No tiene que ser tan considerado, Bardo-san.
Aunque su tono era gentil, Sebas neg firmemente a la propuesta. Detectando que no cambiara
de opinin, Bardo intent otro enfoque.
Sigo creyendo que sera mejor si tuvieran unos guardaespaldas adecuados que los escoltaran por
el camino. El camino a la capital es bastante largo y a diferencia del Imperio Baharuth, los caminos
de Re-Estize no son muy seguros. Podra ayudarle a encontrar mercenarios confiables.
La seguridad de los caminos era una de las tareas de los nobles del rea, y cobraban una comisin
a la gente que viajaba por ellos. Era uno de los diversos derechos de los nobles, pero era solo una
forma de recolectar dinero. Muchas partes de los caminos no estaban adecuadamente cuidados ni
patrullados, con muchos agujeros en la seguridad. Por tanto no era comn que los viajeros fueran
asaltados por bandidos o mercenarios que se haban convertido en bandidos.
Para resolver este problema, gracias a los esfuerzos de la Princesa Dorada, los soldados bajo el
control directo del Rey haban comenzado a patrullar los caminos. Pero debido a su pequeo
nmero, no haban diferencias notables. El nmero de tropas en patrulla tambin era reducido
debido a la constante intromisin de los nobles que teman que sus derechos fueran infringidos.
Ya que la situacin era de este modo, el pas en si mismo careca del poder de poner orden y dar
seguridad a los caminos.
Los mercaderes que viajan por los caminos normalmente contrataban un equipo de aventureros o
mercenarios para protegerse. Un poderoso mercader como Bardo debera conocer algunos grupos
mercenarios de lite confiables, pero Sebas Tian de todos modos no poda aceptar su propuesta.
Tal vez tenga razn de nuevo, pero a ojou-sama no le agrada verse rodeada de demasiada gente.
Deseo usar mis habilidades para seguir los deseos de ojou-sama lo mejor posible.
Entonces es as..
Bardo frunci exageradamente el seo y mostr una expresin de preocupacin. Era el rostro de
un adulto indefenso confrontado a la rabieta de un nio.
Mis ms sinceras disculpas, por ser tan desconsiderados con sus buenas intenciones.
Por favor no diga eso. Para ser honesto, solo quera venderle un favor. Si no se puede hacer, por
lo menos quisiera mejorar nuestras relaciones.
La hija de un extremadamente acaudalado mercader o algn noble del Imperio y su mayordomo,
esos eran los roles bajo los cuales Sebas Tian se haba hospedado en este hospedaje. Su acto
tena el objetivo de mostrar su gran riqueza y dejar que otros se enteren de su presencia. Ganar
favores de personas tan acaudaladas como los del grupo de Sebas Tian estaba dentro de los
intereses de Bardo.
Sebas Tian sonri gentilmente al pez que haba mordido el anzuelo:

Por supuesto le har saber al padre de ojou-sama, mi amo, de la hospitalidad y amabilidad de

Bardo-san.
Barbo momentneamente mostr un sbito brillo en lo profundo de sus ojos, pero se recuper
instantneamente. Normalmente la mayora de personas no habran podido detectar un cambio tan
pequeo, pero Sebas Tian lo vio claramente.
Entonces, por favor perdneme. Ojou-sama me espera, as que debo retirarme.
Habiendo aguardado por el momento exacto en que Bardo iba a hablar, Sebas se le haba
adelantado.
Bardo se dio cuenta que Sebas haba visto a travs de l y luego de echar un vistazo a la
expresin de Sebas Tian, suspir:
---Wheew, Si es realmente as entonces no se puede hacer nada, Sebas-san. La siguiente vez que
estn en esta ciudad, por favor vengan a visitarme. Les ofrecer una clida bienvenida.
Por supuesto, la siguiente vez que no encontremos nos pondremos en sus manos.
Mirando la espalda de Bardo mientras ste se retiraba, Sebas Tian murmur:
Supongo que hay todo tipo de personas en este mundo.
A travs de las palabras y manierismos de Bardo, Sebas Tian haba podido sentir que no todo
haba sido dicho con segundas intensiones. Bardo haba mostrado una preocupacin genuina por
la joven dama y por su mayordomo.
Era por gente como l, que deseaban ayudar a las personas que lo necesitaban, que Sebas Tian
no poda despreciar a los humanos.
Sebas Tian alegremente mostr una sonrisa sincera.

**********
Luego de tocar unas cuantas veces y disculparse, Sebas Tian hizo una ligera reverencia
antes de ingresar al cuarto.
Por favor disculpe mi comportamiento tan grosero, Sebas Tian-sama.
Sebas Tian cerr la puerta y fue recibido por una joven en una profunda reverencia. Si los
dems huspedes dentro del restaurante pudieran ver esta escena, seguramente
quedaran desconcertados y profundamente sorprendidos, debido a que la joven era la
misma joven de temperamento irascible que haba tenido una rabieta hace un momento.
Su expresin era tranquila, era como si la histeria que haba experimentado en ese
entonces hubiera sido solo un acto y que su comportamiento de ahora era propio de
alguien que saludaba a alguien con una posicin social mayor.
La apariencia y sus ropas eran las mismas, pero pareca ser una persona completamente
diferente.
Otra diferencia intrigante era que tenia uno de sus ojos cerradossu ojo izquierdo. No

haba sido de este modo en el restaurante.

Por favor, no hay necesidad de disculparse. Solo hacas tu trabajo.
Sebas Tian mir los alrededores del lujoso cuarto. Por supuesto, si uno fuera a comparar
este cuarto al 9no piso de Nazarick, la Suite Real, entonces podra decirse que este cuarto
no tenan ningn encanto. Claro, eso no era algo sorprendente ya que simplemente haba
elegido un objeto equivocado para compararlo.
Sebas centr sus mirada en la esquina del cuarto y encontr que el equipaje ya estaba listo
y reunido. Podran partir inmediatamente si lo quisieran. Ya que Sebas no lo haba
preparado, ella deba de haberlo hecho por si misma cuando se haba marchado del
restaurant.
Debiste haber dejado que yo prepare el equipaje.
Qu est diciendo Sebas-sama, no poda seguir molestndolo con una tarea tan simple.
La joven enderezo su cuerpo y sacudi la cabeza. Ella era una de las sirvientas de batalla,
Solution psilon ().
Es as? Pero por ahora soy tu mayordomo, sabes.
El rostro arrugado de Sebas Tian mostr una expresin como la de un nio travieso.
Solution not la expresin divertida de Sebas-Tian, y cambi su expresin calmada por
primera a una sonrisa avergonzada:
En cierto, Sebas Tian es mi mayordomo en este momento, pero al mismo tiempo estoy
bajo el mando de Sebas Tian-sama como su subordinada.
Supongo que eso es verdad. En ese caso deja que te de una orden como tu superior:
Haz hecho bien hasta ahora, as que deja que me encargue del resto. Por favor descansa
hasta que sea tiempo de partir.
S, gracias.
Entonces, ir a reunirme con Shalltear-sama quien ya debera de estar esperando
impaciente en el carruaje, y le informar de la hora en que saldremos.
Sebas Tian fcilmente levant la ms grande de las maletas con una sola mano, y le hizo
una pregunta a la joven, como si de pronto se le hubiera ocurrido:
Por cierto, todo va de acuerdo a nuestras predicciones?
S, todo procede justo como esperbamos.
Solution levant una mano y la presion sobre su ojo cerrado.

Supongo que somos afortunados. Entonces, qu est pasando en este momento?

S---ahora mismo l sta reunido con un hombre sospechoso. Le gustara or lo que estn
diciendo?
No es necesario, voy a llevar el equipaje al carruaje. Hazme saber el resumen luego.
Entendido.
Solution de pronto retorci su expresin.
Las comisuras de sus ojos cayeron y su labios se curvaron. Aunque su expresin era
similar a una sonrisa, estaba retorcida mas all de lo humanamente posible. Pareca una
retorcida cara sonriente hecha de arcilla.
---Sebas Tian-sama, por favor permtame cambiar el tema.
Que sucede, Solution?
Cuando todo termine, podra permitirme encargarme de ese hombre?
Sebas Tian us su mano libre para acariciar su barba y lo pens brevemente.
---Sobre eso, mientras tengas el permiso de Shalltear-sama, puedes hacer como desees.
Solution frunci el seo ligeramente, su rostro lleno de decepcin poda ser claramente
visto. Viendo esto, Sebas Tian intent reconfortarla:
Debera estar bien. No debera haber problemas con entregarte solo a una persona.
De veras? Eso es genial! Por favor informe de mi deseo a Shalltear-sama. Si fuera
posible, quiero tener a ese hombre.
Solution mostr una sonrisa llena de alegra. Ese tipo de expresin radiante sin rastro de
tristeza podra encantar a cualquier persona.
Sebas Tian sinti pena e inters por el hombre que haca que Solution mostrara una
expresin as. Y le pregunt:
Entonces, qu fue lo que dijo ese hombre?
Creo que dijo que no poda esperar para disfrutarme. Es una rara oportunidad, as que
tambin planeo disfrutarlo a l adecuadamente.
Solution mostr una sonrisa incluso ms brillante.

Era una sonrisa que contena inocencia infantil. Como un nio expectante ante el prximo
gran evento.

Captulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 2
Qu vida miserable.
Zack caminaba rpidamente, mientras pensaba sobre que tan miserable haba sido su vida.
La vida que llevaba un campesino en el Reino no podra ser llamada afortunada o fcil.
Aunque todos los das trabajaban esforzadamente en los campos, la mayora de las cosechas eran
tomadas por los dueos de las tierras. Si los productos de una cosecha completa eran equivalentes
a 100 partes, era soportable que se llevaran 60 partes. Aun era posible sobrevivir con 40 partes,
incluso si eso significaba una vida de pobreza.
Sin embargo, habra un serio problema si se llevaban 80 partes. Si uno poda apenas sobrevivir
con cuarenta partes, no haba duda de que la vida se volvera un infierno insoportable con solo 20
partes.
Durante uno de los aos donde solo tenan 20 partes para vivir, Zack regres a casa luego de
arduo da de trabajo en el campo, slo para descubrir que su pequea hermana haba
desaparecido sin dejar rastro.
Zack todava era muy joven cuando esto haba sucedido. Su adorada hermana menor haba
desaparecido, pero sus padres no la buscaban. No entenda lo que pasaba en ese entonces, pero
ahora poda ver claramente la razn: Haba sido vendida. Hoy en da, la trata de esclavos
finalmente haba cesado gracias a los esfuerzos de la Princesa Dorada, pero la esclavitud haba
sido bastante comn dentro del Imperio en ese entonces.
Por esta razn, cuando Zack visitaba burdeles y vea prostitutas, inconscientemente observaba sus
rostros. Por supuesto, no crea que podra encontrar a su hermana menor de este modo. Incluso si
la encontraba de esta forma, no sabra que decirle. No obstante, no poda evitar buscarla.
Viviendo una vida tan dura y pobre, uno tambin tena la pesada obligacin de ser reclutado en el
ejercito.
El reino de Re-Estize peridicamente entraba en guerra con el Imperio Baharuth, y frecuentemente
reclutaba soldados de entre los pueblos dedicados a la agricultura como el de Zack. Perder a un
trabajador incluso por solo un mes era un gran problema para un pequeo pueblo y afectaba
significativamente la productividad de la cosecha. Sin embargo, tambin haban algunas personas
que se sentan afortunados al ser reclutadas por el ejrcito.
Ya que mientras menos personas hubiera los gastos de comida de una familia se reducan y
porque el Imperio provea de raciones para las personas reclutadas, para algunos esa sera la
primera vez que experimentaran como se siente estar lleno.
Tristemente, esos eran casi todos los beneficiosIncluso cuando arriesgabas la vida, si no
conseguas algn logro mayor, obtener una recompensa sera imposible. Y a algunos ni siquiera

los recompensaban por sus grandes logros, solo aquellos verdaderamente bendecidos por su
suerte podan alcanzar el xito dentro del ejercito.
Luego del final de la guerra los soldados regresaban de vuelta a sus pueblos, pero slo
encontraran desesperacin ya que la cosecha del pueblo sera menor a la esperada debido a la
falta de trabajadores.
Esto le haba pasado a Zack luego de sus primeros 2 reclutamientos. Pero la tercera vez, se le
ocurri una forma de cambiar su destino.
La guerra esa vez al igual que las otras, haba terminado con solo una batalla de pequea escala.
Afortunadamente, Zack haba sobrevivido la batalla. Cuando se preparaba para volver a su pueblo,
se detuvo. Mir el arma que tena en la mano y la idea le vino a la mente.
Tal vez sera mejor intentar vivir otro tipo de vida en lugar de regresar al pueblo.
Pero ya que era solo un campesino que apenas haba recibido algn entrenamiento para la guerra.
No tena muchas opciones para su nueva vida.
Su cuerpo era mediocre y no haba forma de que pudiera compararse con aquellos nacidos con un
talento innato. Todo lo que haba aprendido en su vida era sembrar semillas, labrar el campo y
cuando esparcir las semillas. Eso era todo lo que conoca.
Zack tom la iniciativa con su nica carta del triunfo, y eso era escapar con el arma que le haban
entregado en el ejercito. La idea de que podra causar problemas a sus padres nunca le cruzo la
mente debido a que haban vendido a su hermana---incluso si lo haban hecho para que el resto de
la familia sobreviviera---y ya no senta ningn amor por ellos.
No tena antecedentes y no conoca a nadie, as que fue capaz de escapar fcilmente del ejercito.
Afortunadamente, haba conocido a personas que podran ayudarlo con su escape, tal vez su
suerte no era tan mala despus de todo.
Los que lo haban ayudado eran un grupo de mercenarios.
Por supuesto para el grupo de mercenarios, Zack era slo un campesino y no les era de mucha
utilidad. Pero haban perdido a muchos miembros debido a la guerra, y queran recuperar
rpidamente sus antiguos nmeros.
Debido a esto, el grupo de mercenarios dej que Zack se les uniera fcilmente. Pero este
realmente no era un grupo de mercenarios legtimo. Durante la guerra, eran mercenarios. Durante
tiempos de paz, eran bandidos.
No era difcil de imaginar el tipo de vida que llev desde ese momento.
Tener algo es mejor que no tener nada. Robar es mejor que ser asaltado. En lugar de llorar, es
mejor dejar que otros lloren.

Zack viva ese tipo de vida.

No senta que haca mal y no se arrepenta de nada.
Siempre que oa los gemidos y ruegos de sus vctimas, confirmaba una vez ms que sus creencias
eran ciertas.
Zack ech a correr en la ciudad baja. Corra en un mundo de un rojo ms profundo que la actual
puesta de sol.
Haba estado con prisa desde que haba dejado el hospedaje, as que le faltaba el aliento y gotas
de sudor caan por su frente. Se senta exhausto y quera descansar, preguntndose si debera en
realidad hacerlo. Pero ya que no dispona de mucho tiempo, soport la fatiga y sigui corriendo.
Cuando Zack estaba a punto de doblar la esquina de la calle--Que peligroso~
Se oyeron una queja y el traqueteo de metal al mismo tiempo que una figura rpidamente volteaba
el cuerpo para evitar chocar.
Casi haber chocado sobresalt a Zack, y se volvi hacia la sombra que haba dado un salto hacia
atrs.
Frente a l se encontraba una mujer con una cara de facciones agradables. La capa negra que
llevaba haca que se camuflara con los alrededores, pero sus brillantes ojos de color prpura lo
observaban con curiosidad.
Debido al cansancio, Zack perdi la paciencia y le grit:
Eso es lo que debera decir yo! Fue peligroso! Mira por donde caminas!
La mujer no pareci asustarse con sus gritos y le mostr una fra sonrisa.
Esa sonrisa hizo que Zack quisiera retroceder y no pudo reunir el coraje para tomar el cuchillo que
tena oculto debajo de su camisa. Se senta como un ratn bajo la mirada de un len.
El traqueteo del metal que haba odo cuando la mujer dio un salto, era probablemente debido a su
armadura.
Una mujer llevando armadura, tal vez se trataba de una aventurera.
No era una persona con la cual poda iniciar una pelea.
El subconsciente de Zack le mandaba seales de peligro, y se dio cuenta de la situacin en la que
se haba metido.

No poda sentirse superior a esta mujer solo por la ingenua creencia de que las mujeres eran el
sexo dbil. Zack saba que exista un grupo de aventureros realmente fuerte formado solo por
mujeres. Recordaba que esto haba sido casualmente mencionado por el miembro ms fuerte de
su grupo de mercenarios.
Aunque Zack estaba en el mismo grupo que esa persona, l era indudablemente el ms dbil de
todos ellos. Se haba hecho el chico de los recados justo por esta razn.
Empapado de sudor por todo lo que haba corrido, Zack ahora lamentaba haber hablado con el
tono de voz que haba usado y su sudor lentamente se fue convirtiendo en otro tipo de sudor.
Cuando la cara de Zack mostraba signos obvios de miedo, y la sonrisa de la mujer de pronto dej
de ser tan amenazante:
Hmm~ lo que sea. Tampoco tengo mucho tiempo. Pero si te veo de nuevo, preprate para sentir
algo de incomodidad~
La mujer casualmente haba dicho esto y camin alrededor de l. Zack se interes por la direccin
a la que se diriga esta mujer en particular, pero era simplemente una parte de la ciudad baja donde
no viva nadie.
Ya era tarde, entonces por qu una belleza como ella se diriga hacia un barrio tan pobre? Aunque
senta curiosidad, tena cosas ms importantes de las que ocuparse y comenz a correr de nuevo.
Luego de un tiempo, lleg a otra parte de la ciudad baja que se encontraba llena de casas
destartaladas. Por un momento mir alrededor para comprobar si alguien lo segua.
El sol gradualmente se sumerga en el horizonte, y el mundo lentamente era cubierto por la
oscuridad. Zack se escondi en un rincn oscuro y trat de comprobar una segunda vez si alguien
lo haba seguido. Ya haba repetido esta accin muchas veces, pero quera comprobarlo una vez
ms para estar seguro.
Asintiendo con satisfaccin Zack intent recuperar el aliento mientras golpeaba la puerta tres
veces. Cinco segundos despus, golpe otras cuatro veces.
Luego de usar la llamada secreta, pudo sentir inmediatamente un movimiento al otro lado de la
puerta, era el sonido de una placa de madera deslizndose contra la puerta. La placa de madera
bloqueaba una rendija a un lado de la puerta, y los ojos de un hombre podan verse mirando
alrededor para confirmar la identidad del intruso.
Ah, eres t. Espera un momento.
Sin esperar la respuesta de Zack, bloque nuevamente la rendija. Lo siguiente que se oy fue el
sonido de un gran candado siendo abierto, y la puerta se abri un poco.
Entra.

La habitacin tena un ligero olor a podrido, haba un mundo de diferencia entre esto y el hospedaje
donde haba estado. Zack esperaba que su nariz se acostumbrara al olor pronto, y entr
rpidamente a la habitacin.
La puerta se cerr y Zack vio que la habitacin por dentro era pequea y oscura.
Este lugar era un comedor con una cocina incorporada, pero solo haba una mesa. En la mesa se
encontraba un solo candelabro iluminando ligeramente el cuarto.
Un hombre sucio que daba la impresin de ser alguien que se ganaba la vida a travs de la
violencia y brutalidad coloc una silla al lado de la mesa y se sent. La silla cruji como si hubiera
gritado. El hombre tenan un porte slido y un pecho ancho. Unas suaves cicatrices podan verse
en su rostro y brazos. La silla pareca que iba a colapsar bajo su peso.
Entonces, Zack, que sucede. Pas algo?
La situacin cambila presa est a punto de moverse.
Ahentonces estn partiendo ahora.
Zack asinti suavemente. El hombre se quej a voz baja: Por qu escogieron esta horaNo
pueden ser ms considerados con nosotros?. Al mismo tiempo levant su mano y se rasc el
desordenado cabello.
No hay forma de retrasarlos un poco?
No es fcil ya que es un pedido de esa chica.
El hombre ya haba odo muchas veces sobre cmo era la chica y arrug la cara exageradamente.
Ese vejete debera usar la cabeza y tratar de persuadir a la chica de no partir en la noche. Da
miedo viajar de noche y podran haber bandidos. Diablos, no puedo soportarloincluso los idiotas
estn al tanto de esto. Ah---que tal si saboteamos las ruedas del carruaje para retrasarlos hasta
maana?
No creo que pueda hacerloya estaban subiendo el equipaje al carruaje, tal vez sera mejor
simplemente terminar con esto rpidamente.
Hmmm, no ests equivocado
El hombre miraba al techo mientras pensaba profundamente.
Entonces, alrededor de que tiempo partirn?
En alrededor de dos horas.

Es muy poco tiempo. Hmmque debemos hacer. Si solo tenemos dos horas para prepararnos
entonces debemos contactar con los otros rpidamenteAunque puede ser un poco difcil, pero se
trata de presas difciles de encontrar fcilmente.
El hombre contaba con los dedos como si quisiera estimar el tiempo que tomara la operacin.
Zack escuchaba silenciosamente el plan y baj la cabeza para mirar sus manos.
La gente rica como ellos te ponen como loco, no es cierto?...
Zack recordaba las prstinas y perfectas manos de la joven.
Los que han trabajado la tierra nunca tendran manos tan bellas. Por manejar las azadas y por todo
el trabajo duro que hacan, las manos de todos eran sucias y toscas, hasta las uas.
Saba que este mundo no era justo. Pero
Zack curv las comisuras de su boca mostrando los dientes, su rostro mostr una sonrisa lasciva y
libidinosa:
Tendr mi turno con ellaverdad?
Solo luego de que yo haya terminado con ella. Tambin debemos pedir un rescate, as que no
seas muy rudo y lastimes demasiado su cuerpo.
El hombre tambin mostro una sonrisa libidinosa. Tal vez estimulado por el deseo, se puso de pie.
Est bien, est decidido. Djame contactar al lder.
Entendido.
Enviaremos alrededor de 10 de nuestros chicos al punto de la emboscada. Ya debes irte,
asegrate de que lleguen al lugar en alrededor de cuatro horas. Si se retrasan por algn motivo,
atacaremos directamente. Trata de calmarlos para que bajen la guardia.

Captulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 3
Un carruaje se alejaba rpidamente de la ciudad amurallada.
Cuatro fuertes caballos tiraban de un carruaje que era tan grande como para llevar seis pasajeros.
El rea alrededor estaba inesperadamente iluminada por una brillante luna que colgaba en el
cieloPero aun as, era una tontera viajar apresuradamente en una noche como sta. Poner
luces, hacer un campamento y montar guardia sera una decisin ms sabia.
Decir que la noche era un mundo en que los humanos no tenan el control, no sera suficiente. Para
ponerlo ms claro, los lugares donde la luz no llegaba no les pertenecan a los humanos.
Incontables animales, semi-humanos y monstruos acechaban en la noche, muchos de los cuales
podan ver a travs de la oscuridad y atacar humanos.
En una noche peligrosa como esta, los pasajeros slo sentan una ligera vibracin mientras el
carruaje avanzaba por el camino.
Esta pequea vibracin no era debido a que el carruaje tuviera una excelente suspensin, sino a
que el carruaje se mova sobre un camino empedrado.
La construccin de caminos empedrados slo haba comenzado luego de una propuesta de la
Princesa Dorada, pero en este momento, los nicos lugares que tenan caminos empedrados eran
algunos de los territorios bajo la jurisdiccin directa del Rey y los territorios de uno de los seis
grandes nobles, Lord Raven. Esto se deba a la oposicin de los otros nobles, que sentan que
facilitar el movimiento entre las ciudades hara ms fcil una invasin del Imperio.
El costo de mantener estos camino tambin provocaba una gran conmocin. La sugerencia de la
Princesa Reneer de obtener fondos de los mercaderes fue obstaculizada por los nobles quienes
teman que su autoridad e ingresos disminuyeran. Esto result en el actual estado de los caminos
que parecan como si hubieran sido masticados por un perro.
Este rea no estaba lejos de la ciudad bajo la jurisdiccin directa del Rey, y por eso, el camino se
encontraba en muy buen estado.
Sin embargo, no era perfecto. El carruaje se tambalearse ocasionalmente, y los pasajeros podan
sentir la vibracin.
Debido al temblor, las conversaciones dentro del carruaje terminaban como si hubieran acabado de
hablar del tema.
En el carruaje viajaban, Sebas Tian, Solution a su lado, Shalltear en el asiento opuesto y las dos
concubinas esclavas de Shalltear, Novias Vampiro, a cada lado de ella. Y por supuesto, Zack
estaba sentado en el sitio del conductor, conduciendo el carruaje.
Luego de un momentneo silencio en el carruaje, Sebas Tian dijo en un tono relajado:

Hay cierto asunto sobre el cual siempre me he preguntado

Hmm? Me lo estas preguntando a mi? De que se trata?
Shalltear-sama y Aura-sama parece que no se llevan muy bien, hay alguna razn para eso?
En realidad, no creo que nuestra relacin sea mala.
Shalltear respondi en voz baja, inspeccionando la ua de su dedo meique con aburrimiento.
La ua perlada era de alrededor de 2 centmetros de largo. Ella tena un cortaas en su otra
mano, pero la ua estaba bien recortada y no requera pulido. Satisfecha, Shalltear arroj el
cortaas a la vampiro sentada a su lado.
Luego de esto, intent extender sus manos vacas hacia los pechos de las dos vampiros a cada
lado de ella, pero observando las expresiones de las dos personas frente a ella, Shalltear sinti un
poco de vergenza y retir sus manos.
No me parece que sea as.
Sebas Tian continu. Shalltear frunci el rostro como si hubiera probado algo amargo:
YoMiest bien. Es debido a que mi creador Peroroncino-sama hizo que mis ajustes sean estar
en malos trminos con ella, as que la fastidio un poco nada ms. Probablemente es lo mismo para
ella, tal vez Buble Buble Teapot-sama hizo que los ajuste de esa nia fueran que est en
desacuerdo conmigo.
Sintindose desinteresada, Shalltear agit la mano y encontr los ojos de Sebas Tian por primera
vez.
Por cierto, mi creador Peroroncino-sama y el creador de esa nia---Buble Buble Teapot-sama eran
hermanos, hermano menor y hermana mayor. En cierto modo, tambin podramos ser
consideradas como hermanas
Hermanos---entonces era as!
En el pasado, cuando Peroroncino-sama y otros seres supremos---Lucifer-sama y Nishikienraisama---visitaron mis dominios, ellos mencionaron eso.
Mientras recordaba cmo acompaaba a los seres supremos a hacer sus rondas, los ojos de
Shalltear se llenaban de adoracin:
Peroroncino-sama una vez mencion que Buble Buble Teapot-sama tena un trabajo llamado
actuacin de voz*. Ella era muy popular y provea su voz para Juegos-H, as que siempre que l
compraba un juego popular el cual haba estado esperando con ansias, la imagen de la cara de su
hermana le vena a la mente, haciendo que perdiera su concentracin.

(*Seiyuu)
Aunque no tengo idea de lo que se supone que significa eso, aadi Shalltear. Sebas Tian
tambin ech la cabeza a un lado confundido.
Actuacin de vozrecuerdo que es un trabajo en el que se usa la voz. Incluso a veces cantaban,
as que debe ser similar a ser un Bardo.
Oyendo la respuesta de Sebas Tian, Shalltear dej escapar una risa melodiosa y le corrigi:
Equivocado.
Equivocado? Entonces de qu se trata?
O esto de la misma Buble Buble Teapot-sama, una actriz de voz es alguien que le otorga el alma
a un trabajo mediante el uso de su voz. Lo que significa, que la actuacin de voz es una profesin
que crea vida.
Ohh! Ya lo entiendo, realmente lo haba entendido tan mal. Gracias por esclarecrmelo, Shalltearsama.
Los NPCs como Sebas Tian que haban sido creados por los Seres Supremos, tenan los
conocimientos que les haban dado al momento en que haban sido credos. Sin embargo, slo
tenan ese conocimiento sin en realidad conocer cmo eran las cosas en realidad, as que creaban
algunos divertidos malentendidos , justo como ahora acaban de malinterpretar la profesin de uno
de sus adorados creadores.
Sebas Tian se sinti avergonzado, y para evitar cometer el mismo error, repiti varias veces ese
trmino, guardando el significado de actuacin de voz en su memoria.
No te lo tomes tan mal. Oh cierto, Sebas Tian, ya que estamos viajando juntos, no necesitas ser
tan corts.
De verdad, Shalltear-sama?
No me llames samaTodos somos sirvientes de los Seres Supremos. Aunque los Seres
Supremos hayan impuesto una jerarqua entre nosotros, todos somos fundamentalmente iguales.
Eso era correcto. Solution serva a Sebas Tian porque se le haba ordenado eso. Ella y Sebas Tian
originalmente tenan el mismo rango despus de todo.
Entiendo, Shalltear. Entonces me dirigir a ti de este modo.
Grandioso. Hablando de ello, no es bastante mala la relacin entre t y Demiurge?
Sebas Tian no dijo ni una palabra. Shalltear, observando esta reaccin, entrecerr los ojos como
una nia traviesa y continu preguntando:

Los Seres Supremos no te ordenaron comportarte de ese modo, entonces por qu las cosas se
terminaron as?
En realidad, yo mismo no estoy seguro de eso. Probablemente es debido a mi naturaleza,
simplemente me desagrada. Sin embargo, debera ser igual para l.
Hmmm---Nadie me hace sentir de esa maneraPero, tal vez los sentimientos de nuestros
creadores se hayan alojado profundamente en nuestro corazones.
Eso es bastante posible.
Shalltear observ a Sebas Tian quien asenta estando de acuerdo. Considerando su posicin,
Shalltear pens que tal vez l sabra, y le hizo la pregunta que tena guardada desde hace ya largo
tiempo:
Quin se encuentra en el 8vo piso? S que Victim est ah, pero quien ms est con l?
Sebas Tian frunci el seo ante el sbito cambio de tema. Para adivinar la verdadera intencin
detrs de la pregunta de Shalltear, la mir con una expresin seria. Solution que estaba sentada a
su lado cambi su expresin ligeramente, pero los dos que estaban conversando no se dieron
cuenta de tan ligero cambio.
Hace mucho tiempo, haban personas tontas que oponindose a los Seres Supremos atacaron
en grandes nmeros y lograron atravesar el 7mo piso. Pero el 9no piso no lleg a ser atacado.
Considerando esto, el 8vo piso tambin debi ser atacado, correcto? No recuerdo mucho, pero el
enemigo atac usando una fuerza abrumadora, as que se debi requerir de una fuerza del mismo
nivel para enfrentarlos. Sin embargo, nadie sabe quien fue el que logr repelerlos. Albedo pareca
saber, ella es la supervisora de Nazarick despus de todo, sera extrao si no lo supiera.
Sin que el silencio de Sebas Tian la molestara, Shalltear continu:
Ella parece estar un paso adelante, lo que molesta. Quin es ese ser misterioso en el 8vo piso?
Se trata de un NPC creado por Ainz-sama?
Sebas Tian haba sido creado por Touch Me, Demiurge por Ulbert Alain Odle y Cocytus por
Guerrero Takemikazuchi. Pero incluso Shalltear no saba qu NPC haba sido creado por el Ser
Supremo de mas algo rango entre los 41, Ainz.
No poda ser que no haba creado a nadie.
Por eso, ese NPC que se encontraba en el 8vo piso, del que Shalltear no saba nada, era la
deduccin lgica.
No, eso debera ser imposible. Solo o un poco sobre ello, pero el NPC creado por Ainz-sama se
llama Actor de Pandora. Su habilidad est al mismo nivel que la ma y o que es el guardin de
parte ms profunda de la tesorera.

Hay alguien as?

Al contrario de Albedo, a Shalltear no se le haba dado informacin sobre todos los NPCs de
Nazarick. Era por ello que sta era la primera vez que oa ese nombre.
Incluso aunque la tesorera era solo accesible con un anillo de Ainz Ooal Gown, sera extrao si no
tuviera guardias.
La parte ms profunda de la tesorera.
Los tem mgicos de alto nivel eran almacenado ah, tal vez hubieran tambin algunos tems de
clase mundial. Si ese era el caso, entonces Ainz, que tena la posicin ms alta entre los 41 Seres
Supremos, debera ser el ms indicado para crear al NPC guardin de ese lugar.
Shalltear sinti un golpe en su orgullo por no haber sido elegida para proteger ese excelso lugar,
pero se consolaba as misma, pensando que nada poda hacerse. Ella crea que detener a los
invasores de avanzar por los primeros 3 pisos tambin era una gran responsabilidad, de igual
importancia que proteger la tesorera.
Es ms, esa era la tarea que su propio creador le haba dado.
Lo hay, pero nunca lo he visto antes, ya que es imposible llegar a ese lugar sin un anillo.
Oh
Shalltear respondi dbilmente, aparentemente habiendo perdido el inters, pero a Sebas Tian no
pareci importarle.
Al final, el 8vo piso sigue siendo un misterioque pena.
Es cierto, incluso nosotros no podemos ir all, debe de haber algo ms en ese lugar.
Qu es ese algo de lo que hablas?
Tal vez es un mecanismo que podra atacarnos incluso a nosotros
Hmmm, tal vez ests en lo correcto, pero yo creoque es una trampa que podra disparar a matar
indiscriminadamente
La Gran Tumba de Nazarick fue hecha con el esfuerzo delicado de los Seres Supremos. Con
sirvientes leales como nosotros dndolo todo para protegerla, ese nivel de trampa no debera
haber sido capaz detener a los atacantes si pudieron llegar hasta el 7mo piso
Quieres echar un vistazo?
Shalltear sonri como una nia que haba tenido una idea traviesa. Sebas Tian sonrea
normalmente, pero de forma ms intensa.

Quieres ir en contra de los deseos de Ainz-sama?

Era broma, solo bromeaba. No tienes que poner una cara tan terrorfica.
ShalltearLa curiosidad mat al gato. Lo que debemos hacer es esperar pacientemente, hasta el
momento en que Ainz-sama est dispuesto a decrnoslo.
Tienes raznBueno entonces, la presa pic el anzuelo?
El sbito cambio de tema hizo que Sebas Tian dejara de hablar de lo otro y le dio una respuesta
directa:
S, carnada, anzuelo y plomada. Todo lo que queda es jalar.
Luego de un asentir suavemente, Shalltear lami sus labios con alegra y sus ojos rojos brillaron
extraamente.
Sebas Tian que haba entendido inmediatamente por qu Shalltear mostraba esas emociones
juzg que este era el momento adecuado para comunicarle sobre el pedido de Solution:
Sobre ese asunto, hay algo que quera preguntarte Shalltear.
Qu pasa?
Mientras imaginaba lo que iba a suceder y sumergindose en sus alegres fantasas, Shalltear fue
interrumpida y dijo esto con una voz disgustada. Sebas Tian continu de manera tranquilizadora:
El conductor de este carruaje, podras dejrselo a esta chica?
Es alguien sin importancia?
S, es solo un portavoz.
Shalltear cerr los ojos y cay en una profunda reflexin cuando oy este pedido. Considerando
todas las posibilidades, aparentemente encontr una respuesta y asinti:
En ese caso no habr problema. Probablemente l ni siquiera tenga un buen sabor si chupo su
sangre.
Estoy agradecido, gracias por tu generosidad, Shalltear.
Gracias, Shalltear-sama.
Ah, no es para tanto. Ni lo mencionen.
Shalltear le sonri con afecto a Solution, era extrao que mostrara una expresin clida. Luego,
Shalltear volvi a su yo habitual y mir a Sebas Tian:

Hace un momento dije algo que no deb, as que ahora estamos a mano.
Entiendonunca pens que Shalltear podra decir algo tan desatinado. Entonces solo bromeabas
hace un momento, cierto?
As es. Si Sebas Tian hubiera dicho la misma cosa, yo habra pensado que bromeabas tambin.
Entonces hubiera enviado a mis sirvientes a espiarte sin decir una palabra, y si mostrabas algn
signo de traicin hubiera cortado tus extremidades y te hubiera llevado encadenado ante Ainzsama.
Yo no soy tan sanguinario como t, Shalltear.
En serio? Eso me hace dudar un poco de tu lealtad---En realidad creo que haras exactamente lo
mismo, cierto?
Shalltear y Sebas Tian se miraron el uno al otro con sincera alegra y sonrieron.
De todos modos, lo que ms adoro son las chicas lindas. Darle ese hombre a Solution es un tipo
de alegra diferente en s mismo---
---Bueno entonces, cmo planeas capturarlos? Con hechizos como [Parlisis] o [Atar Persona]?
Antes de partir hacia E-Rantel, Ainz le haba dado a Sebas Tian la orden de capturar humanos que
supieran artes marciales o magia, pero que sean criminales, ya que con ellos no habra problema si
desaparecan. As que ese era el plan, Sebas Tian y Solution jugaban los roles de una muchacha
rica y caprichosa y de su mayordomo que tena que resolver los problemas que ella causaba,
esperando pacientemente a que un pez picara.
La tarea de Shalltear era usar a ese pez para capturar a la escuela de peces que lo seguan por
detrs.
Eso es imposible, yo no me esforzara tanto. Ainz-sama dijo que estaba bien si los converta en
esclavos luego de chuparles la sangre, pero que absolutamente debemos atraparlos a todos.
Hacerlo de uno en uno tomara mucho tiempo, as que simplemente absorber la sangre de todos
juntos.
Sebas Tian no dijo Ya veo, y slo asinti. Sin embargo, l tena que admitir que la decisin de
Shalltear le preocupaba. Con este juicio en mente, Sebas Tian tuvo que decir lo que pensaba:
Teniendo en cuenta el objetivo, Demiurge-sama hubiera sido una mejor opcin. De manera similar
a la respiracin de Aura-sama, l puede controlar las voluntades de otros libremente.
Demiurge tena la habilidad especial [Mantra de Dominacin], que era una poderosa tcnica de
control mental. En una misin que requera capturar al objetivo, sera excepcionalmente efectiva.
Huh?

Shalltear de pronto hizo un sonido de un tono increblemente bajo.

La atmosfera dentro del carruaje se volvi pesada, inundada por un aire helado.
Incluso los caballos que tiraban del carruaje lo sintieron, y el carruaje tembl violentamente. Las
Novias Vampiro a ambos lados de Shalltear se tornaron incluso ms plidas y Solution, que estaba
al lado de Sebas Tian temblaba. Incluso Sebas Tian que tena el mismo nivel de Shalltear sinti la
piel de gallina.
La intencin de matar de la Guardin de Piso ms poderosa en Nazarick. Su hostilidad en este
momento hacia ver que en verdad sus peleas con Aura eran solamente un juego de nios. Si
cometiera algn error al manejar esta situacin, podran terminar peleado hasta la muerte.
Shalltear, que haba provocado que la atmosfera dentro del carruaje alcanzara el punto de
congelacin, tena los ojos inyectados de sangre. Esparcindose desde sus pupilas rojas, sus ojos
estaban completamente baados de rojo.
Sebas Tian---Podras repetir eso de nuevo? O un Hombre Dragn* como tu quiere usar esa
forma---
(Lit () Hombre Dragn. Hasta saber con seguridad lo que esto significa usar esa traduccin)
Los ojos completamente rojos de Shalltear se movieron:
---Y Pelear hasta la muerte?
Me equivoqu, por favor disclpame. Slo me senta un poco intranquilo, no habr ningn
problema si tu [Frenes de Sangre] no se activa.
Shalltear le respondi con su silencio.
Sebas Tian poda adivinar que el silencio momentneo significaba que ella tambin se senta un
podo preocupada consigo misma.
En Yggdrasil, a las profesiones poderosas se les asignaban debilidades y desventajas para
mantener el balance del juego. Una de las pocas desventajas asignadas a Shalltear era el [Frenes
de Sangre], cuanto ms se cubra su cuerpo de sangre, mayores seran sus deseos de matar. Y
aunque su fuerza de combate se incrementara, tena el costo de perder el control sobre su mente.
Ainz haba escogido a Shalltear, alguien que podra ignorar las ordenes e incluso perder el control,
para esta misin mediante un proceso de eliminacin.
Albedo deba proteger la Gran Tumba de Nazarick, y entre los otros dos guardianes--- Shalltear y
Cocytus---si se observa a la distancia, Shalltear tena una apariencia ms humana.
Shalltear exhal profundamente varias veces. Pareca estar controlando su furia, y al mismo tiempo
suprimiendo la preocupacin en su corazn.

Luego de una exhalacin final, Shalltear regres a su expresin normal---Una seductiva y coqueta
joven---y sus ojos regresaron a su color usual.
Simplemente, se convertirn en esclavos luego de succionar toda su sangre, as que eso sera
lo ms simple. No hay necesidad de llevarlos de vuelta vivos, ya habl con Ainz-sama sobre este
punto. Y definitivamente lograr controlar el [Frenes de Sangre].
Al tomar toda su sangre, los vampiros podan convertir a un objetivo en un no-muerto de bajo nivel
que sera absolutamente obediente a su amo. Los vampiros normales slo podan crear vampiros
de bajo nivel con una inteligencia mucho menor que la propia, pero Shalltear poda crear vampiros
con una inteligencia al nivel de un humano.
Aunque haba un lmite al nmero de vampiros que poda crear, si no importaba si deban estar
vivos o muertos, Shalltear tambin poda ser considerada una excelente cazadora
As es, no necesitas decir ms, definitivamente cumplir sin problemas la misin que Ainz-sama
me ha encargado. Y luego Ainz-sama me llenar de elogios como Bien hecho Shalltear, eres mi
esclava ms importante y yo dir Ainz-sama es el ms indicado para estar a mi lado.
Por favor disculpa lo que dije.
Esos eran los pensamientos sinceros de Sebas Tian, y adems de disculparse ante Shalltear por
ser descorts, estaba expresando su disculpa a otra persona.
No me di cuenta que mis palabras tambin era irrespetuosas hacia Ainz-sama quien te encarg la
misin, realmente lo siento. Perdname por importunarte.
Luego se disculpo con Solution y con las vampiros tambin---y en ese momento, se sinti una
fuerte vibracin del carruaje, y el relincho de los caballos que tiraban de l.
El carruaje, parece que se est deteniendo.
Es cierto.
Imaginando los elogios de su amo luego de que completara la misin, Shalltear quien se
encontraba llena de felicidad inmersa en sus fantasas, recuper el sentido. Sonri como si fuera
una nia traviesa planeando alguna travesura mientras Sebas Tian le sonrea y acariciaba su
blanca barba.

Captulo 1
Grupo de Depredadores
Parte 4
Diez hombres salieron del bosque y rodearon el carruaje en un semicrculo.
Estos hombres llevaban diferentes equipos. Aunque la calidad de stos no era muy buena, no se
poda decir tampoco que era mala. Uno dira que haban escogido con mucho cuidado las armas
que llevaban.

Los hombres discutan sobre qu hacer con su presa, cosas como a quin le tocara primero. El
hecho de que se vean totalmente confiados era obvio. Despus de todo, haban hecho ste tipo de
cosas muchas veces antes. sta vez no sera diferente, as que no tenan razones para estar
nerviosos.
Zack baj del asiento del conductor del carruaje y corri hacia los hombres.
Antes de saltar, haba cortado las riendas de los caballos para evitar que la presa escape, tambin
haba atrancado una de las puertas para que slo pudieran salir por el otro lado, el lado que daba
hacia los hombres.
Los hombres ostentaban sus armas para que su presa las viera. Era como si les dieran la
silenciosa advertencia de que si no salan inmediatamente, les ira muy mal.
Como reaccionando ante esta advertencia, la puerta del carruaje se abri lentamente.
Una bella joven apareci bajo la luz de la luna. Los bandidos reunidos mostraron sonrisas lascivas
y la miraron con ojos llenos de lujuria. Sus expresiones de deleite eran claramente visibles en sus
rostros.
Sin embargo, haba algo que le sorprenda a Zack.
Si tuviera que usar slo una frase para describir esta sorpresa, sera: Quin es esa?. Zack nunca
haba visto a esta belleza antes, aunque era muy familiar con el carruaje. Esta discrepancia lo
confunda, quedando sin habla.
Entonces, otra joven con las mismas ropas apareci al lado de la primera. Algunos de los hombres
mostraron una sonrisa confusa porque saban que su objetivo deba ser solo una ingenua chica
rica y su viejo mayordomo.
Y otra aparentemente joven chica apareci detrs de las dos primeras, y su visin hizo
inmediatamente que los bandidos olvidaran todas las dudas que sentan.
Su sedoso cabello brillaba bajo la luz de la luna, y sus brillantes ojos escarlata irradiaban un tipo de
seduccin fuera de este mundo.
Al ver a una chica tan increblemente bella aparecer frente a ellos, los bandidos slo podan
suspirar para s mismos. Se encontraban tan aturdidos que no pudieron decir ni siquiera una
palabra de elogio. ste momento demostraba que algo verdaderamente hermoso poda calmar

incluso el deseo de las bestias.

Baada por las miradas de todos estos embobados hombres, Shalltear mostr una sonrisa
obscena y seductora. Luego despreocupadamente camin al frente de ellos.
Todos, gracias por reunirse en este lugar para m. Ah, s, quin es su lder? Podramos negociar
por un momento?
Viendo que los bandidos miraron a uno de los suyos, Shalltear obtuvo la informacin que quera.
Lo que significaba que con excepcin de ese hombre, los otros no le eran necesarios.
QuQu quieres negociar?
Luego de ver a la ms bella joven que jams haba visto, el hombre que pareca ser el lder
finalmente recobr la compostura y avanz hacia ella.
Ahh, perdname. La negociacin era slo una broma para obtener la informacin que quera.
Disclpame.
Quin demonios son ustedes
Shalltear mir al que haba hablado:
Entonces eres tu el que se llama Zack? Te entregar a Solution como promet, as que podras
hacerte a un lado?
Unos cuantos hombres se vean confundidos, y en busca de respuestas comenzaron a mirarse los
unos a los otros, pero entre estos hombres--Hmph, slo es una mocosa. Tu cuerpo es bastante bello, en un momento te har llorar.
El bandido, que por casualidad se encontraba frente a Shalltear, estir la mano para tocar los
grandes pechos, que realmente no eran acordes con una joven de esa edad. Pero entonces---su
mano cay al suelo.
Podras evitar tocarme con esa mano sucia?
El conmocionado hombre mir el brazo que haba perdido una mano y luego de un momento grit:
Arrrghhhh---mano, mi mano---
Slo perdiste una mano, por qu gritas tanto? Cmo puedes llamarte hombre?
Shalltear murmur un poco y sacudi la mano sin darle importancia. La cabeza del hombre cay al
suelo.
Cmo era posible que ella pudiera cortar la cabeza de ese hombre, usando nada ms que sus
delicadas manos? sta era una escena de alguna pesadilla, todo pareca tan irreal y los bandidos
se sintieron aterrorizados. El hombre no haba tenido ni siquiera tiempo de reaccionar por la
conmocin. Sin embargo, la horrible escena los trajo de vuelta a la realidad.

La sangre que sala a chorros del cuello era como una fuente, y como si tuviera vida propia, se
reuni sobre la cabeza de Shalltear formando una esfera de sangre.
Los compaeros de Shalltear saban que esta escena era causada por su habilidad especial
[Reserva de Sangre]. Pero estos bandidos no conocan ste tipo de habilidad inhumana y lo
primero que les vino a la mente fue:
Es una encantadora mgica!
Si alguno de ellos entendiera algo de magia, hubiera sido capaz de dar una advertencia ms
especifica. Encantador mgico, era slo un trmino general, dependiendo de la profesin haban
todo tipo de subdivisiones y las formas de enfrentar a cada una de ellas eran diferentes de las
otras. Luego de ver el vestido de Shalltear, la primera cosa que deberan haber pensado era que se
trataba de magia basada en hechicera, y la habilidad para controlar mentes. Ya que nadie dijo
nada parecido, uno podra fcilmente concluir que el grupo de bandidos simplemente no tena el
ms mnimo conocimiento sobre la magia.
En otras palabras, siempre que vieran algo que no entendan, ellos creeran que se trataba de
magia.
Shalltear entendi que estos hombres no entenda nada, luego los mir con desinters. Los
bandidos en pnico levantaron sus armas para defenderse.
Qu aburrido, les dejar lo que queda a ustedes chicas. Slo dejen a ste y a se tipo
entienden?
S, Shalltear-sama.
Las dos vampiros que seguan de cerca a Shalltear, caminaron y aplastaron la cara de unos de los
bandidos que pretenda atacar a Shalltear, hacindolo volar hacia atrs.
La escena pareca como si alguien hubiera usado un bate de metal con todas sus fuerzas.
Y el sonido fue como si un globo lleno de agua se reventara.
El bandido vol por el aire agitando las extremidades y acompaado por chorros de sangre y
pedazos de cerebro. El fluido se esparci por entre la noche, hacindola incluso ms bella por el
elemento de horror.
Ms de la mitad de su crneo estaba roto y haba sido enviado volando. El cerebro poco a poco fue
desparramndose hasta que desapareci completamente del crneo roto y slo entonces el cuerpo
golpe el suelo con un sonido hmedo. El sonido hizo sentir un gran terror a los bandidos, pero fue
tambin el campanazo inicial para el inicio de una batalla que le dio mucha alegra a Shalltear.
Zack tena una sonrisa congelada en el rostro mientras miraba la escena ante sus ojos.
Que escena tan inhumana.
El nauseabundo olor a sangre provocado por la salvaje matanza, hizo que quisiera vomitar.
Las extremidades de los hombres eran arrancadas como si se tratara de hojas de papel. La cabeza
que se vio atrapada entre las manos de la joven explot como una fruta al partirse.
El estomago de uno de los bandidos fue perforado por sus manos desnudas luego de que le
quitara su armadura a la fuerza. El sonido hmedo y los brillantes intestinos fueron jalados por
varios metros. El bandido segua vivo luego de esto, demostrando la tenacidad de los humanos.

Haba un hombre rodando y arrastrndose de dolor en el suelo. Ya a que haba intentado huir, sus
dos piernas haban sido brutalmente rotas. Desde lejos se poda ver partes blancas en sus
piernas---eran los huesos que haban atravesado los msculos y la piel. Y sin embargo, segua
intentando escapar, arrastrndose con ambas manos, trataba de huir de la infernal escena y del
origen de todo ese horror. Incluso si fuera slo por unos pocos momentos ms, quera seguir
viviendo.
La joven, cuya belleza estaba fuera de este mundo, mir a los hombres que le rogaban por sus
vidas, y emiti una estridente riza.
Cmo fue que las cosas terminaron as
Zack se esforzaba intentando encontrar la respuesta.
No importaba que tipo de palabras rebuscadas se usara, uno no poda ocultar la verdad en el
hecho de que todos los seres vivos seguan el concepto de la supervivencia del ms fuerte.
Fundamentalmente, cualquier logro y progreso que algn ser vivo alcanzaba, se haba logrado
debido a que los fuertes se coman a los dbiles. se era el orden natural de las cosas. sta era la
creencia exacta que Zack haba seguido siempre. Incluso as, estaba bien que los fuertes
exageraran tanto?
Por supuesto que no, no haba forma de que l pudiera reconocer que esta matanza tan cruel y
despiadada estuviera bien, pero qu poda hacer? El enemigo, slo por casualidad no lo haba
atacado a l todava. Si intentara huir, el enemigo tal vez le hara algo para que no pudiera escapar,
algo como la tan dolorosa y horrible tortura que acababa de presenciar.
Zack abraz sus ropas y sinti la espada corta que tena oculta dentro de ellas.
Oh, por qu esta espada de pronto se siente tan pequea? Sera imposible pelear usando una
espada corta contra un monstruo que era capaz de desmembrar fcilmente a un hombre.
Zack pareci querer tratar de esconderse. Se agach y se abraz a s mismo con ambos brazos.
Pensaba en lo ruidoso que era el rtmico traquetear de sus dientes, y en qu hara si ese monstruo
oa el sonido y vena a buscarlo.
Aunque intentaba tranquilizarse con todas sus fuerzas, ya que su vida dependa de que no lo
encontraran, no poda detener el temblor de sus dientes.
Hablando de ello, quin demonios eran estas personas? Zack no reconoca a ninguna.
Y mientras pensaba esto--Zack-san, ven aqu.
---De pronto oy una melosa voz, que no encajaba con la cruel escena frente a l, viniendo desde
atrs.
Mir atrs con horror, y ah encontr a su empleadora.
La expresin de su seora no era su usual mirada traviesa. Si hubiera estado suficientemente
tranquilo, tal vez hubiera sentido que deba tener cuidado con ella, pero estaba tan confundido por
la horrible escena y el olor a sangre, que no tuvo la presencia de mente para percibir su inusual
comportamiento.
Qu son esos monstruos!?

Zack le grit a la supuesta ingenua chica rica.

Si haban monstruos como esos, por qu no me lo dijiste!
Era cierto, si l lo hubiese sabido las cosas no hubieran terminado as. Esta perra tena la culpa de
la horrible y aterradora escena detrs de l.
Di algo, rpido di algo! Sabes qu? Tu eres la causante de esto!
Debido a la gran ansiedad, Zack se sinti molesto e impaciente. Impulsivamente agarr a Solution
por los hombros y la sacudi fuertemente.
Lo entiendo, por favor ven conmigo.
Tt me salvars?
No, sta es mi ltima oportunidad, y quiero disfrutarte y saborearte completamente.
Una fra y perfecta mano tom la mano de Zack. Y as, Solution lo llev a otro lado.
Ya que a Sebas Tian-sama no le agradan mucho ste tipo de cosas. Aunque ya obtuve permiso,
quisiera que nos alejemos un poco ms.
Zack no entenda lo que ella le deca, pero pensaba que si lo llevaba a otro lugar, tal vez tendra
una oportunidad de sobrevivir.
Zack pretendi no or los gritos y aullidos que venan de detrs de l.
Esto no lo poda evitar, porque Zack era demasiado dbil. No haba forma de que l pudiera salvar
a sus compaeros, que supuestamente eran ms fuertes que l.
Por favor no seas muy rudo, si es posiblequisiera que fueras gentil, eso me hara muy feliz.
Detrs del carruaje, Solution le susurraba a Zack en voz baja. Llev las manos a su espalda, como
si quisiera quitarse el hermoso vestido. Viendo esto, Zack se sorprendi bastante, que demonios
estaba haciendo esta mujer? Sus ojos observaban como si por primera vez estuviera viendo a esta
extraa criatura, y no pudo apartar los ojos de Solution. Sus manos parecan no detenerse y Zack,
que se encontraba bastante confundido, abri la boca y pregunt:
T-tQu ests haciendo?
Qu parece que hago?
Y as, Solution continu lentamente quitndose el cors.
Como si hubieran estado esperando este momento, sus picos gemelos rebotaron haca afuera. Las
delicadas formas redondas, con una piel tan blanca como la nieve, brillaron bajo la luminiscente luz
de la luna.
La escena hizo que Zack tragara saliva.
Por favor.

Como si le estuviera rogando para que la toque tiernamente, Solution apunt sus pechos desnudos
hacia Zack.
Qu quieres que haga
Zack perdi la compostura, y ya slo poda prestar atencin al cuerpo desnudo enfrente de l.
Tan hermoso.
Esta joven tena el cuerpo ms hermoso y deseable de entre todas las mujeres que Zack haba
visto en su vida.
Antes, de entre todas las mujeres con las que se haba acostado, la ms hermosa sin dudarlo era
la joven que haban asaltado en otro carruaje mientras viajaban por el camino. Pero para cuando
haba llegado el turno de Zack, la joven se encontraba agotada e inmvil y solamente abri las
piernas como una rana. Incluso as, l haba pensado que ella se vea hermosa y encantadora.
Pero la joven frente a l era incluso ms bella que ella, y no se encontraba sin vida como en ese
entonces.
Como si la llama del deseo se hubiera encendido, comenz a sentir algo clido en su entrepierna.
Slo poda jadear como un perro, y desliz su mano hacia el cuerpo de Solution.
Como si estuviera tocando una tela de seda---era ese tipo de sensacin.
No pudo contenerse ms, y agarr su bien formado pecho.
Y as como as, su mano se hundi.
La sensacin era tan suave que le pareca como si toda su mano se hubiera hundido, Zack pens
eso inicialmente. Pero luego de mirar hacia su mano, inmediatamente se dio cuenta que no era as.
Literalmente, la mano de Zack realmente se haba hundido dentro del cuerpo de Solution.
QuQu demonios es esto!
La visin inimaginable lo oblig a gritar e intent apartar la mano. Pero no importaba que tan fuerte
tirara, no poda sacar la mano. No slo no la poda sacar, poco a poco algo lo jalaba. Era como si
hubieran muchos tentculos dentro del cuerpo de Solution, y esos tentculos agarrados firmemente
de su mano, tiraban de l.
La hermosa cara de Solution permaneca calmada ante sta situacin tan extraa, slo lo miraba
silenciosamente. Como un cientfico observando a un animal de laboratorio al que acababa de
inyectarle un mortfero veneno, lo observaba con una mirada que pareca al mismo tiempo
completamente falta de piedad y llena de una gran curiosidad.
Hey, de..detente! Djame ir!
Zack hizo un puo con su otra mano, y reuniendo toda su fuerza golpe la bella cara de Solution.
Una, dos, tres veces--No importaba si se haca dao, Zack us toda su fuerza para golpear su cabeza. Su rostro, aunque
era golpeado repetidamente por un hombre adulto, se mantena despreocupado y no se mova ni

siquiera un centmetro. Era como si ni siquiera sintiera dolor.

Pero para Zack, que se estaba esforzando para salvar su vida, la sensacin era diferente y extraa
mientras la golpeaba de nuevo, y todo el pelo de su cuerpo se le eriz.
La sensacin era como si estuviera golpeando una bolsa de cuero llena de agua. En una situacin
normal, deba haber habido algn rebote ya que la estaba golpeando con sus puos. Pero toda su
fuerza era absorbida y no senta que estuviera golpeando ningn hueso. As no se supone que
deba sentirse golpear a alguien.
Se haba distrado por su lujuria y excitacin, pero ahora de pronto record la escena de aquel
infierno y la abominacin que se encontraba a su espalda.
Zack suprimi las ganas de gritar.
Finalmente lo entenda.
Esta chica desnuda tambin era un monstruo.
As que te diste cuenta por fin? Entonces, ste es el acto principal.
Antes de que pudiera responder, sinti como si cientos de agujas se hubieran clavado en su brazo
y el dolor casi hace que se desmaye.
AHHHH---
Estoy disolviendo tu brazo.
Bajo ese terrible dolor, poda or una fra voz, pero no entenda lo que le deca. ste era un
escenario que estaba fuera del entendimiento de Zack.
En verdad, me gusta ver las cosas mientras se disuelven. Ya que Zack-san dijo que tena muchas
ganas de estar dentro de m, entonces nuestros sentimientos son mutuos. Me hizo muy feliz saber
que sentas eso.
Ahhh--- Maldito monstruo, murete!
Al mismo tiempo que trataba de soportar el gran dolor, Zack tom la espada corta que tena
escondida. Y con toda su fuerza atraves el rostro de Solution. Como resultado, el cuerpo de
Solution se sacudi ligeramente.
Te lo mereces!
Pero Zack se dio cuenta de que haba celebrado muy pronto.
Cmo era esto diferente a querer atravesar un estanque con la espada? Como mucho, se
formaran pequeas ondulaciones en la superficie del agua, y eso fue todo lo que haba pasado.
Solution mantuvo su fra expresin incluso con la espada dentro de ella. Mir a Zack y, con una
suave voz, le dijo:
Lo siento mucho, poseo inmunidad contra ataques fsicos, as que un ataque como ste no puede

lastimarme. Esto tambin se disolver.

Pudo sentir un olor custico. Y luego de unos pocos segundos, la empuadura de la espada cay
de la cara de Solution al suelo. Era como haba dicho, una bella cara sin ninguna marca igual a la
de antes apareci frente a Zack.
QuinQu demonios eres?
El gran dolor que senta en el brazo no disminua, pero el horror a la muerte frente a l era ms
terrible que el dolor. El terror que senta casi haca que olvidase el dolor y con lagrimas en los ojos
se lo pregunt.
Pero la respuesta fue tan horrible que tuvo ganas de cubrir sus odos.
Soy un Ooze de tipo Cazador. El tiempo es limitado, as que debo tragarte ahora.
La fuerza de la succin del cuerpo de Solution se hizo ms fuerte y centmetro a centmetro fue
atrado hacia ella. Intilmente trataba de resistirse.
Detente, detente detente detente por favooooor detente--- Por favor perdname, perdname la
vida por favor---!
Zack gritaba y lloraba, y sigui rogando. Pero la fuerza que tiraba de Zack era tan fuerte, que un
simple humano no tena forma de resistir. Sus brazos, hombros y la parte superior de su cuerpo
continuaban siendo tragadas dentro de ella.
Lilia!
Zack grit este nombre como sus ltima palabras antes de que su cara y su cabeza tambin fueran
tragadas dentro de Solution. Era como una serpiente devorando a su presa entera, el cuerpo
completo de Zack estaba ahora dentro de Solution--Slo unos pocos minutos haba pasado desde el inicio del ataque, pero no haba sobrevivientes. El
lugar estaba lleno de un hedor a sangre que era bastante desagradable a la nariz.
No, un hombre todava segua vivo. Se humillaba sobre sus rodillas al pie de Shalltear, y mova
furiosamente su lengua. Estaba lamiendo la sangre y el cerebro del tacn de Shalltear que se
haba ensuciado cuando ella, para divertirse, haba pisado y aplastado el crneo de un bandido.
Shalltear mir con satisfaccin su limpio y brillante tacn.
Gracias por tu arduo trabajo. Como promet, te perdonar la vida.
El aterrorizado hombre mostr una fea mueca. Mientras se humillaba le ofreci una mirada de
gratitud a Shalltear, y se mantuvo agachado para agradecerle. Shalltear le mostr una expresin de
afecto al hombre-perro, y movi su dedo.
Chpalo.

Las dos vampiros vinieron al lado del hombre, y ste finalmente entendi lo que haba querido
decir.
Vivirs como un no-muerto, as que no puedes decir que te ment.
Incapaces de seguir contenindose, las vampiros mordieron al hombre. Shalltear mir a un lado
mientras la fuerza vital del hombre era tomada sorbo a sorbo. Solution, que tena las ropas
desarregladas, camin hacia Shalltear desde atrs del carruaje, y sta le pregunto:
Hm, entonces ya terminaste?
S, estoy muy satisfecha. Muchas gracias, Shalltear-sama.
No hay de qu, ya que ambas somos compaeras de Nazarick. Ah, entonces ese humano se
divirti?
En este momento se encuentra disfrutndolo, quiere echar un vistazo?
Eh? De verdad? Entonces djame ver un poco.
De pronto la mano de un hombre sali de la cara de Solution acompaada de un olor custico. El
hedor vena del brazo. Debido al fuerte cido, la piel haba desaparecido y los msculos estaban ya
medio digeridos. Y ya que la sangre que sala de los msculos reaccionaba con el acido, se poda
ver un humo acre siendo llevado por el viento.
Era como si el brazo estuviera extendindose desde debajo de un estanque, tratando de agarrarse
a algo, retorcindose y agitndose. Cada vez que luchaba, el musculo expuesto supuraba sangre y
liquido.
Me disculpo, no saba que todava le quedaba tanta energa.
Solution se disculp con el brazo todava movindose en medio de su cara. Luego con brusquedad
meti el brazo de vuelta dentro de ella. Luego de que el brazo estuvo completamente dentro, ella
mostr nuevamente una sonrisa.
Eso es impresionante! Incluso aunque te tragaste al hombre completo, uno no podra adivinarlo
por tu apariencia externa.
Gracias por el elogio. No se nota por mi apariencia externa porque mi interior est bastante vaco.
Soy ese tipo de ser, as que supongo que algn tipo de efecto mgico especial tiene lugar en mi
interior.
Hmmm, ya veo---Espero no estar entrometindome demasiado en tus asuntos, pero cuando
morir?
Bueno, si quisiera matarlo inmediatamente, podra emitir un cido ms fuerte, pero es una
oportunidad tan rara que un hombre quiera entrar dentro de m, que quiero que lo disfrute por lo

menos por un da o dos.

No oigo gritos, es debido al cido?
No. Si usara acido podra disolver sus cuerdas vocales, y podra morir sofocado, as que uso parte
de mi cuerpo para entrar por su garganta y suprimir sus gritos. Tambin previene que salgan malos
olores.
Cuidas muy bien de tu juguete, realmente admiro que puedas jugar con l hasta sus ltimos
momentos.
Otra cosa, puedes escoger en que partes de su cuerpo aplicar el cido? Por ejemplo, si quisieras
que slo una parte de la presa sea disuelta?
S, eso no es ningn problema y en realidad es bastante fcil. La prueba es que hay todava
algunas pociones y pergaminos dentro de m, y se encuentran a salvo. Me podra mover libremente
incluso si Shalltear-sama fuera a entrar en mi cuerpo, por supuesto slo si no se mueve
demasiado.
Los Ooze de tipo Cazador son impresionantesmmmh. Juguemos juntas las prxima vez, esta
bien?
No hay problema, perodonde planea encontrar los juguetes?
Shalltear vio que Solution estaba mirando a las vampiros detrs de ella, y encantada mostr una
sonrisa.
Estas chicas son en verdad entretenidas, pero quiero esperar a que alguien invada Nazarick y sea
capturado. Le pedir a Ainz-sama que me los regale.
Est bien, por favor djeme una parte a mi tambin. La prxima vez quiero tragar slo las piernas
hasta el pecho y dejar el resto afuera. Debera ser divertido de esa forma.
No est mal, t debes llevarte muy bien con esa inquisidora verdad?
Quiere decir Neuronist-sama? La investigadora de informacin especial? Es lamentable pero no
entiendo completamente el arte de Neuronist-sama.
Shalltear quera seguir charlando con Solution, pero una voz vino por detrs de ella e interrumpi
su conversacin.
Solution, las preparaciones estn completas aqu. Es momento de que partamos.
Luego de reemplazar las riendas de los caballos, Sebas Tian haba gritado desde el asiento del
conductor.
Est bien, en un momento estar ah. Entonces Shalltear-sama, aunque quisiera seguir hablando
con usted, por favor perdneme por ahora.

Shalltear observ la espalda de Solution mientras se apresuraba hacia el carruaje, luego a Sebas
Tian que estaba sentado en el asiendo del conductor.
Entonces, Sebas Tian, supongo que nuestros caminos se separan temporalmente.
Ya veo, entonces encontraste su escondite?
S, ir all en un momento. Voy a buscar si hay alguien con informacin til que har feliz a Ainzsama. Parece que nuestros esfuerzos fueron en vano esta vez.
Ya veo. Fue un placer trabajar contigo, Shalltear-sama.
Gracias por tu arduo trabajo, reunmonos de nuevo en Nazarick ms tarde.
S, cudate---

Captulo 2
Vampiro Real
Parte 1

Se podan ver dos sombras moverse a toda velocidad por entre el bosque.
Ellas eran las sirvientes de Shalltear y sus concubinas, las Novias Vampiro.

Avanzaban a travs de un estrecho camino infestado de filosas ramas. Aun as, en sus vestidos no
se vea ni un solo rasguo o mancha. Incluso aunque llevaban zapatos de tacn alto, las dos
vampiros se movan con una velocidad sobrenatural.
La que iba al frente cargaba con cuidado a Shalltear, mientras la que iba detrs llevaba algo que
pareca un leo seco.
Su posicin actual no estaba lejos del lugar donde se haban separado de Sebas Tian. Aunque no
tenan forma de medir la distancia que faltaba para llegar a su destino, saban que todava faltaba
bastante.
De pronto se oy un fuerte sonido metlico y la vampiro al frente se detuvo.
Ya que el camino era tan estrecho, la que vena detrs no tuvo otra alternativa que detenerse
tambin.
Por qu te detuviste te pronto?
En el momento en que iba a responder a la voz detrs de ella, la fra mirada de su ama, a la que
llevaba en sus brazos, provoc que su cuerpo temblara de miedo.

La sensacin de peligro que senta recorriendo su espalda se deba a que ella saba que su ama
no era ni bondadosa ni indulgente.
Su ama, Shalltear, que estaba ahora en sus brazos como una princesa, movi los pies con
molestia.
Entendiendo lo que significaba, la vampiro baj los brazos.
Shalltear salt como un pjaro volando fuera de su jaula. Luego de una pequea pausa en el aire,
el delicado par de piernas en tacones altos aterriz en el suelo. Su vestido la sigui y fluy
gentilmente sobre sus piernas, cubrindolas.
Shalltear acarici su largo cabello plateado con irritacin, e inclin la cabeza a un lado.
Bajo su fra mirada, la vampiro no pudo evitar tragar saliva.
Cul es el problema?
La razn por la que Shalltear no corra ella misma era porque era molesto, y porque no quera
ensuciar sus zapatos. Tambin haba otra razn, pero ninguno de los presentes siquiera pensara
en ello, y mucho menos lo dira en voz alta. Incluso en Nazarick, haban solo unos cuantos que se
atreveran a hablar de ello en su presencia.
Como su sirvienta, la vampiro actuaba como sus pies, y tena prohibido detenerse a menos que la
misma Shalltear se lo ordenara. Los pies que no obedecan a su dueo eran intiles.
Dependiendo en la razn que le diera, ella podra recibir un castigo severo.
No, sera un alivio si slo fuera eso. La vampiro poda sentir las ganas de matar en la pregunta de
su ama.
Sin contar a los que haban sido creados directamente por los Seres Supremos de la Gran Tumba
Subterrnea de Nazarick, el poder de decidir sobre la vida y la muerte de los otros sirvientes
estaba en manos de los Guardianes de Piso y de los Guardianes de rea. Aumentar la molestia de
Shalltear pasado este punto significara su muerte segura.
Dndose cuenta de que sus siguientes palabras podran ser las ultimas, la vampiro lentamente
abri la boca para rogar perdn:
Por favor perdneme. Pis una trampa de osos.
Shalltear movi su mirada hacia el pie de la vampiro y vio que en verdad su tobillo estaba atrapado
en una trampa reforzada de acero.
En lugar de ser contra humanos, la trampa estaba hecha para animales salvajes como osos. Si un
humano fuera a quedar atrapado en ella, incluso si llevara armadura, la trampa hubiera fracturado
sus huesos. Sin embargo, un vampiro era completamente diferente a un humano normal en
cualquier aspecto.
Aunque la trampa estaba firmemente anclada en su tobillo, en lugar de una fractura, la vampiro
pareca no sentir ni siquiera dolor. En realidad, ni siquiera pareca considerarlo una herida.
Las defensas naturales de los vampiros les permitan ignorar la mayora de los ataques fsicos

convencionales. Para superar esto, uno deba usar un arma mgica forjada con plata o metales
similares. De ms estaba decirlo, una trampa ordinaria para osos no sera capaz de infringirle
ningn dao a un vampiro, mucho menos dejar alguna herida. Ni bien la trampa fuera retirada, los
agujeros en la piel dejados por los dientes de la trampa se curaran inmediatamente.
Sin embargo, aun cuando la trampa no poda hacerle ningn dao, demostraba su efectividad
como herramienta para detener a sus vctimas. En primer lugar, la falta de veneno haca obvio que
la trampa no tena la intensin de ser fatal. En lugar de eso, su propsito era herir a alguien para
entorpecer el movimiento del enemigo.
Apresrate y librate.
S! Entendido!
Habiendo recibido la orden de Shalltear, la vampiro tom ambos lados de la trampa con sus finas
manos y tir. Incapaz de resistir una fuerza que superaba a la de un oso, la trampa abri sus
fauces y liber a su presa.
Una belleza abriendo una trampa para osos con las manos. Para aquellos que no supieran de la
fuerza de un vampiro, sta era una escena surrealista.
Ya que haba una trampa en este lugar, tal vez no estemos tan lejos de nuestro objetivo despus
de todo. Slo un poco ms, creo.
S, por favor deme un momento.
La vampiro en la parte de atrs arroj lo que estaba cargando al suelo.
El objeto pareca ser el cuerpo momificado de un humano, pareca que toda el agua de su cuerpo
se haba secado. Pero no se hubieran molestado en cargar un simple cadver durante todo el
camino. Efectivamente, el cuerpo tendido en el suelo mostr signos de vida y empez a moverse.
En la punta de los dedos de las manos tena garras afiladas. Luces roja, parecidas a las de un
vampiro, brillaban en sus cuencas oculares. Y unos caninos filosos y protuberantes se podan ver
en la boca que tena ligeramente abierta.
Un vampiro menor.
Habiendo perdido toda su sangre, ste era uno de los bandidos que las haba atacado
anteriormente.
Tengo una pregunta para ti. Estamos cerca de tu escondite?
El vampiro menor se volvi hacia su ama y asinti profundamente. Dej escapar una voz que no
era ni un gemino ni un grito.
---Dice que s, Shalltear-sama.
Ya veo. Por qu no prepararon mas trampas?
En lugar de detenerse con una sola trampa, debera ser ms ventajoso para ellos haber preparado

un sistema de alarma o ms trampas. Sin embargo, no poda encontrar ms.

Shalltear comenz a revisar los alrededores. Creyendo que su ama estaba buscando a alguien
ocultando su presencia en el rea, las dos Novias Vampiro hicieron la mismo. Slo cuando
Shalltear agit la cabeza se detuvieron.
Esta bien. Ustedes no tienen habilidades de bsqueda despus de todo
Luego de or estas palabras, la vampiro se dio cuenta de que haba sido perdonada.
Incluyendo a su ama, las tres no tenan ninguna habilidad para encontrar trampas, y por eso no se
haban dado cuenta de la trampa de oso hasta que se haba activado. Esa deba ser la razn por la
que haba sido perdonada. Su ama no castigaba a otros por fallar en una tarea que era imposible
desde el comienzo.
Tal vez hubiera sido mejor para nosotros traer a la joven.
La profesin de Solution era experta en asesinatos. Para ella, que tambin posea habilidades de la
profesin Rogue, hubiera sido fcil detectar trampas.
Bueno, no tiene sentido lamentarnos por ello ahora. Apresurmonos en llegar al escondite de los
bandidos.
En poco tiempo llegaron a las cercanas del escondite de los mercenarios. Mientras se acercaban a
su destino, los grupos de arboles comenzaron a hacerse cada vez ms escasos y eventualmente
desaparecieron completamente. Lo que los recibi fue una pradera con algunas rocas
sobresaliendo en el suelo.
Haban llegado a las planicies de Katche.
En el corazn de una cuenca con forma de flor, se encontraba un gran agujero cavado en la
superficie. Una dbil luz se poda ver escapando del agujero. Por la luz se poda decir que el
interior era probablemente una pendiente suave que continuaba hacia abajo.
Las dos estructuras que se encontraban a cada lado de la entrada de la cueva haban sido
obviamente hechas por el hombre.
Eran dos barricadas de madera, cada una tan alta como una persona. Como mucho haban sido
construidas de forma mediocre. Eran slo un grupo de troncos atados con sogas. Dos guardias
estaban apostados en la entrada, cada uno detrs de una barricada. Pareca que su plan contra
intrusos era usar las barricadas como cobertura contra flechas mientras daban la alarma.
En una batalla normal---si el grupo de Shalltear fuera a avanzar a plena vista, sin duda, no
tardaran nada en llegar refuerzos. La alarma temprana brindara a sus oponentes un amplio
tiempo para hacer preparativos. Acercarse ms lentamente, escondindose, era imposible. Los
bandidos haban limpiado el rea de cualquier roca lo suficientemente grande como para ocultar su
acercamiento.
Adicionalmente, los guardias tenan una gran campaa alrededor de sus hombros. Incluso si un
ataque sorpresa contra los guardias tuviera xito, el ruidoso sonar de las campanas alertara a los
bandidos que se encontraban en el interior.

Haban pensado muy bien sus defensas.

Pero haba una forma de sobreponerse a ste aparente contratiempo.
Magia.
Usar [Silencio], luego matarlos, o acercarse usando [Invisibilidad], o atraerlos con [Encantar
Persona]. Destruir las campanas directamente tambin era una opcin.
Mientras consideraba cual sera la situacin que ms disfrutara, Shalltear se dio cuenta de que le
faltaba una pieza de informacin crucial.
Hay alguna otra entrada?
El vampiro menor rgidamente neg con la cabeza como respuesta.
Una sonrisa floreci en el rostro de Shalltear. Si se era el caso, entonces no haba nada ms que
pensar.
Una posicin fuertemente fortificada era fuerte contra ataques sorpresa, esto todava segua siendo
cierto incluso si se enfrentaran a un nmero superior de atacantes. Pero era diferente para
Shalltear y su grupo.
Para aquellos con un poder abrumador, no era ningn problema enfrentar humanos de frente. Era
simplemente un asunto de aplastarlos como los insectos que eran. Su nica preocupacin sera
que hubiera otra salida por donde la presa pudiera escapar.
Bueno, ya que llegamos hasta aqu, no hay necesidad de seguir escondindonos, verdad? No
est en mi naturaleza esconderme como una espa.
Shalltear-sama siempre brilla intensamente, despus de todo.
Decir algo obvio no es adulacin. Si me quieres adular entonces pinsalo mejor la prxima vez.
Ignorando las disculpas de su sirvienta, Shalltear extendi la mano y agarr al vampiro menor.
Te encargo la importante misin de ser la vanguardia. Ahora, ve.
Con un ligero movimiento de su delgado brazo, Shalltear arroj al vampiro menor, y un sonido
reson como una explosin en el aire. El delgado cuerpo del vampiro gir en el aire incontables
veces, y avanz rotando hacia uno de los guardias a la distancia.
Al impactar, la cabeza y el pecho del guardia explotaron en una neblina de sangre. Era una escena
difcil de creer.
El olor a sangre estaba fresco en el aire. El otro guardia miraba aturdido los crueles restos de su
compaero, como si no pudiera procesar lo que acababa de pasar.
Para la que haba hecho el tiro, era un espectculo delicioso.
En el blanco~

Fantstico, Shalltear-sama.
Las dos vampiros aplaudan emocionadas mientras Shalltear celebraba elevando sus manos en el
aire.
De ms est decirlo, el cuerpo del vampiro menor tambin fue destruido junto al guardia, pero
nadie realmente se preocupo por eso. Ya que no era ni siquiera un miembro de Nazarick en primer
lugar, no haba necesidad de mostrar preocupacin por la muerte de un juguete.
Tampoco haba forma de que Shalltear recordara la promesa que le haba hecho al humano.
Hmm, todava queda uno ms verdad?
Mientras Shalltear miraba, las dos vampiros rpidamente le presentaron una roca lo
suficientemente grande.
Oomph.
Mientras la campana sonaba en la distancia, Shalltear tom la roca en su mano.
Su brazo se movi a una velocidad aterradora. Un momento despus, Shalltear anunciaba su logro
con felicidad.
Hmm. Nuevamenteen el blanco.
Otra ronda de aplausos.
Los guardias dentro de la cueva que haban odo la campana estaban dando la alarma. Eran tan
ruidosos que el grupo de Shalltear poda orlos desde donde estaban.
Shalltear sonri ligeramente en direccin al ruido que vena desde dentro de la cueva y orden.
T, sube a un rbol en el rea y vigila por si alguien trata de escapar. Y t, dirgete a la entrada y
lidera el camino. Pero, si un enemigo fuerte aparece, es mo. Asegrate de informarme.
S, Shalltear-sama.
Por favor tenga un viaje seguro.
La vampiro a la que se lo haba ordenado se movi al frente de Shalltear. Y mientras caminaba
lentamente hacia la entrada, la vampiro-----Desapareci.
El suelo haba desaparecido, no, era una trampa.
Shalltear hubiera podido esquivar la cada, pero la agilidad de un vampiro normal no era suficiente
para reaccionar cuando el suelo desapareci debajo de sus pies.
Aw~
La vampiro era una sirviente de nivel bajo que no tena ninguna habilidad para detectar trampas.
Por eso este resultado era inevitable. Shalltear saba esto, era por eso que la haba perdonado por

su error anterior. Sin embargo, no pudo evitar mostrar decepcin en su voz.

Una risa escapo de sus labios, una risa que no era ni incomoda ni dulce.
Pensndolo bien, deba ser obvio que haban puesto trampas al frente de la entrada. Su propia
estupidez al no haber deducido esto desde antes y el hecho de que su sirvienta en realidad haba
cado en la trampa, era irritante. Estos pensamientos se arremolinaban dentro de ella y fueron
liberados a travs de su risa.
Ms que nada, el hecho de que una sirvienta de Shalltear Bloodfallen, la Guardin encargada de
mltiples niveles en la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, haya cado en una trampa tan
pattica era algo que no poda tolerar.
Una voz cargada de sus ganas de matar sali de los rojos labios de Shalltear.
Voy a matarte si no sales inmediatamente.
Con un gran salto, la vampiro apareci en el borde de la trampa. Excepto por su vestido sucio,
pareca que no haba sufrido ninguna dao.
No me vuelvas a decepcionar.
Perd---
Olvdalo. Apresrate y ve. O quieres que te arroje igual que a esa basura de all?
Viendo a Shalltear mover el brazo como si quisiera a agarrarla, la vampiro entendi lo que su ama
quera decir y se le escapo un pequeo grito. Shalltear observ mientras su sirvienta se apresur
dentro de la cueva, y lentamente la sigui.

Captulo 2
Vampiro Real
Parte 2
Dentro de un cuarto privado, un hombre dej de dar mantenimiento a sus armas y enfoc sus odos
en el ruido.
El bullicio de personas corriendo y dbiles gritos en la distancia.
Era obvio que estaban bajo ataque, pero la fuera y el nmero del enemigo eran desconocidos a
pesar de que los hombres haban sido entrenados para avisar sobre ese tipo de informacin
crucial.
No haba forma de que l no lo hubiera odo tampoco. Aunque estaba dentro de un cuarto, era slo
un agujero improvisado en la pared con una cortina como puerta. Aunque la cortina era gruesa, no
era suficiente como para bloquear las voces del todo.
Su grupo de mercenarios, La Brigada Esparce Muerte tena setenta miembros. Aunque ninguno
de ellos era tan fuerte como l, algunos eran veteranos que haban sobrevivido a muchas batallas.
No haba forma de que hombres como esos cayeran en este desorden por el ataque de un
pequeo grupo. Significaba eso que el enemigo atacaba con una gran fuerza? Pero no haba
suficiente ruido que indicara una gran batalla, y no poda sentir la presencia de muchos enemigos
tampoco.
Entoncesaventureros?
Pocos en nmero, pero poderosos en combate, entonces este sentimiento de inquietud tena
sentido.
El hombre se puso de pie lentamente y amarr su espada a su cintura. Como armadura, estaba
equipado con una cota de malla. Era fcil de usar y no tomaba mucho tiempo en ponrsela. Lo
siguiente, tom una bolsa de cuero que contena varias botellas cermicas y la asegur a su correa
con un nudo. Como ya tena puestos su collar y su anillo, que le infundan proteccin mgica, las
preparaciones estaban completas.
El hombre abri las cortinas con fuerza, como si quisiera arrancarlas de la bisagra, y sali al
improvisado hall.
Alineados y a distancias iguales, el hall estaba iluminado por linternas con [Luz Continua], tan
brillante que era difcil creer que se encontraban dentro de una cueva.
La luz revel su apariencia completa. Oculto bajo sus ropas, su cuerpo era delgado pero no
flacucho, y sus msculos eran duros como el acero y templados por la experiencia, en lugar de por
el entrenamiento.
Su cabello estaba cortado sin mucho cuidado, de largo irregular, y apuntaba en direcciones al azar.
Sus ojos marrones miraban directamente al frente, y una sonrisa se plasmaba en sus labios. Los
rastros de barba en su barbilla daban la impresin de ser moho.
Aunque su apariencia no estaba muy cuidada, sus movimientos eran suaves y elegantes similares
a los de una bestia salvaje.
Mientras caminaba hacia la entrada donde el ataque se estaba llevando a cabo, otro hombre vena
en direccin a l. Reconoci en el familiar rostro que se trataba de uno de los suyos. En el
momento que el otro hombre lo vio, su expresin se ilumin con alivio, como diciendo que ahora la
victoria estaba asegurada.
Qu est pasando?

Un ataque enemigo, Brain-san!

El hombre---Brain, ri amargamente y respondi.
Eso ya lo s. Los atacantes, quienes son?
Slo son dos, ambas mujeres.
Mujeres? Y slo dos? La Rosa Azulno, eso es imposible.
Con la cabeza inclinada ligeramente sumido en sus pensamientos, Brain continu dirigindose
hacia el origen de la perturbacin.
El equipo de aventureros ms fuerte en el Reino se llamaba Rosa Azul y estaba compuesto por
cinco mujeres. Hace un tiempo, haba encontrado a una vieja que poda igualarlo golpe a golpe y
los dos haban luchado hasta empatar. Y tambin estaba ese rumor, de que el ms grande asesino
del imperio era una mujer.
Las mujeres fuertes no eran algo fuera de lo comn. Despus de todo, la diferencia fsica en fuerza
entre un hombre y una mujer poda ser fcilmente compensada con magia.
Por supuesto, el cuerpo ms fuerte con la magia ms fuerte haran a una persona invencible.
Brain poda sentir que su corazn se aceleraba en anticipacin ante el pensamiento de pelear
contra un oponente lo suficientemente fuerte como para atacarlos de frente.
Ah, no necesitas venir conmigo. Dirgete de vuelta adentro y fortalece las defensas.
Luego de decirle esto al mercenario, Brain comenz a poner fuerza en sus pisadas, y camin hacia
los fuertes enemigos de la superficie.
Brain Unglaus.
Originalmente un campesino, haba sido bendecido con lo que podra describirse como un talento
dado por Dios en el manejo de la espada. Acompaado adems por su talento natural, nunca haba
perdido con un arma en sus manos. Incluso en el campo de batalla era considerado un genio cuya
peor herida era un rasguo.
Nunca habiendo conocido la derrota con la espada, l siempre haba caminado un camino de
victorias.
Todos alrededor de l lo crean, y l mismo nunca haba dudado de su habilidad. Sin embargo, su
vida dio un giro dramtico durante un torneo que haba tenido lugar en el palacio del Reino.
l no se haba inscrito con la intensin de ser el campen. Simplemente quera demostrar sus
habilidades al resto del Reino. Crea que se arrodillaran ante su fuerza. Pero el resultado lo haba
enfrentado una situacin increble.
Derrota.
Su primera derrota desde que tom la espada, no, posiblemente desde que haba nacido.
El que lo haba derrotado era un hombre llamado Gazef Stronoff. Ahora serva como Caballero
Capitn de Re-Estize, y era conocido como el hombre ms fuerte en las naciones vecinas.
Ambos hombres haba ganados todas sus batallas casi instantneamente, pero la pelea entre ellos
haba sido larga e interminable, como si hubieran estado guardndolo todo para esa nica batalla.
Al final, Gazef termin la batalla usando su arte marcial [Corte de Luz Cudruple]. Era una batalla
de la que todava se hablaba hoy en da, nadie cuestion que un hombre de clase baja haya
ascendido a la posicin de Caballero Capitn. Fue una batalla de tal escala que incluso los nobles,
a los que les desagradaba Gazef, tenan que admitir que no era dbil.
El ganador fue baado en gloria, pero para el perdedor, fue como si todo lo que Brain haba

construido hasta ese momento se viniera abajo estrepitosamente. Aunque su victoria estuvo cerca,
Brain se dio cuenta de que la confianza que senta en ser el ms fuerte era slo un engao nacido
por la estrechez de mente de un tonto
.
Por un mes, se encerr as mismo dentro de su propio mundo. Una persona normal habra
ahogado sus penas en alcohol, pero Brain arroj su desesperacin a un lado y se sobrepuso.
Rechazando incontables ofertas de empleo de los nobles, busc hacerse ms fuerte por primera
vez.
En bsqueda de fuerza, entren su cuerpo.
En bsqueda de magia, obtuvo conocimiento.
Un prodigio como l se estaba esforzando como una persona ordinaria.
Su derrota lo haba elevado a un nuevo nivel.
La razn por la que haba rechazado las ofertas de los nobles era porque no quera que sus
habilidades se oxidaran. Para lograr entrenar sus habilidades hasta el lmite, necesitaba
oponentes. Ya que no se entrenaba solo para exhibirse, Brain necesitaba un trabajo que le
proveyera amplias oportunidades para experimentar batallas reales y que tambin le diera dinero.
Era posible obtener una fortuna como aventurero, pero ese camino estaba cerrado para l. El
trabajo de un aventurero ofreca pocas o casi ninguna oportunidad de pelear contra otros humanos.
Matar monstruos no estaba mal, pero el objetivo final de Brain era derrotar a Gazef. Para eso,
necesitaba oponentes humanos.
Con sus limitadas opciones, escogi trabajar como miembro de la Brigada Esparce Muerte. Pero
en realidad, cualquier grupo de mercenario le hubiera servido.
Slo tena un objetivo.
Eliminar la vergenza de su pasado, y convertir su derrota en victoria.
Para lograr obtener la fuerza para cumplir con su objetivo, l necesitaba un arma. Estaba dispuesto
a perderlo todo por el arma de sus deseos.
Las armas mgicas era caras, pero el arma que l realmente deseaba no era un arma mgica
ordinaria.
Hacia el sur, pasando el Reino---exista una ciudad en medio del desierto. Entre las cosas que
ocasionalmente florecan de esa ciudad, estaba un arma que, incluso sin estar encantada,
sobrepasaba la habilidad para cortar de las armas mgicas ordinarias. Y tena un precio acorde,
tanto que haca que los ojos de las personas saltaran de sus rbitas al verlo. Esa era el arma que
quera.
Y entonces, finalmente haba logrado obtener una [Katana].
Como era ahora, la fuerza actual de Brain se haba elevado a los limites del potencial humano.
Tena confianza en que podra derrotar fcilmente a Gazef. Sin embargo, ni una sola vez haba
dejado que esa confianza se le subiera a la cabeza y haba continuado entrenando diligentemente
todos los das.
Cada vez que cerraba los ojos, incluso ahora, poda ver claramente la imagen de Gazef durante su
gran duelo.
Haba esquivado fcilmente el ataque de Brain que ningn hombre antes que l haba hecho, y
contraatacado con cuatro ataques simultneos.
Ya no poda recordar su propia apariencia en el momento de su derrota. En lugar de eso lo que
quemaba en sus recuerdos era la imagen del ganador que lo haba derrotado.
Mientras Brain se acercaba a la entrada, el olor a sangre fresca se senta fuertemente en el aire.
Ya no poda or gritos, lo que significaba que aquellos que haban estado peleando cerca a la
entrada estaban muertos. Y slo haban sido dos o tres minutos.

Los diez hombres apostados cerca a la entrada tenan la tarea de encargarse de la defensa, para
ganar tiempo, para que el resto termine los preparativos para la batalla. Que hayan podido matar a
estos hombres tan rpido-Si realmente son slo dos, deben de ser tan fuertes como yo.
Una sonrisa apareci en la cara de Brain.
Continu con pasos rpidos y bebi una de las pociones de la bolsa en su correa. Un liquido fuerte
y amargo fluy por su garganta hacia su estomago. Luego bebi otra botella.
Poda sentir el calor en su estomago esparcirse a todos los rincones de su cuerpo. En respuesta, el
sonido de sus msculos expandindose y hacindose ms fuertes lleg a sus odos.
El rpido cambio se deba a los efectos de la pocin que aumentaban su fuerza.
La primera que haba bebido era [Fuerza Menor], mientras la segunda era [Destreza Menor].
No era necesario ingerir la pocin directamente para que funcione, slo con rociar la dosis correcta
sobre el cuerpo era suficiente. Pero Brain siempre pens que beberla pareca ms efectivo de
alguna forma. Por supuesto tal vez era slo su imaginacin, pero la imaginacin poda a veces
sacar fuerzas de donde no las haban.
Tom su katana y aplic aceite a la espada. El aceite brillaba levemente, y pronto desapareci,
mientras era absorbido dentro de la katana. El aceite era llamado [Arma Mgica], y aunque el
efecto era temporal, infunda la espada con magia que aumentaba su filo.
Activar 1, activar 2.
Las palabras clave activaron el collar y el anillo que tena equipados y una leve luz envolvi su
cuerpo.
[Collar de Ojo], como el nombre sugera, protega los ojos cuando era activado. Resistencia a
estado de Ceguera, visin nocturna, filtrado de luz. Un guerrero que no poda conectar un golpe
era intil. Obstaculizar el campo de visin de uno, o poner distancia y atacar con ataques desde
lejos eran tcticas comunes usadas por los aventureros. Brain haba perdido una vez contra un
aventurero que uso tcticas similares.
[Anillo de Vinculacin Mgica] permita al portador vincular un hechizo de bajo nivel al tem y poder
invocarlo usando el anillo como catalizador. Su anillo llevaba [Proteccin de Energa Menor], lo que
le permita bloquear dao elemental.
Si realmente haban solo dos enemigos, entonces estos preparativos seran necesarios. Luego
sera demasiado tarde lamentar no haber activado los efectos de antemano.
Con esto, haba terminado con los preparativos.
Reuni el calor desbordante que emanaba de su cuerpo y lo expuls en una larga exhalacin.
En este momento, con su fsico reforzado, era probable que Brain hubiera alcanzado la cima de la
fuerza humana. Con una arrogancia que slo poda deberse a la confianza absoluta en sus
habilidades, Brain pens con una sonrisa:
Ya que me tom tantas molestias, ms vale que lo valgan.
Con cada paso, el olor a sangre se haca ms fuerte---y finalmente vio dos sombras.
Parece que se estn divirtiendo.
De ninguna forma, pienso que fueron muy dbiles. No puedo terminar de llenar mi reserva de
sangre.
Era una respuesta que pareca no tener cuidado con la repentina aparicin de Brain, como si ya

supieran que estaba viniendo. Brain no ha haba hecho ningn esfuerzo en particular para ocultar
su presencia tampoco, as que no estaba sorprendido.
Frunci el ceo ligeramente mientras miraba a los dos intrusos.
Me haban dicho que se trataba de dos mujeres, pero una de ellas es solo una chiquillay lleva
un vestido?
Inmediatamente se deshizo de esos pensamientos. Flotando sobre la joven cuya belleza pareca
no tener igual, se encontraba una esfera que pareca estar hecha de sangre.
Es la primera vez que veo ese tipo de magiaeres una encantadora mgica?
Un encantador mgico no tendra necesidad de usar armadura, lo que explicara por qu estas dos
usaban vestidos en un lugar como ste.
Soy una encantadora basada en magia de fe, creyente en el Dios del linaje del origen, Cainabel.
Cainabel? Es la primera vez que oigo ese nombre. Es un Dios malvado?
S, perteneci a esa categora. Bueno, fue derrotado por los Seres Supremos de todas formas. De
acuerdo a ellos, fue un dbil jefe de evento.
Apartando su vista de la joven que hablaba sobre algunos Seres Supremos o lo que sea, Brain
enfoc su atencin en la mujer que estaba de pie como una sirvienta. Esta tambin era una
belleza. Su curvilnea figura pareca irradiar sensualidad.
Por las manchas rojas que cubran su vestido blanco, ella deba ser la que haba matado a los
guardias.
Brain simplemente se encogi de hombros y tom su katana.
Bueno, eso no es importante. Estoy listo para comenzar cuando quieras. Si no puedes decir lo
mismo, puedo esperar. Qu hars?
Mostrando una expresin de sorpresa, la joven cubri su boca para reprimir una dbil risa.
Qu valiente, realmente estars bien solo? Puedes llamar a ms de tus amigos si lo deseas.
Ambos sabemos que traer a un grupo de luchadores de tercera no ayudara contra ustedes dos.
Conmigo ser suficiente.
Acaso eres uno de esos? Del tipo que no entiende que tan alto es el cielo? Piensas que puedes
tocar las estrellas simplemente estirando la mano hacia ellas? Ese tipo de ingenuidad debera estar
reservado para nios como Aura. Es desagradable en un hombre adulto.
Qu tienen de malo los adultos as? Supongo que una nia no puede entender el romance de un
hombre.
Brain sac su katana y se puso en posicin. Viendo esto, la joven que tena una expresin de
aburrimiento mir hacia el techo y habl.
Puedes comenzar ahora.
La joven hizo un gesto con la barbilla, indicndole a la mujer junto a ella que pasara al frente.

Sus movimientos era verdaderamente rpidos como el viento, pero---para Brain, incluso el
movimiento del viento no era lo suficientemente rpido.
Haah!
Con un rugido, Brain se lanz con toda la fuerza de su cuerpo y golpe como una tormenta. El
corte tena suficiente poder como para cortar fcilmente a un hombre en armadura por la mitad.
Kuh!
Tsk, demasiado superficial.
Detenindose en medio de su ataque, la vampiro sostuvo su hombro y fue forzada a retirarse. La
katana haba entrado a travs de su clavcula y haba dejado un corte a travs de su pecho.
Brain entrecerr los ojos mientras observaba a su oponente.
Aparte del hecho de que haba fallado en matarla con el primer golpe, haba otra cosa que le
costaba entender. La herida en su hombro debera haber sangrado, pero ni una sola gota de
sangre era visible.
Es magia?
Mientras pensaba esto, los ojos de Brain se entrecerraron un poco cuando vio la herida que estaba
cubriendo con la mano.
La herida producida por la katana en su hombro estaba lentamente, siendo curada. Aunque haba
odo rumores sobre la existencia de magia de curacin de alta velocidad, esto pareca ser algo
distinto. Solo haba una nica respuesta diferente.
Un monstruo con la habilidad de regenerarse, caninos filosos creciendo de su boca, ojos escarlata
llenos de maldad, y apariencia humana
Brain, cuyo tren de pensamiento lo haba trado hasta ac, se dio cuenta de la identidad del
monstruo.
Un vampiroeh. Sus habilidades especialesalta velocidad de regeneracin, encantar, absorcin
de vida, engendrar sirvientes vampiros, resistencia contra armas y frocreo que haban mslo
que sea.
Slo tena que cortarlas. Con esto en mente, Brain sostuvo firmemente su katana.
La mujer abri los ojos de par en par y sus pupilas rojas crecieron hasta tener un tamao
extraamente grande.
En ese momento, la mente de Brain comenz a nublarse. El enemigo frente a l comenzaba a
parecerle ms y ms un aliado. Sin embargo, con una rpida sacudida de su cabeza, la neblina
desapareci.
Un encantamiento? Mi mente no es tan dbil como para ser influenciada por algo de ese nivel.
No slo su arma, incluso el corazn de Brain era como una katana. l fue fcilmente capaz de
desvanecer el simple hechizo de encantamiento.
La vampiro lo mir con odio y mostr sus colmillos, pero era algo que haca por el miedo que
senta. Alguien que tuviera confianza en su propia fuerza habra simplemente atacado. En otras
palabras, la vampiro cada vez tena ms cuidado, ya fuera debido a su ataque o porque se haba
dado cuenta que era un oponente formidable.
Al menos eres listo. Pero incluso una bestia salvaje podra haberse dado cuenta.

Brain movi sus pies un centmetro hacia la vampiro. Al mismo tiempo su oponente lentamente se
retir hacia atrs.
Qu aburrido.
Brain ri burlonamente, como si quisiera provocarla, la vampiro detuvo su retirada y avanz un
poco.
La distancia entre los dos era ahora de tres metros. Para la vampiro, era una distancia que poda
recorrer en un solo salto. Sin embargo, el cuidado que senta hacia la habilidad de Brain evitaba
que se lanzara inmediatamente. Luego---una sonrisa se form en sus labios, y la vampiro extendi
una mano frente a ella.
[Ola de Choque].
El suelo se abri a su paso mientras la ola de choque se diriga hacia Brain. Fcilmente poda
aplastar una armadura completa, para Brain, que llevaba slo cota de malla, ser golpeado por algo
as lo dejara gravemente herido. No solo eso, la gran diferencia en sus habilidades fsicas
significara que ser golpeado incluso una vez inclinara la pelea a favor de ella.
Sin embargo---la vampiro abri los ojos como platos por la sorpresa.
Intenta celebrar luego de golpear a tu objetivo. Tus movimientos son muy fciles de leer.
---No haba sido tocado.
Habiendo fcilmente esquivado el ataque invisible, Brain dijo con una sonrisa. La vampiro tena un
rostro lleno de sorpresa y pnico y dio un gran salto hacia atrs. Se haba dado cuenta que haba
sido un error subestimar a este humano como una forma de vida inferior.
Por otro lado, aunque l no quera mostrarlo en su rostro, Brain saba que tena que repensar su
plan de ataque. El que ella pudiera usar magia se le haba escapado completamente.
El objetivo final de Brain era Gazef, y su pelea la haba librado con espadas. Debido a esto, sus
habilidades en magia no estaban a la par con sus habilidades con la espada. Contra un oponente
as, no poda predecir qu es lo siguiente que ella hara.
El resultado era un empate donde ambos lados se miraban fijamente, esperando una abertura para
atacar.
Sintindose cansada de la situacin, la joven suspir.
Haacambio.
Mientras la joven haca un chasquido con los dedos para decir esto, su seca voz provoc que la
vampiro temblara incontrolablemente.
Frente a un oponente que haba perdido su concentracin, Brain no se movi.
Incluso cuando le haba mostrado tal abertura, no haba usado la oportunidad para atacar.
En lugar de eso, centr su atencin a la nia y observ atentamente.
Su cuerpo era delgado y contrastaba extraamente con sus grandes pechos. Sus brazos parecan
tan frgiles como para que Brain pudiera partirlos fcilmente como ramitas.
Haban muchos tipos de encantadores mgicos basados en fe. Los Clrigos eran fuertes en el
combate cuerpo a cuerpo, mientras los Sacerdotes y Obispos se especializaban en
encantamientos mgicos.
Ya que ella haba pedido cambiar, deba tener la confianza suficiente para pelear sin guardias.

Entonces--La cara de Brain rompi en una sonrisa.

Ella no pareca ser del tipo que peleaba con invocaciones. Otro vampiro entonces.
A juzgar por su comportamiento, deba de ser de un nivel mayor que el otro vampiro.
Nunca podas juzgar a un monstruo por su apariencia. No sera extrao que fuera incluso ms
fuerte que la anterior, especialmente ya que haba decidido enfrentarlo luego de ver que tan fuerte
era Brain.
Y la reaccin de la vampiro anterior, haba sido miedo?
El amo temido por su sirviente vampiroella es fuerte, alguien a quien no puedo tomar a la ligera.
Mientras mantena a la nia dentro de su campo de visin, Brain furiosamente trataba de averiguar
su identidad.
Un amo vampiro, y que pasa si ella es un lord vampiro similar al de las leyendas?
Si recuerdo correctamente, el vampiro ms famoso fue Landfall, quien haba destruido un reino
enterorecuerdo que fueron los Trece Hroes quienes lo mataron.
Si los hroes del pasado lo lograron, entonces no era imposible.
Apretando su katana con un renovado vigor, Brain alist su postura.
Soy Brain Unglaus.
Habiendo dicho su nombre ante su fuerte oponente, lo que le lleg como respuesta fue una mirada
de confusin.
Sintiendo la incomodidad en el aire, Brain le pregunt.
Tu nombre?
Oh! Estabas preguntando por mi nombre? Cocytus ya hubiera dicho el suyo, pero no te veo como
un oponente as que no me di cuenta. Disclpame. Simplemente debiste haber preguntado.
La joven tom la falda de su vestido, y , como si estuviera invitando a bailar a un hombre, le dio sus
saludos.
Shalltear Bloodfallen. Permteme disfrutar esto.

Con un arma apuntando hacia ella, la joven hizo un graciosa reverencia. Acaso pensaba que no la
iba a atacar? O tal vez, confiaba en que podra bloquear su ataque completamente?, La respuesta
estaba claramente escrita en su expresin, era lo ltimo. Como si quisiera decirle, no eres una
amenaza.
---Voy a quebrar esa tranquilidad tuya.

Brain observ fijamente a Shalltear con una mirada tan afilada que sera suficiente como para
asustar a los ms duros guerreros. Honestamente, le disgustaba su relajada actitud, pero una parte
de l le daba la bienvenida.
La arrogancia de los fuertes.
Era una de las armas que tenan los humanos para derrotar a monstruos cuyas habilidades fsicas
eran mucho mayores que las propias. En el pasado, Brain haba tenido mltiples encuentros con
ese tipo de criaturas donde haba ganado usando esta oportunidad.
Ms que todo---se burlaba de ellos luego de derrotarlos, mostrndoles a esos tontos que haban
oponentes en este mundo a los que no se poda subestimar.
No usars artes marciales?
---Artes marciales.
En el curso del entrenamiento de un guerrero, ellos se esforzaban hasta el lmite y aprendan
habilidades especiales que hacan uso de toda su fuerza. Las artes marciales creaban fenmenos
inexplicables a partir del aura del propio guerrero. Era el uso de magia a travs de las armas.
Contra un oponente vastamente superior, [Fortaleza] le permitira a uno sacudirse ataques
poderosos y pelear de frente.
Al enfocar tu aura en la espada y liberarla en un poderoso golpe, [Hoja Cortante] permitira a uno
vencer a un enemigo de un solo ataque.
Si el oponente estaba fuertemente blindado, usar [Golpe Pesado] con un arma de contusin sera
efectivo.
O simplemente al reforzarte a ti mismo usando [Aumentar Agilidad], uno podra obtener la victoria
slo con las habilidades fsicas de su cuerpo.
Las artes marciales permitan que uno se preparase para muchas situaciones, y como tal, los
guerreros entrenaban para aprender varias habilidades y dominarlas para realmente crear una
propia. Esto era especialmente cierto para los aventureros, que enfrentaban peligros por encima de
lo normal.
Y en cuanto a Brain--Hmph. No necesito usarlas contra alguien como t.
Era una mentira. No era lo suficientemente estpido como para revelar sus cartas antes de la
batalla.
Brain exhal lentamente mientras agachaba su cuerpo, y regreso la katana a su vaina.
Sus pies estaban firmemente plantados.

Su respiracin, estrecha y larga.

Concentro su conciencia en un solo punto, y cuando llego a su lmite, libero una enorme ola. Haba
creado un mundo donde l podra sentir el sonido, espacio y presencia. Era la primera de sus artes
marciales originales ---[Campo].
Con un rango de tres metros, a pesar de su corto alcance, era un arte marcial que le permita a uno
instantneamente percibir cualquier cosa en los alrededores. Una descripcin ms simple es que
era una habilidad que aumentaba la precisin y la evasin hasta el lmite.
Cuando era combinada con el cuerpo entrenado de Brain, este arte marcial se volva
increblemente poderoso.
Incluso si mil flechas fueran a caer sobre l, tena la confianza de que podra instantneamente
percibir y bloquear las que iban a golpearlo, librndose sin siquiera un rasguo.
Lo que es ms, su cuerpo era capaz de movimientos tan precisos como para partir un grano de
trigo a la distancia.
Y--Toda vida termina cuando sus puntos vitales son cortados. Eso era todo lo que necesitaba.
En lugar de aprender habilidades verstiles, era mejor enfocarse en slo un aspecto. Ser un paso
ms rpido que su enemigo, un golpe fatal que siempre acertara. Nacido con estos ideales, estaba
su segundo arte marcial original---[Corte Instantneo].
Incluso luego de conseguir una velocidad de corte que era casi imposible de esquivar, l no se
detuvo.
La palabra difcil, no servira ni siquiera para comenzar a describir su entrenamiento. Haba
practicado su [Corte Instantneo] cientos de miles, no, millones de veces, hasta que los cayos en
sus manos se haban endurecido, hasta que la empuadura de la katana haba tomado la forma de
sus palmas.
En bsqueda del lmite, haba nacido una nueva habilidad.
Un corte que era tan rpido, que ni siquiera una gota de sangre quedara en la espada, [Corte de
Dios], una habilidad que senta bordeaba el reino de los dioses.
Una vez que la espada dejaba su vaina, era imposible que el enemigo siquiera la viera venir.
Estas dos artes marciales, una percepcin absoluta y un corte divino, un ataque imposible de
esquivar que combinaba ambos [Campo] y [Corte de Dios], formaban su carta del triunfo.
Su objetivo eran los puntos vitales.
Idealmente, el cuello.

Esta era su habilidad secreta---Viento del Gran Bosque.

Su nombre vena del sonido de la sangre al brotar luego de haber cortado el cuello.
Incluso si la vampiro no sangraba, cortarle la cabeza asegurara su victoria.
Estas listo ahora?
Frente a Brain, con su imponente silencio y aguda respiracin, Shalltear simplemente se encogi
de hombros con aburrimiento.
Voy a asumir que lo ests y comenzar a atacar. Si tienes algo que decir, ahora sera un buen
momento.
Luego de un momento-----Voy a aplastarte.
Con esta alegre declaracin, Shalltear dio un paso adelante.
Sigue hablando mientras puedas. Veamos si puedes mantener esa tranquilidad luego de que
separe la cabeza de tu cuerpo.
No lo dijo en voz alta, si abra la boca, senta que su concentracin se desperdiciara.
Shalltear, que no pareca tener ninguna preocupacin en el mundo, se acerc a l. Caminaba
completamente indefensa, como si estuviera yendo de picnic.
Viendo que su oponente estaba llena de aberturas, Brain luch para alejar la sonrisa de su rostro.
Tonta, sera la nica forma de describirla. De todas formas, l no le dara la oportunidad.
Mientras activaba [Aumentar Habilidades], Brain esper a que su adversaria ingresara en su
[Campo]. Concentr todo para el momento en que ingresara en el rango de su espada. Estos
monstruos tontos que piensan que son los ms fuertes, son todos iguales. Piensan que los
humanos somos dbiles, que nuestros cuerpos son frgiles, y que nuestras habilidades son
inexistentes.
Pero yo te enseare que tan peligroso es el subestimarnos.
Brain jur en su corazn. Las artes marciales haban sido creadas para que los humanos pudieran
luchar con enemigos que los superaban.
---La matar de un golpe.
Mientras ms orgullosos fueran, ms desesperados se mostraban una vez acorralados. Si no
pudiera matarla con el primer ataque, no tena dudas de que ella ordenara a su sirvienta unirse a
la pelea. Entonces la situacin se convertira en una pelea de dos contra uno, e incluso Brain no
tena la suficiente confianza para una situacin como esa.

As que deba terminar todo de un solo golpe.

Su cara estaba inmvil, mientras Brain se burlaba de ella silenciosamente.
Acercndose in cuidado, ella no pareca entender que estaba caminando hacia la guillotina.
Solo tres pasos ms, dos pasos.
uno.
Y entonces-----Tu cabeza es ma!
Pensando esto para s mismo, Brain lo puso todo en su golpe.
Tsuu!
Su respiracin era segura y corta.
La katana explot de su vaina y cort el aire hacia el cuello desnudo de Shalltear.
La velocidad era como un destello de relmpago. Tan rpida que para el momento en que la luz
llegaba a tu visin, tu cabeza ya habra cado al suelo. Millones de repeticiones finalmente haban
resultado en una velocidad que alcanzaba el reino de los dioses.
Lo tengo.
Brain estaba seguro-----Y no pudo sino abrir sus ojos de par en par.
El golpe que haba cortado el aire y que tena toda su fuerza detrs. Si ella lo hubiera esquivado, l
hubiera tenido que verse forzado a admitir que un oponente ms fuerte de lo que jams hubiera
podido imaginar haba aparecido frente a l.
Sin embargo--Shalltear haba atrapado la katana con los dedos.
---Un corte que casi alcanzaba la velocidad de la luz.
En una movimiento delicado como si sostuviera las alas de una mariposa--El aire alrededor de l pareci congelarse. Brain exhal profundamente.

I-Imposible.
Su voz era menos que un susurro.
Brain se esforzaba por controlar su cuerpo que amenazaba con empezar a temblar
descontroladamente. No poda creer lo que sus ojos vean ante l. Pero sin una duda, la hoja de su
espada descansaba entre dos dedos, ambos blancos como perlas---su dedo gordo e ndice.
No solo eso, su mueca estaba doblada en un ngulo de 90 grados mientras sostena la parte sin
filo de la espada, en lugar del filo. En lugar de detener la espada de frente, haba igualado la
velocidad de la katana---atrapando su [Corte de Dios] por detrs.
Aunque pareca como si la estuviera sosteniendo suavemente, no importaba que tanto jalara Brain,
la katana no se mova. Senta como si la espada estuviera encadenada a una piedra de cientos de
veces su tamao.
De pronto, el poder aplicado a la espada se increment, y caus que Brain casi pierda el equilibrio.
Hmph. Cocytus tiene unas cuantas espadas tambin, pero parece que no son dignas de temer
cuando la diferencia entre el que las blande es tan grande.
Shalltear observaba la hoja de la espada mientras la acercaba a su cara.
Brain, que no tena idea de lo que estaba hablando, sinti que el interior de su cabeza se quedaba
en blanco.
Era por la desesperacin de tener su forma de vida entera negada frente a sus ojos.
Pero era gracias a su derrota en el pasado que poda mantenerse de pie. De manera similar a
como un hueso se vuelve ms fuerte luego de haberse curado, su experiencia en la derrota lo
haba hecho ms fuerte.
Era imposible, pero no tena otra opcin ms que admitirlo.
Ella haba fcilmente atrapado su corte a la velocidad de la luz.
Brain se torn plido. Shalltear se sorprendi de verlo de esta forma, frunci el ceo y Suspir con
decepcin.
Lo entiendes ahora? No soy un oponente al que puedes derrotar sin usar artes marciales. Si lo
entendiste finalmente, no deberas comenzar a luchar en serio?
Al or esas palabras tan crueles, sin poder evitarlo a Brain se le escap una sola palabra de los
labios.
Monstruo

Shalltear le mostr una sonrisa inocente, como una flor floreciendo.

Es cierto. Ya te diste cuenta? Soy cruel, tranquila, despiadada---y un monstruo adorable.
Liber la espada que tena en los dedos y de un salto regres a su posicin original.
Probablemente con una precisin milimtrica.
Estas listo ahora?
Shalltear dijo con una sonrisa juguetona. Oyendo la misma pregunta de antes, Brain estall de
rabia. Simplemente cunto poda ella despreciar a alguien?
Por otro lado, Brain tembl cuando se dio cuenta que su oponente era tan fuerte como para
burlarse de l, un humano que haba alcanzado el pinculo ms alto de la fuerza.
---Debera escapar?
Brain siempre consider que sobrevivir era su prioridad nmero uno. Si pareca que no podra
ganar, el mejor plan era retirarse y vivir para pelear otro da. Incluso ahora, el crea que todava
poda volverse ms fuerte. Era por eso, que mientras lograra sobrevivir, lo nico que tena que
hacer era ser el ganador al final.
Pero incluso si se retirara ahora, la diferencia fundamental de sus habilidades fsicas era
insuperable.
Con cuidado para no revelar sus planes, Brain centr su atencin en un nuevo objetivo.
Las piernas del enemigo. El plan era afectar su movilidad y escapar con todas las fuerzas que
tuviera.
La idea era atacar donde su defensa era ms dbil, el rea donde sus manos tuvieran problemas
en llegar.
Habiendo decidido su siguiente ataque, Brain centr sus ojos en el cuello de Shalltear y regres la
katana a su vaina. Una vez lanzado, el podra golpear exactamente con su [Corte de Dios] incluso
si sus ojos estuvieran cerrados. Entonces el plan ms obvio era engaar al enemigo con sus ojos.
---Voy a aplastarte.
Una vez ms, Shalltear avanz con pasos ligeros.
La primera vez, Brain haba aguardado ansiosamente porque ella entrara a su [Campo]. Pero esta
vez era diferente. Si fuera posible, no la quera cerca a l.
Su corazn se haba debilitado. Dndose cuenta, Brain furiosamente trat de reavivar su espritu.
Era como si un fuego se hubiera consumido dentro de l y quedado sin combustible.

En ese estado, esperaba a que Shalltear ingresara mientras observaba su [Campo].

Tres pasos, dos pasos, un paso----Haba entrado en su rango.
Mientras miraba al cuello de su oponente, la cara de Shalltear entr en su campo de visin.
---el slo tena un objetivo real, su tobillo derecho que estaba a mitad de un movimiento.
Dej caer ligeramente su katana, todava en su vaina, en un intento por acelerarla aunque sea solo
un poco ms.
Luego de romper su concentracin, confirm que la velocidad de su corte seria incluso ms rpida
que la anterior. Si l mismo estuviera al otro lado, por recibir el golpe, no hubiera podido
defenderse contra l.
Esto puede funcionar!
Apenas visible debajo de los bordes de su falda, mientras se preparaba a atacar, el delgado tobillo
que le sentaba tan bien a la joven.
-La katana se desliz de su mano.
Habiendo recobrado los sentidos, Brain no tena idea de lo que acababa de pasar. Su [Campo] que
lo bendeca con una percepcin absoluta finalmente lo alcanz y revel que la katana haba rodado
por el suelo, y el tacn de la joven la aplastaba.
Imposible, pero era verdad.
La razn por la que la katana se haba resbalado de su puo era debido a la fuerza del tacn al ser
transmitida a travs de la espada.
Solo haba una razn por la que no quera creerlo.
Incluso con su concentracin elevada a su ms alto limite, incluso dentro del [Campo] del cual
estaba tan orgulloso, Brain no haba sido capaz de percibir el momento en que ella haba
bloqueado su ataque.
Desde una distancia tan cercana como para poder tocarlo simplemente estirando la mano,
Shalltear lo mir por encima con una fra mirada. Brain sinti una presin increble que amenazaba
con aplastarlo en el suelo.
Ahora jadeaba.
El sudor flua profusamente por su cuerpo, sinti ganas de vomitar. Su mente se volvi confusa y
su visin se retorci.

Haba estado en muchas situaciones donde haba sido llevado al lmite, era algo comn. Sin
embargo, comparadas con esto, le parecan todas falsas---como memorias de un parque infantil.
El tacn liber la espada, y Shalltear sin decir nada dio un salto hacia atrs.
---Estas listo ahora?
!
Era la tercera vez que oa esa voz, y ms que nada, senta una desesperacin absoluta.
Esperando que sus siguientes palabras fueran las usuales Voy a aplastarte, lo que sigui en los
odos de Brain fue algo diferente.
Acaso es posibleque no puedas usar artes marciales?
Oyendo la comprensiva voz llena de lstima, Brain inhal fuertemente.
Haba perdido el habla. No, que cosa podra decirle como respuesta? Eso fue, lo use justo ahora
pero lo derrotaste rpidamente. Haba alguna forma de sonar ms como un payaso?
Mordiendo sus labios, Brain levant su espada del suelo.
No eras tan fuerte, despus de todo? Pens que seras ms fuerte que los que cuidaban la
entradaOh lo siento. Parece que el sistema de medida ms bajo que puedo usar es un metro. La
diferencia entre uno o dos milmetros me es simplemente imposible de diferenciar.
Su esfuerzo implacable.
Su pelea con Gazef fue cuando senta confianza en su propio talento. El hombre que no se haba
esforzado haba perdido ante el hombre que s lo haba hecho. Debido a ello, su derrota se grab
en su corazn y pudo canalizarla en una motivacin positiva.
Ese fervor renovado que haba vertido en su entrenamiento era lo que defina su existencia. Este
monstruo ante l se burlaba de todo lo que l era.
Debo parecer pattico. Yo, luego de todos los monstruos que mat, esos tontos arrogantes que me
subestimaron solo porque creyeron ser ms fuertes--Mientras albergaba tales pensamientos, Brain suprimi por la fuerza el desprecio que senta por s
mismo. Y en su lugar-----AAAAAHHHHHHHH!
Con un grito, se lanz sobre Shalltear con su espada en alto. Contra Shalltear, que lo haba estado
mirando con una expresin peculiar---golpe con su espada poniendo todo el peso de su cuerpo en

el golpe.
Un corte con el poder de todos sus msculos que fcilmente habra partido a un hombre a la mitad,
incluso con la proteccin de un casco. Contra tal poderoso ataque, Shalltear lo miraba sin intencin
de moverse.
Estaba seguro, la tena, esos fueron los pensamientos que pasaron por su cabeza.
Pero sus pensamientos pronto fueron reemplazados por la irreal escena que acababa de ocurrir
hace unos momentos. Ser imposible que logre atrapar esto con tanta fa--Inmediatamente despus, sus perores temores se hicieron realidad.
Un ruidoso sonido se oy, y una vez ms, Brain fue testigo de la irreal escena.
El dedo meique de Shalltear se haba movido a una velocidad increble---con casi dos centmetros
de largo, su ua haba repelido su corte. Es ms pareca que ni siquiera haba esforzado su mano.
Su puo no estaba completamente apretado, y su meique se encontraba gentilmente doblado
contra la hoja de la katana.
Con un movimiento juguetn, haba detenido el ataque en el que Brain haba usado todo su poder.
El ataque que poda cortar a travs de una armadura, partir espadas y destruir escudos--Su espritu se resquebraj, y amenazaba con hacerse pedazos en cualquier momento. Le tom
toda su fuerza el no perder la razn. Sus manos todava temblaban por el impacto, concentr su
fuerza en la empuadura, levant su katana, y golpe una vez ms. Y---una vez ms. Los golpes
fueron bloqueados sin esfuerzo por Shalltear.
Fuaaa~.
Ella bostez dramticamente, como si lo hiciera a propsito. Su mano libre cubri su boca como si
quisiera ahogar el bostezo. Su mirada ahora apuntaba hacia el techo. Todas los rastros de que ella
siguiera considerndolo como un oponente haban desaparecido.
Eh incluso as,
Eh, Incluso---la katana de Brain segua siendo bloqueada.
Por un dedo meique.
UUWWAAAAHHHHHHHHHHH!!
Un grito de guerra explot de su garganta. No, eso no era un grito de guerra, era un gemido.
Corte lateral---bloqueado.

Corte diagonal superior izquierdo---bloqueado.

Corte vertical---bloqueado.
Corte diagonal superior derecho---bloqueado.
Corte desde abajo---bloqueado.
Corte reverso---bloqueado.
Todos los ataques de todas las direcciones en todas las partes de su cuerpo, todos bloqueados.
Era como si la katana estuviese siendo atrada hacia su ua.
En ese momento, Brain finalmente lo entendi.
Se trataba de una existencia que se encontraba en un lugar reservado slo para aquellos
poseedores de un verdadera fuerza absoluta. Era un lugar al que ninguna cantidad de talento dado
por Dios o trabajo duro podran tener la esperanza de alcanzar, ni que decir pelear.
Ara~? Estas cansado? Bueno de todos modos, ese cortaas tena un filo malsimo.
Oyendo estas palabras, detuvo la mano que estaba usando para atacar con la katana.
Poda alguien cortar una montaa con una espada? Algo as era imposible. Cualquier nio sabra
algo tan obvio. Entonces, Podra alguien ganar contra Shalltear? Cualquier guerrero que la hubiera
enfrentado sabra la respuesta.
Absolutamente imposible.
Un ser humano nunca podra derrotar una existencia que posea un poder mas all de la
imaginacin humana. Si , por ejemplo, alguien lograra enfrentarla de frente, sera un ser que habra
sobrepasado a los humanos.
Desafortunadamente, Brain era solo un guerrero considerado como uno de los ms fuertes slo
entre humanos. S. No importaba que tanto se esforzara, haber nacido humano significaba que lo
nico a lo que poda llegar a ser era como un nio agitando un palo.
Yotodo ese esfuerzo
Esfuerzo? Es una palabra sin sentido. Yo fui creada fuerte as que ese esfuerzo me fue
innecesario.
Brain no pudo sino rer ante esas palabras.
Todo su trabajo haba sido intil. Y pensar que haba tenido tanta confianza, tanta seguridad en ser
un prodigio.

Sus extremidades se sintieron pesadas, como si estuvieran atadas por cadenas.

.? Ajajajajajaja, por qu estas llorando? Paso algo malo?
Saba que Shalltear le estaba diciendo algo, pero no poda orla. Era como si estuviera hablando
desde un lugar muy alejado.
Los cayos en sus manos se haban formado de las ampollas encimas de otras ampollas, los
incontables movimientos de practica con la vara de acero, todo fue intil. Las interminables
carreras llevando la armadura puesta, las peleas con los puos desnudos contra monstruos que
apenas haba logrado ganar, todo haba sido intil.
La vida que haba llevado hasta ahora, todo fue por nada.
Frente a la verdadera fuerza, Brain no era diferente de todos los debiluchos a los que haba mirado
con desprecio hasta ahora.
He sido un tonto
Estas satisfecho ahora? Estara bien si acabo con esto?
Shalltear sonri traviesa y se acerc con su dedo meique en alto.
Viendo esto, Brain dej escapar un grit. No era el grito de batalla de un guerrero que haba
mostrado antes, sino el llanto de un nio.
Brain corri.
Con la espalda volteada.
Entenda la diferencia en sus habilidades, estaba grabado en l. Shalltear sera capaz de
alcanzarlo en un instante.
Sin embargo, nada de eso estaba en su mente. No, ni siquiera tuvo tiempo de preocuparse por
esas cosas. Simplemente, con la cara manchada por las lgrimas, le mostr su espalda desnuda y
corri tan rpido como sus piernas podan llevarlo.
En ese momento, Brain sinti en su espalda la inocente voz de una nia cuyo aliento ola a sangre.
Y ahora quieres jugar a que te atrape? Realmente te ests esforzando, no es cierto? Entonces
supongo que lo disfrutare. Ajajaja.

Captulo 2
Vampiro Real
Parte 3
Un aire fro sopl dentro del gran hall.
El aire pas a travs de las barricadas y lleg hasta los 42 miembros restantes de la Brigada
Esparce Muerte. Ya que era el cuarto ms grande dentro de la cueva, este hall era usado
normalmente como comedor. Sin embargo, en este momento, se haba transformado en una
fortaleza.
Localizado en la parte ms profunda de la cueva que los mercenarios usaban como escondite, en
los lados del largo y estrecho hall se encontraban numerosos cuartos, habitaciones y espacios de
almacenamiento para armas y suministros de comida. Debido a esto, perder esta rea significaba
que el resto caera uno a uno inmediatamente despus. En caso de un ataque, ellos construiran
un fuerte en el hall y lo usaran como su ltima lnea de defensa.
A pesar de llamarlo fuerte, la construccin era mediocre como mucho.
Primero, haban puesto mesas a los lados, y luego haban apilado varias cajas de madera para
completar lo que apenas podra llamarse barricada. Lo siguiente que hicieron fue atar numerosas
sogas a una altura de alrededor de la mitad de un hombre entre ellos y la entrada del hall. El
propsito de esto era evitar que el enemigo se lanzara directamente contra la barricada.
Justo detrs de las defensas, casi todos los mercenarios tenan ballestas y esperaban listos para
atacar. Se haban ubicado tanto al centro como a ambos lados.
Incluso aunque tuvieran que luchar contra armas de largo alcance, considerando el ancho de la
entrada y el tamao del hall, el grupo que ocupaba el hall definitivamente tena la ventaja. Si el
enemigo intentara atacar su formacin de frente, no importaba en donde atacaran, ellos podran
responder de alguno de los otros lados. Incluso si atacaran con ataques de rea, el grupo estaba
esparcido, as que sera difcil que hicieran algn dao importante. Era una formacin que haca
uso del fuego cruzado.
Aunque estaban protegidos por estas simples defensas que les permitan enfrentarse a grupos
armados ms grandes, las caras de los hombres mostraban preocupacin.
El sonido del traqueteo de metal se oy al mismo tiempo que sus cuerpos temblaban contra la cota
de malla que los cubra.
Era verdad que la temperatura dentro de la cueva no era muy elevada, era suficiente para que los
veranos se sintieran agradables, pero lo que se haba apoderado de ellos era un poco diferente de
un simple escalofro.
Slo hace un momento atrs, una fra risa se haba odo desde la entrada. Era una risa aterradora
que haca eco contra las paredes de la cueva, haciendo que fuera imposible descifrar si se trataba
de un hombre o una mujer. Era esta voz la que haba hecho que sintieran ese fro.
Ya que el hombre ms fuerte de la Brigada Esparce Muerte---Brain Unglaus---haba decidido
pelear, los mercenarios crean que construir la barricada estaba de ms. Esa creencia fue
completamente destruida por esa risa.
No debera existir un enemigo capaz de derrotar a Brain. Incluso ahora, crean esto.

La fuerza de Brain estaba en otro nivel. Era tan hbil que incluso los caballeros del Imperio no eran
rivales para l. Los monstruos no eran la excepcin, Brain poda matar a un ogro con un slo
ataque, y poda enfrentarse a una manada de goblins y cortarlos como si fueran pasto. Era un
hombre al que no podran derrotar ni siquiera si lo atacaban todos los miembros de la Brigada
Esparce Muerte. No tenan ms opcin que llamar a un hombre as, el ms fuerte.
Si un hombre de ese calibre hubiera perdido, las consecuencias seran graves.
El hecho de que su oponente hubiera tenido el tiempo de rer durante un combate contra Brain slo
significaba una cosa.
Incluso cuando todos podan entenderlo, nadie dijo nada. Lo mejor que pudieron hacer fue mirarse
silenciosamente los unos a los otros.
Todos los miembros de la brigada de mercenarios tenan la boca cerrada, y observaban fijamente
en direccin a la entrada del hall---la entrada de la cueva.
En medio de la creciente tensin pudieron or el sonido de alguien corriendo. Lentamente se haca
ms fuerte.
Alguien trag saliva. El silencio dominaba el hall, y fue roto de pronto por el ruido de numerosas
ballestas siendo preparadas para disparar.
Un hombre sin aliento corri a travs de la entrada del hall, bajo la mirada atenta del grupo de
mercenarios. Haba sido un milagro como las flechas no haban volado inmediatamente en su
direccin.
Brain!
El jefe de los mercenarios grit. Y unos momentos despus el hall explot en vivas. Eran rugidos
de celebracin por la victoria contra los intrusos.
Cada hombre golpeaba el hombro del hombre que tena al lado, y se oyeron triunfales gritos
elogiando a Brain.
Su nombre poda orse incontables veces. Rodeado de vivas, Brain sostena dbilmente su espada
en una mano y se qued de pie a la entrada del hall con una expresin en blanco. De pronto
comenz a buscar entre las caras de los mercenarios frente a l.
No, eso no era cierto, estaba buscando otra cosa.
Viendo a Brain actuar tan diferente a su yo habitual, la celebracin en el cuarto lentamente se
detuvo.
Brain corri hacia la barricada.
H, Hey! Espera un momento! En un momento la abriremos!
Como si no hubiera odo una palabra, Brain forz su cuerpo a travs de la barricada. No queriendo
perder ni un slo minuto, ni un segundo, Brain atraves la barricada y corri.
Con la mirada confundida de los bandidos siguindolo, Brain abri la puerta hacia un cuarto de
almacenaje y entr apresuradamente.
Qu fue eso? Es que se olvid algo ah?
Quin sabe. Sin embargo haba algo extrao en lpareca que estaba llorandono es posible,

cierto?
Sus cabezas se inclinaron a un lado mientras observaban la puerta que acababa de cerrarse, los
mercenarios no podan entender el significado del extrao espectculo que acababan de
presenciar.
Entre ellos, la cara de un hombre haba cambiado. ste haba entendido la verdad de la situacin y
slo l, no, tambin Brain, slo los dos se haban dado cuenta. Sin embargo, el hombre no tuvo
tiempo de comprobar si estaba o no en lo correcto.
Click
Con un suave sonido, otra figura emergi desde la entrada.
No haca falta decirlo, era una cara desconocida para ellos. Si nadie entre los mercenarios conoca
quien era esa persona, eso significaba que ella era la intrusa responsable por el caos. La
conmocin en el hall muri instantneamente.
Era imposible, entonces la aparicin de Brain tena un significado completamente diferente. El
hecho de que la intrusa siguiera viva significaba que l haba perdido y huido.
Slo haba una intrusa, con una apariencia encorvada que se vea increblemente escalofriante.
Con su cuerpo pequeo, pareca una chica joven. Sus manos colgaban sueltas a sus costados, y
su barbilla estaba profundamente inclinada hacia abajo. Lo extrao era que considerando la
posicin de su cabeza relativa a la base del cuello, pareca que su cuello era por lo menos tres
veces ms largo que el de una persona normal.
Con tal apariencia, aparentemente sin importarle que su largo y plateado cabello estuviera
arrastrndose por el suelo, lentamente ingres al hall. Su fino vestido negro le daba la apariencia
de estar completamente envuelta en la oscuridad.
Nadie dijo una palabra.
Era una apariencia tan extraa que provocaba un fro que congelaba sus corazones.
Lentamente---su cabeza se movi. Detrs del delgado cabello plateado que cubra completamente
su rostro, dos ojos carmes se encendieron. Y lentamente los entrecerr como agujas.
Todos los presentes entendieron. No---fueron forzados a entender.
Estaba riendo.
La aterradora joven levant su barbilla, revelando su hermoso rostro. Pero para aquellos que
acababan de ver su apariencia de hace unos momentos, no haba algo ms perturbador. Su cara
era demasiado elegante, pareca una mscara creada por las manos de un artesano de primer
nivel.
Hola a todos. Soy Shalltear Bloodfallen. Es sta la meta final? Se ha acabado el juego ya?
La joven que pareca estar diciendo sinsentidos---Shalltear---inspeccion sus alrededores. Pero
incapaz de encontrar a la persona que buscaba, su bella cara frunci el ceo. Con nadie buscando
interrumpirla, un vez ms, la voz de la joven reson en el hall.
Entonces quieres jugar y que te encuentreeee?
Ri traviesamente. Como si hubiera encontrado algo irrisiblemente gracioso, la joven mir hacia
abajo y continu riendo, mientras su cabello cubra su rostro.

Con la situacin volvindose ms extraa a cada segundo, los mercenarios tomaron aire. Mientras
tanto, la risa de Shalltear se haca cada vez ms y ms fuerte.
AjajajajajajaAJAJAJAJAJAJA!
Todava riendo fuertemente, levant la cabeza.
La cara que se mostr ante sus ojos caus que los mercenarios simultneamente sintieran como si
sus corazones se hubieran detenido y como si su sangre se hubiera congelado.
No haba belleza alguna en ese rostro. El color de sus irises se haba derramado y haba teido de
un profundo carmes el resto de sus ojos. Sus dientes, que parecan tan blancos y hermosos slo
hace unos momentos atrs, fueron reemplazados con hileras de colmillos delgados como agujas,
similares a los de la mandbula de un tiburn. Sus labios, que despedan un brillo rojo hechizante,
se volvieron ms suaves y una saliva transparente caa de la comisura de su boca.
AJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJAJA!
Los labios de Shalltear se elevaron hasta justo debajo de sus orejas, y dej escapar una risa que
sonaba como el campaneo de incontables campanas desafinadas.
El hall resonaba como si gritara.
Incluso considerando que se encontraban en una cueva, el eco era aterrador. Era como si el aire
mismo no pudiera soportar el ruido y estuviera llorando de dolor.
---chica?
---monstruo?
---bestia?
No era ninguna de esas cosas.
La personificacin del terror--Incluso a esta distancia, su respiracin era tan abrumadora que el hedor a sangre era bastante
aparente. Pareca como si el aire alrededor de ella estuviera siendo teido de color rojo por el olor.
Uuuuwaaaahhhhh!
Con un grito, uno de los mercenarios completamente abrumado por el miedo apret el gatillo de su
ballesta.
La flecha vol a travs del aire y se enterr profundamente en el pecho de Shalltear. Su cuerpo
tembl ligeramente por el impacto.
---Disparen!
Despertando por la voz de su lder, el resto de mercenarios dispararon sus ballestas queriendo
rechazar el miedo que sentan. Las flechas cayeron con el sonido de una pesada lluvia y
atravesaron el cuerpo de Shalltear.
De los cuarenta disparos, treinta y uno dieron en el blanco. Cada una de las flechas se haba
enterrado profundamente en su objetivo. Era un resultado obvio, considerando que a esa distancia,

las fechas fcilmente podran penetrar a travs de una armadura de hierro.

Haban cuatro flechas atravesadas en su cabeza, si hubiera sido humana, sera una herida fatal.
La tenemos
Alguien murmur.
Esa era la esperanza en los labios de cada uno de los mercenarios presentes. Aunque ella todava
se mantena en pie, las flechas que cubran su cuerpo hacan que pareciera un puercoespn.
Siendo realistas, ella definitivamente estaba muerta. Aunque eso tena sentido en sus cabezas, una
espina llamada terror todava estaba incrustada profundamente en sus corazones.
Los mercenarios, como si su instinto de supervivencia se los pidiera, comenzaron a preparan otra
flecha en sus ballestas.
Y---Shalltear se movi.
Con un movimiento exagerado, como un conductor de orquesta moviendo su batuta, lentamente--estir sus brazos. Todas las flechas que estaban profundamente incrustadas en su cuerpo,
lentamente comenzaron a ser expulsadas y cayeron al suelo. Ni una sola gota de sangre se poda
ver en ninguna de ellas. Las puntas de las flechas parecan intactas, como si no hubieran sido
disparadas en primer lugar.
Shalltear ri. La sonrisa que se mostraba en su rostro realmente poda ser llamada repugnante.
El miedo se apoder de ellos, sus gritos retumbaron en todas las direcciones y una vez ms
incontables flechas salieron disparadas en direccin a Shalltear.
Atravesaron sus ojos, su cuello y se enterraron en su estomago y en su hombro. Incluso bajo esa
granizada, ella lo tom como una molestia menor, una llovizna.
Esoooooo nooooooooo funcionaraaaaaaaaaaa. Se estaaan esforzando demasiadoooooooo.
Un paso. Luego---un salto.
La distancia al techo era de casi cinco metros. Con un salto tan alto como para tocar el techo,
fcilmente pas sobre la barricada y aterriz en el lado opuesto. Sus tacones tocaron el suelo con
un click, y las flechas que cubran su cuerpo resonaron al caer al suelo.
Volvi su cara hacia los mercenarios que todava se encontraban recargando sus ballestas detrs
de ella.
Y moviendo un pie hacia adelante---golpe.
Fue un golpe sin usar todo su peso, era un simple golpe con su puo que pareci como si
solamente estuviera estirando la mano hacia adelante. Pero la velocidad y el poder destructivo de
ese puo estaban en una liga propia.
Su puo fcilmente atraves al mercenario y golpe la barricada. Con el sonido de una explosin,
la madera se parti y fue destrozada, enviando volando por todos lados pedazos de la barricada.
Una pesada cortina de silencio recubri el hall. Los nicos sonidos que podan orse eran debido a
las piezas de madera que caan al suelo.
Los mercenarios se quedaron de pie mirando distradamente a Shalltear, sus manos ya no se
molestaban en recargar las ballestas.
Shalltear procedi a hundir su dedo ndice en el orbe de sangre que flotaba sobre su cabeza.

Mientras lentamente retiraba el dedo, un hilo de sangre lo sigui por detrs y con l dibujo un
smbolo frente a ella. Similar al Snscrito o runas, haba formado un smbolo mgico.
Se trataba de la habilidad llamada [Reserva de Sangre], de una las clases de Shalltear, [Bebedor
de Sangre]. Acumular sangre de sus enemigos cados, le permita al usuario crear una bola de
energa mgica que luego podra usar para otros propsitos. Tambin, al usar su poder, uno podra
usar habilidades de aumento mgico sin gastar MP (poder mgico - magic power).
[Magia de Penetracin: Implosin]
Magia de nivel 10---cuando la magia del nivel ms fuerte fue lanzada, los cuerpos de diez
mercenarios de pronto se hincharon.
No tuvieron ni siquiera tiempo de gritar. Mientras se miraban a s mismos confundidos, una cara
llena de terror fue lo nico para lo que tuvieron tiempo. Al siguiente momento---el sonido de globos
al estallar pudo orse mientras sus cuerpos explotaban.
Ajajajajajajajaja! Ploooop! Es taaaan hermoso---!
Shalltear se dirigi hacia la neblina roja y ri mientras aplauda.
Uwaaaahhh!
Con un grito una daga se movi hacia ella y atraves su pecho por detrs---a travs del lugar
donde se encontraba su corazn. Se movi y retorci, intentando ensanchar la herida.
Muere!
Luego de forma similar, una espada ancha cort a travs de su cabeza y se incrust cerca a su ojo
izquierdo.
Sigan atacando chicos!
Con una mezcla de gritos y rugidos, sus gritos de guerra explotaron mientras otros tres
mercenarios usaban sus armas en Shalltear.
Una y otra vez., sus espadas cortaban a travs de ella. Sin embargo, con la espada ancha
atravesada en su rostro, Shalltear se mantena en pie tranquilamente. Como si sus ataques ni
siquiera le causaran comezn, ni que decir dolor. Mantuvo una sonrisa que slo serva para
enfurecerlos aun ms.
Luego de incontables ataques, los cansados mercenarios liberaron la empuadura de sus armas, y
con gritos de lamento, la cubrieron de puetazos y patadas. A pesar de la diferencia en tamao,
como una gran roca, Shalltear se mantena inmvil.
Shalltear inclin la cabeza y observ a los atacantes, sumida en sus pensamientos. Luego, como si
se le acabara de ocurrir algo bueno, dio un aplauso.
Haaaaauuuuaaaaa.
Como si liberara todo el calor dentro de ella, dej escapar una gran exhalacin. El hedor
nauseabundo a sangre inund los alrededores.
Shalltear perezosamente sac la espada de su cabeza. No hace falta decirlo, no haba dejado ni un
slo rasguo.

En el momento en que iba a blandir la espada, la mano de Shalltear se detuvo a mitad de camino.
La espada en su mano gradualmente comenz a hacerse pedazos. En su mente sedienta de
sangre, ella record una de las penalidades de su clase [Caballero Maldito]. Arroj el arma a un
lado con decepcin y perezosamente golpe con su mano.
Tres cabezas rodaron por el suelo.
C-corran! Rpido! Retrocedan!
No podemos ganar contra un monstruo as!
Gritando al unsono, los mercenarios comenzaron a escapar.
Uno de ellos, que haba perdido todas las ganas de seguir peleando, sinti las manos Shalltear
cerrndose por detrs de su cabeza. Crack, squish, con un sonido similar a abrir un molusco a la
fuerza, pedazos de cerebro volaron en todas las direcciones mientras su cabeza explotaba.
Ajajajajajaja. Qu sucede con su cabezaaaaaa? Qu miedoooooo!
Ajajajajajajajaja! Esprenme, todooooos! Ajajajajajajaja!
Los mercenarios, que fueron vencidos por la curiosidad debido al sonido detrs de ellos, fueron
recibidos por este espectculo espantoso. Como algo salido directamente de una pesadilla, riendo,
la reina sedienta de sangre corri hacia ellos con la determinacin de no dejar escapar ni a uno
solo.
Un mercenario que se tropez con sus propios pies mientras intentaba correr cay postrado de
rodillas.
N-No me mates! Por favor! No har cosas nunca ms!
Viendo al hombre, con la cara cubierta de lgrimas, agarrarse desesperadamente a su pierna y
rogar por su vida, la cara de Shalltear form una malvada sonrisa que pareca una grieta. El
mercenario instantneamente se dio cuenta de lo que significaba esa sonrisa, y su ya plida cara
se volvi completamente blanca.
Whoooooshhh vueeeeelaaaa!
NO! NOOOOOOO!!
Shalltear agarr al hombre, que desesperadamente se aferraba a su pierna, por la espalda y
ligeramente lo arroj hacia el techo.
Incapaz de resistir la abrumadora fuerza que tir de l, el mercenario fue forzado a soltarse. Cerr
los ojos con fuerza mientras su cuerpo fue envuelto por un momentneo sentimiento de ingravidez.
Sin embargo pronto, la gravedad lo tom de vuelta y el dolor invadi sus brazos en el momento en
que golpearon el suelo.
Ughh!
El dolor era prueba de que segua con vida. Luego de un momento de alivio, el mercenario abri
ligeramente los ojos y pronto entendi que era una falsa esperanza. Con sus delgados brazos,
Shalltear lo haba atrapado gentilmente antes de que el resto de su cuerpo golpeara el suelo.
l todava no haba escapado de las garras de este terrible monstruo.
No, no slo eso---sus ojos le mostraron una enorme, boca abierta. Una pestilencia que jams haba

experimentado antes, como una masa de sangre condensada, acuchill su nariz.

Ajajajajaja, queeee divertidoooo. Pensasteee que podraaas morir taaaaan facilmenteeee?
N-No me ma---.
De ninguna formaaaaa, ha pasado taaaaaanto tiempo desde que succion a alguieeeeeen.
La boca se abri hasta sus orejas, era tan ancha como para tragar completa la cabeza de un
hombre.
Nadie en ese lugar tena idea alguna.
Originalmente del DMMO conocido como Yggdrasil, el monstruo conocido como Vampiro Real era
una existencia aterradora.
Sus mandbulas abiertas se estiraban tan ampliamente que formaban un semicrculo, sus caninos
llegaban hasta su barbilla, y sus ojos carmes brillaban con el color de la sangre.
Sus pies y manos estaban equipados con garras afiladas como cuchillos que tenan ms de una
docena de centmetros de largo. Desde la extraa forma en que se movan a cmo saltaban hacia
su objetivo al atacar.
El Vampiro Real tena esa apariencia.
Un vampiro normal era un monstruo que era tanto humano y vampiro, y un Vampiro Real tena una
apariencia que era incluso ms monstruosa.
Entre las diversas clases de vampiros, los nicos monstruos que podran ser descritos como
hermosos seran las sirvientas de Shalltear, las novias vampiro.
La razn por la que Shalltear, siendo un Vampiro Real, tena una bella apariencia era simplemente
debido a las habilidades de ilustracin y de modelado 3d de los miembros del gremio que la haban
diseado.
La apariencia actual de Shalltear era la de un Vampiro Real. En otras palabras, su apariencia usual
era una mentira.
Tomndolo como un juguete de goma, Shalltear cubri el cuello del hombre con su boca como una
fea sanguijuela gigante.
Sintiendo incontables agujas enterrndose en su carne, el mercenario oy el repugnante sonido de
grandes cantidades de sangre siendo absorbidos de su cuerpo.
El fro se apoder de su cuerpo mientras senta sus fluidos siendo absorbidos. Era un sentimiento
aterrador que jams haba experimentado antes.
Aunque el mercenario quera luchar, sus extremidades se sintieron pesadas. Pudo sentir como su
conciencia rpidamente se desvaneca.
Habiendo absorbido completamente la sangre del cuerpo, Shalltear arroj el cadver seco y lami
la sangre que le caa por la comisura de los labios con una larga y hmeda lengua. Viendo a los
mercenarios que ahora corran en un completo caos, mostr una sonrisa que cubri
completamente su rostro.
Todaviaaaaaa haaaay tantoooosssss?

Incontables gritos, como llantos de nios, y lamentos de desesperacin resonaron a travs de la

cueva---.

Rodeada por el silencio que ahora invada el hall, Shalltear tena una expresin de alegra. El orbe
de sangre que flotaba sobre su cabeza ahora era un poco ms pequeo que una cabeza humana.
Haba crecido debido a la gran cantidad de sangre que haba absorbido.
Estoooo es taaaan divertidoooooo!
Oyendo el grito lleno de alegra de Shalltear, la novia vampiro que haba estado bloqueando la
entrada agach la cabeza y respondi.
Verla as de feliz me llena de alegra a mi tambin, gran ama.
Ahoooora, el plaaaaato prinnciiipaaaaaal!
Shalltear se dirigi hacia la puerta por donde Brain haba desaparecido, y la abri con fuerza. Los
tornillos se salieron y la puerta fue arrancada junto con las bisagras.
El cuarto era pequeo, pero estaba lleno de numerosos sacos y cajas de madera.
En ese lugar, Shalltear oli algo completamente inesperado. Mezclado con el aroma de la tierra--se encontraba el olor a aire fresco, vena debido al viento del exterior. Al mismo tiempo, sinti que
la presencia del humano se debilitaba. Incluso cuando se haba perdido en su Frenes de Sangre,
Shalltear no haba olvidado ni una vez la misin que le haban encargado.
KUUUUUAAAAAAAAAA!
Ya fuera por la rabia o un simple aullido, Shalltear grit en una voz extraa mientras se diriga al
origen de la brisa, arrojando a un lado la basura que bloqueaba su camino.
A menos de un metro, detrs de una pila de cajas, se encontraba un agujero. Aunque estaba casi
completamente cubierto con tierra, haba una pequea grieta por la que entraba fluyendo
libremente el aire fresco.
Ellooooos teniiiaan una salidaaaaa de emergenciaaaaaa!
El vampiro menor no haba mentido, simplemente no saba de la existencia de esta salida secreta.
Algo que muchos ignoraban era que incluso bajo la influencia de la magia, uno no poda revelar
informacin sobre la cual no saba nada en primer lugar. Si a la persona le haban dicho una
mentira pero crea que era verdad, sta esparcira informacin falsa cuando se lo preguntaran.
Al contrario de Mare, Shalltear no tena habilidades que le permitieran mover la tierra. Y removerla
con una onda de choque tena el riesgo de que el agujero colapsase sobre s mismo.

Haba escapado.
Shalltear, que tena la mente teida de rojo, pronto se dio cuenta de que haba fallado en su misin.
Su cara se distorsion por la rabia.
Por qu, por qu este insecto humano no haba actuado de acuerdo a las predicciones de ella,
Shalltear Bloodfallen, la Guardin de Piso de Nazarick?
Ella iba a hacer que diera su intil vida por el bien de Nazarick, por qu no entendi y estuvo feliz
con esto?
Mientras Shalltear apretaba los dientes, la novia vampiro que se supona estaba haciendo guardia
fuera de la cueva le habl.
---Shalltear-sama!
Su temperamento estall hacia la sirvienta que se haba atrevido a abandonar su guardia sin que
se lo hubiera ordenado. La visin de Shalltear se tio momentneamente de rojo mientras
consideraba destruirla inmediatamente ah donde estaba parada. Con un gran esfuerzo, se
tranquiliz, era importante or lo que la novia vampiro tena que decir, podra ser importante.
Queeee paaasaaa?
Un grupo numeroso se dirige a este lugar.
Huuuuhh? Sobreviiivieeentess? Entooonceees debemoooosss reciviiiirloooos! Ajaja jajaja
ajajajaja!

Captulo 2

Vampiro Real
Parte 4
Shalltear salt hacia adelante. Como un pjaro a travs de la oscuridad, aterriz en un pie sobre la
barricada en la entrada de la cueva. Sus sirvientas, las dos novias vampiro, lentamente la siguieron
de vuelta a la entrada.
Shalltear tena una sonrisa mientras observaba a su objetivo.
Haba avistado un grupo en una formacin compacta.
Dirigindolo se encontraban tres hombres que parecan ser guerreros. Cada uno de sus equipos
era diferente, pero incluso el ms harapiento del grupo vesta una armadura forjada al sobreponer
muchas escamas metlicas juntas, una armadura de escamas. Cada hombre sostena un arma en
una mano y cargaba un escudo en la espalda.
Detrs de ellos iba una guerrera vistiendo una armadura de bandas. En la parte posterior del
grupo, protegidos por los que iban al frente, caminaban un hombre vestido de forma ligera
sosteniendo un bastn, lo ms seguro era que se trataba de un encantador mgico. A su lado,
caminando lado a lado se encontraba un encantador mgico basado en fe vistiendo el atuendo de
un obispo sobre su armadura. El hombre llevaba un pendiente alrededor de su cuello con la forma
de una flama.
El grupo de seis, a pesar de sorprenderse con la sbita aparicin de Shalltear desde dentro de la
cueva, no cay en el desorden y mantuvieron su guardia. Era una reaccin nacida de la
experiencia.
Nooo esstaaaaaa maaaaal.
No le importaba matar humanos que eran tan dbiles como el tofu, pero tener oponentes que
pareca que podan enfrentarse a ella era mucho ms interesante.
Shalltear sonri con entusiasmo al mismo tiempo que sus ojos carmes brillaron por la anticipacin.
Esa cosa ha hablado!
Pudo verse una expresin de sorpresa en la cara del encantador mgico, pero fue slo por un
instante. Habiendo inmediatamente recobrado su compostura--El enemigo puede ser un vampiro! Slo las armas mgicas y de plata son efectivas. La victoria es
imposible! Retrense! No la miren a los ojos!
Haba gritado con una voz tan fuerte que pudo ser odo en toda la cuenca.
Habiendo dicho solamente la informacin importante, el responsable por el resto del grupo haba
sido tanto acertado como rpido. Los tres guerreros al frente se equiparon sus grandes escudos y
asumieron una postura defensiva. No miraban a la cara de Shalltear, en lugar de eso enfocaron sus

ojos en su pecho o en su abdomen. La guerrera detrs de ellos tom cada una de sus armas y
comenz a aplicar un recubrimiento. Un desagradable hedor lleg hasta la nariz de Shalltear.
Plata alqumica.
Un aceite especial hecho por alquimistas; cuando se usaba en las armas, formaba un
recubrimiento mgico alrededor de la espada que le daba un efecto similar a la plata.
Las armas de plata eran caras. No slo eso, se desgastaban mucho ms rpido que las armas
hechas de hierro por lo que no se podan usar por mucho tiempo. Era por eso que la mayora de
aventureros optaban por comprar la plata alqumica en su lugar, y usarla cuando fuera necesario.
Con las armas ahora imbuidas con las propiedades de la plata, el grupo comenz su retirada.
Incluso la forma en que huan era impresionante. El grupo entero se mova como uno solo, con
movimientos ordenados y en sincrona.
Mi seor, Dios de las Flamas----
Es intil! Concntrate en usar magia defensiva!
Habiendo detenido al obispo de usar su pendiente, el encantador mgico concentr su magia al
frente del grupo. El obispo lo sigui y comenz sus encantamientos de nuevo.
Aunque variaba con la clase, en general, los obispos usaban el poder de Dios para suprimir,
destruir y dominar seres como ngeles y demonios. Sin embargo, era un mtodo efectivo
solamente contra enemigos cuyas energas mgicas eran mucho menores que las del encantador.
En otras palabras, el obispo haba intentado usar algn hechizo para suprimir a la no-muerta justo
ahora. El encantador mgico haba entendido inmediatamente la diferencia en fuerza entre el
monstruo y el obispo, y le dijo que no perdiera energa y la usara para algo ms efectivo en su
lugar.
Habiendo deducido quien era el lder por las interacciones dentro del grupo, Shalltear decidi
seguir sus rdenes y capturarlos. Pero su corazn segua nublado por el impulso de matarlos a
todos y ver ms sangre.
Quera matarlos, aplastarlos bajo sus pies, arrancar sus extremidades una a una, para cubrirlos de
sangre. No poda resistirlo. Su respiracin se dificult y de su boca comenz a salir espuma.
[Proteccin Anti Maldad]
[Proteccin de Mente Menor]
Uno a uno, los dos encantadores mgicos lanzaban hechizos defensivos sobre los guerreros al
frente.
Shalltear, que estaba perdida en medio de su emocin, aunque levemente, sinti algo parecido a la

admiracin. Incluso si se trataban de los ms bsicos---del 1er nivel, los hechizos que usaban eran
los ms apropiados para la situacin. Ellos eran diferentes a los mercenarios con sus imprudentes
ataques, o del tonto guerrero que sin siquiera ser capaz de usar artes marciales haba atacado
solo.
Dicho eso---era un esfuerzo intil, al final, slo eso; intil. Contra una fuerza tan superior, nada de
lo que hacan tena ningn valor.
Ante a una resistencia tan graciosa, el delgado hilo de autocontrol que mantena a raya a Shalltear
se rompi.
No ms.No Puuuueeeeeeeeeedo espeeraaaaaaaaar maaaass!
Con una voz descontrolada, Shalltear movi sus pies.
Fue un movimiento leve, casi un slo paso. Pero para los que la vieron, pareci ms rpida que un
vendaval.
Y as como as, su mano apualo hacia adelante.
Penetr escudos, despedaz armaduras, ignor las barreras mgicas y perforando a travs de piel,
carne y hueso, su mano se cerr sobre un corazn palpitante y en un instante---lo arranc.
Ignorando la figura del guerrero derrumbndose sobre el suelo, Shalltear mostr el bulto
movindose en su mano para que el grupo pudiera verlo. La guerrera dio un pequeo grito, y la
cara del obispo le deca que estaba observando una abominacin.
Encantada porque haba obtenido la reaccin que buscaba, Shalltear ri emocionada y lanz un
hechizo.
[Animar Muerto]
El guerrero que haba perdido el corazn lentamente se puso de pie. Se haba convertido en un
zombi, un no-muerto del nivel ms bajo. Sin embargo, no termin ah.
Shalltear lami el corazn en su mano y lo meti dentro del orbe de sangre flotando sobre su
cabeza. Cuando lo sac de vuelta, en su lugar se encontraba una masa pulsante de sangre---era
como si estuviera imitando la forma del corazn de antes. Arroj el bulto de sangre hacia el zombi.
Como un insecto, el bulto se retorci y se dio la vuelta, ingresando dentro del cuerpo del zombi.
Thump. Por un instante, el cuerpo tembl. Luego de varias convulsiones, el zombi lentamente
comenz a transformarse.
Como si toda la humedad de su cuerpo se hubiera evaporado, su piel se sec y se parti. Sus uas
crecieron a varias veces su tamao, y unos caninos agudos se formaron de sus dientes. El nomuerto ya no era ms un zombi.
Habiendo presenciado el nacimiento de un vampiro menor, las estupefactas voces de los

aventureros gritaron al unsono.

Eso es imposible! Nunca he odo de un vampiro que pudiera usar libremente magia de un nivel tan
alto como ese!
Ests ante uno es ste momento! Clmate! Mantn la cabeza fra!
Pero!
---Es imposible retirarnos! Debemos luchar!
Entendido!
Mientras el obispo se encontraba confundido, uno de los guerreros levant su arma y se lanz
hacia Shalltear. Los guerreros restantes atacaron al vampiro menor, que haba sido su aliado en el
pasado.
Mi seor, Dios de las Flamas. Destruye a este repugnante ser ante ti!
Un poder divino invisible irradi desde el pendiente del obispo en todas las direcciones. Por dems
est decirlo, Shalltear no se vio afectada.
Ajajajajajajajaja!
Uno de los guerreros logr atravesar al vampiro menor. Sus movimientos haban sido afectados por
la energa divina del obispo. Ya que no se haba transformado completamente, segua siendo en
parte zombi y era por eso que el ataque del obispo haba sido efectivo. A pesar de saber esto, el
hecho de que su criatura hubiera perdido ante el poder trivial de un Dios fue suficiente para ofender
a Shalltear.
Mientras bloqueaba la espada que se diriga hacia ella con su dedo meique, Shalltear mir con
molestia al obispo que se encontraba en la retaguardia del grupo.
Apaaaaarrrtaaaateeeeeeeeee!
Perezosamente movi su mano derecha. ste simple movimiento cort el cuello del guerrero y ste
cay al suelo, derramando sangre de la herida.
[Incremento de Fuerza Menor].
Un poderoso hechizo fue usado sobre el ltimo guerrero. Un vampiro menor con los movimientos
entorpecidos contra un guerrero con la fuerza incrementada por magia. El rumbo de la batalla entre
ellos estaba lentamente ponindose en favor del guerrero.
Bueno, pareca que estaban disfrutndolo, as que sera desconsiderado interrumpirlos. Despus
de todo, todava haban muchas otras presas.

Con su sed de sangre desatada, Shalltear pens esto en su cabeza y se volvi a mirar al obispo.
Como si pretendiera bloquear su lnea de visin, la guerrera se puso en su camino, no obstante
con un arma de hierro.
Era casi adorable, en cierta forma. Incluso estando obviamente aterrada, tena una apariencia
determinada mientras sostena la espada---Era como la pattica resistencia de un animal pequeo.
Shalltear sinti su abdomen bajo acalorarse al tiempo que se senta cautivada por los placeres de
la carne.
Que sonidos har si me como sus dedos? Debera cortar sus orejas y hacrselas comer? No,
antes de hacer nada, beber su sangre. Es la primera presa femenina desde que me aventur
fuera, despus de todo.
Pooooossstreeee, encooooontrraaaadooo.
Luego de proclamar esto con la boca bien abierta, ella salt.
Shalltear fcilmente pas sobre la mujer, y aterriz directamente en frente del obispo y del
encantador mgico.
Antes de que el obispo pudiera siquiera moverse, Shalltear gentilmente cerr su mano sobre la de
l que se dispona a agarrar el pendiente y la aplast instantneamente. Aplanada por el
abrumador apretn, los huesos de su mano se quebraron completamente. Sin tener ningn lugar a
donde ir, la piel y carne estallaron de la palma de Shalltear.
GAAAAAAHHHH!!
Satisfecha con los gritos del obispo, Shalltear amablemente le dio un regalo, lo liber de su dolor.
Con un movimiento de su mano, la sangre brot del cuello sin cabeza. La joven asinti con
felicidad mientras vea la sangre ser absorbida dentro del orbe sobre su cabeza.
De pronto, una espada interrumpi la escena, penetrando a Shalltear por detrs. Pero como si
fuera un rbol gigante, ella ni se inmut. Era como si la espada que sala a travs de su pecho
fuera slo un inconveniente sin importancia.
No puede serno est funcionando! Incluso tratndose de plata?!
Viendo que Shalltear no haba sido afectada por la espada que claramente la haba atravesado por
el pecho---justo a travs de su corazn, la mujer grit.
Hace un minuto atrs, la guerrera no tena un arma de plata. Deba de haber recogido una de las
espadas de uno de los guerreros muertos.
La informacin que haba gritado el encantador mgico inicialmente no era del todo equivocada, sin
embargo, tampoco era completamente correcta. Un arma de plata por si misma era intil contra

Shalltear. A parte de ser forjada con plata, deba ser imbuida con magia poderosa, o ser hecha con
metales especiales.
Ignorando a la mujer detrs de ella, Shalltear mir al encantador mgico que segua estando
estupefacto.
Su boca se movi rpidamente.
[Flecha Mgica]
En el momento que el hechizo fue lanzado, dos flechas de luz volaron hacia Shalltear y---se
desvanecieron en un instante.
La habilidad de Shalltear---Invalidacin Mgica se activ. No era perfecta, y poda ser suprimida
por aquellos con magia ms poderosa. Pero con tanta diferencia de poder entre ellos, el hechizo
fue fcilmente anulado.
En otras palabras, lo eso significaba era que el encantador mgico no tena una sola forma de
enfrentarse a Shalltear.
Abuuuriiiiiiiidooo!
Habiendo perdido el inters, Shalltear movi su mano e instantneamente cort su cabeza.
Volvindose, el vampiro menor y el guerrero todava seguan enfrascados en una ardua batalla.
Shalltear extendi las manos hacia las dos cabezas en el suelo. Tomando a ambas de los pelos,
tena una expresin de aburrimiento. Con una masa de alrededor de seis kilogramos, arrojadas a
una increble velocidad, el resultado era obvio. Ambos lentamente cayeron al suelo.
Todo este tiempo Shalltear haba ignorado a su postre---la guerrera mujer que cortaba y atravesaba
implacablemente su cuerpo.
Pero era intil.
Contra Shalltear, que ni siquiera senta cosquillas, ni que decir dolor por sus ataques, era una
accin carente de sentido. Lo nico que haca era llenar de huecos su vestido. Pero incluso eso, ya
que su vestido tena cualidades mgicas, sera reparado en tanto Shalltear se encontrara bien.
Entooooonceeeeeessss! Poooosstreeee! Tieeeeempoooo de comeeeeer!
Con una risa como de una nia que haba guardado su postre para el final---incluso as, era un
sonido asqueroso y malvado---Shalltear se volvi hacia la mujer que atacaba su espalda y cruzaron
miradas.
En el momento en que su visin cruzo los ojos rojos de Shalltear, la guerrera se dio cuenta que era
la nica que quedaba. Con lagrimas cayendo de sus ojos, retrocedi un paso, luego otro.

Entonces, busc algo fervientemente en la bolsa de su cinturn.

Con su mundo teido de rojo, Shalltear observaba con una expresin relajada como se esforzaba
la mujer. Sinti una leve curiosidad sobre lo que la mujer intentaba hacer.
Ella rpidamente tom una botella y la arroj.
Shalltear observ la botella que rodaba en el aire en direccin a ella y sonri.
Aunque la mujer la haba arrojado con todas sus fuerzas, ante los ojos de Shalltear, era demasiado
lenta. Poda esquivarla fcilmente. Sin embargo, la arrogancia de los fuertes se lo impidi. Y
tambin, Shalltear quera verla; la expresin en el rostro de la mujer en el momento en que su
ltima, arma secreta era destruida.
El deseo de matar era sobrecogedor.
Pero Shalltear se contuvo. Mientras ms aguardara, mayor sera el placer que sentira cuando
finalmente la probara.
Mientras Shalltear miraba la botella acercase a ella, pens distradamente.
Agua bendita? O es fuego lquido? Sea lo que sea, es intil. Qu resistencia tan pattica. Como
pensaba, primero beber lentamente su sangre, slo lo suficiente como para que no muera. Si es
virgen, estar bien si bebo hasta que muera. Si no, jugar con ella un poco, preferiblemente sin
derramar su sangre.
Habindolo decidido, Shalltear ociosamente hecho a un lado la botella con una mano. El impacto
caus que el lquido rojo escapara de la boca de la botella, derramndose sobre su piel.
Y entonces---un ligero dolor.
El interior de la cabeza de Shalltear se volvi blanco instantneamente. La sed de sangre que se
agitaba violentamente dentro de su cuerpo haba desaparecido.
Mir fijamente la fuente del dolor; su mano que haba bloqueado la botella. Un fuerte aroma vena
del lugar donde el lquido la haba tocado, y tambin un tenue humo.
Shalltear movi su vista hacia el suelo. La botella se encontraba ah con la tapa abierta, liberando
la aromtica fragancia. Era un olor que ella conoca muy bien.
Era una botella de pociones comnmente usada en la Gran Tumba de Nazarick.
El lquido en si era probablemente una Pocin de Curacin Menor. Los no-muertos eran daados
por tems curativos, era esa la razn de que la piel de Shalltear se haba derretido ligeramente.
Imposible!

Una voz irritada pareci sacudir el aire mismo.

Triganme a esa mujer viva!
En respuesta a su orden, las novias vampiro que haban permanecido a un lado hasta ahora se
movieron. Mientras Shalltear estaba perdida en sus pensamientos, la mujer haba usado la
oportunidad para volverse y escapar. Las dos novias vampiro rpidamente acortaron la distancia y
la tomaron por los brazos de ambos lados.
Aunque la mujer luchaba violentamente, la diferencia en fuerza entre un humano y un vampiro era
demasiada. Fue arrastrada muy fcilmente ante Shalltear.
Mrame a los ojos!
Shalltear tom la barbilla de la mujer y a la fuerza cruzaron las miradas. No hace falta decirlo, tuvo
cuidado con su fuerza, de otro modo hubiera arrancando accidentalmente su barbilla y terminado
con una situacin incmoda. Aunque Shalltear saba usar magia de fe, siendo no-muerta, no poda
usar los hechizos de curacin normales.
Forzada a mirarla, los ojos de la mujer se nublaron rpidamente, y la aterrada expresin en su cara
fue reemplazada por una expresin amigable. Era el efecto de encantamiento de los [Ojos
Demoniacos de la Atraccin]. Sintiendo que la tena bajo su poder, Shalltear liber a la guerrera.
Tena varias preguntas que hacerle.
Pero slo haba una que deba ser preguntada primero que nada.
Shalltear tom la botella de pocin que haba cado al suelo y la sostuvo frente a la guerrera.
De dnde obtuviste esta pocin? De quin, dnde!
En una taberna, un hombre en armadura negra me la dio.
Oyendo las palabras que haban sido dichas como si no fuera nada importante, el cuerpo entero de
Shalltear se congel.
EsperaNo, eso es imposibleperoculcul era la ciudad?
Era una taberna en E-Rantel.
Shalltear estaba atnita, como si el mundo estuviera temblando. Ya que aquel hombre en armadura
negra, ella tena el presentimiento de que saba de quien se trataba.
Si ese era el caso, el mayor problema era, por qu razn esta mujer tena posesin de la pocin.
Era difcil de imaginar que l se la dara sin ninguna razn.
No puede ser

Acaso le haba entregado esto a esta mujer con alguna instruccin desconocida? O tal vez le haba
dado la pocin para formar algn tipo de conexin, o tal vez para fortalecer su amistad.
La digna apariencia de Ainz Ooal Gown, el gobernante absoluto de la Gran Tumba de Nazarick,
apareci en su mente. La posibilidad de que ella hubiera arruinado algn tipo de plan que se le
hubiera ocurrido a l le quemaba en el corazn.
Por qu vinieron aqu?! Cul era su objetivo!
Ya no poda darse el lujo de fingir delicadeza con sus palabras. Ahora aprender tanta informacin
como le fuera posible era su primera prioridad, Shalltear mir a la mujer con los ojos inyectados
con sangre, con un sentimiento completamente diferente al de antes.
(Shalltear usualmente habla como una geisha, algo que no se puede traducir al espaol. En este
punto deja de hacerlo.)
S. Nuestra tarea principal era patrullar los caminos. Pero cuando omos que el escondite de un
grupo de bandidos se encontraba cerca, vinimos a investigar. Pareca que algo haba pasado, as
que nos dividimos en dos grupos y vinimos en una misin de reconocimiento.
Dividieron su equipo en dos?
S. Ya que no sabamos cuntos bandidos encontraramos, nuestro trabajo era llamar su atencin
y atraerlos hacia la trampa que los otros estaban preparando.
Entonces hay otro equipo.
Pensando que otra molestia se haba presentado, Shalltear chasque la lengua.
Entonces, cuntos de ustedes hay en total?
Incluyndome a m, los que vinimos fuimos siete, y---
Qu? Espera, siete? No seis?
La vista de Shalltear se movi hacia los cuerpos en el suelo. Tres guerreros, un obispo, un
encantador mgico---y esta mujer; los nmeros no concordaban.
Ante los ojos repletos de preguntas hasta el tope, la mujer guerrera respondi sin darle
importancia.
S. En caso de una emergencia, tenamos a un ranger que ira a E-Rantel en busca de refuerzos.
Qu?
La voz del encantador mgico de antes fue extraamente fuerte. Es cierto, tan fuerte que---la
cuenca completa hubiera podido orlo.

Kuh!
Los ojos de Shalltear se abrieron de par en par mientras salt de la cuenca con una velocidad ms
rpida que el viento. Aunque haba subido hacia la sima y estudiado los alrededores, incluso sus
ojos que poda ver en la oscuridad no podan atravesar los arboles. Incluso cuando enfoc sus
odos, el nico sonido que pudo or fue el movimiento de la vegetacin causada por el viento.
Shalltear no posea las habilidades necesarias para deteccin o para bsqueda. En la situacin
actual, encontrar a un humano en este bosque era imposible.
Demonios!
Shalltear grit con rabia.
Lo haba perdido. Honestamente se haba confiado demasiado. Con esto---ya eran dos veces.
Apret fuertemente los dientes.
Vengan, familiares!
Bajo los pies de Shalltear, su sombra se retorci, y varios lobos salieron de ella. No eran lobos
normales. Su pelaje oscuro era tan negro como la noche y sus ojos rojos brillaban con una astucia
cruel.
Eran monstruos de nivel 7, Lobos Vampiro.
Aunque Shalltear poda invocar a numerosos monstruos con su habilidad, [Levantar Familiares],
slo estos lobos podan rastrear a su enemigo.
Sganlo. Maten a cualquier humano en este bosque!
Dando una orden como un rugido, los diez lobos vampiro corrieron al mismo tiempo hacia el
bosque.
Mientras los miraba desde atrs, Shalltear sinti que las oportunidades de que lo lograran eran
bajas. Una imagen de Aura le vino a la mente. Aunque probablemente no estaba a su nivel, un
ranger seguramente tendra algunos trucos bajo la manga cuando se trataba de cubrir sus huellas.
En otras palabras, era necesario asumir que haba logrado escapar para pensar en su siguiente
movimiento. Shalltear se apresur de vuelta al lugar original y le pregunt a la guerrera, como si
fuera a atacarla.
Primero, hay alguien ms adems de ti que haya recibido una pocin del hombre en armadura
negra?
No, no hay nadie ms.

Bien! La siguiente pregunta. Hay alguna posibilidad de que el ranger se vuelva a reunir con el
equipo sobrante?
Ninguna. En una situacin donde nuestro equipo enfrentara la posibilidad de ser aniquilado, su
trabajo era abandonar el equipo y regresar a la ciudad. Ese era el camino que ofreca la mayor
posibilidad de supervivencia.
Era un preparativo que tomaba en cuenta tanto la posibilidad de su derrota como sus alrededores.
Debido a esto, no sera una exageracin decir que Shalltear estaba acorralada. Dndose cuenta,
estall en clera.
Dbiles humanos, siempre con sus astutos trucos---Si alguna vez obtengo el permiso de
subyugarlos, me asegurar de que sean tratados como los gusanos que son!
Liberar su rabia no cambiaba la realidad de la situacin actual.
Era casi seguro que la existencia de un vampiro llegara a odos de la ciudad.
Lo que no saba era si el ranger haba sido capaz de ver su apariencia. En medio de la noche, en
una esquina de la cuencaEra difcil imaginar que la vista de un humano pudiera ser capaz de
percibir su apariencia bajo tales condiciones.
Incluso as--Demonios!
Gritando maldiciones, Shalltear se sumi en sus pensamientos.
Las ordenes de Ainz--Tus objetivos esta vez son criminales. Del tipo que no sern un inconveniente incluso si fueran a
desaparecer.
Si alguno de los bandidos con los que te encuentres es capaz de usar artes marciales o magia,
debes capturarlo a cualquier costo, incluso si tienes que succionar su sangre y esclavizarlo. Si
encuentras criminales que tengan conocimientos sobre las guerras de este mundo, entonces
tambin, debes capturarlos. Y no olvides, no causes una gran escena. Si los movimientos de
Nazarick se hicieran conocidos, existe la posibilidad de que eso interferir con nuestros planes
futuros.
---eran esas.
Entonces ella haba ido contra la mayora de sus directivas.
Shalltear suprimi el creciente deseo de arrancarse el cabello.
Todava, est bien. Todava, est bien. Todava, est bien.

Continu repitiendo estas palabras como si tratara de hipnotizarse a s misma.

Incluso si la informacin sobre un vampiro llegaba a la ciudad, eso no significaba que su nombre o
algo relacionado a Nazarick tambin lo haran.
En otras palabras, no haba nada que conectara al vampiro que haba atacado este lugar con
Nazarick. Las personas en la ciudad asumiran que los mercenarios de este escondite haban sido
masacrados por un vampiro salvaje---si algo as siquiera exista.
De todas formas, la historia tena varias inconsistencias, pero era imposible hacer ninguna otra
suposicin sin ms informacin.
Una vez ms, Shalltear cay en un remolino de pensamientos.
El siguiente problema era, con sus suposiciones como premisas, como lidiar con esta mujer.
Incluso si fuera encantada, su memoria no desaparecera completamente. La opcin ms segura
sera matarla. El problema con ese mtodo era que ella no conoca las intenciones de su amo del
porqu le haba entregado la pocin a la mujer.
Si se la haba entregado con algn objetivo en mente, entonces matarla aqu creara un problema
para su amo. Eso era muy peligroso.
Si le perdonaba la vida, los otros se preguntaran por qu haba sido la nica. Entonces, todo tipo
de informacin---especialmente sobre la apariencia de Shalltear, sera revelada. Aunque no era un
inconveniente por el momento, no haba forma de decir que pasara en el futuro.
Lo mejor sera contactar a su amo, pero Shalltear no saba cmo usar el hechizo de [Mensaje].
Entonces qu era lo que se supona que deba hacer ahora--AhhhhhAinz-sama me va a regaar
Murmurando con una voz tan baja que nadie pudo orla, Shalltear puso su cabeza entre sus
manos.
Si slo no tuviera el Frenes de SangreNo, eso es irrespetuoso con mi creador, Peroroncinosama. Si slo pudiera suprimirlo
Era ya muy tarde para lamentarlo. No importaba de qu modo se ocupara de la guerrera---ahora no
importaba, una reprimenda era inevitable. Lo nico que quedaba era decidir que sera lo mejor para
mitigar el dao.
Algo malo, en lugar de algo peor.
Shalltear pens sobre ello una y otra vez hasta que le sali humo de la cabeza, y tom una

decisin.
En lugar de matarla, perdonarle la vida creara ms opciones. Matarla sera irreversible, pero si la
dejaba ir, alguna cosa podra hacerse.
Shalltear lo decidi as. No, no sera errado decir que se engaaba a s misma.
Tu nombre?
Es Brita.
Est bienno lo olvidar!
Shalltear hizo que la mujer llamada Brita se alejara un poco. Luego llam a sus dos sirvientas, las
novias vampiro.
Vamos a recoger todo aqu y no retiraremos.
Estaba preocupada sobre si abra suficiente tiempo como para el saqueo. Sin embargo, deba
apostar a que engaara a los otros y les hara pensar que este ataque tena el objetivo de robar un
botn. Ya que ya haba fallado, lo menos que poda hacer era tratar de esparcir informacin falsa.
Shalltear-sama, qu debemos hacer con las mujeres?
Shalltear fij su mirada sobre la mujer que se encontraba de pie a cierta distancia.
Djenla as.
No, quiero decir con las otras mujeres.
Qu? Otras mujeres?
S, Shalltear-sama. Buscamos dentro de la cueva por sobrevivientes y encontramos a varias
mujeres que parece eran usadas por los bandidos para saciar su lujuria. Cmo quiere que nos
encarguemos de ellas?
Shalltear frunci el ceo.
Qu demonios.
Shalltear, se volvi y mir nuevamente.
Ya que no haban visto mi rostro, no debera importar que las dejara con vida. Pero era esa la
accin correcta? Es molesto as que debera simplemente matarlas? No, entonces sera
sospechoso que no haya matado a Brita tambin.
Incapaz de decidir que sera lo ms ventajoso, Shalltear se mantuvo as.

Qu deberamos ha---
Haaaaaa? Cmo voy a saberlo!
Por qu tienes que preguntarme algo como eso, tonta.
Su cara deca lo mismo. Si no lo hubiera sabido, habra podido decir que lo ignoraba si llegaba a
eso. Pero ignorarlo a propsito luego de que se lo haban informado era claramente una traicin a
su amo.
Suficiente, no lo s! No lo s! Djenlas ah! Y lleven a Brita con esas mujeres tambin!
Eso estar bien?
No importa, no lo s, demonios! Cllate por un minuto!
Lo siento, Shalltear-sama.
Nos vamos! Muvete!
Las vampiros agacharon las cabezas y comenzaron a cumplir sus rdenes. Mientras tanto
Shalltear lentamente sostena su cabeza mientras se agachaba.
Me van a regaarqu debera hacerperohuh?
Shalltear levant la cara y sus ojos observaron en direccin al bosque por donde los lobos vampiro
haban desaparecido.
Encontraron algo?
Sinti que sus familiares desaparecan en un abrir y cerrar de ojos. No haban sido dispersados
con magia, en lugar de eso, alguien los haba matado.
Arrojen a esa mujer con el resto y sganme! Dejar una seal detrs!
Su decisin fue rpida. Habiendo gritado estas palabras, Shalltear ech a correr con una velocidad
que pareca cortar el viento.
Aunque era obstaculizada por el bosque, incluso un humano a caballo no hubiera sido capaz de
escapar de la Shalltear actual.
Habiendo atravesado el bosque en un suspiro, Shalltear corri hacia el lugar donde haba sentido
por ltima vez a sus familiares.
En el lugar se encontraban doce humanos.

Cada uno tena un conjunto diferente de armadura.

Su equipamiento no tena una apariencia simple, tenan un aspecto nico. Para efectos de
comparacin, eran similares a lo que Shalltear llevaba. Emanaban un gran poder. Pero ya que
Shalltear no tena ninguna habilidad que pudiera identificar tems, todo esto era basado en su
intuicin. De todas formas, el sentimiento que daban sus armas le recordaban a tems de clase
legendaria.
Shalltear arda con preguntas sobre quines eran estas personas. Los doce hombres y una mujer
tenan un aura que era muy diferente a los humanos que haba encontrado hasta ahora en este
mundo. Era como la diferencia entre un ratn y un len.
Mientras los ojos de Shalltear se movan de persona a persona, su vista se detuvo en cierto
hombre.
Ese tipoes fuerte?
Aunque la sorprendida Shalltear quera estimar que tan poderoso era, ella no era de la clase
guerrera y no pudo obtener una medicin acertada de su fuerza. Slo entendi que el hombre no
slo era ms fuerte que las dos novias vampiro, sino que se encontraba por encima incluso de la
Plyades Solution.
Shalltear lo observ.
Lo haba reconocido como un hombre debido a su equipamiento, pero su cara era andrgina.
No saba si llamarlo hombre o mujer, pareca ambos y ninguno al mismo tiempo. De estatura corta
y con una cara joven, probablemente todava se encontraba en crecimiento---esto slo haca que
fuera ms difcil determinar su gnero.
Su pelo negro azabache era tan largo que llegaba al suelo. Sus agudos ojos, como rubes,
mostraban rasgos de precaucin al mirar a Shalltear. Con su lanza que se vea comn a
comparacin de su armadura, el hombre avanz hacia ella.
---salo.
Con una voz como un fro lago. Al or su orden, un murmullo de inquietud recorri a los que
estaban alrededor de l. Shalltear no entenda lo que significaba, slo que haba ordenado usar un
tem de considerable poder. Tal vez uno que rivalizaba con el poder de los tems de clase divina
que posea Shalltear.
Aunque los humanos se movieron siguiendo la voz, Shalltear los ignor completamente. Slo le
preocupaba una nica persona y todos los dems no representaban mucho peligro.
Al centro de sus movimientos se encontraba una mujer vestida con ropas extraas.
Pareca un vestido de una sola pieza para mujer con una gran abertura a un lado y un cuello
redondo.

Era de un color blanco plateado, con la imagen de un dragn de cinco garras elevndose al cielo
bordado en hilos de oro.
En el mundo de Ainz, era algo conocido como Cheongsam.
Sin embargo, la cara de la mujer en el vestido se encontraba arrugada por la edad. Sus piernas
expuestas recordaban a papas secas. El vestido no concordaba con su apariencia. A tal punto que
uno querra entrecerrar los ojos, a tal punto que Shalltear desvi la mirada.
Pero sa sera la ltima sensacin de incongruencia.
Todo podra haber sido diferente por el ms pequeo de los caprichos.
Si Ainz no hubiera capturado a Nigun, si Ainz no hubiera contraatacado con tanta fuerza al hechizo
de informacin de la Teocracia Slane, si la Teocracia no hubiera cometido el error de creer que el
Rey Dragn de la Ruina haba resucitado, si Shalltear no se hubiera distrado---todo hubiera sido
diferente. Sin embargo, el hecho de que tantos si hubiera haban coincidido, en otras palabras,
significaba que fue algo inevitable.
El nombre del vestido era Cada del Castillo y del Pas, Kei Seke Koku
Un tem dejado atrs por uno de los Dioses que salv a la humanidad, uno de los sujetos de su
adoracin. Posea un poder que incluso Shalltear no tena.
Un escalofro.
Incluso siendo la Guardin de Piso ms poderosa en la Gran Tumba de Nazarick, el cuerpo de
Shalltear tembl. Era una advertencia, casi como un sexto sentido.
Con sus instintos sonando campanas de advertencia, Shalltear movi su vista y la fij sobre la
vieja.
ste era un humano al que tena que matar, no importaba qu.
Al ser golpeada por este entendimiento, Shalltear comenz a moverse hacia ella. El hombre con la
lanza bloque su camino.
Muvete!
Shalltear lo golpe con fuerza. El cuerpo dbil de un humano normal hubiera sido despedazado,
pero el hombre simplemente fue arrojado lejos y no muri. No slo eso, todava mantuvo su
espritu de pelea.
Shalltear se concentr en la vieja como el objetivo de su hechizo.
[Inmovilizar Especies en Masa]

Varios de ellos vieron sus movimientos restringidos. La razn era que Shalltear consideraba que
ellos seran ms que suficientes para compensar sus anteriores errores.
Mientras este pensamiento le cruzaba la mente, el corazn de Shalltear se vio inundado de blanco.
Sintiendo que una porcin de su mente se desvaneca. Ella no saba lo que era. Y entonces cay
en cuenta de lo que en verdad estaba pasndole, una enorme conmocin pas a travs de ella e
incluso la no-muerta Shalltear tembl de miedo.
Control mental.
Ella, una no-muerta con inmunidad absoluta a efectos de control mental, estaba siendo dominada.
Shalltear furiosamente llen su corazn, ahora casi completamente teido de blanco, con odio.
Mientras su cabeza se inundaba con incontables pensamientos sobre el peor escenario--KUAAAAAAAHHHH!!
--Grit y se resisti, con sangre cayndole por los ojos. Este control mental intentaba ensuciarla a
ella, la Guardin de Piso de la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick. Se resisti.
Pero como si ignorara la desesperada lucha de Shalltear, su conciencia contino tindose de
blanco. Ya no poda darse el lujo de usar magia de teletransportacin. Perder su concentracin por
siquiera un instante significara caer completamente ante el efecto del hechizo.
Shalltear us una de sus habilidades de clase y cre una Jabalina Purificadora.
Una enorme jabalina imbuida de energa divina que era capaz de hacer un dao significativo
incluso si el usuario tena un alineamiento malvado. Ms importante an, si la arrojaba usando MP
adicional, le daba el efecto extra de nunca fallar en su objetivo.
Shalltear, mientras se resista con toda la fuerza de su cuerpo, le lanz una mirada asesina a la
mujer que haba lanzado el hechizo que la contaminaba.
Sus ojos ni siquiera reflejaron el enorme escudo con apariencia de espejo que uno de los hombres
tena al interponerse en su camino.
Entonces---la arroj.
La jabalina vol de su mano cmo si tuviera voluntad propia.
Era un ataque reforzado por todas las habilidades que pudo permitirse con su conciencia
desvanecindose.
Era un tiro certero, el ataque que pareca una rfaga de luz penetr al hombre que bloqueaba su
camino junto a su escudo y golpe a la vieja.

Los dos humanos arrojando sangre y la conmocin del grupo. sta fue la ltima visin del mundo
que vio Shalltear.

Intermedio

La capital real del Reino de Re-Estize.

En lo ms profundo de la capital real, alrededor de veinte enormes torres circulares haban sido
construidas a distancias iguales la una a las otras y conectadas por paredes, stas formaban el
castillo real Ro-Lente. El Palacio Valencia se encontraba ubicado dentro de este rea.

Dentro del palacio, haba una habitacin que tena una importancia mucho mayor que su
maravillosa decoracin. Muchos nobles y ministros de estado se encontraban reunidos en este
lugar para atender una reunin en el palacio.
Entre ellos estaba la figura del Capitn Guerrero del Reino, Gazef Stronoff. Este se encontraba
arrodillado ante el rey Lanposa III, que se encontraba sentado en su trono, para jurarle lealtad.

Pareca que haba envejecido mucho ms.

Aunque slo haba pasado un mes, esta era la impresin de Gazef luego de comparar la actual
apariencia del Rey luego de haber regresado a la que tena antes de haberse marchado.
Su querido monarca. Su cabeza estaba salpicada con blancos cabellos, su cuerpo demacrado
estaba ms all de poder ser descrito como saludable, incluso si se trataba de un cumplido, y su
expresin facial tambin era bastante pobre. La mano que sostena el cetro era delgada como una
rama, y la corona sobre su cabeza se vea bastante pesada.
Luego de un reinado de treinta y nueve aos, el Rey tena ahora sesenta aos de edad.
Originalmente ya era tiempo de que abdicara al trono para su sucesor, pero el problema yaca en el
hecho de que no haba ningn sucesor apropiado a quien elegir.
No era que no hubiera prncipes que pudieran sucederlo. Aunque haba dos prncipes, ellos no se
encontraban calificados por mucho. Si fuera a abdicar ahora, definitivamente sus hijos se
convertiran en marionetas de los grandes nobles.

El anciano anunci con una voz dbil:

Capitn Guerrero, es realmente esplendido que haya sido capaz de regresar a salvo.
S! Muchas gracias, su Majestad!
Oyendo estas palabras de preocupacin, Gazef se inclin profundamente mientras responda.
Ah, por supuesto que hemos recibido el reporte, pero aun as quisiramos pedirle al Capitn
Guerrero que personalmente nos d una explicacin detallada del incidente y de lo que pas

exactamente.
Como ordene su Majestad.
Gazef explic en detalle los eventos que haban acontecido en el pueblo de Carne luego de que
haba dejado la capital. Particularmente entr en detalles sobre el misterioso encantador mgico
con el nombre del Ainz Ooal Gown, pero no mencion el supuesto espionaje por la Teocracia
Slane. Esto fue debido a que a juicio de Gazef, slo unos cuantos individuos necesitaban conocer
sobre esto, y las circunstancias no eran las apropiadas para revelarlo en este lugar.
Por tanto Gazef habl extensamente sobre las hazaas heroicas del hombre que haba encontrado
y de cmo ese hombre haba arriesgado su vida para salvar a los pobladores del peligro.
sta es realmente una hermosa historia. Ponerse en peligro desinteresadamente para rescatar a
los dbiles
Las palabras del Rey estaban llenas de elogio, causando que muchos de los nobles pronunciaran
declaraciones despectivas sobre este Ainz Ooal Gown.
Un individuo problemtico y sospechoso.
Una persona excntrica que ni siquiera se atrevi a revelar su verdadero rostro en pblico.
Un encantador mgico con un nombre extrao.
Eventualmente incluso hubo algunos que expresaron la opinin de que l haba organizado este
ataque para promocionarse a s mismo.
Gazef tuvo que controlarse para no mostrar su clera. Se senta avergonzado por no ser capaz de
decir una sola palabra en defensa de su benefactor que era criticado de esta forma.
Por supuesto, haba una buena razn para esto. Se deba a que los nobles que eran cnicos con su
benefactor tenan una cosa en comn: todos pertenecan al gran grupo conocido como la Faccin
de los Grandes Nobles.
El Reino de Re-Estize era un estado feudal con el Rey en control del treinta por ciento del territorio,
los grandes nobles mantenan el control de otro treinta por ciento y el cuarenta por ciento restante
era controlado por los otros, nobles menores...En este momento, el Reino se encontraba
internamente dividido en dos grupos, que competan da y noche el uno contra el otro en una
pugna de poder.
Uno de los lados apoyaba a la monarqua, mientras el otro lado que apoyaba a la Faccin de los
Grandes Nobles, inclua a ms de la mitad de los grandes nobles. Aunque se encontraban ante la
presencia del Rey, este palacio tambin se haba convertido en una extensin de su disputa, un
campo de batalla para dos facciones opuestas.
Debido a esto, siendo de la faccin pro-monarqua y tambin un confidente del Rey, Gazef no

quera responder tranquilamente. l saba que con su torpe forma de hablar no tena oportunidad
de discutir exitosamente contra estos nobles, por tanto era necesario que evitara abrir la boca y as
evitar darle la oportunidad a otros de usar sus palabras contra el mismo.
Los agentes encubiertos de la Teocracia Slane fueron capaces de adelantarse a nuestros
movimientos y aparecer en el momento oportunoesto indicaba que un espa probablemente
haba infiltrado las ms altas esferas de gobierno del Reino. Si ste era el caso, probablemente era
alguien entre los seis grandes nobles
La vista de Gazef se dej llevar hacia una persona en particular entre las filas de los nobles, un
noble con una particular mirada fra.
Esta persona tena el cabello rubio atado hacia atrs y un par de estrechos ojos azules.
Su piel tena una coloracin blanca poco saludable que sugera que raramente se expona a la luz
del sol y con su larguirucha figura daba la impresin de ser una serpiente.
Aunque su edad no debera llegar a los cuarenta, su apariencia se vea excepcionalmente mayor
debido a su tono de piel.
Era uno de los seis grandes nobles, Lord Raeven. Constantemente cambiaba entre las dos
facciones como un murcilago para poder avanzar sus propios intereses. Era tambin uno de los
nobles que se haban acercado convenientemente al segundo prncipe del Rey.
Si hay un traidor en el Reino, debera ser este tipo, correcto?
Percatndose de la mirada de Gazef, Lord Raeven curv los labios que ya de por s eran bastante
delgados. Viendo esta actitud provocativa, la expresin de Gazef se volvi incluso ms rgida.
Esto concluye el reporte del Capitn Guerrero. Hay otros asuntos importantes que deben
decidirse.
El Rey declar, sintindose un poco exhausto, dicindole a los nobles que se retiraran por el
momento. Gazef se dirigi al lado del Rey y estudi a los nobles. Como una persona en la cual el
rey confiaba personalmente, ya estaba acostumbrado a estas desagradables miradas.
Bueno entonces, de acuerdo a la costumbre anual, combatiremos con el Imperio dentro de unos
pocos meses. ste es el siguiente punto en la agenda de hoy. Lord Raeven, explqueselo a los
dems.
S, su majestad.
Como un fantasma, el hombre silenciosamente avanz y comenz a explicar con una suave voz.
Nadie hizo ningn ruido. Este hombre no slo tena influencia sobre ambas facciones, era tambin
el que tena mayor prestigio entre los seis grandes nobles. Nadie se atrevera a hacer de l un
enemigo.

Nadie objet mientras Lord Raeven repas el plan de accin y habl sobre la cantidad de soldados
que cada uno deba enviar. Luego de explicarlo, sonri frvolamente hacia el Rey e hizo una
reverencia:
---El reporte ha concluido.
Gracias, Lord Raeven. Hay alguien que desee decir algo?
Una vez ms el cuarto se volvi ruidoso por el intercambio de susurros.
Esta vez es nuestro turno de repeler al oponente. Con esto, procedamos a contraatacar
directamente al Imperio.
Absolutamente correcto. Ya estoy bastante cansado se simplemente repelerlos.
Cierto. Hagamos que esos bufones imperiales experimenten lo peor.
Correcto, Earl-sama, justo como dices.
El cuarto reson con las alegres risas de los hombres en finas vestimentas.
Dejen de soar. Qu divertido sera si l pudiera refutar de esta manera.
El Reino y las fuerzas de Imperio se encontraban anualmente en el campo de batalla en las
planicies Katche.
Hasta esta fecha, ningn bando haba sufrido daos importantes, pero eso se deba a que el
Imperio nunca usaba toda su fuerza. Si tuvieran la intencin de destruir el Reino, no habra la
necesidad de acampar en las planicies Katche y esperar a que las fuerzas del Reino llegaran.
Gazef y unos pocos otros nobles que todava podan usar sus cerebros reconocan que el motivo
por el que el Imperio usaba ese tipo de mtodo era porque queran agotar las fuerzas nacionales
del Reino.
Las fuerzas del Reino, estaban compuestas de milicias, y las fuerzas del Imperio, estaban
compuestas de soldados profesionales y tenan una jerarqua de Caballeros.
Era obvio a simple quin posea una fuerza militar ms poderosa. Debido a esto el Reino tena que
movilizar dos veces los nmeros de las fuerzas del Imperio de su propia poblacin y debido al gran
nmero de tropas, su ejrcito requera una mayor cantidad de suministros de comida. Aunque
haba tems mgicos que producan comida, estos slo producan alimentos con la finalidad de dar
sustento y la comida resultante era tan desagradable que incluso alguien muy hambriento dudara
en comerla, por tanto esas cosas nunca podran convertirse en la fuente principal de alimento.
Por otra parte, la invasin del Imperio coincida justo a tiempo con la cosecha de trigo, con la falta
de mano de obra en los pueblos, el resultado era que la cosecha se retrasaba.

Sin tener que comprometer todas las fuerzas en el asalto, las fuerzas nacionales del Imperio
naturalmente se debilitaran, y por consiguiente el poder real tambin se reducira.
sa era la razn por la que la faccin de los Grandes Nobles haca la vista gorda a esto. Ellos
estaban contentos de que la autoridad y el poder de su faccin enemiga---la realeza---estuviera
decreciendo.
Una vez que nuestra fuerza nacional se volviera demasiado dbil, el Imperio podra invadirnos con
todas sus fuerzas! Acaso creen que el enemigo est satisfecho con los actuales enfrentamientos?
Por qu son tan ingenuos?
Gazef se encontraba exasperado con los nobles que crean que su propio poder podra existir
perpetuamente.
Entonces lo que est diciendo es que ese sospechoso encantador mgico, que rescat al
Guerrero Capitn, podra ser alguien del Imperio con el objetivo de infiltrarse en nuestros rangos?
Ah, entonces es eso. O que el Imperio posea una academia de encantadores mgicos, as que
eso es bastante posible.
Los nombres de las personas que viven en la Teocracia Slane consisten en un nombre propio, un
nombre de bautismo y un nombre de familia, sera posible que ese nombre fuera un pseudnimo?
Los hombres de ese tipo que aparecen en el Reino son siempre los que provocan que los que
estn a su alrededor se sientan incmodos, creen que debemos pensar en una manera de
encargarnos de l?
Tal vez deberamos considerar capturarlo. El gremio de aventureros hace lo que le da la gana
porque emplean a un gran nmero de encantadores mgicos. Sera problemtico que otro ser as
existiera. Lo mejor para nosotros sera encontrar alguna forma de que obedezca nuestra
autoridad.
El dinero que se paga al gremio tampoco puede ser tomado a la ligera. Los aventureros en el
Reino cobran comisiones irracionales para repeler a los monstruos que residen en el pas!
Traerlo aqu sera la mejor opcin.
Oyendo esto Gazef no pudo quedarse callado un momento ms. De ningn modo poda permitirles
seguir difamando al benefactor que haba su vida, la de los pobladores y la de sus subordinados.
Esperen un momento por favor. Primero que nada, ese encantador mgico es extremadamente
amigable al Reino. Esa forma de pensar, de querer poner bajo arresto a una persona as, es
realmente imprudente---
Gazef dio su opinin en un intento de desviar la direccin de la cada vez mayor tendenciosa
discusin. Varios de los nobles le ofrecieron obvias miradas de desagrado.

Slo con su talento con la espada, Gazef se haba elevado hasta su posicin actual. Bajo la mirada
de los nobles con largas tradiciones familiares, l no era ms que un advenedizo que se haba
enriquecido de la noche a la maana.
Era por esto que Gazef era detestado por ellos. Su habilidad con la espada, que no tena rival en el
Reino, slo incrementaba la profunda hostilidad que sentan los nobles.
Para los nobles, lo que les era ms difcil de aceptar era que alguien poseyera habilidades que
sobrepasaban las propias, incluso si esta persona fuera de una posicin social ms baja.
Muchos de los nobles no esperaron a que Gazef terminara de hablar para negar verbalmente a
Ainz Ooal Gown uno tras otro, y otros ms los acompaaron repitiendo sus negaciones.
El Rey sentado en el trono dijo con voz ronca, con un ligero tono de admiracin:
Suficiente. Concluimos que el juicio del Capitn Guerrero es correcto.
Buenosi su Majestad lo dice
Los nobles no refutaron, temporalmente conteniendo sus sonrisas burlonas.
Gazef le mostr una mirada de gratitud al monarca a quien haba jurado lealtad y quien por su
parte haba elevado la posicin de Gazef.
Encontrando la mirada de Gazef, el Rey asinti gentilmente como indicacin.

Luego de todas las disputas de poder y de reuniones llenas de adulacin, su corazn y mente se
encontraban agotados. Sin embargo, Gazef no dej que esto se mostrara en su rostro mientras
acompaaba al Rey a travs del corredor.
El Rey, quien caminaba usando un bastn, se haba lesionado la rodilla en la guerra pasada y a
veces perda el equilibrio, pero teniendo en cuenta la dignidad del Rey, Gasef no extenda su brazo
para ayudarlo. Es ms, si el Rey hubiera alcanzado la edad en que necesitaba la ayuda de otros
para caminar, las voces de la faccin de los grandes nobles que pedan su abdicacin seran
mucho ms fuertes, clamando por la abdicacin del Rey a favor de un prncipe marioneta que
pudiera ser manipulado por ellos.
Aunque esto entristeca a Gazef, el Rey todava deba caminar con su propia fuerza.
Llegando a los aposentos reales luego de una pequea caminata a travs del corredor, el Rey
habl de pronto:
La fuerza de los nobles es necesaria para repeler la invasin del Imperio. Si sus consejos fueran
rechazados bruscamente, este pas podra partirse en dos sin necesitar la intervencin del

Imperio.
Aunque lo que dijo fue abrupto, Gazef tena bien claro lo el Rey trataba de decirle, por tanto lo
nico que pudo hacer es morder sus labios.
Envidio al Imperio.
Gazef no tena palabras para consolar los susurros del Rey.
Tres generaciones atrs, el Imperio tambin haba sido un estado feudal. Sin embargo, el poder de
los nobles gradualmente se haba debilitado, y cuando el actual emperador ascendi al trono, se
convirti en una monarqua absoluta.
El actual emperador--- Jircniv Rune Farlord el Nix.
Durante su ascenso al trono, las matanzas fueron tan sangrientas que casi fueron suficientes para
formar un rio de sangre, por lo que a este joven desde entonces se le conoca como el Emperador
de Sangre. Gazef recordaba haberlo encontrado una vez en el campo de batalla, cuando el
emperador haba intentado reclutarlo.
El emperador en verdad era un lder innato.
Debido a mi forma superficial de pensar, fui incapaz de protegerte, y eso lo lamento sinceramente.
Incluso luego de dar una orden tan peligrosa, fui incapaz de proveerte con el mejor equipamiento
para el trabajote debemos una disculpa---no, por favor perdnameIncluso tus subordinados
perdieron la vida debido a esto.
No, de ninguna forma
Gazef, tal vez no sirva de mucho, pero aunque no pueda llamrsele una disculpa, quisiera
recompensar a las familias de los que perdieron la vida. Adems, me gustara expresarle mi ms
sentida gratitud al Maestro Gown por rescatar a mi ms leal edecn.
Incluso aunque no haba sido el Rey mismo el que haba sido rescatado, aun as quera expresar
personalmente su gratitud hacia un mero plebeyo. Este asunto sera problemtico, pero--Creo que un hombre virtuoso como l quedara satisfecho slo con esas palabras.
Esas?
Dos figuras caminando por el corredor se reflejaron en los ojos del Rey. La bella joven que
caminaba al frente llamaba la atencin especialmente. La belleza de esta joven se rumoreaba que
iba ms all de poder ser capturada en un retrato. Realmente era una belleza indescriptible.
El Rey mostr una sonrisa. El amor que senta por la joven princesa exceda el que senta hacia
sus otros hijos.

Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself.

La 3ra princesa haba heredado la deslumbrante apariencia de su madre, y era conocida por todos
como la Princesa Dorada.
Teniendo ya diecisis aos, haba alcanzado una edad donde el matrimonio era comn. sta era
otra de las razones por la que los nobles se empeaban en causar problemas.
El ttulo se deba a su cabello dorado y suave como la seda que caa por detrs de su cuello. Sus
labios tenan una apariencia sana y un delicado color rosa cereza y sus ojos azules oscuros como
zafiros brillaban con calidez y energa.
El elegante vestido blanco incrementaba la imagen de pureza que daba a los dems. Alrededor de
su cuello colgaba un collar dorado, que pareca como si fuera el emblema de su noble alma.
De pie detrs de ella se hallaba un joven que encontraba en medio proceso de convertirse de nio
a hombre. Llevaba una armadura blanca y podra ser descrito con el trmino fuego intenso.
Sobre sus curvados ojos con sanpaku se encontraban dos severas cejas.
(sanpaku - lit. 3 blancos - se refiere a ojos con el espacio blanco visible por encima o por debajo
del iris.)
Su cara tena la expresin de una voluntad tan fuerte como el acero, con un color de piel
bronceado. Por conveniencia para facilitar su movimiento en batalla as como por otras razones, su
rubio cabello estaba cortado de forma limpia y ordenada.
Este joven llamado Climb era alguien con quien Gazef no saba cmo llevarse bien. No era que le
desagradara, en realidad le caa bien.
Sin embargo, a Gazef simplemente le era difcil lidiar con la pesada atmsfera que despeda. Gazef
no odiaba a los individuos serios, pero esperaba que los otros pudieran relajarse un poco.
Aun as, Gazef entenda perfectamente los sentimientos de Climb.
Climb que siempre haba estado al lado de la mujer ms hermosa en el Reino, y que sufra de los
celos y del resentimiento de los dems, probablemente ni siquiera tena amigos. Tambin, su
origen era como el de Gazef---no, era incluso peor que el de Gazef. Por tanto no poda mostrar
debilidad, porque no poda permitir que alguna de sus acciones provocara que su ama sufriera
alguna crtica.
Padre, Capitn Guerrero.
El Rey sonri hacia Renner, que corri hacia l con pasos ligeros, y asinti hacia Climb quien se
encontraba inclinado en una profunda reverencia.
Parece que la reunin finalmente ha terminado.

S, hubieron muchos temas que discutir.

Entonces fue as. Padre, he pensado un poco sobre eso, y quera que escuches mi idea, por eso
te esperaba aqu.
Era eso? Siento haberte hecho esperar.
Sus ideas no eran un asunto trivial.
La otra razn por la que era conocida como la Princesa Dorada era porque tena una mente gil y
un espritu admirable. No slo haba establecido instituciones de renombre, tambin propona
nuevas leyes.
Sus propuestas eran casi todas medidas de alivio para los civiles en la parte ms baja de la
sociedad. Es ms, no se trataba de simple caridad, sino que eran polticas de bienestar social que
le daban a los civiles que tenan la voluntad de ayudarse a s mismos la oportunidad de ser
autosuficientes.
No slo eso, pero al mismo tiempo que incrementaban la posicin social de los civiles,
incrementaban la lealtad que sentan estos hacia la familia real, reforzando la productividad, todo
esto afectaba las polticas en las que la familia real tena intereses.
Aunque haba obstrucciones de parte de los nobles que no queran reforzar la posicin de los
civiles, y casi todas las instituciones establecidas eran disueltas, la amplia gama de personas que
tenan conocimiento sobre esto y las personas que eran beneficiadas, todas tenan en alta estima
los esfuerzos que realizaba la Princesa.
Entonces te escuchar atentamente cuando regresemos a tu cuarto.
Sin embargo padre, ahora es momento de que tu hija de una caminata. Climb y yo pasearemos
por los alrededores y luego volveremos.
Oyendo que la Princesa indicaba que su caminata era ms importante que una discusin con el
Rey, la expresin de Climb se puso rgida. Gazef sinti un poco de compasin por l.
La Princesa Renner siempre haba tenido su propia forma de hacer las cosas. Siendo slo un
asistente, no poda quejarse.
Es as? Entonces ve, y una vez que regreses ven a verme a mi cuarto para discutir esto.
Entiendo. Vamos, Climb.
Perdneme.
Como guerrero, Gazef habl a un Climb agachado en una profunda reverencia:
Climb, tu tambin debes mejorar diligentemente tu manejo de la espada, para que seas capaz de
proteger a la Princesa Renner bajo cualquier circunstancia.

S!
Climb asinti vigorosamente. Al contrario, Renner dijo con voz descontenta.
Climb est bien. Definitivamente ser capaz de protegerme en cualquier momento.
Esas palabras no tenan fundamento. Sin embargo or que era la Princesa quien lo deca pareci
conferirles un aire de verdad.
Entonces nos vamos, Climb.
Los esbeltos dedos de Renner tiraron de la ropa de Climb. Aunque era slo un acto inconsciente, la
expresin de Climb se torn incluso ms rgida luego de darse cuenta, tan rgida como un
diamante.
S, Princesa.

Aunque el rostro de Climb no mostraba ninguna expresin mientras era jalado por la princesa, se
poda ver tristeza y resignacin en sus ojos.
Aunque las dos haban olvidado despedirse, esto pareci no importarle al Rey y slo mir
silenciosamente a los dos como si estuviera mirando algo que haba perdido hace mucho tiempo.
Como Rey, sentir piedad no puede ser algo bueno.
El origen de Climb era desconocido. Haba sido un nio pobre recogido por Renner cuando sta se
haba aventurado fuera del castillo.
Con slo hueso y pellejo, era un nio pequeo casi a punto de morir de hambre, esforzndose
continuamente por proteger a su salvadora. No, simplemente esforzndose no era una descripcin
suficiente.
Climb no tena talento con la espada o magia ni tampoco haba sido bendecido por alguna
habilidad atltica sobresaliente.
Sin embargo, diligentemente entrenaba poco a poco. Por supuesto, su talento no estaba al nivel de
Gazef, ni tampoco alcanzara el nivel de los hroes. Incluso as, su fuerza forjada por su arduo
trabajo y practica constante haba alcanzado el ms alto nivel de entre los soldados del Reino. Sin
embargo, todava haba algunas cosas que no podan superarse.
Esas eran, la posicin social, el poder, y tambin el ser un hombre de valor.
El valor de la Princesa Renner como persona era extremadamente alto, y Climb simplemente no
poda estar a su nivel.

El corazn de mi seor es muy considerado.

Aunque s que es una tontera, todava deseo que al menos una de mis hijaspueda lograr la
libertad. Nomis otras hijas definitivamente me regaarnMe he vuelto realmente viejo,
pensando sobre este tipo de cosas.
Gazef miraba al vaco, como si hubiera alguien ah.
Tal vez, debera dejar que esta hija caiga en el infortunio.
Si la Princesa fuera a casarse en este momento, el novio definitivamente tendra que ser alguien de
la faccin de los Grandes Nobles.
Gazef, quien comparta pensamientos similares, no dijo nada. Era porque no saba que decir. Las
nicas personas que podan entender los problemas de un Rey eran aquellos en una posicin
similar, y Gazef no era uno de ellos.
El silenci cubri el espacio entre los dos hombres. Para deshacerse de l, los dos avanzaron una
vez ms.

Captulo 3

Confusin y Control
Parte 1

Luego de la transferencia, Ainz vio una colina frente a l. No, no era lo suficientemente grande
como para ser una colina, era slo un montculo con unos seis metros de altura desde la base a la
cima.
Una vegetacin corta con hojas puntiagudas creca frondosamente sobre el montculo, dndole la
apariencia de haber estado en ese lugar por un largo tiempo. Observando los alrededores, haban
muchas protuberancias similares, dando la impresin de que toda el rea cercana era de esta
forma. Sin embargo, eso no era cierto.
Este terreno haba sido creado gracias a la magia del Guardin de Piso Mare. Enterrada bajo esta
capa de tierra se encontraba la superficie de piedra de la Gran Tumba de Nazarick.
Ainz activ [Vuelo] e instantneamente se elev sobre los montculos. En su amplio campo de
visin vio una tierra extensa sin interrupciones cubierta de maleza. Ni siquiera la ms mnima parte
de la Gran Tumba de Nazarick era visible, como si estuviera totalmente cubierta por los montculos.
Ainz no perdi ms tiempo en este lugar y mantuvo su velocidad original mientras continuaba
volando.
Luego de pasar cierto punto, el escenario cambi y tuvo la sensacin de estar penetrando a travs
de una membrana. El terreno montaoso desapareci y una visin familiar se reflejo en los ojos de
Ainz.
sa era la prueba de que haba atravesado la barrera de ilusin protectora.
Sin reducir la velocidad de [Vuelo], el destino de Ainz era el gran y solemne mausoleo en el centro,
debido a que era la nica entrada a la Gran Tumba de Nazarick.

Volando de frente a travs de las escaleras del gris templo y encontrando numerosas figuras
debajo de l, Ainz reprimi su ansiedad y aterriz frente a ellos.
Ainz-sama, bienvenido a casa.
Junto a la voz cariosa de una mujer, muchas otras voces resonaron dndole la bienvenida.
De pie al frente de todos, vestida con un vestido de un blanco puro, se encontraba Albedo, la
Supervisora de la Gran Tumba de Nazarick, quien era tambin la persona que conoca ms sobre
la situacin actual.
Las cuatro sirvientas que la atendan eran sirvientas de batalla, y se encontraban de pie un poco
ms atrs. Detrs de ellas se encontraban sirvientes de nivel ochenta.
Luego de que Ainz terminara su conversacin con Albedo usando [Mensaje], l inmediatamente
orden a Narberal que usara teletransportacin. No haban pasado ni cinco minutos desde el final
de ese [Mensaje] y el hecho de que Albedo hubiera podido organizar a todas estas personas para
que le dieran la bienvenida permita apreciar el nivel de sus habilidades organizacionales.
Sintindose impresionado, Ainz agit la mano gentilmente en respuesta al saludo de los sirvientes.
Se supona que deba decir unas cuantas palabras de aprecio, pero no era apropiado bajo las
circunstancias actuales.
Albedo, sobre lo que discutimos con [Mensaje]
Realmente Shalltear nos traicion?
Estuvo a punto de decir estas palabras, pero dud. Ya que profundamente en su preocupada
mente, se encontraba temeroso de que si las deca haran que la traicin de Shalltear se volviera
un hecho irrevocable. Yendo ms all, discutir este asunto frente a los sirvientes era algo
demasiado peligroso.
S. Le gustara discutir este asunto en algn otro lugar?
Tienes razndiscutmoslo en el Cuarto del Trono, est bien?
Como desee. Entonces Yuri, presenta el anillo de Ainz-sama.
De entre las sirvientas de batalla de pie detrs de ellos, una sirvienta con gafas silenciosamente
avanz hacia adelante.
Aunque el uniforme de sirvienta que llevaba era el mismo que el de Narberal, haban algunas
diferencias en los detalles.
El uniforme de Narberal tena el objetivo de protegerla, mientras que las ropas de Yuri daban mayor
importancia a la libertad de movimiento. Esto poda ser confirmado por la falta de placas de metal

al frente de su falda.
Sus guanteletes de metal tenan pas prominentes. Con los puos apretados, se convertiran en
armas mortales.
La superficie de su ancho collar estaba decorada con pequeas gemas traslucidas que no
reflejaban la luz, pero brillaban como una oscilante flama.
Con el cabello atado en un corto moo detrs de la cabeza y con una expresin facial de
apariencia formal que era al mismo tiempo perspicaz y fra, daba una impresin de inteligencia.
sta era Yuri Alfa, Vice-capitana de las sirvientas de combate. Sebas Tian, quien serva como lder
de las sirvientas de combate, era hombre, por tanto entre las sirvientas era dicho que la persona
responsable por mantener al equipo unido era Yuri.
Llevaba una bandeja cubierta con una tela purpura con ambas manos. Y descansando sobre la tela
purpura se encontraba un anillo---un anillo de Ainz Ooal Gown.
Ainz tom el anillo y se lo puso en el dedo anular.
Ya que el anillo permita al portador el poder desplazarse por entre la Gran Tumba de Nazarick con
libertad, cada vez que Ainz sala al exterior deba dejar el anillo porque tema que alguien pudiera
robrselo.
Mirando el anillo en su mano esqueltica, Ainz asinti en aprobacin. La inquietud que senta por
no llevar el anillo por varios das desapareci, llenndolo de una gran satisfaccin.
Bueno entonces, vamos Albedo.

Ya que no podan teletransportarse directamente al Cuarto del Trono, activ el poder del anillo para
moverse al cuarto directamente anterior.
Acompaado de Albedo, Ainz abri la gruesa y pesada puerta y se dirigi al interior, en direccin
del trono que pareca de cristal. Mientras caminaba, Ainz hizo la pregunta que haba querido
preguntar anteriormente.
Antes de comenzar, quisiera hacer varias preguntas. Dijiste que Shalltear nos traicion. Cul fue la
reaccin de Sebas, quien se encontraba en el mismo lugar? No nos traicion el tambin?
l no mostr ningn signo de traicin.
Entonces, le preguntaste a Sebas los detalles relacionados?
S, ya hemos completado nuestra investigacin. De acuerdo a Sebas, ellos encontraron bandidos.

Luego de eso, Shalltear supuestamente se dirigi al escondite de sus oponentes para capturar ms
bandidos. Durante este periodo de tiempo, no ocurri nada sospechoso. Ella incluso expres
repetidamente su dedicacin hacia Ainz-sama.
Entonces eso quiere decir, que lo que haya pasado luego fue lo que provoc su rebelin.
SAdicionalmente, parece que ella llev consigo dos novias vampiro, pero parece que fueron
exterminadas.
Slo eran sirvientasno, esto significa que algo pas que fue suficiente para exterminarlas.
Bueno entonces, es mi turno de explicar lo que ha pasado de mi lado.
Para cuando llegaron a las escaleras que daban al trono, la discusin ya casi haba terminado. Sin
embargo, ya que no haban tocado el asunto de mayor importancia relacionado al cementerio, Ainz
continu hablando.
Luego de terminar, Albedo, que haba estado escuchando silenciosamente asinti con la cabeza en
entendimiento.
Aunque Ainz deseaba preguntarle cul sera la forma ms adecuada de manejar la situacin, haba
asuntos ms importantes de los que quera enterarse.
Ainz mir hacia el trono y dijo las palabras secretas predeterminadas:
Abrir Pantalla Principal.
Una ventana translucida se apareci frente a l, se vea similar a un panel de control, y sin
embargo era bastante diferente. La ventana estaba dividida en varias pestaas, y cada pgina
estaba llena con un denso texto.
ste era el sistema de gestin de la Gran Tumba de Nazarick.
Dentro, tenia registraba los gastos administrativos requeridos diarios, los tipos de sirvientes
actuales y su cantidad, las trampas mgicas activadas, etc. La configuracin poda ser manejada
toscamente desde aqu tambin. En Yggdrasil, se poda acceder a este sistema sin importar el
lugar y el tiempo. Sin embargo, Ainz descubri a travs de sus experimentos que en este mundo,
que este sistema slo poda ser operado desde el corazn de Nazarick, el Cuarto del Trono.
Tener que venir siempre aqu es un poco molestopero los anillos permiten la teletransportacin
as que no debera estar muy preocupado por ello.
Con experimentados movimientos, Ainz abri la pestaa de NPCs.
Una lista con los nombres de todos los NPCs que fueron creados juntamente por los miembros del
gremio haba se encontraba registrada en esta pgina. Luego de cambiar el orden de los nombres
de orden alfabtico a orden por rango, Ainz observ la lista desde el comienzo---y sus ojos se
detuvieron en un slo lugar. Silenciosamente se volvi para mirar a Albedo.

S, incluso est de esa forma.

Entre la serie de nombres en letras blancas, slo el nombre de Shalltear se haba tornado negro.
Ainz conoca el significado detrs de este cambio, pero aun as--Luego de mirar repetidamente, dos, tres veces, asegurndose de no estar viendo mal, Ainz grit
Imposible! en su mente. Si el rostro esqueltico pudiera moverse, habra puesto una expresin de
afliccin.
Significa que sta muerta?
Ainz firmemente le pregunt a Albedo. Silenciosamente tena la esperanza de que tal vez la
transferencia a este mundo hubiera causado algunos cambios en el sistema. Sin embargo, la
verdad que dijo albedo no pudo ser ms cruel.
Si estuviera muerta, el nombre hubiera desaparecido y dejado un espacio en blanco. Acaso esto
no significa que nos ha traicionado?
Ahtienes razn.
Ainz que respondi a Albedo de este modo, luego record los das en Yggdrasil en los que haba
visto este tipo de cambio de texto.
Aunque Albedo haba hablado de traicin, el significado en el sistema era ligeramente diferente. En
un sentido amplio era similar a la traicin, pero era el resultado de estar bajo el control mental de
un tercer grupo, el que causaba que el nombre de un NPC temporalmente hostil mostrara un
cambio de color.
Imposible.
Ainz una vez ms neg la realidad dentro de su mente. Al igual que l, Shalltear Bloodfallen era
una no-muerta, lo que significaba que debera ser inmune a cualquier tipo de influencia mental sin
importar si fuera beneficiosa o perjudicial. Cmo era posible que Shalltear hubiera sido afectada
por control mental.
Que Shalltear hubiera traicionado a Nazarick era relativamente ms creble. Ella podra por
ejemplo, tener alguna razn detrs de su traicin---insatisfaccin con la forma en que era tratada o
que alguien de fuera le hubiera ofrecido mejores condiciones.
Si se no era el caso, entonces luego de haber sido enviados a este mundo, algo ms all del
conocimiento de Ainz haba causado el accidente.
Ainz record el caso de Nfirea. Correcto, si fuera alguno de esos talentos innatos de poderes
desconocidas, tal vez fuera posible influencias el estado mental de un no-muerto.

Podra ser que se encuentra bajo la influencia de algn ser peculiar o algn fenmeno en este
mundo?
No tenemos certeza sobre eso. Sin embargo la traicin de Shalltear, es un hecho indudable.
Recomiendo que formemos un equipo de subyugacin inmediatamente.
En ese momento, a Ainz sbitamente se le ocurri algo: los sirvientes, que le haban dado la
bienvenida slo hace un momento, podran haber sido reunidos con la intencin de subyugar a
Shalltear? En retrospectiva, el grupo consista en una seleccin de sirvientes que era algo extraa
en Nazarick, con ataques de atributos divinos que eran efectivos contra no-muertos.
Albedo continu con voz firme:
Deseo ofrecerme de voluntaria para ser la comandante del equipo. Con el permiso de Ainz-sama,
me gustara que Cocytus fuera el subcomandante, y tambin que Mare fuera incluido en el equipo.
Esta seleccin, que era la formacin perfecta para eliminar a Shalltear, demostraba la seriedad de
Albedo sobre el asunto.
Shalltear Bloodfallen era extremadamente poderosa. Si uno fuera a compararla simplemente con
los otros Guardianes, con excepcin de Gargantua, ella era la ms fuerte. Para asegurar una
victoria absoluta contra ella, era necesario enviar a los miembros que Albedo haba escogido, de
otro modo la tarea sera considerablemente difcil.
Cul es su opinin sobre esto?
No, es muy pronto para sacar conclusiones. Primero debemos comprobar las razones de la
traicin de Shalltear.
Ainz-sama realmente tiene un corazn benevolente. Sin embargo, sin importar sus razones, el
simple hecho de que se haya atrevido a enfrentar al Lder Supremo hace que no se merezca tal
generosidad.
Eso es incorrecto, Albedo. No estoy siendo amable con Shalltear, slo intento entender las
razones de su traicin.
Si algo as le poda pasar a Shalltear, entonces era necesario encontrar alguna forma de resolverlo.
Si fuera insatisfaccin por cmo era tratada, entonces otros sirvientes y NPCs podran tener el
mismo problema. Era necesario asumir directamente la posibilidad futura de que esto podra
ocurrirle a otro sirviente, y tomar las contramedidas necesarias.
Incluso si se tratara de un control mental forzado por alguna habilidad como los talentos innatos,
era necesario encontrar una contramedida.
Oyendo el [Mensaje] que le informaba que uno de los NPCs creados por sus antiguos camaradas
lo haba traicionado, Ainz sinti que su posicin como Maestro del Gremio estaba siendo
rechazada por sus compaeros del Gremio. Era un golpe severo que casi lo pone de rodillas. Sin

embargo, esto era algo que exceda las funciones de un maestro de gremio.
Este problema no debera resolverlo con su autoridad como Maestro del Gremio, sino como el
Supremo Gobernante de Nazarick. Era muy pronto para darse por vencido. Hablando
hipotticamente---aunque fuera imposible---si era cierto que Shalltear estaba en realidad bajo un
control mental forzado, entonces era necesario rescatarla.
Un superior que mostraba un semblante impresionante, y sin embargo era incapaz de ofrecer una
mano salvadora durante tiempos de crisis, estara fundamentalmente descalificado para ser un
lder.
Como gobernante, era necesario que Ainz protegiera a sus subordinados.
Bueno entonces, en donde se encuentra Shalltear en este momento, alguien ha podido determinar
su ubicacin?
Mis ms sinceras disculpas, todava no hay nada confirmado. Teniendo en cuenta la posibilidad de
que Shalltear podra a tacar Nazarick, todos sus subordinados inmediatos han sido detenidos. Al
mismo tiempo, para reforzar nuestras defensas he despachado sirvientes al primer piso.
Entonces es as. En ese caso, lo primero que debemos hacer es determinar el lugar donde se
encuentra Shalltear. Iremos a visitar a tu hermana mayor.

Captulo 3

Confusin y Control
Parte 2
El quinto piso de Nazarick era un rea extremadamente fra, creada con el concepto de un glaciar
en mente.
Produciendo la ilusin de un iceberg emitiendo un brillo desde el interior, haba un objeto con forma
de lapida en medio de la interminable blancura. Caa nieve de la gruesa capa de nubes que
envolva el cielo, bailando en el viento congelante compuesto por un helado vapor de agua. A la
distancia, un bosque congelado completamente cubierto de nieve poda verse, como un gigante
escondiese bajo un manto blanco.
Las ropas de Ainz fueron golpeadas, ondeando violentamente bajo el helado viento. Recordando lo
que Albedo estaba usando, Ainz le pregunt:
Tienes fro? Si lo necesitas, usa tu armadura. Tenemos tiempo suficiente para que te cambies.
Un ataque de hielo contra Ainz era completamente ineficaz, y el no sentira fro, no importaba que
tanto fro hiciera. Sin embargo, no era lo mismo para Albedo.
Este nivel de fro no la daara si tuviera puesta su armadura completa, pero Albedo en ese
momento se encontraba vistiendo un vestido blanco. Aunque se lo haba preguntado tambin antes
de transportarse, podra ser que ella estuviera fingiendo estar bien.
Pero Albedo le mostr a Ainz una clida sonrisa.
Gracias por su preocupacin, pero no hay necesidad de que se preocupe, Ainz-sama. Este fro no
es ningn problema.
Ainz asinti y respondi: Ya veo.
Originalmente este lugar hara dao de hielo y ralentizara el movimiento como rea de efecto.
Pero su activacin costaba dinero, por lo que actualmente se encontraba desactivado. Esta
decisin anterior haba sido un golpe de suerte. O tal vez Albedo posea un tem mgico o
habilidades que anulaban el dao por fro?
Bsicamente, todo el equipamiento de los NPC haba sido conferido por el miembro del gremio que
los haba creado. Ainz conoca los tems de Actor de Pandora y de unos cuantos ms, y luego de la
transferencia haba visto brevemente los datos de todos.
Ainz expuls las dudas de su mente, y observ la magnfica mansin de dos pisos frente a l.
En este mundo de nieve y hielo, slo esta estructura exudaba una atmosfera extraa. Como un
edificio de una historia, tena un aire a cuento de hadas.
Sin embargo la superficie era una capa congelada de hielo, creando un ambiente inquietante. De
hecho, esta estructura no tena un nombre de cuento de hadas.

Se llamaba Prisin Congelada.

Todos los enemigos de Nazarick eran encerrados en este lugar.
Vamos.
Ainz dio esta orden con una frase corta, luego empuj las grandes puertas cubiertas de hielo.
Incluso con la superficie cubierta por una gruesa capa de hielo, las puertas se abrieron fcilmente,
como si estuvieran recibiendo a sus invitados.
En el momento que las puertas se abrieron, una rfaga de aire helado escap hacia afuera. La
temperatura dentro de la prisin era incluso ms baja que la del rtico mundo exterior.
Con el fro viento golpeando su cuerpo, Albedo comenz a temblar. Viendo esto, Ainz sac un
manto rojo de la nada, el dobladillo del manto tena el patrn de una llama ardiente.
Ponte este manto, Albedo. Tal vez no tenga ningn efecto mgico en particular pero debera ser
ms que suficiente para bloquear el fro.
Algo tan valioso! Mi gratitud extrema! Lo atesorar por el resto de mi vida.
Aunque l nunca haba dicho que se lo iba a dejar a ella, viendo su sonriente cara, no quiso decir
ms y simplemente mir ms all de las puertas.
Un pasaje oscuro y silencioso se extenda hacia el fondo de la prisin.
Ah, s. Los sobrevivientes de la Escritura de Luz Solar se encuentran encerrados en este lugar.
S. Es lo ms apropiado que Neuronist Painkill los cuide tan estrictamente. Tan clidamente
como ser abrasada en el pecho de Ainz-sama.fufufu.
Entonces es as. Bueno eso es genial.
Estar bajo mi abraso sin piel ni carne no debera ser nada clido.
Sin embargo, Ainz no era tan denso como para decir esto en voz alta.
Dejando a Albedo, que se encontraba retorcindose sumergida dentro del manto, fuera de su
campo de visin, Ainz lentamente camin hacia adelante.
Qu ests haciendo? No queda mucho tiempobajo estas circunstancias especiales.
S, s!
La habilidad pasiva de Ainz [Bendicin de No-Muerto] le permita observar a todos los no muertos
ocultos dentro del lugar. Sintiendo que esto era molesto, Ainz desactiv su habilidad, ignorando a
los no-muertos que se movan a travs de los corredores, cubiertos de una capa de hielo. Si no

hubiera tomado medidas para lidiar con obstculos mviles antes de venir posiblemente hubiera
resbalado en el corredor completamente congelado.
Ainz-sama, debera llamar a Neuronist Painkill? Ya que no se ha mostrado, dejando entrar al
Supremo Gobernante de Nazarick sin un gua
No hay necesidad. Aunque esto no es algo malo, esa persona habla mucho. Actualmente tenemos
una situacin de emergencia que resolver por lo que quiero evitar perder el tiempo, tanto como sea
posible.
Entendido. Entonces luego de concluir este asunto, yo misma le dir a Neuronist Painkill que no
hable tanto.
No, no, eso no ser necesario. No lo encuentro molesto.
Pero entonces
Viendo a Albedo a su lado, Ainz permiti que una sonrisa se mostrara en su cara inmvil. Como su
amo, senta que era algo bueno que sus subordinados pensaran en lo que era mejor para l, pero
si no lo manejaba bien, podra resultar en subordinados que no se atrevieran a quejarse en el
futuro.
No es nada. Los amo a todos ustedes, sin importar sus puntos fuertes o sus puntos dbiles,
porque todos ustedes fueron creados por mis antiguos camaradas. Estara mal si me sintiera
molesto ante un ajuste hecho con tanta dedicacin.
Correcto. Si la traicin de Shalltear se deba a sus ajustes, entonces sera necesario que la
perdonara, porque ella slo habra estado siguiendo la voluntad de su creador Peroroncino. Sin
embargo Peroroncino no era el tipo de persona que plantara una mala semilla dentro del gremio.
Esto confunda a Ainz, ya que Peroroncino era del tipo de personas que disfrutaban bromeando,
pero que les disgustaba daar las relaciones entre compaeros.
Incluso as, realmente se debe a alguna razn externa? Ya que la forma en que se mostraba el
texto significa control mentalpero no haba forma de confirmar esto. O tal vez haba habido
algunos cambios en sus ajustes luego de llegar a este mundo. Todava no he memorizado los
ajustes de personalidad de todos los NPCs. Es ms, algunas partes de los ajustes de personalidad
de los NPCs eran similares a los miembros del gremio que los haban creadono creo que hubiera
alguien que pudiera exportar completamente su personalidad en forma de ajustes, por tanto podra
deberse a esto. Hablando de ello, sobre Shalltearpodra ser que sus ajustes contuvieran algo
parecido a una bomba de tiempo? Ya que su creador disfrutaba de los Juegos-H, no pudo haber
puesto algn evento de conquista de chicas en ellawoah, eso es bastante posible.
Ainz dej escapar un cansado suspiro. Al mismo tiempo sinti que la mujer a su lado mostraba un
cambio anormal.
Aunque caminaba mirando al frente y silenciosamente, era diferente a hace un rato, porque no
estaba siguiendo el paso de Ainz. Adems aunque estaba mirando al frente, realmente tena la

vista fija en un slo punto.

Cuando Ainz se dio cuenta de que Albedo estaba murmurando algo, aguz el odo para escuchar.
Te amote amote amo
Esta frase era repetida sin cesar como una grabadora malograda.
Hey Albedo, dije que los amo a todos ustedes. Todoseh?
Albedo se movi de forma extraa al volver la cabeza.
No, pero aun as, es lo mismo, tambin incluye amarme a m!
Ahsi claro.
Goooh!
Con los pies juntos, Albedo dio un salto adorable---y golpe el techo.
Esa era una de los problemas de las personas con habilidades fsicas extraordinarias.
Bump! No, en realidad era un bang. El techo dej escapar un fuerte ruido, permitiendo que los
dems se enteraran de que tan fuerte haba sido el impacto que haba recibido. Oyendo el sonido
similar a una explosin, unas entidades parecidas a monstros sobrenaturales semitransparentes
lentamente aparecieron a travs del piso y del techo.
Estos eran los no muertos ocultos en las celdas de la prisin que Ainz haba sentido anteriormente
gracias a su habilidad.
Ah, chicos pueden calmarse. No es nada.
Frente a Ainz se encontraba Albedo quien estaba tan contenta que estaba a punto de ponerse a
cantar. Aunque haba golpeado el techo, la habilidad de su raza reduca el dao, por tanto no haba
sentido ningn dolor.
Los diferentes tipos de no muertos hicieron una respetuosa reverencia y se retiraron,
desapareciendo completamente y regresando a cuidar sus posiciones.
Albedo, ya casi hemos llegado al cuarto de tu hermana. Ests preparada?
La anteriormente jubilosa Albedo instantneamente se puso seria.
S. Entonces sacar el mueco.
Hm, dmelo a m.

Albedo estir la mano hacia la pared. Un brazo semitransparente se estir desde la pared, y puso
un mueco en la mano de Albedo. Era un mueco de un beb, casi del mismo tamao de un beb
real.
Ainz tom el mueco, mirndolo sin parpadear.
Es realmente desagradable.
Estaba modelado con la apariencia exagerada de un beb, como si fuera un mueco de Cupido
completamente distorsionado. Los grandes ojos que se movan mirando alrededor eran
particularmente nauseabundos. Ainz frunci sus cejas inexistentes y mir hacia el final del pasillo.
En ese lugar se encontraba un gran mural y en el centro una puerta.
Era la pintura de una mujer abrasando a su beb.
Si slo fuera esto, entonces sera una hermosa pintura. Tal vez debido a que haba sido hecha
hace tanto tiempo, algunas reas haban perdido el color y su apariencia se vea espantosa. Era
casi imposible discernir la imagen del beb, y slo haba dejado atrs algo similar a los restos de
un accidente.
Ainz empuj la puerta.
Las puertas se abrieron silenciosamente---y pudieron or gritos de bebs
No solo uno o dos, ni siquiera era un eco
Eran decenas, tal vez incluso centenares de gritos, juntndose al mismo tiempo para formar un
slo sonido antes de ser odos por Ainz y Albedo Sin embargo, dentro del cuarto no haba ningn
beb.
Aunque no podan ser vistos, ellos definitivamente estaban all.
En el centro del cuarto vacio desprovisto de muebles, se encontraba una mujer meciendo una cuna
suavemente.
En el momento en que Ainz y Albedo ingresaron al cuarto, la mujer vestida de negro se mantuvo en
silencio, mantenindose aparte y meciendo la cuna. No era posible ver su rostro debido a que
estaba oculto detrs de su cabello negro.
Normalmente si un NPC vea al Gobernante Supremo y sin embargo lo ignoraba, Albedo
definitivamente lo hubiera castigado en voz alta. Sin embargo ella no dijo nada. Ainz sabia el
porqu, la postura ligeramente en guardia de Albedo deca mucho.
Est por comenzar?
Debera. Por favor tenga cuidado.

Como si las palabras intercambiadas fueran una seal, los movimientos de la mujer de pronto se
congelaron y se quedo inmvil. Luego, lentamente extendi la mano hacia la cuna y gentilmente
levant al beb de dentro. No, eso no era un beb real, sino un mueco.
Equivocado equivocado equivocado.
Lo sacudi vigorosamente y luego lo arroj. El mueco que haba sido arrojado con toda su fuerza
se hizo pedazos al chocar contra la pared.
Mi beb mi beb mi beb mi beb---!
Con el sonido del crujir de dientes, como si sta fuera la seal, los gritos de las paredes
gradualmente se hicieron ms y ms fuertes. El origen del sonido eventualmente se revel a s
mismo como pedazos de carne semitransparente con forma de beb arrastrndose desde los
alrededores.
Tabula Smaragdina realmente coloc muchos monstruos en este lugarMe pregunto cunto
dinero habr gastado al final.
Esta pila de carne con forma de beb que no dejaba de retorcerse estaba cercana al nivel 20 y era
llamada Beb de Carroa.
En Yggdrasil, todo lo que uno tena que hacer era pagar con dinero del juego o dinero real para
generar manualmente un monstruo dentro de un laberinto. Estos eran diferentes a los monstruos
que se generaban automticamente y no revivan una vez que los mataban. Eran considerados un
lujo por la mayora de jugadores y raramente eran usados fuera de los juegos de rol.
Colocar manualmente tantos Bebs de Carroa---incluso si tenan un nivel tan bajo, mostraba qu
tan meticuloso era realmente Tabula Smaragdina.
Mientras Ainz se senta impresionado, la mujer tom un largo par de tijeras de algn lado y las
sostuvo firmemente en sus manos. Los agudos ojos desde esa cabeza cubierta de cabello
observaron fijamente a Ainz y a Albedo.
T t t t t robaste robaste a mi nio mi nio mi nio mi nio mi nio---!
Realmente es tu hermana mayor, T y ella son bastante parecidas.
Eh? E-Es as?
Como si tomara las palabras pausadas de Albedo como un signo de malicia, la mujer us sus
ganas de matar para alimentar el ataque hacia Ainz. Dando slo unos pocos pasos para reducir la
distancia entre ellos a cero, la mujer en el vestido de luto negro se abalanz con unos pasos
anormalmente largos.
La mujer apualo hacia Ainz con las tijeras---

Tu nio est justo aqu.

---Luego de que Ainz le ofreciera el mueco a la mujer, sus acciones se congelaron como si alguien
hubiera presionado un botn. Luego de esto, arroj las tijeras a un lado y lentamente acept el
mueco.
Buen nio buen nio buen nio!
Abraz a su adorado nio tiernamente, como si nunca lo fuera de dejar ir. Luego, con cuidado,
coloc al beb de vuelta en la cuna, y volvi la cara cubierta por su cabello hacia Ainz y Albedo.
Momonga-sama, y mi linda hermana pequea, han estado bien?
Ha pasado un largo tiempo Nigredo. Estoy complacido de vertebueno, no has cambiado
Ainz logr mantener la compostura en esta situacin debido a que ya haba observado esta escena
anteriormente en el juego.
Realmente grit esa vez.
Cierto miembro del gremio haba dicho que haba creado un nuevo personaje, y llev a Ainz y a
algunos otros miembros del gremio a echar un vistazo. El resultado fue que todos gritaron juntos, y
terminaron usando todos sus poderes para atacar juntos a Nigredo. Era una memoria nostlgica.
Hermana mayor, ha pasado mucho tiempo.
Correcto, Nigredo era la hermana mayor de Albedo. Ella tambin era un NPC creado por Tabula
Smaragdina.
Si Albedo era la demostracin de la disonancia favorita entre apariencia y personalidad* del jugador
Tabula Smaragdina, entonces Nigredo era la fuerte manifestacin de su otra pasin, las pelculas
de terror.
(Disonancia entre apariencia y personalidad que resulta atractiva y adorable = gap moe)
No es que fuera una mala persona, pero tena una fuerte personalidad, en varias formas.
Durante las discusiones normales, l era coherente. Sin embargo si la charla se tornaba mas
profunda, varias partes de su personalidad con las que era difcil relacionarse comenzaban a surgir.
Mientras Ainz recordaba a su antiguo compaero, Nigredo movi el cabello que le cubra el rostro,
revelando su verdadera apariencia.
Tal vez haba pensado que esconder su rostro era irrespetuoso, pero Ainz hubiera querido que lo
dejara as.
Su cara era realmente grotesca---no tena piel, en su lugar era slo haba msculo expuesto.
No tena labios, slo unos dientes perlados. No tena parpados, slo un par de brillantes ojos.

Mirando sus dientes y ojos individualmente, podran parecer bellos, pero viendo su rostro como un
todo, slo poda ser considerado repugnante.
La fea cara que era como las que aparecan en pelculas de terror, se movi terrorficamente.
Aunque la falta de piel haca que fuese difcil de determinar, ella era diferente a Ainz. Su cara
todava tena msculo as que se poda inferir que esa expresin deba ser una sonrisa.
Momonga-sama, por qu razn usted
Ahdisculpa. Esa vez no estabas presente en el Cuarto del Trono as que no lo sabes. Ya no
me llamo Momonga, desde entonces he cambiado mi nombre a Ainz Ooal Gown. De ahora en
adelante llmame Ainz.
Luego de or un suave jadeo, Nigredo lentamente agach la cabeza:
Entendido, Ainz-sama.
Bueno entonces Nigredo, estoy aqu para pedir tu ayuda. Puedes usar tu habilidad para
ayudarme?
Mi habilidad? Es biolgica? O no biolgica?
Biolgica por ahoraviva, cierto? Djame explicarlo para que est claro. El objetivo es Shalltear
Bloodfallen.
La Guardin de Piso?...He sido irrespetuosa. Si es una orden de Ainz-sama, lo har
inmediatamente.
Aunque la voz de Nigredo estaba llena de dudas, inmediatamente haba respondido al pedido.
Por favor, hermana mayor.
Luego de hacer un juguetn gesto de pulgares arriba en respuesta al pedido de Albedo, Nigredo
comenz a activar varios tipos de magia. Eran bastante variados, pero Ainz se dio cuenta que
algunos de estos hechizos le eran familiares, y l mismo le haba enseado a Narberal a usarlos la
noche anterior.
Nigredo era una encantadora mgica, una de las NPCs de alto nivel que mantenan una posicin
cercana a los ms altos rangos en Nazarick. Aunque no era visible por su apariencia exterior, su
clase estaba especializada en hechizos orientados a la investigacin y a la recoleccin de
informacin. Era por ello que Ainz haba venido hasta aqu para pedir su ayuda para localizar a
Shalltear.
Con una velocidad acorde al poder que posea, Nigredo rpidamente fue capaz de reportar los
resultados.
La encontr.

Usa el hechizo [Pantalla de Cristal].

Luego de activar el hechizo, la pantalla de cristal que brill al materializarse mostr una figura en
armadura de pie en un espacio de tierra despejado en medio del bosque.
Ainz expres su admiracin:
Increble, lograste encontrar el lugar exacto del objetivo, realmente los encantadores mgicos
merecen esa reputacin que tienen---
Las palabras de elogio desaparecieron mientras la imagen se mostraba ms vvida.
La persona en la pantalla llevaba una armadura de cuerpo entero teida de un color carmes como
la sangre. Slo la parte del rostro estaba descubierta, revelando un gran agujero en un casco que
tena la forma de la cabeza de un cisne, con plumas como de ave a cada lado. Decoraciones
parecidas a alas nacan de su pecho y hombros, y la parte baja de su cuerpo llevaba un brillante
vestido rojo.
Una de sus manos sostena una lanza con una extraa forma, similar a un cuentagotas usado en
clases de qumica.
ste era el modo de batalla de Shalltear Bloodfallen, una encantadora mgica basada en fe que
tena las habilidades de combate especializadas de la profesin de Valquiria.
Lanza Spuit! Es el tem mgico de clase Divina que Peroroncino-sama le entreg a Shalltear!
Albedo dijo esto con una voz conmocionada luego de ver el arma de Shalltear.
Ainz tena tems de clase Divina, tantos que poda cubrir cada parte de su cuerpo con ellos. Sin
embargo, esto no significaba que estos tems podan ser fcilmente creados.
Los tems mgicos en Yggdrasil eran creados de cristales de datos, pero el rendimiento de los
cristales de datos que caan de los monstruos no eran todos iguales, por tanto para crear un tem
de clase Divina era necesario tener muchos cristales de datos del tipo botn extremadamente raro.
No slo eso, si quisieras incrustar esos cristales de datos en un contenedor---que poda ser por
ejemplo un arma del tipo espada---sta deba ser un arma forjada de materiales ultra raros.
Por tanto, incluso para u jugador de nivel 100, era algo comn no tener ni un solo tem de clase
Divina.
Incluso Ainz Ooal Gown, un gremio que se encontraba entre los primeros diez, no armaba a todos
los NPCs con tems de clase Divina. Y slo permitiran que poseyeran como mucho dos o tres
tems de ese tipo.
Shalltear Bloodfallen posea el tem de clase Divina Lanza Spuit.

El nombre sonaba un poco tonto, pero su habilidad era extremadamente salvaje. Algunos cristales
de datos podan absorber una cantidad de dao para reponer la estamina del usuario, y la Lanza
Spuit era un magnfico ejemplo de lo que se obtena al reforzar esta capacidad.
Vamos all ahora mismo.
Huh? Ah, por favor espere un momento! Shalltear est completamente armada. Creo que una
batalla es inminente, por tanto es necesario llevar a algunos guardaespaldas para la proteccin de
Ainz-sama.
No hay tiempo. Si las negociaciones fallaran, podemos retirarnos inmediatamente---
[Ainz-sama, disculpe por molestarlo.]
La voz de una mujer pudo ser oda en su mente. Era Narberal, que se haba quedado en E-Rantel.
Esta llamada tan poco oportuna hizo que Ainz se sintiera ligeramente molesto.
Qu pasa Narberal? En este momento---
Estoy ocupado. Ainz que planeaba decir esto se detuvo a media frase.
Era debido a que record que haba interrumpido el [Mensaje] de Entoma la noche anterior.
Aunque ya no poda hacer nada, si en ese momento hubiera actuado inmediatamente, la situacin
ahora podra ser diferente. Hubiera podido encargarle la tarea de rescatar a Nfirea a Narberal.
El ligero sentimiento de culpa hizo que Ainz respondiera con calma.
Los NPCs trataban a Ainz como un ser absoluto, por tanto incluso si su juicio fuera errneo, sera
muy fcil que tomaran como prioridad las palabras de Ainz. Debido a esto, Ainz tena que mantener
la compostura, asegurndose de tomar las acciones con cuidado para evitar cometer errores.
Para una persona ordinaria como yo, sta es realmente una demanda poco razonable
Mientras se burlaba de su propio juicio extremadamente deficiente, Ainz sonri al tiempo que
reconoca que realmente esto le era imposible. Sintiendo que Narberal al otro lado del [Mensaje]
despeda una atmosfera de un sirviente esperando por su amo, Ainz tembl como si hubiera sido
golpeado por un rayo.
Qu estoy pensando? Yo soy el Supremo Gobernante de Ainz Ooal Gown, la persona a la que
todos llaman usando ese nombre. Correcto, ya no soy Susuki. Imposible? No!, ya que he decidido
llamarme con ese nombre, entonces es necesario que haga posible lo imposible.
No, no es nada. Qu sucede? Ests contactndome por medio de un [Mensaje] debido a una
situacin de emergencia?
S. En realidad hay algunas personas del Gremio de Aventureros buscando a Ainz-sama.

Si es debido a los eventos de anoche, por favor pdeles que me esperen un momentono, eso
no debe ser. Debe tratarse de algo ms correcto?
S! Ainz-sama es realmente perceptivo!
En este punto Narberal se volvi bastante vaga, su silencio expresaba su confusin. Pero en poco
tiempo, como si hubiera llegado a una conclusin en su mente, habl de nuevo:
En realidad, aparte de ese evento, ha aparecido otro problema. Es algorelacionado a un
vampiro.
Qu? Dijiste vampiro?
Ainz volvi la mirada hacia la [Pantalla de Cristal], concentrndose en Shalltear quien estaba
todava parada de pie rgidamente.
Sobre aquel vampiro, el gremio ha mencionado algo? Por ejemplo si su cabello es plateado, o si
llevaba una armadura carmes o cosas as?
Nada desafortunadamente. La persona que vino a buscar a Ainz-sama simplemente cumpla su
trabajo al entregar el mensaje. Slo dijo que los detalles seran explicados en el Gremio de
Aventureros, y esperaban que Ainz-sama pudiera dirigirse ah lo ms rpido posible. O que varios
equipos de aventureros ya se encuentran en ese lugarEl miembro del gremio se encuentra cerca
en este momento, qu debera decirle?
Ainz cerr los ojos. Por supuesto que no tena ojos, slo las luces en sus orbitas oculares se
apagaron.
Qu opinas sobre el [Mensaje] de Narberal, Albedo?
Luego de la explicacin, Albedo baj la vista, luego de unos segundos volvi a mirar a Ainz.
Bajo las circunstancias actuales, sin tener informacin suficiente, no importa que opcin sea
elegida, ambas tienen ventajas y desventajas. Ainz-sama debe decidir de acuerdo a sus
preferencias personales. Personalmente, creo que no importa si ignoramos a esos humanos.
Luego de expresar su gratitud a Albedo, Ainz se sumi en sus propios pensamientos.
Hablar con Shalltear como su primera prioridad, podra terminar llevando al peor escenario.
Si tomaba al Gremio de Aventureros como la primera prioridad, que tipo de cambios habra en la
situacin de Shalltear?
Pensando en el peor escenario, sinti que no importara que decisin tomara, cualquier decisin le
llevara a la peor situacin.
En ese instante si todava tuviera a sus compaeros, sera muy fcil tomar una decisin por voto

mayoritario. Sin embargo, ellos no se encontraban en ese lugar. Como gobernante de la Gran
Tumba de Nazarick, y habiendo tomado ese nombre tan importante para s mismo, l deba tomar
la decisin solo.
Luego de un momento de duda, Ainz tom su decisin.
Albedo, enva a algunas personas a monitorear la situacin de Shalltear. Yo ir al Gremio de
Aventureros en E-Rantel. Luego de concluir ese asunto, me llevars al lugar donde se encuentra
Shalltear.
Como usted ordene.
Oste eso Narberal?
S. Entonces informar al mensajero que usted se dirigir para all.
Ah, s, dile eso. Con esto Albedo, disclpame pero me dirigir al Gremio de Aventureros.
Entendido. Yo seguir las instrucciones y enviar a unos cuantos sirvientes.
Perdona por molestarte. Dejar mi anillo con Yuri, por favor cudalo por m.
En realidad, haba algo que quera entregarle al Bibliotecario Jefe, pero Ainz sinti que no poda
perder el tiempo e inmediatamente activ la habilidad de transferencia del anillo.

Las dos hermanas quedaron solas en el cuarto, y la atmosfera se relaj. Como si hubiera estado
esperando este momento, los ojos sin parpados de Nigredo brillaron con curiosidad.
Qu pas? Qu est pasando con Shalltear?
Ah, parece que se ha rebelado.
Increblecmo puede esto ser posibleen serio?
Yo tampoco puedo creerlo, pero es as.
Entonces lo mejor sera librarse rpidamente de ella. Pero por cmo se ven las cosas, parece que
Ainz-sama no desea que esto suceda?
S, es debido a que Ainz-sama es en extremo compasivoNo, la razn debera ser que ordenar
su ejecucin antes de investigar las razones de la traicin de Shalltear podra ser tal vez un grave
error. Ainz-sama debe estar pensando algo parecido.
Oh---, Nigredo emiti un sutil sonido que podra significar que estaba de acuerdo con lo que haba
dicho o podra ser negacin.

Ahora entiendo. Seguir vigilando a Shalltear con mi magia hasta que tus sirvientes se renan y
comiencen la vigilancia.
Disculpa por las molestias, hermana mayor.
Creyendo que la conversacin haba terminado, en el momento en que Albedo se dispona a usar
la habilidad del anillo, sinti que su hermana mayor todava quera decir algo ms.
Normalmente, su hermana era del tipo de personas que no se guardaban las cosas. Slo haba
una razn que hara que dudara.
Aunque no quera, si haba una posibilidad de que el tema era algo diferente a lo que haba
pensado que sera, entonces era necesario que se lo pregunte de todas maneras.
Qu pasa, hermana mayor?
Ya que no se me permite dejar esta prisin congelada, no tengo muy claro lo que sucede en el
exterior. Spinel sigue encontrndose bien?
Entonces era eso despus de todo.
Albedo pens para s misma, y lament haber preguntado. Sin embargo con el firme tono de voz
que corresponda a esta pregunta le dijo:
Hermana mayor, sigues llamando a esa nia con ese nombre
Realmente la desprecio, incluso si todas somos creaciones de Tabula Smaragdina-samaNo, la
forma en que Spinel fue creada fue diferente a la forma en que lo fuimos nosotras. Ella realmente
no es el tipo de persona con la cual otros puedan abrir sus corazones.
Eso no es cierto, hermana mayor. Ella es bastante adorable.
Desde mi punto de vista, te has dejado engaar por ella. Spinel definitivamente traer una gran
calamidad a Nazarick, lo garantizo.
Sobre ese punto de vista, creo que siempre tendremos opiniones diferentes. Creo que esa nia
nunca se convertira en una molestia.
Eso crees? Si t---la Supervisora de los Guardianes ha decidido algo as, entonces no hay nada
ms que pueda seguir diciendo. Sin embargo, espero que t, como Supervisora de los Guardianes,
tengas en mente la preocupacin que siento.
Lo tengo, me asegurar de recordarlo.
Conteniendo un suspiro lleno de emociones, Albedo se transfiri a otro lugar.
Aunque normalmente la hubiera ignorado, hoy, las palabras de su hermana se haban clavado en

su corazn como una espina.

Ella haba credo que las creaciones de los Seres Supremos eran todas completamente devotas
con ellos. Sin embargo, Shalltear se haba rebelado. Esto significaba que otros tambin podran
volverse traidores.
Tal vez, la traicin de nuestra hermana menor si era posible--Ella no poda eliminar completamente esta posibilidad. Sin embargo, para Albedo, esto no era algo
malo.
En su lugar de destino, Albedo lleg con ojos nublosos como en un trance.
Ainz-sama, mi amado, soy su fiel perro, su esclava.
Hacia el hombre ausente ella expres sus verdaderos pensamientos.
Incluso si todo Nazarick se pusiera en su contra, yo todava me mantendra a su lado.

Captulo 3
Confusin y Control

Parte 3
Adelante, adelante, Momon-san, por favor encuentre un sitio vaco en el que sentarse.
Haba seis hombres en el cuarto. Tres de ellos tenan apariencias feroces y estaban
completamente armados. Otro, aunque de apariencia poderosa y majestuosa pero desarmado, se
puso de pie y le dio la bienvenida a Ainz. Un quinto hombre de apariencia delgada y neurtica
llevaba una tnica. Y el ltimo era un hombre obeso que se encontraba ubicado en la parte ms
profunda del cuarto.
Luego de que Ainz se sentara mientras era observado por los dems, el hombre de pie
inmediatamente tom de nuevo la palabra.
Djenme presentarme entonces. Soy el Lder del Gremio de Aventureros de esta ciudad, Pluton
Ainzach.
Este hombre de edad media se vea bastante capaz y vigoroso. Exudaba la atmsfera de un
veterano de cientos de batallas, y no debera haber alguien que pudiera poner en duda que era un
sobresaliente guerrero.
ste es el alcalde, Panasolei Gruze Day Rettenmaier-san.
Luego de que Ainz asintiera, Panasolei agit ligeramente la mano en respuesta.
Obeso---no, para ser honestos, bsicamente todo su cuerpo era grasa. Su barriga era una masa
hinchada de aceite grasoso, e incluso en su barbilla tena grasa en exceso. Debido a que estaba
cubierta de grasa, su cara se vea como la cara de un bulldog obeso.
Su cabello ya era de color blanco y era tan delgado que su cabeza reflejaba la luz.
Momon-san, es un placer conocerlo.
Tal vez era debido a que su nariz estaba tapada, pero cuando hablaba dejaba escapar un sonido
como un fuee. Ainz una vez ms asinti en reconocimiento ante el hombre obeso.
Y esta persona es el Lder del Gremio de Magos de E-Rantel, Theo Rakesheer.
Era un hombre extremadamente delgado, como una caa de bamb. Dando la impresin de ser
una persona de disposicin nerviosa, el hombre asinti hacia Ainz.
Como t, estos tres hombres fueron invitados a la reunin. Los tres son representantes de los
equipos de aventureros de E-Rantel de los cuales nos enorgullecemos. De derecha a la izquierda,
el representante de Kurarugura, Iguvaruji-san, el representante de Sky Wolf, Bellote-san, y el
representante de Arcoris, Moknach-san.
Las posturas de los tres hombres eran magnficas y daban la impresin de la fuerza que
corresponda al tipo de medallas---mithril---que colgaban de sus cuellos. Aunque su equipamiento

era ciertamente basura para Ainz, para los aventureros de esta ciudad era relativamente mucho
mejor.
Los ojos de cada una de las personas estaba cargado de una emocin diferente, pero haba un
sentimiento en comn en todos ellos, curiosidad.
Uno de ellos---el representante de Kurarugura, Iguvaruji, observaba fijamente con a Ainz y
pregunt framente:
Antes de comenzar, hay algo que me gustara saber, Lder del Gremio Ainzach. Nunca antes he
odo el nombre de Momon. Ya que l es un aventurero de clase mithril, debera de haber tenido
varios logros antes, correcto? Simplemente cules son sus logros para estar ac?
Aunque su tono estaba cargado de hostilidad, Ainzach, que pareci no darse cuenta, respondi
alegremente:
Sus logros incluyen domar al Rey Virtuoso del Bosque y resolver el incidente del cementerio de
ayer.
El incidente del cementerio?
A diferencia de la reaccin de confusin de Iguvaruji, el representante del equipo Arcoris,
Moknach, dej escapar un jadeo.
No ser acaso aquel incidente que involucr a un gran nmero de no-muertos?
Fuuee ---Ests muy bien informado. Ese incidente fue bastante problemtico, es por ello que
dimos rdenes para evitar que se difundiera esa informacin. En donde oste sobre ello?
Fuera o no debido a una congestin nasal, un sonido de fuee poda orse cada vez que hablaba.
Tambin podra ser debido a que usaba la boca para respirar, que su tono casi no tena cadencia.
Se senta algo extrao, como si estuviera recitando el libreto de una obra, palabra por palabra.
Mis disculpas, alcalde. No es que haya odo mucho sobre el tema, y a decir verdad, es difcil
responder a su pregunta sobre el origen de la informacin. En realidad, no estoy enterado de ms
detalles sobre el tema.
Mientras sus miradas se enfrentaban, ambos hombres sonrean. Moknach tena una sonrisa falsa
mientras que el alcalde mostraba una sonrisa torcida.
Fuuee---me parece que mientes, pero est bien. Deben de haber muchas personas que saben
sobre el incidente con los no-muertos de todas formas. Fuuee---perdn, he interrumpido sin
querer.
No tiene importancia, alcalde. Debido a ello, el Gremio ha concluido su juicio y creemos que
Momon-san est calificado para ser un aventurero de nivel mithril.

Slo por eso? Slo porque resolvi u incidente? Qu hay sobre los aventureros que han
avanzado dando pruebas de ascenso y paso a paso? Acaso ellos no guardarn rencor?
El mnimo de cortesa demostrado hacia Ainzach anteriormente haba desaparecido
completamente y Iguvaruji abiertamente mostr sus intenciones hostiles. En ese momento, otra voz
fra se uni desde un lado.
Hey, Lder del Gremio, explcalo claramente. Para ser honestos, comparto el sentimiento de
Iguvaruji-san. No estoy de acuerdo con el rango de mithril de Momon-san.
El que interrumpi desde un lado fue el Lder del Gremio de Magos---Rakesheer. Tena una
expresin de burla en su rostro, pero en ese momento Ainz entendi que su expresin en realidad
no se diriga hacia l, sino hacia Iguvaruji. Sin embargo, Iguvaruji no se dio cuenta de esto y mostr
una sonrisa amigable hacia Rakesheer.
Entre el Lder del Gremio de Magos y yo, grandes mentes piensan igual.
Jo, jo, jo.
Como si hubiera escuchado algo divertidsimo, los delgados labios de Rakesheer se curvaron para
hacerse incluso ms delgados. sta no era una expresin de buena fe, ya que sus ojos claramente
mostraban desprecio.
Eso crees? Siento que tu visin y la ma son tan diferentes como la noche y el da.
Qu quiere decir con eso---?
Es verdad, no discutas Iguvaruji-san. Algunos en el Gremio incluso creen que Momon-san debera
haber alcanzado el nivel de orichalcum.
Qu!
La cara de Iguvaruji mostr una completa incredulidad.
Viendo esta expresin, la cara de Rakesheer se torci en una sonrisa.
Con slo dos personas, Momon-san---no, incluyendo al Rey Virtuoso del Bosque, los tres se
abrieron paso a travs de miles de no-muertos, y derrotaron a los individuos a mitad de completar
un ritual maligno.
---Algo as es simple si eres lo suficientemente sigiloso!
Rakesheer suspir dramticamente y dijo:
Lo que dices es correcto. Si slo hubiera sido eso, entonces Momon-san no sera considerado de
clase orichalcum. Sin embargo cierto tipo de huesos revelaron la verdadera fuerza de Momon-san.

Luego de que Rakesheer dijera esto, mir con ojos solemnes a Ainz, quien se encontraba llevando
su armadura oscura.
Huesos de Dragn Esqueltico. Momon-san acab con un terrorfico tipo de no-muerto con
defensa absoluta contra la magia.
Eso, eso! Un Dragn Esqueltico es en realidad poderoso! Pero entonces, incluso un equipo de
aventureros de clase mithril debera haber sido capaz de ---
--- derrotar a dos al mismo tiempo?
Qu!
Los jadeos no vinieron slo de Iguvaruji, sino tambin de los otros dos aventureros. Luego de esto,
la forma en que los otros dos hombres miraban a Ainz pareci sufrir un ligero cambio, como si
estuvieran tratando de medir el alcance de sus habilidades.
Los restos de dos Dragones Esquelticos fueron encontrados en la escena. Con tan poco tiempo,
sus equipos hubieran sido capaces de avanzar a travs de miles de no-muertos, exterminar a dos
Dragones Esquelticos y matar a los instigadores, previniendo que pusieran en marcha su plan?
Entre los aventureros que se dirigieron al cementerio, hubieron algunos que vieron Espectros,
almas retorcidas de los que dejaron este mundo, y a otros poderosos no-muertos.
Iguvaruji sin palabras mordi su labio.
Djame preguntarte otra cosa. Aparentemente, aparte de Momon-san haba tambin una mujer en
su equipo. Esa joven era una encantadora mgica. Contra los Dragones Esquelticos, que tienen
inmunidad absoluta contra la magia, se podra decir que ella debera haber estado completamente
indefensa. En este tipo de situacin, si de la misma forma tu equipo tuviera dos personasno,
incluyendo al Rey Virtuoso del Bosque, tres personas, sera posible lograr una hazaa parecida?
Rakesheer le dio a Ainz un respetuoso saludo:
Como uno de los representantes de esta ciudad, me gustara expresar mi gratitud a Momon-san.
Si no fuera por su rpida respuesta, quin sabe cuntas vidas se hubieran sacrificado. Me gustara
expresarle mi gratitud personal, si requiere cualquier cosa, slo tiene que decirlo y har todo lo que
me sea posible para ayudarle.
Me halaga, Lder del Gremio de Magos. Yo slo acept la comisin de Bareal-san y resolv el
problema, eso es todo.
Jo, jo, jo, jo
Rakesheer ri fuertemente, una risa cargada de admiracin.
En serio mereces orichalcumno, tal vez incluso adamantita. Lograr una hazaa as con un grupo
tan pequeo, y ser tan humilde sobre ello, incluso hacindolo sonar como si fuera un trabajo

regular. He odo que tu compaera es capaz de usar magia hasta el nivel trespero eso no es
correcto cierto?
Estoy encantado con sus elogiospero, no quisiera mostrar todas mis cartas tan fcilmente.
Entonces es as, es una pena.
Mientras Ainz y Rakesheer bromeaban, su actitud molest a Iguvaruji y grit fuertemente:
Mi equipo tambin hubiera sido capaz de manejar esa situacin si hubiramos estado ah! En
primer lugar tener tan pocos miembros es su problema! Debe ser debido a algn defecto en su
personalidad que es incapaz de reunir ms miembros!
La atmsfera del cuarto se volvi tensa. Como para enfriar el calor, se oy un sonido de fuuuee.
Terminemos esta discusin aqu. Todos los presentes no nos reunimos slo para discutir entre
nosotros, correcto?
Oyendo el ltimo sonido de fuuuee, Iguvaruji se sent desanimado. Sin embargo todava mostraba
clera en sus ojos contra Ainz. Ante esta apariencia los Lderes de los dos Gremios sacudieron la
cabeza de mala gana.
Puedo entender lo que sienten aquellos que valoran la fuerza, pero ste no es el asunto principal
en esta ocasin. Terminemos de una vez con ese tema, de acuerdo?
Alcalde, se lo agradezco.
Ah? Aunque no estoy muy seguro por qu querra agradecrmelo, por favor contine. La verdad
es que no tengo muy en claro lo que est pasando.
Muy bien. Si hubiramos podido reportarlo rpidamente, hubiera sido mejor
No se preocupe. Estuve ocupado con un asunto relacionado a Stronoff-san.
Otro sonido de fuueee se pudo or.
Entonces, centrndonos en el tema principal---
Antes de eso, al menos necesitamos algo de cortesa. No debera sacarse el casco primero?
Con tono irnico, Iguvaruji interrumpi una vez ms. Incluso aunque tuviera razn, era de todos
modos molesto, y los otros aventureros casi fruncieron el ceo.
No tiene importancia, lo que dijo esta vez es correcto, en realidad he sido descorts.
Cuando Ainz se quit el casco, revel su cara falsa creada con magia. Con una apariencia
ordinaria, no podra decirse que era un hombre bien parecido.

Debido a que soy de un pas extranjero, he estado usando el casco para evitar problemas. Por
favor perdonen mi falta de cortesa.
Che!, un extranjero.
Dale un respiro, Iguvaruji. Los aventureros que protegen a la humanidad de la amenaza de los
monstruos no estn divididos por los lmites entre pases. Al ser tambin un aventurero, tus
continuas quejas contra las reglas no escritas del gremio desde su concepcin realmente me
provocan vergenza.
Justo cuando Iguvaruji iba a interrumpir nuevamente con una respuesta, se dio cuenta de que
todos los presentes compartan la misma opinin, as que de mala gana se qued en silencio.
Debido a que soy un extranjero, ya estoy a acostumbrado a que me traten con prejuicios.
La declaracin de Ainz hizo que varios de los presentes mostraran sonrisas irnicas. La cara de
Iguvaruji cambi de color debido a la ira, pero cuando Ainz se puso el casco una vez ms, no hubo
ms quejas.
Bueno entonces, espero que no haya ms complicaciones respecto a ese tema. Quisiera que nos
centrramos inmediatamente en el asunto principal.
Ya que alguien se present tarde, todava tengo que enterarme de que se trata.
Realmente lo lamento alcalde, por favor disclpeme.
Ainz agach la cabeza en una disculpa sincera. Cuando l haba sido un trabajador de oficina, a
menudo haba tenido experiencias similares en donde las reuniones slo podan comenzar luego
de que el jefe y todos los miembros estuvieran presentes, y como resultado muchas veces haba
tenido que suprimir sus ganas de ir a casa. Debido a ello realmente era capaz de ponerse en su
lugar.
Con su franca y honesta disculpa, marcando un gran contraste con el cnico y sarcstico Iguvaruji,
Ainz se vio incluso aun ms noble. Un suspiro pudo orse, causando que la cara de Iguvaruji se
viera aun ms repulsiva, ya que entendi que su propia evaluacin ante los dems haba tocado un
nuevo fondo.
Sin embargo haba una persona aun ms molesta que Iguvaruji.
Suficiente de esto. Si hay mas interrupciones, pueden irse.
Esa persona era por supuesto Ainzach. Con unos ojos llenos de rabia y casi sin la mitad de la
calma que haba mostrado anteriormente en su voz, al que fulmin con la mirada fue por supuesto
a Iguvaruji.
Iguvaruji ligeramente agach la cabeza como disculpa.

Viendo el informal movimiento, Ainz se encontr desconcertado. Por la hostilidad que haba
mostrado hacia l, no sera sorprendente si en este momento Iguvaruji fuera a mostrar una actitud
similar a la naturaleza rebelde de un adolescente hacia sus padres. Por qu entonces se estaba
retractando ahora?
Luego de pensarlo por un momento, Ainz lleg a una conclusin hipottica.
En esta reunin de aventureros de rango de mithril, si una persona fuera echada, qu tipo de
crticas provocara? Incluso si se supiera la verdadera razn, exista la posibilidad de que los
dems pensaran que haba sido echada debido a que era un aventurero intil. Con esto, su
posicin entre los aventureros caera dramticamente. sta deba ser la razn por la que haba
decidido cerrar la boca.
Primero un reporte sumario. Alrededor de dos noches atrs, un grupo de aventureros que
patrullaban los caminos en las afueras de E-Rantel encontraron un vampiro. De este grupo de
aventureros, murieron cinco. Este hecho es la razn por la que estamos reunidos hoy.
Luego de or la descripcin de la apariencia del vampiro, las esperanzas de Ainz se hicieron trizas.
Debido al miedo que sinti, el aventurero sobreviviente slo poda recordar vagamente la
vestimenta, el color de pelo y la apariencia del vampiro. Sin embargo, lo que quedaba era la fuerte
impresin de una gran boca y cabello plateado.
Incluso si slo se tratara de un leve recuerdo de su apariencia, cualquiera que conociera a
Shalltear y hubiera escuchado esto rpidamente lo hubiera relacionado con ella. En su corazn
Ainz ya estaba seguro de quien era aquel vampiro.
(No s cmo la situacin termin de este modo, pero sera mejor si pudiera alterar la memoria de
ese sobreviviente. Esto no es nada bueno, debo encontrar rpidamente una oportunidad.)
Mientras Ainz frunca su ceo ilusorio, la discusin continu.
Entonces es as. El incidente todava no me queda del todo claro, pero que lo expliquen slo
debido a mi, hara perder el tiempo a todos, por tanto si hay alguna oportunidad por favor
permtanme escucharlo con ms detalle, y les preguntar si tengo alguna duda.
Entendido. Entonces, todos, tienen alguna pregunta?
Cul es el rea concerniente?
Pasando la puerta norte de la ciudad, se encuentra un gran bosque luego de caminar alrededor de
tres horas. Es justo dentro de ese bosque.
De qu clase eran esos aventureros?
Hierro.

Por favor dganme, es slo debido a un vampiro que tantos aventureros han sido reunidos? O
se supone que usaremos algo similar a una subasta para decidir quin se encargara de esto?
Es cierto, si se trata de vampiros, un equipo de aventureros de platino sera suficiente para el
trabajo, correcto? Definitivamente no entiendo por qu han reunido a tantos aventureros de clase
mithril.
La razn es simple, se trata de un vampiro muy poderoso.
Rakesheer interrumpi con esta respuesta, y todos mostraron sorpresa al mirarlo.
Un vampiro muy poderoso?
Significa eso que se trata de un vampiro de clase altacomo aquel que aparece en el cuento de
los Trece Hroes, el lord vampiro Landfall?
No sabemos si el oponente es o no un lord vampiro, pero cuando los aventureros encontraron al
vampiro, ste fue capaz de usar el hechizo de nivel 3 [Crear no-muerto]. El significado de esto no
debera tener que explicrselo a ustedes, ya que son aventureros, cierto?
No haba ms que decir. No slo eso, sus rgidas expresiones ya decan mucho.
Bueno---Yo definitivamente no entiendo lo que significa. Podra explicrmelo?
Lo siento realmente, Alcalde.
Al ser capaz de usar mgica de ese nivel, podemos hacer una simple evaluacin y decir que el
oponente tiene capacidades de nivel platino.
Panasolei, que entendi ms o menos esta explicacin, frunci el ceo.
Eso significadejar de hablar de este modo.
La luz en los ojos de Panasolei se agudiz, ste era uno de los cambios que los dems sintieron.
De la expresin que haba tenido hasta ahora, como la de un animal perezoso, cambi a la
expresin de un jabal salvaje. No, sta era la verdadera apariencia de Panasolei.
En otras palabras, Lder del Gremio de Magos, lo que quiere decir es que un monstruo con la
fuerza para rivalizar con un equipo de platino, tiene habilidades que tambin son acordes al nivel
de platino.
Lo que dice es correcto.
"As que en pocas palabras, es ms fuerte de lo que pensbamos?"
"Pensar de esa manera tampoco est mal."

"Hablando en trminos de fuerza militar, cul sera el equivalente?

Fuerza militaresa pregunta es en realidad difcil.
Rakesheer se enoj por un momento, y luego habl.
sta es la forma en que yo lo entiendo. Y primeramente debo decir que este punto de vista no es
absoluto. Si furamos a comparar a nuestro oponente con un ejrcito, los no muertos no se cansan
ni requieren comidaa regaadientes dira que debera ser equivalente a un ejrcito de unos diez
mil hombres.
Qu fue lo que dijo!?
Oyendo sus conclusiones, Panasolei mostr una expresin de sorpresa, mientras buscaba las
opiniones de los otros aventureros. Aparte de Ainz, los otros asintieron estando de acuerdo con las
declaraciones del Lder del Gremio de Magos.
Ainzach tom la palabra para decir Continuar lo que Theo dijo---, y como si hubiera recibido la
seal de Rakesheer procedi diciendo:
Hablando en trminos generales, aproximadamente veinte por ciento de los aventuremos del pas
estn en un nivel superior al platino. Dentro del Reino hay alrededor de tres mil aventureros, por
tanto en todas las tierras del Reino, en las que habitan ms de ocho millones de personas, slo hay
alrededor de seiscientos aventureros de nivel platino o mayores. Entienden esto? Los aventureros
de nivel platino o de niveles mayores son bastante escasos.
Si es de ese modo, incluso si no quisiera entenderlo, ya lo hice. Entonces para contrarrestar esta
situacin, me gustara preguntarles a ustedes, aventureros. Tienen la confianza necesaria para
proceder con esta subyugacin? Si no hay otra alternativaque tal si buscamos la ayuda del
Guerrero Capitn Gazef-san?
Gazef Stronoff---El guerrero ms fuerte del Reino, superior a aventureros de clase adamantita, era
considerado como la carta del triunfo del Reino.
Sin embargo Ainzach inmediatamente neg esta posibilidad.
Es verdad, tal vez ningn guerrero es capaz de derrotar a Stronoff-san. Sin embargo en una
situacin en donde Stronoff-san se enfrentara contra un equipo de aventureros ms dbiles que l,
el equipo de aventurero saldra victorioso. Esto es debido a que el equipo de aventureros tendra
diferentes mtodos de ataque---tomando a Stronoff-san como ejemplo, la cantidad de magia y
habilidades marciales usadas por un equipo de aventureros sera cuatro veces mayor a la de l.
Contra un monstruo poseedor de habilidades especiales, la verdad es que esta diferencia es
enorme.
Bueno

Nuestra mejor opcin es reunir aventureros de clase adamantita y orichalcum. Pero antes de eso,
permitamos que los mejores aventureros de esta ciudad construyan una red defensiva para
detener una posible invasin del vampiro.
Pero ese mtodo no sera demasiado pasivo?
Considerando el peor escenario posible, sta debera ser la mejor estrategia. Despus de todo,
acaso el oponente no es por s solo capaz de rivalizar con un ejrcito entero?
Con un poder de pelea capaz de enfrentar a un gran nmero de tropas, escenas de terror en todo
tipo de lugares apareceran...Sinceramente, no quiero ni imaginar que esto ocurriera.
Si el oponente fuera un ejrcito de diez mil, su localizacin seria fcilmente determinada por su
marcha. Tambin, para mantener a un ejrcito tan grande, sera necesario preparar un gran
nmero de raciones, haciendo difcil llevar a cabo un asedio por mucho tiempo.
Pero entonces, si se trataba de una sola persona, cmo cambiara esto las cosas? Era aun peor
si se tratara de una persona que era capaz de usar diferentes tipos de magia de [Invisibilidad]
especializada en acciones encubiertas.
Sin embargo, sobre la opinin del Lder del Gremio, hablando como aventurero, dira que
establecer una red defensiva es una tarea muy difcil. Esto es debido a que para armonizar los
movimientos de todos, se requerira de un largo entrenamiento
Eso no es necesario, es suficiente si todos son capaces de pelear juntos. Qu opinan
caballeros?
Los aventureros inmediatamente objetaron a la propuesta del alcalde.
No sera posible. Si queremos tener un acuerdo tcito para la accin, entonces es necesario idear
un plan de operaciones minucioso. Pero mientras ms detallado sea el plan, ser ms probable
que ocurran errores bajo situaciones inesperadas. Si es de ese modo, entonces que todos
actuemos de forma independiente en lugar de juntos sera una mejor opcin. Hablando de ello,
Por qu el vampiro apareci en ese lugar? Qu ha revelado la investigacin del gremio?
Con respecto a eso, debido a que el oponente es un poderoso vampiro, el gremio no posee
medios para una investigacin ms detallada. Justo cuando bamos a montar un grupo de
investigacin, ocurri el incidente de ayer en la noche, y nuestra mano de obra se dispers en eso.
Entonces es as. Estn preocupados de que ambos incidentes estn relacionados?
Eso es correcto.
No fue el asunto en el cementerio resuelto por Momon-san? De los restos y reliquias halladas por
los investigadores en el primer incidente, hubo algo que sugiriera alguna conexin entre los dos
incidentes?

La pregunta hizo que el lugar se sumiera en un breve silencio.

Ainz estaba perplejo. Antes de esto el Lder del Gremio no haba dudado en responder, sin
embargo por primera vez su vista se volvi hacia el alcalde. Se vea como si le estuviera pidiendo
permiso. Pensndolo por un momento, sta podra ser informacin relacionada a un ataque
terrorista contra la ciudad, y era posible que parte de esa informacin no pudiera ser revelada a los
aventureros.
De las reliquias, pudimos averiguar que el oponente era Zuranon.
Las expresiones de los tres aventureros se tornaron serias.
Pero para Ainz, sta era la primera vez que oa ese nombre. No pudo evitar rogar a un Dios en el
que no crea, esperando que no tuviera que responder a preguntas sobre las que no saba nada.
(La ignorancia es aterradora. Debo obtener informacin lo ms rpido posible.)
La organizacin secreta conocida por controlar no-muertos. Entonces ellos deben estar
relacionados a este vampiro.
Se nos presentan problemas dentro y fuera de la ciudad casi al mismo tiempoacaso se es su
objetivo dividir nuestras fuerzas? O ambas son diversiones, y el verdadero plan est por
comenzar?esto podra ser algo desastroso.
La prioridad de la tarea en cuestin debera ser una misin de reconocimiento. De acuerdo a los
reportes de los rangers, supuestamente debera de haber un escondite de bandidos en el lugar en
el que el vampiro fue descubierto
La posibilidad de que el vampiro ya haya dejado el lugar es bastante altapero de todos modos,
la posibilidad de que siga all no es cero. Primero, deberamos enviar personas a ese lugar
El aventurero que estaba hablando de pronto se qued callado.
Era una reaccin natural, porque dirigirse al lugar ms seguro en el que se encontraba el vampiro
para una investigacin, era equivalente a adentrarse al lugar ms peligroso. Si ocurriera un
encuentro, y si el vampiro posea la destreza de batalla que haban predicho, sera una muerte
segura.
La sugerencia que haba dado en ese momento no era muy diferente a pedirle cortsmente a
alguien que fuera hacia su muerte.
Dejemos de lado esto por ahora. Es ms urgente reforzar las defensas de la ciudad, ya que tal
vez el vampiro en este momento ya podra encontrarse en la ciudad.
"...Es fcil ingresar furtivamente en la ciudad simplemente usando magia. Este lugar no es como la
capital del Imperio con caballera y encantadores mgicos patrullando por todos lados.

Era posible usar [Vuelo] para entrar a la ciudad desde el cielo, y tambin era posible usar
[Invisibilidad] para invadir desde el frente. La magia era problemtica, por tanto concentrar el poder
de combate y ponerlo a la defensa era una idea bastante natural.
Pero ser increblemente difcil encargarnos de una situacin sin tener casi ninguna informacin
de inteligencia, por tanto primero debemos investigar la cueva!
Esta propuesta extremadamente razonable cont con la aprobacin de todos los presentes.
Este tipo de situacin no le era favorable a Ainz.
Sera extremadamente desastroso si la apariencia actual de Shalltear era conocida por los dems.
Aunque no estaba seguro de cmo se desarrollara la situacin a partir de hoy, si la apariencia
actual de Shalltear se haca conocida en toda la ciudad---incluso en el Reino, se convertira en un
gran obstculo para las futuras operaciones encubiertas.
Ainz medit desesperadamente, pero no encontr otro mtodo de desviar el actual curso de
acontecimientos hacia otra direccin.
Al final slo haba un mtodo con el que podra prevenir que la apariencia de Shalltear se hiciera
conocida.
Ainz trag saliva que no pudo haber segregado, y dijo:
En primer lugar, ha habido una equivocacin. El vampiro y Zuranon no estn relacionados.
Por qu? Momon-san, tiene informacin privilegiada?
Conozco el nombre del vampiro, ya que se es el vampiro que he estado persiguiendo todo este
tiempo.
Qu?
El ambiente en la sala tembl.
Ainz aceler su pensamiento, preparndose mentalmente para el evento principal que estaba por
comenzar.
Se trata de un vampiro extremadamente poderoso. Mi verdadero objetivo al convertirme en
aventurero era obtener informacin sobre ellos.
Esta era una tctica deliberada para esparcir informacin y Ainzach inmediatamente pic el
anzuelo.
Ellos? Momon-san, dijo ellos?
S, dos vampiros, el nombre de la mujer vampiro de cabello plateado es

De pronto se detuvo. Originalmente iba a decir Carmilla, pero las vampiros que usaban ese nombre
eran demasiado comunes. Si haba jugadores alrededor, este nombre les permitira descubrir su
propia existencia. En el momento en que dud en decidir un nombre, de repente tuvo un golpe de
inspiracin, y dej escapar el nombre.
Henupenuty.
Ah?
Oy una pregunta estupefacta. Sin embargo no se trataba slo de una persona, casi todos haban
dicho esto al unison.
Es Henupenko.
Aunque era un nombre que haba dicho el mismo, sinti que justo ahora lo haba pronunciado
diferente. Si alguien le preguntaba sobre esto, l pretenda insistir en que lo haba pronunciado mal
al principio.
Henupenu
Es Henupenko.
Aunque haba cambiado la ultima silaba del nombre del vampiro a ko, slo con este nombre,
ningn jugador de Yggdrasil debera ser capaz de descubrir que era un nombre que l haba
inventado. Ainz sinti plena confianza en este nombre perfecto, y sonri orgulloso debajo de su
casco.
Es-es as? Entonces esa Henulo que sea! Ya que sabemos el nombre del vampiro no es
momento de que conozcamos su verdadera identidad? De qu pas es usted?
---Lo siento mucho, ahora no es el momento adecuado. Se me ha encargado llevar a cabo una
misin secreta. Si fueran a averiguarlo, tendra que dejar su pas, y el vampiro sera su problema.
No deseo permitir que esta situacin se convierta en un problema entre pases. Alcalde, usted debe
entender esto, cierto?
El alcalde asinti lentamente. Viendo esto, Ainzach apret los labios y mir fijamente a Ainz.
La mirada del Lder del Gremio no molest a Ainz en lo absoluto, pero hasta qu punto creeran
su mentira? Haba alguna contradiccin? Ainz se encontraba inquieto por estas dos
preocupaciones, pero dejando de lado sus inquietudes, con un tono de voz que no permita
interrupciones de nadie Ainz contino hablando:
Dejen que mi equipo se encargue de la misin de reconocimiento. Si descubrimos a los vampiros
en ese lugar, nos encargaremos de eliminarlos.
El guerrero oscuro que haba llegado tarde declar con firmeza.

Aunque no podan ver su rostro, pudieron sentir claramente su confianza y determinacin por el
tono de su voz.
Sintiendo una gran presin, los otros creyeron errneamente que era de hecho el aire mismo que
temblaba, dejando escapar un jadeo. Todos los presentes pensaron que fueron ellos mismos
quienes hicieron el ruido.
E-entonces, los otros equipos---
---No son necesarios. No necesito obstculos que me estorben.
Interrumpiendo la propuesta de los otros, Ainz agit gentilmente su mano para indicar esto.
Este irrespetuoso anuncio fue hecho con una actitud arrogante.
Frente a aventureros de la misma clase, ste tipo de acciones eran inapropiadas. Sin embargo--los aventureros presentes que haban experimentado cientos de batallas sintieron que esta actitud
no naca producto de un simple narcisismo, orgullo o arrogancia, sino de un fro clculo. Y al mismo
tiempo, que l haba sido capaz de decir algo as tomando como base su verdadera fuerza.
Este hombre es extraordinario.
Se sinti como si la armadura oscura estuviera expandindose ante sus ojos, el creciente
sentimiento de opresin que sentan, incluso daba la impresin de que el cuarto se estuviera
volviendo ms angosto. De este hombre sintieron un aura que les deca que nunca podran estar a
su nivel, por ejemplo se sinti como si viniera de un aventurero de clase adamantita.
Este hombre podra ser llamado un hroe.
Ainzach que no pudo resistir mantenerse en silencio, respir hondo varias veces. No, cada persona
presente hizo lo mismo, y el alcalde incluso estaba sudando y aflojando su cuello.
Como si susurrara, Ainzach pregunt suavemente:
--- Qu hay sobre el pago?
Est bien si discutimos eso luego. Sin embargo, luego de completar este trabajoluego de que
los vampiros sean exterminados, espero al menos poder obtener el nivel de orichalcum, para que
luego cuando busque al otro vampiro, el camino me sea ms fcil, ya que tener que demostrar mi
fuerza es molesto.
De pronto todas las personas presentes hicieron un sonido de entendimiento.
Los aventureros no trabajaban para ciudades o pases, de todas formas hasta esta fecha esta
ciudad no haba tenido un aventurero de nivel orichalcum. Si l se converta en el aventurero de
mayor rango de esta ciudad, probablemente obtendra mucha atencin y prestigio.

Es ms, ser capaz de recibir la rara bendicin de la clase orichalcum hara que su reputacin se
esparciera incluso ms. De pronto habra ms personas encargndole misiones altamente
peligrosas, que al mismo tiempo incrementaran las oportunidades de recibir noticias sobre
poderosos vampiros.
Sin embargo, incluso si poda aceptarlo racionalmente, haba un hombre que no poda aceptarlo a
un nivel emocional.
Una silla cruji. Mirando hacia el origen del sonido---no es necesario decirlo, por supuesto, se
trataba de la persona que continuamente buscaba pelear con AinzIguvaruji.
No puedo confiar plenamente en ti. Ha-hablando de ello, no es ni siquiera seguro que el vampiro
sea en realidad tan poderoso! Incluso si us magia para controlar zombis, pudo haber sido a travs
del uso de tems. Tambin deseo ir!
Incluso luego de sorprenderse, Iguvaruji todava era capaz de objetar. Todo debido a que tena
intenciones hostiles insatisfechas contra Ainz, incapaz de admitir el alcance de la verdadera fuerza
de Ainz.
Tal vez debido a que sinti desagrado hacia la actitud de su compaero aventurero, Bellote dijo en
un tono espinoso:
Iguvaruji, tu actitud---
---No hay problema.
Ainz pareci estar de acuerdo. Sin embargo no era por buenas intensiones, ya que sus siguientes
palabras fueron extremadamente fras.
Sin embargo, si vienen conmigo podra ser una muerte segura? No s si sern completamente
eliminados.
Era un tono de voz extremadamente racional, no era una amenaza ni tampoco estaba bromeado.
Lo haba dicho como si estuviera anunciando un presentimiento sobre el destino que tendran,
provocando que Iguvaruji sintiera un escalofri. No, no slo Iguvaruji, sino tambin todos los
presentes sintieron que un fro cortante los cubra.
Ainz gentilmente se encogi de hombros:
Ya hice mi advertencia. Si aun as no te importa entonces ven conmigo.
P-por supuesto!
Aunque era un farol, Iguvaruji no poda retractarse en este punto, no as. Como un aventurero de la
misma clase, cmo poda quedar mal enfrente de aquellos que tenan poder en esta ciudad?

Justo mientras los dos estaban enfrentados, Ainzach, que recobr un poco su compostura le
pregunt a Ainz:
La confianza en uno mismo es buena, pero cmo puedes estar tan confiado? Por supuesto todos
sabemos de tu increble fuerza, pero de la evaluacin de la fuerza de tu oponente, deberas saber
que esta tarea no ser tan fcil. Estamos preocupados de encargrtelo todo. Enen el improbable
caso de que seas derrotado, necesitamos tener un plan de contingencia
Como un disparo, Ainz inmediatamente respondi:
Tengo una carta del triunfo.
De qu se trata?
Ainz tom un cristal de su pecho como respuesta al interesado Ainzach.
Eso no puede ser! Imposible, es difcil de creer
El que haba gritado de pronto era Rakesheer. Jadeando, continu:
Siempre he visto esto en preciados libros antiguossupuestamente la Teocracia tena uno objeto
similar, aclamado como un tesoroun tem mgico que contena un enorme poder. ste es un
objeto de ese tipoun cristal de magia sellada. Cmo es que posees un tem tan raro?
Realmente sorprendentetienes razn. Y sellado dentro de este cristal se encuentra un hechizo
de nivel ocho.
Debo haber odo mal! Qu es lo que acabas de decir!
La respuesta de Ainz hizo que Rakesheer diera un grito, tan extrao que incluso una gallina siendo
sacrificada no habra producido tal sonido. Su expresin facial se encontraba retorcida a tal punto
que era terrorfica.
Rakesheer no fue el nico sorprendido, sino todos los presentes---no, aparte del alcalde, todos
tenan una expresin de asombro y miedo. Incluso aventureros con poca experiencia hubieran sido
capaces de entender el significado de las palabras de Ainz y del valor de aquel tem.
De octavo nivelesa debe ser una broma verdad?
Tal vez sea una fantasa, pero si es magia de ese nivelrealmente est en el reino de los
mitos.
Estn bromeando? Esa es una ridiculez!
Los tres aventureros---incluso Iguvaruji---mostraron una expresin de miedo, observando el cristal
en el guantelete negro sin poder quitarle los ojos de encima.

Mis disculpas de antemano! E-ese tem, podra pedrselo prestado por un segundo?
Por qu?
Essimplemente por el inters de un encantador mgico. Le juro que no har ningn movimiento
extrao! Si necesita algo como colateral, puedo entregarle todos los tems que traigo actualmente
en mi persona, por ejemplo este cinturn---
Viendo como Rakesheer ya estaba frenticamente removiendo su cinturn sin terminar de hablar,
Ainz que no poda soportarlo respondi:
Lo s, no hay necesidad de eso. Por favor chele un vistazo. Aqu tiene.
Disculpa, tambin yo podra tocarlo?
Entonces yo tambin quiero hacerlo!
El cristal de magia sellada dio vueltas y paso a travs de varios pares de manos hasta que
finalmente llego a las manos de Rakesheer. l, que era el ltimo en tocarlo, lo mir con ojos
nublosos, como una mujer que haba obtenido una joya preciosa que haba estado buscando por
largo tiempo. No, tal vez era ms como un joven que haba obtenido el tem que deseaba.
Demasiado bellocorrecto, Momon-san, podra usar magia sobre l?
Viendo que Ainz agitaba la mano estando de acuerdo, Rakesheer encantado activ su magia.
[Valoracin de tem Mgico], [Detectar Encantamiento].
Activando dos tipos de magia, la expresin del hombre gradualmente se volvi exagerada, seguida
de--Increble!
---La masculinidad que haba mostrado anteriormente haba desaparecido completamente. Con
ojos inocentes brillando con puro placer, y tambin con un tono de voz diferente, pareca como un
adolescente lleno de alegra.
Es cierto! Sellado dentro se encuentra un hechizo de nivel ocho! Mi magia slo puede ver eso
pero eso ya de por si es magnfico, demasiado magnific!
Continuamente aullaba como un luntico, sorprendiendo a todos los presentes. El siguiente
movimiento de Rakesheer fue tomar el cristal, y lamerlo por todos lados, luego lo sob contra su
mejilla---era simplemente el comportamiento de un demente.
C-clmate! Qu ests haciendo?!
Asustado por su amigo que no era del tipo de mostrar comportamientos tan excntricos, Ainzach se

puso de pie y se acerc a Rakesheer. De hecho todos lo miraban ya sea con sorpresa o con
dificultad. La visin de un hombre poseedor de una posicin clave en la ciudad comportndose de
esa manera, era simplemente difcil de soportar.
Bastardo! Cmo puedo calmarme? Esto es simplemente demasiado magnifico! Sellado dentro de
este cristal realmente se encuentra un hechizo de nivel ocho! Aunque no hay forma de saber de
qu hechizo se trata!
Rakesheer no poda contener sus emociones mientras observaba el cristal con ojos brillantes.
Pronto recobr algo de racionalidad, y le pregunt a Ainz:
Momon-san! E-en donde fue encontrado este cristal? Dgamelo rpido!
Fue encontrado en unas ruinas, al mismo tiempo que muchos otros tems. Por supuesto la magia
ya se encontraba sellada dentro del cristal en ese momento. Ya he hecho que muchos grandes
encantadores mgicos determinaran esto.
Entonces es as! D-donde se encuentras esas ruinas?
En un lugar muy lejanoEso es todo lo que puedo decirle.
Por supuesto, esta respuesta hizo que Rakesheer apretar los labios con pesar.
Bueno, no es momento ya de que me lo devuelva?
Woooooo.
Rakesheer mir a todos lados, y de mala gana le regres el cristal sellado a Ainz. Entrecerrando
los ojos mientras vea a Ainz tomar un pergamino para limpiar el cristal, Rakesheer grit
fuertemente:
De vuelta al tema, yo---me opongo a que Momon-san vaya a exterminar al vampiro!
Un silencio de sorpresa invadi el cuarto. Ainzach cubri su cara con la palma de su mano, pero
slo para estar seguro, pregunt con una expresin amarga:
A qu se debe esta repentina objecin? Aunque la razn es obvia incluso sin preguntar--estoy preguntando vacilantemente.
Buenoporqueporque sera una perdida muy grande
Absolutamente loco. Ainzach determin que el estado mental de su amigo era tal, y lo ignor
completamente.
Bueno entonces, podemos ignorar la opinin de Rakesheer
Un momento! El octavo nivel de magia se encuentra en el reino mtico. Un tem de ese valor

incalculable no puede ser usado en un simple vampiro!

Los ojos de Ainzach mostraron ira. Era una intolerancia para la que casi hacan falta palabras, no
era la actitud que deba tener alguien que se encontraba en una posicin elevada.
Ainzach suprimi su clera y le dijo a Rakesheer en una voz calmada:
"... Lo siento, Rakesheer. Realmente, no hagas una escena ms."
Las fuertes emociones implcitas en esta oracin trajeron a Rakesheer de vuelta a la realidad y a la
falta de palabras. Su cara su puso roja debido a las vergonzosas acciones de hace un momento.
Entrecerrando los ojos para confirmar que su amigo haba vuelto una vez ms a la normalidad,
Ainzach hizo su mejor esfuerzo para permanecer calmado mientras haca el pedido oficial:
Bueno, Momon-san, te encargar todo esto a ti.
Viendo que el otro lado hacia una reverencia mientras le hacia el pedido, Ainz Asinti lleno de
confianza.
Entendido. Luego de decir esto, mir a travs de la rendija de su casco hacia Iguvaruji.
Partiremos inmediatamente, ya que la penalidad de los vampiros bajo la luz del sol es un
movimiento ralentizado.
Penalidad? Hey, es su debilidad. Es cierto, sus acciones sern ms lentas. Por mi parte estar
preparado en poco tiempo.
No necesitas discutir esto con tus compaeros?
No hay problema. Ellos entendern.
Es as entonces. Bien, nos encontraremos en la puerta principal de E-Rantel en una hora.
Una hora? No ser muy pronto? Todava queda bastante tiempo para la puesta del sol.
Quiero dirigirme hacia all lo ms rpido posible. Si sientes que te falla el coraje, y necesitas algo
de tiempo para estabilizar tu determinacin, entonces te dejar aqu e ir yo mismo. Tienes algo
que decir a esto?
Comprendo, inmediatamente comenzar a prepararme.
Haba hablado en una voz alta y clara, obligando a Iguvaruji a dar una respuesta sin rodeos y lo
siguiente que hizo fue ponerse de pie. Ainz mir framente a Iguvaruji mientras ste parta y luego
observ a los que se haban quedado en el cuarto.
Entonces partir inmediatamente. Espero que los otros sean capaces de proteger bien E-Rantel.

No quisiera encontrar una situacin espinosa si regreso no habiendo encontrado al vampiro.

Ah, aunque no podemos garantizar que no habrn problemas, haremos lo mejor que podamos. Si
encuentra peligro, por favor retrese tambin.
Ainz asinti y dej el cuarto.

Tres personas quedaron en el cuarto: Panasolei, Ainzach y Rakesheer quien mostraba una
expresin de aoranza.
Dej que todos vieran ese espectculo tan vergonzoso, lo siento realmente.
No te preocupes, reljate.
Panasolei tena una sonrisa torcida mientras responda a la disculpa de Rakesheer. Sin embargo,
la evaluacin de todos sobre Rakesheer haba cambiado significativamente.
Rakesheer mismo se sentan bastante intil. Pero incluso as, todava le costaba trabajo esconder
la euforia que senta.
Antes, cuando se haba reunido con la farmacutica Lizzie, ella haba discutido animadamente el
asunto de la pocin. Viendo su jubilosa apariencia, con ojos fros, Rakesheer mismo haba
cuestionado si era necesario que se encontrara tan emocionada por ese tipo de cosas. En este
momento l tena muchas ganas de rer ante los sentimientos que haba tenido en ese entonces.
Ahora entenda. Cuando algo apareca ante los ojos que era imposible de obtener, cualquiera se
dara cuenta de que era una tarea imposible reprimir la emocin y la sorpresa de sus corazones.
Ese tem era precioso a tal grado?
Rakesheer guard silencio por un momento. Era debido a que quera reprimir las emociones
similares a las de un adolescente que haban surgido antes.
S. Ese tem podra haber cambiado todo el conocimiento pasado y todo lo relacionado a la magia.
En verdad, la magia ms all del sexto nivel es slo una leyenda. Sin embargo, esta fue la primera
vez que he sido testigo de ello.
Los diferentes tipos de magia que se conocan como magia por niveles supuestamente haban
aparecido en este mundo por primera vez hace seiscientos o quinientos aos atrs. Aunque luego
aparecieron diversos encantadores mgicos que fueron aclamados como hroes, de entre esos
hroes de los que eran capaces de usar magia del sptimo nivel y mayores, aparte de los Trece
Hroes, slo haba rumores.
Entre las leyendas de hroes, haba un hroe que usaba magia que haca que los otros desearan
decir con firmeza que no poda hacerse incluso si se usara magia de un nivel superior al sptimo.
Pero el consenso general era que se trataba de una historia sin evidencia? Tambin, el si los

trece hroes podan usar magia de nivel siete y superior, era algo que estaba en duda.
Pero entonces--Rakesheer pens para s mismo, tal vez no todos los cuentos de hroes eran ficcin, y guard este
evento firmemente en su corazn, dicindose a s mismo que se acordara de investigarlo en su
tiempo libre.
Por ejemplo, usando la Rama de Tonelico, el rey goblin que haba destruido a incontables
dragones; el hroe alado capaz de surcar los cielos por extensos periodos de tiempo; el guerrero
que montaba un dragn de tres cabezas; y la princesa que, junto a sus doce leales caballeros,
gobern el Palacio de Cristal, entre otros.
Bueno, podemos confiar completamente en l?
Panasolei obviamente estaba hablando de Ainz.
Un aventurero vestido en armadura negra le haba entregado una pocin, y al arrojar este frasco de
pocin contra el vampiro logr que se retirara---este haba sido el testimonio de la aventurera
sobreviviente.
Por tanto haban acudido a la farmacutica ms prominente de esta ciudad, Lizzie, para preguntar
sobre los efectos de la pocin. La conclusin era que se trataba de un tem casi tan raro como el
cristal sellado de hace un momento.
Si slo fuera un tem raro, otros sentiran sospecha, pero si fueran dos, otros querran saber quien
los produjo. Pero entonces, por qu el vampiro haba detenido su ataque?
Haba dos posibilidades. La primera estaba relacionada a la enemistad, la otra era la de una
alianza mutua. Era por ello que era necesario considerar la posibilidad de que la informacin
anterior de Momon y sta estuvieran posiblemente conectadas. Ya que Momon haba aparecido
repentinamente, casi al mismo tiempo que el vampiro, haba realmente una relacin de hostilidad
entre los dos?
Podra tal vez estar trabajando junto al vampiro?
Esto era algo que les causaba preocupacin. Las tres personas pensaron sobre el hombre Momon
y lo que haba dicho anteriormente.
Esa posibilidad es bastante baja. Qu crees t Rakesheer?
Pienso lo mismo. Hay mtodos ms eficaces a querer pretender que mat al vampiro y luego
enviar al vampiro a que se esconda.
Incluso si asumimos que estuviera trabajando con el vampiro, lo que Momon dijo justo ahora no
sera beneficioso para l.

Acaso su objetivo es convertirse en un aventurero de nivel orichalcum?

Ese no debera ser el caso, alcalde. Los aventureros, es verdad que disfrutan de fama y
popularidad, pero estn a una gran distancia de tener poder. Cules seran los beneficios luego
de obtener el nivel de orichalcum?, Ainzach.
Sera posible recibir trabajos mejor pagados, y la reputacin sera mayor. Con suerte, sera
incluso posible recibir una posicin oficial con buenas condicionessin embargo estos son
prcticamente todos los beneficios. Si quisiera ganar poder, hay otros mtodos que seran ms
rpidos.
La impresin que daban los aventureros a los dems era la de mercenarios profesionales en el
negocio del exterminio de monstruos. Cierto, tal vez era posible convertirse en el Lder del Gremio
de Aventureros, pero sera imposible escalar a una posicin capaz de influenciar las polticas del
Reino.
Si quisiera dinero, todo lo que tendra que hacer es vender ese cristal y no tendra que volver a
preocuparse por la comida o por la vestimenta por el resto de su vida. Y con fuerza como la suya,
tambin sera posible inflar su reputacin rpidamente. Cierto, parece que ya hay un grupo de
guardias que se refieren a l como a un hroe de las leyendas.
Panasolei asinti estando de acuerdo.
Derrotar a un gran nmero de no-muertos con un slo movimiento y atravesar imparable por entre
incontables no-muertos, por este acto de herosmo realmente era merecedor de ser llamado hroe.
sta era la evaluacin que compartan los guardias que haban visto el herosmo de Momon en
batalla. Ellos juraban con la mano en el corazn que con slo l presente, no habra necesidad de
temer a ningn monstruo.
Habiendo dicho esto, en realidad es desafortunado, pero no hay evidencia conclusiva que pueda
probar que realmente sea confiable. Sin embargo, la retrica de Momon-san no tiene
inconsistencias, y es ms, si l fuera el enemigo por qu abra sacado el cristal para que
pudiramos verlo? Es debido a ello que debemos poner nuestra confianza en el.
Las palabras de Rakesheer hicieron que los otros mostraran expresiones amargas. Estaba escrito
en sus rostros que luego de haber visto su comportamiento manitico, su opinin no les convenca
mucho.
Alcalde, Ainzach ustedes no confan en los motivos de Momon-san porque apareci de la nada,
y porque cuando lo hizo el vampiro pareci hacer lo mismo, cierto? Sin embargo, creo que las
palabras de Momon-san fueron suficiente explicacin.
Ambos hombres asintieron al mismo tiempo, indicando que estaba en lo correcto.
Tambin est el asunto de que el vampiro haya detenido su ataque contra la aventurera luego de
ver la rara pocin de Momon-san. Si el vampiro hubiera sido perseguido hasta aqu por Momon-

san, eso tambin tiene sentido. Ms aun, la aventurera no muri, esto podra deberse a que el
vampiro quiso dejar que Momon-san supiera de su presencia en este lugar, y deliberadamente le
perdon la vida a la mujer aventurera.
Entonces es ashaciendo que Momon-san creyera que estaba cerca, efectivamente atrapndolo
aqu. Ya que la aventurera posea esa pocin, el vampiro se dio cuenta de que tena una conexin
con Momon-san y la dej ir con el objetivo de que la noticia de su presencia se diseminara
rpidamente. No hay contradicciones
Considerando la bsqueda implacable por parte de Momon-san para con ese vampiro... es
realmente difcil sentirse feliz de que haya venido aqu.
Correcto alcalde. Sin embargo, aunque todava no sabemos de qu pas o de qu regin viene,
sera mejor que lo tratramos bien antes de que derrote al vampiro, mientras que al mismo tiempo
alistamos nuestros preparativos. Aunque personalmente pienso que no hay nada de qu
preocuparnos.jo, jo realmente deseara hablar de tems con Momon-san. Esa armadura tiene
una apariencia bastante valiosa tambin.
Hablando de Momon-san, ah s alcalde, qu pas con los cuerpos de Zuranon?
No sabemos a dnde fueron.
El alcalde respondi con una mueca.
Los cuerpos miserables derrotados por Ainz fueron puestos bajo el cuidado de los guardias, pero al
amanecer, haban desaparecido repentinamente. Aunque especulaban que alguien haba
ingresado sin ser visto y se los haba llevado, los guardias no haban sido atacados y nadie vio
ninguna figura sospechosa.
Para prevenir la transmisin de magia, el lugar haba sido creado con un mtodo que la bloqueaba,
podra ser descrito como un tipo de cuarto secreto. Por tanto incluso el camino que haba usado el
invasor era desconocido y simplemente haban desaparecido como si fueran humo.
Haban investigaciones secreteas todava en curso fuera de la ciudad, pero no haban encontrado
pistas. La posibilidad de encontrar algo en este punto era casi cero. Esto tambin significaba que
cualquier pista que pudiera ser descubierta de los cuerpos haba dejado de existir.
El hombre que condujo el ritual funerario, podra haberlos convertido en no-muerto y escapado
de esa forma?
Esa posibilidad no puede ser completamente refutada.
Esto es realmente frustrante, y los anlisis forenses no haban sido completadosel mausoleo
secreto debajo del tempo del espritu es lo nico que queda que todava podra aportar una pista?
Sera genial si hubiera alguna evidencia en ese lugar.
Oyndote mencionar eso, parece que Momon-san no baj a ese lugar. Si descubrimos tems

valiosos de origen desconocido en ese lugar, podemos entregrselos?

Ah. Luego de mover esos tem, simplemente seguiremos las reglas de los aventureros y se los
entregaremos a Momon-san.

Captulo 3
Confusin y Control
Parte 4

Ainz avanzaba a toda velocidad a travs de las calles de E-Rantel.

Un aire clido se filtraba por la rendija de su casco, soplando en el lugar donde deberan estar sus
ojos. Si hubiera tenido ojos, tal vez estara parpadeando sin parar, pero ya que Ainz no tena
rganos slo sinti que algo de viento soplaba.
Mirando hacia abajo, el suelo pareca pasar tan rpido como una flecha. Tal vez era debido a que
la distancia hacia el suelo era corta, o debido a otras razones, pero senta que iba a una velocidad
mayor a la que tena realmente, aunque habiendo dicho esto no senta temor en lo absoluto. Cada
vez que su cuerpo saltaba hacia adelante, como reflejo haba un aumento de fuerza ejercida
debajo de sus pies.
A pesar del hecho de que Hamsuke era bastante capaz de mantener su balance, aparte de su gran
tamao, era bsicamente un hmster. Era bastante difcil montarlo ya que Ainz tena que abrir
bastante las piernas, y tena que mantener esa postura inestable sin la ayuda de una montura o de
una armadura para caballos. Incluso Ainz, que posea un balance superior a otras personas, tena
que tener cuidado para no caer.
(Sera bastante difcil usar la espada mientras monto a Hamsuke. Tal vez debera hacer una
montura y estribos para l tan pronto como sea posible. Cuando est listo a hacerlo, tal vez un
herrero podra venir a ayudar con la preparacin.)
Lo que hizo que Ainz pensara en esto, aparte del inestable viaje, se deba ms a la figura que se
mova a su lado.
Viajando en paralelo a l y montada en un caballo, se encontraba Narberal. Montaba un caballo
gigante cubierto con armadura de metal pesado, que haba invocado con el tem Estatua de
Animal - Caballo de Guerra.
La heroica visin de Narberal hbilmente controlando al caballo gigante mientras corra a toda
velocidad a travs del camino era impresionante. Su postura recta, su cola de caballo movindose
con el viento, y el manto marrn ondeando desde el frente, se vea justo como la escena de una
pelcula.
La diferencia era como la del cielo y la tierra al compararla consigo mismo, montando un hmster
sobrealimentado. Sintindose deprimido, Ainz mir hacia adelante y vio a un grupo de hombres.
Era un grupo de cuatro hombres. Las armaduras que llevaban eran ms completas que las de los
miembros de las Espadas de la Oscuridad con los que Ainz haba viajado antes.
Ainz empuj el incidente de las Espadas de la Oscuridad a lo profundo de su mente librndose de
sus enmaraados pensamientos y mir como en trance a los cuatro hombres a caballo.
Eran caballos majestuosos.
Ainz no tena mucho conocimiento sobre caballos, pero el pelaje de esos animales era de un
hermoso color, y la forma de sus cuerpos se vea bastante fuerte. Deban de ser algn tipo de

caballos famosos.
Los cuatro hombres a caballo avanzaban en una formacin de triangulo issceles, tambin como si
se tratara de una pelcula.
(Soy tan estpido, vindome como un tonto montando a Hamsuke.)
Su estado de nimo era sombro, pero slo Ainz senta esto.
El monstruo que montas es realmente sorprendente.
Uno de los compaeros de Iguvaruji, que estaba cabalgando a su lado le dijo esto a Ainz. Su tono
de voz era diferente del que haba usado Iguvaruji, careca de hostilidad. Tal vez debido a la
naturaleza curiosa de un aventurero, su tono de voz estaba lleno de curiosidad y asombro.
Cmo se llama ese monstruo? Es famoso?
Lo llaman Rey Virtuoso del Bosque.
Eh? Qu? Ese es el monstruo de las leyendas!
El hombre grit con los ojos abiertos de par en par.
(Todava no puedo acostumbrarme a esta reaccin. Realmente hay necesidad de hacer tanto
alboroto por un simple hmsterah?)
En la esquina de su campo de visin, vio que Hamsuke orgullosamente mova sus bigotes de un
lado al otro y sacuda las orejas. Una sacudida fue transmitida de su cintura. Hamsuke estaba
centrando la mitad de su atencin a la conversacin entre Ainz y los otros.
Luego de usar su guantelete para golpear sin piedad la cabeza de Hamsuke, oy una profunda voz
llena de emocin.
No, es slo que Iguvaruji lo mencion antesentonces era as. Estaba celoso.
Cmo me describi? Ah, no importa. Est bien si no quieres hablar de ello. Puedo adivinarlo con
slo mirar tu expresin.
Jajaja, lo siento. Ese compaerorealmente no es tan malo. Es slo que a veces codicia
intereses inmediatos.
Con ese tipo de compaero, tu grupo tiene suerte de no haber sali herido hasta ahora. O es
que tu grupo ha cambiado a muchos miembros?
No, desde que formamos este equipo no hemos descartado a ningn miembro. Pero la
personalidad de ese hombre y su capacidad no estn a la par, en realidad es un aventurero
bastante excepcional.

Excepcionaleh.
Ainz se volvi hacia Iguvaruji y encontr un par de ojos agudos, llenos de emociones hostiles.
Debe ser duro.
Luego de que Ainz sonriera mientras deca esto, ligeramente levant la mano como seal para
Narberal, ordenndole que suprima las emociones que gradualmente emergan hacia Iguvaruji.
Ainz no deseaba ver una disputa en este lugar, ya que tena asuntos ms importantes de los que
encargarse.
Hamsuke levant la cabeza y mir hacia Ainz luego de que ste le hiciera la seal a Narberal.
Amome duele la cabeza
Sus ojos negros estaban llenos de lgrimas.
Se sinti culpable. Tal vez us demasiada fuerza en su golpe de hace un momento, pero de todas
formas si fuera a caer a esta velocidad tampoco sera nada bueno.
Incluso si golpeara el suelo con fuerza al caer, Ainz no sufrira ningn dao. Haba llevado a cabo
experimentos usando sirvientes con poderes para mitigar el dao como los que l posea, y no
haban sentido dolor incluso luego de caer desde una altura de miles de metros.
El problema era que sus compaeros encontraran sospechoso que Ainz fuera tan resistente. Ya
que haba permitido que lo acompaen hasta este punto, esperaba de igual forma ocuparse del
asunto hasta el final. ste era el deseo sincero de Ainz.
Corre un poco ms estable. No quiero apretar tu cuerpo fuertemente.
Entendido, mi amo est preocupado por la condicin del cuerpo de su subordinado, cierto?!
Esta vez brotaron lgrimas de gratitud de Hamsuke. En ese momento Ainz le orden que observara
por donde estaba corriendo, y el compaero de Iguvaruji de antes, impresionado nuevamente dijo:
Oh, increble, incluso en esa posicin mantienes el balance. Incluso si la contrarrestas de
antemano, no es algo peligrosa esa posicin?
Es que ya estoy acostumbradode todas formas, luego planeo usar una montura.
Una monturaeso es algo un poco molestopor supuesto slo estoy bromeando! Si ese es el
deseo de mi amo, Hamsuke obedecer sin objecin!
Bajo la mirada aguda de Narberal, Hamsuke desesperadamente trataba de parecer ms leal. Ainz
sinti un temblor en la cintura de Hamsuke, era una vibracin diferente a la generada por estar
corriendo.

Ainz frunci el ceo en su cara ilusoria bajo el casco.

(Acaso haba necesidad de usar tal instinto asesino con un simple hmster? Este grado de lealtad
era bastante gratificante, pero no estaba exagerando? Discriminar contra los humanos estaba
bien, pero era necesario estar consciente del lugar y del momentoella realmente pareca no
poder entender esto por completo ser debido a sus ajustes? Si ese es el caso supongo que no
se puede hacer nada, pero de todas formas)
Simplemente al llevar a Hamsuke a su lado ya haba hecho bien conocido el nombre del aventurero
Momon, y la apariencia leal del Rey Virtuoso del Bosque entraba en conflicto con su
comportamiento cuando se senta aterrorizado dndole a los dems una impresin equivocada. La
primera daba a entender que Ainz era un gran aventurero, lo que era bien recibido. Aunque en
ambos casos estaba controlando a Hamsuke, mientras tuviera la oportunidad Ainz prefera que su
reputacin creciera en esa direccin. Esto era debido a que deseaba obtener rpidamente el titulo
de hroe y no el de una persona despiadada.
Es ms, obtener la lealtad de aquellos fuera de Nazarick definitivamente sera til en el futuro.
Ainz reflexion sobre sus propias acciones ligeramente. Tal vez haba sido muy rudo en la forma en
que haba tratado a Hamsuke, por tanto acarici gentilmente el rea donde haba golpeado su
cabeza anteriormente, con cuidado como si se tratara de un animal pequeo.
Amoeso es realmente vergonzoso
Ainz oy claramente el cercano crujir de dientes, mezclados entre el galope de los caballos.
(Es en parte tu culpa, sabes? Hablando de ello eres muy dura, ah, tal vez es debido a que
sientes celos? Sera mejor si hiciera algo por ella? Narberal tambin es muy leal, pero qu tipo
de recompensa debera darle?)
Justo cuando Ainz se estaba preocupando sin saber si darle un anillo o algn otro tesoro, Iguvaruji
dijo en un tono poco amistoso:
Hey, Momon, ya hemos llegado al lugar.
Luego de indicar que lo entenda, Hamsuke comenz a reducir su velocidad. A diferencia de los
caballos, poder comunicarse directamente con Hamsuke era su ms grande fortaleza como
montura. Si hubiera estado montando un caballo, Ainz, que no tena experiencia, no hubiera tenido
la confianza de manejarlo fcilmente.
(Montar a Hamsuke es ciertamente vergonzoso, pero tambin soy bastante afortunado, debido a
esto no tengo que montar un caballo. Sin embargo, en el futuro tal vez tenga que hacerlo. Para
enfrentar esa eventualidad, tal vez sera mejor si aprendo a montar caballos?)
Ainz desmont de un salto a Hamsuke. Luego de acariciarlo para mostrarle su gratitud, Ainz vio
que Narberal converta a su caballo de vuelta en una estatua, y a los hombres llevando a sus

caballos a un lado.
Entonces, comencemos. Qu tipo de formacin quieren usar al entrar al bosque?
Nosotros iremos al frente, ustedes nos seguirn por detrs.
No nos importa lo que planeen hacer, pero por favor tengan consideracin con nosotros y sean
cuidadosos en sus movimientos.
Luego de or la impaciente respuesta de Iguvaruji, Ainz se adentr junto a Narberal y a Hamsuke
en el bosque.
Justo como en el bosque junto al pueblo de Carne, este bosque desierto era extremadamente difcil
de atravesar. Sin embargo para Ainz que estaba equipado con varios tipos de tems mgicos, era
como si se tratara de terreno llano. Tambin, debido a que estaba preocupado por Shalltear, sus
pasos naturalmente incrementaban la velocidad constantemente, y a veces Iguvaruji tena que
pedirle que caminara ms lento.
Incluso aunque sus pedidos tenan justificacin, las obscenidades que usaba estaban llenas de
hostilidad. Narberal que iba a su lado casi le grita de vuelta en varias oportunidades, pero era
detenida por Ainz en cada ocasin.
Ya casi llegamos. No actes impulsivamente.
Viendo la expresin de sorpresa de Narberal, Ainz sonri debajo de su casco. En ese momento
Hamsuke sinti que algo no estaba bien, y comenz a mover continuamente las orejas tratando de
identificar el origen de cierto sonido.
Ainz, que saba la razn por la que Hamsuke mostraba esa reaccin, le susurr al odo:
----Deja de escuchar.
Qu? Amo, qu es lo que dice?---
Si ests oyendo un sonido metlico, es slo el sonido que estoy haciendo con mi mano. No le
prestes atencin.
S-s, entonces era eso. Perdneme amo.
Entonces, aparte de eso, has visto alguna pista de que nos siguen?
Haba ordenado a Nigredo que los vigilara, y adicionalmente haba tomado muchas otras
precauciones, pero de todas formas slo para asegurarse le pregunt para confirmarlo.
Ninguna. Parece que nadie est siguindonos.
Hey--- ha pasado algo?

El hombre que haba cabalgado antes al lado de Ainz le hizo esta pregunta. No era el
representante del grupo Iguvaruji quien haba venido a preguntar, por obvias razones.
Ainz hizo un movimiento suave con la mano, indicndole que no pasaba nada.
Es as?
El hombre mostraba una expresin que deca que no aceptaba esa respuesta, se encogi de
hombros y permaneci en silencio luego de darse cuenta de que Ainz no tena intenciones de
hablar.
(Incluso aunque no guardo rencor alguno contra ustedes...)
Ainz no dijo nada, slo susurr en su corazn y silenciosamente avanz a travs del bosque.
Luego de viajar cierta distancia hacia el interior del bosque, el sonido de armas siendo
desenfundadas pudo orse de pronto desde atrs. Ainz dej de caminar y sin preocupacin se
volvi.
Qu pasa?
Todava preguntas eso? Tu eres el que est al frente, al menos deberas estar un poco alerta.
Por primera vez, los hombres mostraban una actitud similar a la de Iguvaruji, cargada de hostilidad.
Hey! Las personas que se encuentran escondidas ah. Salgan lentamente!
En direccin a donde Iguvaruji haba gritado, se encontraba un rbol tan grande como para permitir
que una persona se escondiera detrs.
En medio de esta tensa atmosfera, Ainz calmadamente camin en direccin al rbol. Aunque pudo
or voces sobresaltadas llamndolo desde atrs, las ignor completamente.
Narberal tena una expresin que no mostraba ninguna preocupacin. Aunque Hamsuke senta
algunas dudas, no se detuvo.
Como si actuara en respuesta al acercamiento de Ainz al rbol, una persona en una armadura del
mismo color que la de Ainz se mostr por detrs del rbol. En sus manos, la figura sostena una
gran hacha de batalla que emita un leve brillo verde.
La apariencia de este guerrero lleno de vigor envolvi los alrededores con una extraa atmsfera.
No, sera ms correcto decir que slo parte del lugar haba sido envuelto en esa extraa atmsfera.
Ainz suavemente levant una mano, la sacudi y salud:
Gracias por tu arduo trabajo.

Muchas gracias, Ainz-sama.

La persona que haba aparecido, Albedo, respetuosamente hizo una reverencia.
Entonces, Shalltear---
--- Quin diablos es ella? Se trata de tu compaera? Y que es eso de Ainz-sama?
Este ruidoso bombardeo de preguntas vino en sucesin desde atrs de Ainz.
Para Iguvaruji y los otros sta era una reaccin normal, pero para Albedo quien estaba
manteniendo una elegante reverencia, era un ofensa que no podran pagar incluso con la muerte.
Una ira tan feroz que podra haber quemado los alrededores estall.
Hamsuke comenz a temblar, el pelaje de todo su cuerpo erizado, sobrepasando los niveles
anteriores.
El otro grupo tambin mostr este tipo de reaccin hacia el individuo encolerizado, por supuesto
sus caras estaba plidas, y sus frentes empapadas en sudor al mismo tiempo que sentan que en
este momento sus vidas estaban en peligro.
Permtanme presentarles a mi compaera---Albedo.
Ainz-sama, que me llame compaera soy su fiel sirvienta.
Ahora que lo dices, s. Retiro lo que dije anteriormente. Ella es mi subordinada. Es esto suficiente
para responder a tu pregunta? Entonces Albedo, procede de acuerdo a lo que acordamos
anteriormente.
Mientras los hombres se encontraban aturdidos, Albedo se puso de pie y camin hacia ellos.
Casi lo olvido, mi nombre no es Momon, mi nombre real es Ainz. No es que tengan que
recordarlo.
El que los hombres no dudaran en mostrar expresin llenas de confusin hizo que Albedo mostrara
una bonita sonrisa. Sin embargo esa sonrisa estaba llena de una emocin fra.
EntoncesAlbedo, deshazte de ellos. Captura a un solo hombreno, captura a uno ms como
respaldo. La interferencia ya ha sido activada, as que puedes estar segura de que no podrn usar
comunicacin mgica.
Mientras la voz imparcial y calmada de Ainz hacia sentir un espanto inimaginable a los hombres de
Iguvaruji, Ainz continu ordenando:
Lleva los cuerpos de vuelta a Nazarick. Si son fuertes podemos usarlos para hacer experimentos y
como intermediarios para la creacin de no-muertos de alto nivel.

Entendido.
Albedo lenta y suavemente agit el hacha gigante.
En sus movimientos no haba ningn instinto asesino, tampoco haba hostilidad u otras emociones
negativas. Era un movimiento natural, ya que para Albedo, decapitar a tales seres era como cortar
las hojas de las zanahorias.
Si no fuera por las rdenes de Ainz, tal vez ella ni siquiera hubiera usado su arma y todava hubiera
sido capaz de confirmar que no haba sufrido ningn dao.
Los hombres de Iguvaruji que no podan entender la situacin actual, pero saban que enfrentaban
una crisis, tomaron sus armas, listos para el combate.
Rodeado de miradas llenas de miedo, Ainz simplemente se encogi de hombros.
Es mi culpa. Lo que dije en el Gremio fue incorrecto. En lugar de Su muerte es segura si me
siguen, lo que en realidad quise decir era Vengan y los matar a todos.
Ainz pronunci la sentencia de muerte hacia el grupo de hombres.
Se los advert, pero no quisieron escuchar. Por tanto ste es el resultado de su propia eleccin.
Por favor acepten de buena manera su destino.
El grupo de Iguvaruji eligi retroceder.
La inmediata decisin de escapar sin discutirlo previamente o hacer algn tipo de gesto con las
manos se deba a que todos entendan la diferencia de sus fuerzas. Es ms, su eleccin haba sido
no escapar juntos, sino separarse y escapar para tener la mayor probabilidad de supervivencia.
Los movimientos de sus oponentes parecieron estar ms all de los clculos de Albedo, as que
comenz a moverse luego de una pequea demora. Incluso si su habilidad fsica exceda a la de
Ainz por mucho, todava le sera difcil derrotar a enemigos que haban escapado hacia el bosque
con un slo golpe.
Instantneamente atrap a su primer objetivo, usando una habilidad para hacer que su oponente
se desmayara.
Albedo us su gran sentido del odo para captar el sonido constante del metal mezclado en la
distancia con los gritos de la persona que se haba desmayado. Sin embargo, debido a que el
bosque bloqueaba su visin, le era difcil confirma la ubicacin. Adicionalmente, los hombres que
no llevaban armadura de metal, como mucho, slo haran ruido con sus pisadas sobre el pasto y la
madera. Por tanto era mucho ms difcil para Albedo que no posea las habilidades de un guerrero
de guerrillas o de profesiones similares a las de un ladrn.
Albedo sacudi la cabeza y suspir. Luego orden:

Mare, deshazte del cuerpo. Ah, cierto, acurdate de deshacerte del tipo que fue irrespetuoso con
Ainz-sama.

Iguvaruji corra desesperadamente.

En la reunin del Gremio, ya se haba dado cuenta de que el hombre Momon era un aventurero
ms fuerte que l mismo, pero Iguvaruji no haba querido admitir este hecho.
Pero entonces, al verlo montado en ese monstruo--- la majestuosa apariencia del gran monstruo de
las leyendas antiguas, el Rey Virtuoso del Bosque--- tuvo que admitirlo aunque no le gustara. Si
tena la fuerza para domar a un monstruo como se, ciertamente l se encontraba ms all de la
fuerza de un aventurero de nivel mithril.
Luego de comprender que lo que todos en ese cuarto haban discutido era cierto, Iguvaruji se llen
de ira.
(No s en qu pas sers famoso, pero no te entrometas en nuestro camino. Si quieres
informacin, te la dar. Slo cllate y mrchate.)
Su propio territorio haba sido invadido--- estos eran los verdaderos sentimientos de Iguvaruji.
El darse cuenta que sus propios sueos, por los que implacablemente haba reforzado su cuerpo,
experimentando innumerables aventuras donde haba escapado por poco de una muerte segura
para poder subir lentamente por entre los rangos de los aventureros, y sin embargo que venga
alguien de la nada y salte por entre tantos niveles. Por supuesto que esto hara que otras personas
se sintieran insatisfechas.
Si la oportunidad se presentara, l lo empujara de la escalera, e incluso esparcira rumores falsos
para destruir su reputacin ante los dems. Era slo debido a esto que Iguvaruji haba decidido
viajar con l.
Por tanto, cuando la compaera de Momon vestida en una armadura negra haba aparecido,
queriendo acabar con el grupo de Iguvaruji, l haba escogido huir sin ninguna duda. Incluso ante
el miedo que senta haba podido ponerse en accin mucho ms rpido que cualquier otra persona,
ya que estaba impulsado por las maliciosas intensiones de reportar las malas noticias de Momon--no, las malas noticias de Ainz al Gremio tan pronto como le fuera posible.
(Te mereces esto. Definitivamente lograr llegar con vida, y har pblico todo lo que has hecho!)
Incluso sabiendo que en cualquier momento, esa terrorfica arma podra cortarlo por la espalda--Incluso sabiendo que su vida estaba en peligro, Iguvaruji escondi sus sentimientos en su mente y
se burl.
Estaba completamente desinteresado por la supervivencia de sus compaeros. No, si se

convertan en escudos humanos para permitir su propia supervivencia, sera incluso mucho mejor.
(Quiero ser el nmero uno, obtener la clase de orichalcum, la clase de adamantita y convertirme en
el hroe del que todos hablen.)
Aparte de s mismo, no haba necesidad de ningn otro individuo poderoso.
Sus compaeros eran todos trampolines para que lograra alcanzar la cima. Se convertira en un
hroe que salvara al mundo justo como lo haban hecho los Trece Hroes en el pasado. ste era
el sueo que Iguvaruji haba tenido luego de or las leyendas de los hroes de un bardo que
visitaba su pueblo.
Destruir este sueo, y sobrepasar a su grupo. Era incluso ms imperdonable especialmente porque
l era el tipo de persona que haca trabajos extraos.
Corre, corre y corre.
Ser capaz de correr continuamente a travs del bosque sin que le faltara el aliento. Realmente el
titulo de aventurero de clase de mithril era el adecuado para Iguvaruji.
Sin embargo--Iguvaruji vacil. Una duda se form en su corazn, y era una bastante grande.
(En dnde estoy? Tema que me hubieran tendido una emboscadaas que deb de haber
tomado otra rudaeh?)
El sentido de direccin de Iguvaruji le deca que estaba en lo correcto, sin embargo, su sexto
sentido le indicaba lo contrario. Incluso si sta fuera la primera vez que visitaba este bosque, l no
debera haberse perdido. Sin embargo por razones desconocidas, se encontraba sin saber en
donde se encontraba
Mis sentidos deben estar equivocados.
Determin que ste era el caso. Sin embargo, no senta que sus sentidos estuvieran para nada
equivocados. Era algo ominoso pero no tena otra alternativa ms que aceptarlo.
Estoy perdido? Cmo puede ser posibleque un Acechador del Bosque como yo se
encuentre perdido?
La profesin que haba aprendido Iguvaruji era la de ranger, especializado en operaciones de
campo. Eso era lo mismo a decir que para l los bosques eran como su patio trasero. Sin embargo,
en este momento un sentimiento extrao se haba hecho presente, como si este bosque de pronto
se hubiera transformado en las fauces de una bestia carnvora.
Es justo como un laberinto

El bosque supuestamente familiar ahora pareca haber cambiado tremendamente, haciendo que se
sintiera inquieto y ansioso desde lo profundo de su corazn.
En ese momento--Oy el crujir de unas hojas.
Recordando al guerrero de antes, Iguvaruji frenticamente volvi la cabeza para mirar hacia el
origen del sonido, y vio a un nio mirndolo desde atrs de un rbol.
Era un elfo oscuro, un pariente cercano de los elfos del bosque, una raza que viva en la
profundidad de los bosques.
(Por qu estara un elfo oscuro en este lugar?)
De acuerdo a los rumores, un gran pueblo de elfos oscuros estaba localizado en las profundidades
de un gran bosque ms hacia el sur, en un lugar jams visitado por humanos. Los elfos oscuros
eran bsicamente de ese modo, supuestamente vivan bastante alejados de la civilizacin. Con
respecto a esto, eran muy diferentes a los elfos del bosque que incluso comerciaban con humanos.
Le pareca muy extrao que un elfo oscuro, y para colmo un nio, pudiera aparecer slo, haciendo
que Iguvaruji sintiera desconfianza. En ese momento, el nio se acerc tmidamente.
(Ah, es una nia.)
Su apariencia, vistiendo ropas femeninas y con una expresin de temor en un rostro de
incomparable belleza, estimulaba los abusivos deseos de Iguvaruji. Aunque el pensamiento de que
esta nia haba sido enviada por Momon le cruz la mente, la diferencia en las actitudes de ambos
era simplemente demasiado grande, por tanto sinti que algo as era imposible y ri.
Aun ms importante, si esta nia era un elfo oscuro de este bosque, entonces debera conocer una
ruta segura. Incluso si la mujer en armadura negra lo estaba persiguiendo, el podra usar a esta
nia como escudo humano. Con esto en mente, y entendiendo que tendra que intimidarla para que
coopere, Iguvaruji dio un paso hacia adelante.
Hey.
Intencionalmente us un tono de voz intimidante, asustando al elfo oscuro, que dio un paso hacia
atrs.
E-eso, p-perdn
El ver su expresin llena de miedo hizo que Iguvaruji dejara escapar una mueca como una burla,
sintiendo que su plan funcionara sin contratiempos.
No tienes que disculparte. Hay algo que deseo preguntarte, as que ven aqu un momento.

Uhuh, uh, esop-perdn.

Sin saber por qu se estaba disculpando de nuevo, Iguvaruji estaba desconcertado, pero la varita
de madera en las manos de la nia ya se estaba moviendo hacia l.
Como si fueran cadenas, el cuerpo de Iguvaruji fue atrapado firmemente por plantas.
Se encontraba tan alarmado que su cuerpo entero temblaba.
l era un aventurero de clase mithril, sin embargo no haba sido capaz de bloquear la magia que
esta nia haba usado?
Incluso si usaba toda su fuerza para tratar de liberarse, las plantas no cedan ni un centmetro.
Lleno de ansiedad, Iguvaruji grit un farol:
T m-maldita nia! Si no me dejas ir, te matar! Hey!
El elfo oscuro con cautela agach la cabeza y camin hacia Iguvaruji.
En ese momento Iguvaruji se dio cuenta de que su vestido no era un tem ordinario. Su ropa y su
armadura eran sorprendentes, tanto como para que los considerara tems que a los que l jams
tendra acceso. Adicionalmente, de sus ojos--- dbilmente le vinieron a la mente el recuerdo de las
palabras de sus amigos elfos del bosque.
Excepto que, justo antes de que aquel recuerdo terminara de formarse, una sombra cay sobre su
rostro.
La nia haba golpeado con fuerza hacia abajo usando su varita.
La cara de la nia mostraba una expresin de temor, pero sus ojos no mostraban ninguna emocin.
No senta nada sobre lo que estaba por pasarle a Iguvaruji. Esa actitud tmida pareca slo un acto
que alguien le haba ordenado llevar a cabo.
Mentalmente asoci a esta nia a la diablica mujer en armadura negra de antes.
E-espera un momento! Qu planeas---
Albedo lleg justo en el momento en que la varita de Mare descenda sobre la cabeza del hombre.
El casco golpeado por la varita se deform, y el crneo debajo tambin form una grieta, con los
ojos aplastados desparramndose debido al poderoso golpe. El crneo estaba completamente
aplastado, justo como al jugar a aplastar la sandia al lado de la playa en verano*.
(*Suikawari - Juego tradicional japons que consiste en golpear una sandia con los ojos vendados.)
Te has esforzado bastante.
E-eso, Albedo-sama, e-est hecho e-estuvo bien?

Albedo, se quit el casco, sonriendo hacia Mare, que tmidamente levantaba su mirada.
Excelente. Aunque la ejecucin fue un poco desordenada, est muy bien. Ainz-sama tambin
debera elogiarte.
D-de veras! Jejeje.
Luego de que el elfo oscuro, que sonrea lleno de alegra, le echara una mirada al cuerpo, Albedo
pregunt:
Qu hay sobre la otra persona?
Ah, e-esoya est resuelto. M-movel cuerpo detrs de los arboles.
Ya veo. Es un hermoso trabajo. Entonces, Mare, puedes ayudarme a transportar los cuerpos de
vuelta a Nazarick?
E-entendido.
Albedo sonri de nuevo hacia el alegre joven que sostena una varita ensangrentada en las manos.
Honestamente era un buen chico. Sin embargo, sera mejor si fuera un poco ms elegante.

Captulo 3
Confusin y Control
Parte 5
Nos hemos hecho cargo de todo, Ainz-sama.

Ainz asinti con satisfaccin luego de or las palabras de Albedo, quien se haba quitado el casco y
lo llevaba en la cintura mientras caminaba hacia l. Con esto, no debera quedar ningn testigo
relacionado al asunto de Shalltear. Liberndose de las ataduras de su armadura, Ainz se relaj y le
pregunt a Albedo:
Has trabajado muy duro. Cul es el estado de la recuperacin de los cuerpos?
He ordenado a Mare que se ocupe de transportarlos de vuelta a Nazarick.
Ya veo. Entonces el problema est resuelto. Que los que hayan muerto por manos del vampiro
descansen en paz, nosotros, los vivos tendremos que contener nuestra pena y seguir adelante.
Entendido. Ainz-sama, ququ es esa cosa que se encuentra agarrando el borde de su
manto?
Ainz se volvi para mirar, y descubri a Hamsuke sosteniendo el borde de su manto.---lo haca de
manera tan natural, su cara era demasiado grande para poder esconderse detrs de l, pero era
extrao que tan bien se vea--- Sus grandes ojos evidentemente estaban hmedos, y su pelaje
estaba erizado por el miedo. Por supuesto, el objeto de ese miedo era Albedo.
ste es Hamsuke. Es algo as como mi mascota.
Qu! Esa cosa logr obtener la posicin ms codiciada en Nazarick?!
Eh?...Ah, Hamsuke. Esta persona es mi leal Albedo, est a cargo de manejar mi residencia, la
Gran Tumba de Nazarick. Tambin es tu superior. Saldala.
Justo como dijo mi amo, este humilde sirviente es Hamsuke. Por favor cuide de mi de ahora en
adelante, Albedo-sama.
Encantada de conocerte a ti tambin, Hamsuke.
Genial. Con eso, terminemos con las presentaciones. De aqu en adelante, Albedo y yo
seguiremos adelante. Narberal, acompaa a Hamsuke y a Mare de vuelta a Nazaricky t, trata
con cuidado la cosa que puse en tu boca.
S!
Narberal respondi con de buen nimo. Hamsuke haciendo girar el tem con conciencia propia que
haban tomado del cementerio dentro de su boca, le susurr a Narberal:
E-entendido mi amo. Este tem es tan ruidoso! Tengo cosas importantes que preguntar, puedes
calmarte un poco? Entonces, ste humilde sirviente quisiera hacer una preguntaNarberal-sama,
ste humilde sirviente estar en peligro? ste sirviente podra ser comido?
Ya que aparentemente eres la mascota de Ainz-sama, por supuesto que nadie te devorar sin

permiso bajo ninguna circunstancia. No te preocupes, le har saber esto a todos.

La cara de Ainz no se movi, pero se encontraba sonriendo. Pareca que luego de que los dos
haban trabajado juntos en E-Rantel, su relacin haba mejorado.
Bien. Entonces partamos, Albedo.
S.
Bajo la mirada de Narberal y Hamsuke, Ainz gui a Albedo en direccin a Shalltear.
Viendo los cuerpos de estos hombres, su leal subordinada record lo que usted mencion en el
Cuarto del Trono, no deberamos recuperar los cuerpos de los hombres y mujeres de los que Ainz
se encarg la noche anterior?
Sobre eso
Estaba a punto de repetir lo que le haba dicho a Narberal la otra noche, sobre que era necesario
hacer ver que ellos eran los instigadores de aquel incidente, cuando Albedo lo interrumpi:
Mientras peleaban contra Ainz-sama, tal vez obtuvieron alguna informacin. Ya que existe mgica
capaz de revivir a los muertos, no deberamos recuperar los cuerpos para evitar ese riesgo?
Podra ser que tiene una razn particular en mente?
Ainz dej de respirar. No, nunca lo haba hecho en primer lugar.
Lo que deca Albedo haba dado directo en el blanco.
(Demonios.)
En este mundo exista magia que reviva a los muertos. Eso significaba que era una forma mucho
mejor a una autopsia para obtener informacin confiable.
Ainz record los eventos de la noche pasada. Su propia identidad, el nombre de Nazarick y
tambin la habilidad de Narberal. Esas personas se haban enterado de estos hechos y esa mujer
era especialmente malas noticias.
Un error tan letal como ste no se resolvera simplemente admitiendo su derrota.
Slo poda esperar que no hubiera individuos capaces de usar magia de resurreccin en este lugar.
Sin embargo, por la inteligencia que haba obtenido de la Escritura de Luz Solar, pareca que haba
algunas personas capaces de usarla dentro de la Teocracia Slane. Es ms, haba una gran
probabilidad de que los aventureros de mayor rango poseyeran individuos capaces de usar magia
de resurreccin.
Con ello, una vez que hubieran determinado que los muertos posean informacin importante, los
que se encontraban en las posiciones ms altas de E-Rantel seguramente encontraran personas

capaces de usar magia de resurreccin. Ya que saban que el problema haba sido lo
suficientemente grande como para sacudir E-Rantel, aquellos en los puestos ms altos de la
sociedad escarbaran buscando informacin ms detallada.
Ainz sinti que su corazn inexistente lata rpida y ruidosamente.
(Qu debera hacer?)
Sin ninguna duda, deban recuperar los cuerpos. Sin embargo, a quin debera mandar?
Ainz le dijo a Narberal que ignore los cuerpos en el lugar. Debera admitir abiertamente que se
haba equivocado?
(No, eso es algo que no debera decir.)
Ya que en la situacin actual no saba las razones por las que Shalltear los traicion, deba evitar
decir cosas que pudieran reducir la lealtad de sus subordinados. En momentos como este, lo mejor
sera no entrar en pnico.
Ainz sinti que poda sentir lo que sentan los superiores de una compaa que se negaban a
admitir un fracaso, y se decidi con una plegaria en su corazn.
Lo que dices es correcto. Sin embargo tengo una razn particular para ignorar esos cuerpos. No
te preocupes, todo est dentro de mis planesaparte del asunto de la traicin de Shalltear.
Entonces era eso! Era de esperarse de Ainz-sama. Mis pensamientos haban sido previstos
mucho antes por Ainz-sama. He hablado de msmis disculpas. Hablando de ello, por qu Ainzsama no ha usado magia de resurreccin en ningn momento? Si se trata de obtener informacin,
debera ser posible hacer lo mismo con los muertos.
Oh?
Ainz naturalmente dejo escapar una exclamacin fuera de tono.
No mencion esto antes? Has odo de los experimentos de curacin de Demiurge?
Si lo he hecho. Esos experimentos consisten en cortar las extremidades y luego aplicar un
tratamiento de magia experimental a las reas cortadas, cierto?
Correcto. Djame hacerte una pregunta. Sabes en donde se aplica la magia de resurreccin?
No es en los cuerpos?
No. Ah, no debera ser as?
Ambos, Ainz y Albedo estaban sumidos en sus pensamientos cuando los ojos de Albedo se
iluminaron al encontrar la respuesta.

Ah, estaba equivocada. Ainz-sama estaba en lo correcto---no es en los cuerpos, sino en el alma!
Correcto. En los experimentos de Demiurge, las extremidades cortadas desaparecan, y luego
volvan a crecer del cuerpo. Por tanto en una situacin en la se usara la magia en el alma, qu
pasara con el cuerpo?
En Yggdrasil, haba cuatro mtodos distintos de resurreccin para escoger a cambio de puntos de
experiencia.
El primero era resucitar en el mismo lugar. El segundo tipo era resucitar en la entrada de la
mazmorra. El tercer tipo era resucitar en una ciudad cercana. Finalmente el cuarto tipo era
resucitar en un lugar especfico, como por ejemplo en un gremio.
Entonces, qu tipo de magia de resurreccin exista en ese mundo?
No era necesario decirlo, pero el tipo de resurreccin que Ainz quera evitar era el del cuarto tipo,
porque revivira a la persona de vuelta en su punto de recreacin. Si el punto de recreacin de
Nigun era algn lugar en la Teocracia Slane, resucitarlo equivaldra entregarle informacin al
enemigo. Ainz estara cometiendo el error de liberar al tigre de vuelta en las montaas.
Por tanto, no haba forma de llevar a cabo experimentos de resurreccin mgica. Este resultado
aparentemente ahora haba resultado contraproducente.
Entonces era as. Realmente requiere que se le preste mucha atencin. Era de esperarse de Ainzsama. Tal percepcin es admirable.
Ainz inmediatamente agit la cabeza al ver a Albedo agachar la cabeza y suspirar.
Honestamente no necesitas preocuparte por esas cosas. De todas formas, es necesario encontrar
un lugar para hacer experimentoseh. Bueno entonces, no nos desanimemos y continuemos.
Bajo la gua de Albedo, se adentraron en el bosque hasta que llegaron a un gran claro.
En un lugar al que podra llamrsele sereno, de pie e ignorando completamente todo, se
encontraba una figura en armadura escarlata. Con la apariencia de una ilusin de fantasa, la
escena brillaba bajo la luz del sol, pero el hedor a sangre destruy esa atmsfera.
Shalltear.
Su apariencia era exactamente la misma que la que haba visto en la [Pantalla de Cristal], incluso
su postura pareca que no haba cambiado. Por tanto, Ainz se pregunt por un momento si no
segua viendo la pantalla.
Sin embargo, haba una sensacin realista en ese momento: El hedor a sangre que flotaba llevado
por el viento.

Ainz tom aliento varias veces, pero ya que su cuerpo obviamente era incapaz de respirar, slo
hizo los movimientos, o tal vez slo haya sido un reflejo de cmo se senta emocionalmente.
Shalltear.
Ainz la llam.
Sinti que haba usado una voz de mando llena de autoridad, y no una intil y dbil voz ronca.
Sin embargo, no hubo reaccin.
Llam de nuevo, cuidadosamente y mirando atentamente a Shalltear.
Shalltear no lo estaba ignorando. Sus ojos sin vida se encontraban abiertos pero carentes de
espritu, vacos, dando la impresin de que ningn rastro de conciencia resida detrs de ellos.
Albedo, que tambin estaba presente, se llen re ira ante la actitud de Shalltear.
Shalltear! No slo no ofreces ni una palabra de disculpa, tambin te atreves a mostrar tal
insolencia hacia Ainz-sama---
Albedo, haces demasiado ruido! Cllate! No te muevas! No tienes permitido acercarte a Shalltear!
Con un tono duro, Ainz detuvo a Albedo que estaba a punto de dar un paso al frente.
Bajo circunstancias normales, Ainz raramente hubiera mostrado una actitud as hacia las
creaciones de sus antiguos compaeros, pero esta vez no fue capaz de controlar sus emociones.
Se encontraba conmocionado ante la condicin de Shalltear.
Podra serEs eso posible?...Increble.
Ainz se sinti completamente desalentado mientras comparaba sus experiencias pasadas a la
apariencia actual de Shalltear. Al mismo tiempo, se oblig a mantener la compostura y consider
calmadamente la situacin, sabiendo que la posibilidad era bastante alta.
Abri la boca para hablar con Albedo, queriendo explicar lo que pensaba y usar esto como pretexto
para ordenar los hechos en su mente.
Estoy seguro. Shalltear est bajo algn tipo de control mental.
Es debido a la razn de la que habl Ainz-sama en el Cuarto del Trono?
No podemos saber todava si ese es el caso. Cuando estuvimos recabando informacin de la
Escritura de Luz Solar, fui testigo de algo similar. ste es ciertamente el resultado del control
mental. No s con certeza por qu la no-muerta Shalltear fue afectada el por control mental, pero
tal vez ha sido causado por algo particular a este mundo.

Ainz se cruz de brazos, observando agudamente a Shalltear que se encontraba rgidamente de

pie.
La conciencia de Shalltear est siendo controlada por una persona desconocida, y algo ha pasado
justo antes de que la persona pudiera dar alguna orden. Tal vez hayan actuado al mismo tiempo y
Shalltear logr derrotar a su oponentellevndola a permanecer sola en este lugar en un estado
de espera. Eso debe ser lo que ha pasado aqu. Sin embargo, Shalltear podra tomar acciones
defensivas si atacas o te acercas mucho, los NPCs con alineamiento malvado tienden a atacar, as
que no te acerques a ella.
Entendido. Pero entonces no existen medios para retenerla a la fuerza y llevarla de vuelta a
Nazarick. No importa si la persona controlndola ya est muerta, pero si esa persona sigue viva,
entonces dejar a Shalltear en este estado eventualmente ser peligroso.
Tu preocupacin es correcta.
La razn por la que Shalltear haba sido afectada por el control mental era desconocida. Tal vez
exista una habilidad particular a este mundo que era efectiva contra los no-muertos. Si era as,
Ainz tambin podra ser afectado por el control mental si se quedaba en ese lugar.
Aunque usar este tem es lamentable, es la mejor forma de liberar rpidamente a Shalltear del
control mental.
Ainz extendi los dedos. En uno de sus dedos, llevaba un anillo de apariencia simple que no
mostraba ninguna decoracin. Tena un grabado de tres estrellas fugases que emitan una luz
plateada, y en realidad se trataba del anillo ms poderoso que posea.
Eso es?
En respuesta a la expresin de desconcierto de Albedo, Ainz sonri con orgullo a pesar del hecho
de que su cara no se movi, y revel el nombre del anillo.
Este tem extremadamente raro, el anillo [Estrella Fugaz], permite el uso del hechizo [Deseo a Una
Estrella] tres veces sin consumir puntos de experiencia.
Este era un tem de lotera por el cual Ainz haba apostado todo su bono de fin de ao.
Entre todos los miembros del gremio, slo dos personas, Ainz y Yamaiko, eran los nicos que
posean este increblemente raro anillo.
No. En lugar de describirlo como un tem raro, tal vez sera mejor describirlo como un smbolo de
estupidez, habiendo tenido que gastar tal cantidad de dinero en el juego para obtenerlo.
Imbuido en el anillo se encontraba el hechizo de super-nivel [Deseo a Una Estrella]. El nmero de
deseos posibles que aparecan eran proporcionales a la cantidad consumida de experiencia. Eso
significaba que activar el anillo a cambio de diez por ciento de la experiencia total de un jugador

servira para tener una sola eleccin, mientras que si se usaba el cincuenta por ciento de la
experiencia, habra cinco posibles alternativas.
Haba muchos deseos de entre los cuales escoger. De acuerdo a las estadsticas de un sitio web
de estrategia, haba supuestamente ms de doscientos deseos. Adicionalmente, haban algunos
deseos que aparecan ms fcilmente, y deseos ms difciles de obtener, por tanto era un hechizo
horrendo que poda hacer que un jugador descuidado desperdicie grandes cantidades de
experiencia.
Los encantadores mgicos que quisieran aprender este hechizo tenan que haber alcanzado
primeramente el nivel noventa y cinco. Incluso en Yggdrasil donde era fcil subir de nivel, llegar a
este nivel todava requerira una cantidad considerable de experiencia, por tanto muchas personas
dudaban si deban apostar o no sus puntos de experiencia usando un hechizo as.
Cuando uno usaba este anillo para activar el hechizo de super-nivel [Deseo a una Estrella], los
deseos posibles que podan escogerse eran completamente al azar, justo cmo funcionaba
normalmente, sin embargo, haba una mayor probabilidad de obtener deseos beneficiosos en lugar
de deseos de broma. Tambin, el mximo nmero de deseos que podran aparecer era diez, y el
tiempo de lanzamiento de los hechizos era cero, por tanto este era el tem de pago ms poderoso.
Usar tal tem de pago--- uno que incluso tena un elemento de azar--- sera por supuesto una pena,
pero Shalltear era irremplazable. Sin embargo gastar sus puntos de experiencia en este lugar
afectara el uso de sus otras habilidades que tambin consuman puntos de experiencia para
activarse, por tanto haba tomado la decisin con vacilacin.
Ainz observ el anillo.
Ainz esperaba que el deseo activado fuera uno que pudiera disipar todos los efectos de estado en
el objetivo. Aunque haba muchas alternativas de entre las cuales escoger, lo que le vino a la
mente fue el mtodo ms directo.
Debido a que tambin cancelara efectos positivos, este deseo era raramente usado en el juego,
as que Ainz, que haba tomado la decisin, sonri.
Bueno entonces, anillo, YO DESEO!
Por supuesto el anillo hubiera podido ser activado sin decir nada. Sin embargo teniendo que
escoger el deseo que quera de entre ms de doscientos deseos hizo que Ainz gritara de este
modo. Era el mismo grito que uno hara al tener que rodar los dados en una apuesta de vida o
muerte.
Debido a que la magia de Yggdrasil tambin tena el mismo efecto en este mundo, la habilidad
activada por el anillo definitivamente liberara a Shalltear del misterioso efecto de control mental.
No, esto era lo que Ainz quera creer.
El resultado ms temido para Ainz sera si el anillo mismo fallaba en activarse, pero pareca que
haba sido una preocupacin innecesaria. El anillo liber su magia sin problemas y... Las luces

rojas en las cuentas oculares de Ainz se hicieron estrechas.

Qu esesto
Sinti como si nueva informacin era vertida a la fuerza en su cerebroalgo desagradable. Y sin
embargo al mismo tiempo, y conectado a ello, sinti un gran sentimiento de euforia. Una gran
variedad de emociones golpearon a Ainz como olas.
Mientras las olas emociones desaparecan de su cuerpo, Ainz se dio cuenta de que el [Deseo a
Una Estrella] en este mundo era diferente al de Yggdrasil a tal punto que prcticamente ya no eran
el mismo hechizo.
Cuando supo de la habilidad innata de Nfirea, haba fantaseado con la posibilidad de obtenerla
usando [Deseo a Una Estrella]. Esta especulacin no era equivocada. En este mundo [Deseo a
Una Estrella] se haba convertido en un hechizo que haca posible cumplir los ms profundos
deseos. Aunque todava se basaba en el consumo de puntos de experiencia, [Deseo a Una
Estrella] se haba convertido en un hechizo que haca posible lo imposible. Es ms, si se
consuman cinco niveles ---quinientos por ciento de experiencia, el hechizo permitira la realizacin
de deseos incluso ms poderosos.
Con esto, Ainz ahora tena la seguridad de que sera capaz de disipar el efecto mgico en el
cuerpo de Shalltear, y grit victorioso:
Disipa todos los efectos aplicados al cuerpo de Shalltear!
Luego de unos segundos de haberlo dicho, la luz en los ojos de Ainz brill instantneamente por la
sorpresa.
Cmo Cmo es esto posible?
La apariencia agitada de Ainz hizo que Albedo se diera cuenta de que la situacin haba cambiado
y pregunt con nerviosismo:
Q-qu pasa? Ainz-sama!
Ainz no respondi a la pregunta, sino que record su extensa experiencia dentro del juego en
Yggdrasil y la informacin absorbida de diferentes sitios web de estrategias, y combin este
conocimiento con la variedad de informacin que haba obtenido al llegar a este mundo. Y ms
importante an, la informacin que haba recibido al usar [Deseo a Una Estrella], que amenazaba
con devorar su propia existencia.
En el momento en que lleg a una conclusin, una ira y una ansiedad increbles surgieron en Ainz.
Sin embargo, incluso aunque su espritu era capaz de permanecer tranquilo, haba una emocin
que quedaba en lmiedo.
El nervioso Ainz grit:

R-retrate! Albedo no te acerques! Retrate rpido!

S! Entendido!
Ainz inmediatamente uso un hechizo de transferencia. En el siguiente momento, un terreno
elevado entro en su campo visual. Aunque haba llegado a salvo a casa, Ainz de todos modos
orden frenticamente:
Albedo! Ten cuidado y vigila por si alguien nos sigue luego de la transferencia!
S!
Albedo tom sus armas y se mantuvo de pie al lado de Ainz. Y ste tambin mantuvo sus manos
libres, listas para adaptarse a cualquier cambio.
Finalmente luego de que haba pasado algn tiempo, Ainz lentamente se relaj. Albedo tambin
haba pasado de una postura defensiva a una postura normal.
Demonios!
Incluso luego de tranquilizarse, haba surgido en l una fuerte emocin de ira. Luego de convertirse
en no-muerto, las emociones fuertes de Ainz eran suprimidas automticamente, pero incluso as,
un sentimiento nuevo de ira haba resurgido.
Maldicin!, Maldicin!, Maldicin!
Ainz pateaba continuamente el suelo.
Debido a su extraordinaria fuerza fsica, una gran cantidad de tierra haba sido disparada hacia
arriba. Si no hubiera llovido hace unos das, el rea circundante se hubiera cubierto de polvo.
Incluso as, no era suficiente para calmar la clera de Ainz.
A-Ainz-sama, p-por favor clmese
Sintiendo miedo en la voz de Albedo, Ainz se dio cuenta que sus acciones no eran dignas de un
amo. Rpidamente recobr su compostura, y exhal con fuerza su aliento inexistente, como si
estuviera expulsando la rabia que arda en su corazn.
Perdname, perd la compostura. Has de cuenta que no viste nada justo ahora.
Por favor no diga eso. Sin embargo, estoy agradecida de que Ainz sama haya pedido mi opinin!
Si Ainz-sama me lo ordena, olvidar completamente que este incidente ocurri. Sin embargo
qu sucedi? Fui yo la que caus que Ainz-sama se sintiera descontento? Si est de acuerdo en
decrmelo, me asegurar de que nunca ocurra de nuevo!
mi ira no era dirigida a ti, Albedo. Era debido a que supe, luego de activar el poder del anillo,
que mi deseo no se haba hecho realidad.

Viendo que Albedo permaneca en silencio, Ainz supo que esta explicacin no era lo
suficientemente clara y continu explicando:
Slo existe un poder que puede negar la magia de [Deseo a Una Estrella].
Si hubiera sido antes, l tal vez hubiera podido pensar que se trataba de algn poder de este
mundo que actuaba de obstruccin, pero ahora Ainz poda decir con seguridad que no era debido a
un poder de ese tipo. Esto era porque cuando haba activado la magia del anillo, se haba dado
cuenta por la sensacin que surgi en el.
N-no puede serse trata
S, Albedo. Slo untem de Clase Mundial.
Haba slo doscientos de estos tems en Yggdrasil, incluso el arma del Gremio y las armas de
clase Divina no podan compararse a ellos. Si se usaba un tem de Clase Mundial, sera muy fcil
controlar a un no-muerto que posea inmunidad a los efectos mentales.
En ese momento, Ainz pens sobre los Guardianes que se encontraban fuera de Nazarick.
Tambin podran ser atacados.
Culpndose a s mismo por no haber considerado esta posibilidad, Ainz orden a Albedo:
Albedo, inmediatamente llama de vuelta a todos los Guardianes que se encuentran fuera. Es
necesario comprobar si estn bajo el control mental al igual que Shalltear. Debo dirigirme al Cuarto
del Trono inmediatamente! Luego, el lugar al que debo ir es la Sala del Tesoro.

Captulo 4
Antes de la Lucha a Muerte
Parte 1

Luego de Teletransportarse a la Sala del Tesoro, lo que recibi su visin fue una luz brillante, como
si todas las estrellas en el cielo se hubieran reunido.
Con un techo tan alto que uno tendra que mirar hacia arriba para saber que se encontraba ah,
haba paredes tan grandes que era casi imposible de que entraran en el campo visual de una
persona.
La vastedad de este cuarto estaba repleta de brillantes tesoros. En el centro haba joyas y oro
formando una montaa que atravesaba el inmenso espacio. Era suficiente como para hacer que
uno abandone la idea de querer contar que cantidad haba acumulada. Enterrados entre las
montaas de oro, se podan observar esparcidos tems de la ms fina artesana.
A simple vista, haba una copa forjada en oro, un cetro incrustado con varias joyas, el pelaje de una
bestia que irradiaba luz plateada, tapices meticulosamente bordados con hilo de oro, una flauta
hecha de un cuerno que brillaba como una perla, un abanico de siete colores, una botella de cristal,
un elaborado anillo que brillaba ligeramente y una mscara, decorada de joyas blancas y negras,
confeccionada con el cuero de algn animal.
Estaba de ms decirlo, sta slo era la punta del iceberg. En esa montaa de oro haba tal vez
doscientos o trescientos tems de tal nivel. Era literalmente una montaa de tesoros. Ainz oy un
suspiro de admiracin de parte de sus acompaantes. Las que haban hecho ese ruido eran dos
personas.
(Entonces fueron dos de tres)
Ainz mir a las tres mujeres paradas detrs de l.
Portando un vestido blanco en lugar de llevar su armadura, Albedo observaba los alrededores con
una expresin sincera de admiracin en su hermoso rostro. Yuri Alfa, que le haba regresado el
anillo a Ainz luego de que este volviera a Nazarick, tena la misma expresin.

Sin embargo, una persona se comportaba diferente a las otras dos. No haba suspirado, y
observaba a Ainz en silencio.
Aunque su cara tena facciones delicadas, se vea como si hubiera sido confeccionada
artificialmente a mano. Su cabello rojizo-dorado brillaba bajo las estrellas del techo. Su nico ojo
visible de color esmeralda brill con una luz fra como si fuera una piedra preciosa. El otro ojo
estaba cubierto por un parche.
Ella perteneca a la raza Autmata, su nombre era CZ2128 Delta tambin conocida como Shizu.
Como sirvienta de batalla, su uniforme era similar al de Narberal y Yuri. Sin embargo, la mayor
diferencia entre ellas eran los accesorios cubiertos de un patrn de camuflaje y las simpticas
pegatinas adheridas en una de las esquinas de su falda con la frase '1 yen escritas en ellas. La
otra diferencia significativa era el arma que llevaba enfundada en la cintura como si fuera una
espada.
El arma mgica, la raza Autmata, y la profesin de Shizu, Artillero, todos estos eran detalles
adicionales aadidos con la expansin del juego Cada de la Valquiria.
Yuri acomod sus lentes de bordes negros. Y como si el sentido del deber de una sirvienta no
pudiera perdonar todo este desorden, pregunt:
Ainz-sama, Por qu estos tesoros se encuentras tan descuidados? Incluso con magia de
proteccin, este no puede ser considerado un estado de preservacin adecuado. Si da la orden,
nosotras inmediatamente comenzaremos con la limpieza
Mira con detenimiento.
En lo que tomaba un respiro, Yuri estudi los alrededores y luego se disculp.
He sido descorts, por favor perdone mi observacin superficial.
No te preocupes. Sin embargo, as es como es ---lo que se encuentra enterrado bajo esta
montaa de oro es de poco valor.
Yuri sigui la mirada de Ainz, que se encontraba descansando sobre lo que haba hecho que ella
se disculpase. Colocados sobre las paredes se encontraban numerosos gabinetes enormes, lo
suficientemente altos como para alcanzar el techo. Dentro de estos gabinetes haba tesoros que
brillaban incluso ms que la montaa de oro.
Una varita con una piedra de sangre incrustada, unos guanteletes escarlatas con cristales
preciosos incrustados, lentes de diamante negro con incrustaciones de plata en el puente en forma
de anillos, la estatua de un perro hecha de obsidiana, una daga hecha completamente de amatista,
un altar incrustado con incontables perlas blancas, lirios de cristal que emanaban una luz tipo
arcoris, rosas de rubes-estrella delicadamente talladas, tapices bordados con el patrn de
dragones negros, una corona hecha de platino adornada con gigantescos diamantes, un tazn de

incienso dorado recubierto de gemas preciosas, un par de leones macho y hembra hecho de
zafiros y rubes, gemelos con incrustaciones de palos de fuego que parecan como si estuvieran
ardiendo, una caja de puros bellamente tallada en una madera rojiza, un abrigo hecho con la piel
de una bestia dorada, doce placas hechas de Apoitakara*, tobilleras plateadas incrustadas con
cuatro joyas de diferentes colores, un libro mgico con una cubierta de andradita verde, una
estatua de tamao real de una mujer hecha de oro, un cinturn con diferentes piezas hechas de
topacio imperial cocidas a l, un tablero de ajedrez con cada pieza hecha de un tipo diferente de
gema preciosa, una figura de un hada tallada de una pieza nica de esmeralda, un manto negro
con innumerables piedras preciosas pequeas cocidas a l, una copa tallada del cuerno de un
unicornio, una meza dorada con incrustaciones de esferas de cristal, y ms.
(*Apoitakara - Especie de metal precioso)
Esta slo era una pequea porcin.
Aparte de estos objetos, haba muchos espejos de color azul-verdoso, cristales rojos del tamao de
un hombre adulto, una estatua gigante de un guerrero irradiando una luz blanquecina y plateada,
un pilar tallado con smbolos en un lenguaje desconocido, una gema de alejandrita tan grande que
incluso un hombre con los brazos extendidos sera incapaz de cubrirla completamente.
Estos incontables tesoros hacan evidente la respuesta correcta a Yuri, de que simplemente no
haba espacio para almacenarlos.
Es momento de seguir.
Dos personas hablaron como respuesta a Ainz. Slo Shizu permaneci en silencio, asintiendo con
la cabeza en lugar de dar voz a su respuesta.
Luego de que Ainz invocara el hechizo [Vuelo en Masa (Mass Fly)], las cuatro personas al unsono
se elevaron en el cielo.
Slo entonces fue aparente que haba un tipo de gas, de un color purpura semitransparente,
flotando en el aire.
Yuri observ alrededor para encontrar el origen del gas purpura. Sin embargo, ni en el techo, ni en
las paredes o en las esquinas encontr algo emitiendo el gas.
Al mismo tiempo que una expresin de confusin se formaba en la cara de Yuri, una voz montona
habl.
Yuri-nee*, hay un gas txico en el aire.
(*nee - hermana mayor)
Qu?
Yuri sinti una mirada fra en su direccin. El origen era la calmada pupila verde de Shizu, un ojo
que no mostraba emocin alguna.
Aunque sera mejor decir que haca creer a otros que era incapaz de sentir emocin. Los rasgos

faciales de Shizu eran delicados, y en otro sentido eran como una mscara.
Debido a que haba sido creada como un autmata, Shizu no poda mostrar emocin alguna
---esos eran sus ajustes.
Sangre de Jormungand
Luego de que Shizu revelara el nombre del objeto capaz de crear tal zona toxica, Ainz respondi:
Ah, acertaste. Aunque no te lo haba dicho, este tesoro convierte el aire circundante en uno
altamente txico. Si no poseyeran habilidades o tems para resistir esta toxicidad, hubieran cado
muertas con slo dar tres pasos.
Entonces, es ese el porqu yomis disculpas Es ese el por qu nosotras tres fuimos
seleccionadas?
Correcto.
Ambas, la Dullahan* Yuri, que se encontraba acomodando sus lentes, y el autmata sin emociones
Shizu, eran inmunes a las toxinas debido a sus habilidades raciales.
(*Dullahan - Jinete sin cabeza, usualmente montado a caballo cargando su propia cabeza bajo un
brazo.)
Siendo de la raza demonio, Albedo no era inmune a las toxinas, pero ella contaba con otro mtodo
para neutralizarlas.
Correcto, sa es la razn por la que las traje aqu, peroShizu, no es slo eso. Tambin quera
confirmar algo.
As Ainz y los otros usando [Vuelo en Masa] evitaron el esfuerzo necesario para cruzar la montaa
de oro, y llegaron frente a una puerta en el otro lado.
No, Realmente podra llamrsele puerta?, Tena la forma de una puerta, pero pareca ms un
abismo sin fondo colocado sobre la pared.
Llegando ante esta peculiar puerta, Ainz se encontraba absorto en sus pensamientos.
Este lugar es la armera, Cul era la contrasea?
Ainz-sama, si hay una armera, Eso significa que tambin hay tesoros ocultos en otros lugares?
( Huh? Albedo no conoce toda la informacin relevante sobre los contenidos de la Sala del
Tesoro?)
Ainz se sorprendi de que Albedo le preguntara tal cosa. No obstante, tena sentido que ella no
supiera eso. Los tesoros no eran guardados dentro de la Gran Tumba de Nazarick. Era necesario
tener un anillo de Ainz Ooal Gown para poder trasportarse a este lugar. Estaba diseado de esta

forma para hacer que una invasin fuera extremadamente difcil. Era normal que Albedo no supiera
esa informacin ya que ella no haba recibido su propio anillo sino hasta hace slo 10 das.
Aunque Ainz se pregunt que tanto conocimiento posean los NPCs, sinti que era algo trivial y
respondi a la pregunta.
Jaja. Tena un compaero llamado Genjiro. l se deleitaba en tener las cosas organizadas y
ordenadas, por consiguiente debera de haber separado los objetos de acuerdo a su funcin.
No fue l, el Ser Supremo que cre a nuestra compaera Entoma?
S, Yuri, ests en lo correcto. Aunque, el hecho, de si realmente le gustaba la limpieza, podra ser
cuestionado. Si realmente hubiera sido as, los tesoros en la montaa de oro estaran dispuestos
de manera ms ordenada, y l no hubiera sido capaz de describir su propio cuarto como un
desorden. De todas formasl debera de haber organizado los tems en categoras: armaduras,
armas, joyera, herramientas auxiliares, consumibles, tems manufacturados, etc... Adicionalmente
en Nazarick, tambin hay un cuarto de mantenimiento como tambin un cuarto de
almacenamiento de cristales de datos.
Durante su largo discurso Ainz apunt el dedo hacia la pared, que mostraba una sombra plana en
lugar de puerta.
En realidad, ambos ambientes estn conectados, y podra decirse que se trata de un solo cuarto
Oh, perdn. Hable de ms.
No tiene de qu disculparse, estamos agradecidas con Ainz-sama por responder a nuestras
preguntas tan apasionadamente.
Luego de que Albedo dijera esto, las dos sirvientas hicieron una reverencia simultneamente para
expresar su gratitud.
(Qu estoy haciendo, no puedo desperdiciar el tiempo. Cada vez que alardeo sobre Nazarick, no
puedo detenerme)
Ainz se encogi de hombros, luego se volvi hacia la sombra en frente de l.
La puerta slo poda ser abierta usando una contrasea predeterminada. Tal vez con magia o con
una habilidad de la clase Rogue, uno hubiera podido abrir la puerta. Pero Ainz nunca haba
aprendido tal cosa, por tanto, era necesario que repitiera la contrasea
(Ackla olvid.)
Esto era entendible.
Los mecanismos parecidos a ste eran abundantes en la Gran Tumba de Nazarick, era posible
recordar contraseas para los lugares que uno visitaba frecuentemente, pero haba pocas
oportunidades de visitar la Sala del Tesoro, as que era imposible que recordara esa contrasea.

Ainz slo vena a este lugar para retirar fondos para pagar por la manutencin de Nazarick as que
haban pasado varios aos desde la ltima vez que haba puesto un pie en este lugar.
Habiendo fallado al recordar la contrasea, Ainz dijo la contrasea universal:
Gloria a Ainz Ooal Gown.
La puerta negra respondi a esta frase, y unas palabras aparecieron como imgenes flotando en la
superficie del agua. Las palabras que haban aparecido eran: Ascendit a terra in coelum iterumque
descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum *.
(*Es parte de uno de los pasajes del texto grabado en la Tabula Smaragdina ---la Tabla de
Esmeralda, un objeto relacionado a la alquimia. El texto dice: Usa tu mente por completo y sube de
la Tierra al Cielo, y, luego, nuevamente desciende a la Tierra y combina los poderes de lo que est
arriba y lo que est abajo.)
Tabula Smaragdina era realmente un perfeccionista.
Ainz no pudo evitar que se le escapase esto, obteniendo una ligera reaccin de Albedo.
Su mente se dej llevar hacia uno de los miembros del gremio responsables de disear los
mecanismos en Ainz Ooal Gown.
De todos los mecanismos en la Gran Tumba de Nazarick, dos haban sido diseados por l.
Diseos abundantemente sofisticados como ste consuman una gran cantidad de datos
disponibles en la Gran Tumba de Nazarick, provocando que otros jugadores no pudieran disear
libremente y por tanto provocando sus protestas. l acept la responsabilidad, comprando tems de
pago para expandir la cantidad disponible de datos.
Ainz prest atencin a las palabras que haban surgido. Esto deba ser una pista, pero Qu es lo
que significaba?
Ainz invirti algn tiempo buscando sin cesar la respuesta oculta en lo profundo de su mente.
Poco despus, Ainz finalmente encontr el cdigo en sus ms profundas memorias.
Debera ser--- As ganars gloria en el mundo entero, y la oscuridad saldr de ti de una vez.* --Cierto?
(*Se trata de las palabras que completan el pasaje mostrado anteriormente.)
Luego de decir esto, Ainz mir a Shizu como si quisiera confirmarlo.
Shizu asinti en respuesta.
Aparte de Tabula Smaragdina, uno de los camaradas responsables por disear los mecanismos,
era el creador de la NPC Shizu. Los ajustes de su personaje incluan el ser familiar con los
mtodos para desbloquear los mecanismos en Nazarick. Debido a esto, anteriormente Shizu

debera de haber podido descifrar fcilmente la pista de la contrasea.

A pesar de eso, Ainz no le haba pedido ayuda, simplemente porque tercamente quera abrir la
puerta usando su propio esfuerzo.
Haber llegado a este mundo haba hecho que la Gran Tumba de Nazarick cobrara vida. Era por
eso que l quera ser el primero en dejar su huella en este suelo. De forma similar a como una
persona desea poner un pie en una fresca y prstina capa de nieve, Ainz deseaba abrir la puerta l
mismo.
Como si estuviera respondiendo a los deseos de Ainz, la sombra fue succionada en un solo punto,
y en poco tiempo haba desaparecido como si nunca hubiera estado ah. Slo una esfera negra del
tamao de un puo flotaba en el aire.
Ya que la sombra que cubra la puerta haba desaparecido, era posible ver el interior. Ante sus ojos
se present un mundo bien administrado y ordenado, totalmente diferente a los lugares anteriores.
Si una analoga hiciera falta, la ms acertada sera compararlo a la exhibicin de un museo.
El cuarto tenuemente iluminado era bastante largo, prolongndose continuamente hacia adentro.
Haba un espacio de alrededor de cinco metros entre el suelo y el techo. No haba sido diseado
con la altura de un humano en mente, sino para permitir el ingreso de no-humanos. El ancho del
cuarto era de un aproximado de diez metros.
El suelo se encontraba recubierto de losas emitiendo una luz negra, que parecan ser una enorme
pieza nica de piedra. Reflejando la tenue luz del techo creaban una atmosfera de silenciosa
solemnidad.
Las paredes a ambos lados de cuarto estaban recubiertas de numerosas armas, lo que era un
espectculo para contemplar.
Pasen.
Sin esperar la respuesta de las otras tres personas, Ainz camin de frente hacia la armera.
Una gran variedad de armas salud al tro, incluyendo espadas anchas, espadones, estoques,
espadas flamgeras, cimitarras, patas, shotels, kukris, claymores, espadas cortas, rompeespadas
Por supuesto, no slo haba espadas en exhibicin. Tambin haba hachas de una mano, hachas
de dos manos, armas contundentes de una mano, lazas de una mano, arcos, ballestas Incluso
luego de clasificar las armas, uno todava perdera la cuenta.
Aparte de estas, haba otras armas llamativas que incluso podran llevar a uno a preguntarse si
realmente podran ser clasificadas como armas. Algunas parecan imposibles de caber dentro de
sus vainas y su diseo slo se enfocaba en su apariencia. Este tipo de armas eran la mayora.

Casi ninguna de estas armas estaba hecha de metales comunes como el hierro.
Haban armas con hojas hechas de un cristal azul, hojas de un blanco puro con patrones de oro,
hojas negras con un grabado de runas purpuras, incluso un arco con una cuerda que pareca estar
hecha de luz.
Aparte de estas, haba armas que tenan la apariencia de ser obviamente peligrosas con slo
darles un vistazo.
Un hacha doble con sangre derramndose de su filo, un gran mazo de metal negro con rostros de
agona que se mostraban de vez en cuando en una de sus caras, una lanza que pareca estar
formada de incontables manos humanas apretadas. Tales armas tambin eran numerosas.
Aunque era fcil adivinar que stas eran casi todas armas mgicas, uno no poda siquiera
comenzar a imaginar sus efectos. Una espada con una hoja cubierta en llamas era bastante obvia,
pero los efectos mgicos de una espada con forma de ltigo con la apariencia de un ciempis
retorcindose era simplemente imposible de predecir.
El grupo observaba estas armas de lado y silenciosamente caminaron hacia el centro de la
armera. Luego de alrededor de cien metros, pasando un aproximado de varios miles de armas en
su camino, llegaron a su destino --- un cuarto de forma rectangular.
Posiblemente era usado para recibir invitados, este cuarto, aparte de sofs y mesas, se encontraba
vaco. Mirando a un lado, se poda ver una entrada similar a la que haban usado Ainz y los otros
para ingresar a la armera.
Slo haba un camino en la direccin contraria a por donde haban ingresado, y tena una
atmsfera diferente. Si hasta ahora haba sido la de un museo, desde este punto en adelante era la
de una tumba.
La altura y el ancho eran los mismos, pero este cuarto con una luz incluso ms tenue, se adentraba
sin fin hacia el interior. Aunque era difcil de discernir debido al ngulo de visin que tenan, era
posible observar grandes depresiones talladas en las paredes en cuyo interior pareca que algo
haba sido colocado.
Oyendo las alarmadas voces de detrs de l, Ainz respondi:
Ante nosotros yace el Mausoleo.
El Mausoleo?
Hmm? Albedo No conoces el nombre del siguiente cuarto?
(Aunque yo escog el nombre ver a Albedo de este modo, podra ser que no conoce quin es el
encargado de la Sala del Tesoro?)
Entonces, Conoces a Antor de Pandora?

S. Como parte de mis responsabilidades de gestin, s sobre su nombre y aparienciaActor de

Pandora es el Guardin de rea de la Sala del Tesoro, con una fuerza igual a la Demiurge y yo.
Aparte de encargarse de este lugar, l tambin estuvo a cargo de preparar el oro consumido
cuando activamos la red de proteccin de Nazarick y otras responsabilidades. En pocas palabras,
es el encargado de las finanzas.
Eso es ms o menos acertado, pero no del todo. Esa persona---
El discurso de Ainz fue interrumpido ---antes de que pudiera terminar la oracin, los tres NPCs
voltearon sus cabezas para mirar a la figura que haba surgido de pronto en su camino.
Tena una apariencia extraa.
Aunque su cuerpo era humanoide, su cabeza era similar a la de un pulpo distorsionado. La parte
derecha de su cabeza estaba casi completamente cubierta de tatuajes con palabras retorcidas,
similares a las que haban aparecido en la puerta de sombras anteriormente.
El color de su piel era como el de un cadver --- un blanco muerto mezclado con algo de purpura--y emitiendo un brillo como si estuviera cubierto de una capa de moco. Cada mano tena cuatro
delgados dedos palmeados.
Sus prendas eran completamente negras y decoradas con accesorios plateados que acompaaban
bastante bien el brillante cuero que apretaba firmemente su cuerpo. Llevaba muchos cinturones
colgando casi sueltos y llevaba doblado un manto negro como si hubiera estado a punto de
ponrselo.
En pocas palabras, era realmente una raza extraa. Seis tentculos se retorcan desde los lados
de su boca y llegaban casi hasta sus muslos. Sus dos ojos sin pupilas de un turbio azul
blanquecino se volvieron a ver hacia el grupo.
Albedo dej escapar con una voz sorprendida:
Tabula Smaragdina-sama!
ste era uno de los 41 Seres Supremos. En trminos de poder destructivo, l era un encantador
mgico ms fuerte que Ainz.
No, es mentira!
Albedo exclam inmediatamente.
Siguiendo su reaccin, las dos sirvientas de batalla se pusieron en posicin.
Shizu tom su arma, haciendo descansar la culata del rifle contra su hombro y apuntando hacia la
figura.

Yuri hizo chocar sus puos frente a su pecho, los guanteletes de metal chocaron liberando un
fuerte sonido como el del tronar de una campana.
Inmediatamente despus, se movi al lado de Albedo, frente a Ainz y Shizu. Ainz era un
encantador mgico, Shizu una artillera. sta era la mejor posicin para proteger a aquellos
inadecuados para el combate cuerpo a cuerpo.
Identifcate! Incluso si te disfrazas como un Ser Supremo, no soy tan tonta como para no
reconocer a mi propio creador!
Enfrentado a la pregunta de Albedo, la persona con la apariencia de Tabula Smaragdina, en
silencio, simplemente ladeo la cabeza.
---Entonces es as. Mtenlo.
Al or la fra voz, las dos sirvientas dudaron brevemente. Incluso si no saban de quien se trataba,
todava mostraban reserva al atacar a alguien con la apariencia de uno de los creadores.
Dada la situacin actual, las sirvientas de batalla no estaban equivocadas, Albedo era simplemente
demasiado buena en tomar decisiones calmadas sin ninguna duda.
Esta orden tena como prioridad principal la proteccin de Ainz.
Albedo chasque la lengua ante las dos que no actuaron, y justo cuando se dispona a atacar ella
misma, Ainz habl:
Eso es suficiente, Actor de Pandora. Muestra tu verdadera forma.
El cuerpo de Tabula Smaragdina se retorci.
Un momento despus, en el lugar donde haba estado Tabula Smaragdina, an se encontraba un
ser de apariencia extraa, pero era una persona diferente.
Tena un rostro bastante plano, con la nariz y otras partes, que normalmente sobresaldran,
aplanadas. En lugar de ojos y boca tena tres agujeros ---sin ojos, dientes o lengua--- Slo tres
agujeros que parecan aquellos dibujados por un nio usando un lpiz.
La rosada, cabeza con forma de huevo era suave, sin una sola hebra de cabello en ella.
Este extrao personaje, al igual que Narberal, era un Doppleganger.
ste era Actor de Pandora, un NPC de nivel 100, diseado por Ainz para cuidar la Sala del Tesoro.
Se especializaba en transformaciones, siendo capaz de copiar 45 apariencias y tambin sus
habilidades ---pero slo al 80% de su poder original.
La insignia en su cabeza tena el emblema de Ainz Ooal Gown, pero lo que llevaba puesto era un
uniforme de la Guerra de Infraestructura Ecolgica Europea de hace veinte aos atrs, lo que

haba causado un gran revuelo por su apariencia bastante similar a los uniformes vestidos por la
Schutzstaffel Neo-Nazi.
Junt sus pies a la fuerza con un click, y llev su mano derecha a su gorra en un dramtico saludo.
Bienvenido, mi creador Momonga-sama!
Te ves bastante animado.
Afirmativo, todos los das estoy lleno de energa! Hablando de ello que lo trae aqu hoy? Incluso
ha trado con usted a la Supervisora de los Guardianes y las seoritas sirvientas.
Viendo la presentacin del Guardin de rea, Yuri y Albedo se retiraron detrs de Ainz de vuelta a
sus posiciones. Las tres mostraban una emocin diferente. Yuri, que se senta orgullosa de ser una
sirvienta de batalla, acomod sus lentes y se mostr molesta al ser llamada seorita.
Albedo, de pie detrs de Ainz, se sinti celosa luego de or que Actor de Pandora era una creacin
personal de Ainz. Se mantuvo de pie fuera de su vista y apret los labios.
Shizu no mostr ninguna reaccin, simplemente enfundo el arma en sus manos.
Nos dirigimos a la bveda interior, para tomar los tems de Clase Mundial.
Qu fue lo que dijo! Ha llegado el momento de usar su poder?
Actor de Pandora mostr exageradamente una expresin de sorpresa. Esta actitud hizo que Ainz
frunciera su ceo inexistente.
De forma similar al uniforme, Por qu haba hecho que sus acciones fueran tan exageradas?
No, Ainz saba la razn.
Ainz era el creador de Actor de Pandora, eso era lo mismo que decir que cada uno de los
movimientos que ste realizaba haban sido considerados geniales por Ainz, y que haba estado
feliz y orgulloso en el momento en que le haba dado esos ajustes.
Ugh, esto es tan
En el pasado, l haba pensado que los que vestan uniforme eran tan geniales. Y ya que era un
actor, sus acciones deban ser ms exageradas. Pero vindolo cobrar vida y en realidad hacer
estas cosas--Wow que lamentable---
Ainz no pudo evitar dejar escapar un susurro de su verdadera opinin. Un pequeo susurro, tan
bajo que nadie ms pudo orle.
Realmente era una historia sombra.

Actor de Pandora, una reliquia viviente de su oscuro pasado.

Si los otros miembros de la Gran Tumba de Nazarick estuvieran aqu en este momento, ahora que
los NPCs haban cobrado vida, definitivamente se estaran muriendo de la risa. Esto era lo que
Ainz senta, no estaba echndole la culpa a nadie en especfico.
Ignralo, necesito reponerme. Mi yo no-muerto no tiene tiempo para sufrir de traumas
psicolgicos.
Ainz silenciosamente se recordaba esto a s mismo, luego respondi tranquilamente.
S, tienes razn. Planeo llevar [Avaricia y Generosidad], [El Cliz de Hygieia], [Billn de
Espadas] e [Imagen de la Naturaleza y de la Nacin].
Y que hay sobre los dos restantes?
Los dejar, ya que slo pueden usarse una sola vez. Debido a que son tan poderosos, slo deben
ser usados en el momento adecuado, o cuando sepamos cmo obtenerlos nuevamente luego de
usarlos.
Es verdad, esas armas son tan poderosas que podran se llamadas cartas asesinas del triunfo.
Convierten en posible lo imposible, incluso poseen el poder de destruir el mundo.
---Actor de Pandora, deseo ponerte a prueba. En total hay doscientos tems de Clase Mundial.
De cuntos tienes conocimiento?
Mis disculpas Momonga-sama. Slo conozco once.
Ainz asinti. Ese era el nmero de tems de Clase Mundial que Ainz Ooal Gown posea. l no saba
que el tem de Clase Mundial [Atlas] les haba sido robado en el pasado. Haba cosas de las que
no estaba completamente seguro, pero el conocimiento de los NPCs estaba afectado por sus
ajustes y si haba cualquier contradiccin simplemente la ignoraran.
Sobre los ajustes de los NPCs, Ainz se haba dado cuenta de ciertas cosas luego de varios das de
observacin. Cuando no haba un ajuste especfico para alguna parte de la personalidad de los
NPCs, ellos parecan tomar rasgos de la personalidad de sus creadores. Incluso las relaciones
entre NPCs parecan reflejar las de sus creadores. En cierto sentido, era como si estuviera
reviviendo los tiempos que haba pasado con sus compaeros. Por ejemplo, la relacin entre
Shalltear y Aura, y en entre Demiurge y Sebas Tian.
La expresin de Ainz no cambi mientras sonrea.
En otras palabras, ellos eran como los hijos de todos.
Sintiendo que un aspecto de sus compaeros lo acompaaba, Ainz se sinti feliz pero solitario al
mismo tiempo.

Ainz agit la cabeza para librarse de estas emociones tristes.

Ah, estoActor de Pandora, te he hecho una pregunta sin sentido.
No de ninguna forma, mi conocimiento es limitado, mis sinceras disculpas.
Luego de esto, hizo una reverencia, cada movimiento exagerado como si estuviera haciendo un
gran acto.
Djalo ya. Necesito dirigirme al Mausoleo pronto. Ha pasado alguna cosa aqu?
Nada en absoluto, ya que todo aqu le pertenece a Momonga-sama y a los Seres Supremos.
Cmo podra pasar cualquier cosa?
Dijo esto en un tono dramtico, y apunt hacia sus alrededores.
Sin embargo, me encuentro algo apenado. Ya que Momonga-sama vino, pens que tena alguna
tarea para m.
Ainz se detuvo y evalu al extrao ser.
Correcto, Ainz pens en usarlo. Los ajustes de Actor de Pandora, ya fuera con respecto a su
intelecto o pensamiento estratgico, eran del ms alto nivel en Nazarick. Aunque normalmente le
daba un uso oscuro a su inteligencia, en un apuro sera difcil renunciar a la utilizacin de su
intelecto.
Es ms, la habilidad de Actor de Pandora tena un gran rango de aplicaciones, y dependiendo de la
situacin, podra ser tan til como todos los Guardianes de Piso juntos.
Sin embargo, la razn por la que Ainz lo haba creado no era ni para batallas ni para que se
encargue de los negocios. Era con el propsito de preservar la identidad de Ainz Ooal Gown,
dejando atrs las imgenes de sus compaeros.
Tu eres nuestra carta del triunfo. No quisiera enviarte a hacer tareas rutinarias.
Sus palabras son demasiado amables.
Con una expresin como si quisiera decir algo---probablemente---Actor de Pandora
exageradamente agach la cabeza en una reverencia.
Oigo y obedezco. Entonces, de hoy en adelante, continuar cuidando la Sala del Tesoro.
Ah, buen trabajo. Tambin, de ahora en adelante llmame Ainz. Ainz Ooal Gown.
Ah! Entendido, mi creador Ainz-sama!

Luego del saludo de Actor de Pandora, Ainz, habiendo terminado de hablar, se volvi hacia atrs.
En ese momento una voz vino desde atrs de l.
Sin embargo, Ainz-sama, aunque suene irrespetuoso, ya que la situacin actual requiere el uso de
los tems de Clase Mundial, sera mejor si pudiera dejar la Sala del Tesoro para operar en algn
otro piso.

En realidad, era un buen punto.

Aunque Actor de Pandora era un tesoro, sera tonto dejarlo sin hacer nada si esto resultaba en la
perdida de otros tesoros incluso ms valiosos. Esta situacin debera ser vista, y con razn, como
una situacin de emergencia y debera hacer uso de sus habilidades. Y tambin las monedas de
oro en la Sala del Tesoro deban ser movidas al Cuarto del Trono.
Habindolo decidido, Ainz se volvi justo a tiempo para ver que Actor de Pandora pona una mano
en su pecho recomendndose a s mismo.
Ainz escuch tambin a la inexpresiva Shizu dejar escapar suavemente un sonido de sorpresa
uwah.
Este sonido golpe fuertemente a Ainz ---pero logr tranquilizar su espritu.
Los movimientos de Actor de Pandora eran definitivamente demasiado exagerados, desde la
perspectiva de su creador, tanto su postura como su comportamiento, parecan irradiar un
sentimiento de soy genial.
Si se hubiera tratado de un hombre apuesto, esos gestos podran verse bien. Sin embargo, ya que
la persona era un cabeza de huevo, eran simplemente demasiado incompatibles. Es ms, hacan
que Ainz se sintiera avergonzado.
Ainz observ en silencio a Actor de Pandora por un momento antes de tomar un anillo de su caja
de tems y arrojrselo.
El anillo dibuj un arco en el aire, y aterriz perfectamente en la mano de Actor de Pandora.
Esto es un anillo de Ainz Ooal Gown, y la habilidad de este tem es
Mientras Actor de Pandora se dispona a seguir con su explicacin, Ainz levant su mano e hizo
que se detuviera. Aunque le mostr una expresin de tristeza, ste no era el momento para
preocuparse de esas cosas.
Esto es un preparativo. Albedo, informa a las sirvientas de batalla de Nazarick sobre la existencia
de Actor de Pandora. Antes de eso, Actor de Pandora, slo tienes permitido desplazarte entre el
Cuarto del Trono y la Sala del Tesoro.

Oigo y obedezco.
Luego de que los dos hablaron, Actor de Pandora junt las piernas con tanta fuerza que casi se
oy un sonido. Tena los dedos tan rectos que incluso sus uas no podran estirarse ms. Este
sincero saludo, si uno fuera a verlo negativamente, era demasiado llamativo.
Ainz agit la cabeza con cuidado mientras observaba al cabeza de huevo.
No era una mala persona, de hecho, su habilidad e eficiencia eran impresionantes, pero era una
pena que--Uwah---
(Por qu tena que tener ese tipo de personalidad? Mi anterior yo ciertamente pensaba que era
genial. Bueno, todava pienso que por lo menos el uniforme es un algo genial)
Si Ainz hubiera podido sonrojarse, su cara habra estado roja como un tomate.
Hey, Actor de Pandora. Sgueme.
Ainz tom el hombro de Actor de Pandora y lo llev a un lado. Por supuesto tambin les haba
ordenado a las sirvientas de batalla y a Albedo que esperaran en sus lugares.
Djame preguntarte algo importante. Soy tu creador, la persona a la que eres ms leal, cierto?
Absolutamente correcto, Ainz-sama, Soy su creacin. Incluso si me ordenara luchar contra los
otros Seres Supremos, no dudara en hacer mi mejor esfuerzo!
Es as? bueno, como persona, no, como hombre como tu amo, tmalo como una orden o un
pedido, no importa, pero por favor deja hace ms saludos. Est bien?
Las orbitas oculares vacas de Actor de Pandora miraron de frente a Ainz. Sus ojos le decan
volmenes a Ainz sobre la confusin que senta.
Ah. Eso, cmo lo puedo poner no es extrao hacer saludos todo el tiempo? Dejmonos de
eso. El uniforma militar se ve bien, as que no hay necesidad de cambiarlo, pero en verdad no
tienes que saludar ms. En serio, detente.
Wenn es meines Gottes Wille ist.*
(*Alemn: Si se es el deseo de mi Dios.)
Eso es alemn? Detn eso tambin. Aunque en realidad, est bien, pero por favor, no enfrente
de m. Por favor.
E-est bien.
Como si esta fuera la primera vez que se haba visto abrumado por alguien ms, Actor de Pandora

dio una dbil respuesta. Antes de darse cuenta, la distancia entre sus caras se haba acortado
tanto como para que se besaran. Ainz alej su rostro y le implor dbilmente:
En serio, te lo ruego. Realmente no pens que algo como esto pudiera afectarme debido a mi
supresin mental. Es incluso ms embarazoso que montar un hmster gigante qu demonios.
Me gustara tener una conversacin calmada contigo, pero sta es una situacin de emergencia
as que eso ser todo por ahora.
Bueno entonces, hay algo ms que debemos hacer antes de ingresar al Mausoleo. Albedo, deja el
anillo de Ainz Ooal Gown que te di con Actor de Pandora.
Ainz explic la razn por la que deba quitarse el anillo a la desconcertada Albedo.
sta es la trampa final. Los golems dentro, los Avatara, estn diseados para atacar a cualquiera
que lleve los anillos, incluso nosotros no estamos libres de esto.
Entonces esa era la razn si los invasores hubieran usado los anillos para llegar a este lugar.
Sin ninguna duda la trampa final se hubiera activado.
Bastante siniestro, no?
!No, nada de eso!
Albedo se quit el anillo del dedo anular izquierdo de mala gana, lo envolvi en una bufanda y se lo
entreg a Actor de Pandora. Ainz que estaba observando esto, tambin se quito el anillo y lo puso
dentro de una caja de anillos que haba aparecido de la nada.
Oh!
Ainz exclam esto como si se acabara de acordar de algo. Tom un anillo diferente de Ainz Ooal
Gown que tena de dentro de su caja de tems y tambin lo coloc en la caja de anillos.
Ya que incluso si los anillos fueran transportados en un contenedor, todava sera reconocido como
si poseyera el anillo, y al ingresar al Mausoleo seran atacados por los Avataras.
Albedo-sama podra por favor soltarlo?
Al oir esta indefensa voz, Ainz se volvi nuevamente para ver a Albedo y a Actor de Pandora. Lo
que vio fueron dos personas en medio de un tira y afloja por una bufanda.
Mi, mi precioso
Ainz-sama ya lo dijo. Ingresar llevando el anillo activara un ataque. Slo ser un momento hasta
que regreses para recuperar el anillo.
!Qu dices! ste es el anillo que Ainz-sama me entreg personalmente! Cmo podra
yo.woooo---

Albedo, no tenemos mucho tiempo. Si no dejas voluntariamente el anillo, yo tendr

Disculpe, estoy lista!
Albedo solt de pronto la bufanda, haciendo que Actor de Pandora perdiera el balance. Emiti un
grito de sorpresa mientras retroceda unos cuantos pasos hacia atrs.
Correcto entonces vamos al interior. Actor de Pandora, enva a Yuri y a Shizu a transportar los
tesoros de la Sala del Tesoro Y aunque es un poco problemtico, pero considerando la
mentalidad de Albedo, no uses su anillo. Usa el que te acabo de dar hace un momento en su
lugar.
Estoy extremadamente agradecida, Ainz-sama! Pensar que prohibira el uso del anillo que Ainzsama me entreg. Por supuesto! Ya que se trata de una situacin de emergencia, realmente no
estaba en contra de ello. Slo deseaba demostrar que tanto valoro el anillo que Ainz-sama me
regal, pero incluso sin demostrar esto, Ainz-sama ya se ha dado cuenta---
---Entendido!... Bueno entonces, quin se quedar aqu para recibir a Ainz-sama cuando
regrese?
Albedo, habiendo visto interrumpido su oportunidad de congraciarse por Actor de Pandora,
mostraba una expresin que una belleza jams debera mostrar. Ainz quit a Albedo de su campo
de visin, queriendo evitar que la imagen mental que tena de su belleza quedara intacta.
Esto nos tomar algo de tiempo. Te enviar un [Mensaje] luego. En ese momento regresars de
prisa, ya que sin anillos no tenemos forma de dejar este lugar.
Entendido.
Mientras Actor de Pandora y las dos sirvientas hacan una reverencia, Ainz llev a Albedo al interior
del Mausoleo.

Este rea iluminada por una tenue luz se encontraba sumida en el silencio ---era un lugar
adecuado para las almas. Ainz sinti un poco de culpa por perturbar la tranquilidad de este lugar,
sin embargo le pregunt a la persona a su lado:
Correcto. Albedo, qu tanto sabes sobre los tems de Clase Mundial?
S. De lo que s, es que son los tesoros ms valiosos que los Seres Supremos han obtenido.
Debido al amor de mi creador, uno de esos tesoros me fue entregadoeso es todo lo que s.
Cierto. Entonces otro da escribir una lista con todos los tems que conozco, ya que ser ms
seguro para ms personas enterarse de esta informacin. Antes de eso, te hablare primero de los
tems peligrosos.

Ainz habl mientras caminaba, contndole a Albedo sobre los tems de Clase Mundial de manera
general.
tems de Clase Mundial.
Estos tems eran altamente relevantes al mundo de juego de Yggdrasil.
El rbol del Mundo de Yggdrasil estuvo una vez cubierto de incontables hojas, sin embargo un da
apareci un monstruo gigante y devor las hojas. Como tal, las hojas fueron destruidas una a una,
hasta que slo quedaron nueve. Estas nueve hojas restantes se convirtieron en las predecesoras
de los mundos, llamadas Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgar, Jotunheim, Niflheim,
Helheim, y Muspelheim.
Sin embargo, el monstruo que devor las hojas del rbol del Mundo persegua implacablemente a
las nueve hojas restantes. sta era la historia del juego: Los jugadores deban adentrarse a lo
desconocido y enfrentar peligros para proteger su propio mundo.
Pero entonces, qu representaban los tems de Clase Mundial? Eran equivalentes a hojas cadas
---es decir, cada tem de Clase Mundial equivala a un mundo. Por tanto, cada tem de Clase
Mundial posea una enorme cantidad de poder. De hecho, muchos tems de Clase Mundial tenan
cantidades extremadamente anormales de poder.
Las opiniones de los jugadores sobre si tales tems desbalanceaban demasiado el juego eran
variadas. Sin embargo, la compaa desarrolladora del juego hizo la declaracin Las posibilidades
del mundo no son tan escasas y no tena planes para actualizar estos tems desbalanceados.
Como si la compaa de desarrollo pusiera un nfasis especial a la palabra Mundo, ya sea la
clase de un jugador o de un enemigo, aquellos con la palabra Mundo en su nombre eran mucho
ms poderosos de lo normal.
Por ejemplo el jefe final de la campaa oficial, el Devorador de los Nueve Mundos, era una bestia
que haba ganado un tremendo poder luego de consumir las hojas y haba sido designado como el
Enemigo Mundial. O la clase otorgada slo al ganador del torneo, Campen Mundial, que era el
elegido de entre los nueve mundos.
Justo mientras Ainz estaba explicando esto, los dos llegaron a un lugar con estatuas dispuestas
ordenadamente en depresiones a ambos lados de las paredes.
Este cuarto tena una atmosfera y magia similares al Lemegetn, el cuarto anterior al Cuarto del
Trono. Sin embargo, los golems en el Lemegeton no portaban armas. En contrastes, todas las
estatuas de aqu estaban equipadas con tems super poderosos, cuya fuerza inherente no era muy
diferente al equipamiento principal de Ainz.
A-Ainz-sama estas estatuas son rplicas de los Seres Supremos
Te diste cuenta. Es cierto, los Avatara son esculturas basadas en mis antiguos compaeros. Sin
embargo Cmo fue que los reconociste? No se parecen mucho. Creo que no logr capturar ni

un diez por ciento de su encanto.

No hay forma que una creacin de los Seres Supremos no pueda reconocerlos.
Es eso as?
S, as es. Sin embargo Ainz-sama el nombre de este lugar, incluso estas estatuas podra ser
que los otros Seres Supremos han fallecido?
Nono se trata precisamente de eso.
No, tal vez estaba en lo cierto. Ainz dej de hablar, observando en silencio a estas estatuas,
sumido en sus pensamientos.
No sabiendo cmo interpretar el silencio de Ainz, una mirada de preocupacin se form en el rostro
de Albedo.
Ningn hombre hubiera podido evitar conmoverse al ver a una belleza como ella mostrar tal
expresin de dolor. Es ms, ya que era el rostro de una de las creaciones de sus antiguos
camaradas, incluso el no-muerto Ainz se sinti culpable y se puso ansioso.
Sin embargo, Ainz que no haba tenido amigas o interactuado con mujeres anteriormente en la vida
real, no poda pensar en ninguna forma de consolarla. Sintindose perdido, Ainz mir
frenticamente alrededor de si, buscando algo de lo que hablar.
En ese momento, habiendo encontrado algo, Ainz habl sin pensarlo demasiado:
M-mira all. Ves los cuatro lugares vacios?
Confirmando que Albedo se haba volteado para ver en esa direccin, Ainz comenz dando una
explicacin simple del porqu no haba estatuas en esos lugares.
Uno de esos cuatro lugares es en donde planeo poner mi propio Avatara.
Eso no era cierto.
El que haba creado y colocado los Avatara no haba sido otro ms que Ainz. Debido a esto, si Ainz
se retiraba del juego, el hecho de que no quedaban otros miembros del gremio significaba que no
habra nadie que colocara el Avatara de Ainz en ese lugar.
Sus compaeros del gremio haban dicho Es para ti. Y le haban transferido todo su equipamiento
e tems de pago a Ainz antes de retirarse del juego. En memoria de sus compaeros retirados, y
para que sus equipamientos fueran usados una vez ms, Ainz us tems de pago para crear
golems que fueran capaces de ponerse el equipamiento.
Esta tambin era la historia detrs del porqu los Avatara se vean tan feos.

La informacin correspondiente a las apariencias externas de los miembros del gremio se

encontraba grabada dentro de Actor de Pandora. Sin embargo, por s solo, Ainz no posea las
habilidades necesarias para usar esta informacin y crear golems de aspecto decente.
Por tanto, haba comprado los datos de las apariencias externas y los haba instalado a la fuerza
en los goles. El resultado fue que sus extremidades eran ms gruesas, o se haban vuelto ms
cortas. Las cabezas eran enormes y parecan de payaso, eran como monstruos de pesadilla.
Sin embargo la falta de unidad en sus apariencias despeda un tipo de atmosfera extraa que
provocaba un fuerte sentimiento de malestar en las personas. Debido a esto, si Ainz tena en
cuenta que su funcin era la de jefes finales, deba de considerar que esto era un inesperado golpe
de suerte.
Cmo podra expresarlo? Este sentimiento es como ver muecos hechos durante la infancia. Es
algo vergonzoso
Aparte de vergenza, Ainz sinti intensamente otra emocin.
Soledad.
Cuando sus camaradas se retiraron del juego uno despus del otro, Ainz decidi crear los Avatara
para que sean los guardianes de sus tems. Cuando otros miembros del gremio, que no se haban
retirado aun, le preguntaban, esa era su respuesta.
Tal vez su funcin era la de ser los guardianes finales.
Pero en realidad, la razn por la que Ainz haba continuado creando los Avatara mientras el
nmero de los miembros disminua era simplemente porque se senta solo. Los compaeros con
los que haba jugado todo este tiempo estaban desapareciendo.
Para mostrar que los camaradas de la Gran Tumba de Nazarick y l mismo estaban juntos tanto en
la vida como en la muerte, y para honrarlos, haba construido a estos Avatara.
Era la misma historia sobre el porqu este lugar se llamaba el Mausoleo. Originalmente era la
Cmara Secreta de la Sala del Tesoro, pero Ainz le cambi el nombre, en memoria de sus
compaeros que haban fallecido ---o en realidad que se haban marchado del juego. Por tanto
este lugar se convirti en su lugar de descanso.
(---Incluso as, mi corazn todava desea creer que mis camaradas tambin fueron enviados a un
mundo desconocido, y que podran encontrarse en algn rincn de este mundo)
Mientras Ainz se encontraba pensativo, un grito lleno de tristeza reson a travs de todo el pasaje.
Por favor no--- Por favor no diga algo como eso!
Con el anterior sentimiento de soledad inmediatamente desvanecido, Ainz se apresur a mirar a
Albedo. Y se sorprendi tanto que tuvo que alejarse. Los ojos de Albedo estaban cubiertos de

brillantes lgrimas, listas para caer con el ms leve parpadeo.

Ainz-sama. Compasivo Ainz-sama que se qued hasta el final, a quien debemos nuestra lealtad
total, por favor no diga algo as! Sinceramente esperamos que pueda quedarse con nosotros para
siempre, como nuestro amo!
Albedo se arrodill ante Ainz y agach el rostro.
Mezclados entre los sonidos de una voz ahogada, continuamente repeta Por favorpor favor
en un ronco murmullo, sonaba como una plegaria, y al mismo tiempo, como un llanto de dolor y
agona.
En toda su vida, Ainz no haba visto a alguien rogar tan desesperadamente.
l No haba considerado que una broma casual podra dejar a Albedo tan emocionalmente
afectada. Esto lo llen de culpa, se arrodill y ayud a Albedo a ponerse de pie.
Perdname.
Acaso antes no haba considerado que l mismo haba sido abandonado por sus compaeros?
Cuando se encontr solo en la Gran Tumba de Nazarick, o en cualquier otro da donde se sinti
desanimado porque no haba nadie alrededor suyo.
No haba sentido rabia debido a su soledad?
Conociendo l mismo estos amargos sentimientos, por qu no pudo entender los sentimientos de
Albedo? Por qu permiti que Albedo sintiera el mismo dolor?
Albedo, que se puso de pie y que haba llorado desesperadamente por un largo tiempo, todava
tena lgrimas cayendo por sus mejillas.
Ainz tom un pauelo, y limpi las lagrimas de Albedo torpemente y con ternura.

Aunque quera disculparse una vez ms, se mantuvo en silencio porque no pudo encontrar las
palabras adecuadas que decir.
Debido a su falta de experiencia con las relaciones interpersonales, no saba que palabras
reconfortantes deba decir para detener sus lgrimas.
Llorando sin cesar, Albedo le hizo un pedido final a un abrumado Ainz:
A-Ainz-sama, por favor est de acuerdo conmigo, promtame que nunca nos abandonar y
dejar este lugar!

Me disculpo, sin embargo

Luego de sin embargo, Ainz no continu hablando. Tena una razn particular para ello, pero
Albedo asumi que su silencio se deba a otra cosa.
Por qu! Por qu no puede hacer esa promesa? Es que ya ha pensado en abandonarnos?
Por qu! Hay algo que hace que se sienta infeliz? Si slo nos lo dijera, inmediatamente me
encargara de ponerle remedio! Si piensa en m como una molestia, inmediatamente me quitara la
vida!
No!
Ainz grit fuertemente. Siendo tomada por sorpresa, los hombros de Albedo dieron un brinco.
Escchame. Primero, por ejemplo no hay un mtodo que pueda salvar a Shalltear. El control
mental de Shalltear es producto de un tem de Clase Mundial. Slo eso es absoluto. La nica forma
de resistir los efectos de un tem de Clase Mundial es poseer uno tu mismo, o tener una clase
especial.
Al mismo tiempo que Ainz limpiaba las lagrimas de Albedo como si tratara de una nia, ella le
pregunt:
Esa esa es la razn, de por qu vino aqu vino a llevar a llevar los tems de Clase Mundial,
cierto?
Correcto, para luego entregarle a los Guardianes estos tems de Clase Mundial. En teora, usando
otro tem de Clase Mundial debera ser posible liberar a Shalltear del control mental. Sin embargo,
tengo dudas sobre si debemos realmente usar los tems de Clase Mundial realmente soy un amo
intil, ya que le pongo mayor importancia a unos simples tems que a mis leales sbditos.
No, de ningn modo! Los tems de Clase Mundial son el resultado de los duros esfuerzos de los
Seres Supremos, por tanto tienen ms valor que nosotros!
Eso crees?
Si siguiera siendo un juego, Ainz tambin pensara eso. Ahora, sin embargo, tena emociones
encontradas respecto a esta forma de pensar.
Pero entonces, enfrentado a este tipo de situacin, tambin era cierto que Ainz no tena forma de
usar estas cartas del triunfo.
Entre los tems de Clase Mundial capaces de romper el balance del juego, haba algunos llamados
los [Veinte]. Estos veinte eran tems con un poder sin rival.
De los [Veinte], haba uno particularmente famoso llamado [Longinus], capaz de borrar
completamente a su objetivo, pero el precio a pagar por su uso era el completo borrado del que lo
usaba.

Luego de que los datos del personaje de un jugador fueran borrados por este tem de Clase
Mundial, a no ser que otro tem de Clase Mundial fuera usado para resucitarlo, no haba otra forma
de hacerlo. Esto a pesar de usar tems de pago o magia de resurreccin. Si, por ejemplo, alguien
fuera a usar tal tem en un NPC de Nazarick, podra justificar su uso por en el alto nivel del NPC.
Esto reducira la mayor ventaja que tenan ---el nivel de los NPCs en conjunto.
Varios tems similares le venan a la mente a Ainz.
[Ahura Mazda], capaz de infligir efectos masivamente poderosos sobre objetivos que poseyeran un
sentido de justicia negativo en cualquier parte del mundo.
[Superacin de los Cinco Elementos], que permita hacer un pedido a los desarrolladores para
cambiar parte del sistema mgico.
[Ouroboros], que posea un alcance incluso ms amplio que [Superacin de los Cinco Elementos],
permita hacer un pedido para que los desarrolladores cambien parte del juego mismo.
Y finalmente, el ms poderoso tem de Clase Mundial, [Salvador del Mundo]. Normalmente tena la
fuerza de un garrote ordinario, pero tena un potencial de crecimiento ilimitado. Por tanto incluso en
el momento en que Nazarick se encontraba en su mejor momento, con todos los miembros del
gremio presentes, hubiera tomado un solo enemigo con este tem para derrotar a todos en el lugar.
Estos tems llamados los [Veinte] eran tan poderosos que slo podan usarse una vez antes de
desaparecer. Por tanto, sera lamentable consumir su uso, incluso si se trataba de cartas del
triunfo.
El gremio de Ainz Ooal Gown se enorgulleca de ser dueo de dos de los [Veinte], por tanto estos
slo podan usarse contra un oponente que usara un tem de la misma clase, ya que slo un tem
de la misma clase merecera su uso.
Entonces aun si desapareca, habra sido bien usado.
Pero qu tal si luego de desaparecer, caa en manos de alguien ms, y yendo ms all, de un
enemigo de Nazarick? Qu entonces?
Nazarick estaba protegida por estas armas de Clase Mundial, por tanto internamente no se vera
afectada. Pero si no era correctamente administrada, tal vez sus oponentes podran invadirla.
Por tanto estos tems de Clase Mundial no podan ser usados. Era necesario encontrar otra forma
de rescatar a Shalltear.
Albedo, gracias por tus palabras. Djame decirte por qu me quede en silencio anteriormente.
Con las emociones de su pasado humano aun ligeramente presentes dentro de l, Ainz respir
hondo, como hara si aun siguiera vivo, porque saba que lo siguiente que iba a decir era muy
importante.

Planeo luchar solo contra Shalltear. Por tanto no s si regrese con vida
--- Entiendo que es necesario luchar contra Shalltear, ya que dejarla como est no sera una
buena idea!
Ainz haba pensado lo mismo.
No saban por qu el enemigo no le haba dado rdenes a Shalltear. Sin embargo si el enemigo
fuera a dar tales rdenes, las cosas pronto se tornaran difciles, ya que todo sobre Nazarick podra
ser expuesto ante el mundo.
Pero, por qu debe luchar solo? No podemos ganar con grandes nmeros? Acaso no
podemos ayudarle con esto?
Una vez ms limpiando las lgrimas que se acumulaban en sus ojos de Albedo, Ainz respondi:
Eso no es cierto Albedo. Confo en ustedes plenamente. Sin embargotengo mis razones.
Primero, tengo dudas sobre si soy el ms indicado para ser su amo.
Ainz-sama, cmo puede decir eso?
Ainz levant una mano para interrumpir a Albedo.
Pensndolo con calma, tomando en cuenta que existe la posibilidad de que existan otros
jugadores en este mundo, es natural tambin considerar que existe la posibilidad de que tambin
existan tems de Clase Mundial. Por tanto ante alguien como yo que se dio cuenta tan lentamente,
no es cuestionable si merezco ser el gobernante? No es cuestionable si estoy capacitado para
guiarlos a todos?
Ainz-sama tiene valor simplemente con estar aqu! Incluso si algo le faltara, nosotros lo
apoyaremos completamente!
Gracias, pero aun soy el que debe cargar con la responsabilidad total por este incidente.
Si en este mundo realmente exista algo como Longinus, que alguien usara a un poblador para
borrar completamente a un Guardin era una posibilidad bastante real. Aunque el hecho de que
Shalltear haba sido controlada mentalmente no era un agradable giro de los acontecimientos,
desde una perspectiva distinta, era tal vez era un evento afortunado, considerando que la situacin
hubiera podido ser mucho ms peligrosa.
Quiere decir que su pelea con Shalltear es su forma de mostrar arrepentimiento?... Simplemente
quin se atrevera a increparle algo a Ainz-sama, el Supremo Gobernante de Nazarick?
Viendo la confusin en Albedo, Ainz continu explicando:
Cuando nosotros, Ainz Ooal Gown, hacamos PK*, nuestros mtodos y la situacin actual de

Shalltear eran bastante similares. Tambin permitamos que miembros del gremio actuaran como
carnada y luego atacbamos al atacante. Por supuesto la posibilidad de que la carnada muriera era
bastante alta, pero siempre podamos garantizar que el enemigo que hubiera atacado era
eliminado.
(*Atacar a otros jugadores sin que estos estn de acuerdo - Player Killing)
En ese caso, Ainz-sama!
Un momento, aun no he terminado de hablar. Sabes qu era lo que ms temamos en nuestras
trampas?
Sin esperar por su respuesta, Ainz tom la iniciativa y revel la respuesta:
Era que el nmero de atacantes fuera menor que el nmero de la carnada. Si el nmero era
menor, tenamos que tener cuidado por si el oponente haba tendido una emboscada propia.
Tenamos que asegurarnos si nuestra propia trampa no se encontraba dentro de los clculos del
oponente.
Viendo que Albedo comenzaba a comprenderlo, Ainz volvi a respirar hondo a pesar de ser
incapaz fsicamente de hacerlo.
Y la razn final, es porque matar a Shalltear.
En ese caso permtame ir a m! Yo que he recibido un tem de Clase Mundial soy la ms indicada
para esta tarea.
Tienes alguna posibilidad de ganar? No me mientas y dime cuales son las mejores
probabilidades de que salgas victoriosa.
Ante la calmada mirada de Ainz, Albedo, sin poder evitarlo mordi su labio.
Albedo lo que piensas no es equivocado. Shalltear es muy poderosa.
Shalltear Bloodfallen.
La Guardin ms fuerte en la Gran Tumba de Nazarick. Incluso Albedo no, incluso los otros
NPCs de nivel 100 no estaban a su nivel.
Debido a esto soy yo el que ir. La nica persona que puede luchar contra Shalltear y ganar soy
yo.
E-eso si se trata del equipamiento de Ainz-sama, tal vez sera suficiente para derrotarla, pero
entonces
Ainz que se encontraba completamente equipado con tems de Clase Divina y que incluso posea
tems de pago, contra Shalltear que slo tena un nico equipamiento de Clase Divina, la Lanza
Spuit. Desde la perspectiva de sus equipos, Ainz tena una ventaja absoluta. Sin embargo, Ainz

haba evitado decirle a Albedo que haba una razn por la que sus posibilidades de ganar no eran
muy altas.
Ainz estaba bien enterado de esa razn.
Era porque Shalltear Bloodfallen era la nmesis absoluta de Ainz Ooal Gown.
El personaje que Ainz interpretaba tena el rol de un mago no-muerto, con un conjunto de
habilidades especializadas en nigromancia.
El conjunto de habilidades que haba escogido para su personaje eran solamente para su
entretenimiento.
Las habilidades de la profesin de Shalltear eran, sin embargo, rigurosamente especializadas. No
slo eso, la clase que usaba magia basada en fe de Shalltear tambin tena diversas habilidades
que podan ser usadas contra encantadores mgicos no-muertos, y tambin era hbil en el
combate cuerpo a cuerpo.
A la luz de esto, haba una gran brecha entre los dos, por no mencionar que el fuerte de Ainz en
nigromancia no era efectivo contra la no-muerta Shalltear.
Las fortalezas en las habilidades de Ainz se encontraban en reas que no eran efectivas contra
Shalltear, que se especializaba en enfrentamientos contra no-muertos.
Adicionalmente, sobre el equipamiento de Ainz, si se diera una situacin en la que perdiera todo su
equipamiento, las posibilidades de ganar un enfrentamiento contra Shalltear seran minsculas. No,
definitivamente no tendra ninguna oportunidad de ganar.
Ests tratando de decir que la situacin no me es favorable?
Albedo agach la cabeza ya que Ainz haba acertado.
Tal vez era as, incluso Ainz estaba de acuerdo. l no debera ser capaz de derrotar a Shalltear.
Sin embargo-----Slo para que entiendas, que siendo aquel al que llaman Supremo Gobernante de Nazarick, mi
ttulo no est slo para impresionar.
---Tu forma de pensar es bastante correcta, pero tambin equivocada. Lo que ustedes poseen es
un conocimiento meramente adoctrinado
Eh? Qu quiere decir?
Tienes experiencia?
Qu? Experiencia?

Albedo se sonroj.
S, experiencia de batalla.
Ah! Eso era lo que quera decir! S, soy capaz de usar todos los poderes que me fueron
conferidos por los Seres Supremos y hacer buen uso de ellos. Por tanto, eso debera poder ser
visto como ser bastante experimentada.
Ainz agit la cabeza sin estar de acuerdo con la respuesta de Albedo. Cuando haba luchado
contra la mujer llamada Clementine, haba recibido bastante inspiracin.
Incorrecto. Ser capaz de usar todo el poder y tener experiencia son dos cosas distintas.
Recuerdas esa vez en el pasado cuando Nazarick fue invadida por un gran nmero de
enemigos?, la escena en la que Shalltear se enfrent contra los oponentes?
Aunque no prest toda mi atencin al momento de escuchar los detalles, pero ella pareci haber
mencionado que recordaba vagamente haber muerto.
Y nada ms?
Albedo agit la cabeza para indicar que no.
Contra invasores individuales, ramos comnmente nosotros quienes salamos a enfrentarlos
tener un carcter tan tacao ha sido de gran ayuda este da. Bueno entonces, ser yo quien se
encargue de esto, yo que tengo las ms altas posibilidades de ganar me encargar de la
confrontacin.
Ainz sonri. Por supuesto, su cara no se movi para nada.
Sin embargo, Albedo pareci sentir la sonrisa del Supremo Gobernante, y tena las mejillas
sonrojadas como una joven doncella que acaba de ver a su hombre admirado.
Ainz hizo una declaracin de guerra ante un enemigo que no estaba presente.
Soy conocido como el Maestro del Gremio de Ainz Ooal Gown. Cuando me enfrento en PVP*
(Player vs Player) mis oportunidades de salir victorioso son altas invencible incluso contra
aquellos con impecables selecciones de habilidades. Cmo puedo perder contra personas que slo
confan en sus atributos. Es ms, el hecho ms importante es el fuerte lazo que tengo con
Peroroncino. Entrate de que esta batalla ha terminado incluso antes de comenzar Shalltear.
(*Jugador contra jugador - Player vs Player)
Ainz-sama, ya no lo detendr ms. Sin embargo, promtame que regresar a salvo.
Ainz observ en silencio a Albedo, y luego asinti lentamente.
Te lo prometo, derrotar a Shalltear y regresar.

Captulo 4
Antes de la Lucha a Muerte
Parte 2

Llegando a un mundo de color verde, Ainz estudi los alrededores. Luego sonri ante el hecho de
que lo primero que haba hecho luego de la transferencia haba sido buscar si haba personas
cerca. Si en realidad hubiera habido alguien de quien Ainz debiera estar alerta, hace tiempo que le
hubieran atacado y no hubiera habido forma de que se tomara un tiempo como este.
El destino de transferencia se encontraba alejado por lo menos dos kilmetros de la posicin de
Shalltear, slo como precaucin.
Aunque ya haba revisado el rea usando magia, no haba forma de asegurarse de que la persona
que haba usado un tem de Clase Mundial para imponer el control mental a Shalltear no estuviera
cerca. Sin embargo esta preocupacin no tena fundamento. Ainz relaj sus hombros y se volte
para mirar a las dos personas que lo seguan.
Dividmonos aqu.
Les indic a Aura y a Mare.
Considerando la feroz batalla que se avecinaba, Ainz slo haba permitido que ellos dos lo
acompaaran.
Ya haba revocado sus rdenes anteriores, permitiendo que la mayora de los que se encontraban
fuera regresaran a Nazarick. Aparte de Aura y Mare, Sebas Tian y Solution eran los nicos
miembros de Nazarick que se encontraban fuera en este momento.
La razn principal por la que haba escogido a estos dos era para tomar ventaja de la debilidad
psicolgica del enemigo en batalla. Ya que la raza humanoide de Aura y Mare era diferente a la de
la raza heteromrfica de Demiurge y Cocytus, tal vez el oponente dudara en atacar y sera incapaz
de matar a tan adorables nios humanoides.
Por supuesto, el oponente tambin poda ser un asesino de sangre fra. De todas formas, para
estar preparado para lo inesperado, quera que alguien estuviera esperando cerca.
(Aunque tambin podra ser una mala estrategia que no ayudar en nada.)
Ainz observ los guantes de metal de dos colores y de formas distintas que Mare usaba. El guante
de metal de la derecha se vea como la mano de un ngel, suave y brillando con una luz plateada.
El guante de metal de la izquierda sin embargo, era como la mano de un demonio, cubierta de
pas y con garras retorcidas, emita un brillo rojo por entre unas hendiduras que parecan grietas
de lava.
Luego de esto, Ainz se volvi hacia Aura, mirando el pergamino que colgaba de su cintura.
Si el enemigo iguala nuestros nmeros o nos sobrepasa, se retirarn inmediatamente a
Nazarick.
Entendido.
Aura mostraba una expresin rgida mientras asenta en respuesta, mientras que Mare hizo lo
mismo y rpidamente asinti con la cabeza.
Escuchen bien. Es absolutamente crucial que se retiren, ya que eso tambin es parte de mi plan
Adems, lo que les he dado son los tesoros secretos de Nazarick y no pueden permitir que caigan
en manos enemigas bajo ninguna circunstancia. Dependiendo de la situacin, deben considerarlos
ms importantes que sus propias vidas. Entendido?

Ainz les advirti esto. Se senta un poco incomodo sobre Aura, que haba dudado antes de
responder, ya que sera un problema fatal si su lealtad causaba que desobedeciera sus rdenes.
Oyendo la respuesta de los dos ---una llena de energa y una tmida--- Ainz albergaba algunas
dudas.
(Siendo honesto conmigo mismo, qu es lo ms importante para m?)
Planeaba salvar a Shalltear, y sin embargo se negaba a usar un tem de Clase Mundial para ello.
Desde esta perspectiva, se podra decir que los tems de Clase Mundial le parecan ms
importantes.
Pero la razn por la que se negaba a usarlos era la que le haba dicho a Albedo en la Sala del
Tesoro. Estos eran sus cartas del triunfo y tenan el poder de cambiar una derrota en una victoria
en cualquier situacin.
Sera otro el asunto si no hubiera otra forma de salvar a Shalltear, pero ya que exista, la decisin
ms sabia era no usarlos.
Aparte de estas y muchas otras razones no dichas: los leales sirvientes, quienes haban sido
creados por sus compaeros y se haban convertido en NPCs con conciencia propia, o los tems
de Clase Mundial que eran el smbolo mismo de sus aventuras y que haban elevado la reputacin
de Ainz Ooal Gown en Yggdrasil; cul de ellos era ms importante?
Incapaz de encontrar la respuesta incluso luego de pensarlo bastante, Ainz se encontraba
preocupado.
Si hubiera sido antes de llegar a este mundo, l hubiera podido dar una respuesta decisiva, pero
ahora no estaba seguro.
Los miembros del gremio haban derramado mucha sangre, sudor y lgrimas durante el proceso de
diseo, cuidadosamente elaborando lo que eventualmente se convertira en estos NPCs que ahora
mostraban emociones.
(Porque en este momento planeo matar a a uno de estos NPCs que son como nuestros hijos
planeo matar a la hija de Peroroncino.)
Ainz se encontraba afligido.
Tambin podra describirse como un sentimiento de culpa.
Sin embargo--- Ainz observ fijamente en direccin a la posicin probable de Shalltear.
Para romper el control mental del tem de Clase Mundial, sta es la nica forma.
Solt estas palabras abruptamente para convencerse a s mismo.
Viendo la mirada de preocupacin en los ojos de Aura y Mare, Ainz sinti que dejar que estos dos
siguieran preocupndose no ayudara en nada y cambi el tema.
Bueno entonces, ustedes dos vayan a cooperar con ellos y hagan un buen trabajo al investigar los
alrededores.
El dedo de Ainz apunt a cuatro masas de carne que flotaban delante de l.
Tenan un dimetro de dos metros y su cuerpo era de color rosado. Estos monstruos posean

incontables ojos turbios que parecan haber sido cocidos usando ojos removidos de los cadveres
de diferentes tipos de criaturas.
Eran no-muertos creados usando el hechizo Crear No-muerto de Alto Nivel, conocidos como
Cadveres de Globos Oculares.
Ainz us su nmero mximo de invocaciones por da para crear estos Cadveres de Globos
Oculares ya que tenan una habilidad oculta ---eran la nmesis de los usuarios de magia y de los
usuarios de habilidades especiales.
Esos ojos turbios no eran slo decoracin, sino que posean una excelente capacidad visual, tal
vez cercana o mejor incluso que la visin de Aura como ranger. Aunque su poder ofensivo era bajo,
su valor en esta oportunidad era la vigilancia en lugar del combate, con el propsito de ayudar a
Aura.
Entendido! Sin embargo, escucharan obedientemente mis rdenes?
No hay problema, puedo asegurrtelo. Adems, usar magia para ayudar a que se unan a ti
telepticamente. De esta forma estars al centro dando rdenes y podrs patrullar a salvo.
S!, aunque sera ms fcil si pudiera actuar personalmente, no sabemos qu tipo de fuerzas
tenga el enemigo! Ahora lo entiendo! Entonces luego de que Mare use su magia para incrementar
nuestro sigilo, prepararemos la emboscada en este lugar.
No hay problemas entonces, se los encargo.
Ainz silenciosamente revel una sonrisa invisible.

Demiurge, que fue el ltimo en llegar al cuarto, ingres rpidamente y se dirigi directamente a un
sitio vaco para sentarse. Normalmente l no era de las personas que mostraban un
comportamiento tan descorts, todos podan entender cual era estado de nimo sin que l tuviera
que decir nada.
Entonces, te importara explicarte?
Demiurge cerr los ojos y ferozmente le pregunt esto a Albedo, que era una de las personas
sentadas alrededor de la mesa.
Por qu estuviste de acuerdo con esto?
Aunque su voz sonaba calmada, era slo superficialmente, todos podan escuchar el tono incisivo
implcito en su voz.
Las personas usualmente se sentiran inquietas cuando una persona normalmente calmada
mostraba emociones fuertes debido a que la diferencia era substancial. Sin embargo esta vez ste
no era el caso, debido a que Demiurge se mostraba extremadamente ansioso, e incluso sus
compaeros jams lo haban visto tan agitado antes.
Sin embargo, abiertamente enfrentando esta hostilidad y la pregunta llena de sed de sangre,
Albedo mantuvo su compostura.
No fue esa la decisin de Ainz-sama? Siendo sus subordinados, cmo podramos opon
--- Por qu?

Una pregunta cortante como la hoja de un cuchillo interrumpi el discurso de Albedo.

Por qu? Cuando Ainz-sama se dirigi a la ciudad humana, fuiste t la que insisti
enrgicamente que un Guardin lo acompae. Por qu estuviste de acuerdo esta vez? En ese
momento tambin debiste de haberte preocupado por la seguridad de Ainz-sama.
Albedo asinti como respuesta, y el rostro de Demiurge se desfigur.
Entonces preguntar de nuevo! Por qu accediste a esto?
Era casi como si todo el cuarto vibrara por la ira. Esta emocin era completamente extraa en
Demiurge.
Cocytus volvi lentamente la cabeza y observ preocupado a las dos personas.
Es ms, no debiste haber sabido que Ainz-sama estaba mintiendo?
Demiurge pregunt esto en un tono bajo, suprimiendo su rabia.
Albedo asinti una vez ms y la boca de Cocytus se movi haciendo un sonido metlico. Ambas
personas saban que Cocytus haca este agudo y ntido sonido siempre que tena una pregunta.
Hace poco tiempo me dijiste, que Ainz-sama te dijo la razn del porqu fue solo. No te pareci
esto extrao? Desde el punto de vista de Ainz-sama, no hubiera sido ms seguro atacar todos en
oleadas? No hubiera sido ms seguro si furamos a atacar uno a uno y lentamente redujramos
el aguante y la magia de Shalltear?
Es como dices Cocytus. Esa era una tctica obvia que podamos usar, no hay forma de que
Ainz-sama no lo supiera. En otras palabras, Ainz-sama minti deliberadamente por alguna razn.
Cul es esa razn?
No la conozco es por eso que te lo pregunto, Albedo. Si ya sabias esto, Por qu aun as
permitiste que Ainz-sama se dirigiera all solo?
Porque el Ainz-sama de hace unos das atrs y el Ainz-sama de ahora son dos personas
completamente diferentes.
Demiurge, que estaba con los ojos entrecerrados, los abri ligeramente y mostr una expresin de
completa confusin mientras le peda a Albedo que contine su explicacin.
En ese entonces, Ainz-sama no tena la expresin de un hombre, sino como puedo ponerlo
aunque s que sonar irrespetuoso, pero en ese momento su expresin era como la de un nio
deseando escapar.
Yo no sent eso, podras haber estado equivocada?
Demiurge desvi la mirada ligeramente y mir en direccin de la Pantalla de Cristal. Mostraba
la clara imagen de su amo caminando a travs del bosque.
Eso piensas? No creo que me pueda equivocar al leer la expresin del hombre que amo
La mirada de Albedo tambin se movi hacia la Pantalla de Cristal, y mostr la expresin de
una mujer embriagada. Su expresin molest al preocupado Demiurge.

Qu! Por qu muestras esa expresin ahora?

El actual Ainz-sama tiene una mirada decidida en el rostro. Como mujer ---tal vez esta forma de
pensar es irrespetuosa, pero sabiendo que mi amado desea llevar a cabo esa determinacin, no
me interpondr en su camino. Es ms, Ainz-sama ya ha prometido que regresar a salvo.
Viendo que Albedo no planeaba decir nada ms, Demiurge exclam con desdn y con una mirada
molesta:
Esto es demasiado irracional, ingenuo, un juicio puramente emocional. Ainz-sama es el ltimo Ser
Supremo que queda en Nazarick. Sabiendo que enfrenta una situacin en la que su vida corre
peligro, es nuestra responsabilidad idear un plan para eliminar ese peligro. Incluso si somos
culpados luego, incluso si tuviramos que sacrificar nuestras vidas, acaso no es nuestro deber
dar un paso al frente y actuar?
Con un estruendo, Demiurge se puso de pie.
A dnde crees que ests yendo?
La voz que se dirigi a la espalda de Demiuge son extraamente tranquila.
Ests preguntando algo tan obvio? Por supuesto que mandar a mis subordinados---
Dndose cuenta del sonido del metal acercndose, Demiurge volte la cabeza y vio una espada
desenvainada ---era el tem de Clase Divina de Cocytus.
ya veo que me hayas llamado de vuelta y me hayas ordenado venir aqu, era para esto,
Albedo?
Correcto Demiurge el sptimo piso se encuentra cerrado provisionalmente bajo la autoridad de
Ainz-sama y la ma, todos tus subordinados estn en nuestras manos. T o Ainz-sama, no hace
falta decir a quien obedecern, no?
Realmente tonta. Si Ainz-sama encuentra la muerte debido a esto, cmo planeas
responsabilizarte? Ainz-sama es el ultimo objeto de nuestra lealtad!
Ainz-sama regresar a salvo.
!Qu prueba tienes para estar tan segura?!
Demiurge la mir con furia. Un par de ojos que no tenan globos oculares. Sin pupila o iris, eran
gemas brillantes con numerosos cortes pequeos.
Creer en nuestros amos, esto tambin es parte de nuestro deber como sus creaciones.
Demiurge abri y cerr la boca repetidamente. Y eventualmente, cerr los ojos con fuerza.
Porque l tambin reconoca que ---eso era cierto.
Todos los NPCs de Nazarick, que eran absolutamente leales a los 41 Seres Supremos,
demostraban su obediencia en formas sutilmente diferentes. Sobre el asunto de la lealtad, por
supuesto Albedo y Demiurge tenan enfoques diferentes.
Sin embargo, el concepto de lealtad de Albedo conmocion a Demiurge.
Incluso as, segua preocupado y su intranquilidad no desaparecera. Este era el porqu

anteriormente, haba hablado sobre la necesidad de un descendiente que pudiera continuar con su
legado.
Si Ainz-sama fuera a desaparecer como los otros Seres Supremos, a quin deberan serle leales
ellos desde ese da en adelante?
Para nosotros que fuimos creados para serles leales, despus de perder ese valor qu significado
tendra nuestra existencia?
Como para esconder sus propias emociones, Demiurge se sent bruscamente en la silla,
totalmente diferente a como se comportaba normalmente.
Si algo le fuera a suceder a Ainz-sama, debes dimitir de tu posicin como Supervisora de los
Guardianes.
Demiurge, cmo te atreves a decirle a Albedo que renuncie a la posicin que los Seres
Supremos le otorgaron? Qu insolencia!
Albedo le sonri al conmocionado Cocytus.
No hay problema. Sin embargo, Demiurge, si Ainz-sama regresa a salvo, tendrs que seguir
obedientemente mis rdenes si se diera una situacin similar en el futuro.
Por supuesto.
Entonces, Cocytus, cules crees que sean las posibilidades de que Ainz-sama salga victorioso?
Renuentemente Cocytus les dijo a los otros dos su opinin personal.
Treinta a setenta. Treinta para Ainz-sama.
Demiurge no pudo evitar que sus hombros dieran un salto. Que Cocytus, el guerrero ms fuerte
entre ellos, diga algo tan ominoso, no haba forma de que Demiurge pudiera ignorar esto. Sin
embargo Albedo tuvo una reaccin diferente. Luego de or esta declaracin, les mostr una
radiante sonrisa mientras tomaba la situacin con calma.
Correcto. Entonces esperemos y veamos de qu forma Ainz-sama voltea la situacin a su favor
para obtener la vitoria.

Luego de separarse de las otras dos personas, Ainz se dirigi hacia la posicin de Shalltear.
Gracias a sus habilidades especiales, le era posible diferenciar el norte, el sur, el este y el oeste, y
se mantuvo en linea recta a travs del bosque al dirigirse hacia Shalltear.
Saliendo a travs de los arboles, Ainz logr ver a Shalltear. Le entristeci ver que Shalltear se vea
del mismo modo a como era antes, como una mueca. Al mismo tiempo sinti rabia consigo
mismo, pero una rabia aun mayor hacia la persona que haba usado el tem de Clase Mundial.
Maldicin.
Jur suavemente, pero su voz estaba llena de emociones fuertes. Incluso el no-muerto Ainz que
era capaz de suprimir turbulencias emocionales fue incapaz de reprimir esto.
Con el objetivo de encontrar a mis camaradas, tengo que hacer famoso el nombre de Ainz Ooal
Gown usando cualquier mtodo, no importa cun inescrupuloso sea. Pero aun as mantuve la

discrecin para evitar batallas sin sentido. Cmo paso algo como esto?
Quin haba sido? Qu tipo de poder haba usado? Por qu usar un tem de Clase Mundial
contra Shalltear? Ainz no tena la ms mnima pista.
No importa quin sea el oponente, si han logrado extraer informacin de Shalltear voy a tener
que matarlos sin fallar.
Dentro de Ainz, surgieron emociones intensamente negativas. Desde su interior escapaba tal
hostilidad e intensin asesina, que incluso su crneo que no debera poder moverse, se vea
significativamente distorsionado.
Definitivamente voy a hacer que te arrepientas de tu estupidez. No pienses que podrs escapar
fcilmente luego de habernos encolerizado a nosotros, Ainz Ooal Gown.
Luego de hablar llevado por la furia en su interior, Ainz gradualmente recuper su compostura
habitual.
La verdadera batalla estaba a punto de comenzar. Era crucial que mantuviera la calma.
Sigo siendo estpido, ya que hay mejores mtodos que podra usar.
Ainz mostr una sonrisa burlndose de s mismo.
Es debido a la culpa? O es que no quiero enfrentarla y slo deseo evitar la pelea?
Aunque Shalltear era la Guardin ms fuerte, la diferencia era mnima. Si los otros Guardianes se
turnaran para atacar, la victoria estaba asegurada.
Sin embargo Ainz no haba escogido este mtodo por una sola razn.
Era porque no quera presenciar cmo sus amados hijos se mataban entre ellos.
Si su oponente hubiera traicionado voluntariamente a Ainz Ooal Gown, Ainz francamente hubiera
aceptado su traicin y usado todos los medios de los que dispona para destruirlo. Si hubiera si una
decisin por voluntad propia del NPC, como el gobernante de Nazarick, tratarlo con severidad era
lo apropiado.
Si la traicin hubiera sido causada por sus ajustes, l buscara un mtodo conciliador.
Sin embargo, lo que le haba pasado a Shalltear era diferente. Su mente haba sido controlada, y el
culpable era Ainz por no haber anticipado una situacin as. Era por eso que slo l deba hacerse
responsable.
Deseaba ocuparse personalmente de esto.
Ainz se quit un anillo, era un tem de pago que le permita revivir varias veces sin ningn costo.
Quitarse el anillo representaba la firme determinacin de Ainz, ya que si fuera capaz de revivir, no
estara del todo concentrado.
No lo haca porque se estuviera dando por vencido. Con determinacin, Ainz mir hacia el cielo.
Hasta ahora el enemigo aun no ha decidido atacar. Justo ahora, lo nico que puedo sentir es la
magia de vigilancia de Nazarick acaso el enemigo no est observando?
Normalmente, Ainz habra usado una gran variedad de magia defensiva. La magia de

contrainteligencia que se haba activado en el pueblo de Carne era de este tipo.

En Yggdrasil, ya que el fuego amigo no tena efecto, sus compaeros usaban magia de inteligencia
en Ainz para localizarlo con facilidad. Sin embargo este mundo era diferente. Si Albedo y los otros
deseaban observar a Ainz, l hubiera contraatacado automticamente con magia.
Por tanto, Ainz haba desactivado su magia de contrainteligencia automtica, dejando solamente la
que poda detectar el origen de la magia de inteligencia. A partir de esta informacin, se haba dado
cuenta que aparte de Nazarick, no haba otros que estuvieran usando magia para observarlo en
este momento.
Ainz lade la cabeza con curiosidad.
(Podra ser que el hecho de que Shalltear fuera abandonada aqu sea realmente una
coincidencia?)
Adems acaso Albedo no se dio cuenta de que menta? Oh dios, oh dios. Dejando eso de
lado no sientes que esto es una gran apuesta, Shalltear?
De ms esta decirlo, Shalltear no respondi.
Ainz observ a Shalltear y se prepar a s mismo para la batalla, pero una pequea parte de su ser
quera huir.
Incluso si ya haba expresado su determinacin, estando en ese lugar y enfrentando la realidad de
la situacin, sinti una presin tremenda.
Incluso si se haba preparado mentalmente para arriesgar su vida heroicamente no, era debido a
que tena la determinacin de morir, que el espritu cobarde dejado atrs por el hombre, Satoru
Susuki, senta temor.
La batalla por venir no sera como en el juego de Yggdrasil ---sino que sera una verdadera lucha a
muerte.
No sera como las batallas que haba tenido desde que lleg a este mundo, las batallas contra
Nigun y Clementine, donde haba una sobrecogedora diferencia de poder que haba garantizado su
victoria. Esta vez sera de vida o muerte, es ms, era una batalla donde l tena una desventaja
absoluta.
Si no fuera un no-muerto y--Si no fuera el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, ni tampoco fuera el representante del
gremio, tal vez ni siquiera sera capaz de levantar mi puo.
Ainz ri en voz alta, y as, se deshizo de todas las emociones negativas que senta.
El miedo a la muerte ya se haba desvanecido sin dejar rastro. Incluso la ansiedad ante una posible
derrota haba desaparecido.
Recordando el orgullo y la gloria, Ainz se llen de fuerza.
Soy Ainz Ooal Gown. Con ese nombre en juego, no puedo perder.
l era el amo de la Gran Tumba de Nazarick, este no era simplemente un titulo vaco.
Los ojos agudos de Ainz miraron hacia la desprevenida Shalltear.

 Entonces comencemos!
Ainz grit fuertemente, activando su magia. De su gran coleccin de hechizos, seleccion
cuidadosamente ---y activ magia defensiva del dcimo nivel.
Cuerpo de Berilo* Resplandeciente
(*Berilo es un mineral)

El cuerpo esqueltico de Ainz comenz a emitir un brillo verde. Y luego--Ja,ja,ja!

---Mientras activaba su magia, Ainz ri fuertemente y no le quitaba los ojos de encima a Shalltear.
Ya que adems de la satisfaccin que senta porque sus predicciones haban sido correctas,
tambin haba ganado una gran apuesta.
As que estaba en lo correcto! A menos que mis acciones sean vistas como completamente
hostiles, el NPC no se preparar para luchar! Es exactamente igual que en el juego!
El comportamiento de Shalltear era el mismo que el de monstruos controlados mentalmente en
Yggdrasil. La lgica del juego tambin se aplicaba a este mundo, lo que reduca levemente la
desfavorable situacin de Ainz.
Ya que es as, Shaltear, espero que no te importe, pero antes de luchar tendr que pedirte
amablemente que te quedes quieta y esperes un poco ms.
Ainz continu activando hechizos diferentes.
--- Vuelo, Bendicin de Encantador Mgico, Pared Infinita, Resguardo Mgico:
Sagrado, Esencia de Vida, Potencial Completo Mayor, Libertad, Datos Falsos:
Vida, Ver a Travs, Intuicin Paranormal, Resistencia Mayor, Manto de Caos,
Indomabilidad, Aumento de Sensores, Suerte Mayor, Aumento de Magia,
Poder Dracnico, Endurecimiento Mayor, Aura Celestial, Absorcin, Aumento
de Penetracin, Escudo Mgico Mayor, Esencia de Mana, Maximizar Magia Triple:
Mina Terrestre Explosiva , Maximizar Magia Triple: Sello Mgico Mayor, Maximizar Magia
Triple: Flecha Mgica ---de esta forma, con un nmero casi incontable de hechizos rodeando su
cuerpo.
Ahora, Aqu voy!
Luego de terminar con los preparativos, esas palabras fueron dirigidas a Shalltear y a s mismo.
El primer tipo de magia que Ainz decidi usar era magia del ms alto rango, magia que
sobrepasaba el dcimo nivel.

Era llamada magia de Super-nivel--En trminos de niveles mgicos, era magia que haba superado el sistema de niveles, poda ser
considerada tanto magia como no magia. En primer lugar, no usaba MP cuando era activada. Sin
embargo haba un lmite en el nmero de veces que poda ser activada por da.
Cuando la haba aprendido por primera vez, slo poda ser usada una vez al da. Sin embargo ms
all del nivel 70, se poda usar una vez ms al da por cada diez niveles adicionales.
El nmero de hechizos de este tipo que se podan aprender era uno por cada nivel.
En lugar de llamarla magia, sera ms apropiado considerarla una habilidad especial.
Era lo mismo que decir que un jugador promedio de nivel 100 slo poda usar magia de Super-nivel
cuatro veces al da. Entonces, no podra Shalltear ser derrotada usando magia de Super-nivel
sucesivamente? Es cierto, la diferencia entre el poder destructivo de la magia de Super-nivel y la
magia de nivel 10 no era comparable. Si fuera posible usar magia de Super-nivel de forma
sucesiva, con simplemente sumar el dao hecho, slo unos cuantos jugadores de nivel 100
podran sobrevivir. Esto no inclua a Shalltear, por tanto s, poda ser derrotada de este modo.
Sin embargo las cosas no eran tan simples. Ya que la magia de Super-nivel no se poda activar
sucesivamente.
En primer lugar, cada magia de Super-nivel tena un tiempo determinado de activacin. Aunque era
posible utilizar tems de pago para remover este tiempo de activacin, haba otra penalizacin que
prevena que la magia de Super-nivel sea lanzada continuamente.
Cuando los miembros de un grupo activaban magia de Super-nivel, todos los miembros se vean
afectados por esta penalizacin ---un periodo de tiempo en el que era imposible volver a usar
magia de Super-nivel, llamado tiempo de reutilizacin.
Este tipo de penalizacin estaba diseado para las guerras entre gremios, para que durante las
batallas, ningn bando pudiera obtener la victoria al activar sucesivamente magia de Super-nivel.
Adicionalmente, ningn tem de pago ni habilidades especiales podan remover el tiempo de
reutilizacin.
Por tanto, en PvPs, cualquier persona que activara magia de Super-nivel al comienzo mismo de la
batalla era usualmente reconocida como un idiota. Ya que usar la carta del triunfo sin entender
completamente las fortalezas y debilidades del enemigo casi siempre terminaba en una derrota. De
hecho durante PvPs, obtener la victoria usando magia de Super-nivel al inicio de la batalla era
bastante raro.
Sin embargo, el primer movimiento de Ainz haba sido usar magia de Super-nivel.
No haba rastros de ansiedad o confusin en su cara, slo un tranquila luz en las cuencas de sus
ojos.

Un domo mgico tridimensional de tamao inmenso, de casi diez metros de radio, se activ con
Ainz al centro.
La magia emita luz blanca, y textos o marcas de patrones translcidos aparecieron flotando. Estos
deslumbrantes patrones se movan constantemente y cambiaban su forma a cada segundo.
Si hubiera usado tems de pago, la magia de Super-nivel hubiera podido ser activada
instantneamente, sin embargo Ainz no lo haba hecho. Su visin se alej de Shalltear y comenz
a inspeccionar sus alrededores.
No hay una emboscada? O siguen esperando a lo lejos? En realidad este momento sera la
mejor oportunidad para que ataquen.
Las habilidades defensivas de un encantador mgico disminuiran al activar magia de Super-nivel.
Es ms todo lo que haca falta para detener la activacin del hechizo sera hacer cierta cantidad de
dao al encantador.
Por tanto, bsicamente cada vez que se usaba magia de Super-nivel, habra muchos compaeros
para proteger a la persona que la estuviera lanzando. Eso tambin significaba que este era el
momento perfecto para atacar al desprotegido Ainz.
Sin embargo, no hubo cambios a su alrededor.
Podra ser que estaba siendo demasiado cauteloso?
Ainz sonri y se encogi de hombros.
Aunque slo haba sido una corazonada, ahora Ainz estaba seguro de que Shalltear no se
encontraba en ese lugar como carnada, realmente la haban abandonado ah.
En serio, qu fue lo que sucedi aqu? No soy omnisciente, por supuesto que no poseo el poder
de entenderlo todo. Si lo hiciera, entonces la situacin no hubiera terminado as.
Luego de murmurar esto para s mismo, Ainz se encogi de hombros.
Al activar magia de Super-nivel, era imposible moverse libremente, lo nico que poda hacer era
quedarse de pie como una estatua esperando que pasara el tiempo.
Para no desperdiciar el tiempo, Ainz tom una placa de metal curvado de en medio del aire. La fij
firmemente a su brazo luego de ponerla all. La placa de metal tena una fila de nmeros que
cambiaban con cada segundo que pasaba.
No haca falta decirlo, se trataba de un reloj.
Ainz puso su pulgar en la placa de metal, tocando el texto que apareca en la pantalla.
Momonga-oniichan! Estoy fijando la hora!

Una voz pretendiendo ser una nia inocente penetr los alrededores. Este tipo de voz seguramente
hara que muchas personas levantaran las cejas.
Por qu no puedo desactivar la voz de este reloj
Ainz se quej, pero solamente era un decir. La voz poda desactivarse en los ajustes, pero Ainz
nunca lo haba hecho.
La voz del reloj provena de la creadora de Aura y Mare, la miembro del gremio, Bukubuku
Chagama.
Si l desactivaba la voz, este tem no sera diferente a un reloj ordinario.
La razn por la que ella haba hecho el esfuerzo de hacer esa voz que haca que otros levantaran
las cejas, era principalmente para burlarse de Ainz.
El creador de Shalltear Bloodfallen, Peroroncino, era su hermano menor, y se llevaba bien con
Ainz. Por tanto, Bukubuku Chagama vea a Ainz como el amigo de su hermano menor, lo que haba
llevado a este resultado.
Sin embargo, tal vez tampoco era una broma.
Ella usualmente prestaba su voz para actuar los roles de personajes loli en juegos H.
La extraa voz de hace un momento era la de una loli. Por tanto ella tal vez slo haba usado la
voz que usaba en su trabajo.
Al darse cuenta que tal vez podra encontrarse con la voz de su hermana cuando iba a comprar
juegos H, los deseos de Peroroncino de completar la compra decaan rpidamente. Recordando
las quejas de su compaero sobre este asunto en el pasado, Ainz sonri.
Estoy de acuerdo. Si escuchara la voz de Bukubuku Chagama al navegar por internet, tambin
estara sorprendido.
Luego de esta demostracin de afecto hacia sus antiguos amigos del gremio, Ainz procedi a sacar
varios palos delgados de aproximadamente quince centmetros de largo cada uno de en medio del
aire. Cada tablilla tena grabadas unas palabras, Tsukuyomi, Arco de Houyi,
Recuperacin de la Tierra, Puo de Hierro de la Ira de la Maestra, y otros ms.
En su cintura tena varias ranuras para guardar pergaminos. Silenciosamente memoriz el orden
de estos compartimentos, y luego con cuidado y lentamente coloc las tablillas dentro.
Estas preparativos tomaron algo de tiempo, y para cuando haba terminado la luz azul de la magia
era mucho ms fuerte. Se encontraba en un estado en el que poda lanzarse.
Entonces, comencemos.

Habindose preparado a s mismo, Ainz mostr una mirada de determinacin--Magia de Super-nivel--- Cada (Falldown)

Captulo 5
PVN
Parte 1

---Se pudo or un ruido, un sonido como al meter una antorcha ardiendo dentro de una piscina de
agua.
La magia que trascenda niveles--- fue como si el sol se hubiese manifestado en la superficie de la
tierra, tiendo los alrededores de blanco.
El calor mortal nacido de la tremenda temperatura se expandi en un instante y vorazmente devor
todo dentro de su rea de efecto.
Esta escena de muerte segura probablemente dur alrededor de cinco segundos. Sin embargo, se
sinti como si hubiera sido docenas de veces ms.
En poco tiempo, los rastros del mundo blanco desaparecieron. Luego de que el calor se disipara, el
efecto haba dibujado un crculo que haba cambiado completamente el escenario de los
alrededores.
Fuera del rea de efecto, todo haba quedado intacto. Los rboles permanecieron iguales y la tierra
abundaba con vida gracias al bosque cercano. Estaba inalterado---era el mundo normal.
Por otro lado--- todo dentro del crculo haba sido carbonizado de color negro, era una surrealista
tierra de muerte.
El inmenso calor haba arrasado con todas las plantas en el rea, y slo quedaban troncos
humeantes. Entre la ennegrecida superficie, haban lugares en donde la tierra se haba tornado
cristalina. Incluso ahora, columnas de humo estaban dispersas alrededor.
Ainz estaba situado apenas fuera del rea que no permiti sobrevivientes. Desde dentro de esa
rea, sinti una horrible presencia atravesar su cuerpo.

La fuente era slo una persona.

Quin ms hubiera podido sobrevivir a temperaturas que erradicaran toda clase de vida?
Juju--- ajajaja---.
Una extraa voz mezclada con un chirrido, un inimaginable sonido que haca a uno apretar los
dientes, fluy a los odos de Ainz.
El sonido haba venido de la mancha carmes en medio de aquel mundo carbonizado.
Con humo saliendo de su cuerpo, como si dijera que eso no era suficiente para matarla, Shalltear
Bloodfallen ri. Sus ojos escarlatas estaban llenos de intencin asesina mientras miraba
directamente hacia Ainz.
Ainz-sama--- Eso fue muy doloroso!---.
Shalltear lentamente coloc un pie adelante, formando una grieta a lo largo de la tierra
carbonizada.
Acort su distancia con Ainz dando un paso, luego otro, y luego agit la lanza Spuit que sostena
en una mano. El sonido que cort a travs del aire dio testimonio del hecho de que ella aun poda
luchar.
Un encantador mgico mostraba su verdadera fuerza en batallas de largo alcance. Para Ainz, que
no era fuerte en combates cuerpo a cuerpo, acortar la distancia slo poda ponerlo en desventaja.
Sin embargo, en vez de una rpida retirada, le habl a Shalltear con una actitud imponente, como
un campen esperando a su retador.
Ese fue un pequeo regalo, fue de tu agrado, Shalltear?
Ajajajajaja!
Desde el fondo de su corazn, Shalltear ri llena de felicidad.
Fue asombroso! no puedo creer que tendr que matar a alguien con tal poder, Ainz-sama!
sama dices Shalltear, Por qu sigues dirigindote a m con honorficos? Quin es tu amo
actual?
Dice cosas extraas. Es obvio que yo le llamara Ainz-sama, el Supremo gobernante. Y mi amo
ahora mismo es
Shalltear frunci profundamente el ceo. Era una expresin de confusin.
Por qu estoy luchando contra Ainz-sama? No, no es eso? Es porque fui atacada? Pero por
qu me atac Ainz-sama?... A causa de que fui atacada, tengo que usar todo mi poder y matarlo?

Por qu?
En poco tiempo, como si Shalltear hubiera llegado a una conclusin, la sonrisa de antes regres a
su rostro.
Realmente no lo comprendo, pero ya que Ainz-Sama me atac, tengo que matarlo
Ya veo Ahora entiendo tu condicin
Ara? Pasa algo malo, Ainz-sama? Se ve cansado. Piensa que puede ganar contra m de esa
manera?
Hmph. Pareces estar malentendiendo algo. Verdaderamente crees que yo ---Ainz Ooal Gown,
perder contra alguien como t? No existe la derrota para Ainz Ooal Gown. Shalltear, t sers
quien se arrodillar ante mi
Ajajajaja! Qu miedo---!
Con una velocidad que hara parecer lento al viento, Shalltear se acerc, llena de sed de sangre.
Cada paso provocaba que la tierra carbonizada debajo de ella explotase. Clementine haba sido
rpida, pero Shalltear estaba en un nivel diferente. Ainz estaba agradecido de que su cuerpo no
necesitara parpadear. Si parpadeaba incluso una sola vez, perdera su rastro.
Con el sonido de una risa que segua su paso, la lanza de Shalltear vol en direccin a Ainz.
Originalmente, un ataque con lanza tena detrs el peso y la velocidad del caballero montado a
caballo. Sin embargo, con su fuerza y velocidad que estaban en un nivel totalmente diferente,
Shalltear fcilmente sobrepasaba un ataque de ese tipo.
Incluso llamarlo habilidad definitiva no le haca justicia. Tal ataque estaba dirigido directamente al
pecho de Ainz.
Incluso mientras la punta de la lanza volaba hacia l, Ainz no se movi.
En lugar de eso, abri la boca y dijo suavemente:
Ser peligroso para ti.
Con una voz que desbordaba de preocupacin, como si estuviera preocupado en lugar de
Shalltear, una palabra de advertencia fue su respuesta contra el ataque.
En el momento en que Shalltear puso un pie en el suelo, el hechizo que haba sido preparado de
antemano, Maximizar Magia Triple: Mina Terrestre Explosiva fue activado. Tres enormes
explosiones rugieron y Shalltear sali volando.
Una vez ms, Ainz habl en un tono amable:
Perdname haber tardado con la advertencia, Shalltear. En realidad, haba colocado algunas

minas ah ---Maximizar Magia: Torbellino de Gravedad (Maximize Magic: Gravity Maelstrom).

Apuntando a Shalltear que haba salido volando, Ainz lanz una esfera que dibujo una espiral
negra. Era una bola giratoria de sper gravedad que poda lograr un hacer un dao significativo
incluso ante seres como Shalltear.
Ella inmediatamente recuper su balance y levant su mano libre.
Muro de Piedra (Wall of Stone).
Un enorme muro de piedra surgi desde la tierra y rode a Shalltear. Colisionando con la bola de
sper gravedad de Ainz. La pierda se distorsion y fue destruida junto con la espiral de gravedad.
Hmph! Maximizar magia: Atadura de Costillas! (Maximize Magic: Rib Bind)
Otro ataque. Una gran caja torcica surgi de la tierra y, como una trampa de tigres, atrap a
Shalltear. Los extremos puntiagudos de los plidos huesos perforaron profundamente a travs de
su carne.
Ugh!
Aunque el hechizo se supona que mantendra atrapado al objetivo despus del dao inicial,
Shalltear fcilmente se escabull, gracias a su inmunidad total contra efectos de reduccin de
movimiento.
Shalltear, parece que olvid mencionar que puse trampas en el rea alrededor nuestro. No sera
una mejor idea para ti atacarme desde el aire?
Ainz-sama, no voy a caer en eso. Probablemente ha puesto trampas en el aire tambin, verdad?

Fue tan obvio?

S, mucho.
Los dos compartieron una breve risa, y la intensidad de los ojos rojos de Ainz disminuy
ligeramente.
No haba forma de que fuera verdad. Ainz no haba preparado ms minas mgicas. Tampoco haba
puesto ninguna trampa en el aire. Esta era una batalla donde no poda usar su MP*
descuidadamente. No poda permitirse el lujo de gastar su MP en hechizos que podran resultar
ineficaces.
(*MP - Magic/Mana Points - Puntos de Magia/Mana)
Era por eso que su afirmacin de haber puesto trampas en el suelo era un farol para restringir los
movimientos de Shalltear. Sus ojos haban cambiado ligeramente porque ella haba picado el
anzuelo. Aun as, Ainz no mostr ningn signo de alivio.

En esta batalla, Ainz era el retador. Era una carrera cuesta arriba, como caminar sobre una cuerda
increblemente delgada con la posibilidad de resbalar y caer de una altura extremadamente alta.
Sabiendo esto, Ainz no celebr tan pequea victoria.
Pero como esperaba de Ainz-sama. Una simple ataque como ese no me permitir siquiera acortar
la distancia.
Un sinfn de elogios podan sentirse en la mirada y en la voz de Shalltear. Al mismo tiempo,
acompaados por la sensacin de que ella se iba a poner seria.
(La verdadera batalla comenzaba ahora.)
Si Ainz hubiera podido sudar, probablemente estara cayendo a mares por su espalda como una
catarata.
(Mi nica opcin es daarla repetidamente antes que mi MP se agote)
De otra manera, su derrota era segura.

Shalltear tom firmemente su lanza Spuit y mir al encantador mgico delante de ella, su amo, Ainz
Ooal Gown.
Aunque no tena claro por qu deba luchar contra su amo, el ser que mereca su adoracin. Su
cerebro lo descart como un problema trivial. Ya se tomara su tiempo para pensar sobre esto
despus de matarlo.
Habiendo pensado esto, Shalltear observ al solitario no-muerto mientras se imaginaba la
tremenda ventaja que ella tena en esta batalla. Los pensamientos torcieron sus labios en una
sonrisa.
Un encantador mgico posea un increble poder, pero ese poder dependa completamente de sus
MP, si estos se agotaban, su potencial de combate tambin desaparecera. Por otro lado, aunque
Shalltear era una encantadora mgica basada en fe, ella tambin era experta en el combate cuerpo
a cuerpo. Su enorme habilidad fsica le permita luchar mientras tuviera HP*, incluso si su MP se
agotaba.
(*HP - Health Points - Puntos de Salud)
Era por eso, que en vez de concentrarse en atacar su HP, la victoria en esta batalla estara
asegurada si ella pudiera drenar completamente el MP de su oponente. De todas formas, Ainz no
tena ningn hechizo efectivo de curacin a su disposicin.
(Entonces tiembla al ver tu HP y MP siendo consumidos poco a poco, Ajajaja. Slo imaginar la
cara aterrada de Ainz-sama me acelera el corazn!)
Entonces, Cul era el mejor mtodo para luchar? Una batalla de resistencia.
Habiendo decidido su estrategia para la inminente batalla, Shalltear apret con fuerza su tem de

Clase Divina, la lanza Spuit.

Esta arma tena una habilidad especial que regresaba una porcin del dao ocasionado para curar
al portador. No, podra decirse que esta arma estaba especializada para este efecto. Esa era la
razn por la que Ainz, que normalmente luchara desde la retaguardia, no haba usado
invocaciones para protegerse desde el frente. l saba muy bien que enviar monstruos dbiles slo
servira para darle salud a la lanza Spuit.
(Ahh, pobre Ainz-sama. Pensar que no puede usar sus invocaciones y que tiene que luchar l
solo!)
Shalltear contuvo una sonrisa sdica y us su habilidad, Analizar Mana (Analyse Mana).
Habiendo adquirido temporalmente la habilidad de detectar mana, El MP restante de Ainz se
mostr en su campo de visin.
(Qu increble cantidad.simplemente cmo consigui tanto mana?)
La cantidad de MP que l posea era inmensa, por lo menos 1.5 veces ms que Shalltear. Incluso
en todo Nazarick, sera imposible encontrar alguien que lo pudiera igualar.
(Realmente digno de un Ser Supremo es un no-muerto con sper habilidades un sper nomuerto.No, un no-muerto semejante a un Dios.)
Incluso as---ella no pens ni por un minuto que podra perder. Aunque podra ser diferente si se
tratara de otro Guardin de Piso, contra Shalltear, un oponente especializado en magia de muerte
no representaba una amenaza.
(Dicho esto, l no es un oponente al que puedo tomar a la ligera. Me pregunto por qu no est
usando sus tems de Clase Divina.)
La tnica que Ainz estaba vistiendo pareca desgastada. No contena el aura peligrosa que
emanaba normalmente de su tnica de color negro azabache.
(Se trata de algn tipo de medida contra m? La posibilidad es bastante alta. Pero la batalla no
terminar si slo nos miramos el uno al otro. Voy a prepararme para lo que est por venir y
curarme...)
Regeneracin (Regeneration).
Usando un hechizo que era efectivo incluso en los no-muertos, Shalltear lentamente comenz a
curar los daos que haba recibido de la sper magia. Ainz finalmente comenz su ataque. Lanz
el hechizo mgico de sper gravedad que haba usado anteriormente.
Maximizar Magia: Torbellino de Gravedad.
Mientras la esfera negra volaba hacia ella a alta velocidad, la idea de que debera poner un muro

de piedra como antes le cruz la mente. Sin embargo, con ese mtodo, ella no poda presionar a
su oponente. Tena que ponerse a la ofensiva para obligarlo a usar ms de su MP.
La decisin de Shalltear fue-----Teleportacin Mayor .
Teletransportarse para cerrar la distancia con el objetivo de enfrentarse en una batalla cuerpo a
cuerpo.
Su campo de visin se deform, el cambio en los alrededores que se supona que deba ocurrir
inmediatamente---se sinti lento.
(Che!)
Shalltear se dio cuenta de que era el efecto del hechizo que inhiba la transferencia espacial,
Retrasar Teletransportacin (Delay Teleportation).
El lugar donde ella esperaba teletransportarse era un lugar desde donde sera capaz de alcanzar a
Ainz con su lanza Spuit. Sin embargo, se percat de que an se encontraba a una buena distancia
de l. En lugar de ello, frente a sus ojos se encontraban parpadeando tres esferas luminosas,
Mina Maestra a la Deriva (Drifting Master Mine).
Al tiempo que las minas detectaban a Shalltear y estaban a punto de detonar, ella se transform a
su Forma de Neblina. Esta habilidad converta su cuerpo en neblina y era adecuada para un
vampiro. A pesar de describirla como tal, ella no se haba convertido en neblina en un sentido
fsico. Era ms como la ausencia de un cuerpo fsico, transformndose en un cuerpo astral. Esto le
permita evitar completamente cualquier ataque del mundo fsico--- como las tres inminentes
explosiones.
"No fue lo suficientemente bueno!"
Con un rugido, Ainz lanz Maximizar Magia: Punicin Astral (Astral Smite).
Con sus resistencias ligeramente reducidas por la transformacin, la magia que era eficaz contra
cuerpos astrales envolvi a Shalltear.
Con el cuerpo atravesado de dolor, liber su forma de niebla. Los labios de Shalltear rompieron en
una sonrisa mientras senta una hebra de un lquido sedoso resbalando por su cuerpo.
"Increble! Era de esperarse de Ainz-sama!"
Su sincera admiracin no recibi una respuesta, slo una mirada de sospecha.
"No me cree? Pero sinceramente pens que usted era en verdad una persona que mereca mi
lealtad.

(Como era de esperar, un experto en combate mgico.)

Sin embargo- la sonrisa no dej los labios de Shalltear. Su magia haba decado
considerablemente. Por supuesto, la salud de Shalltear tambin haba recibido un golpe. Pero su
propia prdida estaba aun dentro de sus clculos mientras que la prdida de MP de Ainz la
exceda. Su ventaja se haba puesto muy por delante. En otras palabras, Shalltear estaba ahora
mucho ms cerca de la victoria.
(Ahora, qu tal esto?)
Shalltear hizo su siguiente movimiento.
"Santuario de Fuerza (Force Sanctuary)."
Una luz blanca envolvi a Shalltear. Una barrera creada a partir de la energa sagrada. Aunque ella
misma no poda atacar, era una barrera absoluta que bloqueaba por completo el ataque de su
oponente.
Al otro lado de la luz, poda ver a Ainz preparndose apresuradamente para lazar su magia.
"Correcto. Ser peligroso si no usa su magia con rapidez.
A simple vista, la batalla hasta ese momento podra parecer como si estuviera progresando a favor
de Ainz. Shalltear ya entenda la razn.
Habilidad---Incorrecto.
Equipamiento---Incorrecto.
Preparacin---Correcto.
Era cierto. Esta ventaja se deba a los muchos hechizos defensivos que Ainz haba preparado de
antemano. La fuerza de un encantador mgico variaba mucho dependiendo de qu tan preparado
estaba antes de la batalla. Por supuesto, era lo mismo para Shalltear. Era por eso que Ainz haba
destruido inmediatamente las defensas que haba lanzado sobre su cuerpo. Al igual que lo que
estaba haciendo ahora mismo, no poda permitirse el lujo de darle tiempo a Shalltear para preparar
sus defensas.
En realidad, Shalltear no tena la ms mnima intencin de usar magia defensiva. Despus de todo
no era muy buena con ella. Simplemente quera que Ainz perdiera ms de su MP. Esa era la razn
por la que la escena de Ainz preparando nerviosamente sus hechizos le hicieron rer.
(Arara, no estar dndome demasiada ventaja Ainz-sama? Por qu no est usando pergaminos,
o su bculo, o sus varitas? Es porque est tratando de guardarlas? O tal vez est demasiado
asustado, o tal vez sabe que no funcionarn contra m?)
La resistencia a la magia de Ainz era capaz de anular por completo toda la magia de nivel bajo y

medio, independientemente de la fuerza mgica de su oponente. Por otro lado, la resistencia a la

magia de Shalltear dependa de la fuerza o el nivel de su oponente. Un ataque de un encantador
mgico dbil sera totalmente ineficaz, incluso si fuera un hechizo de nivel 10. Sin embargo, en
contra de un encantador mgico increblemente poderoso ---en este caso, Ainz--- a lo sumo podra
resistir hechizos del 1er nivel.
Aunque el poder de la magia contenida en tems como pergaminos variaba en cierta medida
dependiendo del creador, estos normalmente estaban hechos del nivel ms bajo. Por esta razn,
haba una alta probabilidad de que al lanzar hechizos utilizando un pergamino no sera capaz de
penetrar a travs de la resistencia a la magia de Shalltear. Esa era la razn por la que Ainz no los
estaba usando.
Mientras Shalltear analizaba la situacin con calma, Ainz us su magia.
"Maximizar Magia: Mil Lanzas de Hueso (Maximize Magic: Thousand Bone Lance)."
Perforando a travs de una amplia extensin de tierra con Ainz como su centro, mil, dos mil ---no,
un incontable nmero de lanzas salieron disparadas sucesivamente. Las blancas lanzas se
diseminaron y se estrellaron repetidamente contra la barrera mgica. Y con el sonido del cristal al
romperse, la barrera de Shalltear comenz a hacerse aicos. Los escombros que se fueron
dispersando por los alrededores se derritieron en el aire.
"Che!"
La barrera que haba creado usando una gran parte de su man fue destruida con un slo ataque.
Esto estaba completamente fuera de sus predicciones. Mientras se senta molesta con este
desarrollo de los acontecimientos, otro ataque vol hacia ella.
No ha terminado todava Maximizar Magia: Mil Lanzas de Hueso!
---Teletransportacin Mayor .
Ella escogi un lugar en el aire, fuera del alcance efectivo de Retrasar Teletransportacin.
Crees que te voy a dejar escapar ---Maximizar Magia: Torbellino de Gravedad!
De alguna manera, Ainz fue capaz de predecir la teletransportacin de Shalltear. Como si hubiera
captado el momento de su reaparicin, la magia de Ainz vol hacia ella.
Debido a la habilidad que demostraba en batalla, Shalltear casi sinti como si se estuviera
enamorando de l. La forma en que luchaba era imposible sin un cierto grado de experiencia.
"Todava pareces relajada."
Ainz, al que Shalltear tena que matar por alguna razn, habl en voz baja:
"Cmo es que pareces tan relajada conmigo como tu oponente? No hay diferencia en nuestros

niveles, tengo ventaja en mi equipamiento, y mi nica desventaja es que no puedo usar los
hechizos en los que estoy especializado. Pero Shalltear, tengo la sensacin de que crees que
posees la ventaja, la confianza de que se puedes ganar, sin importar las circunstancias.
Hacia su amo, quien le preguntaba el porqu, Shalltear sinti una sensacin de superioridad.
"Jajajaja. A continuacin le voy a mostrar slo una de las razones por las que estoy confiada.
Saba que tena una habilidad como sta? "
Shalltear mostraba una sonrisa permitida slo para los vencedores y activ Escudo de Impacto
Negativo. Una onda de choque de color rojo oscuro que recordaba a la sangre se derram a su
alrededor. Fcilmente impacto la esfera gravedad que estaba a punto de golpearla.
Era una de las habilidades de Shalltear que combinaba tanto ataque como defensa.
Tsk!
Se pudo or el sonido de Ainz chasqueando la lengua. Si la razn de que Shalltear chasqueara la
lengua previamente fue a causa de los acontecimientos que sobrepasaban sus predicciones,
entonces la de Ainz era porque acababa de perder la ventaja.
Jajaja!
Shalltear se ri de l y mostr otra habilidad.
Flotando sobre la palma de su mano se encontraba una enorme lanza divina de guerra que media
ms de tres metros de largo. Su hoja era especialmente grande. El aura pura que irradiaba la lanza
era la prueba de que no era un arma ordinaria. Su brillo blanco plateado que pareca reflejar el sol
era hermoso.
"Ohh... Es la primera vez que veo esto. La creaste con tu habilidad? "
"Jajajaja. Cunto tiempo va a ser capaz de mantener esta farsa, Ainz-sama? Dado que ni siquiera
parece conocer qu es esto, se lo voy a explicar. El nombre de esta lanza es Jabalina
Purificadora! "
Burlndose de su ignorancia, Shalltear dispar la lanza de color blanco plateado. Ella no la arroj.
En lugar de esto, la lanza levit por s misma y se dispar a travs del aire. Al gastar MP, tena el
efecto aadido de nunca fallar en su objetivo--Ughhh!
---Apual a Ainz a travs del pecho. Para Shalltear, le pareci como si la cara que no debera
haberse estado moviendo se retorca en gran medida por el dolor.
"Jajajaja! Parece que las armas con atributos sagrados son diferentes despus de todo. Parece
que el efecto es bastante eficaz! "

Una vez ms, una enorme lanza se materializ en la mano de Shalltear y fue disparada de
inmediato. La lanza vol con una velocidad inevitable y atraves el hombro de Ainz.
"Kuh!, No me subestimes! Maximizar Magia: Corte de Realidad! (Maximize Magic: Reality
Slash)
Ainz lanz un poderoso contraataque.
Era una versin menor de Romper Mundo (World Break), la ms poderosa de las habilidades
que posea la ms fuerte de las clases guerreras, Campen del Mundo. Era una habilidad que
slo poda obtenerse cuando se alcanzaba el nivel mximo de esa clase. A pesar de ser una
versin debilitada, su poder destructivo era de primera clase, incluso entre los hechizos de dcimo
nivel.
La sangre brot disparada del hombro de Shalltear al mismo tiempo que el espacio mismo era
cortado.
Sin embargo, aunque el ataque haba ignorado casi completamente su resistencia a la magia
---como si el tiempo fluyera hacia atrs, la sangre volvi a su hombro y el dao fue negado.
Siendo testigo de una escena as, Ainz grit--"Qu hiciste!"
"No est tan sorprendido, Ainz-sama. Esta tambin es una habilidad.
Shalltear estaba empapndose por la superioridad que senta al contestar a su pregunta.
"Tsk! Quieres decir que mis habilidades son ineficaces, pero que t puedes utilizar las tuyas
libremente?
"Por favor, no piense en ello como injusto. Se trata de un poder otorgado a m por Peroroncinosama. No es prueba de que l era ms grande que usted, Ainz-sama? "
---Parece que esas palabras son tus verdaderos sentimientos."
Era como si su expresin se hubiera desvanecido. Su voz era tranquila y desprovista de emocin.
Antes de que Shalltear pudiera empezar a sentir dudas, Ainz grit una vez ms.
"Ah voy, Shalltear! No importa qu habilidades poseas, debes saber que mi magia es ms
poderosa! "
Maximizar Magia: Corte de Realidad y la Jabalina Purificadora se intercambiaron, golpeando a
los cuerpos del uno y del otro.
Mientras el intercambio ocurra una vez ms, Shalltear se burl para s misma de lo tonto que era.

Al mismo tiempo, ella se preguntaba por qu estaba peleando contra l.

Shalltear Bloodfallen era la Guardin de Piso a cargo de los tres primeros pisos de la Gran Tumba
de Nazarick, as como un sbdito leal creado por Peroroncino, uno de los 41 Seres Supremos de
Ainz Ooal Gown. Entonces, no era extrao que ahora estuviera luchando contra el mismsimo
Ainz Ooal Gown, que antes haba utilizado el nombre de Momonga? Por qu estaba apuntando
su espada contra uno de los 41 Seres Supremos?
Si su creador se lo hubiera ordenado, ella habra luchaba con toda la fuerza de su cuerpo. Ella no
dudara incluso si todos en Nazarick se convirtieran en sus enemigos. Pero esto era diferente.
Sin importar lo mucho que sacudi su cerebro, la respuesta no lleg.
Sin embargo, no pudo detener el movimiento de sus manos. Una voz le susurraba, dicindole que
matara usando su poder al mximo.
Shalltear observ con Analizar Magia (Analyze Magic) mientras Ainz utilizaba su MP.
Suprimiendo una carcajada, us su inversin de tiempo para restaurar su salud.
Los hechizos poderosos tenan un alto costo. Entre ellos, Corte de Realidad, teniendo en
cuenta el dao que haca y su costo, era terriblemente ineficiente. El hecho de que lo estuviera
usando repetidamente significaba que l haba determinado que el punto crucial de la batalla
dependa de cunto poda agotar a Shalltear antes de que la batalla llegara al combate cuerpo a
cuerpo.
(Eso era correcto. Buscar una batalla corta era la mejor decisin, ya que yo mantendra la ventaja
en una pelea larga... Aunque no s cuan efectivos sean los debuffs* contra los no-muertos.)
(*Efectos negativos)
Shalltear entrecerr los ojos mientras miraba a la persona que lanzaba poderosos hechizos, uno
tras otro.
(Muy bien. Debo seguir su ejemplo?)
Las habilidades de Shalltear se dividan en las que se podan utilizar infinitamente y las que tenan
un nmero determinado de usos. Su mtodo de recuperacin a travs de la inversin del tiempo
slo se poda utilizar tres veces al da, lo mismo para la Jabalina Purificadora. El Escudo de
Impacto Negativo slo tena una carga restante.
Pero no tena motivos para no usarlos. Desde el principio, Shalltear crea que el enfrentamiento
terminara en un combate cuerpo a cuerpo. Su MP y habilidades eran nicamente herramientas
para erosionar poco a poco el MP de Ainz .
(Aunque yo puedo seguir luchando sin mi MP, si el suyo se agota, entonces ser fatal, Ainz-sama.)
Shalltear que luchaba tanto con su HP y MP, contra Ainz que se vea obligado a luchar slo con su
MP. Desde el principio, exista una diferencia abrumadora entre los dos lados.

Los ojos dulces de Shalltear estaban fijos en Ainz, que no poda hacer otra cosa ms que usar
magia. En lugar de parecer la mirada de una madre preocupada por su hijo, era ms preciso
describirla como la mirada de compasin de los fuertes hacia los dbiles.
Con su ltima Jabalina Purificadora disparada y recibiendo en respuesta Corte de Realidad,
Shalltear se movi a la segunda etapa de la batalla.
"Entonces, qu tal esto? Invocacin de Monstruo de Dcimo Nivel (10th Level Summon
Monster)."
"Como si te lo fuera a permitir! Rechazo Mayor! (Greater Rejection)"
El monstruo convocado desapareci en un instante. Ainz habl con una voz teida de orgullo.
"No voy a dejar que ganes tiempo, Shalltear."
(No te ras, Shalltear. Slo est usando su MP justo despus de que us mi habilidad!)
Luchando por mantener una cara seria, Shalltear lanz su magia.
"Es eso as? Entonces voy a enfrentarme directamente a usted? Maximizar Magia: Nova
Bermelln (Vermilion Nova).
Triple Maximizar Magia: Llamar Trueno Mayor(Triple Maximize Magic: Call Greater Thunder) .
Llamas rojas oscuras que eran la debilidad de Ainz envolvieron su cuerpo. Al mismo tiempo, tres
enormes rayos, fusionados desde mltiples hebras de relmpagos, atravesaron a Shalltear.
Junto con la sensacin de que su salud se estaba reduciendo, por primera vez en esta batalla, una
expresin desagradable flotaba a la cara de Shalltear.
(Elev su resistencia al fuego?)
No importa lo fuerte que una persona pudiera ser, era imposible ser totalmente resistente a todo
tipo de atributos. Incluso si uno fuera a acumular la resistencias de su raza, clase, e incluso equipo
de Clase Divino, todava haba un lmite. Sin embargo, si uno fuera a eliminar por completo la
resistencia a un atributo, entonces era posible incrementar otra para ser totalmente inmune a ella.
Este era el caso incluso si era un atributo contra el cual eras dbil.
En otras palabras, Ainz haba abandonado un atributo diferente con el fin de centrarse en mejorar
su resistencia al fuego.
(Qu molesto, no s qu atributo tuvo que abandonar.)
La nica manera de averiguarlo sera utilizar Analizar Vida (Analyze Life) y usar sus hechizos
mientras observaba su HP y probar con todos los atributos para ver cmo reaccionaba.

(Como si fuera a hacer algo tan molesto como eso. Ahora, con un atributo al que definitivamente
sea dbil---)
"---Maximizar Magia: Resplandor Brillante (Maximize Magic: Brilliant Radiance)."
---Maximizar Magia: Oscuridad Verdadera (Maximize Magic: True Darkness) ."
Mientras el cuerpo de Ainz se purific mediante la luz sagrada que lo envolvi, el cuerpo de
Shalltear fue agredido por un vaco oscuro.
En ese instante--- Shalltear no se lo perdi, la imagen momentnea del cuerpo de Ainz temblando.
Incluso ahora, ya haba corregido rpidamente su postura y finga no haberse dado cuenta. Pero
nadie caera en un acto tan obvio. Era la lucha de un cuerpo tratando de soportar el dolor.
Shalltear ri sin dejar que se mostrara en su rostro, haba encontrado su debilidad.
No, no poda evitarlo. Los no-muertos eran dbiles de forma crtica al atributo sagrado. Era
increblemente difcil borrar esa debilidad. Ms an si utiliza su equipo para aumentar su
resistencia al fuego, entonces sera absolutamente imposible.
Mientras los dos se estaban mirando mutuamente, lanzaron su prximo hechizo. Por supuesto,
Shalltear eligi el mismo, Resplandor brillante.
Cuntos de sus hechizos iban y venan? Incluso para Shalltear, ya haba perdido una cantidad
significativa de su salud. Si no hubiera utilizado en secreto su habilidad que debilitaba efectos
mgicos a cambio de un drenaje continuo de su MP, su HP podra haber cado a cero.
(Como pens, l es increble... Tanto en ataque como en defensa, Ainz-sama es abrumadoramente
ms poderoso que yo en una batalla de magia. Incluso conmigo usando magia de atributo sagrado
sucesivamente, probablemente l no est tan herido como yo. Pero aun as... ha usado gran parte
de su MP.)
El MP de Ainz que apareca ahora en su visin, era mucho ms bajo que cuando empezaron. A
pesar de esto, sus ojos an brillaban violentamente con un espritu ardiente.
(Ahh, siento un hormigueo en el cuerpo. Qu hombre tan maravilloso, quiero ver qu aspecto
tendr cuando se encuentre derrotado y con el espritu roto.)
Shalltear sofoc la sensacin que creca bajo su vientre. Si estuviera en su habitacin, podra
haber llamado a una novia vampiro. Por desgracia, no haba ninguna all. Ni que decir, ella no
poda darse placer a s misma y calmar sus impulsos sexuales aqu y ahora.
Entonces la nica opcin que le quedaba--- era satisfacerse a s misma en la batalla.
Con los ojos hmedos por la lujuria, Shalltear miraba a Ainz mientras lama sus labios con la

lengua. Qu tipo de reaccin mostrara si ella fuera a aumentar an ms su ventaja?

"Entonces voy a recuperar mi salud en este momento. Maximizar Magia: Letal Mayor
(Maximize Magic: Greater Lethal).
Los vivos se curaban con energa positiva y sufran dao por la energa negativa. Los no-muertos
eran todo lo contrario. Es por eso que un hechizo como Letal Mayor, que canalizaba una
poderosa energa negativa hacia su interior, se converta en la mayor magia curativa para los nomuertos como Shalltear.
"Tienes razn. Tambin he perdido una cantidad considerable de mi salud. ---Letal Mayor ."
Shalltear parpade varias veces. No poda creer lo que estaba sucediendo. Sin embargo, viendo
cmo sus heridas eran curadas ante sus propios ojos, no tena ms remedio que aceptarlo.
"... Huh? Cmo puede Ainz-sama utilizar magia basada en fe como Letal Mayor? Acaso
est en la lista de habilidades que se pueden aprender con su clase? "
"No, por desgracia, este poder no es mo, sino de un objeto mgico. Es un tem que me permite
usar un slo hechizo especfico. Para eso, tengo que usar una de mis ranuras de equipo.
Asimismo, no se puede utilizar con la habilidad de Maximizar Magia y el efecto no es tan potente
como el de la clase original. No hay muchas cosas que sean buenas sobre ello.
Al ver a Ainz utilizar Letal Mayor por segunda vez, mientras se quejaba de lo molesto que era,
Shalltear murmur que el programa haba cambiado ligeramente. Dicho esto, no haba logrado una
diferencia demasiado grande ya que uno de sus objetivos era hacer gastar a Ainz su MP lo cual
haba sido un xito.
Despus de haber hecho su juicio, Shalltear activ Letal Mayor una vez ms y trat sus
heridas. Como era de nivel 100, tom un tiempo antes de que lograra una recuperacin completa.
Y con el ltimo--Maximizar Magia: Letal Mayor.
"Cuerpo de Berilo Resplandeciente."
---Mientras ella curaba sus heridas, Ainz haba lanzado un hechizo defensivo sobre s mismo.
Shalltear, adems de ser una encantadora mgica basada en la fe, no haba recibido gran cantidad
de informacin de Peroroncino. Por lo tanto, no saba qu tipo de efecto haba producido el hechizo
Cuerpo de Berilo Resplandeciente. Al ver a Ainz cubierto por el resplandor verde que haba
mostrado hace unos momentos, Shalltear determin que haba utilizado un tipo magia defensiva.
(Esa es la decisin correcta. Ya que estaba a punto de empezar a atacar directamente.)
Justo en el momento en que Shalltear se preparaba para usar su Lanza Spuit tanto como quisiera,

oy una queja que sonaba como si se le hubiera escapado sin querer.

No pens que me encontrara en tal desventaja.
Completamente sorprendida, Shalltear afloj la mano que estaba sosteniendo su Lanza Spuit y
pens para s misma.
Y recin se acaba de dar cuenta?
Al pensar en ello, ella reflexion y decidi que decir una cosa as a su amo, Ainz-sama, sera
demasiado insolente y no dej que saliera de su boca.
(.Amo? Ainz-sama?)
Shalltear se preguntaba sobre la palabra que haba surgido en su mente ya varias veces durante la
pelea. Quera saber por qu tena que apuntar su espada contra su amo, Ainz-sama. Pero era as.
Haba muchas de cosas en el mundo que ella no entenda. Esta slo era una de ellas.
Incluso cuando haba determinado que era as, Shalltear pens que sus acciones contra Ainz no
eran compatibles con esa lnea de pensamiento. Es por eso que, con una voz calmada que no
podra haber llegado desde el medio de una batalla, ella le habl.
"Si la batalla es desfavorable quizs deberas escapar?"
"Pero, sobre eso...".
Algo parecido a una sonrisa amarga pareci aparecer en el rostro de Ainz, en la cara del esqueleto
que no debera haber sido capaz de moverse.
"Soy S. Soy muy egosta, Shalltear. No quiero huir.
Ainz mir fijamente a su esqueltica mano, vaca. Como si se sintiera atrada por ese gesto, la
visin de Shalltear tambin se traslad a ese lugar.
"Aunque dudo que alguien me vaya a entender, incluso si los dems piensan en m como un tonto,
en este momento, como Maestro del Gremio, me siento satisfecho. Cmo podra expresarlo?...
Yo... a pesar de que ocupaba el cargo de Maestro del Gremio, en verdad, todo lo que haca era
regular y ocuparme de tareas de poca importancia. En definitiva, yo no diriga como el lder. Sin
embargo, en este momento, estoy luchando al frente por el bien del Gremio... aunque tal vez slo
sea para mi propia satisfaccin.
"Es eso as? Tal vez eso es lo que denominan el orgullo de un hombre? "
"Es... es eso lo que es esto? Quizs... puede ser simplemente por desesperacin. Parece que he
arruinado el ambiente con una historia muy aburrida. Perdname. Continuamos? "

Captulo 5
PVN
Parte 2

Ainz mir con tranquilidad a la figura de Shalltear sosteniendo su Lanza Spuit. Para lograr la
Victoria, tena que sobrevivir a esta lucha cuerpo a cuerpo.
El equipo alrededor de la espalda de Shalltear se hinch, y como si estallara a travs de la
armadura, brotaron las alas de un murcilago. Ainz saba lo que vendra despus.
Innumerables murcilagos enormes volaron en el aire desde su espalda. Eran Murcilagos
Vampiro Ancianos creados por su habilidad Alzar Familiar (Raise Familiar). Tambin estaban
acompaados por Enjambres de Murcilagos Vampiro.
A pesar de que no eran tan fuertes, tampoco los poda ignorar. Ainz lanz inmediatamente su
magia.
"Cicln de Tiburones (Shark Cyclone)."
En un instante, un tornado de 100 metros de altura y 50 metros de dimetro hizo su aparicin.
Desgarr el suelo e hizo volar la tierra por el aire. Oscurecido por los escombros, el tornado trag
en su cuerpo a los murcilagos que trataban de huir.
Dentro del cicln furioso, numerosas sombras podan verse movindose lentamente alrededor. Las
sombras estaban nadando alrededor como dentro de un ocano tiburones que median alrededor
de seis metros. stos se acercaron en grupo hacia los enjambres de murcilagos que
desesperadamente intentaban volar contra del tornado, como cebo arrojado a la superficie.
Mientras el efectivo hechizo contra criaturas voladoras mostraba su fuerza, del mismo modo en que
los tiburones estaban desgarrando a travs de los Murcilagos Vampiro Ancianos, haba otra figura
abrindose paso a travs de la tormenta.
La figura carmes atraves de frente el tornado y carg a alta velocidad. Con la punta de la lanza
apuntando hacia adelante, la figura dej un rastro de calor tras de s como un jet.
Incapaz de reaccionar a tiempo, Ainz sinti un dolor agudo en todo el cuerpo. Crack ---sinti que
cada hueso de su cuerpo se fracturaba.
En el instante en que haba bajado la guardia, Shalltear se haba movido hasta quedar justo al
frente de sus ojos y haba atravesado su esternn con su arma asesina. La punta de la lanza
destroz sus huesos y sali disparada por su espalda.
Ugh!
Grit de dolor. Shalltear haba usado una habilidad para darle a la lanza un efecto de tipo golpe y
redujo significativamente el HP de Ainz.
El no-muerto Ainz tena una elevada resistencia al dolor. De forma similar a sus emociones, el dao
que superaba cierto lmite era suprimido. Fue por eso que incluso un completo novato en las
peleas como Suzuki Satoru pudo mantener la compostura y no perderse a s mismo en el dolor.
Pero era intenso.
Senta que su vida se desvaneca. Una sensacin similar a cuando la visin se oscurece por la
prdida de mucha sangre, hizo temblar violentamente a Ainz no, a la dbil mente de Suzuki
Satoru.
Pero la voluntad de Ainz se sobrepuso.

El hombre luchando es este lugar no era Suzuki Satoru. Era el Gobernante Supremo de la Gran
Tumba de Nazarick, Ainz Ooal Gown.
A pesar de que Ainz estaba buscando su prximo curso de ataque, el ataque de Shalltear no se
detuvo.
Con la punta de su lanza todava penetrando a travs de Ainz, empuj hacia adelante una y otra
vez. Mientras la hoja apualaba ms adentro, la parte ms gruesa de la lanza penetraba en su
cuerpo. La sensacin de su cuerpo partindose por la mitad y el violento dolor, junto con su estado
de salud deteriorndose rpidamente desencadenaron la activacin de su Cuerpo de Berilo
Resplandeciente.
El brillo verde que cubri su cuerpo se quebr.
La magia de dcimo nivel, Cuerpo de Berilo Resplandeciente. Mientras no se disipaba, tena el
efecto pasivo de reducir el dao de ataques de golpe. Cuando se activaba, tena un uso de una
sola vez que anulaba completamente el dao de ataques de golpe.
El dao infligido por la lanza fue absorbido por el Cuerpo de Berilo Resplandeciente. Como si
el tiempo estuviera yendo hacia atrs, la lanza fue empujada fuera del cuerpo Ainz.
Habiendo sido empujando lejos de la lanza, Ainz lanz su hechizo contra Shalltear, que no pareca
entender lo que acababa de suceder.
Pared de Esqueletos (Wall of Skeletons) !"
Una pared de huesos hecha de innumerables esqueletos con armas apareci entre las dos figuras.
Los esqueletos que formaban la pared se movieron y atacaron a Shalltear.
Sin embargo, ni uno solo logr alcanzar su cuerpo.
"Maximizar Magia: Explosin de Fuerza. (Maximize Magic: Force Explosion)"
Una onda de choque invisible estall con Shalltear en su centro y se estrell contra la pared de
huesos. La pared se dobl, e incapaz de resistir la fuerza de la onda de choque, explot.
Los huesos desperdigados cayeron al suelo con el sonido como de la lluvia. Pero haba
demostrado ser til para ganar tiempo para Ainz.
Liberar!"
Siguiendo sus rdenes, Sello Mgico Mayor (Greater Magic Seal) liber tres crculos mgicos,
cada uno disparando 30 tiros de flechas blancas de luz, para una descarga combinada de 90 tiros.
Lo que haba sido liberado era un hechizo de magia de ataque, Flecha Mgica (Magic Arrow).
El hermoso y resplandeciente rastro que quedaba detrs de las flechas volando pareca las alas de
un ngel. Sin embargo, ste era un ngel que presagiaba la muerte.
La magia de primer nivel no poda penetrar la resistencia mgica de Shalltear. Sintiendo el peligro
detrs del hecho de que Ainz lo utiliz de todas formas, Shalltear intent esquivarlas
apresuradamente. Sin embargo, las flechas blancas dieron un giro brusco y se incrustaron
perfectamente en el blanco, como si fueran gotas de lluvia.
El dao de 90 flechas mgicas consecutivas destruy al instante la salud de Shalltear.
El secreto detrs del porqu haban podido perforar a travs de su resistencia mgica era porque
Ainz haba usado una habilidad que elevaba temporalmente su poder hasta casi rivalizar con la de

la magia de dcimo nivel.

Su ataque no se detuvo all.
Baila! Maximizar Magia Triple: Espada de Obsidiana! (Triple Maximize Magic: Obsidian
Sword)"
Tres espadas que desprendan una luz negra flotaron en medio del aire. Como si tuvieran voluntad
propia, inmediatamente volaron directamente hacia Shalltear.
Shalltear las repeli con su Lanza Spuit, como si les dijera que permanecieran fuera de su camino.
Sin embargo, Espada de Obsidiana continu su asalto. Era increblemente difcil destruir una
espada hecha de magia con un ataque fsico.
"Destruccin de Magia (Magic Destruction)."
Shalltear utiliz lo poco que le quedaba de MP para lanzar un hechizo mgico de cancelacin. Con
su MP ahora agotado por completo, su magia destruy dos de las espadas en el aire. Pero
quedaba una, la espada restante sigui atacando a Shalltear. La tasa de xito de Destruccin de
Magia variaba dependiendo de la habilidad del usuario. El resultado simplemente mostraba cul
de los dos era el encantador mgico ms fuerte.
"Ahh, que molesto!"
Shalltear ignor la espada que se diriga hacia ella y se lanz contra Ainz. Magia de ese nivel no
sera capaz de daarla.
El golpe de la Lanza Spuit arroj a Ainz a un lado. Ainz era dbil a los ataques de golpe. Sin poder
ignorar el dao, recobr el equilibrio en el aire usando su magia de Vuelo, y
"Maldita sea!"
Por primera vez en esta batalla, perdi la calma y maldijo.
No era que su HP haba bajado lo suficiente como para justificar tal reaccin. El problema era el
fenmeno que estaba ocurriendo ante sus ojos. La salud que perdi fue absorbida por Shalltear y
la haba sanado.
La velocidad de esa restauracin superaba el dao de Espada de Obsidiana. Con el fin de
hacer un dao mayor que su curacin, Ainz inmediatamente la cubri con magia de ataque.
"Maximizar Magia Triple: Corte de Realidad."
Uno tras otro, tres ataques que cortaron el espacio mismo hicieron sangrar el cuerpo de Shalltear.
Sin embargo, ella lo ignor y se acerc a l para acortar la distancia, trayendo la Espada de
Obsidiana detrs de ella.
(Sin su MP, Shalltear no tiene otra alternativa ms que acercarse y luchar dentro del rango de su
Lanza Spuit Pero eso no est a mi favor.)
Mientras se retiraba con Vuelo, Ainz continu su bombardeo de ataques.
"Maximizar Magia Triple: Corte de Realidad."
A pesar del hecho de que l estaba en la huyendo a alta velocidad, con cada parpadeo, la distancia
entre ellos se estaba reduciendo. Era la diferencia entre la velocidad de vuelo fortalecida por una

habilidad y la de la magia Vuelo.

Con la sangre derramndose de su cuerpo, Shalltear acort la distancia hasta encontrarse justo
frente a sus ojos. Agachndose hacia adelante, Shalltear liber una onda de choque con ella
misma en su centro.
(No es Explosin de Fuerza! Escudo de Impacto Negativo?!)
La onda de choque formada a partir de su habilidad destruyo la Espada de Obsidiana restante
y se estrell contra Ainz, empujndolo una gran distancia.
"Kuh! Gaah! "
No haba duda de que haba combinado su Escudo de Impacto Negativo con otra habilidad
desconocida. Ainz se estrell contra el suelo y rod dos, tres veces y a la fuerza recuper el
equilibrio con la ayuda de un objeto mgico y su magia Vuelo.
Ya fuera porque careca de un sistema vestibular o porque era una caracterstica de ser un nomuerto, Ainz, que ni siquiera se senta mareado, mir fijamente a Shalltear desde la distancia que
ahora los separaba.
Este era un golpe de suerte. Ainz no deseaba una pelea de cerca. El hecho de que la distancia
haba aumentado significaba que tena ms tiempo para usar su magia.
Cuando estaba a punto de lanzar un hechizo, Ainz se percat de la reunin de luz brillante frente a
Shalltear. Como para bloquearlos, la luz ocupaba el espacio entre ellos y cambi a una forma de
tamao humano.
l saba muy bien lo que era.
Ainz torci su cara inmvil frunciendo el ceo, mientras Shalltear mostraba una sonrisa victoriosa.
"As que est aqu... por fin. Pens que iba a aparecer eventualmente, pero para usarlo aqu...
'Einherjar'* la mayor arma secreta de Shalltear.
(*En la mitologa nrdica los einherjar eran espritus de guerreros que haban muerto en batalla.)
La luz blanca tom la forma de un ser humano completo.
Su aspecto era el de una figura con armadura blanca. Excluyendo el hecho de que su piel irradiaba
una luz plida, se vera casi idntica a Shalltear, su invocadora.
Ainz saba que la apariencia no era la nica similitud que las dos compartan.
No dispona de la capacidad de utilizar la magia o tems, junto con algunas de sus habilidades. Sin
embargo, su equipo y las estadsticas estaban a la par de la misma Shalltear. Aunque su
constitucin era similar a la de un golem, era un Contructo*, no sera una exageracin decir que su
resistencia era casi idntica a la de un no-muerto.
(*Constructo, en el juego de mesa Calabozos y Dragones, es un tipo de criatura que puede ser un
objeto animado, o cualquier otra criatura artificialmente creada.)
Se la podra considerar como una segunda Shalltear que slo poda usar ataques regulares.
A pesar de que haba esperado que esto ocurriera, la dificultad de luchar contra dos enemigos de
nivel 100 al mismo tiempo era enorme.
Adems de esto, Shalltear invoc un gran nmero de familiares. Lobos, murcilagos, multitud de

ratas y muchos ms.

Aunque ninguno estaba a la altura del Einherjar, la fuerza numrica era tal que no deba
subestimarse.
(Suponiendo que los elimino al instante con un efecto mgico de rea... Qu debera hacer con el
Einherjar?)
Mientras Ainz estaba explorando sus opciones, El Einherjar carg en su direccin. Era una
situacin que ni siquiera l haba predicho.
(Por qu Shalltear no se mueve? No es su plan decidir la pelea con usando sus nmeros?)
La pregunta fue respondida tan pronto como l desvi la mirada. En ese momento, la llama dentro
de sus cuencas vacas se encendi en gran medida.
"!Uwah! Tan injusto! "
Accidentalmente habl como Suzuki Satoru, preguntndose si algo as estaba permitido.
La escena se reflejaba en la visin de Ainz. Los familiares convocados estaban siendo destruidos,
atravesados por la Lanza Spuit.
La habilidad de curacin de la Lanza Spuit, no haca falta decirlo, dependa de la cantidad de dao
infligido. Ainz, que era del mismo nivel y con una alta defensa, frente a sus dbiles familiares. No
haba necesidad de sealar qu lado le dara ms salud. Reflejada en la visin de Ainz se poda
ver como Shalltear restauraba grandes cantidades de su salud.
Las criaturas invocadas pronto desaparecieron, atravesadas por la lanza.
Era una situacin verdaderamente cruel e impensable.
Pero como en este mudo exista el fuego amigo*, se podra decir que era una estrategia obvia.
(*Friendly fire o fuego amigo se refiere a cuando uno hiere a un aliado)
Ainz recuper la compostura y comenz a tramar un plan para esta inesperada situacin. Pero ser
testigo de una escena en la que uno mataba a sus propias criaturas invocadas para restaurar
salud, era algo que nunca podra haber sido posible en YGGDRASIL. Como si no pudiera suprimir
completamente su inquietud, Ainz recibi completamente el impacto del ataque del Einherjar que
haba logrado cerrar la distancia justo hasta su rostro.
Kuughh!
Ainz fue enviado volando dando un grito y el Einherjar continu su ataque con un rostro
inexpresivo.
Mientras Ainz prosegua su retirada al estar bajo ataque, decidi que l tambin, liberara el sello
de su arma secreta.
La capacidad de Shalltear para convocar familiares no era ilimitada, por lo que eventualmente
terminara. Pero dejarla que se recuperase con todas las criaturas a su alrededor era demasiado
peligroso.
Originalmente, iba a utilizarlo cuando el Einherjar hiciera su aparicin. Aparte de la recuperacin
que estaba realizando al matar a sus propias invocaciones, el plan an estaba procediendo como
haba previsto.

Entre sus ms o menos 60 niveles de clases, haba una clase en particular.

Incluso en YGGDRASIL, era una clase muy rara que slo unos pocos posean.
La razn por la que Ainz fue capaz de conseguir tal clase era slo porque haba ignorado el poder y
se haba concentrado en incrementar la fuerza de su magia de muerte en aras de actuar el rol de
su personaje. Una persona que slo quera hacer un personaje fuerte no habra sido capaz de
obtenerla. Fue una coincidencia, porque personajes orientados en extremo a una sola cosa eran
bastante raros.
El prerrequisito era tener cinco niveles en la clase Overlord. El siguiente paso era estar
especializado casi por completo en magia de muerte y al mismo tiempo se deba tener un nivel
total de 95. Slo entonces, se podra obtener esa clase.
La informacin de una clase rara como esta, si se tratara de un juego diferente, habra sido
inmediatamente subida a un sitio de gua y compartida. Pero YGGDRASIL era un juego en el que
la informacin en s tena valor. Al igual que en el caso de los tems de clase mundial, el nmero de
personas que compartan libremente la informacin recin descubierta con los dems era pequeo.
ste era el caso especialmente si se trataba de las clases que tenan un arma secreta.
Esa clase era 'Eclipse'.
El Overlord que ha dominado la muerte en el ms estricto sentido se elevar a esta clase. Y al
igual que un eclipse, consumir todo lo vivo. ---Era lo que estaba escrito en la descripcin de la
clase.
Y lo que estaba a punto de utilizar, era la habilidad aprendida en el nivel cinco, que era el ms alto
nivel de la clase Eclipse. Era una habilidad que slo poda ser usada una vez cada 100 horas.
El nombre de la habilidad--- El fin de toda la vida es la muerte (The goal of all life is death).
En un instante, un reloj que con sus manecillas marcaba las doce apareci a la espalda de Ainz.
Luego lanz un hechizo.
"Ampliar Magia: Grito de Alma en Pena (Widen Magic: Cry of the Banshee)."
El grito de una mujer reson en todo el entorno como una onda. Era un grito con un efecto de
muerte instantneo.
Estaba reforzado con las muchas habilidades de Ainz, por lo que era ms fuerte de lo normal y
difcil de resistir. Pero no hace falta decirlo, no afect a un muerto viviente como Shalltear ni al
Einherjar, que era considerado como un constructo y por lo tanto tena inmunidad completa a
efectos de muerte instantnea.
Pero por extrao que parezca, ni siquiera las criaturas en el rea que no contaban con resistencia
completa contra muerte instantnea se vieron afectadas.
A pesar de la extraa situacin, Ainz no se inmut. En realidad, los acontecimientos se
desarrollaban como deban.
Clunk
Con un ruido, como si coincidiera con el tiempo en el que se lanz el hechizo, el reloj detrs de
Ainz comenz moverse.

A medida que su salud estaba siendo reducida por los repetidos ataques de lanza del Einherjar,
Ainz observ a Shalltear desde la esquina de su visin y al mismo tiempo se decepcion.
(...Como Pens, esto no resolver la batalla. Ese Peroroncino, cre esta contramedida slo para
m? No tenas que haberle darle un tem de resurreccin, maldita sea!)
Sinti ira en su corazn en contra de su amigo con quien haba sido muy cercano, incluso dentro
del gremio.
Mientras Ainz estaba ocupado esquivando los ataques del Einherjar, pasaron doce segundos.
Despus de haber completado una vuelta completa, una vez ms, las manecillas del reloj
sealaron hacia el cielo.
Y el arma secreta de Ainz se activ.
En ese momento el mundo muri.
No era una slo forma de hablar.
Todo haba muerto.
Frente a sus ojos, el Einherjar se convirti en una niebla blanca y comenz a desmoronarse.
Incluso un constructo sin vida haba muerto al instante. Del mismo modo, los familiares de
Shalltear, sucumbiendo ante un poder al que no podan oponer resistencia, comenzaron a morir.
Pero no termin ah.
Incluso el aire que estaba desprovisto de vida muri y todo en un dimetro de 200 metros se
convirti en un espacio en el que la respiracin era imposible. Si hubiera habido un ser ah que
necesitara respirar para vivir, el aire muerto habra contaminado sus pulmones y puesto fin a su
vida.
No slo eso, la tierra tambin muri. Con Ainz en su centro, un rea de 200 metros de dimetro al
instante se convirti en un desierto.
En un mundo donde slo exista la muerte, los nicos que se movan eran Ainz y Shalltear.
El arma secreta de Ainz El fin de toda la vida es la muerte, haba fortalecido el efecto de muerte
instantnea de sus hechizos y habilidades a tal punto que incluso aquellos con inmunidad completa
eran asesinados luego de un cierto tiempo.
Un mtodo para defenderse era, como Shalltear, usar algn tem o habilidad de auto-resurreccin
dentro de los 12 segundos de haber recibido el efecto de muerte.
Aunque en Yggdrasil sus efectos no posean tal grado como para matar el aire y la tierra, en el
mundo real, esto era mucho ms apropiado. La forma de conceder Muerte a todos por igual.
Incluso Ainz estaba sorprendido por este extrao suceso. El hecho de que el uso de una habilidad
del juego en el mundo real podra cambiar a este grado, fue casi suficiente para hacerle sacudir la
cabeza de forma involuntaria por el asombro.
Pero Ainz se trag su sorpresa. Su orgullo era lo que le impeda dejar que su sorpresa fuuera
obvia. Como diciendo que esto era lo que quera obtener desde un principio, Ainz, con una
arrogancia altanera propia de un gobernante, tranquilamente habl con la nica sobreviviente.
"Cmo te sientes despus de presenciar un poder que concede la muerte incluso a aquellos que
no poseen vida?"

Una brisa fresca fluy en los alrededores, disipando el aire muerto. Llevada por el viento, otra voz
pudo orse.
"Fue increble, como era de esperar de Ainz-sama. Todos mis familiares terminaron perdiendo la
vida. Pero el MP de Ainz-sama parece estar a punto de agotarse. Por otro lado... mi salud sigue
estando muy bien."
Los ojos de Shalltear reflejaban el estado casi agotado del MP de Ainz. A pesar de que todava le
quedaba un poco, era slo lo suficiente para lanzar probablemente dos o tres hechizos ms como
mximo. Con tan pocos, no importaba lo que pudiera utilizar, le sera imposible acabar con
Shalltear.
Ese era el caso incluso si fuera a usar la magia de sper nivel Cada.
Su lmite es utilizar dos hechizos ms del dcimo nivel? Pero ya que la magia de Ainz-sama es
tan fuerte, no puedo imaginar qu cosas increbles podra hacer incluso con slo eso.
"Es verdad, parece que alrededor de dos es todo lo que me queda."
No era mentira.
Ella haba ganado.
Una sonrisa de satisfaccin se mostr en la boca de Shalltear.
La lnea que divida al vencedor y al derrotado ahora estaba claramente definida. Shalltear haba
terminado Bloodfallen como la vencedora y Ainz Ooal Gown como el derrotado.
Con la mesura de un ganador, Shalltear elogi al perdedor, Ainz, que le haba dado una buena
pelea.
Estuvo increble Ainz-sama. Por ejemplo aunque su MP est casi agotado, yo he usado
completamente el mo y tambin he agotado todos los usos de mis habilidades. Ha peleado muy
bien hasta ahora.
Shalltear concentr toda su fuerza en la mano que sostena la Lanza Spuit. Lo nico que le
quedaba era terminar con la vida de su oponente en un combate cuerpo a cuerpo.
Estoy de acuerdo. Tus elogios, los aceptar gentilmente.
Twitch ---La mejilla de Shalltear se sacudi.
No le gustaba esto.
El tranquilo comportamiento de Ainz Ooal Gown.
Pero Shalltear mat la serpiente invasora llamada ansiedad con un solo corte.
No importaba cuanto esfuerzo pusiera pensando en ello, no haba forma de que Ainz se
sobrepusiera a esta situacin. Ya haba usado su nica arma secreta. Entonces sa slo poda ser
la apariencia de un condenado que haba aceptado sus ltimos momentos. En lugar de llamarlo
compostura, deba ser un sentimiento de resignacin nacido de su determinacin.
Shalltear camin lentamente y comenz a acortar la distancia. Incluso si l fuera a atacar con algn
pergamino, ella tena la confianza de que su propio ataque sera ms rpido. Era por eso que no

senta la necesidad de ser impaciente.

Ainz no huy. No slo eso, simplemente se quedo de pie en el mismo lugar sin siquiera moverse.
Sintiendo su determinacin, Shalltear pregunt:
Tiene algunas palabras finales?
Veamos Ya que me encontraba en desventaja, porque me convertira en un debilucho una vez
que mi MP se agotara Y ya que t pensaste lo mismo, y no conservaste tu poder, estoy muy
agradecido, Shalltear. Si hubieras luchado con discrecin, la batalla no hubiera ido tan bien.
Qu?
Shalltear dudaba de lo que oa. Justo hace un momento, haba odo algo increblemente fuera de
lugar.
Habiendo dejado a Shalltear en tal estado, Ainz habl suavemente.
El aspecto ms importante del PVP* es qu tan bien transmites informacin falsa a tu oponente.
Por ejemplo, cambiar tu equipo para incrementar tu resistencia a ataques con efectos sagrados y
actuar como si fueran efectivos. Mientras que por otro lado, dejando tus debilidades, mi debilidad al
fuego, sin modificar. Slo que mis predicciones fueron un poco desacertadas. Esperaba que
usaras Analizar Vida y haba preparado Datos Falsos: Vida de antemano, pero termin
siendo un esfuerzo intil. Si alguna vez tienes otra oportunidad, asegrate de observar claramente
la vida de tu oponente. De otra forma, habr una gran diferencia entre la creacin de un plan y su
ejecucin.(*Acrnimo de Player vs Player - Combate jugador contra jugador.)
Estas no eran las palabras que estaba esperando.
Shalltear no poda entender lo que le estaba diciendo. No, no quera entender.
l simplemente no haba aceptado su derrota--No, no era eso. Ella senta una voluntad fuerte. No slo eso, era la presencia de alguien con la
victoria al alcance de la mano.
Los pasos que daba al acercarse a Ainz comenzaron a sentirse pesados, agobiados por algo que
creca en su corazn.
( Por qu Ainz-sama no se est alejando? Un encantador mgico como l no debera poder
derrotarme a esta distancia, debe ser un farol!)
Mi amigo Peroroncino me ha contado mucho sobre ti, en el pasado, cuando todava se encontraba
trabajando en tu diseo. Lo primero que hice desde que llegu a este mundo fue memorizar la
informacin de todos mis sirvientes. Es ms, si furamos a excluir a Actor de Pandora, a quien cre
personalmente, de entre todos los NPCs de Nazarick, t eres a la que ms entiendo.
Hace un momento, dijo que no saba sobre mis habilidades
Ainz ri como respuesta.
No es obvio que fue mentira? Pens que te hara ms confiada. Si hubieras conservado tu
Escudo de Impacto Negativo, entonces no hubiera podido predecir el resultado de esta
batalla.
Aunque le corra sangre por las venas, siendo no-muerta, le era intil. Shalltear sinti que esa

misma sangre abandonaba su cuerpo, y al mismo tiempo una creciente ansiedad.

No era un farol.
Sus palabras en este momento no tenan ningn rastro de falsedad.
De pie frente a ella, la razn por la que Ainz no se haba retirado era porque estaba seguro de su
victoria.
Ahhhh---!
Shalltear abri bien la boca y grit. Estaba liberando las emociones que haban surgido en ella.
Shalltear se supona que era el len mientras que Ainz era el conejo. l debera haber sido su
presa ---no, eso nunca fue as.
Desde el comienzo, esta era una batalla entre leones. Shalltear haba pensado por si sola que l
era un conejo--Llena de aprensin, Shalltear decidi que incluso si resista su primer ataque, ella no dejara de
atacar hasta que estuviese muerto. Con la intencin de terminar con todo, aqu en este momento,
Shalltear atac con su lanza Spuit--Un paso ms rpido, Ainz lanz su hechizo. Al mismo tiempo, movi su mano como si estuviera
tratando de quitarse la tnica.
Se oy el sonido del impacto.
Shalltear no crea lo que sus ojos vean.
No era posible.
La lanza Spuit haba sido bloqueada por una masa brillante de color blanco.
Si hubiera sido un hechizo, Shalltear se habra preparado inmediatamente para recibir un ataque.
Todo mientras pensaba que era un esfuerzo intil debido a la poca cantidad de MP que le quedaba
a Ainz. Sin embargo, Shalltear, incapaz de comprender lo que acababa de ocurrir ante sus ojos,
sinti que su mente se adormeca por un instante.
La brillante masa blanca no era magia.
---Era una armadura.
Una armadura blanca. El inmenso zafiro incrustado en su pecho irradiaba una luz pura y divina.
La armadura haba protegido el cuerpo de Ainz y repelido el ataque de la lanza Spuit.
Debido a la diferencia en altura, Ainz, que tena un campo de visin ms elevado, se encontraba
mirando hacia abajo a Shalltear.
No tal vez estaba menosprecindola sinceramente.
Aunque la situacin era suficiente para enfurecerla, la Shalltear actual no poda permitirse tal lujo.
Fue debido a que escuch una voz escalofriante.

Desde un comienzo, yo tambin deseaba terminar esta batalla, en un combate cuerpo a cuerpo.

Crash. Alguien golpe la mesa. El impacto provoc que la mesa temblara violentamente.
La batalla hasta este punto haba sido observada desde este cuarto.
Aunque el sonido de la mesa al ser golpeada ya se haba odo varias veces, esta era la primera
vez que l la haba golpeado.
Imposible! Esa es... la armadura de esa persona!
... Touch Me-sama?
Sin despegar los ojos de la pantalla de cristal, Albedo murmur el nombre de uno de los 41 Seres
Supremos.
Correcto! Esa es la armadura de Touch Me-sama!
Como si estuviera agitado ---No, lo ms probable era que se encontraba en extremo agitado--- un
grito escap de la boca de Cocytus.
La armadura que Ainz estaba usando perteneca a cierta persona que haba logrado obtener la
clase Campen del Mundo, de la cual slo haba nueve en Yggdrasil.
Campen del Mundo era una clase especial otorgada slo al vencedor del torneo marcial oficial.
Como premio, al campen se le otorgaba una pieza de equipo especial por parte del administrador
del juego.
Touch Me haba escogido esa armadura blanca como su premio. El poder de la armadura
adecuada a un Campen del Mundo sobrepasaba la de los tems de Clase Divina, rivalizando
incluso con las Armas de Gremio. Por supuesto, ya que era un premio para el ganador de un
torneo, slo el Campen del Mundo poda usarla.
Magia de transformacin en guerrero --- Guerrero Perfecto (Perfect Warrior)
Definitivamente, si usaras eso Seras capaz de ignorar las restricciones de clase en el equipo.
Demiurge habl con una voz llena de asombro mientras Albedo murmur en voz baja.
l haba planeado esto de antemano
Albedo abraz su cuerpo con ambos brazos y tembl.
Transformarse en un guerrero usando magia le permita a uno usar equipos incluso si estaban
restringidos a una clase especial. Era una medida por los desarrolladores del juego para darles a
los jugadores la oportunidad de disfrutar de los equipos ms extraos como shurikens, varjras, o

tnica de monje. Sin embargo, esta medida de ignorar restricciones de clase haba terminado
tambin incluyendo al equipo dado al Campen del Mundo por ganar el torneo oficial.
No puedo creerlo y pensar que todo esto era parte de su planSlo puedo ofrecerle mi
admiracin.
Todava no se haba decidido el ganador de la batalla. Pero viendo a Ainz, con su inventiva, y la
forma sin tropiezos en que haba llevado a cabo su plan y que demostraba su experiencia en
batalla, los Guardianes de Piso reunidos no pudieron evitar sino expresar su asombro.
Mientras los Guardianes de Piso observaban a su amo con una mirada tanto de deleite como de
admiracin, oyeron el sonido de la mesa siendo golpeada por segunda vez.
Eso es---!
Una vez ms, era Cocytus quien haba gritado.

Captulo 5
PVN
Parte 3

---Un sonido cortante.

Kyaaaaa!
Confundida por tal escena imposible, Shalltear grit. La espada cort a travs de su hombro,
partiendo su esternn en dos y se detuvo en un corazn que no lata.
Con pasos vacilantes, retrocedi. Con la armadura carmes teida de un tono ms oscuro de rojo,
Shalltear observ fijamente con sorpresa.
Ainz sostena una espada en la mano. Una katana enorme y afilada envuelta en relmpagos. Esta
haba cortado su armadura como si fuera papel.
Incluso entre los tems de Clase Divina, slo haba algunos que podan cortar fcilmente la
armadura de Clase Legendaria de Shalltear.
Entonces--- slo poda ser uno de esos cuantos.
As era.
El arma que Ainz sostena en la mano era una de ellas--Shalltear arroj sangre al mismo tiempo que pronunciaba el nombre del arma.
Takemikazuchi Mk. 8
Una vez ms, la hoja se precipit hacia ella, provocando que Shalltear se retirara una gran
distancia para esquivarla. La gran distancia que se haba movido mostraba que tanto tema aquel
arma.
Nadie se lo echara en cara, especialmente si se trataba de un Guardin de Piso de la Gran Tumba
de Nazarick.
Ya que el arma que haba sido usada por Guerrero Takemikazuchi ---uno de los 41 Seres
Supremos--- haba hecho su aparicin.
Como ya haba dicho, Shalltear. Para Ainz Ooal Gown no existe la derrota.
Ainz avanz un paso hacia adelante, y Shalltear retrocedi dos.
Date cuenta, Shalltear. Te enfrentas contra Ainz Ooal Gown, con el podero combinado de los 41
Seres Supremos. Desde un comienzo, no tenas oportunidad de ganar.
Ainz habl tranquilamente.
Con absoluta conviccin y lleno de confianza.

Similar a caminar sobre una capa delgada de hielo, era una batalla donde el ms pequeo de los
errores le enviara en picada a un lago sin fondo. Ainz se acercaba al corazn de su enemigo.
El MP de ambos estaba cercano a cero. En cuanto al HP, Shalltear tena la ventaja.
Sin embargo Ainz, que era ahora un guerrero de nivel 100 gracias a Guerrero Perfecto,
sobrepasaba a Shalltear que no perteneca a una clase puramente guerrera. Incluso en su equipo,
Ainz tena la ventaja.
Entonces ---El flujo de la batalla ya no era el mismo de antes.
Una voz grave se oy, una voz que perteneca al hombre que se haba deshecho de su aplastante
desventaja.
Shalltear Bloodfallen. Graba en tus ojos el poder de aquel al que todos ustedes llaman y veneran
como el Gobernante Supremo de la Gran Tumba de Nazarick, el lder de los Seres Supremos.
Era la seal de que ahora iba a pasar a la ofensiva.
Ainz dio un paso al frente, elevando sus dos manos a lo alto sobre su cabeza blandiendo la
Odachi*.
(*Odachi -- es un tipo de gran espada japonesa, es una espada de mayor longitud de hoja
que una katana.)
Shalltear nuevamente dio un paso atrs y al mismo tiempo se prepar para atacar. Planeaba atacar
la abertura que se creara luego del descenso de la hoja. En realidad, Takemikazuchi Mk. 8 era
considerada un arma grande y, al igual que la Lanza Spuit, incapaz de movimientos finos.
Envuelta en relmpagos, Takemikazuchi Mk. 8 parti el viento en dos ---y se detuvo justo en el
borde del pecho de Shalltear, quien ya estaba lista para lanzarse hacia adelante. Lo que sigui fue
una estocada de frente a velocidad divina.
No importa lo fuerte que uno pudiera ser fsicamente, era difcil detener una espada a mitad de un
corte descendente hecho con toda la fuerza. Ms an si la espada era de tamao considerable.
La razn por la que tal cosa haba sido posible era porque Ainz no haba usado toda su fuerza. En
otras palabras, era un ataque con el supuesto de que no iba a asestar el golpe, creando una
abertura a propsito.
Planear un ataque pensando varios movimientos a futuro, era una tctica obvia para un guerrero.
Todo lo que Ainz haba hecho era ponerla en prctica.
Sin embargo, nunca se le hubiera ocurrido si no fuera por la experiencia que haba obtenido en ERantel. Simplemente hubiera blandido la espada sin ningn objetivo fijo y hubiera recibido el
contraataque de Shalltear.

No haba duda de que, a pesar de convertirse en un guerrero de nivel 100, hubiera terminado en
una situacin en la que le sera imposible usar su fuerza por completo y hubiera desperdiciado la
oportunidad. Era algo similar a manejar un carro. Incluso si uno ya tena una licencia y saba cmo
manejar, la diferencia entre un principiante y un conductor experimentado era aparente frente a una
situacin difcil.
Esto ---era experiencia.
Era lo que Ainz crea que era su mayor arma en esta batalla contra Shalltear.
Era difcil de esquivar.
Tranquilamente Shalltear juzg que este era el caso mientras observaba el golpe increblemente
rpido dirigindose hacia ella. Sin embargo, un golpe de frente era una tcnica riesgosa. Explotar
esta debilidad le dara una gran oportunidad.
(Entonces No tengo opcin.)
Con la determinacin de sacrificar un brazo, Shalltear interpuso su mano izquierda en la trayectoria
del golpe.
En el momento en que la punta de la hoja de la espada la toc, Shalltear movi ligeramente su
mano izquierda y desvi la fuerza de la estocada para desviarla a un lado.
Perforando a travs de su palma izquierda en lugar de su pecho, la Odachi no perdi nada de su
impulso y corto tanto a travs de la carne como del hueso, desgarrando a travs del interior de su
brazo izquierdo. El relmpago que se mova por la hoja atraves el cuerpo de Shalltear desde el
interior.
Incluso para un no-muerto, la sensacin de tener la carne de uno desgarrada le puso la piel de
gallina. Sin embargo, una esquina de los labios de Shalltear se torci hacia arriba.
Esa era una sonrisa--- no era la expresin que debera haber tenido alguien que acababa de recibir
tal dao. Pero no era un farol tampoco. Esto era el resultado que Shalltear haba estado esperando
obtener.
Shalltear flexion su brazo izquierdo con la Odachi incrustada dentro. Sus msculos se aferraron a
la hoja y detuvieron su movimiento.
Era comn que una estocada a menudo pierda su objetivo o se atasque debido a los msculos.
sa era la razn por la que se consideraba difcil de usar, es decir, tena una debilidad. Debido a
que Shalltear saba esto, renunci a su brazo izquierdo para crear tal abertura.
Fue una tcnica increble donde el tiempo en que la espada entraba al brazo y cortaba a travs de
la carne fue de menos de un segundo.
Una abertura!

Con la espada atascada, Ainz no tena forma de evitar la Lanza Spuit.

Shalltear, que estaba a punto de golpear con su Lanza Spuit a la velocidad de la luz, vio una
escena sorprendente.
Ainz dej atrs la Odachi de Clase Divina, una de las armas ms fuertes en su clase, y tom una
varilla de madera que llevaba alrededor de la cintura.
"Ah! Qu tonto! Va a intentar bloquear mi Lanza Spuit con algo as? E incluso abandon su
arma, ha tomado la decisin equivocada!"
No haberse aferrado al tem de Clase Divina, Takemikazuchi Mk. 8, fue sabio, pero no haba forma
de que pudiera ganar sin l.
Con una burla, Shalltear, con la determinacin de infligir tanto dao como el que ella haba recibido
en su brazo izquierdo, empujo su Lanza Spuit con todas sus fuerzas y--- fue repelida con un sonido
metlico.
Eh?
Dej escapar un ruido de confusin.
La varilla de madera en la mano de Ainz, ya no se encontraba ah. En su lugar haban dos
Kodachis*. Las armas posean un resplandor brillante como el del sol y una luz serena como la de
la luna.
(*Kodachi -- es un tipo de espada corta japonesa.)
De las manos de Ainz, que sostenan las armas, comenz a salir humo, como si las espadas
resintieran estar siendo tocadas por un no-muerto.
"Dnde est esa abertura, Shalltear?"
Ehhh?! Qu? C-Cmo?
El peso del arma que se supone estaba dentro del brazo izquierdo de Shalltear ya no estaba ah.
Tan pronto como Ainz sac una nueva arma, haba desaparecido, como si no pudieran existir en el
mismo mundo. Shalltear entendi vagamente: haba vuelto a donde perteneca originalmente.
Sin saber cmo hacer una finta, incluso sosteniendo una espada en cada mano, estara mejor
usando slo una era as?
Como si estuviera recordando algo, Ainz murmur distrado como si estuviera hablando con una
persona que no estaba presente.
Tal vez, pero qu tal ahora?

Sin siquiera darle una oportunidad para meditar el significado de aquellas palabras, la kodachi
imbuida de luz de luna se movi sbitamente haca Shalltear.
A pesar de que pareca que se diriga a su cuello, la trayectoria cambio hbilmente y se dirigi
hacia su hombro. La Lanza Spuit fue apenas capaz de bloquear tal ataque.
Habiendo buscado esta reaccin, Ainz cerr profundamente la distancia ante la abertura de
Shalltear. Mientras ms grande el arma, era ms difcil de usar en combates a corta distancia.
Entendiendo esto completamente--- esos eran los movimientos de un veterano.
La kodachi de luz solar en su otra mano--- penetr las defensas de la Lanza Spuit y fcilmente se
enterr en el cuerpo de Shalltear.
AAAAAHHHHHHH!
Una voz llena de dolor explot del espacio entre sus labios.
El dolor de la espada misma no era nada. Sin embargo, el dolor del atributo sagrado de la espada
se filtr en su cuerpo como veneno. Era algo no ella no poda soportar.
Con la espada aun clavada, Ainz la movi a un lado para intentar expandir la herida.
Aljate!
Debido a que la distancia no le permita usar su Lanza Spuit, Shalltear le lanz una patada. Aunque
Ainz la bloqueo con una de las kodachi, no pudo absorber completamente la fuerza del impacto y
fue enviado hacia atrs. Entonces Shalltear vio, La figura de Ainz dejando las kodachis y tomando
una pequea vara de madera.
En el momento que la vara se rompi, algo cubri su mano y revel un terrible e inmenso
guantelete. Tan grande como para tocar el suelo incluso estando de pie, el guantelete--Haaah!
---Parti el aire mientras Ainz daba un paso al frente y se lanzaba dando un grito.
Aunque ella inconscientemente haba bloqueado con su lanza, el terrible impacto atraves el arma
y golpe el cuerpo de Shalltear.
Gueh!
El impacto al ser embestida por el puo gigante extrajo un vergonzoso sonido de Shalltear y la
envi volando. El dao producido por el impacto fue insignificante, el ataque fsico en si mismo
haba sido bloqueado por la Lanza Spuit, pero el efecto de rechazo (knockback) del impacto haba
penetrado las defensas mgicas del equipo de Shalltear.
Aunque se recobr rpidamente de un tambaleante balance con la ayuda de un tem mgico, su

cabeza estaba teida de rojo por la ira.

T-T! Cmo te atreves a hacer que emita tal sonido vergonzoso! Antes de despedazarte te
arrancar el mismo mismo?
En el momento en que se volte, la visin de Shalltear fue recibida por una luz inmensa y sinti que
su temperamento se desavena instantneamente.
En las manos de Ainz se encontraba un arco cubierto de la luz del sol. La cabeza de la flecha
emita un resplandor brillante, y no haca falta mencionarlo, estaba apuntando directamente hacia
Shalltear.
N-No. No, es mentira Eso es, Houyi?
Proveniente de una historia contada en una tierra lejana llamada China, un arma que llevaba el
nombre del hroe que se deca haba matado al sol*. Era el arma principal del creador de Shalltear.
(*Una leyenda de los tiempos del Emperador Yao. Ante la sbita aparicin de diez soles en el cielo
que quemaron la tierra y las cosechas. Se dice que un arquero llamado Houyi dispar y mat a
nueve de ellos.)
Casi todos los Guardianes tenan formas de lidiar con ataques a distancia, as que una flecha no
era algo a lo que temer. Sin embargo, esa flecha de luz no haca dao fsico, en lugar de eso, era
una masa de dao elemental. En otras palabras era considerada como magia y no poda ser
bloqueada.
(Maldicin! No me queda MP! No puedo bloquearla si se trata de magia! Incluso me bastara
con una habilidad! Si lo hubiera sabido habra conservado alguna No, eso no es cierto.)
El hecho de que no tuviera MP, ni ningn uso restante para sus habilidades, fue debido al inicio de
la batalla. En otras palabras, todo era resultado del plan del hombre conocido como Ainz Ooal
Gown.
Con los ojos teidos de rojo, Shalltear grit con furia. Era la apariencia de alguien que entenda lo
que iba a pasar, la lucha de alguien que no quera admitir su derrota.
Bastardo! Esa es el arma de Peroroncino-sama! Todo fue parte de su plan! Cmo prepar de
antemano ese arma?! Dnde la ocultaba! Fue una habilidad activada al romper la vara de
madera?!
Simplemente qu tipo de truco era?
Era como si el mundo mismo se hubiera puesto de su lado para favorecer sus acciones.
Un mago nunca revela sus trucos.
Dice que es magia! Es imposible invocar el arma de Peroroncino-sama con magia!

 Correcto, ests en lo cierto. Tal vez fui algo descorts con l. Bueno, la respuesta es que era un
tem de pago. De todas formas, finalmente te diste cuenta de que todo estaba dentro de mis
planes?
La esfera de luz, habiendo terminado de cargarse, vol haba Shalltear. A pesar de saber que era
intil, ella puso su lanza en posicin diagonal para bloquearla y--- la explosin de luz cubri los
alrededores.
Mientras su cuerpo entero era quemado por la luz sagrada, Shalltear juzg que sera peligroso
seguir retrocediendo. Si las cosas continuaban de la misma forma, ella sera abrumada por Ainz sin
poder hacer nada.
Incluso aunque su armadura fuera poderosa, no sera capaz de bloquear los efectos de la Lanza
Spuit. Entonces ella deba abandonar la defensa y atacar dependiendo completamente del efecto
de absorcin de vida de la lanza.
Oooohhhh!
Completamente en contra de su apariencia exterior, un vigoroso grito de batalla explot de la
garganta de Shalltear. Una voz fra flot haca ella en respuesta.
Una oportunidad de ganar de 7 en 3 creo que es algo as. No hay necesidad decir que lado es el
siete, cierto?
Ainz lentamente levant una monstruosa hacha. Emitiendo una luz prpura, la presin sola del
hacha forjada de un cristal rojo era suficiente como para hacer que acortar la distancia fuera difcil.
A pesar de esto, Shalltear avanz.
Lo nico que poda hacer ahora era moverse hacia adelante.
Buena determinacin. sta es la fase final, Shalltear!

La victoria es para Ainz-sama.

Como si se encontrara paralizado por la admiracin que senta, Cocytus murmur esto mientras
asenta con la cabeza. Mientras que, Demiurge, que no tena aptitudes de guerrero, le mostr una
mirada de duda. Por supuesto, tambin Demiurge crea que su amo emergera victorioso, pero su
necesidad de analizar la situacin lgicamente hizo que hiciera la pregunta.
Por qu? A m, me parece que todava falta bastante antes de que se decida el ganador.
Shalltear ha decidido abandonar la defensa y concentrarse en atacar. No es una mala decisin. Yo
tambin hubiera hecho la mismo ante una situacin as.
Es cierto. Ainz-sama ha estado cambiando de arma continuamente--- no hay forma de saber que

otras armas tiene. En tal situacin donde no hay suficiente informacin, quedarse a una distancia
tan grande podra ser un grave error. Acaso ver el arco no hizo que se sintiera ms convencida de
esto? Shalltear no tiene otra opcin sino pelear a una distancia en la que su Lanza Spuit sea
efectiva. Y ni siquiera puede usar magia o sus habilidades, lo que hace que se incline incluso ms
por esa decisin Tal vez es as como ella ha juzgado la situacin
Aj, entonces es eso. Los Seres Supremos nunca presumieron sus armas ostentosamente frente
a nosotros. Entonces probablemente eres el nico que entiende completamente sus armas,
Cocytus.
Cocytus se encogi de hombros.
Yo tambin slo s sobre sus nombres y efectos. Jams los he visto personalmente.
Hmm. He entendido casi todo. En otras palabras, ahora que Shalltear ha abandonado la defensa,
Ainz-sama usara el hacha y---
Sorber la Sangre y Comer la Carne.
Gracias, Cocytus. Parece que Sorber la Sangre y Comer la Carne tiene un balance pobre y por
tanto una precisin disminuida. Sin embargo, no debera ser un problema contra Shalltear que ha
decidido ignorar su defensa.
Y pensar que el rumbo de la batalla entera ha sido guiado por Ainz-sama. Aunque ya dije esto
antes, slo puedo darle mi admiracin.
Si se trata de l, entonces es incluso posible que sea capaz de entenderlo todo como un Dios.
No estn de acuerdo en que su perspicacia es acorde al lder de los Seres Supremos?...
Honestamente, l probablemente hubiera gobernado Nazarick perfectamente incluso si nosotros no
existiramos. Es un poco frustrante.
Tiene mi admiracin ante su aptitud para la estrategia como un encantador mgico no, como
un guerrero.
Sin embargo acaso no es verdad que el vencedor aun no ha sido decidido? Una batalla de HP
no estar a favor de Ainz-sama.
Ante esas palabras, Albedo sonri. Era una sonrisa que estaba segura de su victoria.
Estar bien.
Por qu?
"l es el que lleva el nombre de Ainz Ooal Gown, aquel que gobierna sobre todos nosotros, aquel
que es tanto superior como supremo. Un ser as ha declarado ya su victoria con su nombre."

Cada vez que los dos intercambiaban golpes, la salud se ambos se reduca.
Aunque Shalltear se curaba con cada ataque, los ataques de Ainz hacan suficiente dao como
para ignorar una curacin de ese nivel. Al mismo tiempo, la salud de Ainz era disminuida poco a
poco por la Lanza Spuit. La batalla se pareca cada vez ms al juego del gallina*.
(*La expresin "juego del gallina" se aplica como metfora a una situacin en la que dos bandos se
enzarzan en una escalada en la que no tienen nada que ganar y en la que slo el orgullo evita que
se echen atrs.)
La armadura amenazaba con romperse con cada ataque del hacha. La sensacin de huesos
rompindose y carne siendo aplastada, fue respondida con una estocada de la lanza. La lanza que
estaba imbuida de un efecto de golpe por una habilidad, transmiti la sensacin de estar
destrozando huesos.
(Esta sensacin basndome en mi salud restante, podra ganar?)
Shalltear estaba contenta de que an le quedara un camino para alcanzar la victoria. Si
continuaban este intercambio de golpes, ella podra, aunque por poco, lograr la victoria.
En un combate a corta distancia en el cual haba abandonado la defensa y se enfocaba
completamente en el ataque, en lo nico en lo que poda pensar era, qu lado caera primero?
Shalltear haba estado ansiosa desde que tal macabro intercambio haba comenzado, pero ahora
una dbil luz de esperanza se mostraba en su rostro.
Esto era porque, en una esquina de su mente, ella se encontraba calmadamente calculando las
prdidas de salud de ambos. Su deleite fue tan grande como la ansiedad que haba sentido antes.
Ajajajajaja!
Incluso mientras intercambiaba golpes, la risa la segua.
Ajajajaja! Ainz-sama! Parece que ser el primero en perder toda la salud? La diferencia en
nuestra salud base est mostrando que tan importante es en esta situacin!
Una nica frase hecho agua fra sobre sus pensamientos.
Realmente crees eso?
Ante el maquinador que le haba dado una amarga lucha durante todo el camino hasta este punto,
ante la voz de la persona que haba estado controlando todo en la palma de la mano, Shalltear se
dio cuenta de su propia estupidez.
Imposible.
Entonces cmo planeaba l, volver la mesa a su favor en esta batalla?

Shalltear no poda entenderlo. La respuesta vino en la forma de la voz de un tercero.

Se acab el tiempo--- Momonga onii-chan!
Una voz femenina.
Una voz que no haba escuchado nunca antes, una voz intencionalmente de tono infantil que le
record a Shalltear a cierta mujer de sus recuerdos. Esa persona podra sonar as si disfrazara su
voz.
Shalltear, de qu tiempo crees que est hablando?
Desconociendo el significado detrs de la pregunta, mientras continuaban intercambiando golpes a
los cuerpos del uno al otro, una honesta expresin de duda surgi en el elegante rostro de
Shalltear.
Si todo hasta ahora ha estado saliendo de acuerdo a mi plan, entonces el tiempo que hemos
gastado hasta ahora tambin estaba dentro de mis predicciones. Entonces el tiempo que ha
transcurrido tal como lo dijo este reloj, qu significado crees que tenga para ti y para m?
El hacha en la mano de Ainz desapareci y fue reemplazada por un escudo blanco puro. El escudo
que combinaba tan bien con su armadura le daba la apariencia de ser un paladn de blanco.
El escudo retumb al momento de repeler el ataque de la Lanza Spuit.
Por qu haba cambiado a la defensa? Aunque probablemente estaba relacionado con la voz
femenina de hace un momento, Shalltear no poda entender la razn de ello. El eco del metal trajo
consigo la fra voz de Ainz, que haba cambiado completamente a la defensa.
No hay necesidad siquiera de responder. Es para ponerle fin a esto. Ha llegado el momento de
terminar esta batalla.
Por qu? A Shalltear todava le quedaba 25% de su vida. Entonces cmo iba a terminar la
batalla? Aunque Shalltear quera gritar estas palabras, no lograba que salieran.
Un slo ataque de sper magia no puede acabarte cuando estas al 100%. Entonces, no es la
respuesta hacer que tu salud baje a un nivel apropiado? Parece que tu salud ha disminuido
considerablemente desde que comenzamos la batalla cuerpo a cuerpo.
Ah, Ah, Ahhhhhhhh!
Perdiendo la compostura, Shalltear lo cubri de ataques. Como si su inminente derrota pudiera de
algn modo ser prevenida con slo evitar que siguiera hablando.
Al igual que una lluvia torrencial, el sonido de los golpes resonaba sin cesar con cada ataque.
Sin embargo, Ainz bloqueaba esplndidamente todos sus ataques. Con una calma y una confianza

que no dejaban que ni una sola gota lo tocara, incluso si se hubiera tratado de una catarata,
continu hablando.
Considerando la fuerza de pelea real, estoy por debajo pero del mismo modo, soy superior
en resistencia mgica. Entonces--- entiendes lo que estoy tratando de decir? Aqu voy, Shalltear.
Lo nico que puedes hacer ahora es rezar por que mis clculos fueran equivocados.
Kuuuuuuuuuu!
Sintiendo que su derrota se avecinaba, Shalltear renov su ataque. Viendo cmo su cara estaba
bastante retorcida, y sin embargo no era desagradable a los ojos, Ainz inici su apuesta final.
Aunque le haba hablado lleno de confianza, la verdad era que no todo era seguro.
La sper magia comparta similitudes con las habilidades y no consuma MP. Sin embargo, todava
era considerada magia y por tanto no poda usarla mientras siguiera siendo un guerrero.
Si liberaba su transformacin mgica en guerrero, l no podra seguir usando ni el escudo ni la
armadura y caeran de su cuerpo. No tendra oportunidad de bloquear los ataques de Shalltear en
ese momento. Si ella fuera a usar todas sus habilidades en ese ataque, exista la posibilidad de
que la sper magia no fuera suficiente para terminar la batalla.
Ello significara su derrota.
Sin embargo, no haba otra forma de ganar.
Ainz estim el tiempo que le tomara. Primero deba liberar su magia, luego usar el tem de pago
que sostena en la mano.
Ainz ri suavemente.
Incluso en el PVP de Yggdrasil, l nunca haba usado tantos tems de pago. El juego y la
realidad--- sta era la diferencia entre un simple juego y una pelea en la que deba ganar a toda
costa.
(Ahora!)
Ainz bloque el poderoso ataque de Shalltear con el escudo de su amigo y reuni fuerza en sus
ojos.
Liber la transformacin en guerrero, y lanz la sper-magia.
Al igual que antes, un crculo mgico apareci en los alrededores. Cuando estaba a punto de
destruir el tem con forma de reloj de arena en su mano-----por un instante, dud.

Era debido al sentimiento de culpa por tener que matar al NPC que llevaba los pensamientos de su
camarada.
Un error fatal.
La abertura no se le escap a Shalltear. Habiendo descubierto el tem en su mano, ella concentr
sus habilidades en la Lanza Spuit con la intencin de destruir su brazo.
Ainz, que haba liberado su transformacin en guerrero, no tena forma de evitar ese ataque-----Un escalofro.
En el momento en que la lanza Spuit estaba a punto de romper el tem, Shalltear sinti la presencia
de un enemigo en un escalofro recorrindole la espalda.
Sin saber cmo haba aparecido, Shalltear sinti una presencia justo a su lado. Estaba llena de tal
hostilidad que simplemente no la poda pasar por alto. Era algo que de ningn modo poda ignorar.
Shalltear rpidamente movi los ojos del tem y se volvi a ver al responsable.
Y--- vio que no haba nadie.
Era un desierto de 200 metros de dimetro creado por la magia de Ainz. Dentro de l no haba
nadie excepto por Ainz y Shalltear. La hostilidad que haba sentido hace un momento se haba
desvanecido sin dejar rastro. Como si se hubiera tratado de una ilusin--Ah!
Aunque Shalltear, habiendo recobrado sus sentidos, grit, ya era muy tarde.
El reloj de arena al romperse redujo el tiempo de lanzamiento a cero.
Cada.
Al mismo tiempo que oy su voz, todo fue envuelto por una luz que se form entre el estrecho
espacio entre ambos.
En el interior del calor blanco, el cuerpo de Shalltear comenz a deshacerse.
Su mano derecha se carboniz y se desmoron. En ese mundo blando, la Lanza Spuit cay hacia
lo que deba haber sido el suelo. Su cara se resec por el abrazador calor y sus ojos ahora slo
podan ver blanco.
Su garganta tambin se sec y ---no, no importaba si su garganta se haba consumido an o no--le era difcil hablar. Sin embargo, estas nicas palabras, ella deba decirlas sin importar qu.
Reuniendo todas las fuerzas que le quedaban a su vida, la existencia conocida como Shalltear
Bloodfallen, habl.

Ahhhh. Larga vida a Ainz Ooal Gown-sama. Usted es supremo, realmente la existencia ms
fuerte en todo Nazarick.
Hacia el lder ms fuerte de los 41 Seres Supremos, ella expres su sincero respeto. Y como si la
onda de calor hubiera liberado sus ataduras, aunque su cuerpo ya no poda moverse, su corazn
se sinti muy ligero.
Al mismo tiempo, mientras su conciencia se desvaneca, record la apariencia de una figura que no
deba haber estado all. Era la persona que haba hecho un camino de luz en la oscuridad para
lograr este resultado.
Normalmente, los no-muertos son inmunes a todos los efectos mentales. Sin embargo, haba un
mtodo que tena el mismo poder, a pesar de no ser considerado un efecto mental. Esa persona
haba usado ese mtodo.
Shalltear simplemente sonri mientras deca:
Chiquilla.
Y con una expresin de satisfaccin, Shalltear se desvaneci completamente en el mundo blanco.

Mientras liberaba su habilidad Ojo del Cielo (Sky Eye) que haba estado manteniendo hasta
ahora, los lindos y rosados labios que haban estado haciendo un puchero regresaron a su posicin
original. Aura llevaba una expresin de molestia mientras apilaba insultos hacia una persona que
no se encontraba ah.
Tan tonta. Una no-muerta no debera dejarse controlar mentalmente. Realmente, tan tonta.
P-pasa algo malo, onee-chan*?
(*Hermana mayor)
Hm? Nada.
Mare observ el lugar al que su hermana estaba mirando, pero lo nico que poda ver dentro del
bosque eran rboles. Sin embargo, si tuviera que adivinar por la direccin en la que miraba. Lo
ms probable era que haba estado observando la batalla entre su amo y Shalltear.
Las habilidades de su hermana de la clase ranger le permitan observar todo dentro de dos
kilmetros alrededor de ella. Era por eso que a ella, junto a los Cadveres de Ojos, se les haba
entregado la tarea de montar guardia.
E-entones, acab la batalla?
S. Fue una victoria completa para Ainz-sama.

P-por supuesto.
Ni siquiera la Guardin ms fuerte de Nazarick podra derrotarlo. Mare imagin la figura de Ainz y
pens que eso era algo obvio. No haba forma de que quien lideraba a los Seres Supremos fuera
derrotado.
Entonces onee-chan, uh, um, cundo iremos a recoger los tems que Shalltear llevaba?
Aura record la escena justo antes de que ella liberara su habilidad.
Creo que Ainz-sama ya se ha encargado de eso. Retirmonos como nos lo ordenaron.
E-est bien.
Percibiendo que su hermana no se encontraba de buen humor, Mare accedi sin protestar.
La persona que a la que podra llamarse la mejor amiga de Aura haba sido controlada
mentalmente. Luego haba levantado sus armas contra su amo, el objeto de su estima y lealtad.
Aunque era obvio que tena que morir, no poda evitarse que Aura estuviera un poco malhumorada.

Captulo 5
PVN
Parte 4

Dentro del Cuarto del Trono, Ainz abri la lista nuevamente y, como esperaba, encontr slo un
espacio en blanco donde anteriormente haba estado el nombre de Shalltear. Con esto, la muerte
de Shalltear estaba confirmada y la primera fase de su plan haba concluido.
Su corazn se llen de dolor. Aunque no haba habido otra forma, confirmar esto de sta manera,
hizo que se diera cuenta plenamente de lo que haba hecho y fue abrumado por el sentimiento de
culpa.
Ainz se disculp con Shalltear en su corazn. Tragando su saliva inexistente, observ a los otros
Guardianes de Piso que se haban reunido ah.
Bueno, ahora proceder con la resurreccin de Shalltear. Albedo observar el nombre de
Shalltear. Si, como anteriormente, siguiera estando bajo los efectos del control mental
Ainz-sama, aunque tal vez sea impertinente, en ese momento, nos encargaremos de ella.
Ante las palabras de Demiurge, Cocytus y Aura expresaron que se encontraban de acuerdo e
incluso Mare pasivamente mostr lo mismo. Slo Albedo estaba en silencio observando la
situacin.
Demiurge
Mientras Ainz murmuraba, Demiurge, de una manera completamente extraa en el, insisti en su
punto con una voz cargada de una fuerte emocin.
Ainz-sama, como Ser Supremo, sus palabras son las ms nobles y sabemos muy bien que
debemos dar todo de nosotros para cumplir su voluntad. Sin embargo, permitir que sufra ms dao
sera nuestra ms grande vergenza como sus sirvientes.
Los ojos de Demiurge se movieron de Ainz a Albedo.
Si Shalltear se rebela una vez ms, nosotros los Guardianes la destruiremos. Por favor djenos
esto a nosotros.
Entendiendo sus intenciones, Ainz no tena intensiones de continuar siendo terco.
Lo entiendo. Guardianes, si llega ese momento, se los dejar a ustedes.
Todos asintieron al mismo tiempo.
En ese momento, Ainz sinti vergenza.
Un amo pattico.
Al final, haba dejado abierta la posibilidad de que sus hijos pelearan entre ellos.
Desde el comienzo, el origen del problema haba sido su propia incompetencia. l tena la culpa de

todo.
En el momento en que Ainz estaba a punto de suspirar, vio la tierna expresin de Albedo, que
estaba de pie en silencio, y se detuvo a s mismo.
Ainz-sama, est bien si simplemente se queda aqu. Si todos los Seres Supremos fueran a
desaparecer, entonces no quedara nadie a quien pudiramos jurarle nuestra lealtad. E incluso si
sabemos que no fuimos abandonados, aun as, si todos se fueran este lugar se sentira solitario.
Es cierto. Si no quedara nadie este lugar se sentira solitario.
Ainz inconscientemente movi los ojos hacia las insignias en las 40 banderas colgando a lo ancho
del Cuarto del Trono.
S, tienes razn lo que pas en la Cmara del Tesoro fue una tontera.
Ainz dej escapar un susurro que reafirm su conviccin y mir a los guardianes.
Guardianes, protjanme. Preprense!
Mientras respondan con fuerza, Ainz tom el Bculo de Ainz Ooal Gown que flotaba justo a su lado
y apunt a una esquina del cuarto.
En ese lugar, se encontraba una montaa de 500 millones de piezas de oro, ms que suficiente
para revivir a Shalltear.
Aunque normalmente se hubiera requerido de un teclado para operarlo, ahora no haba necesidad
de tal cosa.
La montaa de oro comenz a perder su forma y lentamente cambi de estado slido a lquido.
Mientras los Guardianes observaban con ojos nerviosos, el oro fundido fluy y se reuni en un solo
punto. El oro que pesaba diez mil toneladas se comprimi y cambi su forma a la de una persona.
Eventualmente tom la apariencia de una mueca dorada y la luz gradualmente disminuy.
En poco tiempo, la luz dorada desapareci por completo, dejando atrs una piel de color blanco
como la cera y un cabello largo de color plateado. En ese lugar se encontraba, sin ninguna duda, la
figura de Shalltear Bloodfallen.
Albedo!
Sin quitar los ojos de Shalltear, Ainz grit con fuerza el nombre de Albedo.
No hay razn para preocuparse. Parece que el control mental se ha disipado.
Es as

El corazn de Ainz fue barrido por una poderosa sensacin de alivio. Poda sentir su mente
recobrando la calma. Llev una de sus manos a su caja de tems y tom un manto negro, todo
mientras se acercaba al cuerpo de Shalltear.
Sus ojos estaban cerrados y su pecho no se mova. Aunque el cuerpo que se encontraba
descansando en el piso tena la apariencia de un cadver, los no-muertos eran cadveres
vivientes, as que no haba nada extrao en ese hecho.
(Lo extrao es que---)
Lo que acababa de confirmar justo ahora era un pecho que era tan plano que pareca pertenecer a
un nio en lugar de a una joven. En ese momento los ojos de Ainz se movieron del lugar al que se
dirigan y luch por apartar la vista.
Habiendo acabado de revivir, Shalltear no llevaba nada de ropa y l no saba a dnde mirar. Presa
del pnico, el pensamiento de que simplemente poda mirar a otro lado ni siquiera surgi en su
mente.
Ya que su visin haba mejorado mucho desde cuando era humano, Ainz poda ver cada detalle
con claridad. Ya que ella se encontraba tendida en el suelo, el pequeo espacio entre sus
piernas-----Ainz rpidamente arroj el manto que tena en la mano.
El manto se abri en el aire y con precisin cay sobre Shalltear, cubriendo su cuerpo.
(No pens que fue una pena! Soy un no-muerto y por tanto no tengo deseos sexuales! Bueno,
casi ninguno. Slo sent un poco de curiosidad ya que su ropa no apareci con ella. Bueno, ya
sabes, en Yggdrasil no se poda quitarles toda la ropa. Es, es como digo, cierto? No es que
hubiera sentido curiosidad sobre si tena o no vello all abajo!)
Sin saber para quien estaba preparando excusas, sus pensamientos se encontraban agitados
mientras caminaba hacia Shalltear. Sus pasos redujeron la velocidad, tal vez o no para enfriar su
cabeza y tambin ignor la voz de una mujer que le deca desde atrs Si est interesado slo
tiene que decirlo, siempre estoy lista.
Ainz se detuvo frente a ella. Sintiendo su presencia, Shalltear abri sus ojos carmes. Como
alguien que haba dormido por mucho tiempo, su mirada se movi por los alrededores y se detuvo
en Ainz.
Ainz-sama
Una voz aturdida, a medio despertar. Pero en ella, se poda sentir la presencia de un sentimiento
de lealtad. Aunque ya lo haban confirmado tanto Albedo como el sistema de administracin de
Nazarick, Ainz lo sinti dentro de su ser. Lleno de alegra, se arrodill y levant a Shalltear, que
estaba tendida en el suelo, en un abrazo.

Ueehhhhh?
Era un cuerpo delgado que no coincida con su inmensa fuerza fsica.
Mientras mostraba una expresin de sorpresa que haca ver que no tena idea de los que estaba
pasando, Shalltear dej escapar un extrao sonido. Sin prestarle atencin, Ainz la abraz aun ms
fuerte.
Gracias a Dios No, perdname. Todo fue debido a mi error.
Eh? No es cierto, no s lo que est pasando, pero cmo podra Ainz-sama equivocarse alguna
vez?
Los fros brazos de Shalltear envolvieron su espada y lo acercaron aun ms. Aunque la forma en
que sus manos estaban tocndolo se senta ligeramente indecente, Ainz lo atribuy al hecho de
que ella probablemente estuviera confirmando su sentido del tacto luego de haber estado muerta
hasta hace poco.
Ahh, mi primera vez justo aqu
Ainz oy algo que iba ms o menos as, pero lo ignor.
Sin embargo, con una voz montona, Albedo levant una objecin.
Ainz-sama. Shalltear probablemente est cansada, as que tal vez debera detenerse.
Tal vez tengas razn.
Al igual que la resurreccin de un Jugador, la resurreccin de un NPC podra ser similar y tener
alguna penalidad. Despus de todo, sta era la primera vez que haba intentado una resurreccin
desde que lleg a este mundo.
Dejemos la historia completa para despus. Antes de eso, me gustara que me dijeras algunas
cosas.
Mientras Ainz la soltaba, Shalltear mostraba una expresin de pena antes de fulminar con la mirada
a Albedo. En respuesta, Albedo presuma su clida expresin normal. Aunque pareca que las dos
continuaran envindose miradas asesinas como siempre, Shalltear apart la vista y le puso fin a
eso.
S, cualquier cosa pero Ainz-sama, por qu estoy en el Cuarto del Trono? Esta apariencia y su
reaccin, he hecho algo que le causara problemas?
Eso es lo que quera preguntarte, recuerdas lo que pas?
N,no.

 Lo siento Shalltear. Me gustara que me dijeras lo ltimo que recuerdas.

Las memorias de Shalltear llegaban hasta el incidente hace cinco das atrs. Sus memorias entre
ahora y ese momento haban desaparecido.
Del mismo modo a como haba hecho en el pueblo de Carne, Ainz era capaz de fabricar memorias
con el hechizo de dcimo nivel Controlar Amnesia (Control Amnesia). Sin embargo, fabricar
memorias incluso de un periodo de tiempo corto consuma una gran cantidad de MP. Borrar cinco
das de recuerdos, incluso para Ainz que se jactaba de una cantidad de MP y una velocidad de
recuperacin que sobrepasaban los lmites de los encantadores mgicos ordinarios, era imposible.
Por supuesto, siempre haba la posibilidad de que revivir a un NPC tuviera el costo de algunos das
de recuerdos. Y aunque l no saba si algo as se poda hacer, tambin exista la posibilidad de que
su amnesia fuera el resultado del trabajo de varias personas juntas.
Haba mucha informacin que ignoraba. En la situacin actual, era casi imposible resolver el
enigma.
Lo que s era seguro era que la identidad de la persona que haba usado un tem de Clase Mundial
en Shalltear se haba cubierto de nuevo en sombras.
(Una identidad desconocida es algo realmente molesto. Existe una gran posibilidad de que el
enemigo est esperando la oportunidad para atacar Nazarick desde las sombras No, tal vez
debera estar agradecido porque se detuvieron slo con esto. Bueno de cualquier forma tendr
que cobrar venganza del responsable de todo esto.)
Ainz se forz a tragarse la furia que incluso su habilidad como no-muerto no poda suprimir y habl
suavemente con Shalltear.
Hay alguna otra cosa que sientas que no est bien?
Si se tratara de Yggdrasil, entonces no habra ningn problema. Los NPC no sufran perdida de
niveles como penalidad de una resurreccin. Sin embargo, no haba forma de saber que eso fuera
igual en este mundo.
Exista una pequea posibilidad de que su nivel se hubiera reducido como pasara con un Jugador.
Ante la pregunta, Shalltear toc su cuerpo en varios lugares y respondi.
No creo que haya ningn problema.
Ya veo.
Ni bien respondi, Ainz se llen de una sensacin de temor ante la sbita expresin de alarma en
el rostro de Shalltear.
Ainz-sama!

Qu pasa! Algo est mal?

Mis pechos han desaparecido.
Si uno fuera a resumir las expresiones de los Guardianes debido a sus palabras, sera:
devulvenos nuestra preocupacin. Con las comisuras de los sabios hacia abajo, incluso
Demiurge mostraba una expresin de incredulidad.
T! Acaso entiendes lo que ests diciendo dada la situacin actual?
Oyendo los gritos de Albedo como la representante de todos, los hombros de Shalltear decayeron.
Ainz sinti que su cuerpo perda fuerzas, casi lo suficiente como para sentir que iba a caer de
rodillas. Mientras observaba a los Guardianes discutiendo con Shalltear, varios otros pensamientos
concernientes a la resurreccin le vinieron a la mente.
En particular, pens que sera bueno si las personas del cementerio, Clementine y Khajiit,
perdieran tambin sus recuerdos si fueran revividos.
Pero era un pensamiento demasiado optimista.
La razn era porque no saba por qu era que los recuerdos de Shalltear haban desaparecido. Ser
devuelto a la vida--- no haba garanta de que usar magia de resurreccin fuera lo mismo a gastar
oro para revivir a un NPC.
Mientras Ainz estaba absorto en estos pensamientos, sin oponer resistencia, Shalltear estaba
siendo amonestada por Albedo e incluso tena rastros de lgrimas en los ojos.
Viendo esto, Ainz saba que sus propios ojos se llenaban de una sensacin de anhelo.
Le vino a la mente la escena de Bukubuku Chagama molestando a su hermano menor
Peroroncino, y sus camaradas alrededor, riendo mientras los observaban.
La misma escena se estaba sobreponiendo al comportamiento de los NPCs.
Cuando Ainz estaba a punto de levantar la mano, se detuvo a mitad del aire. Como si una pared de
cristal bloqueara su camino.
Lo que Ainz sinti fue soledad.
El clido lugar en el que se encontraban los Guardianes, era como una proyeccin sobre una
pantalla--- un lugar diferente y alejado al suyo.
Si Ainz fuera a unrseles, ellos asumiran posturas serviles. Pero sera simplemente porque se
sentiran intimidados, diferente a la calidez de sus camaradas del pasado.

Sinti que era lamentable.

Mientras su mano caa dbilmente a un lado, como si hubiera sentido algo, Albedo se dio la vuelta
y observ en silencio a Ainz. Era imposible discernir las emociones escondidas dentro de l a
travs de sus ojos. En el momento en que Ainz le iba a preguntar por qu lo estaba mirando a
pesar de esto, se sorprendi por la cariosa luz que reflejaban sus pupilas.
Ella le extendi suavemente la mano. Luego de dudarlo por poco tiempo, Ainz tom su mano--- y
se uni al resto de los Guardianes.
Albedo fue la primera que habl, y luego la siguieron los otros.
Ainz-sama tambin, por favor dele a Shalltear una firme reprimenda.
Estoy de acuerdo! Por favor dgale algo duro a esta idiota!
Es cierto, creo que sera prudente darle unas palabras duras de advertencia.
Se tratan de las preciosas palabras de Ainz-sama as que asegrate de escuchar con atencin
P-pero no sea tan malo uh, um, quiero decir
--- Ja, jajaja.
A pesar de la sorpresa en los ojos de los Guardianes, Ainz no pudo detener la risa que explot de
sus labios--- no, de su corazn.
Habiendo redo a plenitud, Ainz silenciosamente volvi la vista hacia Shalltear.
Aunque ya antes le dije esto a Albedo, Shalltear no tiene la culpa de este incidente. Toda la culpa
recae sobre m. Mis predicciones no llegaron hasta este punto a pesar de toda la informacin que
haba logrado obtener. Shalltear, no tienes la culpa de nada. Recuerda estas palabras.
G-gracias.
Le encargar la tarea de averiguar lo que le pas a Shalltear, a Demiurge. Qu tal?
Demiurge agach la cabeza para expresar su reverencia hacia la orden. Entonces, como si hubiera
recordado algo, pregunt.
Ainz-sama. Sobre Sebas---
l es carnada.
Los Guardianes asintieron con la cabeza aceptando la orden que Ainz haba proclamado
tranquilamente de que uno de los suyos sera usado como carnada. Era obvio para ellos que la
voluntad del amo de la Gran Tumba de Nazarick tena precedencia sobre la seguridad de su

camarada.
No deseo hacerlo, pero no hay otra alternativa Aunque no s por qu Shalltear fue atacada, si el
enemigo fuera a moverse de nuevo, hay una gran posibilidad de que su siguiente objetivo sea
alguien que la haba acompaado. Es por eso que no le llam de vuelta para darle un tem de
Clase Mundial Albedo, escoge a alguien para que observe en secreto los alrededores de
Sebas Incluso si Sebas es carnada, no tengo intencin de perderlo tan fcilmente. Dile al
observador que se enfrente al enemigo si se aproximan.
Habiendo dado esta orden, Ainz entrecerr los ojos. La intensidad de las llamas rojas disminuy
ligeramente.
( No s quien us un tem de Clase Mundial en Shalltear, pero eventualmente, en algn lugar,
nos enfrentaremos. En ese momento, me asegurar de pagar esta deuda completamente!)
Oigo y obedezco. Tomar su fuerza en consideracin y enviar a alguien tan pronto como sea
posible.
Te lo encargo. Aunque he aprendido que la resurreccin es posible gracias a Shalltear, no deseo
jams volver a tener que matar aquello que mis camaradas han creado.
Profundamente conmovidos, ellos agacharon las cabezas. Incluso si los Guardianes ya saban que
eran preciados para Ainz, or las palabras directamente de su boca haca que fueran incluso ms
efectivas.
Como si se acabara de dar cuenta vagamente de lo que en realidad le haba pasado, la cara de
Shalltear se mostr horrorizada y luch por ocultar la vergenza de su expresin. Ainz le hizo un
gesto para que se olvidara de ello.
En ese momento, alguien habl a su lado.
Uh, um, Ainz-sama.
Qu sucede, Mare?
Um, eh, bueno, las huellas de la batalla, debera ocultarlas?
No es necesario. No lo sabas? Si destruyes un cristal de magia sellada, una poderosa explosin
se producir y destruir completamente el rea.
De-de veras?
Perdona, ment. Es de este modo. Algunas veces, incluso una mentira puede volverse verdad.
Los cristales de sellado mgicos se supone que son bastante valiosos, as que no sern capaces
de probarlo. Albedo, crea una grieta en el cristal de Nigun. Dile al herrero en jefe que haga lo
mismo con la armadura que orden. Debe parecer que fue usada en batalla.

Llevar a cabo sus rdenes.

Parece que he sido muy ingenuo. No hay duda que existe un enemigo cerca a nosotros que busca
daar Nazarick. Debemos poner en marcha el plan para reforzar Nazarick tan pronto como sea
posible. Por esa razn, usar mis habilidades para crear un ejrcito de no-muertos. Ya dije esto
antes ah, en ese momento slo Albedo estaba presente entonces? No importa, sta es nuestra
primera prioridad. Deseo establecer un plan para recolectar los cuerpos del cementerio de ERantel.
Hay algo que quisiera decirle concerniente a ese asunto, Ainz-sama.
De qu se trata, Albedo?
Cuando Ainz-sama crea no-muertos con sus habilidades, es de mi conocimiento que al usar
humanos como base, como mucho, resulta en tipos de sirvientes no-muertos dbiles, incluso si son
de rango intermedio.
Cierto. Qu hay con ello?
Los no-muertos creados de los cuerpos de los miembros de la Escritura de Luz Solar eran, a lo
mucho, de nivel 40. Cuando l haba tratado de hacer que sobrepasaran ese nivel, luego de cierto
tiempo, los no-muertos desaparecan junto a sus cuerpos.
S. En realidad, he pensado en una forma para obtener nuevos cuerpos. No considerara usar
cadveres de otras razas no humanas?
Voy a asumir que no ests hablando de los sirvientes de Nazarick.
No, por supuesto que no. Hablo de otra raza diferente.
Albedo sonri. Una sonrisa que era al mismo tiempo cruel--- y hermosa.
Aura descubri un pueblo de Hombres-lagarto. No considerara invadir sus tierras y eliminarlos?

Eplogo

El lder del grupo de aventureros Sky Wolf, Belote, abri la entrada principal al Gremio de
Aventureros.
Los aventureros dentro lo miraron con respeto y adoracin.
Belote ya estaba acostumbrado a esta escena, pero la intensidad de sus miradas no pareca tener
la misma fuerza a comparacin de hace un mes.
(Supongo que no se puede hacer nada.)
Fij la vista en los contenidos de las comisiones del tablero de anuncios, pero desafortunadamente
no fue capaz de encontrar una misin de rango mithril por ningn lado.
Las misiones nicamente encargadas a aventureros de rango mithril no aparecan muy seguido.
Sin embargo esta vez, la razn de la falta de misiones era debido a que haba aparecido un
aventurero que resolva rpidamente todas las misiones de rango mithril y superiores.
Momon-san.
Belote pronunci su nombre casi quejndose.
Cerca a hace un mes, este hombre haba sido capaz de exterminar a un vampiro increblemente
poderoso.
En una feroz batalla que haba sacudido el cielo y la tierra. Aunque l no haba sido testigo de la
batalla en persona, pero luego de ver los restos de sta, uno poda imaginar qu tipo de batalla
haba sido. El grupo de aventureros de Iguvaruji, Kurarugura, que lo haban acompaado,
haban sido completamente aniquilados por el dao colateral que haban sufrido durante la batalla.
Este resultado no era sorprendente.
No, hubiera sido una muerte segura para cualquiera que se hubiese unido a esa batalla.
La explosin del cristal de magia sellada haba carbonizado el suelo de los alrededores hasta
dejarlo todo negro, y algunas reas incluso se haba vuelto desrticas. Lo sorprendente era que, si
no se hubiera hecho de ese modo, el vampiro hubiera sido imposible de derrotar. Y-----Ellos haban sobrevivido
Ellos, que haban salido victoriosos y regresado a salvo, seran naturalmente considerados ms
monstruosos que el vampiro contra el que Belote no tena ninguna oportunidad.
se era el porqu su tono de hace un momento haba sido humilde, y yendo ms lejos, Ainz era lo
suficientemente fuerte como para ganarse el respeto de los dems.
Mientras fantaseaba sobre este ser absolutamente poderoso, oy la puerta abrindose y el
estallido de una conmocin, como si una rfaga de viento hubiera ingresado al gremio.
Adivinando de quien se trataba, Belote tambin volvi la vista hacia la direccin en la que los

dems miraban. Y ciertamente, vio a la persona que esperaba ver.

El hombre que era el tema principal de las conversaciones en la ciudad, el Hroe Oscuro,
Momon.
Con dos espadones en la espalda y acompaado de una mujer de una belleza incomparable.
La parte frontal de esa armadura fue hecha usando una gran cantidad de adamantita
simplemente cul ser su valor?
El titulo de Hroe Oscuro vena de ese juego de armadura de cuerpo completo de clase ultra alta,
que haba estado daado cuando regres de la batalla. Se haba encontrado completamente
carbonizada con rupturas y marcas de garras, pero ahora ese juego de armadura oscura se vea
inmaculado mientras brillaba bajo la luz del sol.
Era debido a los esfuerzos del Gremio de Magos, que movilizaron a todos sus encantadores
mgicos para usar magia de reparacin sobre la armadura.
La placa metlica que colgaba de su pecho era--- una leyenda viviente, el objeto de adoracin de
los aventureros, la carta del triunfo de la humanidad que los protega de las otras razas
poderosas--- adamantita.
Sus logros ya haban superado por mucho el nivel de orichalcum, que ya de por s era un nivel lo
suficientemente alto como para que no hubiera aparecido jams en la ciudad de E-Rantel.
Como si hubiera aparecido un hroe venido directamente de las leyendas, la atmsfera dentro del
saln principal del gremio de pronto se alborot.
El tercer aventurero de adamantita del Reino
Ese es el Hroe Oscuro Momon y la que va detrs de l es la Princesa Seductora
Nabel, realmente es tan bella como dicen los rumores.
Sabes que en ese bosque, el enorme rea que se quem hasta las cenizas, se dice que fue su
obra he odo que us un arte marcial que lo quem todo.
No hay forma, cmo sera posible? Si un rea de ese tamao hubiese sido destruida usando
artes marciales, todava se podra seguir diciendo que son humanos?
Probablemente es de los pocos que pueden hacer algo as? El rango de adamantita es el
pinculo de los aventureros. No me sorprendera para nada si alguien fuera a decir que l es el
mejor dentro del grupo de aventureros de rango adamantita.
Bajo las miradas de adoracin, Momon camin sin prisa hacia el mostrador. Los aventureros que
se encontrabas discutiendo los detalles de algunas misiones con la recepcionista se apartaron ante
el aventurero de mayor rango. Sus expresiones mostraban respeto--- y miedo.

Momon habl tranquilamente con la recepcionista.

La tarea que nos encargaron est completa, por favor aydenos a buscar si hay algn trabajo
nuevo.
Los ojos de la joven se abrieron de par en par, pero slo por un momento. Belote saba la razn de
esa reaccin. El trabajo que Momon y Nabel haban tomado era considerado muy difcil incluso
para aventureros de rango mithril. La misin deba de tomarles bastante tiempo, pero la haban
resuelto en un periodo tan corto.
Es cierto, si se trata de l, incluso misiones de rango mithril seran completadas en un abrir y cerrar
de ojos.
Esto era algo natural, ya que los aventureros del ms alto rango eran de este calibre.
Supongo que no queda nada para m.
Belote no pudo evitar quejarse, pero por otro lado, no hablaba en serio. Luego de alcanzar el
rango de mithril, a no ser que se tratara de circunstancias especiales, uno habra reunido suficiente
dinero como para retirarse y vivir una vida de lujos por el resto de los das. Los aventureros que
continuaban buscando aventuras luego de alcanzar este rango comnmente lo hacan por razones
diferentes al dinero.
Ah, Momon-san. Lo siento mucho, pero por el momento no tenemos misiones adecuadas para
usted, mis sinceras disculpas.
La recepcionista se puso de pi e hizo una profunda reverencia.
Entonces es as---
Fue como si hubiera tenido la intencin de decir algo pero se haba detenido a la mitad. Luego de
unos segundos habl de nuevo:
---Ya veo, eso es genial, ya que acabo de recordar un asunto urgente que requiere mi atencin,
as que regresar al hotel. Si se presenta algo urgente pueden encontrarme ah. Asumo que
conocen el hotel en donde me estoy hospedando, cierto?
S, se trata del Pabelln Dorado correcto?
Momon asinti con la cabeza y se dio la vuelta elegantemente, provocando que su manto rojo
ondeara, y se dirigi hacia la salida. Cuando Momon pas a su lado, Belote pens que le haba
odo hablando, pero con una voz tan suave, que no pudo or el contenido de lo que deca
intermitentemente.
Lo que Belote no haba odo, era a Ainz dando rdenes a sus subordinados para revelar el alcance
total de su podero militar.

Ordenen a Gargantua que se ponga en marcha, llamen a Victim y esperen a que regrese Cocytus.
Ya que sta es una rara oportunidad, dejemos que todos los Guardianes de Piso acten juntos.

Overlord 3: Los Hroes Hombres Lagarto

Prlogo
Bienvenido de vuelta, Ainz-sama.
Habiendo regresado a su propio cuarto luego de un mes, las siguientes palabras de Albedo
drenaron toda la fuerza de su cuerpo.

Le gustara algo de comer? Tal vez un bao? O tal vez le gustara tenerme a m?
Por un momento, Ainz pens que poda ver mltiples figuras en forma de corazn revoloteando
detrs de Albedo.
Qu ests haciendo?
Juego a los recin casados, Ainz-sama. O que no hay mejor forma de dar la bienvenida a un
marido que acaba de regresar de un viaje de trabajo con la mascota de la familia. Qu tal
estuvo?
l finalmente comprendi porque nadie le haba dado la bienvenida en la superficie esta vez. Este
hombre que nunca antes haba tenido una cita, y menos an haba estado casado, estaba a punto
de contestar No lo s, pero inmediatamente se trag esas palabras. Su orgullo de hombre no le
permiti mostrar debilidad. Adems, cmo se supona que deba responder algo como Qu tal
estuvo?

Aunque no tena la confianza en s mismo por qu no responder como si la tuviera, con una
actitud que garantizara una respuesta perfecta?
Fue muy encantador, Albedo.
Sonriendo con alegra, Albedo respondi Eso es maravilloso, fufufu.
Ante el asalto de la encantadora sonrisa de Albedo, Ainz agach suavemente su postura, casi
como preparndose para la situacin.
Sinti como si una serpiente estuviera recorrindole la espalda lentamente.
Probablemente sinti esto debido al deseo animal que brillaba en los ojos dorados de Albedo. Si l
fuera a decir bromeando Te deseo, ella lo usara inmediatamente de pretexto para descender
sobre l como una bestia carnvora. De algn modo las palabras violacin inversa aparecieron en
su mente.
Su deseo sexual era efectivamente inexistente, pero una pequea cantidad de este se dio a
conocer ante el olor emitido por Albedo. Su deseo de querer saber que podra pasar luego era
estimulado por su curiosidad y porque pensaba que no hara ningn dao.
(Detente, idiota.)
No fue debido a su gran fuerza de autocontrol que ignor los sentimientos de Albedo, fue ms
como decirse con resignacin que sera imposible para un esqueleto humano.
Antes de llegar a este mundo, l haba cambiado en broma los ajustes de Albedo para que
estuviera loca de amor con l. Debido a esto, l senta que de esa forma se estaba aprovechando
de sus sentimientos y por tanto era incapaz de dar siquiera un paso hacia adelante para aceptar lo
que senta.
(Pero no puedo hacer nada sobre la cosa que he perdido una relacin puramente platnica no
progresara sin problemas es por ello que temo dar el siguiente paso.)
Estos eran los pensamientos de Ainz, quien nunca antes se haba involucrado en una relacin con
un miembro del sexo opuesto.
Adems, desde cierto punto de vista, los NPCs que sus camaradas haban creado eran como
nios. Empaar este tipo de cosas importantes provocara que se sintiera demasiado incmodo.
(Soy tan estpido. Esto no es en lo que debera estar pensando.)
Ah!
Debido a que Albedo de pronto dijo algo, las luces en las rbitas oculares de Ainz brillaron con
mayor intensidad.

Q-Qu sucede? Albedo! Qu pas?

Perdneme. Una esposa recin casada definitivamente debera de estar usando el atuendo de
batalla final (desnuda con un delantal) para recibir a su marido.
Habiendo terminado de hablar, con el rostro enrojecido, Albedo mir hacia su falda diciendo:
Con su permiso, me cambiar inmediatamente
Y al mismo tiempo que le robaba miradas a l, aadi con una avergonzada, y sin embargo clara
voz: en frente de Ainz-sama
Ah, s um, en serio haa~~~, Albedo deja de bromear, y comencemos con la reunin y con
el intercambio de informacin.
S, como ordene.
Ainz se forz a s mismo a enviar el lamentable--- por razones desconocidas--- esfuerzo
inexplicable de Albedo al fondo de su mente y se hundi en su silla. Luego arroj tres bolsas de
cuero a la mesa. Hacia Albedo, que acababa de cambiar de novia recin casada a una
espectacular secretaria, dijo:
Primero que nada, toma este dinero obtenido en E-Rantel y salo para diversos experimentos.
Las tres bolsas tenan todas diferentes tamaos, y la ms grande era tan abultada que poda
mantenerse en pie. Dentro de ellas haba monedas de oro, plata y cobre que Ainz haba ganado
como aventurero.
Como ordene. Este dinero ser usado para los sistemas de defensa de Nazarick, como tambin
para experimentos en los sistemas de invocacin de sirvientes.
Encrgate de ello. Adems, confirma inmediatamente si las monedas pueden ser usadas para la
manufactura de pergaminos mgicos y otros tems.
El oro obtenido en el juego Yggdrasil, no slo era usado para comprar tems, tambin era usado
para muchas otras cosas: para cubrir los gastos administrativos de los sistemas de defensa del
Gremio y los costos de invocar automticamente sirvientes de nivel 30 o mayores, como medio
para lanzar ciertos hechizos, para pagar por los costos de manufactura de tems e incluso para
revivir a NPCs muertos.
Ya haba sido confirmado que no haban problemas al usar monedas de oro de Yggdrasil en este
mundo. Sin embargo, ellos aun deban averiguar si el dinero de este mundo podra tambin ser
usado para cubrir sus gastos, en especial si era posible usar plata y cobre ---ya que las monedas
de oro era el nico tipo de dinero en Yggdrasil.
No sera para nada una exageracin decir que estos experimentos podran afectar el destino de
Nazarick. Si el dinero obtenido en este mundo poda ser usado de la misma forma que en

Yggdrasil, entonces las polticas para operaciones futuras se veran afectadas, notablemente las
relacionadas a la importancia atribuida a las monedas.
Dependiendo de la situacin, la prioridad dada a obtener monedas podra incrementarse. Por otro
lado, si el dinero en este mundo no pudiera ser usado, entonces el dinero en el cuarto del tesoro se
convertira en su lnea vital y cualquier gasto innecesario deba ser eliminado.
Ahora, sobre Clementine---
Al decir el nombre del cadver desaparecido de la mujer, la expresin inmutable de Ainz se
distorsion.
Debido al error de Ainz, esa mujer que se haba enterado de informacin preciosa haba sido
probablemente revivida. La sensacin inquietante de que ella probablemente estuviera
diseminando informacin se acrecentaba lentamente.
El nmero de enemigos posibles eran muchos, y sin embargo la informacin concerniente a ellos
era escasa. En contraste, la informacin del lado de Ainz ya se haba filtrado.
(Sera lo mejor si las personas que recibieran esa informacin fueran miembros del gremio, pero
un golpe de suerte como ese sera solamente una ilusin. Nuestras acciones futuras deben ser
tomadas con ms cautela. Sin embargo, qu debera hacerse sobre la identidad de Momon?)
Momon probablemente estara en la mira, pero sera un desperdicio abandonar inmediatamente
esa identidad a mitad de elevar su fama. El hecho de que Ainz y Momon sean la misma persona no
debera haberse filtrado an.
(No hay otra opcin sino adaptarnos a cmo se desarrollen los acontecimientos en el futuro.)
Incapaz de pensar en una respuesta, Ainz dej de lado el asunto para evitar seguir meditando
preguntas intiles.
Ordena a Actor de Pandora que arroje una de las espadas de la mujer al Triturador del Cuarto del
Tesoro para ver qu sucede.
Triturador?
La pregunta de Albedo le record a Ainz el nombre real de la mquina.
La Caja de Cambio. Permite que las personas con habilidades de Mercader puedan obtener
mayores benficos al valorizar tems. Ordena que Actor de Pandora use la apariencia de Nearatasan para que pueda usar su habilidad especial.
Mientras miraba a Albedo, que daba a entender que entenda agachando la cabeza, Ainz puso un
pergamino sobre la mesa.
Una cosa ms. Este es un mapa del mundo que logr obtener en E-Rantel.

Setrata de ello?
Albedo frunci suavemente las cejas, la razn era simple. El mapa era demasiado tosco.
Entiendo tu insatisfaccin. Este es slo un mapa de los alrededores, muestra slo una porcin de
este mundo. Es ms, las medidas son inconsistentes y muchos puntos de referencia estn sin
marcar.
Haba muchos ejemplos de informacin que Ainz haba obtenido del Lder del Gremio de Magos en
E-Rantel que no se mostraban en el mapa, por ejemplo la ubicacin de las tribus de Centauros en
las llanuras, el nido de Hombres Escorpin en el desierto, el pas de los Enanos en las montaas,
etc. Considerando todo, este mapa slo sera til para humanos.
La confiabilidad en un mapa tan dudoso era baja, pero mejores mapas costaran ms dinero y
tiempo para cartografiar.
Estas fueron las palabras del Lder del Gremio de Magos, Theo Rakesheer, quien era muy cercano
a Ainz, por lo que deba ser la verdad.
Obtener un mapa de tal grado era ya por si una pedido poco razonable, tal como se poda ver por
su actitud.
Entiendo. Entonces har que se hagan copias y las distribuir a cada Guardin de Piso.
Muy bien, antes de eso deja que te explique.
Aiinz apunt a un rea en el medio del mapa donde haba diminutos detalles inscritos alrededor.
sta es la ciudad de E-Rantel, y sta es la Gran Tumba de Nazarick.
Su dedo se movi desde el medio del mapa hacia el noreste, cerca al enorme bosque que
conformaba los alrededores de Nazarick. Como era de esperar l estaba familiarizado con los
alrededores de Nazarick y poda afirmar con confianza cual era el rea por las caractersticas del
terreno.
sta es la cordillera de la Montaas Azerlisia, es la frontera entre el Reino de Re-Estize y el
Imperio Baharuth. Comenzando desde la parte ms al sur y envolviendo la cordillera, esta rea es
el Bosque de Tob. Y entre la parte ms al sur de la cordillera y el boque de Tob se encuentra un ro
que fluye hacia un enorme lago con forma de cucharn.
Ainz apunt al rea al lado sur del lago.
Estos son los Grandes Humedales, la ubicacin del pueblo de Hombres Lagarto.
Confirmando que Albedo entenda, Ainz continu explicando.

Lo siguiente viene de la explicacin del Lder del Gremio de Magos sobre los pases circundantes.
Al noreste del Reino se encuentra un rea con un gran nmero de cordilleras montaosas donde
muchas razas de semi-humanos han formado la Confederacin Agrand. Se debe tener cuidado con
el dragn de cinco, o tal vez siete cabezas que acta como uno de sus representantes. Y al sureste
del Reino se encuentra un pas conocido como el Reino Sagrado. Est marcado descuidadamente
en el mapa, pero las fronteras de ese pas estn protegidas por una muralla, la Gran Muralla de las
10000 Millas. Los protege de las Tierras Salvajes, donde numerosos semi-humanos se encuentran
en constante disputa.
se es el lugar a donde fue enviado antes Demiurge.
Correcto. Al otro lado de las Tierras Salvajes se encuentra la Teocracia Slane, un posible enemigo
con el que debemos ser cuidadosos.
Esta lnea es la frontera?
Albedo us su mano blanca como el mrmol para apuntar a una lnea circundando un rea.
Es lo ms seguro. Hablando francamente, ese borde no dice mucho. Es muy tosco. Mira aqu, al
noreste del Imperio se encuentran un nmero de pases. Juntos forman una alianza de naciones
---que tambin parecen incluir ciudades de semi-humanos--- y al suroeste del Imperio hay una
serie de pilares de roca gigante con numerosas cuevas, estas son el hogar de un grupo de
humanos criadores de Wyverns Estas tribus viven justo aqu.
Ainz resumiendo, compar ese rea a Wulungyuan*, aunque las circunstancias especficas eran
desconocidas.
(*Un rea famosa en China por sus formaciones de pilares ptreos de cuarcita y arenisca, de unos
200 metros de altura.https://es.wikipedia.org/wiki/Wulingyuan)
Jinetes de Wyverns?
En Yggdrasil, aquellos con la profesin de caballera que haban alcanzado el nivel treinta y cinco,
podan invocar dragones voladores, pero no haba evidencia en este mundo de monstruos usados
como monturas.
As es normalmente se podra decir que son muy poderosos. Sin embargo, para la Gran Tumba
de Nazarick, no tienen tanto valor como para invadirlos entonces, debajo de esto, hacia el este
del lago gigante ----llegamos a la orilla del mapa.
Ainz apunt a la superficie de la mesa ms all del mapa.
Parece que en ese lugar se encuentra un pas llamado el Reino Dracnico.
Dracnico?

Correcto. Es un pas que fue creado por un poderoso dragn en el pasado. La realeza en ese pas
tambin ha heredado la sangre de dragn... si eso es o no verdad es algo de lo que no podemos
estar seguros bueno, esa es toda la explicacin sobre el mapa.
Si se tratara del mundo en el cual Ainz llevaba el nombre de Satoru Suzuki, este rumor
probablemente sera una farsa. Sin embargo en este mundo, la posibilidad de que fuera real era
mucho mayor.
Entonces Ainz-sama, los pases de los que debemos estar alertas, son la Teocracia Slane, y la
Confederacin Agrand?
Ainz cruz los brazos y emiti un sonido uhm. Haber hablado sobre pases, y sin embargo en una
situacin en la que no tenan forma de estar seguros por la falta de informacin; ante esta
respuesta, Albedo lentamente agach la cabeza.
Lo siento mucho, en la situacin actual debemos estar alerta de todos los pases.
Correcto. Incluso si algn pas no representa un mayor problema como nacin, es posible que
exista un individuo alarmantemente poderoso en l.
Como la persona que haba usado un tem de Clase Mundial en Shalltear.
Incluso aunque no dijo estas palabras, pareci que le fueron transmitidas a Albedo.
Ainz entonces apunt respectivamente a las reas al sur y al este ms all del mapa.
Hacia el este se encuentra una ciudad llamada la Ciudad Marina y hacia el sur se encuentra una
ciudad creada por los llamados Ocho Reyes de la Avaricia, es la ciudad de la que debes estar ms
alerta. La ciudad de los Ocho Reyes de la Avaricia una ciudad flotante en el desierto.
Una ciudad flotante?
Esto es solamente un rumor, y puede no ser correcto, pero hay una metrpoli debajo de la ciudad
flotante. Parece como si la ciudad generara una cantidad ilimitada de agua, y la metrpoli est
completamente rodeada de un encantamiento mgico, tal que las personas no pueden imaginar
que se encuentra en un desierto.
Los ojos de Albedo se volvieron fros, y baj la voz ligeramente.
Deberamos ordenar que un grupo de sirvientes lleven a cabo una misin de reconocimiento?
No es necesario tomar tal riesgo. Incluso si los usuarios de tems de Clase Mundial se presentaran
aqu, antes de poder entender su destreza en combate, tambin es necesario enfrentarlos con una
sonrisa cul es la condicin de Shalltear?
En cuanto a la resurreccin, fsicamente no hay ningn problema, excepto

No dudes, sino incluso yo me pondr ansioso.

Ah! Lo siento terriblemente. En realidad, se encuentra un poco perturbada mentalmente.
Acaso continan los efectos de la dominacin mental? Incluso la resurreccin despus de su
muerte fue incapaz de disipar el efecto del tem de Clase Mundial?
No, no se trata de eso... debido a la hostilidad que mostr y a que se enfrent a Ainz-sama, en lo
profundo de su ser ella considera que esto es un pecado imperdonable.
Ainz se encontr confundido momentneamente.
Eso haba sido completamente la culpa de Ainz, Shalltear no haba cometido ningn error. Ya se lo
haba dicho muchas veces.
Por favor perdone mi rudeza al objetar una decisin de Ainz-sama.
Ainz asinti hacia Albedo que mostraba una expresin sincera.
Creo que sera mejor si hubiera algn tipo de castigo.
El fuego en las rbitas oculares de Ainz se oscureci, abri la boca, pero la cerr inmediatamente
porque la persona frente a l an tena palabras que decir.
El palo y la zanahoria* es un dicho conocido. Si Ainz-sama fuera a aplicar un castigo, la culpa
en el corazn de Shalltear desaparecer, por otro lado, sin ningn castigo los sentimientos
negativos en su corazn no se irn.
(*Se refiere a una poltica de recompensas y castigos para obtener un comportamiento deseado.)
Era as, era verdad que no poda haber recompensa sin castigo, los dos deban existir para
mantener el balance.
Respecto a las partes sin embargo, en qu medida castigar y en qu medida perdonar, estas cosas
deban ser decididas por Ainz. Usualmente, Ainz hubiera simplemente perdonado todo.
Por otro lado, incluso si pudiera ser un poco duro para Shalltear, esta era una buena oportunidad
educativa.
Lo entiendo, dmosle a Shalltear algn castigo.
Es lo correcto, ser mejor de esta forma, pero disculpe mi insolencia.
Qu dices. Necesito que propongas tus puntos de vista como hace un momento. Cuando no se
me ocurre nada, que propongas ideas como lo acabas de hacer es exactamente lo que deberas
hacer como Supervisora de los Guardianes de Piso de Nazarick.
Muchas gracias!

Con las mejillas enrojecidas y los ojos hmedos, la belleza de clase mundial agach la cabeza
hacia Ainz. Sintindose avergonzado ante sus sentidas palabras, Ainz agit la mano como
respuesta.
Bueno, me retiro a encargarme de otras asuntos. Las cosas aqu dependern de ti.
S! Djemelo a m! En ausencia de Ainz-sama, yo sumir la responsabilidad y administrar
adecuadamente.
Aunque Ainz oy un ligero susurro con el tono de una esposa mezclado en l, decidi ignorarlo.
Pero Albedo no haba terminado de hablar.
Sin embargo, Ainz-sama debe tener cuidado, la persona que us el tem de Clase Mundial y le
lav el cerebro a Shalltear podra atacar.
Hmmp!
Por primera vez luego de regresar a la habitacin, Ainz dej escapar un sonido de molestia.
Si ellos fueran a atacar no sera fcil repelerlos. Pero ten la seguridad, Albedo, si encontramos
un enemigo desconocido, mi prioridad ser retirarme, e incluso he preparado sirvientes listos para
actuar de escudos.
Ainz mir lentamente hacia el techo, imaginando como protegerse de enemigos imaginarios.
Usuarios hostiles de tems de Clase Mundial, jugadores que podran o no existir, y vestigios de
jugadores que existieron en el pasado, estos no necesariamente apareceran como enemigos. Sin
embargo los asuntos concernientes a la seguridad no deban tomarse a la ligera, por lo tanto
deban hacerse preparativos considerando el peor caso posible.
La primera consideracin es que antes de confirmar la identidad del enemigo, las operaciones
deben ser tan secretas como sea posible. Sin embargo, tambin es necesario colocar carnada para
atraer a la presa... cmo se est llevando a cabo el plan?
Albedo baj ligeramente la mirada, pero de esta reaccin Ainz ya haba anticipado la respuesta.

El reporte del Cocytus aun no ha llegado. El informe de Entoma estaba dentro de lo esperado, y
se encuentran estableciendo formaciones de batalla en las cercanas del lugar de destino, parece
ser momento de hacer el anuncio preliminar.
Entonces es as aunque no es el resultado esperado, puede ser posible obtener algn logro.
Que diga eso me tranquiliza.

Bueno. Lamentablemente, aunque quisiera dirigirme hacia all para ser testigo de ello
personalmente, mi trabajo como aventurero se ha acumulado y no me es posible ir. Sin embargo
deseo conocer cmo se desarrolla el combate, por tanto graba en video la batalla entre los
hombres lagarto y el ejercito de la Gran Tumba de Nazarick.

Captulo 1
Partida
Parte 1

Las montaas Azerlisia ---la cordillera de montaas que separaba al Imperio Baharuth y al Reino
de Re-Estize, y que tambin les serva de frontera nacional. El Gran Bosque de Tob cubra el pie
de la cadena montaosa en su parte sur y al norte se encontraba un enorme lago.
Este lago enorme tena un radio de aproximadamente veinte kilmetros, y tena la forma de una
calabaza invertida, que lo divida en el lago superior y el lago inferior. El lago superior era
relativamente profundo, por lo que criaturas grandes se reunan ah, mientras que el lago inferior
estaba poblado de criaturas pequeas.
Hacia el sur del lago inferior se encontraba una regin donde la diferencia entre el lago y los
humedales se difuminaba. Mltiples estructuras haban sido construidas en ese lugar, con docenas
de pilares de madera que servan de base para cada una.
Una puerta se abri a un lado de una de estas casas y su dueo sali a la luz del sol.
Era de una raza semi-humana conocida como Hombres Lagarto (Lizardmen).
Los hombres lagarto eran seres que compartan caractersticas tanto de humano como de reptil.
Especficamente, aparte de sus cabezas que no tenan caractersticas humanas, eran lagartos
bpedos, con manos y pies hbiles.
Ellos eran considerados como semi-humanos junto a goblins y orcos, y no eran civilizados como
los humanos, llevaban un estilo de vida considerado barbrico por otros. Sin embargo, no se poda
negar que tenan una cultura propia.
Un hombre lagarto macho adulto tena una altura de alrededor de 190 centmetros y se sentan

orgullosos de sus fuertes msculos, pesando ms de 100 kilogramos y con poca grasa en sus
cuerpos.
Una cola de reptil que era usada para mantener el equilibrio, creca desde sus cinturas.
La evolucin haba provocado que tuvieran pies palmeados para facilitar su movimiento en los
humedales. Era tambin debido a esto que las actividades en tierra les eran inconvenientes, pero
esto no representaba un problema para su estilo de vida en general.
Sus escamas de color gris y verde oscuro eran similares a las de los cocodrilos en lugar de las de
los lagartos, y eran ms duras que los equipos defensivos de bajo nivel usados por los humanos.
Sus manos tenan cinco dedos justo como las de los humanos, pero con garras cortas creciendo
desde las puntas.
Las armas que llevaban en ambas manos eran bsicamente primitivas. Ya que era imposible para
ellos descubrir depsitos de minerales en los humedales, sus armas eran mayormente lanzas
hechas de los colmillos de bestias mgicas, o similares a armas contundentes con roca atadas a
ellas.
El cielo era de un azul claro, el sol ya se haba elevado en medio del aire, y una pequea cantidad
de nubes blancas poda verse formando un patrn peinando el cielo. Era un buen clima, con la
cordillera de montaas claramente visible a lo lejos.
El campo de visin de los hombres lagarto era amplio, y la luz cegadora del sol poda verse incluso
sin mover la cabeza.
l, Zaryusu Shasha, entrecerr los ojos y baj las escaleras rtmicamente, mientras rascaba la
marca de una escama negra en su pecho.
Los hombres lagarto tenan una sociedad estrictamente basada en clases, con el jefe de la tribu a
la cabeza. Esta posicin no era determinada por relaciones de sangre, sino que era alguien elegido
por la tribu por tratarse del individuo ms fuerte. La eleccin del jefe de la tribu tomaba lugar
anualmente.
Ayudando al jefe de la tribu se encontraba un concejo de ancianos compuesto de hombres lagarto
electos de avanzada edad. Debajo de ellos estaba la clase guerrera, seguida por los hombres
lagarto machos en general, luego las hembras y los jvenes. Su sociedad estaba estructurada de
esta forma.
Por supuesto, tambin existan aquellos que no pertenecan a ninguna de estas categoras.
En primer lugar estaban los druidas, que eran guiados por un druida anciano. Ellos contribuan al
bienestar de la tribu a travs del uso de mgica curativa, predicciones de climas peligrosos y cosas
similares.
Los siguientes eran los cazadores, cuyos rangos estaban integrados por rangers, responsables de

la pesca y la caza. Ya que los hombres lagarto ordinarios podran asistir en este aspecto, su trabajo
ms importante eran las actividades en el bosque.
Los hombres lagarto eran omnvoros, pero su alimento bsico era una especie de pez de alrededor
de ochenta centmetros de largo, y no consuman muchas plantas o frutas.
A pesar de esto, los cazadores ingresaban al bosque para recolectar madera. Para los hombres
lagarto, el suelo firme no era seguro, e incluso la simple recoleccin de madera del bosque
requera de personas profesionales en esa rea.
Aunque ellos eran capaces de tomar sus propias decisiones, todava se encontraban bajo la
jurisdiccin del jefe de la tribu y tenan que obedecer sus rdenes. Los hombres lagarto por tanto
tenan una sociedad explcitamente paternalista con la divisin de las labores bien definida. Sin
embargo, haba aquellos que se encontraban fuera de la jurisdiccin del jefe de la tribu.
Eran los viajeros.
Or la palabra viajero evoca la impresin de que se tratara de extranjeros, pero esto era imposible
en la sociedad de los hombres lagarto. Los hombres lagarto tenan una sociedad cerrada, y las
situaciones en las que un forastero era aceptado en la tribu eran extremadamente raras.
Entonces, Quines eran estos viajeros?
Se trataba de los hombres lagarto que deseaban ver el mundo exterior.
Bsicamente, a no ser que fuera algo drstico como una escasez de comida, los hombres lagarto
no abandonaban su hogar natal. Sin embargo, exista una pequea posibilidad de que apareciera
un hombre lagarto que deseaba ver el mundo exterior.
Cuando los viajeros decidan marcharse, antes de dejar la tribu, reciban una marca especial
grabada en sus pechos. Esto era prueba de que haban dejado de estar bajo la jurisdiccin de la
tribu.
Muchos de aquellos que se marchaban nunca regresaban, moran durante sus viajes, o
encontraban un nuevo hogar, o encontraban un destino diferente sin embargo en raras
ocasiones, regresaban a su hogar natal luego de haber visto el mundo.
Los viajeros que regresaban eran respetados por el nivel de conocimiento que haban obtenido.
Aunque eran individuos separados de la estructura de poder, todava eran figuras prominentes en
la tribu.
Haba aquellos que mantenan su distancia con Zaryusu por respeto, pero su fama era mayor a
eso. No slo se deba a que l era un viajero. La razn era que
Cuando descenda la escalera ms baja hacia la superficie de los humedales, su arma favorita,
sostenida en su cintura, choc con sus escamas, haciendo un pequeo sonido.

La hoja era de color azul y blanco y emita un ligero brillo. La forma era algo peculiar, la hoja y el
mango estaban unidos, dando la impresin de ser un tenedor de tres dientes. Comenzando desde
la empuadura se iba haciendo cada vez ms delgada, hasta ser tan delgada como una hoja de
papel en la punta.
No haba hombres lagarto que no conocieran esa arma. Todas las tribus de hombres lagarto en los
alrededores se referan a ella como uno de los cuatros tems mgicos atesorados: Frost Pain
(Dolor Congelante)
Esta era la razn detrs de la gran fama de Zaryusu.

Zaryusu comenz a moverse.

Tena dos destinos diferentes. Llevaba cargando en la espalda el regalo que planeaba llevar a uno
de esos destinos.
Eran algunos de los grandes peces que eran el alimento bsico de los hombres lagarto. Llevando
cuatro de estos peces mientras caminaba, el hedor que senta en su nariz no le causaba ninguna
incomodidad. Por el contrario, era un olor que le haca sentirse bastante hambriento.
Exhal tres veces aire por la nariz para expulsar el fuerte deseo de comer que senta. De esta
forma, Zaryusu apresur el paso mientras caminaba sin detenerse a travs del pueblo de la tribu
Garra Verde.
Nios, que todava tenan escamas de color verde claro, corran por los alrededores y dejaban
escapar una risa con un sonido como sha sha, pero se detuvieron al percatarse de lo que Zaryusu
llevaba en la espalda. Eran nios saludables que miraban con detenimiento hacia Zaryusu desde
debajo de la sombra de las casas ---no, era debido al pescado que se haban reunido juntos. Sus
bocas estaban ligeramente abiertas, incluso babeaban. Se quedaron a cierta distancia, pero sus
ojos seguan fijos sobre l, con miradas como de nios deseando un refrigerio.
Zaryusu sonri irnicamente y pretendi no darse cuenta mientras continuaba caminando. Ya
haba decidido a quien darle el pescado. Era lamentable, pero no era para los nios.
Las miradas de los nios no haban sido causadas porque se encontraban hambrientos. Esto hizo
que Zaryusu se sintiera feliz ya que algo as hubiera sido imposible hasta hace pocos aos.
Dando la espalda a las miradas desconfiadas, pas a travs del rea residencial y lleg a la
cabaa que era su destino.
Esta rea no se encontraba conectada al pueblo. Si avanzaba un poco ms, no habra diferencia
con los humedales que tenan una profundidad parecida a la del lago. Esta cabaa, que era ms
resistente de lo que pareca, estaba construida en este imperceptible borde y era ms grande que
la casa de Zaryusu.
La caracterstica mas extraa era que se encontraba inclinada. Debido a esta razn,

aproximadamente la mitad de la casa estaba sumergida en el agua. No es que hubiera colapsado

por algn dao, haba sido construida intencionalmente de este modo.
Silbando, Zaryusu se acerc a la cabaa mientras haca ruidos en el agua.
Sonidos quejosos se podan or desde la cabaa, eso probablemente poda oler el aroma de los
peces.
Con un chillido, la cabeza de una serpiente de escamas de color marrn oscuro y ojos con pupilas
mbares apareci desde la ventana. Luego de confirmar que se trataba de Zaryusu, el cuello se
extendi y juguetonamente se enroll en Zaryusu.
Bien, bien.
Con un movimiento habitual de su mano, Zaryusu acarici el cuerpo de la serpiente. La serpiente
sintindose a gust entrecerr los ojos usando su membrana de proteccin*. Zaryusu tambin
pens que sus escamas como de serpiente se sentan bien.
(*Membrana nictitante o 'tercer prpado', es una caracterstica fisiolgica propia de ciertos
animales; se trata de una telilla o prpado translcido que puede cerrarse para proteger al globo
ocular)
Esta criatura era Rororo, la mascota de Zaryusu.
Ya que Rororo haba sido criado desde pequeo por Zaryusu, era como si en realidad pudiera
entender lo que le deca.
Rororo, he trado comida. Se bueno y cmela, est bien?
Zaryusu arroj el pescado que haba trado por la ventana. Sonidos de dang y pluck se vinieron
desde el interior.
Realmente me gustara quedarme y jugar, pero en este momento tengo que ocuparme de los
peces. Te veo en un rato.
Rororo probablemente entendi lo que le dijo, y dej escapar un sonido reacio mientras liberaba
lentamente a Zaryusu antes de regresar al interior de la casa. Luego, el sonido de que estaba
comiendo pudo ser odo desde el interior.
Habiendo confirmado que Rororo se encontraba bien de salud, juzgando en base a su entusiasmo
al comer, Zaryusu dej la cabaa.
El destino de Zaryusu luego de dejar la cabaa era el lago, que se encontraba bastante lejos del
pueblo.
Zaryusu caminaba a prisa a travs del bosque. Avanzar nadando por el agua sera mucho ms
rpido, pero su preocupacin de que cualquier problema ocurrira en tierra haba generado en l el
hbito de patrullar el camino. Era slo que los arboles bloqueaban su mirada mientras caminaba,

por tanto para Zaryusu esta tarea requera de bastante concentracin.

Finalmente pudo ver su destino a travs un espacio entre los rboles. Zaryusu dej escapar un
suspiro de alivio ya que no haba encontrado obstculos en el camino. Ya que le faltaba slo una
pequea distancia a travs del bosque, Zaryusu apresur el paso.
Apartando las ramas de rboles como un buceador nadando en el agua, Zaryusu de pronto abri
los ojos con sorpresa. Esto era debido a que haba visto la espalda de una persona a la que no
esperaba encontrar.
Esta persona era parecida a Zaryusu: un hombre lagarto con escamas negras.
Hermano mayor
Oh, eres t.
El hombre lagarto con escamas negras volvi la cabeza hacia atrs y observ con una expresin
amistosa a Zaryusu. Este hombre lagarto era el actual jefe de la tribu Garra Verde; el hermano
mayor de Zaryusu, Shasuryu.
Haba ganado la competicin para ser el jefe de la tribu dos veces seguidas, y este ao haba
retenido su posicin sin necesidad de pelear. Su cuerpo era sorprendentemente enorme. Cuando
se encontraba de pie junto a Zaryusu, quien era de una constitucin promedio, le haca parecer
pequeo a comparacin.
Haba una sola cicatriz larga y blanca entre sus escamas negras. Dando la impresin de ser un
relmpago atravesando nubes oscuras.
Esta persona llevaba una gran espada en la espalda de una longitud de casi dos metros de largo,
era enorme y simple. La espada de acero ---la prueba de ser el jefe de la tribu--- tena magia
imbuida que incrementaba su filo y prevena que se oxidara.
Zaryusu y su hermano mayor se quedaron de pie el uno junto al otro a la orilla del lago.
Qu haces aqu?
Hermano mayor, eso debera preguntrtelo yo. ste no el tipo de lugar que el jefe de la tribu
debera tener la necesidad de visitar personalmente.
Muu-
Sin saber que decir, Shasuryu emiti el sonido que se haba convertido en su frase usual, luego se
dio la vuelta y mir al lago frente a ellos.
Haba palos que se salan desde el fondo del lago y que rodeaban el rea. Y habiendo sido
cuidadosamente colocada entre ellos, se extenda una fina malla. Su propsito era obvio a simple
vista.

Era una granja de peces.

Podra ser estabas robando comida?
Oyendo las palabras de Zaryusu, la cola de Shasuryu dio un salto y golpeo el suelo con el sonido
de una sacudida.
Muu, de ninguna forma se trata de eso. Slo estoy aqu para inspeccionar las condiciones de
crianza.
...
Hermano menor, en verdad vez a tu hermano mayor de ese modo?
Terminando su fase con una fuerte entonacin, Shasuryu desliz un pie hacia adelante. La presin
que emiti hizo sentir a Zaryusu como si una pared lo aplastara. Incluso Zaryusu, que era un
viajero experimentado y era veterano de muchas batallas, sinti ganas de dar un par de pasos
hacia atrs.
Sin embargo, tena la rplica perfecta.
Si slo se trata de inspeccionar las condiciones de crianza, entonces eso significa que no los
quieres. Qu pena, hermano mayor. Si se criaban bien, estaba pensando en darte algunos.
Muu-
El sonido de las sacudidas se detuvieron, y la cola pareca haber perdido los nimos.
Huelen tan bien. Han engordado mucho debido a los nutrientes que diligentemente les doy de
comer, incluso son ms gordos que los peces que normalmente son cazados.
Oh---
Si los dejas en tu boca, fluir un delicioso jugo. Y morderlos con fuerza tambin har que parezcan
derretirse en tu boca.
Muuu-
Una vez ms su cola se sacudi, y fue incluso ms intenso que antes.
La mitad de la atencin de Zaryusu estaba completamente fija, la otra mitad se encontraba
dirigindose hacia su hermano mayor casi como burlndose.
Mi cuada tambin mencion esto antes. Tu cola es simplemente demasiado honesta.
Qu? Esa persona horrible, burlndose de su esposo. Adems, qu parte es honesta?

Ante la visin de su hermano mayor respondiendo mientras miraba por sobre su hombro su cola
inmvil, Zaryusu se encontr perdido momentneamente y no supo cmo responder, antes de decir
vagamente correcto.
Hmm. Ese persona horrible Si tuvieras una mujer entonces entenderas como me siento en
este momento.
No ser capaz de casarme.
Hmm, tonteras. Es debido a esa marca? Es mejor que ignores cualquier cosa que digan los
ancianos. Es ms en este pueblo no hay ninguna mujer encontrara fastidioso tu afecto... incluso la
persona con la cola ms hermosa te aceptara
Los hombres lagarto almacenaban nutrientes en sus colas, por tanto tener una cola gruesa era un
factor importante para el sexo opuesto. En el pasado, Zaryusu hubiera escogido a una hembra de
cola gruesa. Sin embargo, ahora que Zaryusu era ms maduro, teniendo conocimiento del mundo,
no escogera eso.
Teniendo en cuenta la situacin actual en el pueblo, no tengo deseos de mujeres con colas
gruesas. Si tuviera que usar las colas como criterio, escogera una mejer con una cola delgada.
Personalmente, creo que alguien como mi cuada tambin est bien.
Por supuesto eso est bien para alguien con tu personalidad excepto que, no te atrevas a
causar problemas. No quiero tener que matar a nadie por alguna tontera. Hablando de ello,
tambin deberas conocer el dolor de estar casado. No es justo que yo sea el nico.
Hey, hey, hermano mayor Se lo dir a mi cuada.
Ugh ste es uno de los dolores de estar casado. Incluso yo, tu hermano mayor y el jefe de la
tribu, puedo ser amenazado.
Las carcajadas resonaron a orillas del pacfico lago.
Luego de que dejaron de rer, Shasuryu mir a los peces en el lago mientras deca con
sentimientos encontrados:
Pero honestamente. Es simplemente genial, tu
Zaryusu acudi al rescate de su hermano mayor que haba dejado de hablar.
Te refieres a la granja de cra?
Correcto, correcto, eso es a lo que me refiero. En el pasado de nuestra tribu nunca tuvimos a un
individuo que hiciera algo como esto. Es ms, muchas personas ya estn enteradas de este xito.
En el futuro, ms y ms personas sentirn envidia de tus peces y copiaran lo que has hecho.

Es todo gracias a ti, hermano mayor. S que has dicho todo tipo de cosas sobre m a todos.
Hermano menor, hablar con muchas personas en realidad no cuenta mucho. Ese tipo de cosas es
simplemente contar ancdotas. Si no fuera por tu arduo trabajo en esta granja criando a tan
deliciosos peces, esas palabras hubieran sido intiles.
Los intentos iniciales de las granjas de crianza fallaban continuamente. Esto era de esperarse, ya
que haban sido construidas solamente en base a las impresiones que Zaryusu haba obtenido de
las charlas durante sus viajes. Incluso slo la construccin de la cerca haba estado plagada de
dificultades. Luego de un ao de pruebas y errores, aunque la granja de peces haba sido creada,
todava haba ms trabajo por hacer.
Los peces no se podan dejar desatendidos. Era necesario obtener comida para alimentarlos.
Los peces en el lago haban muerto muchas veces al experimentar con una gran variedad de
comida con el objetivo de encontrar el tipo de alimento ms indicado. Haba habido tambin
ocasiones en las que la cerca circundante haba sido destruida por monstruos, dejando escapar a
todos los peces.
Hubo algunos que lo criticaban a su espalda por tratar a los peces capturados para servir de
comida como si fueran juguetes. Hubo tambin aquellos que decan que l no era ms que un
tonto. Sin embargo, sus esfuerzos finalmente haban dado frutos.
En la superficie del lago se reflejaban las enormes sombras de los peces nadando. Comparando su
tamao con el de los peces cazados, se encontraban entre los ms grandes, y ningn hombre
lagarto creera que haban sido criados completamente desde su nacimiento, aparte del hermano
mayor de Zaryusu y de su cuada.
Simplemente sorprendente, hermano menor.
Ante la misma visin, el hermano mayor de Zaryusu dijo esto en voz baja. Eran palabras llenas de
emocin.
Esto es tambin gracias a ti, hermano mayor.
La respuesta del hermano menor tambin contena esas emociones en su tono de voz.
Huh, Qu fue lo que hice yo?
En realidad, su hermano mayor no haba hecho nada. Sin embargo, esa era slo su postura oficial.
Cuanto la salud de los peces se deterioraba, los sacerdotes de pronto aparecan en este lugar.
Cuando recolectaba materiales para construir la cerca, hubo muchos individuos que acudieron para
ayudar. Cuando se repartan los peces cazados, hubo peces vivos. Adicionalmente tambin hubo
frutos que fueron trados por los cazadores para ser usados de alimento para los peces.
Las personas que vinieron a ayudarle se negaron a revelar a quien le hacan el favor. Sin embargo,

incluso la persona ms tonta se hubiera dado cuenta de quin era el que tiraba de los hilos, incluso
si la persona se negaba firmemente a revelar el nombre.
Esto debido a que no era apropiado que el jefe de la tribu se preocupara con un viajero, que haba
sido apartado de la jerarqua de la tribu.
Hermano mayor, espera que crezcan un poco ms, entonces llevar algunos a tu casa primero.
Hum. Entonces estar esperando por ello.
Volvindose, Shasuryu dio un paso alejndose del lugar, y luego dijo en voz baja.
Lo siento.
Qu ests diciendo, hermano mayor. No has cometido ningn error.
Estas palabras pudieron o no haber sido odas por su hermano mayor. Zaryusu simplemente mir
en silencio la espalda de Shasuryu alejndose de la orilla del lago.

Habiendo confirmado la condicin de los peces del lago y regresado al pueblo, Zaryusu de pronto
tuvo un extrao presentimiento, mir hacia el cielo y sin embargo ah no haba nada fuera de lo
ordinario. El cielo era completamente azul, con una delgada capa de nubes en las montaas hacia
el norte.
Era el paisaje habitual.
No haba cambios. Justo en el momento en que pens que se haba equivocado, una extraa capa
de nubes apareci en medio del cielo.

Casi al mismo tiempo, unas nubes negras que bloqueaban la luz del sol de pronto aparecieron en
medio del pueblo. Eran gruesas nubes tormentosas que proyectaban sombras sobre el pueblo
entero.
Todos se encontraban sorprendidos y miraban al cielo.
Los druidas haban dicho que el cielo estara despejado todo el da. Los sacerdotes hacan
predicciones del clima usando tanto magia como sus muchos aos de conocimientos acumulados
a lo largo de sus vidas, por tanto la exactitud de sus predicciones era extremadamente alta. Como
tal, cualquier cosa que no haba sido predicha era una sorpresa para todos.
Sin embargo lo ms extrao era que no haban otras nubes aparte de las nubes oscuras cubriendo
el pueblo. En resumen, era como si alguien hubiera invocado estas nubes y las hubiera puesto
sobre el pueblo.
Adems apareci otra cosa extraa.

Mientras las nubes se arremolinaban con el pueblo como epicentro, tambin se expandan a un
ritmo constante. Era como si el cielo estuviera siendo invadido por la terrible potencia de las
ominosas nubes oscuras.
Los guerreros alrededor se pusieron rpidamente en alerta. Los nios huyeron apresuradamente
hacia sus casas. Zaryusu se agach, observando los alrededores mientras tomaba a Frost Pain.
Las nubes oscuras cubrieron el cielo completamente, y el azul del cielo slo poda ser visto lejos a
la distancia. Era como si las nubes oscuras tenan como objetivo este pueblo.
A partir de ah, un clamor se elev desde el centro del pueblo. El viento llevaba un sonido agudo
producido por las cuerdas vocales de los hombres lagarto.
Era un sonido de alarma, uno que alertaba de que haba enemigos formidables y que aconsejaba a
los otros huir de acuerdo a la situacin.
Zaryusu que oy este sonido sali disparado por entre los humedales a una velocidad que era
considerada rpida para los hombres lagarto.
Corriendo. Corriendo. Segua corriendo.

Moverse entre los humedales era extremadamente difcil, requera que la cola se usara como
contrapeso. A una velocidad que era imposible de alcanzar para un humano ---aunque los pies de
los hombres lagartos eran ms adecuados para este tipo de entorno--- Zaryusu lleg al origen de la
alarma.
En ese lugar, Shasuryu y los guerreros de la tribu se encontraban en una formacin circular,
observando al centro del pueblo. Siguiendo sus miradas, Zaryusu tambin observ hacia el mismo
lugar.
Los ojos de todos estaban centrados sobre el monstruo que pareca que haba sido creado a partir
de una neblina oscura.
Dentro de la neblina, numerosos rostros aterrorizados aparecan y desaparecan rpidamente.
Aunque los rostros de varias razas podan verse, lo nico que tenan en comn eran sus
expresiones de agona.
Llevados por el viento se oan sonidos de llantos, lamentos, gritos llenos de dolor, y jadeos antes
de morir que se mezclaban para formar un coro. El resentimiento reunido en estos sonidos avanz
congelando la columna de Zaryusu, y ste no pudo evitar temblar de miedo.
(Esto no es bueno debimos haber hecho que toda la gente del pueblo escape, dejando slo a
mi hermano y a m para encargarnos de esto, pero si ese fuera el caso)

Los hombres lagarto alrededor eran todos los guerreros de lite de la tribu, pero el oponente era
uno ante el que incluso Zaryusu se senta aterrorizado: un poderoso no-muerto. En esta situacin,
los nicos dos que eran capaces de dar una lucha adecuada seran Zaryusu y su hermano mayor.
Aun ms importante, Zaryusu saba que estos no-muertos tenan habilidades especiales.
Apartando su atencin ligeramente, se dio cuenta que la mayora de hombre lagarto presentes se
encontraban respirando con dificultad en pequeas respiraciones cortas y rpidas, como si fueran
nios pequeos asustados ---a pesar de que todos eran de la clase guerrera.
El monstruo que se encontraba de pie al centro del pueblo no hizo ningn movimiento.
Luego de que pasara algn tiempo, mientras mantenan una atmosfera tensa y estando consientes
de que cualquier pequeo disturbio desencadenara una feroz batalla, los guerreros lentamente
acortaron la distancia. Resistieron la fatiga mental y entraron en accin.
Usando su visin perifrica para confirmar que Shasuryu haba tomado su arma, Zaryusu tambin
tom rpidamente su espada. Si haba una lucha, l pretenda lanzar un ataque sorpresa ms
rpido que nadie.
(Es necesario que les diga a los otros sobre la habilidad especial de ese tipo, por tanto, no puedo
actuar precipitadamente.)
La tensin en la atmsfera se volvi ms espesa. De pronto, los sonidos de resentimiento se
detuvieron.
Los sonidos emitidos por el monstruo se mezclaron, formando un solo sonido, diferente a las
maldiciones ininteligibles anteriores. Ahora tena un claro significado:
Escuchen bien. Sirvo de mensajero al Ser Supremo y he venido a anunciar su decreto.
Todos se miraron los unos a los otros. Slo Zaryusu mantuvo el contacto visual.
Proclamando su sentencia de muerte, el Supremo ha enviado su ejrcito para exterminarlos. En
su misericordia, les ha permitido a ustedes mortales tiempo para montar una resistencia intil. En
ocho das a partir de ahora, la tribu de hombres lagarto de este lago se convertir en el segundo
sacrificio.
Zaryusu revel un rostro sombro, mostrando sus afilados dientes y emitiendo un sonido
intimidatorio.
Resistan tercamente, mortales. Permitan que el Supremo se deleite con su muerte.
Como humo que cambia constantemente de forma, el monstruo perdi su forma gradualmente y
flot hacia el cielo.
No lo olviden. Ocho das.

Como si nada bloqueara su camino, vol en el cielo hacia el bosque, mientras era observado por
muchos hombres lagarto. Zaryusu y Shasuryu se encontraban mirando en silencio al cielo lejano

Captulo 1
Partida
Parte 2
La cabaa ms grande en el pueblo ---el saln de asambleas--- era raramente usada. Ya que el
lder de la tribu tena autoridad absoluta en todos los asuntos casi nunca se celebraban reuniones.
Realmente no tenan necesidad de este saln, pero en este da el interior de la cabaa se llen de
tensos clamores.
Muchos hombres lagarto se haban reunido, provocando que la espaciosa cabaa se sintiera
encogida y asfixiante. Los guerreros, los druidas, los cazadores, el Consejo de Ancianos y Zaryusu,
que era un viajero. Todos sentados con las piernas cruzadas, frente a Shasuryu.
Actuando en la capacidad de lder de la tribu, Shasuryu declar el comienzo de la reunin y la
primera en hablar fue la Druida Anciana.
El envejecido cuerpo de la druida mujer lagarto estaba cubierto de una pintura blanca que
mostraba dibujos fantsticos. Aunque los smbolos tenan muchos significados, estos le eran
desconocidos a Zaryusu.
Todos ustedes recuerdan las nube negra que cubri el cielo? Eso fue magia. Por lo que s,
existen dos hechizos para manipular el clima. Uno es llamado Controlar Clima, es un hechizo
del sexto nivel de magia. Podemos asumir con seguridad que se no es el que fue usado ya que se
trata de un nivel de magia que pertenece al reino de las leyendas. El otro es un hechizo de cuarto
nivel llamado Controlar Nube. ste tambin es un hechizo que slo un poderoso encantador
mgico podra usar. Seriamos tontos en enfrentarnos a tal enemigo.
Detrs de la Druida Anciana, otros druidas vestidos de forma similar asintieron con las cabezas
estando de acuerdo.
Aunque Zaryusu entendi que tan poderoso era el hechizo del cuarto nivel, los otros hombres
lagarto no lo hicieron y sus voces llenas de duda llenaron los alrededores.
Sin estar segura de cmo explicrselos, la Druida Anciana mostr una expresin perpleja antes de
apuntar hacia un hombre lagarto. El que haba sido nombrado se mostr confundido, apuntando
hacia si mismo tambin.
S, t. Eres capaz de derrotarme?
El hombre lagarto lentamente sacudi la cabeza.
l podra tener alguna oportunidad si ambos lados usaran armas, pero si se inclua magia, las
posibilidades de ganar eran realmente bajas. O mejor dicho, para un guerrero era casi imposible
ganar.
Sin embargo, yo slo puedo usar magia hasta el segundo nivel.

Entonces, eso quiere decir que el enemigo es el doble de fuerte que t.

Ante esta pregunta tonta, la Druida Anciana suspir y neg con la cabeza.
No es tan simple. Frente a magia del cuarto nivel, incluso nuestro Jefe de la Tribu sera fcilmente
asesinado.
Aunque esto no es absoluto ---Aadi la Druida Anciana con duda en su voz, luego cerr la boca.
Finalmente entendiendo el terror de la magia de cuarto nivel, el cuarto se sumi en silencio. En
este momento, Shasuryu comenz a hablar.
Al final, lo que la Druida Anciana quiere decir es
Escapar sera la mejor decisin. Incluso si luchramos, no habra forma de ganar.
Qu es lo que dices!
Luego del rugido fuerte y grave, un hombre lagarto alto se puso de pie. Tena una contextura
similar a la de Shasuryu y era el Jefe de los Guerreros.
Huir sin siquiera dar pelea! Escapar ante se nivel de peligro es intolerable!
--- Qu es lo que tienes la cabeza? Sera demasiado tarde si furamos a luchar!
La Druida Anciana le dio una mirada asesina y se puso de pie abruptamente, frente a frente con el
Jefe de los Guerreros. Ambos haban perdido la paciencia y emitan sonidos amenazantes. Justo
cuando todos teman que la situacin estaba a punto de pasar a mayores, una fra voz pudo orse.
Es suficiente.
Con expresiones en sus rostros como si hubieran sido levantados con un balde a agua fra, los dos
se volvieron hacia Shasuryu y se sentaron como disculpndose.
Jefe de los Cazadores, escuchemos su punto de vista.
Las opiniones del Jefe de los Guerreros y de la Druida Anciana son comprensibles, ambas
opiniones tienen sentido.
Para responder a la pregunta de Shasuryu un hombre lagarto de contextura delgada abri la boca.
Aunque su tamao pareca pequeo, no se deba a la falta de msculos, sino que sus msculos
eran bastante densos.
Es por ello que si es que an queda tiempo. Deberamos examinar la situacin.
Supuestamente est enviando un ejrcito. Debera haber entonces seales como la construccin
de una base de avanzada y similares, por tanto deberamos observar primero y decidir luego.

Sin tener suficiente informacin, decir esto o aquello sera completamente intil. Varias personas
expresaron que estaban de acuerdo.
--- Anciano.
No hay mucho que decir, todas las opiniones son correctas. Todo lo que queda es dejarle la
decisin al Jefe de la Tribu.
Muu
Dejando que su vista divagara, los ojos Shasuryu encontraron a los de Zaryusu, que se encontraba
sentado entre la multitud, y asinti ligeramente la cabeza hacia l. Zaryusu sinti como si le hubiera
dado un ligero empujn en la espalda ---no saba si el camino por delante era peligroso--- sin
embargo, levant la mano para mostrar que tena algo que decir.
Jefe de la Tribu, por favor permtame hablar.
En este momento, las miradas de todos los hombres lagarto se reunieron sobre Zaryusu. La
mayora eran expresiones expectantes, pero otras mostraban descontento.
ste no es el lugar para que un Viajero est hablando. Deberas sentirte agradecido por el simple
hecho de que te permitimos estar presente. ---dijo un miembro del Consejo de Ancianos--Retrocede en este
---La explosin de una cola al golpear el suelo, cort a travs de las palabras del Anciano como si
fuera un cuchillo afilado.
Silencio.
Con un tono peligroso, la voz de Shasuryu llevaba el sonido gutural que los hombres lagarto hacan
cuando estaban irritados. La tensin en el cuarto se increment rpidamente mientras la acalorada
atmsfera de hace un momento se calmaba.
En esta atmsfera, un Anciano abri la boca sin prestar atencin a las miradas alrededor de l que
le decan No digas nada innecesario.
Pero Jefe de la Tribu, darle un trato especial slo porque se trata de su hermano menor no es
bueno. Adems, los Viajeros son---
Dije que estn en silencio. No me oste?
Geh
En este momento, todos los que estn reunidos aqu poseen sabidura. Por qu no or la idea del
Viajero?

Los Viajeros son---

El Jefe de la Tribu ha hablado y sigues reusndote a obedecer?
Apartando la vista del Anciano que haba sido callado, Zaryusu mir a los otros Jefes.
Druida Anciana, Jefe de los Guerreros, Jefe de los Cazadores, ustedes tambin creen que
escuchar es una prdida de tiempo?
Las palabras de Zaryusu valen la pena de ser escuchadas.
El Jefe de los Guerreros habl primero.
Qu clase de guerrero ignorara las palabras del portador de Frost Pain?
Estoy de acuerdo, definitivamente vale la pena escucharlas.
Entonces el Jefe de los Cazadores habl seguido de la Druida Anciana que se encogi de
hombros.
Por supuesto tenemos que escuchar. Negarnos a or a un hombre sabio es algo que slo haran
los tontos.
Bajo la intensa burla, algunos de los miembros del Concejo de Ancianos fruncieron las cejas.
Shasuryu asinti hacia los tres Jefes y dej que Zaryusu continuara su discurso. Zaryusu
permaneci sentado y habl.
Escapar o luchar, si tuviramos que decidir debemos escoger lo ltimo.
Cul es la razn?
Porque es la nica opcin.
Usualmente, si el Jefe de la Tribu preguntaba por la razn, uno deba explicarlo claramente. Pero
Zaryusu no continu y cerr la boca como si hubiera terminado de hablar.
Shasuryu tom su barbilla y se sumi en una profunda reflexin.
( Puedes entender lo que estoy pensando hermano?)
Zaryusu hizo lo mejor que pudo para ocultar lo que pensaba. Al mismo tiempo, la Druida Anciana
mostr una expresin de dolor mientras diriga una pregunta hacia nadie en particular.
Es posible ganar?
Por supuesto que podemos ganar!

El Jefe de los Guerreros grit como si quisiera dispersar el sentimiento de inquietud, pero la Druida
Anciana slo entrecerr los ojos.
No, en la actual situacin las posibilidades de que tengamos xito son muy bajas.
El que haba rechazado la opinin del Jefe de los Guerreros fue Zaryusu.
Qu es exactamente lo que ests tratando de decir?
Jefe de los Guerreros, nuestro oponente ya debe tener una idea clara de nuestras fuerzas de
combate, de otro modo no se hubiera presentado ante nosotros con esa actitud de superioridad. Si
se es el caso, entonces es imposible obtener la victoria con nuestra fuerza de combate actual.
Entonces qu debemos hacer?, Justo cuando todos estaban a punto de dejar escapar sus
dudas, Zaryusu habl antes de que nadie pudiera compartir lo que pensaba.
se es el porqu necesitamos perturbar los planes de nuestro enemigo Todos aqu recuerdan
la guerra anterior?
Por supuesto.
Incluso aquellos con demencia seran incapaces de olvidar la ltima guerra que haba tenido lugar
hace varios aos atrs.
En el pasado estos humedales haban sido el hogar de siete tribus de hombres lagarto: Garra
Verde (Green Claw), Colmillo Pequeo (Small Fang), Cola de Navaja (Razor Tail), Colmillo de
Dragn (Dragon Tusk), Mancha Amarilla (Yellow Speckle), Borde Filoso (Sharp Edge) y Ojo Rojo
(Red Eye).
Sin embargo, ahora slo quedaban cinco.
Fue una guerra que acab con la vida de muchos, y aniquil a dos tribus.
La razn del conflicto fue la escasez de la comida habitual, peces. Guiados por la clase de
cazadores, las zonas de pesca fueron expandindose ms en el lago. Y por supuesto las otras
tribus siguieron el ejemplo.
Entonces surgieron conflictos sobre los puntos de caza y de pesca entre las clases de cazadores.
Ya que era un asunto que involucraba los recursos alimenticios necesarios para la sobrevivencia
de las tribus, fue imposible hacer concesiones.
Las disputas se tornaron en peleas, y slo fue cuestin de tiempo para que estas peleas
desencadenaran en una carnicera
Lo siguiente fue que para apoyar a la clase de cazadores, los guerreros entraron en accin. La
escasez de alimentos haba iniciado una feroz batalla.

Cinco de las siete tribus existentes se vieron envueltas en la batalla y terminaron en una situacin
de tres contra dos: Garra Verde, Colmillo Pequeo y Cola de Navaja contra Mancha Amarilla y
Borde Filoso. Aparte de la clase guerrera, otros hombres lagarto machos e incluso las hembras se
movilizaron para luchar por sus tribus.
Luego de muchas batallas, el bando con tres tribus que inclua a Garra Verde emergi victorioso,
dejando a las dos tribus derrotadas tan desprovistas que fueron incapaces de valerse por s
mismos y fueron forzados a separarse. Los hombres lagarto restantes fueron absorbidos por la
tribu Colmillo de Dragn que no haba participado en la guerra.
Irnicamente, ya que los nmeros de los hombres lagarto se haban reducido grandemente, la
escasez de comida que originalmente haba desencadenado el conflicto tambin haba sido
resuelta. El alimento bsico ahora poda ser distribuido a todos.
Qu hay con ello?
Piensen en las palabras que esa persona nos dej. Dijo que este pueblo era el segundo, lo que
significa que ha dejado mensajes similares a los otros pueblos.
Ah.
Numerosas voces que estaban de acuerdo con Zaryusu se hicieron or.
Eso significa que necesitamos formar otra alianza!
Podra ser que
S, deberamos formar una alianza.
Al igual que en la guerra anterior.
En ese caso, tal vez an podamos ganar?
Los murmullos en voz baja entre los hombres lagarto pronto se convirtieron en una gran
conmocin. La cabaa entera discuta la opinin de Zaryusu, sin embargo el Jefe de la Tribu,
Shasuryu, se mantena en silencio. Los ojos del Jefe parecan mirar las profundidades de su
corazn, haciendo que Zaryusu no pudiera mirarle de frente.
Luego de permitir un tiempo amplio para la discusin, Zaryusu habl de nuevo.
No se equivoquen. La alianza de la que hablo incluye a todas las tribus.
Qu?
Frente a esta declaracin, la segunda persona en entender su significado fue el Jefe de los
Cazadores, que dej escapar un sonido de perplejidad. Los ojos de Zaryusu se centraron en

Shasuryu y los hombres lagarto dentro de su campo de visin inconscientemente se apartaron

hacia los lados.
Jefe de la Tribu, sugiero tambin formar una alianza con Colmillo de Dragn y con Ojo Rojo.
Los alrededores rompieron en una enorme conmocin, como si una granada hubiera estallado en
medio del cuarto. Ellos no tenan comunicacin con Colmillo de Dragn ni con Ojo Rojo que no
haban participado en la guerra. Es ms, Colmillo de Dragn haba acogido a los restos de Mancha
Amarilla y Borde Filoso, los refugiados de sus tribus enemigas.
Y ahora querer aliarse con esas dos tribus, formando una alianza de cinco tribus.
Si eso fuera posible entonces tal vez sera posible ganar. Mientras todos mantenan esta dbil
esperanza, Shasuryu de pronto habl:
Quin ser el representante?
Ir yo.
Shasuryu no se sorprendi ante la respuesta inmediata de Zaryusu. Los hombres lagarto alrededor
pensaron que se deba a que l entenda el carcter de su hermano menor y haba anticipado su
respuesta. Haciendo sonidos de empata, ellos tambin pensaron que no haba otro candidato ms
apropiado para escoger. Sin embargo haba uno que tena una opinin diferente.
--- Enviar a un Viajero?
Era Shasuryu. Su mirada fra como el hielo perfor directamente a travs Zaryusu.
Eso es cierto, Jefe de la Tribu. Sin embargo estos son tiempos difciles. Si el otro lado no est
dispuesto a escuchar mis palabras por el simple hecho de que soy un Viajero, entonces no tienen
valor como aliados.
Zaryusu repeli fcilmente la fra mirada. Luego de que los dos se miraran fijamente por poco
tiempo, Shasuryu mostr una sonrisa solitaria. Era debido a que se haba rendido, o tal vez porque
se senta incapaz de detener a su hermano, o tal vez porque internamente se ridiculizaba a s
mismo por aceptar. Era una sonrisa sin brillo.
Traigan el sello del Jefe de la Tribu.
Eso significaba que sera el representante del Jefe de la Tribu. Muchos de los Ancianos que
desearon expresar la opinin de que Eso no es algo que debera poseer un Viajero permanecieron
en silencio bajo la poderosa mirada de Shasuryu.
Mi extrema gratitud.
Zaryusu hizo una reverencia. Aceptado su gratitud, Shasuryu continu hablando.

 Escoger a los representantes que se dirigirn a las otras tribus. El primero es

Un viento fro soplaba en la noche. Debido a que eran los humedales, la gran humedad y el calor
veraniego se combinaban para provocar un gran malestar las personas, sin embargo en la noche,
este calor disminua y las rfagas de viento podran incluso considerarse fras. Por supuesto para
los hombres lagarto, que tenan una piel resistente, esto apenas les pareca un cambio
significativo.
Zaryusu caminaba bruscamente a travs de los humedales, su objetivo era la cabaa de su
mascota Rororo.
Aunque todava quedaba algn tiempo, no poda decirse con seguridad que no pasara nada
inesperado, y ms an, no podan estar seguros que el enemigo respetara el tiempo que les haba
dado, o si tal vez buscara impedir las acciones de Zaryusu. Considerando todo esto, atravesar los
humedales montando a Rororo era an lo ms apropiado.
Los fuertes pasos redujeron la velocidad y se detuvieron. La bolsa en su espada que haba llenado
de varios tems se agit. La razn por la que se haba detenido era porque la luz de la luna haba
iluminado la familiar figura de un hombre lagarto dejando la cabaa de Rororo.
Ambos individuos se sorprendieron ante la visin del otro, y el confundido Zaryusu agach el cuello
en una reverencia. El hombre lagarto de escamas negras se acerc acortando la distancia.
Pienso que t eras el ms indicado para la tomar el manto del Jefe de la Tribu.
Esas fueron las nicas palabras de Shasuryu que se haba acercado hasta menos de dos metros.
Qu ests diciendo hermano mayor.
An recuerdas la guerra anterior?
Por supuesto.
Ya que Zaryusu haba hecho la pregunta durante la reunin, no haba forma de que no se
acordara. Por supuesto ste no era el punto de la pregunta de Shasuryu.
Luego de la guerra te volviste un Viajero. En ese momento cuando t recibas la insignia
quemada en tu pecho, no tienes idea de cunto lo lament. Incluso si hubiera tenido que usar mis
puos, deb de haberte detenido.
Zaryusu sacudi la cabeza con fuerza. La expresin de su hermano en esa poca aun permaneca
como una espina clavada en su corazn.
Fue gracias a tu permiso, hermano mayor, que logr aprender la habilidad de criar peces.
Si se trata de ti, incluso si te hubieras quedado en el pueblo hubieras logrado encontrar un

mtodo. Un hombre tan inteligente como t debera de ser el pilar de soporte de este pueblo.
Hermano mayor
El pasado era el pasado, por tanto cualquier situacin hipottica que comenzara con un Qu tal
si no tena sentido. Aunque el pasado estaba escrito en piedra, reflexionar sobre estos eventos
era la debilidad de estos dos hombres.
No, no era exactamente eso.
No como el Jefe de la Tribu, sino como tu hermano mayor, no puedo decirte que no habr
ningn problema si vas slo. Regresa a salvo, no trates de ser valiente.
En respuesta a esta observacin, Zaryusu respondi con una arrogante sonrisa:
Por supuesto que completar esta misin a la perfeccin. Esta tarea no es nada para m.
Huh ---La cara de Shasuryu rompi en una sonrisa irnica.
Entonces si fueras a fallar en tu misin, el pez ms gordo que has criado ser mo.
Hermano mayor, eso no me sorprende, y no es algo que deberas estar diciendo en este
momento."
Muu.
Ambos hombres rieron en silencio.
Y luego intercambiaron miradas serias.
Entonces, es se tu nico objetivo?
Qu ests diciendo? Qu quieres decir?
Por un breve momento Zaryusu entrecerr los ojos y entonces pens para s mismo Maldicin!
Conociendo la perspicacia de su hermano mayor, su reaccin de hace un momento fue un error.
Lo que dijiste en la cabaa fue para incitar las opiniones de los dems, sin embargo por la
manera en que lo dijiste fue obvio que estabas guardando algo.
Zaryusu se qued en silencio y Shasuryu continu:
La razn de la guerra anterior no fue slo debido a una disputa entre tribus. Otra de las razones
fue un incremento substancial en la poblacin de hombres lagarto.
Hermano mayor no hablemos ms de eso.

El tono sombro en la voz de Zaryusu pareci confirmar lo que haba dicho Shasuryu.
Entonces era eso.
Para prevenir que ocurra una nueva guerra, slo puede ser eso.
Estas palabras que Zaryusu escupi contenan implcitas sus detestables pensamientos y planes.
Era simplemente demasiado repugnante, y si fuera posible no quera que su hermano mayor lo
supiera.
Si las otras tribus se niegan a formar una alianza, qu entonces? Porque aquellos que slo estn
dispuestos a proporcionar apoyo y aquellos que quieren huir desde el comienzo seguramente se
negarn.
En ese caso la nica opcin es exterminarlos.
Comenzando por exterminar a tu propia tribu?
Hermano mayor
Oyendo el tono en la voz de Zaryusu como si quisiera convencerlo, Shasuryu sonri como si esto
no fuera gran cosa.
Entiendo que tu preocupacin es correcta, y tambin estoy de acuerdo. Como Jefe de la Tribu, ya
que concierne a la supervivencia de la misma, por supuesto que he pensado en eso. As que no
tienes que preocuparte, hermano menor.
Aprecio esas palabras. Entonces nos reuniremos en este pueblo?
No. De acuerdo a esa persona este pueblo es el segundo, as que la batalla principal debe tener
lugar en el primer pueblo. Normalmente la mejor estrategia sera reunirnos en el ltimo pueblo o en
el que tuviera la mayor defensa, pero si llegara a ser destruido eso tendra un serio impacto en las
batallas siguientes, por tanto establezcamos nuestra posicin defensiva en el primer pueblo. Para
intercambiar reportes de inteligencia, comuniqumonos usando la magia de la Druida Anciana para
que puedas transmitir directamente desde all.
Entendido.
La magia de la que su hermano haba hablado era delicada y no era posible transmitir mucho
contenido si la distancia era demasiado lejana, pero Zaryusu juzgo que estara bien para esta
distancia.
Entonces asumo que no habr problemas si tomamos raciones para los soldados de tu granja?
Por supuesto, pero deja a los peces ms jvenes. No fue fcil hacer que lleguen a donde estn
ahora, e incluso si furamos a abandonar el pueblo, eventualmente podran ser tiles.

Es un trato. Entonces qu tanto puedes proveer?

Si hablamos de alimentos secos, alrededor de mil toneladas.
Si es as entonces en el corto plazo no tendremos problemas.
Ah, lo dejo en tus manos. Hermano, entonces, djame seguirRororo.
Reaccionando ante la voz de Zaryusu, la cabeza de una serpiente apareci en la ventana. La luz
azul plida de la luna se reflej en sus escamas, dndole la apariencia de una belleza de fantasa.
Debemos partir. Puedes acercarte aqu?
Rororo observ por un momento a Zaryusu y a Shasuryu, y retir su cabeza de vuelta adentro.
Entonces un sonido vino como si un animal pesado se moviera por el agua.
Entonces Hermano mayor, me gustara preguntarte una cosa. Ya deberas tener la respuesta
ahora, Cuntas personas pretendes que busquen refugio? Dependiendo de la situacin
podramos necesitar usar su nmero como herramienta para las negociaciones.
Shasuryu lo pens un momento y luego respondi:
Diez guerreros, veinte cazadores, tres druidas, setenta hembras, cien machos, y algunos
nios eso debe ser todo.
Ah, entiendo.
Shasuryu mostr una sonrisa cansada y Zaryusu permaneci en silencio. De pronto un fuerte ruido
en el agua rompi el silencio. Ambos hombres observaron en la direccin por donde haba venido
el ruido, y sonrieron por la nostalgia.
Ah, hermano mayor, yo tambin. No esperaba que creciera tan grande. Cuando lo recog, era tan
pequeo.
Encuentro esa historia difcil de creer, ya era bastante grande cuando lo trajiste.
Los dos hombres recordaban el pasado de Rororo. Entonces cuatro cabezas salieron del agua
cerca a la cabaa, las cuatro usando la misma accin movindose en el agua y dirigindose hacia
Zaryusu.
De pronto la serpiente levant sus cabezas y la figura de un enorme cuerpo pudo ser vista dentro
del agua. La bestia tena cuatro cabezas de reptil conectadas a travs de largos cuellos a un
enorme cuerpo de cuatro patas.
Era un monstruo, una hidra.
Ese era el nombre de la especie de Rororo.

No solo era evidente debido a los elementos de serpiente sino tambin reconocible por el sonido al
comer los peces que Zaryusu le haba arrojado.
Con un movimiento inesperadamente rpido que no estaba acorde a su enorme cuerpo de cinco
metros de largo, la hidra lleg al lado de Zaryusu.
Zaryusu se mont en la espalda de Rororo tan gil como un mono.
Tienes que regresar a salvo. Adems, es ms de tu estilo el no usar el cerebro como cuando en el
pasado gritaste ni siquiera una persona ser sacrificada.
He madurado, eso es lo que pas.
Ante las palabras de Zaryusu, Shasuryu resopl.
El nio se ha vuelto un hombre Bueno, est bien. No te metas en problemas. Si no regresas, el
primer objetivo para atacar ser determinado.
Regresar a salvo. Slo espera por m, hermano mayor.
Luego de que hubiera pasado algn tiempo, ambos intercambiaron miradas llenas de emociones y
sin previo aviso, los dos se separaron.

Captulo 1
Partida
Parte 3
El noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. Este piso tena muchas habitaciones de diversos
tipos. No hace falta decir que estas incluan los cuartos de los miembros del gremio y de los NPCs,
pero tambin inclua imitaciones de grandes baos comunales, cafeteras, salones de belleza,
tiendas de ropa, tiendas de comestibles, gimnasios, salones de manicura y numerosos otros tipos
de instalaciones.
La creacin de estas habitaciones no tena importancia real para el juego. Fueron creadas tal vez
porque los jugadores haban tenido apego a estas cosas, tal vez debido al deseo de los jugadores
de una ciudad ideal, o tal vez por el anhelo que sentan debido a las pobres condiciones de trabajo
que tenan en la vida real.
Dentro de estas habitaciones, haba una en particular cuyo administrador era el Chef Adjunto* de la
Gran Tumba de Nazarick. Aunque su habilidad normalmente era usada en la cafetera, en ciertos
das de la semana y a ciertas horas del da, l vena a esta habitacin y haca los preparativos para
aquellos que pudieran pasar por all.
(*No estoy seguro an pero puede que tanto su nombre como su ttulo sean Sous-Chef, en cocina
este trmino se usa para el chef adjunto. Pensaba ponerlo as pero no estoy del todo seguro.)
La habitacin estaba diseada con el concepto de un bar con algunos clientes regulares y estaba
iluminada con una luz suave.
Haba un estante lleno de bebidas alcohlicas detrs del mostrador y ocho sillas. Aunque estas
eran las nicas caractersticas, eran suficientes para una degustacin tranquila. El Chef Adjunto
pensaba en este lugar como su propio castillo, y le daba una satisfaccin y plenitud inmensas.
Sin embargo la atmsfera del lugar tambin dependa de que los clientes poseyeran un gusto
refinado. El Chef Adjunto se haba dado cuenta de esto luego de darle la bienvenida al primer
visitante de ese da.
Glup, Glup, Glup, phew
Haciendo este tipo de sonidos, esa persona se termin su bebida.
Mientras limpiaba los vasos de cristal, l pens para s mismo: existen lugares ms adecuados
para las personas que beben de ese modo.
En realidad, el noveno piso tambin tena otras habitaciones comunales y tabernas, as que no
haba necesidad para aquellos que beban as de venir a este bar.
El Chef Adjunto luch consigo mismo para evitar que su cara se distorsionara en una mueca ante
la visin de la persona tomndose de esa forma el vaso de cerveza de 500ml y luego golpendolo
contra el mostrador.

Otro ms!
Respondiendo al pedido del cliente, el Chef Adjunto inyect un chorro continuo de alcohol
destilado, y le ech un poco de colorante azul.
Luego present suavemente la copa.
Esta bebida se llama Lgrimas de Mujer
El cliente observ la bebida con sospecha luego de haber escuchado el nombre, y debido a que no
haba visto el proceso de mezclado, mostr una expresin de gratitud.
Ah, el color azul esparcindose simboliza las lgrimas?
S, es justo como dice.
Minti sin inmutarse.
La mujer tom la copa, la coloc junto a su boca y la bebi de un golpe, como alguien hara con un
vaso de leche luego de darse un bao en un bao pblico*.
(*Segn wikipedia -y comentarios en la web- los baos pblicos - Sent- tienen congeladoras
donde los clientes pueden servirse solos y pagar al encargado. Las bebidas de leche son
tradicionalmente favoritas y algunas veces hay helado. Adems aparentemente es un clich en los
animes. Supongo que simplemente es una costumbre.)
Luego sin dudarlo, golpe la copa vaca en el mostrador como haba hecho con su bebida anterior.
Huu, me siento algo mareada~
Bebi demasiado rpido, as que no se puede hacer nada. Qu tal si se retira un poco temprano
esta noche?
No, no quiero volver.
Es as
Mientras limpiaba los vasos, se sinti molesto por la mirada de la mujer.
(Estar queriendo decir algo, y sin embargo incapaz de hacerlo, ste es el porqu las mujeres son
tan problemticas. Los caballeros son ms adecuados para este tipo de establecimiento, y no
mujeres problemticas. Tal vez prohibir el ingreso a mujeres es imposible, sera demasiado
irrespetuoso con los Seres Supremos. Realmente fue mi error esta vez.)
La persona que haba invitado a la mujer no era otro que l mismo. ste era el resultado de haberla
saludado con preocupacin en el noveno piso luego de ver su desconsolada apariencia. l ahora
lamentaba sus acciones, pero ya que se haba ofrecido de anfitrin y siendo el dueo del bar, era
necesario que mostrara la etiqueta adecuada ante un cliente.

(A pesar de que estoy sirviendo bebidas hechas sin mucho cuidado, debo encargarme de esto
apropiadamente!)
Habindose decidido, le pregunt:
Cul es el problema, Shalltear-sama?
En ese momento la mujer, Shalltear, se prepar para responder como si hubiese estado esperando
todo este tiempo para que le preguntaran esto, demostrando que lo que l haba pensado
anteriormente era correcto.
Lo siento, pero no deseo hablar de ello.
Estas bromeando? ---Su cara involuntariamente se retorci, pero ya que l era un Micnido*, la
mujer no pudo comprender sus movimientos faciales. Tampoco es que dijera nada, simplemente
continu jugando con la copa vaca en el mostrador.
(*En Calabozos y Dragones, un Micnido es una raza de hongos inteligentes de forma humanoide.)
Un poco bebida?
S, es cierto.
( Eso no es posible.)
Shalltear pareca sentir que ya estaba borracha, pero l estaba seguro de que eso era imposible.
La intoxicacin y el envenenamiento eran vistos como la misma cosa, as que era imposible que
una persona que tena inmunidad absoluta contra venenos se embriagara. Por supuesto, Shalltear,
siento no-muerta, era inmune a las toxinas por lo que le era posible embriagarse. Bsicamente,
aquellos que venan a este bar, o usaban algn tem que neutralizaba los venenos o saban que no
se emborracharan y simplemente queran disfrutar de la atmsfera.
Excepto que Shalltear genuinamente senta que estaba borracha, intoxicada debido a la atmsfera.
Bueno entonces, qu hacer? ---Pens. Afortunadamente en ese momento oy el sonido de una
campana salvadora. Se volvi a ver y agach la cabeza ante el cliente que acababa de llegar.
Bienvenido.
Es bueno verte, Piki*.
(*En referencia a cierto tipo de hongo: Hydnellum peckii)
La persona que haba dicho el sobrenombre que le haban dado debido a su apariencia de hongo,
era un cliente regular en este lugar. Era el mayordomo asistente Eclair, acompaado por un
sirviente que lo llevaba cargando.

Como de costumbre Eclair fue colocado en silencio sobre la silla. Para Eclair que tena un metro de
altura, sentarse en las bancas del bar era una tarea difcil.
Piki sinti que era extrao que Shalltear no hubiera hecho ningn saludo. Se volvi hacia ella, y la
encontr con la cara mirando hacia abajo como si estuviera murmurando algo. Escuchando con
cuidado, le pareci que ella estaba ofreciendo disculpas al Ser Supremo.
Eclair orden una

bebida de forma pretenciosa.

Aqul
Entendido
Oyendo eso, slo una bebida en especfico flot en su mente, una que involucraba la combinacin
de diez fuertes bebidas destiladas: el Nazarick
Su apariencia exterior era extremadamente hermosa, y el sabor era profundamente satisfactorio,
tanto que los clientes comentaban frecuentemente que mereca el nombre de Nazarick. Sin
embargo no era algo que recomendara a otros.
Para hacerla incluso ms deliciosa, haba pasado por mucho ensayo y error, y aun no estaba
completa.
Con hbiles movimientos, produjo la bebida de diez colores, y la coloc en frente de Eclair.
A la dama de all, por favor pruebe esto.
Luego de decir esto, pudo orse un sonido de plick...plock...bang.
Eclair haba querido hacer deslizar la copa sobre el mostrador. Sin embargo ese movimiento era
algo visto slo en mangas o hecho por personas con gran habilidad, y definitivamente no era algo
que un pingino pudiera hacer.
Piki recogi la copa de cristal, confirmando que no estaba daada y dej escapar un suspiro de
alivio. Luego sac un pao y limpi la bebida derramada en el mostrador. Con una mirada de
reproche habl lentamente:
Podras por favor abstenerte de agitar las aletas? Si insistes en hacer eso, te pondr en un tazn
y te empujar afuera.
Realmente lo siento.
Habindose percatado de Eclair por primera vez, Shalltear levant la cabeza y lo salud.
Ah, si se trata de Eclair. Ha pasado un tiempo.
Un tiempo Pero nos vemos cada vez que vengo al noveno piso."

"Es as?"
S, lo es, pero Casi nunca te he visto en este bar. Pens que los nicos Guardianes que venan
aqu eran Demiurge y Cocytus. La ltima vez, l y Cocytus vinieron juntos para apreciar las bebidas
en silencio.
Oh, es as?
Oyendo las palabras de su colega, los ojos de Shalltear se agrandaron.
Cul es el problema? Por qu estas actuando de este modo?
No es gran cosa No he cometido un grave error, es por eso que estoy buscando consuelo en
el alcohol, al igual que hara un fracasado."
Eclair hizo un gesto sutil hacia Piki, preguntndole sin hablar Qu le pasa a esta chica?, pero
Piki no respondi, y solamente sacudi la cabeza.
Ya que quera ofrecerles una experiencia de degustacin ms agradable, les pregunt:
"Para aligerar el estado de nimo, qu tal un poco de jugo de manzana?"
Los dos se sorprendieron por esta sugerencia.
Hecho de las manzanas recogidas del sexto piso.
Esto despert su curiosidad y ambos asintieron al mismo tiempo. Su reaccin directa hizo sentir a
Piki una fuerte satisfaccin.
Lo que fue entonces colocado en la mesa fueron dos vasos nada destacables de jugo de manzana.
Los ojos de Piki se movieron hacia el sirviente masculino, pero de forma usual, su oferta fue
rechazada.
Por supuesto, Eclair tena un pico de pingino, por eso Piki no haba olvidado incluir una caita.
Ah, un sabor refrescante.
Aunque no est mal, carece de impacto Tal vez es que no est suficientemente dulce.
Esa fue la impresin de las dos personas que haban acabado de beber de un solo trago.
Bueno, no se puede hacer nada. Prob una muestra cuando lo traje, y comparadas a las
manzanas almacenadas en Nazarick, su sabor es insuficiente.
Hay rboles de manzanas en el sexto piso? No recuerdo que haya habido ninguno.

Probablemente Shalltear haba odo esto antes, y dio la respuesta correcta antes de que Piki
pudiera responder.
Podra ser que es el que Ainz-sama trajo de vuelta? O de Albedo que l estaba experimentando
para ver si las frutas del exterior podan ser cultivadas en Nazarick, para servir de alimentos
renovables.
Piki tambin haba odo sobre esto.
Aparte de ello, l tambin haba aceptado varios alimentos del exterior porque era su tarea el
confirmar si era posible producir alimentos que mejoraran las habilidades.
Eso es cierto, tambin escuch sobre ello. Si el plan sale bien, lo siguiente ser cultivar un huerto
de rboles frutales, pero parece que la dulzura deja mucho que desear.
No, no es que no sea bebible. Yo preferira esto si es que estoy buscando una dulzura
refrescante.
Entonces, quin se est encargando del cultivo en este momento? Aura y Mare estn fuera,
podra ser que esta responsabilidad ha sido encargada a los monstruos?
No, no. Se le ha encargado a la Drade* que Ainz-sama trajo del exterior.
(*Una especie de hada del bosque que nace luego de que un rbol ha cumplido muchos aos, los
suficientes como para hacer que su propio espritu interacte con el mundo fsico.)
Preguntndose de quien se trataba, Eclair mostr una expresin de desconcierto, mientras que
Shalltear dej or una expresin que haca ver que se haba dado cuenta.
Qu est sucediendo? Han habido nuevas personas unindose a Nazarick?
Shalltear respondi la pregunta de Eclair. Aunque Piki ya haba visto a la drade, l no saba cmo
se haba producido esa situacin as que escuch con atencin.
Pareca que la drade haba sido trada a Nazarick luego de la batalla para confirmar el trabajo en
equipo de los Guardianes. Como resultado de algn acuerdo, y haba venido a Nazarick y se haba
convertido en una productora de manzanas*.
(*Eventos del CD Drama 1)
Nazarick tambin est evolucionando, volvindose ms poderoso.
Tanto Piki como Shalltear estuvieron de acuerdo con las palabras de Eclair.
Siendo el Chef Adjunto, l no tena idea de los planes futuros para la Gran Tumba de Nazarick.
Pero ahora entenda que Ainz Ooal Gown, el ltimo Ser Supremo, haba puesto todo su esfuerzo
en obtener poder en este mundo y en volverse ms poderoso.
Ya veo. Entonces en el futuro podran haber ms entidades como esa drade unindose a las filas

de Nazarick.
Shalltear hinch las mejillas y mostr su insatisfaccin por las palabras de Eclair.
Detesto esto. Este lugar ha sido creado por los Seres Supremos Por qu se les permitira a
esos seres sucios deambular por este lugar?
l tambin comparta ese sentimiento. Este lugar haba sido bendecido con la presencia del Ser
Supremo. Para aquellos haban nacido en este lugar, incluso slo el pensar que a un extranjero se
le permitiera entrar, provocara que fruncieran el ceo, pero haba algo ms importante que sus
opiniones personales.
Tenemos que soportarlo. Se trata de una decisin de Ainz-sama despus de todo.
La decisin del Ser Supremo ms grande, Ainz Ooal Gown, era absoluta. Si l dijera que algo
blanco era negro, entonces deba ser negro.
No pretendo cuestionar las decisiones de Ainz-sama!
Los otros dos asintieron estando de acuerdo con la asustada Shalltear.
Entonces en el futuro debemos ser modelos a seguir, mostrando mayor lealtad a Ainz-sama. No
creo que nadie excepto t sera capaz de rebelarse contra Ainz-sama.
Cierto. Hablando de ello, qu te parece Shalltear? Si te unes a m ahora, te conceder una
posicin ms elevada en el futuro---
Eclair haba comenzado su usual charla de reclutamiento ---la cual nunca tena xito--- pero fue
interrumpido por un extrao grito.
Hyaaaaa~~
Las miradas de ambos hombres se dirigieron hacia Shalltear que estaba cubriendo su cabeza y sin
cesar, profesaba su lealtad.
Qu sucedi? Su tono de voz es tambin diferente al habitual.
En respuesta al sorprendido clair, Piki agit la cabeza y se hundi de hombros.
Quin sabe?

Captulo 2
Reunin de hombres lagarto
Parte 1

Ya haba sido medio da de viaje montando a Rororo a travs de los humedales. El sol estaba alto
en el cielo, sin embargo Zaryusu no haba encontrado a los enemigos de los que estaba
preocupado y lleg a salvo a su destino.
En los humedales, haba diversas residencias construidas de la misma manera que aquellas de la
tribu Garra Verde, casas rodeadas de afiladas pinchos orientados hacia afuera en todos los lados.
Aunque haba espacios libres entre los pinchos, eran suficientemente efectivos en obstruir el paso
a criaturas grandes tales como Rororo. Aunque el nmero de casas era menor al de la tribu Garra
Verde, cada una era ms grande.
Por tanto no era claro cual tribu tena la poblacin ms grande.
Cada una de las residencias tena una bandera ondeando en el viento. Todas las banderas
llevaban la marca de la tribu de hombres lagarto, Ojo Rojo.
Correcto, este haba sido el primer destino que Zaryusu haba planeado ---el asentamiento de la
tribu Ojo Rojo.
Luego de inspeccionar sus alrededores, Zaryusu suspir aliviado.
Esto debido a que, afortunadamente para Zaryusu, el lugar de la tribu se encontraba en el mismo
lugar de los humedales, consistente con la informacin obtenida anteriormente. l originalmente
haba pensado que ellos se habran marchado como resultado de la ltima guerra, en cuyo caso l
hubiera tenido que comenzar la bsqueda de la tribu.
Zaryusu mir hacia atrs en la direccin en que vena el viento, y aunque no poda verlo

claramente, slo un poco ms lejos de su campo de visin se encontraba su propio pueblo. En este
momento, su pueblo debera de estar preparndose vigorosamente. Aunque se haba marchado
con ansiedad, l poda estar seguro de que por el momento su pueblo estaba a salvo de cualquier
ataque.
El hecho de que Zaryusu fuera capaz de llegar aqu a salvo era prueba de ello.
l no poda determinar si esto era un defecto en el plan del Supremo, o si sus propias acciones se
encontraban dentro de sus clculos, pero en cualquier caso el oponente actualmente pareca no
tener intensiones de faltar a su palabra, y no haba intentado intervenir en las preparaciones de la
batalla.
Por supuesto, incluso si el as llamado Supremo mova su mano para intervenir, lo nico que
Zaryusu poda hacer era actuar para llevar a cabo lo que crea.
Zaryusu baj de un salto de Rororo y estir su cuerpo. Aunque montar a Rororo a travs de largas
distancia haca que sus msculos se entumecieran, estirar su espalda haca que la fatiga pareciera
en realidad agradable.
Seguidamente, Zaryusu orden a Rororo que se quedara en ese lugar aguardando por l, entonces
tom algunos pescados secos de su mochila para Rororo, para que sirvan como su desayuno y
almuerzo.
Honestamente, l quera que Rororo buscase su propia comida en este lugar, pero se contuvo en
dar la orden ante la posibilidad de perturbar los campos de caza de la tribu Ojo Rojo.
Luego de acariciar cada una de las cabezas de Rororo varias veces, Zaryusu se march solo y
procedi hacia adelante.
Si traa a Rororo consigo, la otra parte podra sentir aprehensin hacia la hidra y mostrarse reacios
a salir. Zaryusu estaba aqu para formar una alianza, y no deseaba parecer arrogante.
Avanz mientras haca sonidos de chapoteo con el agua.
En la esquina de sus ojos, Zaryusu pudo ver varios guerreros de la tribu Ojo Rojo caminando en fila
alrededor del permetro interior de los pinchos. Sus equipos eran exactamente iguales a los de la
tribu Garra Verde, sin usar armadura y sosteniendo lanzas hechas de hueso afilado unidos a la
punta de un bastn de madera. Tambin, haba algunos sosteniendo sogas usadas para hondas de
rocas, pero ya que no llevaban rocas, debera indicar que no tenan la intencin de atacar
inmediatamente.
Zaryusu trat tanto como le era posible de evitar provocar a la otra parte, as que se acerc
lentamente hasta que ambas partes llegaron ante la entrada. Dirigi su mirada hacia los vigilantes
hombres lagarto y levant la voz.
Soy Zaryusu Shasha de la tribu Garra Verde. Hay un asunto que deseo discutir con el Jefe de su
Tribu!

Luego de un tiempo, un venerable hombre lagarto sosteniendo un bastn apareci, cinco fornidos
hombres lagarto lo seguan por detrs. El cuerpo completo del viejo hombre lagarto tena marcas
pintadas con pintura blanca.
(Es ste el Druida Anciano?)
Zaryusu mantuvo su postura autoritativa.
La persona ante l era un igual en trminos de rango, por tanto l no poda mostrar debilidad.
Incluso mientras el Druida Anciano observaba la marca en su pecho, Zaryusu no flaque.
Zaryusu Shasha, de la tribu Garra Verde. He venido a discutir un asunto.
Aunque no puedo decir que seas bienvenido, el lder de nuestra tribu est dispuesto a reunirse
contigo. Por favor ven conmigo.
Esta extraa retrica confundi a Zaryusu.
Lo que lo dej perplejo era por qu el otro individuo no haba sido llamado Jefe de la Tribu y
tambin por qu ellos no le haban pedido mostrar el objeto que probaba su identidad. Sin embargo
decir cualquier cosa en este momento molestara a la otra parte, y eso podra significar problemas.
Aunque senta que algo no estaba bien, Zaryusu sigui en silencia detrs de la fila de hombres
lagarto.

Fue llevado a una cabaa hermosa.

Era incluso ms grande que la de su hermano mayor. Las paredes estaban pintadas con un patrn
extrao, dando prueba de la noble identidad del dueo de esta casa.
Lo que le preocupaba era que no haba ventanas, slo un agujero para la ventilacin. Los hombres
lagarto podan ver claramente en la oscuridad, pero esto no significaba que disfrutaran de ella.
Entonces por qu alguien querra vivir en una cabaa tan oscura?
Zaryusu tena muchas dudas pero no poda confiar en nadie en busca de respuestas.
Mirando detrs de l, el druida y los guerreros que lo haban llevado hasta all, ya se haban
marchado.
Cuando aquellos que lo haban trado le dijeron que se marchaban, l sinti que estaban siendo
demasiado descuidados y casi quiso preguntar la razn por la que lo hacan.
Pero cuando Zaryusu oy que ste era el deseo del lder, que actuaba como Feje Interino de la
Tribu, su opinin de la persona esperando dentro de la cabaa se elev.

Aunque le haba prometido a su hermano que regresara a salvo, Zaryusu ya estaba preparado
para la posibilidad de que no pudiera ser capaz de cumplir esa promesa. Como tal, verse rodeado
de guardias armados para presionarlo hubiera sido ineficaz. De hecho, slo hubiera sentido
decepcin por el hecho de que esto era todo lo que podan reunir.
Sin embargo, si la otra parte ya intua estos pensamientos y mostraba generosidad de todas
formas
(Posiblemente sea un hbil negociador, un oponente difcil)
Ignorando las miradas furtivas en la distancia, Zaryusu se dirigi de frente a la puerta y anunci en
voz alta:
Soy Zaryusu Shasha de la tribu Garra Verde, y he venido aqu a reunirme con el Jefe de la Tribu.
Una pequea voz desde dentro respondi a la vez, la voz de una hembra. Le dio permiso de entrar.
Zaryusu abri la puerta sin dudarlo.
El interior era oscuro como haba imaginado.
Debido a la diferencia en la intensidad de la luz, incluso si tena capacidad para la visin nocturna,
Zaryusu no pudo evitar parpadear unas cuantas veces.
El aire dentro ola a algo parecido a medicina, mezclado con el aroma de hierbas que le irritaban la
nariz. Zaryusu se haba imaginado a una mujer lagarto anciana, pero esto fue negado por la
realidad.
Bienvenido.
Una voz habl desde la oscuridad. l haba tomado por error a aquella voz detrs de la puerta
como si perteneciera a una anciana. Pero oyndola de cerca, contena la energa de la juventud.
Finalmente habindose acostumbrado al cambio de la luz, una mujer lagarto apareci ante sus
ojos.
Blanco.
Esa fue la primera impresin de Zaryusu.
Escamas de color blanco, de una pureza inmaculada. Ojos rojos brillantes y redondos como rubes,
y delgadas extremidades que no pertenecan a un macho, sino a una hembra.
Su cuerpo entero estaba cubierto de patrones rojos y negros, significando que era adulta, capaz de
usar una variedad de hechizos mgicos y que no estaba casada.

Zaryusu haba sido una vez acuchillado por una lanza en el pasado.
En ese momento, Zaryusu sinti su cuerpo arder ferozmente como si hubiera sido atravesado por
una estaca de hierro y del mismo modo su corazn tambin acompao a esto latiendo
rpidamente, ambos combinndose para producir una sensacin de dolor que recorrera todo su
cuerpo.
No haba dolor, sin embargo
Zaryusu qued sin palabras mientras permaneca de pie sin moverse.
Habiendo interpretado su silencio a su propia manera, ella simplemente mostr una sonrisa de
auto-desprecio.
Parece que soy una visin extraa incluso para el portador de uno de los cuatro tesoros, Frost
Pain.
Los albinos en la naturaleza eran sumamente raros, particularmente porque destacaban
demasiado, lo que haca que les fuera difcil sobrevivir.
Esto era similar incluso para los algo civilizados hombres lagarto. Los albinos eran dbiles a la luz
del sol y con una visin deficiente. Los hombres lagarto no haban alcanzado un nivel de
civilizacin en el que individuos as de dbiles pudieran sobrevivir. Por tanto era extremadamente
raro encontrar a un albino adulto. Incluso haba casos en los que los mataban apenas nacan.
Era afortunado incluso que los albinos fueran vistos como detestables por los hombres lagarto
ordinarios, ya que haban algunos que los vean como si fueran algn tipo de monstruo, esa era la
razn detrs de la actitud de burla hacia s misma.
Sin embargo Zaryusu no era as.
Qu sucede?
La mujer lagarto le pregunto sorprendida a Zaryusu que se encontraba inmvil, de pie junto a la
puerta. Sin responder a la pregunta, Zaryusu dej escapar un grito trmolo.
Oyendo este sonido, la mujer lagarto abri los ojos y la boca sorprendida, confundida y
avergonzada.
Ese sonido no era otro que un grito de cortejo.
Zaryusu recobr sus sentidos y se dio cuenta de lo que haba hecho. Y del mismo modo que las
orejas de un humano se hubieran tornado rojas, su cola se sacudi repetidamente con inquietud.
Ah, no, fue un error, espera no fue un error, no es, esto no es lo que yo
Los frenticos movimientos de Zaryusu provocaron que la mujer lagarto se calmara, y le sonriera,

lo que dej confundido a Zaryusu.

Por favor clmate. Es preocupante si te mueves tan violentamente.
Ah! Lo siento.
Zaryusu agach la cabeza, se disculp y luego ingres a la habitacin. Al mismo tiempo la cola de
la hembra lentamente cay al suelo como si ella finalmente se hubiera relajado. Sin embargo la
punta misma de la cola segua agitndose, indicando que no estaba del todo tranquila.
Por favor acrcate.
Mi sincera gratitud.
Entrando en la casa, Zaryusu vio que el rea que ella le indicaba tena un cojn tejido de alguna
planta desconocida. Se sent en l, y ella en el lado opuesto a l.
sta es la primera vez que me encuentro ante usted, soy un viajero de la tribu Garra Verde,
Zaryusu Shasha.
Gracias por tu cortesa. Soy la Jefa Interina de la Tribu, Crusch Lulu.
Luego de las presentaciones, los dos se observaron el uno al otro como para adivinar las
intenciones del otro.
La cabaa se encontraba temporalmente sumergida en el silencio, pero no podan permitir que
esto continuara. Zaryusu era un invitado, por tanto deba ser Crusch quien dijera la primera
palabra.
Primero, seor mensajero, creo que no hay necesidad de que seamos tan formales. Me gustara
que hablemos libremente, as que por favor pngase cmodo.
Aceptando la propuesta de habar sin reserva, Zaryusu asinti.
Realmente estoy agradecido por eso, ya que no estoy acostumbrado a hablar en un tono tan serio
y formal.
Entonces, te importara compartir el motivo de tu visita?
Aunque ella se lo haba preguntado, Crusch ya tena una idea aproximada.
El misterioso no-muerto que haba aparecido en el centro del pueblo. Magia que controlaba el
clima, magia de 4to nivel Controlar Nube. Y ahora el hombre lagarto de una tribu diferente, uno
al que podra llamrsele incluso hroe.
Debido a estas cosas, slo poda haber una respuesta. Mientras Crusch reflexionaba sobre como
ocuparse de la respuesta de Zaryusu ---sinti todas sus expectativas desmoronarse.

 Por favor csate conmigo.

...
...?
?!
...!Ah?!
Por un instante, Crusch dud de sus odos.
En realidad, este no era mi propsito original al venir aqu. Entiendo completamente que esto
debera esperar hasta haber completado mi objetivo. Pero no puedo mentirle a mi corazn. Tal vez
te ras ante este tonto macho.
A...a...ah... ah.
Estas eran palabras que ella nunca haba odo desde el momento de su nacimiento, y que no
deberan tener importancia para ella. Sus pensamientos se haban despedazado en una tormenta
turbulenta, esparcindose por todo el lugar por lo cual ella no poda organizarlos.
Hacia una Crusch totalmente nerviosa, Zaryusu revel una sonrisa forzada y continu hablando:
Me disculpo, no s qu decir, nos encontramos enfrentando una contingencia. Tu respuesta puede
esperar hasta que esto haya terminado.
Uh, a...a.
Finalmente habiendo sido capaz de recomponer su psique y exitosamente reanudar sus
pensamientos, Crusch recobr la compostura. Sin embargo inmediatamente luego de recordar las
palabras de Zaryusu de hace un momento atrs, sus pensamientos nuevamente cayeron en el
caos.
Crusch trat de mirar secretamente la cara del macho frente a ella. Tena una expresin
extremadamente tranquila.
(Decirme algo como eso y permanecer tan calmado Tal vez se lo propone frecuentemente a
otras personas!? O tal vez ya est acostumbrado a esto al haber recibido propuestas con tanta
frecuencia? ... Aunque ciertamente es muy galante... Ah, en qu estoy pensando!? Esto es parte
de su plan, debe de serlo, con la intencin de controlarme, proponerme matrimonio y proclamar su
amor. P-p-proponerse a alguien como yo...)
Ella que nunca haba experimentado ser tratada como una hembra, no poda mantener la calma y
no se dio cuenta de que la punta de la cola de Zaryusu se encontraba temblando ligeramente. El
hombre frente a ella tambin estaba usando su fuerza de voluntad para evitar que sus emociones

se revelaran.
Era por ello que hubo un periodo de silencio. Ambos individuos requeran este periodo para calmar
su euforia.
Casi diez minutos despus, pareci posible retomar finalmente el asunto original.
Crusch pretenda preguntarle a Zaryusu nuevamente la razn de su visita, pero recordando las
palabras de antes.
( Simplemente cmo pudiste haber dicho eso!)
Con un golpe, la cola de Crusch cay sobre las tablas del suelo. El macho frente a ella se
estremeci, casi como si lo hubiera golpeado a l.
Esta accin fue demasiado descorts, y Crusch entr en pnico por dentro.
Incluso si era slo un viajero, la otra persona era tambin un representante de una tribu y es
ms, no se trataba de un hombre lagarto ordinario, sino del hroe que blanda Frost Pain. Una
descortesa contra una persona as seguramente no sera perdonada.
(Pero esto es tu propia culpa! Lo que es ms, di algo!)
Zaryusu en realidad se encontraba reflexionando avergonzado por su imprudente accin, y haba
escogido permanecer en silencio. Sin embargo Crusch, que se encontraba preocupada con sus
propias emociones, como si estuviera tratando de cubrir con una tapa un volcn activo, no se dio
cuenta de esto en lo absoluto.
El silencio continu, pero ya que no haba solucin a la situacin actual, Crusch que se haba
percatado de esto decidi que lo mejor sera cambiar el tema.
Ya que no temes mi cuerpo, tal vez no es de sorprender que seas un hroe.
Hacia las hirientes palabras de Crusch, Zaryusu mostr una expresin de confusin que
demostraba que no tena idea de lo que ella le deca.
Crusch tambin se pregunt que era exactamente lo que haba estado pensando ella misma.
Quiero decir, que no tienes miedo de mi cuerpo albino.
Es como la nieve blanca que cubre la cima de la cordillera de montaas.
...Eh?
Un color hermoso.
Por supuesto, ella nunca haba odo esta frase en su vida.

(Q-Qu est diciendo este macho!)

La presin interna acumulndose dentro de Crusch lleg a un punto en el que ya no poda ser
contenida, y la tapa que evitaba que escapara sali volando con esta sola frase.
Mientras Crusch se encontraba perdida en el caos de sus propios pensamientos, Zaryusu
suavemente se estir y acaricio las escamas de Crusch. Su brillante color era de una belleza
reluciente y en esas fras escamas su mano se movi hacia abajo como el agua en el flujo de un
ro.
Hiss! Era un ruido de advertencia, pero algo ms estaba mezclado en su aliento.
Le dio a ambos la oportunidad de recobrar algo de su compostura perdida.
Los dos se dieron cuenta de lo que acababa de pasar y lo que l acababa de hacer
inconscientemente. Sus cuerpos enteros temblaron. Por qu hice eso? Por qu se lo permit? La
duda se convirti en ansiedad, y la ansiedad llev a la confusin.
Como resultado, las dos colas golpearon el suelo violentamente, lo suficiente como para hacer
temblar la cabaa.
Entonces ambos se miraron el uno al otro, y confirmaron el estado de sus colas. Como si el tiempo
se hubiese detenido, ambas colas dejaron de moverse.

La atmsfera era pesada, o tal vez sera mejor describirla como nerviosismo. El silencio cay sobre
los dos individuos, y lo siguiente fueron las miradas que robaban secretamente el uno al otro.
Finalmente, logrando poner sus pensamientos en orden, Crusch le pregunt con una fra mirada,
determinada a detectar cualquier mentira en sus palabras.
Por qu t tan de repente?
Aunque Crusch tena problemas en expresar sus pensamientos en palabras, Zaryusu pareci
haber entendido y respondi honestamente y sin dudarlo.
Fue amor a primera vista. Adems, esta guerra podra resultar en nuestra muerte, y no deseo
dejar ningn remordimiento atrs.
Esta honestidad en sus palabras que no escondan ninguna de sus emociones hizo que Crusch
perdiera el habla momentneamente. Sin embargo haba una parte de lo que haba dicho con la
que ella no se poda relacionar.
Incluso el portador de la famosa Frost Pain est preparado para morir en batalla?

Correcto. El oponente es un enemigo incompresible, uno al que no podemos tomar a la ligera

Has visto al monstruo que actu de mensajero? El que vino a nuestro pueblo tena esta
apariencia.
Crusch acept la ilustracin que Zaryusu le entreg, y asinti luego de un rpido vistazo.
S. Era exactamente el mismo monstruo.
Sabes qu tipo de monstruo era?
No. Incluyndome, nadie en el pueblo tiene ninguna idea.
Entonces es as en realidad ya me he topado con este tipo de monstruo una vez antes
---Zaryusu habl hasta este punto y se detuvo a observar la reaccin de Crusch mientras
continuaba --- y hu.
Eh?
Era imposible de derrotar. No, para ponerlo amablemente, haba una oportunidad de morir del
cincuenta por ciento.
Crusch entonces entendi que tan horrible era ese no-muerto, y suspir aliviada porque la decisin
que haba tomado de detener a los guerreros en ese entonces haba sido la decisin correcta.
Puede emitir un grito que provoca confusin mental. No slo eso, tiene un cuerpo etreo y por
tanto es casi completamente inmune a los ataques con armas que no tengan encantamientos
mgicos. Usar nuestros nmeros no funcionar.
Entre la magia que los druidas pueden usar, hay un tipo de magia que puede imbuir magia
temporalmente en las espadas
Son capaces de defenderse contra ataques mentales?
"Es posible fortalecer la resistencia pero la proteccin del estado mental de todos sera demasiado
y nuestra fuerza sera insuficiente."
Entonces es as son todos los druidas capaces de usar magia?
Si se trata de fortalecer la resistencia, casi todos los druidas son capaces de ello. Pero soy la
nica en esta tribu que puede proteger la mente de la confusin.
Crusch se dio cuenta de que la respiracin de Zaryusu haba cambiado ligeramente. Pareca que l
ya se haba dado cuenta de que la posicin de Crusch no era solamente un titulo vaco.
Correcto. La mujer lagarto Crusch Lulu era una druida extremadamente hbil. Tal vez incluso por
encima de alguno de los otros Druidas Ancianos entre los hombres lagarto.

 Cul fue el nmero otorgado a la tribu Ojo Rojo para el ataque?

El oponente dijo que ramos los cuartos.
Ya veo entonces, cules son tus planes?
Pas el tiempo.
Crusch se encontraba meditando si sera beneficioso revelar sus planes. La tribu Garra Verde con
seguridad escogera ir a la guerra, y el objetivo de Zaryusu al venir aqu deba ser para formar una
alianza y solicitar ir juntos a la batalla. Con esto en mente, Qu debera hacerse para el mejor
beneficio de la tribu Ojo Rojo?
La tribu Ojo Rojo originalmente no tena la intencin de formar una alianza. Su opinin haba sido
buscar refugio. Ir a la guerra contra gente que poda usar magia de 4to nivel era una idea
increblemente tonta. Es ms, sabiendo que los no-muertos enviados por su oponente posean
habilidades tan terribles hacia incluso ms obvio que no poda haber otra conclusin.
Sin embargo, sera lo mejor revelar con honestidad tales pensamientos?
Hacia Crusch que se encontraba atrapada en sus pensamientos, Zaryusu entrecerr los ojos, y
abri la boca para hablar:
Djame decirte lo que en verdad pienso.
Sin tener la menor idea de lo que iba a decir, Crusch lo mir fijamente sin parpadear.
Lo que me preocupa es lo qu pasar luego de buscar refugio.
Ante Crusch, que no era capaz de entender el significado de esta oracin, Zaryusu continu con
tranquilidad.
Crees que sern capaces de mantener el mismo estilo de vida luego de escapar de un ambiente
familiar en el cual estaban habituados a vivir?
Imposible no, debera ser en realidad difcil.
Si ellos fueran a dejar este lugar y establecerse en un nuevo hbitat, tendran que luchar
apostando sus vidas ---tendran que ganar la luchar por la supervivencia. La realidad era que los
hombres lagarto no eran los nicos ocupantes de este lago, y haban logrado obtener este pedazo
de los humedales luego de muchos y cansados aos de luchas. Para este tipo de especie, no le
era posible ubicarse fcilmente en un nuevo hbitat en un medio ambiente desconocido.
Tambin hay ms que suficientes posibilidades de que escase el alimento.
Probablemente.

Crusch, que no era capaz de entender lo que el hombre lagarto frente a ella le deca, respondi
con una voz afilada y llena de sospecha.
Entonces, si las cinco tribus buscaran refugio al mismo tiempo, qu crees que pasar?
Eso!
Crusch qued en silencio, porque ya haba descubierto el verdadero significado detrs de las
palabras de Zaryusu.
Aunque el tamao del lago era bastante amplio, cuando una tribu eligiera un rea determinada
para servir como un lugar de refugio, esa rea deba de ser tambin el lugar que otras tribus
querran obtener. Por lo tanto, simplemente mudarse a un nuevo lugar podra desencadenar una
nueva lucha por la supervivencia, y en las inmediaciones tambin tendran oponentes que
lucharan por los peces como la principal fuente de alimento. De este modo, qu tipo de situacin
se desarrollara? Al final no haba ninguna garanta de que se producira el resultado ms temido,
que era una guerra justo como la que hubo en el pasado.
No me digas que la razn por la quieres luchar incluso aunque no podamos ganar
Es correcto. Con las otras tribus combinadas, estoy considerando cuantas bocas menos
podemos alimentar.
Para algo como eso!
Ese era el porqu l quera formar un ejrcito. Para que incluso si perdieran la batalla, hubiera
menos hombres lagarto que alimentar.
En una lucha por la sobrevivencia, sera algo extremo pero entendible el pensar que todos a
excepcin de los guerreros capaces de luchar, los cazadores y los druidas eran prescindibles. No,
en el largo plazo tal vez era mejor si el resto simplemente mora.
Menos bocas que alimentar significaban menos requerimientos de comida para sobrevivir. En ese
caso, incluso sera posible coexistir.
Crusch frenticamente intent pensar en razones para rechazar esta idea.
Ni siguiera sabes que tan peligrosos sern los nuevos lugares, y sin embargo quieres empezar
por reducir nuestros nmeros?
Entonces djame preguntarte esto. Digamos que ganamos fcilmente la batalla por la
sobrevivencia, entonces qu? Si los peces escasean, las cinco tribus lucharn entre ellas
nuevamente?
Tal vez podamos atrapar ms peces!

Y si no podemos?
Ella no poda responder frente al fro bombardeo de preguntas de Zaryusu.
Zaryusu actuaba con lo que deba ser lo ms cercano al peor escenario en mente, pero Crusch
tena ilusiones optimistas como premisa. Si se presentaba una situacin desfavorable, las
decisiones de ella los llevaran al desastre, mientras que las de Zaryusu no.
E incluso si fueran derrotados y el nmero de hombres lagarto disminuyera, ellos habran tenido
una muerte gloriosa en batalla.
Si te rehsas, tendremos que atacar a Ojo Rojo primero.
El tono oscuro de su voz provoc que Crusch se estremeciera.
Era una declaracin de que ellos no permitiran que slo Ojo Rojo huyera a nuevas tierras con sus
miembros intactos.
Esa era la decisin correcta y razonable.
Si una tribu con miembros reducidos huyera y se refugiara en el mismo lugar que Ojo Rojo, con su
fuerza total intacta, lo nico que les esperara sera la ruina. Considerando el peligro, la nica
medida sera un ataque preventivo. Era una decisin obvia para alguien responsable de toda una
tribu. Si ella se encontrara en esa posicin, tambin habra tomado la misma decisin.
Incluso si perdemos la guerra, creo que una alianza reducira la posibilidad de que haya
derramamiento de sangre entre nuestras tribus en el nuevo hbitat.
Crusch, incapaz de entender lo que deca, mostr una honesta expresin de confusin en su
rostro. Zaryusu explic lo que quera decir para que sus intenciones reales fueran claras.
Impondra un sentimiento de camaradera. En lugar de ser tribus diferentes, podremos ser
capaces de reconocernos los unos a los otros como aliados que lucharon juntos.
Eso era cierto.
Crusch repiti las palabras de Zaryusu.
Lo que deca era que era posible que las tribus que hubieran derramado sangre juntas no fueran
tan rpidas en luchar entre ellas si la comida escaseaba. Pero las propias ideas y la experiencia
pasada de Crusch provocaron que sintiera dudas. Con la cara ligeramente agachada, al mismo
tiempo en que iba caer en una profunda reflexin, Zaryusu le hizo una pregunta.
Por cierto, cmo fue que Ojo Roj sobrevivi en ese periodo?
Sinti como si hubiera sido apualada por una aguja Antes de darse cuenta, Crusch dio un salto.
Viendo su cara de frente, ella pudo ver la sorpresa en el rostro de Zaryusu.

(Ah, pregunt porque realmente no lo saba.)

Aunque ella lo conoca por poco tiempo, Crusch haba percibido la base de la personalidad del
macho llamado Zaryusu. Ella intuitivamente se dio cuenta que no era una pregunta hecha para
amenazar a su tribu.
Crusch entrecerr los ojos y observ fijamente a Zaryusu. Su mirada era tan afilada que pareca
que perforara un agujero a travs de l. Incapaz de entender la razn de esa mirada, ella vio lo
indefenso que le haca sentir. Pero incluso as, Crusch no pudo controlarse.
--- Hay alguna razn por la que tenga que decrtelo?
Escupi sus palabras, con un tono lleno de odio. El cambio en Crusch hizo que l dudara de si
estaba hablando con la misma persona.
Pero Zaryusu no poda echarse para atrs. Tal vez contena la respuesta que permitira la
supervivencia de todos.
Me gustara orlo. Fue algn poder de los druidas? O hubo otro mtodo? En ello podra estar
nuestra salvacin
Zaryusu se detuvo all y cerr la boca.
Si la respuesta realmente se encontraba all, no haba forma de que Crusch se viera tan dolida
como lo haca ahora.
Como si pudiera leer su mente, Crusch resopl como burlndose de todo, incluso de s misma.
Tienes razn. No es ninguna salvacin.
Luego de una pausa, mostr una sonrisa cansada y continu.
Lo que hicimos fue una guerra fratricida ---nos comimos a nuestros muertos.
Zaryusu fue incapaz de abrir la boca debido a la conmocin que se apoder de l. Matar a los
dbiles ---reduciendo el nmero de bocas que alimentar--- no era un tab. Pero comerse a sus
muertos era un acto repugnante y un tab entre tabes.
(Por qu me cuenta esto voluntariamente? Esto es algo que debera llevarse a la tumba. Por
qu se lo revelara a un extranjero, a un enviado? Acaso pretende no permitir que me marche con
vida? No, ste no es ese tipo de atmsfera.)
Crusch misma no poda entender porque se lo haba contado.
Ella saba bien que tanto desprecio hacia ellos generara esto en las otras tribus. Entonces por
qu?---

Su boca se movi suavemente, como si no fuera suya.

Ese da, cuando una tribu diferente comenz la guerra, nuestra tribu tambin enfrentaba una seria
escasez de alimentos y nos encontrbamos en una situacin peligrosa. Pero la razn por la que
nuestra tribu no particip de la guerra fue debido a que estbamos compuestos de muchos druidas
y pocos guerreros. Adems nuestros druidas eran capaces de crear comida a travs de la magia.
La boca de Crusch no mostraba signos de detenerse, como si estuviera siendo controlada por una
conciencia diferente.
Pero la comida que nuestros druidas creaban no era suficiente si fueras a compararla con el
tamao completo de la tribu. La nica opcin que nos quedaba era un camino gradual hacia
nuestra destruccin. Entonces un da, nuestro Jefe de Tribu trajo comida. Carne de un rojo
brillante.
(---Tal vez quise que oyera mi pecado.)
Crusch apret los dientes con fuerza. El macho frente a ella oa en silencio. Incluso si estaba
disgustado, lo ocultaba y escuchaba.
Por ello, Crusch estaba agradecida.
Todos sabamos vagamente de qu tipo de carne se trataba. En ese momento, hicimos leyes ms
estrictas y cualquiera que las rompiera era desterrado. Las nicas veces que el Jefe de la Tribu
traa de vuelta la carne era despus de que alguien haba sido desterrado. Incluso as, todos
cerramos los ojos y cominos para sobrevivir. Pero algo como eso no poda durar mucho ms
tiempo. Los agravios se acumularon y de pronto un da todo estall y tom la forma de una
revuelta.
Con los ojos cerrados, record a su jefe.
Comimos lo sabamos y an as comimos. Eso nos convierte en cmplices y sin embargo
recordndolo ahora, es ridculo.
Crusch termin una plegaria silenciosa y mir de frente a la cara de Zaryusu. Miraba sus
silenciosos ojos y vio que no albergaban ningn disgusto. Se sinti sorprendida por la alegra que
surgi de algn lugar en su corazn.
Por qu se senta feliz?
Crusch tambin, vagamente saba la respuesta a esa pregunta.
Mrame. Cada cierto tiempo, alguien como yo nace en la tribu Ojo Rojo. Desde tiempos
antiguos, ellos muestran cierto talento. En mi caso era fue el poder de un druida. Esto conlleva a
que tengamos una autoridad que casi rivaliza con la del Jefe de la Tribu Yo estaba al centro de la
rebelin que parti en dos la tribu. Ganamos porque tenamos mayores nmeros.

Y al final, la comida se dividi uniformemente entre los que quedaron?

S como resultado nuestra tribu logro sobrevivir. Durante la rebelin ---en ese tiempo, el Jefe de
la Tribu nunca se rindi. Muri cubierto de incontables heridas. Y cuando recibi el golpe final, me
sonri.
Como si estuviera arrojado sangre, Crusch continu hablando.
Era el pus que lentamente se haba acumulado en su corazn, desde que haba matado al Jefe de
la Tribu.
El pus que nunca podra revelar a los miembros de la tribu que confiaron en ella y lucharon contra
su jefe, Crusch era apenas capaz de confesrselo a la persona llamada Zaryusu. Era por ello que
sus palabras no se haban detenido, como agua vacindose de un recipiente.
Esos no eran los ojos de alguien mirando a su asesino. No haba odio, envidia, hostilidad,
maldiciones, nada de eso. Era una sonrisa tan bella! El jefe siempre actu enfrentando la realidad
directamente y nosotros nosotros actuamos basados en nuestros ideales y hostilidad. Tal vez
era l el que tena la razn! Eso es algo en lo que siempre pienso. Debido a que el jefe muri ---el
que era considerado el origen de toda la maldad--- nuestra tribu fue capaz de unirse una vez ms.
Y lo que es ms, ya que nuestros nmeros se haban reducido, incluso obtuvimos el regalo de ya
no tener problemas con la comida!
Este era su lmite.
Como Jefe Interino de la Tribu, como la que carg con el pecado, desesperadamente soportndolo
todo, la fuerza de su colapso fue tan grande como su lucha. El desbordante torrente lodoso se
trag todo. Sus pensamientos que haban sido partidos en pedazos, eran imposibles de expresar
slo con palabras.
Sollozos leves podan orse en un sonido como un arrullo, aunque sus lgrimas no cayeron debido
a su estructura biolgica, mentalmente, estaba llorando.
Era un cuerpo pequeo.
Era un hecho que en la naturaleza, la debilidad era un pecado. Por supuesto, los nios estaban
protegidos contra esto, pero ambos, hombres y mujeres lagarto enfatizaban la fuerza como una
virtud. En este punto, la hembra frente a l slo poda ser vista como un objeto de burla. Siendo
alguien que exista para mantener unida a la tribu, cmo poda ella mostrar tal debilidad frente a
un extrao, uno de una tribu diferente?
Sin embargo, lo que Zaryusu senta en su corazn era una emocin completamente diferente.
Poda deberse a que era una hermosa hembra. Pero por mucho que lo pensara, l crea que la
persona frente a l era un guerrero. Herido, gimiendo, atormentado, pero aun tratando de caminar
hacia adelante. Lo que pens fue que un guerrero de tal calibre slo mostraba momentneamente

un momento de debilidad.
Alguien que trataba de ponerse de pie y caminar hacia adelante, no era una persona dbil.
Zaryusu se acerc y suavemente abras los hombros de Crusch.
--- No somos ni omniscientes ni omnipotentes. Slo podemos escoger actuar en el momento. Tal
vez yo tambin habra actuado de manera similar si hubiera estado en la misma posicin. Pero no
deseo consolarte. En qu lugar podra alguien encontrar una respuesta completamente correcta?.
Lo nico que nos queda es caminar hacia adelante, con las plantas de nuestros pies soportando
las incontables heridas de nuestros arrepentimientos y sufrimientos. Tu tambin, tu nica opcin es
moverte hacia adelante. Esto es lo que yo creo.
Mientras las temperaturas de sus cuerpos se transferan al otro, aunque levemente, ellos pudieron
sentir el latir de sus corazones a travs de sus cuerpos. Y se vieron atrapados bajo la ilusin de los
dos corazones igualando su ritmo y lentamente volvindose uno.
Era una sensacin misteriosa.
Zaryusu sinti un calor que nunca antes haba experimentado desde el da en que haba nacido.
No era debido a que estuviera abrazando a una mujer lagarto.
(Es debido a que estoy sosteniendo esta hembra, Crusch Lulu?)
Luego de un tiempo, Crusch se separ del cuerpo de Zaryusu.
El calor dejndolo fue lamentable, pero no poda mencionarlo por la vergenza.
Te he mostrado algo vergonzoso me desprecias?
Simplemente que parte de ello fue vergonzoso? Y me vez como el tipo de macho tonto que
despreciara a alguien que se ha levantado y caminado hacia adelante a travs del dolor y el
sufrimiento? Eres hermosa.
"
Una cola blanca golpeaba repetidamente el suelo.
Qu debera hacer?
No fue capaz de preguntarle a Crusch que significaban sus murmullos, Zaryusu pregunt algo
diferente.
"De todas formas, la tribu de ojos rojos no cultiva peces?"
"Cultivar?"

S, criar a los peces que se convertirn en comida.

No lo hacemos. Los peces son una bendicin natural, despus de todo.
El cultivo del que Zaryusu hablaba era una tcnica que no le era conocida a ninguna de las tribus
de hombres lagarto. La idea de que podan criar su presa con sus propias manos era una idea
fundamentalmente diferente de su forma de pensar.
Esa parece ser la forma de pensar de un druida. No podras asumir ese compromiso? Criar a los
peces con el solo propsito de comerlos. Los druidas de mi propia tribu estuvieron de acuerdo.
Crusch asinti con la cabeza.
Entonces les ensear como cultivar peces. La parte importante es lo que les das de comer.
Puedes darles las frutas creadas con la magia de los druidas. Eso incrementar grandemente su
crecimiento.
Es realmente correcto que compartas eso?
Por supuesto. No tiene sentido que lo mantenga oculto. Es ms importante que muchas tribus
sobrevivan usando este mtodo.
Crusch agach profundamente la cabeza y levant la cola en alto.
Gracias.
Tu gratitud no es necesaria. A cambio, deseo preguntrtelo de nuevo.
La gratitud desapareci de la cara de Crusch. Viendo su comportamiento, Zaryusu calm su
corazn.
La pregunta que de ningn modo poda ser evitada. Ambos, Zaryusu y Crusch inhalaron al mismo
tiempo.
Y l pregunt.
Cul ser el curso de acciones de la tribu Ojo Rojo concerniente a la inminente guerra?
Del consenso de la reunin de ayer, huiremos.
Entonces se lo preguntar a Crusch Lulu, la Jefe Interina de la Tribu. La decisin permanece sin
cambios, incluso ahora?
Crusch no respondi.
Su respuesta determinara el destino de la tribu Ojo Rojo. Era obvio que tendra dudas.

Sin embargo, no haba nada que Zaryusu pudiera hacer aqu. Todo lo que poda hacer era sonrer
amargamente.
Es tu decisin. La razn por la que el anterior Jefe de la Tribu te sonri fue probablemente
debido a que estaba dejando el futuro de la tribu en tus manos. Entonces ahora es el momento de
que lleves a cabo tu misin. Ya he dicho todo lo que haba por decir. Todo lo que queda es que
tomes una decisin.
Los ojos de Crusch se precipitaron buscando alrededor del interior de la cabaa. No estaba
buscando un escape, ni pidiendo ayuda, simplemente quera obtener la respuesta correcta desde
dentro de s misma.
Cualquier cosa que ella decidiera, Zaryusu lo aceptara.
Voy a preguntar como Jefe interino de la Tribu. Cuntos refugiados planean evacuar?
Para los refugiados de cada una de las tribus estoy considerando diez guerreros, veinte
cazadores, tres druidas, setenta machos, cien hembras, y unos cuantos nios.
Y el resto?
---Dependiendo de la situacin, morirn.
Crusch observaba el espacio sin palabras, entonces de pronto murmur.
--- Ya veo.
Entonces dime tu decisin, Jefe Interino de la Tribu Ojo Rojo, Crusch Lulu.
A Crusch se le ocurrieron incontables ideas.
Por supuesto, matar a Zaryusu era una de las posibles alternativas. Ella personalmente no quera
matarlo. Pero como Jefe interino era diferente. Qu sucedera si toda la tribu hua luego de
matarlo?
Ella descart esa idea. Era una apuesta demasiado peligrosa. Y tambin, no haba garanta de que
l realmente hubiera venido solo.
Entonces qu tal si se comprometa con l antes de huir.
Esto tambin podra convertirse en un problema. Si las cosas no iban bien, podra desencadenar
una guerra entre ellos y la tribu Ojo Rojo. Y se convertiran en el objetivo de un ataque para reducir
sus nmeros. Las intenciones de la otra parte eran la reduccin de la poblacin, no importaba
quien era el objetivo.
Al final, si l obtena un no como respuesta, probablemente Zaryusu regresara a su pueblo y
liderara un ejrcito de vuelta aqu para exterminar a la tribu Ojo Rojo.

Sin embargo, aunque no saba si Zaryusu se haba dado cuenta, haba un agujero en su plan. Al
final, el problema de la comida no podra ser resuelto.
Crusch sonri de pronto. Desde el mismo comienzo no haba escapatoria. Desde el momento en
que Zaryusu haba sugerido formar una alianza, desde ese entonces el plan de accin de la tribu
Garra Verde ya haba comenzado--Slo haba un camino para la supervivencia de la tribu Ojo Rojo, y era formar una alianza con los
otros y participar juntos en la guerra. Del mismo modo, Zaryusu deba de haber entendido esto.
Incluso as, l haba esperado a que Crusch respondiera personalmente. Probablemente quera
darse cuenta si Crusch, que estaba al mando de la tribu de hombres lagarto, estaba calificada para
convertirse en una aliada.
Todo lo que quedaba era que ella diera a conocer la decisin que haba tomado.
Excepto que, luego de decirlo, definitivamente habran muchos individuos que perderan sus vidas.
Sin embargo--Djame primero dejarte algo en claro. No vamos a la guerra con el objetivo de sacrificar vidas,
sino a obtener la victoria. Tal vez he dicho cosas que te hayan hecho sentir intranquila. Sin
embargo, queremos ser los que queden de pie y rer victoriosamente. Por favor no te equivoques
en este punto.
Crusch asinti para expresar su entendimiento.
Este hombre lagarto era realmente amable. Con tales pensamientos, Crusch dio a conocer su
decisin.
Nosotros, la tribu Ojo Rojo, cooperaremos con ustedes, porque no deseo ver que la sonrisa del
jefe de nuestra tribu se convierta en algo sin sentido, y tambin porque le otorgar una oportunidad
de supervivencia a todos en la tribu Ojo Rojo.
Crusch agach la cabeza en una profunda reverencia; con la cola recta y elevada.
---Estoy extremadamente agradecido.
Zaryusu asinti ligeramente. Esa cola elevada expresaba pensamientos complejos, ms intensos
que sus palabras.

Temprano por la maana.

Zaryusu estaba de pie frente a Rororo, mirando hacia la entrada principal de la tribu Ojo Rojo.

No pudo resistir abrir la boca y bostezar. La noche anterior haba sido un espectador invitado a la
conferencia de la tribu hasta tarde en la noche, por tanto se encontraba un poco fatigado. Sin
embargo no quedaba mucho tiempo, y era necesario visitar a otra tribu ese da.
Zaryusu desesperadamente luchaba contra su somnolencia, pero momentneamente cay ante
ella y dio otro bostezo, esta vez fue incluso ms grande que el primero.
Aunque estar sentado en Rororo no era lo suficientemente cmodo como para dormir, l sinti que
ahora podra hacerlo.
Luego de dar un vistazo hacia el sol amarillo que acababa de salir, Zaryusu volvi la vista hacia
atrs, hacia la entrada principal, y sinti algo de confusin. Esto se deba a una curiosa cosa que
acababa de salir de la puerta principal.
Era un bulto de hierba.
Haba malezas creciendo encima de una ropa que haba sido tejida de muchos largos retazos de
tela y pedazos de ropa. Si uno fuera a observarlo desde lejos en los humedales, se vera como un
bulto de malezas.
(Ah, creo haber visto un monstruo similar en algn lugar antes---)
Zaryusu estaba recordando algo que haba visto durante uno de sus viajes como Viajero cuando
Rororo dej escapar un rugido de advertencia detrs de l.
Por supuesto Zaryusu entenda quin era en realidad aquel bulto de hierba, y era imposible que
estuviera equivocado porque la cola blanca era ligeramente visible.
Mientras miraba sin ninguna expresin a aquella cola movindose emocionadamente y al mismo
tiempo que calmaba a Rororo, el bulto de hierbas ya haba llegado a su lado.
--- Buenos das.
Oh, buenos das parece que lograste unificar a la tribu entera sin ningn problema.
l volvi su mirada hacia las residencias de la tribu Ojo Rojo. Desde temprano en la maana, el
rea de reuniones haba estado palpitando de emociones asesinas. Muchos hombres lagarto se
encontraban corriendo apresuradamente de un lado al otro. Crusch tambin se mantuvo de pie a
un lado mirando en la misma direccin y respondi:
S, no ha habido problemas. Hoy debera ser capaz de llegar al asentamiento de la tribu Cola de
Navaja, y tambin evacuar a aquellos que ya han terminado de empacar.
Los druidas dentro del pueblo haban usado su magia para obtener informacin de la situacin. La
tribu Cola de Navaja haba sido escogida como la primera tribu para ser exterminada. La primera
tribu que sera exterminada no era la tribu Colmillo de Dragn, por tanto esto era ms ventajoso en
trminos de tiempo.

Entonces Crusch, qu quieres al venir aqu?

La respuesta es muy simple, Zaryusu, pero antes de darte mi respuesta, primero dime una cosa.
Cules son tus planes?
Luego de la reunin de ayer que haba tomado lugar desde la noche hasta temprano en la maana,
los dos individuos no sentan reservas e incluso se llamaban usando los nombres de cada uno. La
razn era porque se haban vuelto suficientemente cercanos como para que la forma en la que se
hablaban el uno al otro hubiera cambiado.
Lo siguiente que planeo es visitar a otra tribu a Colmillo de Dragn.
Esa es la tribu para la que la fuerza significa todo verdad? He odo que su fuerza de lucha es la
ms elevada de entre todas las tribus.
Ah, tienes razn. Ya que la otra parte es una tribu con la cual nunca nos hemos comunicado
antes, debemos prepararnos mentalmente.
Toda la informacin sobre la otra parte estaba cubierta de un velo de misterio. Por tanto el solo
hecho de dirigirse a su pueblo era un asunto peligroso. Es ms, ellos haban absorbido a los
sobrevivientes de las dos tribus exterminadas en la guerra pasada. Este hecho elevaba el peligro
que se avecinaba.
Para los que haban sido derrotados de esas dos tribus, Zaryusu, quien haba jugado un papel
activo en la guerra anterior, era un enemigo absolutamente odiado, detestado hasta los mismos
huesos.
Incluso as, ellos eran a los que ms necesitaban de entre todas las otras tribus para esta guerra.
Si eso es as entonces, sera mejor que vaya contigo.
--- Qu?
Es tan extrao?
El montn de hierba hizo un pequeo movimiento y dej escapar un leve ruido susurrante. Debido
a que no poda ver su rostro, l no poda saber que era lo que intentaba decir.
Mi intencin no es decir que es extrao pero ser bastante peligroso.
Hay algn lugar que sea seguro en este momento?
Zaryusu permaneci en silencio. Estaba pensando con calma, llevar a Crusch consigo sera
beneficioso de muchas maneras. Sin embargo como un hombre lagarto macho, todava senta
recelo de llevar a una hembra, por la cual tena sentimientos, a un lugar que saba era peligroso.

--- Realmente no estoy lo suficientemente tranquilo.

Aunque Crusch estaba oculta dentro de la hierba, y su expresin no deba haber podido ser vista,
casi pareca sonrer ligeramente.
Entonces, djame preguntarte otra cosa. Qu hay con esa apariencia?
No se ve bien?
La pregunta de si se vea bien o no era extraa. Sin embargo, no sera mejor si le hiciera un
pequeo cumplido? Zaryusu no saba cmo responder, y luego de un momento de profunda
reflexin, midi la expresin oculta de ella y respondi:
Yo dira que se ve bien cierto?
Cmo puede eso ser posible.
Crusch rechaz esto firmemente. Zaryusu sinti que su fuerza era drenada, eso no poda evitarse.
Es solamente debido a que soy dbil contra el sol, por tanto cuando salgo al exterior, casi siempre
me visto de esta manera.
Entonces se es el porqu
Ah, no me has dado tu respuesta. Me dejars viajar contigo?
Seguir discutiendo sobre el asunto probablemente no le hara cambiar de opinin. Desde el punto
de vista de formar una alianza, llevarla consigo sera ventajoso para obtener su objetivo. Ella
tambin haba pensado algo similar, esa era probablemente la razn por la que haba hecho esta
sugerencia. Habiendo dicho esto, no haba razn para rechazar su compaa.
Entiendo, entonces por favor prstame tu ayuda, Crusch.
Crusch estaba encantada desde lo profundo de su corazn mientras responda:
---Entendido, Zaryusu. Djamelo a m.
Ya ests preparada para partir?
Por supuesto. Mi mochila ya est llena con todas las cosas necesarias.
Luego de or esto, Zaryusu observ sutilmente la regin de su espalda y descubri que haba una
ligera protuberancia en la superficie de la hierba. Un olor a hierba fresca vena de ese lugar, y
tambin una fragancia concentrada. Ella era una druida del bosque, por tanto debera de haber
alguna habilidad relacionada a las hierbas, se era el porqu la mochila deba de estar llena de
objetos relacionados.

Zaryusu, te ves muy cansado.

Ah, s, lo estoy un poco. Los dos das anteriores han sido agitados, es por la falta de sueo.
En ese momento, una mano de escamas blancas se estir por debajo del disfraz de hierbas.
Para ti. Esta es una fruta que recupera la fuerza. Cmela junto con la cscara.
La mano estirada sostena una fruta purpura. Vacilante, Zaryusu la coloc en su boca y le dio un
mordisco.
Su boca se lleno inmediatamente de un sabor intenso y amargo, llevndose consigo un poco de su
cansancio. Ciertamente, para elevar el estado de alerta, este efecto era apenas satisfactorio, pero
luego de masticarlo de forma continua, mltiples veces, de repente un chorro de sabor explot
desde la parte superior de su lengua. No slo eso, sino que incluso el aire que exhalaba tena el
mismo sabor.
Muu, qu es esta sensacin refrescante que incluso penetra la cavidad nasal?
Zaryusu inconscientemente produjo el sonido usual que haca su hermano. Viendo esta reaccin,
Crusch no pudo resistir rer.
Sientes que tu somnolencia est desapareciendo lentamente? La verdad es que en realidad no
ha desaparecido, por favor no te acostumbres demasiado a esa sensacin. Es mejor que
encuentres el tiempo para descansar.
Zaryusu sinti que su mente estaba despejada y refrescada debido a que haba inhalado y
exhalado y debido a que su cuerpo entero estaba lleno de una sensacin refrescante. Sintindose
satisfecho, Zaryusu asinti y respondi:
Entonces encontremos algn tiempo y tomemos una siesta rpida sobre Rororo.
Habiendo dicho esto, Zaryusu subi inmediatamente a la espalda de Rororo, seguido de Crusch
subiendo a la cima del mismo modo. La sensacin desconocida de tener un montn de hierbas
contra su cuerpo hizo que Rororo le diera una mirada de insatisfaccin a Zaryusu, pero
eventualmente pens en un mtodo para calmarlo.
Entonces pongmonos en camino. Ya que el viaje ser agitado, agrrate a m.
Lo tengo.
Crusch abraz la cintura de Zaryusu ---la sensacin espinosa de las hiervas le dieron a Zaryusu un
poco de picazn.
......
La diferencia entre la sensacin real y lo que se haba imaginado que sera, hicieron que las

esquinas de los labios de Zaryusu se doblaran hacia arriba.

--- Sucede algo?
No, nada. Rororo, partamos.
Qu era lo que haca que ella estuviera tan feliz? La risa extremadamente alegre de Crusch que
vino desde atrs de l, hizo que Zaryusu irresistiblemente revelara una amplia sonrisa sobre la
espalda de Rororo.

Captulo 2
Reunin de hombres lagarto
Parte 2
El recientemente dominado Bosque de Tob estaba sumergido en el silencio, todos los seres vivos
contenan el aliento, temerosos de la mirada del rey.
Slo este lugar era diferente.
Los sonidos de voces y de arboles siendo talados se esparcan en los alrededores.
Los golems aqu daban la impresin de ser maquinarias de construccin pesadas --- Maquinarias
Pesadas de Hierro, se encontraban transportando unos troncos de madera hacia el rea de
construccin de un enorme edificio. A esta construccin todava le faltaba bastante para estar
completa, los cimientos eran enormes y slo una pequea parte haba sido acabada.
Trabajando dentro de esta rea se encontraban un grupo de golems y de no-muertos.
De entre los no-muertos que trabajaban aqu, la mayora eran Liches Ancianos, que llevaban
llamativos mantos de color rojo.
Sobre los hombros de cada uno se encontraban unos demonios de alrededor de treinta
centmetros de altura, con largas alas de murcilago de de una piel de color rojiza como el cobre
---eran demonios conocidos como Imps. Los imps sostenan en alto sus colas venenosas para
evitar que goteara veneno de ellas y estorbara a los liches ancianos.
Un lich anciano particularmente diligente, abri los planes en sus manos, y dio rdenes a los
golems.
Mirando a los golems que se haban detenido y obedecan sus rdenes, compar el sitio de la
construccin y los planos que tena en las manos. Luego de una pequea reflexin, habl con el
imp sentado en su hombro.
Luego de orle, el imp expres su entendimiento, bati las alas y vol hacia el cielo.
Con un vuelo que no podra ser considerado elegante, el imp inspeccion el rea con los ojos bien
abiertos. Poco despus, el imp encontr su objetivo y rpidamente vol hacia abajo.
Se trataba de la Guardin de Sexto Piso de la Gran Tumba de Nazarick, Aura Bella Fiora, y
tambin uno de los nuevos reyes de este bosque.
La joven Elfo Oscuro usaba un papel enrollado como si fuera un megfono, permitiendo que su voz
viajara lejos. El imp vol hacia abajo y qued de pie en un saludo frente a ella. Entonces Aura le
pregunt con un tono de voz familiar:
Bien~ de qu grupo vienes?

Aura-sama, del grupo U, el tercero.

El grupo U, bien, bien, entendido. Cul es el problema?
Los trabajadores haban sido divididos en grupos designados con letras, desde la A a la O*. Cada
grupo haba sido enviado a un rea diferente del bosque para realizar un trabajo distinto. Por lo que
Aura recordaba, el trabajo del grupo U era la construccin del depsito de almacenamiento, cuyo
progreso de construccin era el segundo ms rpido.
(*En japons las vocales son a, i, u, e, o)
Hay problemas con el ancho de los troncos usados para la construccin, quisiramos solicitar un
poco ms de ti---
En ese momento, la voz del imp se detuvo de pronto, esto debido al sonido que vino de una pieza
de hierro sujeta alrededor de la mueca de Aura.
Es hora de un descanso~!
Oyendo la alegre voz femenina, el color de la cara de Aura cambi de pronto, sus orejas
decayeron, y se mostr avergonzada.
S, entendido, Bukubuku Chagama-sama!
Aura respondi energticamente a la voz que haba venido de la placa de metal en su mueca.
Entonces, ya que es hora de comer, detendremos temporalmente el trabajo de esta maana.
De entre todos los monstruos trabajando en el rea, casi ninguno necesitaba comer. Sobre ese
asunto, Aura misma, que tambin se encontraba usando un Anillo de Sustento Ring of
Sustenance, no necesitaba ni comer ni dormir. Pero ya que su amo se preocupaba por el
bienestar de todos y repeta Siempre tomen un buen descanso, ella sigui sus instrucciones
alegremente.
Aunque sea un poco grosera contigo, ya que es tiempo del descanso, por favor vuelve de nuevo
en una hora.
Entendido, entonces este subordinado se retira.
El imp se fue rpidamente y vol en el aire, dejando slo el sonido del batir de sus alas.
Mirando al imp dirigindose al lugar en el que estaba llevndose a cabo la construccin del
depsito, Aura sacudi los hombros, luego observ la placa de metal en su mueca.
Esta vez mostr una expresin llena de alegra.
Esta haba sido una recompensa que su amo le haba entregado por su arduo trabajo. Por
supuesto, ya que era una Guardin de Piso, trabajar arduamente era algo que estaba

sobreentendido y que no requera una recompensa. De hecho, debera ser obvio que deba darlo
todo por su amo.
Sin embargo, ella no poda simplemente rechazar el reloj de mueca que su amo le haba
entregado.
Jejeje, realmente quiero or una vez ms la voz de Bukubuku Chagama-sama.
Aura toc con cario la banda de metal en su mueca. Lo haca con mayor cario que cuando
acariciaba a sus propias mascotas.
Todas las voces que venan de este instrumento pertenecan a la que haba creado a Aura.
Aunque las voces slo eran usadas para decir la hora, aun as serva para satisfacerla
grandemente.
Cuando oy que su hermano menor haba recibido un Anillo de Ainz Ooal Gown, haba sentido un
poco de envidia, pero hablando honestamente, en este momento senta que el objeto que ella
haba obtenido era mucho mejor.
Jejejejejejejeje.
Las orejas de Aura colgaban mientras tmidamente acariciaba la banda de metal. Mir la luz
brillante en el reloj, y satisfecha asinti con la cabeza. Pero poco tiempo despus, inclin la cabeza
mostrndose un poco confundida.
Por qu Ainz-sama habra establecido que algunas horas no podan ser usadas?
Ainz le haba ordenado que las horas 07:21 y 19:19* no podan ser usadas para la alarma del reloj.
(*Estos nmeros pueden ser ledos como palabras sexuales usando un juego de palabras en
japons:
19:19 = i-ku-i-ku = ikuiku = venirse.
07:21 = oh-nana-ni-i = onanii = masturbarse.)
Eh por qu simplemente no se lo pregunto? Ah, esto es malo!
Aura mir los nmeros en la placa en su mueca, y rpidamente sali corriendo.
Frente al lugar a donde se diriga se encontraba una sirvienta.
Era una de las 41 sirvientas dentro de la Gran Tumba de Nazarick, un homnculo cuya apariencia
externa era la de una hermosa dama, pero con una excepcin.
Su cabeza era la de un perro, con una lnea vertical que recorra su rostro por el medio, como una
cicatriz con signos de suturas. Daba la impresin de que su cara haba sido partida en dos y luego
haba sido cocida para unirla nuevamente.

Su nombre era Pestonia S. Wanko.

Ella era la Jefa de las Sirvientas en la Gran Tumba de Nazarick, y tambin un Sumo Sacerdote.
"De acuerdo con los deseos de Aura-sama, he trado una hamburguesa, as como dos pepinillos
encurtidos, patatas fritas con cascara, y la bebida sera cola... Guau."
Luego de una larga pausa, dej escapar un ladrido, haciendo que Aura pensara que tal vez haba
olvidado aadir algo al final. Pero Aura no dijo nada en especial sobre esto, porque algo ms le
haba llamado la atencin. Era un olor que hara gruir el estomago de cualquiera. Aunque el Anillo
de Sustento hacia que ella no tuviera que consumir alimentos, eso no significaba que no poda
comer. Adems comer era algo afortunado, especialmente si se trataba de comida tan deliciosa.
Hablando del efecto total de comer esto
Ah, no es necesario, no es necesario. No estoy comiendo esto para obtener algn efecto
beneficioso.
Entendido Guau.
Aura se acerc al lado de Pestonia, donde el carrito de comida emita un fragante olor.
Hora de comer, hora de comer!
Luego de escuchar la cancin que Aura haba compuesto para su almuerzo, Pestonia quit la tapa
de plata del plato que se encontraba sobre el carrito de comida.
Aah~
Aura no pudo evitar sino mirar intensamente la comida que haba sido revelada frente a ella. Al
mismo tiempo dijo las palabras que inmediatamente le haban venido a la mente.
Aunque la carne de res A7* tambin es buena, yo en realidad prefiero una mezcla de res y cerdo.
Si tan solo pudiera usar esa combinacin para crear un pastel de carne de tres capas.
(*A7 es el nivel de la carne en la escala japonesa. En la vida real la calidad mxima es A5. Ahora
pueden imaginar el nivel de esa carne. http://wagyu.org/breed-info/meat-grading/)
Entonces, esta sirvienta informar de su sugerencia al chef Guau.
Ah perdona por molestarte!
Entonces Aura tom el plato y se fue caminando alegremente.