Investigacin
Resumen:
Los objetivos de este estudio fueron elaborar, ejecutar y evaluar proyectos de aprendizaje
donde los futuros profesores de ingls integraran de manera interdisciplinaria los contenidos de las ctedras Desarrollo Curricular e Innovaciones Educativas, Psicolingstica,
y Prctica Profesional. Enmarcado dentro de la investigacin-accin, el trabajo busc
promover acciones educativas a fin de reconstruir el conocimiento docente. Participaron estudiantes de la licenciatura en Educacin Mencin Ingls de la Universidad de
Los Andes Pedro Rincn Gutirrez, Tchira, Venezuela. Las tcnicas e instrumentos
para recoger datos fueron observaciones, entrevistas, diarios y el informe de pasantas.
Se evidenci que los proyectos interdisciplinarios y la colaboracin generan procesos
reflexivos y crticos que potencian la construccin del conocimiento docente, favorecen
el compromiso con la profesin y el desarrollo de la conciencia de asumirse como aprendices permanentes en tanto la formacin docente es un proceso complejo y continuo.
Abstract:
The objectives of this study were to elaborate, implement, and evaluate learning projects
in which future English teachers made an interdisciplinary integration of the course
content of Curriculum Development and Educational Innovations, Psycholinguistics,
and Professional Practice. Based on action research, the study aimed at promoting
educational actions to reconstruct teachers knowledge. The participants were majoring in English in the teacher education program at the Universidad de Los Andes
Pedro Rincn Gutirrez in Tchira, Venezuela. The techniques and instruments for
collecting data were observation, interviews, journals, and reports from graduates.
Interdisciplinary projects and collaboration were shown to generate reflective and
critical processes that strengthen the construction of teachers knowledge; they also
favor teachers commitment to their profession and their awareness of needing to be
lifelong learners, since teacher education is a complex, ongoing process.
Palabras clave: formacin de profesores, enseanza del ingls, trabajo colaborativo,
877
Introduccin
a docencia exige competencias personales y profesionales a fin de asumir las demandas de la sociedad, por ello la formacin de los futuros
profesores debe ser multidimensional, interdisciplinar y transdisciplinar.
En tal sentido, aprender a ser profesores implica la participacin activa
de cada uno en su desarrollo profesional. Esta participacin supone la
mediacin del formador basada en la interaccin dialgica, horizontal, la
relacin entre pares, en el supuesto de que cada ser humano como sujeto
cognoscente, construye y reconstruye su propio conocimiento. En otras
palabras, interviene activamente para aprender, ello le permite transformar
sus conocimientos y experiencias para desarrollar permanentemente sus
competencias como profesional.
Por consiguiente, el profesor del presente siglo debe reconocer la enseanza y el aprendizaje como procesos inacabados y, por tanto, en permanente construccin. Sobre esta base, los procesos formativos del nuevo
profesor poseen variadas aristas conjugadas en una serie de mbitos, en
tanto deben responder a las necesidades contextuales donde realiza su
labor. Al respecto, asumimos la formacin docente desde la complejidad
(Morin, 2000; Perrenoud, 2004) y desde el constructivismo por cuanto
se aspira incorporar activamente al estudiante en los procesos formativos.
De acuerdo con ello, este estudio se propuso llevar a cabo proyectos
interdisciplinarios que integraran tres ctedras de la carrera de Educacin
Mencin Ingls: Desarrollo e Innovaciones Educativas; Psicolingstica y
Prctica Profesional, de modo que los futuros profesores viviesen el proceso
de aprender desde una perspectiva curricular globalizada e interdisciplinar
(Elliot, 1993; Liston y Zeichner, 1997; Torres, 2000). Ello para facilitarles
a los estudiantes el aprendizaje sobre la enseanza, integrando tanto los
saberes disciplinares como pedaggicos.
En este sentido, el estudio se enmarca dentro de la perspectiva del reconstruccionismo social propuesto por Liston y Zeichner (1997), donde
los conocimientos docentes, disciplinares, pedaggicos y didcticos son reconstruidos en el ejercicio de la prctica docente como espacio fundamental
para poner en accin esos saberes y reconstruir el conocimiento prctico.
Podemos decir que las prcticas profesionales docentes se convierten en
espacios para la reflexin, el dilogo y el aprendizaje de la enseanza;
por tanto, son oportunidades para aprender, contrastar y reconstruir la
teora-prctica-teora, como una posibilidad de contribuir con la forma878
879
881
Contexto
883
884
en cada situacin que emerga durante la ejecucin del plan de accin para
promover el aprendizaje del ingls.
Reflexin y evaluacin del proyecto: esta fase se llev a cabo de manera recursiva desde el principio, con la finalidad de evaluar el proceso y
resultado de la implementacin de los pa interdisciplinarios desde las tres
asignaturas y su impacto en la construccin del conocimiento pedaggico
de los pasantes. Como producto de esta fase, los pasantes entregaron un
Informe de pasantas en relacin con el proyecto ejecutado, y cuyo contenido incluy los objetivos, contenidos, estrategias y los recursos as como
los resultados, evaluacin y aprendizajes obtenidos por cada uno, en su
contexto particular. Se finaliz compartiendo los productos obtenidos, es
decir los informes, mediante una presentacin oral que agrup tanto a los
investigadores como a los pasantes co-investigadores.
Instrumentos de recoleccin de datos
885
886
CUADRO 1
Concientizar a los
alumnos sobre la
importancia de
aprender ingls
como lengua
extranjera
Promover actitudes
positivas hacia el
aprendizaje del
ingls enfocado
en la competencia
comunicativa
Estimular el conocimiento sobre otras
culturas usando el
ingls como una
herramienta para
comunicarse con la
sociedad global
Estrategias
Exploracin de ideas,
conocimiento y
experiencias previas
vinculadas con el conocimiento del ingls
Promocin del
aprendizaje
cooperativo
Discusin en pequeos grupos sobre la
temtica de videos,
pelculas, letra
e interpretacin
de canciones en
diferentes acentos
del ingls
Uso de dilogos y
simulaciones
Uso de redes sociales
(facebook)
El juego
Talleres
-Lectura de cuentos
-Presentacin de obra
de tteres
Contenidos
Estructuras para
saludar y despedirse
Recursos
Evaluacin
Cualitativa
Formativa
Instrumento ms
usado: escalas de
estimacin
Discos compactos
con canciones y
cuentos
Proyector de
multimedia
Micrfono
Computador
Papel bond
Marcadores
887
889
De igual modo, los participantes reconocieron en las entrevistas la importancia de innovar e incorporar nuevas tecnologas para la mejora de los
procesos de enseanza y aprendizaje:
Siempre se tiene la capacidad de innovar con nuevas estrategias de enseanza
en lo didctico y tecnolgico, ms hoy da con las herramientas que nos proRevista Mexicana de Investigacin Educativa
891
Erigirse como un profesional docente comprometido con las transformaciones e innovaciones educativas, significa asumir la reflexin crtica como el
hilo conductor que permea la formacin inicial, desde sus inicios. Tal como
afirma Perrenoud (2004) se trata de reflexionar sobre el saber, saber hacer,
el ser docente; en otras palabras, deliberar sobre sus acciones en funcin
de las interacciones comunicativas que ocurren en el contexto escolar para
comprender cmo se construye el conocimiento sobre la profesin docente.
Se evidencia que los practicantes experimentaron en situaciones reales de
la dinmica educativa, vivencias inherentes a la reflexin sobre su propio
aprendizaje y sobre cmo ensear. En sus propias palabras, as lo expresaron:
Lo que uno estudia en la universidad de pedagoga, didctica, currculo y de
todas las asignaturas nos proporcionan conocimientos importantes para nuestra
formacin, pero en la prctica, mediante experiencias de trabajo pedaggico
colaborativo, uno se da cuenta de lo importante que es reflexionar sobre su
propia prctica docente, porque es donde uno verdaderamente, ensaya, se equivoca, aprende y reflexiona desde su propia actuacin, esto de la educacin no es
nada fcil y ms ahora con los muchachos que cada vez lo sorprenden a uno. El
secreto est en reconocer que debemos saber cmo ensear; es como algo que
le una vez en una revista, que deca que uno nunca deja de aprender, razn
por la que debemos reflexionar siempre sobre nuestra actuacin (Diario, P1).
El ser docente no slo se trata de tener vocacin sino tambin complementarla
con un buen plan de accin. Creo que la planificacin es la clave. Se nece892
893
Las aseveraciones anteriores muestran que la enseanza prescriptiva prevalece en una gran mayora de nuestras instituciones formadoras de docentes
donde se observa la ausencia de trabajo interdisciplinar y colaborativo entre
las distintas reas. Ello se debe a la prioridad de la prctica por encima
de la teora como base para reconstruir el conocimiento docente, y as lo
manifiesta uno de los participantes:
No esperar a que se est culminada la carrera para llevar al estudiante al campo
de trabajo, sino hacerlo desde el primer ao del pregrado (Diario, A10).
894
estudio los esfuerzos estuvieron dirigidos a que los practicantes establecieran puentes entre la teora-prctica-teora a fin de construir y reconstruir
sus saberes como futuros enseantes. Para ello se incentiv la reflexin,
la discusin colectiva y el consenso con la finalidad de prepararlos para
lidiar con la complejidad de su quehacer pedaggico y la transformacin
constante de ste. Los siguientes extractos as lo sugieren:
Aprend a disear estrategias para integrar al ingls a las dems reas y as
poder promover el desarrollo de las cuatro competencias me di cuenta de
la importancia de integrar la teora con la prctica de lo aprendido en la especialidad de manera interdisciplinaria (Entrevista, G12).
Con el desarrollo de las actividades didcticas de la jornada, el pasante evidencia que tanto las explicaciones como los contenidos dados en las asignaturas
de Prctica, Desarrollo curricular y Psicolingstica son puestos en prctica
por cuanto lleva materiales y estrategias relacionadas con la pronunciacin
y entonacin del ingls, de acuerdo con la variedad de acentos existentes en
el mundo. Est explicando a los nios que la cancin We are the world en su
versin ms actualizada, la cantan varios artistas de diferentes nacionalidades
y que su pronunciacin vara. Al respecto, le pide a los nios: Por favor
escuchemos la cancin, luego la voy a repetir nuevamente para que ustedes
solitos traten de cantarla siguiendo la letra que les di en la fotocopia a lo que
un nio contesta: Uy! S, profe, yo he visto ese video y es ms fino ver como
cantan en ingls (Notas de campo, 16 de abril de 2010).
895
Los proyectos son una estrategia globalizadora y sistemtica que incorpora conceptos, procedimientos y actitudes favorecedoras de experiencias
significativas para construir conocimientos. En el caso de este proyecto
interdisciplinario, se hizo nfasis en la colaboracin entre el equipo de
investigadores y los estudiantes practicantes a propsito de concretar la
teora prctica y lograr que la interdisciplinariedad y colaboracin contribuyeran como afirma Chacn (2007:46) a la formacin de este grupo de
practicantes, desde una perspectiva global que incorpore no slo el saber
de cada asignatura, en este caso comunicarse en ingls, sino que conecte este
saber de manera interdisciplinaria, multidisciplinaria y transdisciplinaria
para que el conocimiento tenga significancia con la realidad.
En los diarios de los practicantes se evidencian concepciones favorables
sobre la experiencia del trabajo con proyectos interdisciplinarios:
Me gusta trabajar en la manera como estamos trabajando el proyecto, porque
nos sirve para tres materias, los profesores han trabajado muy organizados y
siempre hay consenso; as con este proyecto uno como que se concentra ms en
lo que tiene que hacer y no est con tanto trajn de entregar para cada materia
cosas distintas, sino que lo que vemos lo integramos en una sola experiencia
que siento que nos est ayudando a aprender y reflexionar sobre la escuela y
sobre nuestra labor como educadores (Diario, P5).
896
Cada profesor se concentra en lo suyo sin integrarse con otras reas y profesores. En la teora se habla del trabajo colaborativo, del trabajo en equipo, de los
apoyos de los dems compaeros, pero pareciera quedarse en la letra porque
muy poco se aplica (Entrevista, R12).
897
Trabajar con proyectos y para tres materias desde las pasantas, no fue nada
fcil. Los primeros das me preguntaba, cmo voy a hacer todo eso si nunca
trabajamos as en la universidad. Me ha costado, pero es interesante la experiencia porque uno aprende de todo, a planificar, a dar la clase, a trabajar en
equipo, a reflexionar y a reconocer que es importante hacer las cosas de manera
innovadora; para todos ha sido ms que un reto, un desafo (Diario, C6).
La experiencia ha sido nica e irrepetible, primero porque fue en nuestro
ltimo ao de la carrera que trabajamos as de manera integrada con varias
materias, tambin porque el proyecto nos hizo trabajar de manera reflexiva,
de modo que siempre fusemos innovadores y transformadores de nuestra
propia prctica. El desconcierto y la incertidumbre de los primeros das fue
superado y aprendimos. . . s que vali la pena porque aprendimos ms de lo
que creamos (Diario L5).
Segn los resultados obtenidos podra afirmarse que la inclusin de proyectos interdisciplinarios en la formacin docente constituye una fortaleza
para promover el aprendizaje sobre cmo ensear pues esta estrategia
898
899
901
902