GT9R1F2 Traitements D'arrêts D'eau Dans Les Ouvrages Souterrains

ASSOCIATION FRANAISE DES TUNNELS
ET DE LESPACE SOUTERRAIN
Organisation nationale adhrente lAITES
www.aftes.asso.fr
Recommandations
de lAFTES
Traitements
d'arrts d'eau dans les
ouvrages souterrains
GT9R1F2
Recommandations de l AFTES
relatives aux
Traitements d'arrts deau dans les ouvrages souterrains

Texte prsent par Jean-Louis MAHUET Animateur du GT N 9 " Etanchit des Ouvrages Souterrains "
Ont particip llaboration du document :
P. AILLAUD (GCC) - JP. BENNETON (LRPC CETE de Lyon) - G. CHATENOUX (CETU) - F. COULAUD (RATP) - J. DENYS (CETCO) A. DONJON - G. GURATTI (SNFORES/RESIPOLY) - G. HAMAIDE (CETU) - JF. JABY (E.O.S) - M. JERRAM (SNCF) T. LEQUEUX (XELIS) - JL. MAHUET (SEMALY) - T. MAURER (BATI TRACK) - G. PREL (E.D.F) JL. REITH (CETU) - A. VERNIER (consultant).
Sont remercier pour leur participation la relecture du document :
D. BRUNET (Ingnieur Conseil) - M. CHOPIN (MC Consulting) - C. HUART (SIAAP) - JC. JAUBERT (SYSTRA) - J. SICSOUS (SADE)
LA.F.T.E.S recueillera avec intrt toute suggestion relative ce texte
SOMMAIRE
Pages
Pages
I - INTRODUCTION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
162
II - CHAMPS DAPPLICATION DE LA RECOMMANDATION - - - - - - -
163
II.2 Dossier de louvrage et tudes prliminaires - - - II.2.1. Dossier de louvrage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - II.2.2. Etudes prliminaires - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - II.3 Stratgie de la rparation - - - - - - - - - - - - - - - - II.3.1. Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - II.3.2. Points-cls - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
163
163
164
167
167
167
III - PRODUITS ET SOLUTIONS TECHNIQUES POSSIBLES - - - - -
170
III.1 Injections darrt deau - - - - - - - - - - - - - - - - - III.1.1. Gnralits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III.1.2. Les systmes dinjection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III.1.3 Caractrisation des systmes dinjection - - - - - - - - III.1.4 Essais de qualification des systmes dinjection - - - III.1.5 Mise en uvre des coulis dinjection
et de llectro-injection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III.1.6 Etablissement dun Plan Particulier de
Scurit et de Protection de la Sant - - - - - - - - - - III.2 Traitements intrados adhrents au support - - - - III.2.1. Gnralits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III.2.2. Prsentation des procds intrados - - - - - - - - - - - -
170
172
172
175
176
178
182
184
184
184
III.2.3 Domaine dapplication des procds - - - - - - - - - - III.2.4 Essais de qualification des procds de
traitement intrados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III.2.5 Mise en uvre des procds de traitement intrados III.2.6 Organisation et gestion des travaux de mise en
uvre des procds de traitements intrados - - - - - III.2.7 Etablissement dun plan particulier de scurit
et de protection de la scurit - - - - - - - - - - - - - - - III.3 Drainages ponctuels ou surfaciques - - - - - - - - - III.3.1 Tunnels vots - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III.3.2 Tunnels en forme de cadre - - - - - - - - - - - - - - - - - III.4 Reconstitution dtanchit de tunnel par coque III.4.1. Avertissement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III.4.2. Prsentation des solutions techniques - - - - - - - - - - III.4.3. Niveau de service attendu - objectifs - - - - - - - - - - - III.4.4 Contraintes dexcution - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
188
188
190
190
191
192
192
194
194
194
194
197
197
IV - GARANTIES ET ASSURANCE DES TRAVAUX DE REPARATION
198
V - LEXIQUE ET BIBLIOGRAPHIE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
199
ANNEXE : CARACTERISATION PHYSICO-CHIMIQUE

DE LEAU DINFILTRATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
200
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N
194-195 - MARS/JUIN 2006
161
Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains
Photo n 1 : travaux darrts deau par injection photo SOTEM
I INTRODUCTION
AFTES* a dj publi (aot 1987 TOS* n 82 [1]) des
Lrecommandations
sur les rparations d'tanchit en souterrain, qui ont t reprises dans le numro spcial de mai 1988.
Devant l'volution des produits et des mthodes, il est apparu
ncessaire de mettre jour cette recommandation, en tenant
compte de celles publies dans le domaine de l'tanchit et
aussi dans des domaines voisins.
Les recommandations publies dans le domaine de l'tanchit
concernent essentiellement les travaux neufs mais on peut sen
inspirer pour spcifier certaines techniques susceptibles dtre
galement mises en uvre dans le domaine de la rparation des
ouvrages souterrains. La liste de ces recommandations du GT
n9* de lAFTES figure dans la bibliographie annexe aux
prsentes recommandations.
Les recommandations publies dans des domaines voisins sont:
* recommandations sur les travaux d'entretien et de rparation,
parues dans TOS n 58, reprises dans le numro spcial de
novembre 1984 ; [2]
* recommandations sur les injections pour les travaux en
souterrain, parues dans TOS n 81, reprises dans le numro
spcial de mai 1988 ; [3]
* recommandations sur les venues et les pertes d'eau dans les
ouvrages souterrains en exploitation, parues dans TOS n 89 ; [4]
* recommandations pour l'informatisation de l'archivage et de
l'exploitation des donnes pour les tunnels en service, parues
dans TOS n 116 ; [5]
* recommandations relatives aux mthodes de diagnostic pour
les tunnels revtus, parues dans TOS n 131, reprises dans le
numro spcial d'octobre 1999 ; [6]
* recommandations relatives l'emploi des injections pour la

rhabilitation d'ouvrages souterrains visitables, parues dans
TOS n 146 ; [7]
Les prsentes recommandations sappliquent principalement
pour les travaux de rparation et de rhabilitation douvrages
en exploitation. Elles peuvent sappliquer en cas de besoin pour
des traitements de rparation douvrages neufs et ceci avant
leur mise en service (par exemple injection dun compartimentage dun procd dtanchit extradoss, confre article
III.1.5.2.4).
Elles ne traitent pas laspect estimation dune fourchette de cots
des techniques de rparation prsentes dans le chapitre III.
Cette estimation fera lobjet dun texte qui sera prsent ultrieurement par le GT N9.
Grce la participation dun grand nombre de personnes son
laboration ces recommandations peuvent juste titre revendiquer le statut de " rgles de lart de la profession en matire de
travaux darrts deau dans les ouvrages souterrains ". A ce titre
le GT N9 remercie pour leur active participation les personnes
et socits suivantes : A. BAUDON: SNF SA - J. BORREIL :
FREYSSINET Ile de France - JM CARON : DE NEEF France
- M. CHASTEAU : FRAAL Dry Tech - C. CHARROIN :
GCC - JC CHENUET : REM - JL. DECAGNY :
XEROTEC - J. DEVROE : RESINS COMPOSITES SA M. HOEDTS : PREZIOSO SA - JN. LOUCHART :
ETANDEX - M. PONCET : NOUVETRA B. PUVILLAND : TLD produits - P. REY : FREYSSINET
France Sud - R. SIX : PAGEL - MM. TOURSHER et
CORNELY : Injection Service TOURSHER A. VAN DE HENDE : EPIOS. Sont galement remercier
pour leur participation au thme " Assurances et garanties "
Mme M.MATHONNIERE : RCB M. DUBERNARD : CPA.
* voir lexique
162
194-195 - MARS/JUIN 2006
II CHAMPS DAPPLICATION DE LA RECOMMANDATION

II.1 Avant propos
FT
ES
a) Le terme tanchit peut prendre deux significations: l'une

correspond la qualit de ce qui est tanche (ou exigence); on
parle alors de l'tanchit d'un ouvrage comme d'une proprit
de celui-ci; l'autre correspond ce que l'on met ventuellement
en uvre pour l'obtention de cette proprit. Les prsentes
recommandations s'appliquent aux rparations de l'tanchit
d'un ouvrage dans le sens du rtablissement de la qualit (ou
rtablissement de lexigence), qu'il ait initialement fait ou non
l'objet de travaux d'tanchit.
b) Les travaux de rparation sappliquent un ouvrage existant ;
ils doivent donc s'adapter ses caractristiques. Il appartient au
Matre d'Ouvrage de rassembler tous les renseignements existants sur l'ouvrage et son environnement; la qualit du dossier
technique qu'il constituera est la condition dterminante pour
l'obtention d'un rsultat final satisfaisant.
c) Le Matre d'Ouvrage doit dfinir clairement le but recherch :
Le niveau dtanchit atteindre, en gnral un tanchement
total de l'ouvrage ;
La localisation prcise des zones traiter :
en profil transversal: la zone tancher peut tre l'ensemble
de la section ou une partie de celle-ci (gnralement la
partie suprieure);
en profil longitudinal de l'ouvrage: on cherche ainsi traiter
les zones dans lesquelles les venues d'eau sont les plus abondantes.
d) Les travaux de rparation sont gnralement coteux, d'une
part parce qu'ils font appel des techniques et des produits
parfois onreux, d'autre part parce qu'ils sont souvent soumis
des contraintes importantes dues la ncessit de maintien en
exploitation (partielle ou totale) de l'ouvrage. En contrepartie,
le Matre d'Ouvrage ne disposant gnralement que de crdits
limits et souvent pluriannuels, il aura le choix : soit de raliser
les travaux en plusieurs tranches, chacune d'elles donnant un
rsultat complet dans une zone dfinie, mais la rparation dun
ouvrage par tranches conduit multiplier les interventions et le

cot fixe important des installations de chantier ; soit de
limiter les cots de rparation en excutant lensemble des
travaux en une seule tranche.
e) Plus le dossier de l'ouvrage est trs complet ou lorsqu'il a pu
tre complt par des reconnaissances spcifiques des zones
traiter, plus il sera possible darriver une bonne dfinition des
travaux et donc leur estimation prcise. Dans certains cas
(ouvrages anciens, avec impossibilit de raliser des reconnaissances avant les travaux) il sera ncessaire de procder au
dmarrage des travaux quelques investigations dans le but de
prciser les travaux effectuer. Cela est viter autant que
possible, car il est gnralement impossible alors d'avoir une
prvision raliste des cots, l'adaptation ncessaire des
mthodes entranant un rglement en dpenses contrles.
f) Dans tous les cas, les travaux de rparations d'tanchit
doivent tre effectus par des entreprises spcialises. Le
march pourra spcifier cet effet des qualifications spcifiques
[8] ce type de travaux du type FNTP*, SNCF, EDF, etc. On
vitera l'utilisation de techniques nouvelles, bon march et
apparemment sduisantes, sans avoir au pralable ralis un
chantier d'essai dans des conditions identiques celles de l'ouvrage traiter, ou un plot dessai sur louvrage lui-mme.
g) Les ouvrages souterrains principalement concerns par ces
recommandations sont les suivants : ouvrages routiers, ouvrages
ferroviaires, ouvrages de transport guid (mtro tramway)
ouvrages de stockage et locaux techniques enterrs parkings
(hors emprise dun btiment). Elles ne sappliquent pas aux
ouvrages de transports hydrauliques (assainissement alimentation en eau potable eau de turbinage, etc.) qui feront lobjet
de recommandations spcifiques. Celles-ci seront prochainement tablies et publies par le GT N9 de lAFTES. A noter
cependant quune grande partie de larticle III.1 : " Injections
darrts deau " peut tre utilise pour ces ouvrages lexception cependant de ceux qui transportent de leau potable (potabilit non compltement tudie ce jour en cas dutilisation
de coulis dinjection chimique).
II.2 Dossier de louvrage et tudes

prliminaires
II.2.1 Dossier de louvrage
Les tudes prliminaires la rparation de l'tanchit d'un
ouvrage souterrain commencent par l'examen du dossier de cet
ouvrage qui est conserv par le matre d'ouvrage. Ce dossier et
son utilisation sont traits dans le document [6] en particulier
dans les paragraphes 2-3 3-3. Ce dossier peut galement
prendre le nom de D.I.U.O Dossier dIntervention Ultrieur
sur lOuvrage.
Pour les tunnels routiers, la composition du dossier gnie civil
est prsente dans la section 3 du fascicule 01 de l'ITSEOA*
Photo n2 : Infiltrations dans locaux techniques souterrains photo SEMALY
194-195 - MARS/JUIN 2006
163
Cette analyse identifie les carts et propose une mthode de

rsolution des carts .
Cette maintenance est base sur une surveillance priodique
programme de ltat des diffrentes parties des ouvrages. Les
priodicits de visites prconises sont bases sur la connaissance des divers matriaux (en particulier sur leur vieillissement) ainsi que sur le retour dexprience dexploitation.
Cette maintenance a pour objectif de mettre en vidence le
caractre gnrique de certains dfauts, didentifier des prcurseurs, de mettre en uvre des actions correctives ventuelles,
afin de garantir les exigences qui font lobjet dune surveillance
au titre de la sret.
Pour le rseau ferr de la RATP, trs concentr gographiquement, les visites quasi-annuelles sont effectues par des quipes
spcialises avec des moyens importants, cest alors lunique
niveau de surveillance pour les tunnels, lexception de
certaines structures qui font lobjet dune inspection quinquennale (ouvrages mtalliques, en bton arm, ).
En complment, une surveillance renforce peut tre mise en
uvre dans le cas de pathologies spcifiques afin de mieux
suivre lvolution des dsordres.
Au cours des inspections dtailles, lobservation des ouvrages
est exhaustive et porte sur la nature des revtements et les dfauts
qui les affectent (caillages, exfoliations, zones sonnant le creux,
fissures), ainsi que sur les dformations, les venues d'eau et
concrtions. Toutes ces informations sont dessines sur un plan
reprsentant la dveloppe de la vote, gnralement l'chelle
du 1/100, l'aide de figures et de symboles conventionnels, qui
pour les tunnels routiers sont codifis dans le guide de linspection dtaille du gnie civil dit par le CETU [11].
Outre la partie circule, l'inspection porte galement sur les
gaines de ventilation, les ouvrages annexes tels que les puits,
galeries techniques, galeries de communication entre tubes.
Enfin, et c'est ce qui nous concerne le plus ici, les rseaux de
drainage et d'assainissement font l'objet d'observations, dans la
mesure o ils sont visitables ou observables depuis des caniveaux ou des trappes d'accs. Dans le cas contraire, le recours
des moyens de vido-endoscopie dont disposent certaines
entreprises d'assainissement permet l'auscultation visuelle des
tuyaux de petit diamtre.
FT
ES
(Instruction Technique pour la Surveillance et l'Entretien des

Ouvrages d'Art [9]). Il comprend 3 sous-dossiers: conception,
construction (sous-dossier 1), lments de rfrence pour la
gestion (sous-dossier 2), vie de l'ouvrage (sous-dossier 3). Ce
sous-dossier 3 comprend en particulier les rapports des visites
d'inspection dtaille.
Pour tous les tunnels, on retrouve les mmes principes de
surveillance, mme si lorganisation peut diffrer selon les
matres douvrages. On distingue gnralement :
- une surveillance programme, avec des visites annuelles et
des inspections dtailles tous les 5 ou 6 ans,
- une surveillance continue.
a) La surveillance programme sappuie essentiellement sur les
inspections dtailles qui en constituent le niveau le plus
labor. Elles sont ralises priodiquement par des quipes
trs spcialises dans les ouvrages souterrains, gnralement
bases au niveau des services centraux. Ces inspections sont
effectues avec des moyens de visite importants (nacelle
mobile, clairage puissant) ; elles sont renouveles tous les 3
ans pour les tronons de tunnel dfinis comme sensibles (o
lon craint lapparition rapide de dsordres). Les inspections
dtailles peuvent tre compltes par des cotations douvrages,
du type I.Q.O.A [10] qui permettent de quantifier les dgradations et de classer chaque tunnel pour hirarchiser les besoins
de rparation.
b) La surveillance continue est assure par les services rgionaux ou locaux, gestionnaires des ouvrages, avec des moyens
plus rduits ; elle est parfois formalise annuellement (sous
forme de rapports de visite annuelle par exemple).
Cette organisation est celle retenue notamment pour le rseau
ferr par RFF, o les inspections dtailles sont ralises par les
" correspondants tunnels " rgionaux appuys par les spcialistes de la Direction centrale des tunnels de la SNCF. Pour le
rseau routier de lEtat, les modalits de surveillance des
tunnels sont prcises dans le fascicule 40 de linstruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart
(ITSEOA).
Jusqu ce jour, pour les tunnels routiers sur rseau concd ou
sur rseau dpartemental, les gestionnaires sinspirent de
lITSEOA, mme sils ny sont pas assujettis.
De mme, EDF a mis en place des programmes de base de
maintenance prventive qui sinscrivent dans le cadre dune
doctrine de maintenance concernant les ouvrages de gnie civil
importants pour la sret des centrales nuclaires. Lexamen de
conformit du gnie civil sappuie sur la mise en uvre de ces
programmes.
Des visites initiales (ou point zro), suivies de visites priodiques programmes et/ou de visites fortuites, sont ralises
pour des parties douvrages cibles, sensibles, volutives ou
fortement sollicites.
Une analyse de nocivit ralise lissue de ces visites permet
de dfinir :
- limpact rel des dfauts sur la sret de linstallation,
- la nocivit relle des dfauts au regard des exigences fonctionnelles assures par llment gnie civil porteur
concern.
164
II.2.2 Etudes prliminaires

Les tudes prliminaires comprennent la recherche d'informations spcifiques qui sont dtailles au chapitre 4 du document
[4]. Ce mme document donne en 5.2 le dtail des inspections
dtailles qui doivent tre effectues pralablement toute
rparation d'tanchit.
Du point de vue strictement technique, les phases successives
des tudes et travaux sont les suivantes:
- prise de dcision sur la ncessit d'une rparation partir
d'un rsultat d'inspection ou d'une difficult d'exploitation ;
- consultation de l'ensemble des renseignements disponibles ;
- ralisation de relevs et ventuellement de mesures ou essais
spcifiques ;
- analyse de l'influence de l'exploitation de l'ouvrage sur les
possibilits de rparation ;
194-195 - MARS/JUIN 2006
b-1.) Evaluation du caractre " agressif " ou " inscrustant "

C'est une dtermination de base toujours pratique en ouvrage
souterrain :
- pH (**)
- titre alcalimtrique complet (TAC)
- calcium (Ca2+)
- sels dissous (extrait sec 105 C) et/ou conductivit
- calcul de l'Index dagressivit, soit daprs lindex "LANGELIER / HOOVER", tempratures 20 C (et ventuellement
10 C) (i = pHo - pHs ; pHo est le pH initial de l'eau et pHs
le pH de saturation), soit daprs lindex RIZNAR (voir
annexe n1).
ES
- choix des procds et des produits; mtr et estimation ;

- dossier d'appel d'offres et choix des entreprises ;
- ralisation des travaux (en une ou plusieurs phases) ;
- transfert au dossier de l'ouvrage du dossier de rparation.
Pour la mesure des venues d'eau, on ne dispose pas toujours
des appareils dcrits dans [4]; il n'est pas interdit d'avoir
recours des ustensiles disponibles sur le chantier, tels que
seau, bouteille en plastique dcoupe au cutter que l'on peut
dformer et plaquer sur la surface de l'intrados, condition
d'en avoir pralablement gradu le volume et de disposer d'une
montre avec chronomtre.
En complment de la mesure du dbit, la mesure de la temprature de l'eau et de sa conductivit est aise (il existe dans le
commerce des appareils lgers d'un prix abordable). On
obtient ainsi des informations prcieuses sur l'origine de l'eau,
ce qui pourra tre confirm et complt par des analyses
chimiques, telles que celles qui sont proposes larticle
II.2.2.1 ci-dessous.
II.2.2.1 - Caractrisation de leau dinfiltration
FT
a) Intrt de la caractrisation de leau dinfiltration

Il est intressant plus d'un titre de connatre les caractristiques physico-chimiques des eaux traversant la structure de
l'ouvrage pour optimiser sa gestion et en particulier les projets
de traitement de ces venues d'eau :
information sur les origines de l'eau : nappe, pluie,
eaux superficielles, mer, rseaux publics (eaux propres et uses),
ouvrages hydrauliques divers pouvant communiquer avec la
nappe ou directement avec l'ouvrage (bassins d'eaux industrielles, puits d'infiltration, assainissement individuel)
"agressivit" (action nfaste) vis vis des matriaux en
place dans l'ouvrage ou mettre en place pour le traitement
des venues d'eau, par exemple :
- attaques (Cf. 2) de divers matriaux base de liants
hydrauliques : bton de revtement, joints de maonnerie,
bton projet, radier drainant en bton
- corrosion d'lments mtalliques : ferraillage du bton,
quipements divers de drainage (plaque)
- perturbation de la polymrisation de rsines d'injection ou
de leur comportement long terme.
caractre "incrustant" (entartrant) ; ce problme de
colmatage par dpt de calcite est particulirement important
et gnant pour les dispositifs de drainage localiss, sous forme
de plaques ou de tubes dcrits en III.1 pour tout systme de
collecte des eaux et d'assainissement. Dans certains cas, il peut
tre bnfique et favoriser un auto colmatage de petites fissures
suintantes.
b) Caractrisations chimiques recommandes
Toutes les dterminations mentionnes ci-aprs ne sont
videmment pas effectuer systmatiquement et sont slectionner en fonction du contexte (environnement de l'ouvrage)
et des types de problmes rencontrs ou que l'on veut viter
(colmatage par exemple).
Photo n3 : infiltrations avec calcitation photo SEMALY
b-2.) Elments agressifs courants et autres dterminations

courantes
Ces dterminations seront faites partir du Fascicule de documentation AFNOR D 18 011 de juin 1992 qui classe les environnements agressifs [12] et de la norme NF EN 206-1 de
fvrier 2002 [13]. Elles comprennent en gnral les dosages
suivants :
- matires en suspension (et ventuellement leur nature)
- chlorures (Cl-)
- sulfates (S042-)
- magnsium (Mg2+)
- ammonium (NH4+)
- oxydabilit au permanganate en milieu alcalin (prsence de
matires organiques)
b-3.) Investigations particulires
La recherche de l'origine des eaux peut tre grandement facilite par :
- un bilan ionique total : bilan total des anions (C03, HC03,
Cl, S04, N02, N03, PO4, Si02) quilibrant le bilan total des
cations (Ca, Mg, Na, K, NH4, Fe, Mn, Al), l'ensemble tant
exprim en meq/l.
- prsence de matires organiques : DB05 (demande biochimique en oxygne), DC0 (demande chimique en oxygne),
(**) Si possible pratique in situ
194-195 - MARS/JUIN 2006
165
II.2.2.2 - Relev des fissures

Les mesures destines mettre en vidence l'volution des
fissures (voir aussi dans [6]) ncessitent pour tre compltes
d'tre faites dans les trois dimensions; les simples jauges utilises
en btiment et colles en travers des fissures sont insuffisantes.
On aura recours des fissuromtres tridimensionnels, manuels
(mesure l'aide d'un pied coulisse), tels que le fissuromtre
pige centrale du LRPC de Lyon, ou le fissuromtre Vinchon
d'EDF, ou des fissuromtres automatiques. Pour tre en
mesure de distinguer les effets rversibles de dilatation ou de
rtraction thermique des mouvements irrversibles, la mesure
de la temprature est indispensable. Pour cela, des sondes thermiques doivent tre implantes quelques centimtres de
profondeur dans le revtement. L'interprtation des mouvements est facilite si les campagnes de mesures sont effectues
toujours la mme saison: un minimum d'une anne est donc
requis avant de pouvoir faire une interprtation.
En complment aux lments contenus dans les documents
cits ci-dessus, il faut procder un relev dtaill des fissures
(si ce sont elles qui sont l'origine des dfauts d'tanchit que
l'on veut rparer) avec un classement qualitatif de celles-ci (cf.
tableau n 1).
ES
azote total K ; ceci permet d'affiner la connaissance des

matires organiques effectue en 3.2.
- sulfures (et prsence de H2S)
- analyse bactriologique et biologique : germes banals, bactries spcifiques, (sulfato-rductrices ou thiosulfatorductrice
leptrotrix) qui produisent sulfures et acidification, algues.
- composs spcifiques un contexte donn : hydrocarbures
par exemple.
c) Interprtation des rsultats
Quelques valeurs ci-aprs sont mentionnes pour reprer un
problme ventuel mais l'interprtation globale des rsultats
peut s'avrer complexe, de mme que les dispositions prendre
qui en dcoulent au niveau d'un projet de rhabilitation.
II.2.2.3 - Autres investigations

Dans le cas douvrages ferroviaires, il faut sassurer des dispositions prises vis vis des courants vagabonds (lectrolyse sur les
aciers), car ceux-ci peuvent gnrer des dgradations acclres
des structures.
FT
c-1.) Premiers seuils d'alerte (donns titre indicatif pour

orienter la dmarche)
eau agressive
C02 (agressif) . . . . . . . . . . . >15 mg/l
index de Langelier . . . . . . . . < 0
index de Riznar IR. . . . . . . . > 7
sulfates (ion) . . . . . . . . . . . . > 200 mg/l
magnsium (ion) . . . . . . . . . > 300 mg/l
ammonium (ion) . . . . . . . . . > 15 mg/l
pH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 6,5
TAC (pour eau douce) . . . . . 1 meq/l
chlorures . . . . . . . . . . . . . . . > 250 mg/l
eau incrustante
index Langelier (pHo - pHs) > 0
index Riznar IR . . . . . . . . . . < 6
5<IR<6 : eau faiblement inscrustante
IR < 5 : eau trs inscrustante
prsence de matires organiques

DCO > 10 mg/l
DB05 > 6 mg/l
oxydabilit au permanganate (alcalin) > 4 mg/l
II.2.2.4. Comportement au feu des procds de

rparation
Linstruction technique relative aux dispositions de scurit
dans les nouveaux tunnels routiers du rseau national (annexe
n2 de la circulaire n 2000-63 du 25 aot 2000 [14] qui sapplique pour les tunnels de plus de 300 m) ainsi que larticle 3.1
de larrt du 22 novembre 2005 relatif la scurit dans les
tunnels des systmes de transport public guids urbains de
personnes [15] traitent du comportement au feu sous deux
aspects :
Tableau n 1 : classification des fissures
166
194-195 - MARS/JUIN 2006
niveau de fuite admissible. Dans ce cas les contraintes

observer sont :
- Sassurer que les eaux ne soient pas charges : la prsence de
fines est une indication de dconsolidation du terrain encaissant et donc de dsordres potentiels (tassements, fontis).
- Imposer que le dispositif soit visitable et permette son entretien (attention la nature des eaux et des massifs traverss
pour le dimensionnement et la nature du rseau de collecte
et dvacuation).
II.3.2.3. Cahier des charges physico-chimiques et
compatibilit environnementale du traitement
Il sera ncessaire de vrifier les points suivants :
- Nature de leau percolante (T, pH) et des ventuels
effluents contenus ;
- Protection du milieu (prsence de nappe, armatures) ;
- Variation et pression de la nappe ;
- Mouvements de la structure ;
- Performances mcaniques (cas dune restructuration) et
comportement au feu.
ES
- la raction au feu des matriaux : les exigences portent

uniquement sur le caractre inflammable des matriaux, la
classe M0 est requise pour les structures, la classe M1 est
accepte pour les revtements intrieurs latraux et pour les
quipements, la classe M2 est admise pour des lments de
couverture lgre. Selon le systme europen (Euroclasses)
qui doit tre employ pour les produits pour lesquels le
marquage CE est obligatoire, larrt du Ministre de
lIntrieur du 21/11/2002 (tableau IV-1 de lannexe 4) [16]
donne les rgles dacceptabilit des Euroclasses pour rpondre
aux anciennes exigences M.
- les principes de rsistance au feu des lments constituant
louvrage : des niveaux de rsistance sont fixs (de N0 N3)
en fonction des objectifs de scurit viss. Des justifications
sont ensuite ncessaires partir de courbes tempraturestemps pour les structures notamment (dont la courbe ISO
834 pour le niveau N1 et la courbe HCM pour les niveaux
N2 et N3).
II.3 Stratgie de la rparation
II.3.2.4 - Contraintes de mise en uvre

Les points vrifier sont les suivants :
- Laccs en tout point ncessitant la mise en uvre du traitement est-il possible ? (y compris pendant lexploitation de
louvrage)
- Temps dintervention ncessaire pour la ralisation des
travaux ;
- Quels sont les risques de dsordres en cas dinjection sous
pression et volume non matriss ?
- Quel est la nature des contraintes dhygine et scurit lies
aux produits mis en uvre ?
- Existe-t-il des contraintes architecturales ou esthtiques ?
Prsence dun dispositif de drainage ?
- si oui, la rparation par injection est proscrire au risque de
rendre le drainage inutilisable. Elle peut cependant tre envisage dans le cas par exemple dtanchit extradosse
compartimente en assurant en permanence le contrle du
dispositif de drainage pendant les oprations de traitement.
- de la mme faon, protger les dispositifs de collecte et de
pompage situs lintrieur de louvrage, des produits utiliss
pour la rparation et dont la prise ou la polymrisation menacent leur bon fonctionnement.
Prsence dune tanchit extradosse ?
- si oui, reprer les compartimentages et utiliser les dispositifs
dinjection laisss en attente. Attention aux forages supplmentaires qui risquent de percer le dispositif dtanchit.
FT
II.3.1 - Introduction
Dans ce paragraphe, nous tablissons la liste des points-cls qui
guideront pas pas le dcideur dans son analyse et laideront
btir sa stratgie de rparation. Lapproche doit tre en effet
globale pour non seulement traiter le problme de la venue
deau mais aussi garantir la prservation environnementale et
prenniser le bon fonctionnement de louvrage.
II.3.2 - Points-cls
II.3.2.1. Manifestation de la venue deau et

diagnostic
- est-elle ponctuelle ?
- ou diffuse ?
- quel est son dbit ?
- sa pression hydrostatique ?
- quel type de structure ou de discontinuit traverse-t-elle ?
Nota : Lobservation et la consignation de lvolution des
venues deau avant, pendant et aprs les travaux de rparation
sont primordiales compte tenu de la complexit des phnomnes conduisant dans un ouvrage enterr lapparition ou la
disparition de venues deau sous toutes ses formes (tche dhumidit, suintement, calcite). Seules ces observations peuvent
garantir le bon diagnostic (voir ce propos les recommandations du GT 14). La conservation du Dossier dOuvrage est
cet gard ncessaire.
II.3.2.2 - Objectif de la rparation

Choix de la technique en fonction du niveau de rparation
attendu par le matre douvrage :
- Blocage ponctuel de la venue deau, en attente dun traitement ultrieur
- Arrt deau en association avec un traitement surfacique
- Arrt de la venue deau associ un traitement structurel
Il est souvent ncessaire de sinterroger sur la pertinence du
captage et du drainage des eaux et dans ce cas de fixer un
II.3.2.5 - Tableaux de synthse

Le Matre duvre pourra se reporter utilement aux tableaux
de synthse suivants pour tablir les spcifications techniques
de ses travaux darrts deau.
Les prsentes recommandations faisant souvent rfrence la
nouvelle norme europenne NF EN 1504-5 [17], le lecteur
pourra trouver la correspondance entre les niveaux de venues
deau proposs par lAFTES et le classement de larticle 3.8 de la
norme "taux dhumidit de la fissure" dans le tableau n 2 bis.
194-195 - MARS/JUIN 2006
167
Tableau n2 : Dfinition des niveaux de venues deau

Niveaux
Dbit des venues deau

Support sec
Humidit sans coulement
Goutte goutte lger 30 gouttes/minute/m2
Goutte goutte consquent > 30 gouttes/minute/m2
Ecoulement continu faible dbit 1 L/minute/m2
Ecoulement continu dbit important > 1 L/minute/m2
Ecoulement continu gros dbit 20 L/minute/m2
ES
Tableau n2 bis :
Correspondance niveaux AFTES/NF EN 1504-5
NIVEAUX AFTES
NF EN 1504-5 Article n 3.8
Niveau 0
Sec
Niveau 1
Niveaux 2 et 3
Niveaux 4, 5 et 6
Humide
Photo n4 : Niveau 3
photo SEMALY
Photo n5 : Niveau 5
photo SEMALY
Mouill
Rempli deau
Tableau n 3 : Numrotation des techniques de traitement des venues deau

Techniques de traitement darrt deau
Article et alina n
des prsentes recommandations
Traitement par injections de coulis chimique

Acrylique
Polyurthanne mono-composant
Polyurthanne bi composant
Gel de polyurthanne
Polyurthanne modifi base de silicate/isocyanate
Epoxy
Gel-ciment
Electro-injection
Traitement intrados adhrent surfacique ou ponctuel
Minralisation ou cristallisation du revtement
Enduit mince adjuvant
Enduit pais adjuvant ou pas
Systme dEtanchit Liquide (S.E.L)
Bande de pontage base dun S.E.L
Bande de pontage base de produits polymriques manufacturs
Calfeutrement des joints et fissures laide dun Mastic polymrique
Electro-injection dimpermabilisation par bandes
Traitement par drainage surfacique ou ponctuel
Drainage sans protection au gel
Drainage avec protection au gel
Traitement avec coque auto stable
Article III. 1
III.1.2.1.1
III.1.2.1.2
III.1.2.1.2
III.1.2.1.2
III.1.2.1.2
III.1.2.1.3
III.1.2.1.4
III.1.2.1.5
Article III. 2
III.2.2.1.1
III.2.2.1.2
III.2.2.1.3
III.2.2.1.4
III.2.2.1.5
III.2.2.1.6
III.2.2.1.7
III.2.2.1.8
Article III.3
III.3.1.1.1.1
III.3.1.1.1.2
Article III.4
FT
Numrotation
Pour tableaux
4et 5
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1
3.2
4
168
194-195 - MARS/JUIN 2006
Tableau n 4 : Ouvrages en exploitation sans pression hydrostatique avec ou sans gel

Techniques applicables
Niveaux de rsultats attendus
Observations
Niveau
de venue deau
En observation ou
1
ventuellement 1.8 ou 2.1
Pidroit : 1.4 1.7 - 1.8 - 2.1
2
Dure de garantie particulire

fixer par le march(4)



(1) Utilisation lorsque quune restructuration mcanique du revtement est ncessaire pour le revtement (par exemple voussoirs bton etc..)
(2) Drainage associ une protection spcifique en cas de gel ;
(3) Si le gabarit de louvrage le permet, et associ une protection spcifique en cas de gel.
(4) Voir article III.1.1.2. et chapitre IV.
FT
Nota :
Pidroit : tanchit relative avec dbit de fuite

admissible fixer
(3)
Vote : ventuellement 3
Vote : tanchit totale
Pidroit : 1.1 1.3 1.4- 1.5- Pidroit : tanchit relative en cas de non traitement
confortatif
1.6 (1) -1.7
Etanchit totale en cas de traitement confortatif
Etanchit totale pour 3, et pour 1 en cas de traitement
confortatif
Vote : 1 ou 3(2)
Pidroit : tanchit relative en cas de non traitement
Pidroit : 1.1 - 1.2 1.3 -1.7
confortatif
Vote : 1 3(2) 4(3)
Etanchit totale pour 3, 4, et pour 1 en cas de
traitement confortatif
Pidroits : 1.1 1.2 1.3
confortatif
Vote : 1 3(2) 4(3)
Etanchit totale pour 3, 4, et pour 1 en cas de
Pidroits : 1.2 (ventuellement Pidroit : tanchit relative en cas de non traitement
complt par 1.1 ou 1.3)
confortatif
Vote : 1 3(2) 4(3) (si assoEtanchit totale pour 3, 4, et pour 1 en cas de
ci un captage ponctuel)
ES
Asschement visuel du revtement
Tableau n5 : Ouvrages en exploitation avec pression hydrostatique
Niveau
Techniques applicables
De venue deau
En observation,
1
ou ventuellement 1.8 ou 2.1
Pidroit : 1.4 - 1.7 1.8 - 2.1
2
Nota :
Observations
Asschement visuel du revtement
Pidroit : tanchit relative avec dbit de fuite

admissible fixer
Vote : ventuellement 3
Vote : tanchit totale
Pidroit : 1.1 1.3 1.5 Pidroit : tanchit relative en cas de non traitement
1.6 (1) -1.7
confortatif
Vote : 1 ou 3
Etanchit totale pour 3, et pour 1 en cas de traitement
confortatif
Pidroit : 1.1 - 1.2 1.3 -1.7 Pidroit : tanchit relative en cas de non traitement
confortatif
Vote : 1 associ 2 ou 3
Etanchit totale
Pidroits : 1.1 1.2 1.3
confortatif
Etanchit totale
Pidroits : 1.2 (ventuellement Pidroit : tanchit relative en cas de non traitement
complt par 1.1 ou 1.3)
confortatif
Etanchit totale
Niveaux de rsultats attendus




(1) Utilisation lorsque quune restructuration mcanique du revtement est ncessaire pour le revtement (par exemple voussoirs bton etc..)
(2) Voir article III.1.1.2. et chapitre IV.
194-195 - MARS/JUIN 2006
169
III - PRODUITS ET SOLUTIONS TECHNIQUES POSSIBLES
III.1 Injections darrt deau
ES
III.1.1 Gnralits
Dans lesprit des recommandations de lAFTES de juillet/aot
1987 (T.O.S n 82) les injections ne constituent quun traitement de pr-tanchement des venues deau permettant, aprs
rduction totale ou partielle de celles-ci, la mise en uvre dun
procd dtanchit complmentaire qui assurera la durabilit
de la rparation.
Il existe ce jour un trs grand nombre de systmes dinjection
darrt deau disponibles sur le march ; ils se rpartissent en
trois familles bien distinctes :
- les coulis de ciment
- les coulis chimiques
- llectro-injection
Les prsentes recommandations ne traiteront que de la famille
des coulis chimiques et de llectro-injection. En ce qui
concerne les coulis de ciment le lecteur est invit se reporter au
chapitre III des recommandations du GT n14 " Emploi des
injections pour la rhabilitation douvrages souterrains visitables " publies dans la revue T.O.S n 146 de mars/avril 1998.
Pour mmoire les systmes spcifiquement traits par ces
recommandations du GT 14 sont rappels dans le tableau cidessous, avec renvoi lalina concern.
Dans ce chapitre III des recommandations du GT n14 le
lecteur trouvera des indications utiles en ce qui concerne le
choix dutilisation des coulis indiqus ci-dessus en fonction
notamment de la porosit du milieu traiter.
Les deux procds dtanchement par injection traits par les
prsentes recommandations du GT n9 sont les suivants :
Les coulis chimiques :

- Coulis base de rsines acryliques qui font partie de la
grande famille des vinyles qui comprennent notamment les
rsines base dacrylates dfinies larticle III.2.1.1. ciaprs.
- Coulis base de rsines polyurthannes qui sont
injectables avec des formulations mono composantes ou
diverses formulations bi composantes.
- Coulis base de rsines poxydiques qui permettent
dassurer en plus de la fonction pr tanchement celle de
restructuration de la partie douvrage traite. Des formulations
poxy urthannes sont galement disponibles sur le march
pour obtenir des coulis plus faible module dlasticit.
- Coulis base de gel-ciment qui reposent gnralement
sur lutilisation complmentaire dun systme dinjection
base dune suspension de ciment ultra fin et dun autre
base de rsines chimiques.
Llectro-injection :
Ce procd nutilise pas de coulis proprement dit. Il est bas sur
le phnomne de la migration dun produit de traitement par
lapplication dun champ lectrique, et est principalement mis
en uvre pour traiter la prsence dhumidit (niveau 1 2).
FT
III.1.1.1 - Dfinition et domaine dapplication

Les dfinitions proposes ci-aprs sont celles couramment
utilises ce jour par la profession, elles peuvent bien entendu
faire ventuellement lobjet dautres formulations. Pour plus
dinformations le lecteur peut se reporter lannexe 3.2
"emploi produits chimiques : typologie des produits et toxicit"
des recommandations du GT N8 de lAFTES relatives
"La conception et la ralisation des travaux dinjection des sols
et des roches" publies dans le mme numro de Tunnels et
Ouvrages Souterrains.
Tableau n 6 : Recommandations du GT 14
NATURE DU TRAITEMENT
TYPE DE SYSTEME DINJECTION
Traitement des venues deau
- Coulis rigidification acclre (article 3.4.1.d)
Consolidation et tanchement du terrain encaissant
a) remplissage des vides
- Coulis chargs (3.4.1.c)

- Coulis rigidification acclre (article 3.4.1.d)
- Coulis bentonite-ciment (3.4.1.b)
- Coulis pntrabilit amliore (3.4.1.e)
- Coulis spciaux (3.4.2)
b) collage et clavage de louvrage
Rgnration du revtement (maonnerie, bton)
a) injections classiques

- Coulis pntrabilit amliore (3.4.1.e)
- Coulis de ciment ultra fin (3.4.2.1)
- Coulis de rsines aqueuses (3.4.4.3)
b) traitement des fissures
170
194-195 - MARS/JUIN 2006
Lusage des coulis chimiques sapplique au traitement des

venues deau, et parfois la rgnration des revtements de
louvrage en maonnerie ou en bton. Gnralement linjection se cantonne lpaisseur du revtement traiter.
Cependant des coulis chimiques base de polyurthanne
mono composant, peuvent tre utiliss, mais avec beaucoup de
prcautions pour traiter des venues deau situes lextrados du
revtement de louvrage et dans ce cas le lecteur devra plutt se
rfrer aux recommandations du GT N8 de lAFTES relatives
" La conception et la ralisation des travaux dinjection des
sols et des roches " publies dans le mme numro de Tunnels
et Ouvrages Souterrains.
Comme indiqu prcdemment les travaux darrt deau
couverts par les prsentes recommandations ne traitent que les
injections du revtement, avec pour consquence lutilisation
de quantits de coulis assez limites comme cela est indiqu au
tableau n11 du document. Linjection de coulis chimiques est
gnralement ponctuelle avec au maximum quelques dizaines
de litres mis en uvre par points dinjection. Cependant et en
cas de recours des quantits dinjection plus importantes, par
exemple pour la rhabilitation complte de ltanchit dune
vote douvrage souterrain il est recommand aux matre
douvrage et matre duvre de spcifier au march de rparation la ralisation par lentrepreneur dune tude de risques
environnemental. Pour ce faire le lecteur pourra se reporter
utilement aux alinas 2.3.2.3 et 2.3.2.4 des recommandations
du GT n8 cites prcdemment.
Dans lesprit de ces recommandations, et dans la continuit de
celles de 1987, linjection darrt deau, quelle soit base de
coulis de ciment ou de coulis chimique, reste avant tout un
traitement de pr tanchement destin arrter totalement ou
partiellement une venue deau dans lpaisseur du revtement
dun ouvrage.
Le manque de recul et dexprience concernant la tenue dans le
temps des coulis dinjection incite lAFTES recommander de
complter systmatiquement une injection darrt deau ponctuelle par un traitement dtanchit confortatif tel quil est
dfini larticle n III.2 des prsentes recommandations.
Comme indiqu au chapitre IV de ces recommandations ces
travaux de rparation par injection ne sont gnralement pas
assurables. Cependant le matre douvrage peut demander dans
son march une garantie particulire dtanchit pour ce type
de travaux, celle-ci tant prise en charge exclusivement par
lentrepreneur. A ce jour, seule lassociation des deux types de
traitement voqus ci-dessus permet un matre douvrage de
demander une garantie particulire dtanchit dune dure
de 10 ans, pour les travaux darrts deau, et ceci au sens de larticle 44.1 du CCAP type de la Commission Centrale des
Marchs.
En cas dimpossibilit de ralisation de ce double traitement
(prsence dquipements par exemple en intrados du revtement) ou parce que ltanchit nest pas impose (par exemple
acceptation dun dbit de fuite quil reste spcifier aprs traitement) la durabilit du traitement dinjection peut tre infrieure 10 ans. Celle-ci, en fonction de la nature du coulis mis
en uvre devra tre dtermine dun commun accord entre le
Matre dOuvrage et lEntrepreneur. Par retour dexprience
portant sur une vingtaine dannes la dure maximale des
FT
ES
Les coulis chimiques contiennent des produits organiques, en

solution aqueuse ou non, susceptibles temprature ordinaire
et en milieu confin de produire une masse lastoplastique
dote de proprits spcifiques (adhrence, lasticit, etc.).
Le durcissement ou polymrisation complte du coulis est
obtenu en fonction de lune des ractions chimiques suivantes :
- Polymrisation catalytique de type radicalaire, qui
est propre aux rsines acryliques, et provient de lajout de
catalyseurs dans le mlange ractionnel contenant les diffrents monomres, en quantit plus ou moins importante en
fonction du temps de prise souhait.
- Polymrisation avec expansion au contact de leau dite
polymrisation " aquaractive " qui est spcifique aux
rsines polyurthannes mono composantes. La vitesse de
polymrisation est rglable par ajout dun acclrateur.
- Polymrisation par addition, ou " polyaddition ", au
sens de la norme NF ISO 472 [18] qui sapplique pour les
rsines polyurthannes bi composantes, poxydiques et
poxy urthannes. Elle est provoque par la raction
chimique entre les deux composants du mlange (base +
durcisseur) ;
Ces coulis prsentent une grande ractivit avec le milieu
aqueux et une sensibilit importante la nature des ions qui la
composent. Les temps de prise des coulis chimiques sont
influencs largement par les caractristiques de leau infiltrante
(dbit, vitesse de circulation, pression, temprature et nature
chimique), et dtermins par le dosage des catalyseurs ou
autres constituants du mlange inject.
Llectro-injection nentre pas dans ces dfinitions car elle
utilise principalement des actions physiques, lectriques et
chimiques plus complexes.
III.1.1.2 - Caractristiques gnrales

Les coulis chimiques prsentent des caractristiques diffrentes
suivant leur nature, et par rapport aux coulis de ciment traditionnels ou nouveaux, ils prsentent les avantages techniques
suivants :
viscosit trs basse permettant linjection de porosit trs
ouverte et de fissures trs fines du revtement de louvrage
(viscosit 25 C de lordre de 2 400 mPa.s)
temps de prise facilement rglable, de quelques secondes
plusieurs dizaines de minutes, permettant dans ce cas linjection de rparation dun compartimentage dun D.E.G
telle quelle est dfinie larticle III des prsentes recommandations.
rsistances mcaniques leves pouvant tre atteintes rapidement pour certains coulis (poxy, polyurthanne bi
composant etc.)
bonne rsistance en milieux agressifs (sous rserve de la
ralisation dessais de convenance)
stabilit du coulis vis--vis par exemple de la sdimentation des grains de ciment en suspension dans les coulis
traditionnels
comportement mcanique de type lastique ou lastoplastique pour certaines familles chimiques (polyurthanne
mono et bi composant) permettant daccepter des variations dimensionnelles plus ou moins importantes.
194-195 - MARS/JUIN 2006
171
garanties particulires applicables ces procds de pr-tanchement ne peut excder :

- 3 ans pour la mise en uvre des coulis acryliques et de
llectro-injection ;
- 5 ans pour les autres coulis chimiques.
III.1.2 Les systmes dinjection
ES
III.1.2.1. Prsentation sommaire des diffrents

coulis chimiques et de llectro-injection:
La terminologie utilise ci-aprs pour prsenter certains coulis
chimiques est susceptible dvoluer dans les prochaines annes.
Elle sera notamment fonction des conclusions qui seront tires
par la Direction Gnrale Entreprise Unit Produits
chimiques de la Commission Europenne qui instruit actuellement, dans le cadre de la " directive 76/769 ", une rflexion
sur " les restrictions dutilisation et de mise sur le march de
produits ou prparations dangereux ".
domaine dutilisation principal:

- injection de pr tanchement de fissures de faibles ouvertures (entre 0,3 et 1 mm), de zones de porosit plus ou
moins ouvertes du revtement.
- injection de pr tanchement des joints de structure prsentant des dbits de venue deau infrieurs ou gaux au niveau 4.
Prcautions et limites dutilisation:
- ce coulis en plus de la formation dun gel par polymrisation
catalytique, gonfle au contact de leau, et loppos se
rtracte par dessiccation (absence deau au contact du gel
injection hors nappe phratique). Attention cependant si les
possibilits de gonflement du coulis inject sont trop importantes, il y a un risque non ngligeable dextrusion de ce
dernier sous leffet de la pression hydrostatique.
- laltration importante ou pas dun coulis acrylique lissue
dun nombre important de cycles gonflement / rtraction
fait ce jour lobjet dun mode opratoire EDF (EDF MO
TEGG EFT CE 00 141). Cette altration peut tre galement vrifie par lintermdiaire des essais figurant dans les
normes EN 12618-1 [19] et EN 13687-3 [20] (voir annexe
B de la norme NF EN 1504-5).
- coulis sensible la dilution provoque par des vitesses de
circulation de venue deau trop importantes.
- coulis susceptible de gnrer une trs forte exothermie en
cas dinjection en grande masse.
- adhrence moyenne au bton, mais excellente sur gomembrane dtanchit synthtique, dans le cas de rparation du
compartimentage dun D.E.G.
FT
III.1.2.1.1 - Coulis base de rsines acryliques :

nature chimique : mlange de monomre acryliques et de
catalyseurs assurant la fonction dinitiateur de polymrisation. Il forme un gel contenant 50% ou plus deau. Les coulis
acryliques peuvent tre modifis par ladjonction de latex ou
de ciment. Ces systmes hybrides possdent des caractristiques et des proprits significatives diffrentes.
a) Les rsines les plus utilises sont base dacide (meth) acrylique et ses drivs : sels, esters, thers, ou dautres drivs
vinyliques. Les rsines base dacrylamides, largement
utilises dans un pass rcent pour linjection des venues
deau dans les ouvrages souterrains, ne sont pas traites
dans ces recommandations du fait de leur toxicit largement releve au niveau europen. LAFTES, au vu du classement C. M. R (Cancrigne Mutagne et effets sur la
Reproduction) de ces coulis chimiques et pour des raisons
dimpacts environnemental et sanitaire dconseille leur
utilisation.
b) Les catalyseurs les plus souvent utiliss sont le persulfate
dammonium ou de sodium, coupls la trithanolamine.
caractristiques :
- faible viscosit de 2 30 mPa.s ( 25C) permettant linjection de fissures de faible ouverture,
- facilit du rglage du dbut de polymrisation,
- proprits mcaniques trs variables (en fonction du pourcentage de matire active, du taux de rticulation et de ladjonction ou pas de charges ou de ciment). Les caractristiques
mcaniques des coulis acryliques non modifis sont trs
faibles. Ladhsion est gnralement plus leve que la cohsion. Bien que leur teneur en eau soit trs leve les coulis
acryliques sont en gnral rsistants au gel. Ladjonction de
latex ou de ciment diminue la teneur en eau favorisant laugmentation des caractristiques mcaniques, et plus particulirement les rsistances la traction et au dchirement, leur
sensibilit au cycle gonflement/rtraction est galement plus
faible. La rsistance la compression du coulis ne peut tre
mesure quavec ladjonction de ciment avec laquelle elle
augmente, mais par contre llasticit diminue.
172
Photo n7 : exemple dessiccation

acrylique -photo SEMALY
Photo n6 : acrylique
III.1.2.1.2 - Coulis base de rsines polyurthannes

nature chimique : laddition disocyanates, du type
Diphenylmthane diisocyanate (M.D.I) et de polyols
engendre des polymres solides. La raction disocyanates avec
leau dinfiltration libre du dioxyde de carbone qui fait
gonfler le coulis.
Il existe deux systmes de coulis :
- le systme mono-composant constitu de pr polymres
isocyanate qui ragissent en milieu aqueux. La viscosit du
coulis peut tre diminue par lincorporation de plastifiants.
194-195 - MARS/JUIN 2006
dbits de venue deau au niveau 4.

- injection de pr tanchement des joints de structure prsentant des dbits dinfiltration de niveau 3 5.
Gel de polyurthanne :
Lutilisation contrle de leau permet dobtenir des coulis du
type :
- mousse aquaractive pour le blocage de venues deau de
niveau 4 6,
- coulis souple pour le pr tanchement de joint de dilatation
et de fissures actives > 1,5mm
- gel souple pour le pr tanchement de fissures actives (>
0,4 mm) et de joints de structure prsentant un dbit dinfiltration < au niveau 4. Ce gel souple peut tre une alternative aux procds base de rsine acrylique dans la mesure
o il serait moins sensible la dessiccation en cas de fluctuation de la nappe phratique. Il reste cependant cette
proprit dtre exprimentalement vrifie.
polyurthanne modifi base de silicate/isocyanate
- coulis de pr tanchement des dbits dinfiltration de niveau
3 5 pour des supports de porosit trs ouverte, et pour
lesquels une amlioration des caractristiques mcaniques
en compression du bton est galement recherche.
polyurthanne mono-composant
Attention : en fonction de la formulation de la mousse, et
notamment en prsence de cellules ouvertes ltanchit du
traitement des venues deau fort dbit nest pas toujours totalement assure. Par consquent celle-ci peut tre complte par
une injection complmentaire de coulis acrylique. De mme le
gonflement du coulis peut gnrer dans le revtement des pressions susceptibles dlargir la fissuration adjacente. Par consquent linjection de fissures ou de vides importants dans le
revtement doit tre ralise en deux phases.
- une contre-pression plus leve que la pression de raction
peut ralentir le durcissement du coulis, que ce soit un polyurthanne expansif mono ou bi-composant. Afin dviter ce
phnomne il conviendra dagir sur les vannes dinjection
(louverture de la vanne provoque une lgre dpression,
alors quune fermeture de celle-ci permet une poursuite de
la raction).
- faible prennit de certaines formulations,
- faible adhrence sur bton dune manire gnrale.
FT
ES
- le systme bi-composant comprenant un mlange de

polyols (composant A) et un ou plusieurs isocyanates ou pr
polymres disocyanate (composant B). Il est prise lente,
ou prise rapide.
Ces deux systmes sont gnralement hydrophobes.
Il existe cependant des systmes hydrophiles, dapparition trs
rcente en France qui forment des gels la manire des rsines
acryliques. Ce sont des systmes mono composant base de
M.D.I qui ragissent au contact de leau dinfiltration sans
adjonction de catalyseur. Ils sont appels gels de polyurthanne
On trouve galement sur le march des systmes polyurthannes modifis du type silicate/isocyanate qui contiennent
du silicate de soude aqueux au lieu de polyols (composant A).
Ces systmes permettent dobtenir, en plus de la fonction pr
tanchement, une augmentation sensible des caractristiques
mcaniques, notamment en compression du support inject
(par exemple bton de faible caractristique mcanique trs
forte porosit).
Caractristiques :
- viscosit de 30 1000 mPa.s ( 25C)
- facilit du rglage du dbut de polymrisation,
- bonne rsistance en compression simple, pour le systme bicomposant et plus particulirement dans le cas dutilisation
de celui base de silicate/isocyanate. Cette rsistance peut
chuter en fonction du gonflement de la rsine.
- Bonne stabilit chimique et mcanique du polymre durci,
lexception cependant de celui contenant une base polyester polyol.
domaine dutilisation principal:
polyurthanne mono-composant
Dune manire gnrale, coulis principalement utilis pour le
blocage provisoire de fortes venues deau (niveaux 4 6) par
formation dune mousse expansion couramment alvolaire.
- injection de pr tanchement de fissures passives ou actives
douverture gnralement 0,3 mm, de zones de porosit
trs ouvertes du revtement (nid de cailloux, reprise de
bton, etc.). prsentant des dbits de venue deau suprieurs
ou gaux au niveau 4.
- injection de pr tanchement des joints de structure faiblement actifs prsentant des dbits de venue deau suprieurs
ou gaux au niveau 5.
- la ractivit du coulis peut tre rgle par rajout de catalyseur.
polyurthanne bi-composant
coulis prise lente :
- du fait de leur raction lente ces coulis sont bien adapts pour
des dbits de niveau 2 maximum, et ventuellement en association avec un polyurthanne mono-composant pour le
niveau 3. Ces coulis sont particulirement hydrophobes et
lastiques permettant linjection de fissures actives 0,5 mm.
coulis prise rapide :
- coulis de pr tanchement des dbits dinfiltration de niveau
3 5, avec des formulations spciales pour le niveau 6.
- injection de pr-tanchement de fissures actives douverture
1,5 mm, de zones de porosit trs ouvertes du revtement (nid de cailloux, reprise de bton, etc.) prsentant des
Photo n8 : polyurthanne
mono composant
Photo n9 : formulation
polyurthanne - photo SEMALY
194-195 - MARS/JUIN 2006
173
polyurthanne bi-composant
- coulis prise lente :
Ce coulis ne peut en aucun cas tre acclr au risque de perdre
ses caractristiques dadhrence au support.
- coulis prise rapide :
Le gonflement du coulis peut gnrer des pressions dans le
revtement, par consquent linjection de fissures ou de vides
importants dans le revtement doit tre ralise en deux phases.
polyurthanne modifi base de silicate/isocyanate
Coulis pouvant prsenter une faible adhrence sur support
trop humide.
FT
ES
III.1.2.1.3 - Coulis base de rsines poxydiques

Contrairement aux coulis dcrits ci-dessus, les coulis base de
rsines poxydiques ne sont pas exclusivement utiliss en arrt
deau. Ils sont gnralement mis en uvre pour des injections
de restructuration comme par exemple des revtements arms
(voussoirs bton, etc.). Des formulations compatibles avec la
prsence dhumidit dans la fissure injecter existent actuellement sur le march (attention, ces coulis ne sont cependant pas
injecter en prsence de ruissellement deau, mme de faible
dbit < niveau 2).
coulis base de rsines poxydiques pures
nature : rsine deux composants : base (composant A) et
durcisseur (composant B) avec adjonction ventuelle dun
acclrateur de prise.
Mode de raction : raction dune base (type bisphnol et
dpichlorydrine) avec un durcisseur de type polyamine ou
polyamino amide.
Caractristiques :
- viscosit de 80 500 mPa.s ( 25C)
- rsistance mcanique pouvant atteindre des valeurs
comprises entre 5 et 100 MPa, en rsistance la compression.
- stabilit chimique, mcanique et dimensionnelle (attention
fluage partir de 50C)
- capacit de dformation limite (de lordre de 40 60%)
permettant linjection de fissures trs lgrement actives
(voussoirs bton)
coulis base de rsines poxy-urthanne souples
Liant poxy-urthanne sans solvant deux composants. Ce
coulis peut tre inject dans des fissures humides (non ruisselante) soumises des mouvements de faibles amplitudes
(gradient thermique) ou des vibrations transmises par le revtement (ouvrages ferroviaires)
Caractristiques :
- viscosit de lordre de 1000 mPa.s ( 25C)
- allongement la rupture pouvant atteindre 100%,
- trs bonne adhrence au support > 2 MPa.
utilise dans la technique de rgnration dun revtement

maonn laide de coulis pntrabilit amliore, dcrit
larticle 3.4.1.e de la recommandation du GT n14.
Ils auront deux fonctions diamtralement diffrentes, suivant
la proportion de liant hydraulique et de rsine propose :
- dans une proportion o la partie rsine est suprieure celle
de la suspension de ciment, ils renforcent la cohsion
interne du coulis tout en lui permettant une certaine
souplesse.
- dans une proportion o la partie rsine est infrieure celle
de la suspension de ciment, ils auront la mme utilisation
quun coulis hydraulique classique, mais le dbut de prise
peut tre fortement acclr.
Caractristiques :
- tanchement de la venue deau, adhrence et caractristiques mcaniques apports par la rsine chimique,
- restructuration, prennit du traitement apport par le liant
hydraulique (rsistance > 5 MPa),
- viscosit suprieure 30 Marsh (ajutage de 8 mm)
- rglage du temps de prise (de quelques dizaines de secondes
plusieurs heures)
Domaine dutilisation principal:
- coulis avec proportion de rsine suprieure celle de la
suspension de ciment : injection dtanchement de fissures,
comprises entre 0,5 mm et 5 mm (en fonction du type de
ciment)
- Coulis avec proportion de rsine infrieure celle de la
suspension de ciment: injection dtanchement et de consolidation de fissures passives comprises entre 1 mm et 20 mm,
et rgnration de maonnerie but de consolidation et
dtanchit.
- risque de dlavage du coulis si prsence de fortes circulations deau lextrados du revtement,
- ne traite pas les fortes venues deau
III.1.2.1.4 - Coulis base de gel-ciment

Coulis dinjection de plus en plus utiliss. Ils combinent un
liant hydraulique, du type ciment super fin avec une rsine
base dacrylique ou de polyurthanne. Le dbut de prise peut
tre rgl par un acclrateur. Cette famille de coulis est
174
Photo n10 :
fabrication gel ciment
photo SOTEM
III.1.2.1.5 - Electro-injection
Procd de traitement des remontes capillaires dans les revtements issu de la technique " lectro-osmotique " principalement utilise ces dernires annes dans le domaine du btiment (monuments historiques, etc.). Cette technique est base
sur des phnomnes qui provoquent un dplacement de
liquide et de certaines particules solides sous linfluence dun
champ lectrique.
194-195 - MARS/JUIN 2006
- arrives deau avec vides lextrados du revtement :

injection dun coulis de ciment rigidification acclre
(article 3.4.1.d. de la recommandation du GT n14)
complt par une injection de coulis de polyurthanne
mono composant ou/et de coulis base dacrylique.
- arrives deau avec vitesse de circulation importante
lextrados du revtement : injection dun coulis de polyurthanne mono composant, complte par une injection
de coulis acrylique, ou polyurthanne bi-composant (fissure
active ou joint de dilatation).
En fonction de la typologie de la venue deau dautres associations de coulis, ou de technique (lectro-injection), demeurent
possibles, sous rserve de toujours commencer un traitement
de ce type par les coulis viscosit suprieure et de finir avec un
coulis viscosit plus faible.
ES
Deux types de traitement peuvent tre envisags :

- Traitement des remontes dhumidit dans un matriau
poreux, prsentant des diamtres de pores trs petits (micromtriques). Les fissures ventuelles doivent tre douverture
< 0,5 mm (technique non adapte une porosit trop
ouverte). Un forage est ralis dans le revtement et il est
mis en place des lectrodes creuses qui permettent la fois
lapplication dun champ lectrique et linjection du produit
de traitement (en gnral partir de lanode). La tension
lectrique applique est de lordre de 0,5 volt par centimtre
dcartement des lectrodes.
- Etanchement en intrados des ouvrages (niveaux 1 2) :
ralisation du forage puis mise en place dans le revtement
dlectrodes creuses (anodes, cathodes). La tension lectrique applique est de lordre de 0,5 volt par centimtre
dcartement des lectrodes.
- Etanchement en intrados des ouvrages (niveau 3) : la technique dlectro-injection est complte simultanment par
des injections sous pression, dans certaines zones fissures
(polyurthanne bi composant ou gel ciment). Dans ce
dernier cas le type dlectrode est adapt pour permettre
linjection sous pression durant llectro-injection.
En gnral les produits de traitement se prsentent sous la
forme de solutions aqueuses base de rsine siloxane (silane
organo-minraux) introduites lanode.
FT
III.1.3.2 - Adquation des systmes

dinjection/venues deau traiter
Le choix de la technique et des systmes dinjection dpend
donc de la typologie de la venue deau traiter. Les informations suivantes doivent tre connues pour ltablissement de la
procdure de rparation par injection :
- dbit darrive deau (niveau 1 6)
- identification prcise de louvrage rparer en terme de
situation hydrologique du type partiellement ou totalement
immerg, avec dans ce dernier cas lindication de la pression
hydrostatique de service. Cette indication est importante
pour dfinir galement la nature chimique du produit, par
exemple par rapport son comportement la dessiccation.
Cette identification doit absolument tre complte par
lindication de la nature du revtement, la prsence ou non
darmatures, etc. (voir dossier douvrage).
- relev du facis de la venue deau lintrados du revtement :
porosit, fissures, joints de dilatation etc.
- valuation du fonctionnement des fissures : largeur douverture, fissure active ou passive, prsence ou pas de calcite,
etc.,
- analyse physico-chimique de leau dinfiltration, avec dtermination des lments suivants :
- pH
- Temprature
- Pression hydrostatique, et ventuellement vitesse de circulation de leau dinfiltration lextrados du revtement.
Le tableau n7, qui vient en complment de ceux figurant dans
le chapitre " Stratgie de la rparation " est une aide au choix
du systme dinjection en fonction des caractristiques
connues ou values de leau dinfiltration. En ce qui concerne
ladquation au dbit se reporter aux tableaux de ce chapitre.
Photo n10 : injecteur avec lectrode photo RATP
III.1.3 Caractrisation des systmes dinjection
III.1.3.1 - Conception des systmes dinjection :

Dans le cas courant dun traitement darrt deau le systme
dinjection est dune seule et mme nature chimique. Il est choisi
partir de critres reprsentatifs (confre tableaux n4 et 5).
Cependant et principalement dans le cas de traitement de
venue deau dbit de niveaux 5 ou 6 celui-ci peut mettre en
uvre une plusieurs techniques utilisant des matriaux de
nature chimique diffrente. Par exemple :
194-195 - MARS/JUIN 2006
175
Tableau n 7 : Choix du coulis dinjection en fonction des caractristiques de leau

Porosit
Fissure
> 0,3 et
< 0,5 mm (1)
Fissure
active
Joints
de
dilatation
Pression
deau
Vitesse
circulation
deau
Nature
chimique
de leau
Temprature
de leau
XXX
XX
XX
XX (2)
XX
XX
XXX (3)
X (3)
XXX
XX
XX
XX
XX
XXX (3)
X (3)
XXX
XX
XX
XX
XX
XXX (3)
X (3)
X (4)
XX
XX
Silicate/isocyanate
Gel de polyurthanne
Epoxy pur
Epoxy-urthanne
X
X
XX
XX
X (5)
XX (3)
0
XX
X (3)
X (3)
0
0
XX
0
X
X
XX
0
0
0
XX
XX
0
0
XX
XX
XX
XX
Gel de ciment
Rsine>ciment
XX
XX
XX (2)
XX (7)
XX
Rsine<ciment
X (6)
XX
XX (7)
XX
Electro-injection
XXX
0 (8)
XX
XX
Acryliques
Polyurthanne
mono-composant
Polyurthanne
bi-composant rapide
bi-composant lent
Polyurthanne modifi
ES
Polyurthanne
FT
Lgende du tableau :
XXX trs bien adapt
XX adapt sous rserve dune adaptation aux caractristiques de leau
X
ncessite une tude particulire
0
pas adapt
(1) linjection des fissures 0,3 mm ncessite une tude particulire. Pour linjection des fissures > 0,5 mm tous les coulis traits
par les prsentes recommandations conviennent, sous rserve du respect de leur domaine dapplication.
(2) linjection de venues deau importantes > au niveau 6, et de fissures trs ouvertes ncessite une tude particulire.
(3) pour rsine flexible
(4) en combinaison avec un polyurthanne mono-composant
(5) en attente de rsultats
(6) en fonction de la granulomtrie du ciment
(7) avec ciment CEM III
(8) ncessite un niveau 1 de dbit dinfiltration avant injection
III.1.4 ESSAIS DE QUALIFICATION DES

SYSTEMES DINJECTION
Les divers essais et analyses susceptibles dtre applicables aux
systmes dinjection darrt deau dans les ouvrages souterrains
sont les suivants :
des essais de qualit permettant de juger de leur comportement et de leur aptitude lemploi et qui sont mentionns
titre indicatif dans le tableau n 8. Lattention du lecteur est
attire sur le fait que la plupart des essais qui sont indiqus
dans ce tableau devront tre remplacs par ceux figurant dans
la norme NF EN 1504-5 de fvrier 2005. Cette norme
comportant une annexe ZA dfinissant les conditions obtention du marquage CE*, celui-ci deviendra prochainement
obligatoire pour les coulis dinjection darrt deau.
176
des essais physico-chimiques mentionns dans le tableau n 9

permettant dtablir pour les produits une fiche didentification, savoir :
- dtermination des caractristiques didentification rapide
(C.I.R)
- analyses physico-chimiques complmentaires
Llectro-injection nest pas concerne par ces essais de qualification.
III.1.4.1 Essais de qualit et spcifications
Les systmes dinjection mis en uvre dans les ouvrages souterrains pourront rpondre aux spcifications dessais dfinis dans
le tableau n8 :
194-195 - MARS/JUIN 2006
Tableau n 8 : Rcapitulatif des mthodes et des spcifications des essais de qualit

ESSAIS
METHODES
DESSAIS
REFRENCES
A.F.T.E.S.
Capacit pntrer une fissure de 0,3mm sur une

longueur de 1,00m tanchit une pression deau
de 0,2 MPa
prEN 1771
A.F.T.E.S.
A.F.T.E.S.
Etanchit une pression deau de 0,2 MPa

Etanchit une pression deau de 0,2 MPa aprs
dix cycles Hydratation/dessiccation
Modification visuelle de lacier
Allongement la rupture
ES
Injectabilit capacit la prise rapide en

prsence deau et tenue la pression aprs polymrisation du coulis
Dtermination de linjectabilit et essais de
fendage
Tenue aux eaux agressives
Susceptibilit aux cycles hydratation/dessiccation des coulis
Maintien des caractristiques mcaniques et
technologiques des armatures au contact des
coulis chimiques
Tenue la pression des coulis sur prouvettes
cylindriques
Dilution dans leau des coulis
SPECIFICATIONS
RECOMMANDEES
A.F.T.E.S.
A.F.T.E.S.
A.F.T.E.S.
III.1.4.3 Essais de qualit complmentaires

En complment aux essais dfinis ci avant, le Matre duvre
peut se rserver le droit de faire raliser des essais complmentaires sur les systmes dinjection mettre en uvre.
Ces essais complmentaires peuvent tre les suivants :
- adhrence au support, et allongement du coulis (prEN
12618-1, ou 2)
- dtermination du dbut de prise aux conditions de tempratures limites
- dtermination du retrait volumtrique (prEN 12617-2)
- dtermination du pourcentage dexpansion et de son volution (prEN 104-817)
- si besoin, mesure du taux dalcalin en cas de prsomption
dalcali raction du revtement.
FT
En ce qui concerne les gels de ciment les essais et spcifications

qui peuvent sappliquer sont ceux figurant larticle n3.2 des
recommandations du GT n14 de lAFTES (T.O.S. n 146
mars/avril 1998). Ces essais seront au moins les suivants :
densit viscosit Marsh dcantation et rsistance la
compression du coulis.
Contrle de dbit traversant :

- pas de dbit : tanchit assure
Essais de tenue en pression pour le taux de dilution
limite
III.1.4.2 - Essais didentification physico-chimique

Lidentification chimique comporte la dtermination des C.I.R
(Caractristiques dIdentification Rapide) et des caractristiques complmentaires. Celles-ci figurent au tableau n 9.
En contrle de conformit la livraison sur le chantier, seuls
les C.I.R pourront tre exigs. En cas de non-conformit ou
danomalies constates, le Matre duvre pourra exiger une
vrification des autres caractristiques indiques dans le
tableau n 8.
Tableau n 9 : Rcapitulatif des analyses physico-chimiques
NATURE DE LANALYSE
Masse volumique(1)
Extrait sec pondral(1)

Viscosit(1)
Identification de la rsine par spectre infrarouge

(1)
METHODES
DESSAIS
REFRENCES
SPECIFICATIONS
RECOMMANDEES
NF EN ISO 2811-1 - conformit aux valeurs et aux tolrances indiques

par le fabricant.
NF T 30 084
- conformit aux valeurs et aux tolrances indiques
avril 1990
par le fabricant.
EN ISO 3219
par le fabricant.
EN 1767
par le fabricant.
C.I.R (Caractristique dIdentification Rapide)
194-195 - MARS/JUIN 2006
177
III.1.5. - Mise en uvre des coulis dinjection

et de llectro-injection
Cet article traite des arrts deau par injections localises principalement au niveau de dsordres du revtement tels que :
fissures, dfauts de surface du bton avec porosit excessive, ou
de discontinuits de celui-ci du type : joints de construction et
de dilatation.
FT
ES
III.1.5.1 - Principes de base de linjection darrt

deau.
Les produits et techniques lists larticle 1 sont gnralement
mis en uvre dans les mmes conditions que celles dcrites au
chapitre IV des recommandations rdiges par le GT n14 de
lA.F.T.E.S. (T.O.S n 146 de mars/avril 1998). Cette mise en
uvre comprend gnralement les oprations suivantes :
- excution dun forage travers le revtement
- mise en uvre dun dispositif dinjection
- fabrication du coulis dinjection
- mise en uvre et contrle du coulis
La technique dinjection mettre en uvre sera fonction du
type dinfiltration traiter, et plus particulirement de sa typologie et de son niveau de dbit. Elle pourra par exemple se
raliser dune manire :
- Continue pour des injections de remplissage de fissure ou
de joints du revtement ainsi que pour la rgnration de
celui-ci.
- Discontinue pour des injections de dfauts ou de porosit
ponctuels du revtement, ou pour raliser des arrts deau
rapides pour des dbits suprieurs au niveau 4.
Le matriel utiliser sera par consquent fonction du type
dinjection indiqu ci-dessus :
- Pompe manuelle, et pot dinjection lair comprim pour
les injections discontinues. Les quantits de coulis injectes
sont gnralement de quelques litres quelques dizaines de
litres maximum par intervention (voir tableau n 11)
- Pompe automatique pistons hydrauliques (rgnration)

et double-corps avec pistons plongeurs pour les coulis
chimiques. Les quantits de coulis injectes sont gnralement de quelques dizaines quelques centaines de litres
maximum par intervention (voir tableau n 11).
Contrle par chantillonnage : la ralisation de prlvements
des constituants des coulis injects est recommande en phase
chantier. Ils pourront tre conservs pour servir ventuellement dchantillons tmoins en cas dapparition de nonconformit ultrieure.
Les principaux paramtres prendre en compte en fonction du
type de matriel dinjection retenu sont essentiellement la pression et la quantit de coulis injecter.
Pression dinjection. Elle constitue certainement le paramtre le plus important prendre en compte pour dfinir le
matriel, la conduite de linjection et le bon remplissage des
fissures injecter.
Elle devra tre adapte aux critres suivants :
Niveau dinfiltration,
Ouverture de la fissure injecter,
Viscosit du coulis injecter,
Porosit ou injectabilit du revtement traiter (lectroinjection et rgnration). Elle constitue galement et,
essentiellement pour le traitement de rgnration et de
rparation de D.E.G. compartiment, le principal critre
darrt de linjection.
Nature de louvrage (ouvrage maonn - ouvrage en bton
non, ou faiblement arm - ouvrage arm). Il convient de
veiller ce que la pression dinjection ne produise pas de
nouvelles fissures ou dautres effets dfavorables pour le
support et, ceci principalement pour les ouvrages maonns
ayant fait lobjet pralablement dun traitement de rgnration (linjection de maonneries nayant pas fait lobjet de
ce traitement est fortement dconseille).
Environnement immdiat des zones injectes. Lpaisseur
des couches de recouvrement de louvrage injecter
(couverture douvrage faiblement enterr) ou la proximit
par exemple de couche de roulement ou de revtement de
sol intervient galement dans la dtermination de cette
pression maximum dinjection,
Procdure dinjection et notamment de la distance entre
injecteurs.
La pression est lue sur un manomtre.
Les pressions indiques dans le tableau n10 sont des pressions
ncessaires au remplissage rapide dune fissure et pour vaincre
les pertes de charge. En aucune manire ces pressions ne
doivent tre atteintes en stabilit car certains ouvrages ne le
supporteraient peut tre pas. Larrt dune injection est atteint :
- si le coulis est ressorti par tous les vents (sinon il faut faire
des percements supplmentaires).
- si lon ne constate plus de venue deau.
Photos 11 et 12 :
pompes dinjection - photos SEMALY et SOTEM
178
194-195 - MARS/JUIN 2006
Tableau n 10 : Pression dinjection (1) en fonction des ouvrages et de leur environnement

Type douvrage
maonn
Environnement immdiat sensible (2)

Pression dinjection maximale
Commentaires
Bton arm
OUI
NON
OUI
NON
OUI
NON
1 MPa
3 MPa
1 MPa
5 MPa
1 MPa
10 MPa
Dans tous les cas, il convient de vrifier que ces pressions sont compatibles :
- avec le calcul de dimensionnement des ouvrages,
- ltat des armatures pour les ouvrages arms (absence de corrosion)
- ltat du rejointoiement des maonneries pour les ouvrages maonns
- avec les ventuelles sujtions particulires denvironnement immdiat
pressions recommandes titre indicatif.

ouvrages en site urbain avec gnralement une faible couverture, ou attenant dautres ouvrages (assainissement, etc.)
ES
(1)
(2)
Bton non arm
fissure. En rgle gnrale les injecteurs sont placs en quinconce, avec un espacement variant de 0,30 0,50 m.
- Calfeutrement de la fissure avec un mortier prise rapide si
ncessaire.
- Injection de la fissure selon les pressions et quantits de
coulis dtermines. Dans le cas de fissure calfeutre les injecteurs situs en amont de linjection servent galement
dvents permettant de suivre la progression du coulis.
Linjection dune fissure verticale se fait habituellement en
progressant du bas vers le haut (sauf cas particulier li de
forts dbits dinfiltration).
- Aprs injection les trous dinjection sont rebouchs laide
dun mortier retrait compens. Lutilisation des mortiers
prise rapide nest pas conseille pour raliser cette opration.
Le calfeutrement de la fissure est dpos en cas de traitement complmentaire confortatif de linjection.
injection de joint de dilatation :
- Nettoyage du joint, avec purge ventuelle des zones de
lvres du bton sans cohsion,
- Calfeutrement du joint avec un mortier prise rapide, ou
autre procd facilement dmontable.
- Perforation et mise en place dinjecteurs autobloquants de
diamtre 12 30 mm, perpendiculairement au plan du
joint. En rgle gnrale les injecteurs sont placs dans laxe
du joint, avec un espacement variant de 0,60 1,00 m.
- En cas de prsence dune bande darrt deau, gnralement
situe mi paisseur du bton, il est recommand de mettre
FT
Quantit de coulis injecter. Cette quantit est bien sr

fonction de la porosit du support, et de louverture de service
des fissures et joints injecter. La nature chimique, ainsi que la
prsence ou non dun acclrateur de polymrisation intervient
galement sur la quantit de coulis injecter. Par exemple celleci sera beaucoup moins importante pour une injection darrt
deau ponctuelle de niveau 4, habituellement ralise avec un
polyurthanne mono composant, que pour un remplissage
dun compartimentage dun D.E.G endommag ralis avec
une rsine acrylique. A noter que contrairement aux coulis
base de ciment dont lunit courante de quantit injecte est le
m3, celle des coulis chimiques se limite au litre, ou au plus la
centaine de litres pour la rgnration ou le remplissage dun
compartimentage. A titre indicatif le tableau n 11 donne des
ratios de coulis, en fonction du type de coulis et dinjection mis
en uvre. Ce tableau reprend et complte les ratios figurant
dans les recommandations de 1987.
III.1.5.2. Procdures de mise en uvre des injections.
III.1.5.2.1 - Injections des coulis chimiques du type acrylique

et polyurthanne :
injection de fissures :
- Nettoyage et reprage de la fissure
- Perforation et mise en place dinjecteurs autobloquants (ou
dinjecteurs scells au mortier prise rapide) de diamtre 12
30 mm. Par rapport la fissure ces injecteurs devront avoir
un angle dinclinaison pour tre certain de bien couper la
Tableau n 11 : Estimation des quantits de coulis injectes en fonction de la nature chimique
Type de traitement
Acryliques
Fissures humides Niveau 3

1,5 5 L/ml
Fissures humides Niveau 4
2 5 L/ml
(1)
Joints de dilatation Niveau 4
Non adapt
Traitement ponctuel Niveau 4
0,5 3 L/u
Compartimentage D.E.G
1 1,5 L/m2
(1)
Polyurthanne Polyurthanne
Gel de
mono
Bi composant polyurthanne
Non adapt
0,5 1 L/ml
2 3 L/ml
0,5 1,5 L/u
Non adapt
1 2,5 L/ml
2 3 L/ml
2,5 3,5 L/ml
0,5 2 L/u
Non adapt
poxy
2 5 L/ml
3 5 L/ml
Non adapt
Non adapt
Non adapt
1 1,5 L/ml
Non adapt
Non adapt
Non adapt
Non adapt
Gel de
ciment
3 5 L/ml
5 15 L/ml
Non adapt
Non adapt
Non adapt
Lestimation propose correspond linjection de joints de dilatation de 2 cm de large avec une paisseur de coulis inject denviron
10 cm (joint quipe dune bande darrt deau centrale du type " waterstop ")
194-195 - MARS/JUIN 2006
179
intervalles rguliers, en vents formant nourrice. Les injecteurs vents sont surmonts dun tube qui doit tre 0,50 m
plus haut que le plan de la fissure. La distance entre deux
vents nourrice est gnralement donne par la formule
suivante : l = 500 e (e : ouverture de la fissure en mm l :
distance entre vents nourrice en cm),
- La fissure est colmate par un produit prise rapide sur
toute sa longueur,
- Linjection se fait habituellement basse pression (0,3MPa)
laide dun pot pression et dun petit compresseur. Elle
commence par linjecteur le plus bas. Lorsque le coulis
apparat linjecteur suivant le premier est ferm, et le point
dinjection est port au deuxime injecteur. Lopration est
rpte aux injecteurs successifs jusqu la partie haute de la
fissure. En partie horizontale les tubes dvent sont compltement remplis par du coulis. Aprs polymrisation les
injecteurs sont dposs.
- Le calfeutrement de la fissure est dpos pour recevoir lun
des traitements confortatifs dcrits dans les prsentes
recommandations.
- La procdure dinjection de zone de support poreux est
identique celle dcrite ci-dessus en III.1.5.2.1
ES
en place des injecteurs inclins pour que linjection soit

confine entre cette bande et lextrados du revtement. En
cas de prsence dun matriau faisant office de " corps de
joint " du type polystyrne, celui-ci devra tre pralablement limin avant injection (la mthode dlimination
devra tre compatible avec louvrage et son environnement). Les injecteurs sont placs en quinconce, avec un
espacement variant de 0,50 0,80 m.
- Injection du joint selon les pressions et quantits de coulis
dtermines. Comme pour linjection dune fissure, les
injecteurs situs en amont de celle-ci servent galement
Linjection dun joint vertical se fait galement toujours en
progressant du bas vers le haut.
- Aprs injection les trous dinjection (injecteurs inclins)
sont rebouchs laide dun mortier retrait compens.
Lutilisation des mortiers prise rapide nest pas conseille
pour raliser cette opration.
III.1.5.2.3 - Injections des coulis chimiques du type gel de

ciment :
injection de fissures :
- Nettoyage et reprage de la fissure
- Perforation et mise en place dinjecteurs autobloquants (ou
dinjecteurs scells au mortier prise rapide) de diamtre 20
80 mm. Par rapport la fissure ces injecteurs devront avoir
un angle dinclinaison dau moins 15 pour tre certain de
bien couper la fissure. En rgle gnrale les injecteurs sont
placs en quinconce, avec un espacement variant de 0,20
0,50 m.
- Calfeutrement de la fissure avec un mortier prise rapide
pour des ouvertures de fissure 1,5 mm.
- Injection de la fissure selon les pressions et quantits de
coulis dtermines. Elle se fait gnralement en 2 phases, la
premire (injection primaire) tant systmatique et la
deuxime (injection secondaire) optionnelle en fonction des
rsultats obtenus. Dans le cas de fissure calfeutre les injecteurs situs en amont de linjection servent galement
Linjection dune fissure verticale se fait toujours en progressant du bas vers le haut.
Le calfeutrement de la fissure est dpos en cas de traitement complmentaire confortatif de linjection.
injection surfacique de rgnration :
- Nettoyage et reprage de la zone infiltre, avec une surlargeur
de 1,00 m par rapport celle-ci.
- Perforation des forages de premire phase denviron 1,00 x
1,00 m, avec au minimum 4 forages encadrant ouverts pour
servir dvent ventuel.
- Mise en place des canules ou dobturateurs rsine.
FT
Photo n13 :
perforation et
injecteur
photo SEMALY
Photo n14 :
ralisation des
perforations
photo SOTEM
injection de zone de support poreux

- Ce type dinjection ncessite deffectuer une recherche de la
" voie deau " avant injection. Sur place on observe les
dfauts de bton et lon effectue quelques percements, ceux
qui sont en communication avec la " voie deau " constituent linfiltration traiter.
- Injection des percements prsentant un dbit dinfiltration,
- Aprs polymrisation du coulis chimique, on constate lasschement partiel de la zone ainsi traite, et on poursuit le
mme traitement sur les zones de support poreux adjacentes,
- Les coulis injecter sont choisis en fonction du dbit deau
relev.
III.1.5.2.2 - Injections des coulis chimiques du type poxydique

- Nettoyage du support, reprage et ouverture des fissures,
- Collage en surface, et cheval de la fissure dinjecteurs plats.
La distance entre injecteurs varie en gnral de 0,30 0,80
m en fonction de la dimension douverture de la fissure,
- En partie horizontale des injecteurs sont transforms,
180
194-195 - MARS/JUIN 2006
- Injection des forages de la premire phase selon les pressions

et quantits de coulis dtermines.
- Perforation et mise en place des canules de deuxime phase,
1,00 x 1,00, intercales entre les forages primaires (phase
optionnelle en fonction des rsultats obtenus par la
premire phase).
- Injection des forages de la deuxime phase selon les pressions et quantits de coulis dtermines.
FT
ES
III.1.5.2.4. - Rparation par injection des Dispositifs

dEtanchit par Gomembrane (D.E.G)
Prambule
Ce paragraphe traite spcifiquement de la rparation par injection base de coulis chimiques dune tanchit extrados
compartimente constitue par des DEG conformes aux spcifications du Fascicule 67 Titre 3 (CCTG) [21] en suivant les
recommandations du GT n9 relatives au compartimentage
T.O.S n130 juillet / aot 1995 [22].
a) Principe
Du fait de sa mise en uvre en indpendance et afin de limiter
la propagation de toute venue deau provenant dune blessure
ou bien dun dfaut du DEG, celui-ci est dot dun compartimentage. Ce dispositif permet de circonscrire la venue deau
la surface dlimite par le compartimentage qui solidarise sur
son primtre ltanchit la structure.
Est galement associ chaque compartimentage un systme
de contrle et dinjection qui a pour but de contrler lefficacit du DEG et de faciliter sa rparation par remplissage du
compartiment dfectueux au moyen dune rsine polymrique.
Ce systme est compos de pipettes fixes une de leurs extrmits sur la surface courante de la membrane dtanchit
proprement dite ; lautre extrmit dbouchant au nu de la
structure tanche.
b) Objectif
Lobjectif de linjection est de remplir entirement un compartiment en substituant leau dinfiltration par un produit darrt
deau qui devra occuper tout le volume disponible entre la
partie douvrage concerne et la gomembrane dfectueuse.
Seul le remplissage complet du compartiment peut viter la
rapparition de venues deau, car un traitement ponctuel nempche pas leau de trouver " un autre chemin ".
A noter que la prsence dune membrane de protection
intrados cre un cheminement prfrentiel du produit dinjection sur toute la surface du compartiment entre membrane
dtanchit et protection.
c) Produits dinjection
Pour assurer ce remplissage, le choix du produit est trs important pour lobtention du rsultat final.
Lutilisation dune rsine acrylique simpose gnralement pour
les raisons suivantes :
- faible viscosit de 2 30 mPa.s ce qui garantit une circulation dans des milieux trs ferms et donc un bon remplissage
- bonne adhsivit du gel la gomembrane

- ce produit en plus de la formation dun gel par polymrisation catalytique, gonfle au contact de leau, et loppos se
rtracte par dessiccation ce qui favorise son comportement
dans le cas o le compartiment rparer se situe dans une
zone de marnage de la nappe phratique avec alternances de
priodes de contact et dabsence deau.
On se reportera utilement au tableau de synthse de la stratgie de rparation pour les traitements par injections.
d) Matriel
Le matriel dinjection joue un rle fondamental dans le succs
de ces travaux, il doit faire lobjet dune attention toute particulire. Il devra notamment permettre une injection en
continu afin de garantir le bon remplissage des compartimentages en assurant la matrise des paramtres de dbit et de pression. Un ensemble complet dinjection devra tre mis disposition, savoir au minimum :
- 1 pompe bi-composant
- 1 groupe hydraulique
- 1 armoire lectrique
- 1 pistolet dinjection
- et des rservoirs de rsine.
e) Mise en uvre
Pralablement la mise en uvre le personnel devra justifier
de lutilisation correcte du matriel et de la connaissance et la
matrise des produits dinjection au cours dun essai de
convenance.
A noter que dans le cas dun ouvrage dont lexcution a t
ralise moyennant un rabattement de la nappe phratique, il
est conseill dans le cas dune tanchit par membrane extradosse un dlai dobservation de 5 6 semaines aprs larrt du
pompage avant dentreprendre les travaux de rparation, ceci
afin de pouvoir dterminer plus srement les venues deau
issues uniquement dun dommage sur le DEG, des apparitions
deau pouvant tre le fruit de la dcharge deau emprisonne
entre membrane et la structure bton.
Le mode opratoire de mise en uvre prendra en compte les
dispositions qui suivent :
Reprage du systme dinjection (pipettes) et du compartimentage concern par la venue deau
Avant traitement on pratique un essai dinjection leau
colore au moyen dun traceur pour contrler que :
- les pipettes ne sont pas bouches
- le compartimentage est efficace
Cette opration pralable est indispensable au rglage du
temps de prise fond sur lobservation au cours de cet essai
leau du temps de remplissage du compartiment et des apparitions deau au droit des discontinuits (microfissures) du revtement bton.
Dans le cas o les pipettes sont soit toutes bouches soit introuvables, le traitement sera ralis au droit de chaque point de fuite et
trait spcifiquement quand cela sera possible. Si ce nest pas le
cas, il faut savoir que lopration qui consiste forer le revtement
bton pour retrouver le DEG est hasardeuse et le risque de percer
ltanchit est grand. Prendre alors les prcautions qui simpo-
194-195 - MARS/JUIN 2006
181
III.1.5.3 - Organisation et gestion des travaux

dinjection.
Le Plan dAssurance Qualit, dont ltablissement par lentrepreneur est fortement recommand pour ce type de travaux,
doit permettre au Matre duvre de suivre avec prcision leur
droulement.
Il comprend gnralement deux parties : les documents de
prparation du dsordre injecter, et les documents spcifiques
linjection proprement dite.
Chacune de ces parties doit comprendre les chapitres suivants :
- Procdure de ralisation des travaux, avec indication des
produits (fiches techniques), ou procds qui seront mis en
uvre,
- Documents de suivi des travaux, principalement sous forme
de fiches simplifies de suivi,
- Procdure de contrle intrieur des travaux.
Sans tre forcment exhaustifs, ces documents doivent traiter
au moins les points suivants :
Procdure de prparation des zones injecter :
- Principe de reprage et de nettoyage du dsordre injecter,
- Mthode de prparation des fissures et joint (calfeutrement
ou pas)
- Type et emplacement des injecteurs.
Procdure dinjection :
- Rappel des produits qui seront utiliss,
- Type de pompe dinjection,
- Rglage du dbut de polymrisation
- Pression maximale dinjection lue au manomtre de la
pompe
- Mthode de conduite de linjection
- Procdure dobturation des forages dinjection.
Procdure de suivi et de contrle des injections :
- Ralisation dun essai de convenance permettant de rgler la
pression dinjection et le dbut de prise du coulis dinjection.
- Etablissement dune fiche dinjection qui comprend gnralement : indication et lemplacement du dsordre trait, la
date de linjection, les quantits traites (linaire de fissures
ou de joint, ou unit dinjection ponctuelle), la pression
dinjection et les quantits injectes.
- Procdure de contrle : du dbut de prise (en fonction de la
temprature, et des caractristiques physico-chimiques de
leau dinfiltration), et de la dtermination du critre darrt
de linjection. Ces indications figurent gnralement dans la
fiche dinjection indique ci-dessus.
- Procdure de gestion des dchets lie aux travaux dinjection
conformment aux modalits de la norme ISO 14001
ES
sent en cas de pression hydrostatique en forant notamment au

travers dune manchette vanne pralablement installe.
Ralisation dun tmoin pour contrler le temps de prise du
mlange. Le dbut de prise devra tre soigneusement rgl
en fonction de la surface du compartiment injecter, de la
pression hydrostatique de service, de la temprature
ambiante et de celle de leau et du support bton.
La prsence dun vent est indispensable (une des pipettes
est alors choisie) pour garantir et contrler le remplissage du
compartiment. Linjection pour un compartiment horizontal se fera de la priphrie vers le centre ; et pour un
compartiment vertical du bas vers le haut afin dassurer un
remplissage optimum.
Linjection est arrte :
- lors dune monte en pression brusque : bouchon.
- ou si le volume inject dpasse celui du compartiment (il
correspond environ la surface pour une hauteur maxi de 1
mm) : rglage du temps de prise
Linjection est russie lorsque la rsine rapparat et polymrise au droit des lieux de venues deau avec un accompagnement de monte en pression qui traduit le bon remplissage
du compartiment et le colmatage de la zone dfectueuse.
Pour viter le dbourrage des produits injects sous l action
de la pression hydrostatique, on vrifiera le bon colmatage
des pipettes ainsi que le calfeutrement des joints secs.
FT
III.1.5.2.5 - Procdure de mise en uvre de llectro-injection

Ce procd tant gnralement couvert par un brevet les
prsentes recommandations se borneront citer les grandes
lignes de sa mise en uvre.
Rappelons que son principe consiste faire migrer dans le revtement, par un courant lectrique, une solution gnralement
base de siliconate pour saturer et tancher le milieu trait.
Ce procd est plutt utilis en traitement surfacique de revtement humide (niveau 1 2). Le niveau 3 peut ventuellement tre trait, sil est ponctuel et fait pralablement lobjet
dun pr-tanchement par injection de coulis chimiques
(procdures dcrites en 5.1)
Ce procd ncessite une tude pralable trs pousse du
support traiter : prlvements de carottes pour vrification de
llectro injectabilit du revtement, et mesure de la teneur en
humidit (indispensable pour le fonctionnement de ce
procd). La mise en uvre consiste tablir un maillage trs
prcis de la zone traiter, pour y implanter les lectrodes qui
assureront le traitement. Lespacement de celles-ci est dtermin par les caractristiques du support dtermines par
ltude pralable. En rgle gnrale il est de 0,50 1,00 m, et
on alterne une anode et une cathode qui sont ensuite toutes
raccordes un gnrateur lectrique. Ces lectrodes sont
galement quipes dune gaine dinjection transportant la
solution en phase aqueuse qui va ensuite migrer dans le
support sous leffet du champ lectrique ainsi cr. En jouant
sur la polarit des lectrodes on peut galement intervenir sur
la cintique de polymrisation du produit inject.
Le contrle de lefficacit du traitement se fait visuellement
(asschement des zones dhumidit) et ventuellement par
vrification de la rsistivit lectrique du milieu trait.
182
III.1.6 Etablissement dun Plan Particulier de

Scurit et de Protection de la Sant.
Compte tenu du caractre particulier de ces travaux qui utilisent la fois des produits chimiques pouvant tre relativement
toxiques et des pressions dinjection pouvant tre importantes,
ltablissement dun PPSPS* (Plan Particulier de Scurit et de
Protection de la Sant) doit obligatoirement tre fourni par lentrepreneur. Celui-ci peut sinspirer du tableau n 12 ci-aprs.
194-195 - MARS/JUIN 2006

Dfinition des
Risques prvisibles
Mesures de
Prvention collective
Mesures de
Protections individuelles
ACCS ET DPLACEMENT
Collision, crasement par la

circulation dengins
Respect des consignes de circulation Port dun vtement de signalisation de

(vitesse adapte, feux de croisement,
haute visibilit
de dtresse gyrophare, avertisseur sonore
de recul).
Accident en gnral
Baliser le gabarit de circulation piton et

vhicule sous chafaudage
Connaissance du plan daccs et de la Connaissance du plan daccs et de la
fiche dappel pour les secours
ES
Travaux prparatoires repiquage de fissure, ragrage
Projection dclats provenant des travaux Dlimitation de la zone de travail. Pose Port du casque, des lunettes et des vtede piquage, poussires
dune protection anti-projection autour ments de travail adapts.
de la zone de travail si ncessaire
Ventilation
Masque anti-poussire
Chute de personnes par glissade due
au cheminement de flexibles au sol
Balisage des zones et des flexibles
Bruits importants
Pose de signalisation dalerte
Port des protections auditives
FORATION POUR MISE EN PLACE INJECTEURS
Chute de personnes par glissade.

Chute de matriel
Matriel lectrique adapt aux milieux Habilitation du personnel en charge du

humides, protection adapte (diffrentiel matriel lectrique et de son raccordement
30 mA)
FT
Electrocution (projection deau sur

matriel)
Garde-corps sur chafaudage, plinthes, Port du casque, gants, ventuellement

lignes de vie
harnais
INJECTION
Pose dun balisage cernant la zone

dintervention
Projection du produit dinjection, risques

pour le personnel et lenvironnement :
sant, incendie, explosion, pollution
(fuites, destruction des fts vides)
Appliquer les consignes des fiches de Trousse de premiers secours adapts aux
scurit produit qui renseignent sur les produits manipuls, etc.
points suivants :
Connaissance des pictogrammes de risque
-information sur les composants
-identification des dangers
-premiers secours
-mesures de lutte contre lincendie
-mesures prendre en cas de dispersion
Lacration de personnes par le

fouettement due la rupture dun
flexible haute pression
Utilisation de produits chimiques
en espace confin
Gestion des dchets gnrs
Ventilation, dispositif danalyse de

lair ambiant
Installation sur chaque tuyau de dispositifs anti-fouettement en prvision de la

rupture
Tenue adapte (rappel : gants, lunettes,
masques).
accidentelle
-manipulation et stockage
-contrle de lexposition et protection
individuelle
Installation dun rince il sur le chantier

-proprits physiques et chimiques
-stabilit et ractivit
-informations toxicologiques
-informations cologiques
-indications pour llimination
-informations relatives au transport
-informations rglementaires
Consignes de tri aires spcifiques de Respect des consignes
stockage pour vacuation
194-195 - MARS/JUIN 2006
183
La fourniture en annexe du PPSPS des fiches scurit spcifiques aux coulis injects doit tre absolument exige (loi
93.148 du 31 dcembre 1993 et ses dcrets dapplication) [23].
La toxicit ventuelle, vis--vis du personnel ralisant les
travaux et de lenvironnement (Etude de risque environnemental) doit tre clairement indique, ainsi que les mesures
durgence prendre en cas daccident.
III.2 Traitements intrados adhrents

au support
FT
ES
III.2.1 - Gnralits
Comme indiqu dans les tableaux n 4 et 5 des prsentes
recommandations ces procds sont principalement utiliss
dans les cas suivants :
- Procds dimpermabilisation, dtanchit ou de drainage
pour le traitement ponctuel ou surfacique dinfiltrations de
niveau 2 3 (sans pr-tanchement par injection)
- Procds dimpermabilisation ou dtanchit en traitement
confortatif de pr-tanchement dinjection (niveau 3 5)
permettant de proposer au Matre douvrage une garantie
particulire de 10 ans des travaux darrts deau ainsi
raliss. Ces traitements peuvent tre galement ponctuels
ou surfaciques.
Ces procds doivent rpondre aux exigences suivantes :
- Rsister aux contre pressions hydrostatiques de service
(adhrence au support),
- Prsenter un module dlasticit suffisant pour viter les
dformations (cloquage, dcollement par pelage interne,
etc.) provoques par la pression hydrostatique de service,
- Etre compatibles avec une humidit rsiduelle du support
(matriau compatible, ou utilisation de primaire daccrochage compatible),
- Etre compatibles pour les traitements surfaciques avec les
classes de raction au feu spcifies par la Circulaire 200063 et larticle 3.1 de larrte du 22 novembre 2005 (compatibilit en cours dtude).
- Etre compatibles pour les traitements surfaciques avec les
moyens mis en uvre pour assurer la maintenance de louvrage (lavages priodiques) et le confort de lusager
(brillance des revtements pour ouvrages routiers, etc.).
- Etre facilement suivis et maintenus, voire dposables pour
les bandes ou procds de drainage.
Les procds actuellement mis en uvre pour le traitement
intrados des infiltrations deau dans un ouvrage souterrain sont
les suivants :
a) Procds mis en uvre sans pr-tanchement par
injection :
a-1) application surfacique :
Revtement dimpermabilisation par minralisation de
surface du support
Electro-injection dimpermabilisation par bandes.
a-2) application ponctuelle :
Bandes de pontage et de drainage base de Systme
dEtanchit Liquide (S.E.L) base de rsines polymriques.
Bandes de pontage et de drainage base de produits polymriques manufacturs du type :

- Membrane thermoplastique du type PVC-P* ou EC-F*
- Membrane lastomrique du type polythylne chlorosulfone (Hypalon ou similaire)
- Dispositifs de drainage traits larticle n 3 " drainage
surfacique et ponctuel " des prsentes recommandations
Calfeutrement laide dun mastic lastomrique (liant
organique) mis en uvre sur un fond de joint, du type
coquille en PEHD* assurant la fonction drainage.
b) Procds mis en uvre en traitement confortatif
dun pr-tanchement par injection :
b-1) application surfacique :
Revtement dimpermabilisation par minralisation de
surface du support
Revtement dimpermabilisation mince base de liant
hydraulique adjuvant
Revtement dimpermabilisation pais base de liant
hydraulique adjuvant
Revtement dtanchit base dun Systme dEtanchit
Liquide (S.E.L)
b-2) application ponctuelle :
Bandes de pontage et de drainage base dun Systme
dEtanchit Liquide (S.E.L)
Bandes de pontage et de drainage base de produits polymriques manufacturs du mme type que celui prsent ci-dessus.
Calfeutrement laide dun mastic lastomrique (liant
organique)
184
III.2.2 - Prsentation des procds intrados

III.2.2.1 - Prsentation sommaire des procds
intrados
III.2.2.1.1 - Revtement dimpermabilisation par minralisation du support :
Ce procd nest pas trait par larticle 4 Chapitre II du fascicule 67 Titre III du C.C.T.G. Il est cependant mentionn
comme tant un procd utilisable, sous certaines rserves dans
les commentaires associs cet article. Certains de ces procds
font actuellement lobjet dune procdure transitoire " dAvis
dExperts AFTES " (confre T.O.S n 165 mai/juin 2001)
[24] avant dtre prochainement traits par lAvis Technique
CETU (confre T.O.S n 181 janvier/fvrier 2004) [25].
Pour une meilleure connaissance de ces procds on peut galement se rfrer larticle 4.3.6 du D.T.U 14.1 (norme NF P
11-221-1) [26].
Ce type de procd est constitu par une poudre ou une pte
prte mouiller conditionne en usine, compose de sels minraux venant en addition du ciment et des matires inertes et
mlange leau in situ en vue de lapplication immdiate sous
forme de barbotine.
Il pntre dans les capillaires du support pour y former par
raction chimique avec la chaux libre du bton des cristaux
insolubles.
194-195 - MARS/JUIN 2006
synthtiques du type latex, mthacrylate, etc., en mulsion)

et une partie B (ciment et charges spciales) pr doss en usine.
Lpaisseur minimale de ce procd est de 1,5 2 mm, soit une
consommation denviron 3 4 kg/m2 pour une application en
deux couches minimum.
Il se prsente sous deux formes :
- Enduit mince rigide, et dans ce cas le polymre est utilis
pour amliorer son adhrence au support.
- Enduit mince " flexible ", le polymre tant utilis pour
amliorer galement son adhrence mais galement sa " flexibilit " permettant de rsister notamment la micro fissuration. Cet enduit mince " flexible " nest cependant pas utilis
en cas de prsence dune contre pression hydrostatique.
A noter la prsence sur le march denduit mince base de
rsine poxydique plus particulirement utilis en prsence de
nappe phratique pollue.
Pour ces deux familles denduit mince le support doit galement tre humide, mais non ruisselant avant la mise en uvre
du procd il est par consquent parfaitement compatible avec
lhumidit rsiduelle du support. Cependant il ne peut pas tre
appliqu au droit dune arrive deau dbitante (> niveau 3)
sans un traitement de drainage ou de pr tanchement, tels
quils sont dfinis dans le cahier des charges du fabricant. Son
adhrence au support (> 1,5 MPa) lui permet de rsister des
contre pressions hydrostatiques de service sans dformation
excessive du revtement dimpermabilisation.
Laddition de rsines synthtiques sous forme poudre ou
liquide, outre lamlioration de ladhrence du procd lui
confre une certaine " flexibilit " lui permettant de rsister
une faible fissuration du support (micro fissuration). Par
consquent et en prsence dune fissuration ce procd ne peut
pas tre appliqu directement sans des traitements pralables
tels quils sont dfinis dans le cahier des charges du fabricant.
Selon larticle 3.1 du D.T.U 14.1 (NF P 11-221-1) cette
sensibilit la fissuration active non traite du support le
classe en procd dimpermabilisation et non dtanchit.
Ce procd est bien adapt des traitements dhumidit permanente (< niveau 3) sur support bton ne prsentant pas trop de
fissuration active (paroi moule, pidroits, radier, etc.).
FT
ES
Le support devant tre humide, mais non ruisselant, avant la

mise en uvre du procd, il est par consquent parfaitement
compatible avec lhumidit rsiduelle du support. Cependant,
il ne peut pas tre appliqu dans les cas de figure suivants :
- Au droit dune arrive deau dbitante (> niveau 3) sans un
traitement de drainage ou de pr tanchement,
- Au niveau dune porosit soumise, par exemple, une pression hydrostatique mme faible sans mise en uvre de
drains de dcharge.
De mme et compte tenu du comportement " rigide " de la
cristallisation ainsi obtenue, ce procd ne peut tre appliqu
directement sur des fissures actives sans des traitements pralables tels quils sont dfinis dans le cahier des charges du fabricant. Ce procd est bien adapt des traitements dhumidit
permanente (< niveau 3) sur support bton ne prsentant pas
trop de fissuration active.
Les consommations sont dtermines par le cahier des charges
du fabricant.
Elles sont au minimum en parties courantes avant adjonction
deau de :
- 1 kg/m2 en surface horizontale de radier ;
- 1, 5 kg/m2, en 2 couches en surface verticale, en vote ou en
sous face de dalle suprieure.
La cristallisation du support peut demander 2 3 semaines en
fonction de la nature et de lge du bton. Lapplication dune
peinture obligatoirement microporeuse, ou dun autre revtement sur un support ainsi trait doit se faire aprs limination
des surplus de cristallisation prsents en surface.
Ce traitement ne sapplique pas en gnral sur des btons
anciens, gs de plus de 25 ans par exemple, sauf utilisation
dun procd formul pour ce type dapplication.
Photo n15 :
mise en uvre
manuelle
dun enduit
III.2.2.1.2 - Revtement dimpermabilisation par enduit

mince base de liant hydraulique adjuvant
Ce procd est en partie trait par larticle 7.5 Chapitre II du
fascicule 67 Titre III du C.C.T.G. Ces procds peuvent faire
lobjet dune procdure transitoire " dAvis dExperts AFTES "
(confre T.O.S n 165 mai/juin 2001) avant dtre prochainement traits par lAvis Technique CETU (confre T.O.S n
181 janvier/fvrier 2004).
Pour une meilleure connaissance de ces procds on peut galement se rfrer larticle 4.3.4 du D.T.U 14.1 (norme NF P
11-221-1) bien que celui-ci traite plus prcisment des revtements base de mortier mince, procd susceptible dtre
utilis en rparation darrives deau en ouvrage souterrain ;
Ces revtements comprennent deux familles :
- micro mortier semi pais monocomposant base de ciment
amlior par un polymre du type latex incorpor sous
forme de poudre.
Lpaisseur minimale du procd doit tre suprieure ou
gale trois fois le diamtre du plus gros granulat avec un
minimum de 4 mm en horizontal et de 3 mm en vertical.
- Enduit mince base de liant hydraulique modifi aux polymres (non trait par larticle 4.3.4 du D.T.U). Il se prsente
sous forme de deux composants avec une partie A (rsines
Photo n16 :
projection enduit
photos RATP
194-195 - MARS/JUIN 2006
185
Contrairement au D.T.U 14.1 (NF P 11-221-1) le procd

base de rsines polymriques est considr par le fascicule 67
Titre III du CCTG comme tant un revtement dtanchit
et non dimpermabilisation. Par consquent, et conformment larticle 7.2.2 du CCTG le revtement devra rsister
la fissuration du support ainsi qu la contre pression hydrostatique du support sans dformations significatives.
Ce procd est habituellement compos dun primaire poxydique recouvert par un film constitu par une rsine polyurthanne, poxydique, poxy-urthanne, mthacrylate, etc.
appliqu en une ou plusieurs couches. Ce procd est gnralement projet, ou appliqu au rouleau polymrisable in situ,
temprature ambiante.
Il se prsente sous forme de deux composants : A (base) et B
(durcisseur) pr doss et conditionns en usine.
Larrive rcente de procds trs ractifs chaud ou froid,
caractriss principalement par un dbut de polymrisation
trs rapide (de quelques dizaines de secondes ou de minutes) a
t lorigine dun regain dintrt pour les films minces polymriques adhrents au support, et ceci principalement en
application extrados de partie douvrage souterrain (casquette
dalle suprieur douvrage souterrain faiblement enterr, etc.)
du fait notamment de caractristiques dallongement la
rupture particulirement intressantes pour ce type douvrage
(> 300%).
Cependant et dans le cas dune application en intrados douvrage,
cette caractristique dallongement, en prsence de contre pression hydrostatique de service mme de faible importance, peut
gnrer des dformations importantes du film pouvant aller
jusqu la formation de cloques et de gonfles relativement
importantes. Par consquent et conformment ce qui a t
propos et mis en uvre avec succs lors des rparations
dtanchit de louvrage OA 7 de la pntrante de Strasbourg
(T.O.S n 153) les procds ractifs chaud ou froid peuvent
tre utiliss en prsence dune contre pression hydrostatique
sous rserve dutiliser des produits faible module dlasticit,
ou de prvoir la ralisation dun contre cuvelage pour viter les
dformations excessives du revtement (renformis, bton de
pose des voies ferres, etc.).
Ce procd se caractrise galement par une excellente adhrence au support (> 2 MPa) sous rserve cependant que le film
de rsines polymriques soit mis en uvre sur un support
visuellement sec. Lutilisation systmatique dun primaire
poxydique, notamment en cas de travaux darrt deau dun
ouvrage en service permet galement de saffranchir dune
possible humidit rsiduelle et intrinsque du support. Comme
pour certains procds prsents ci-dessus il ne peut pas
non plus tre appliqu au droit dune arrive deau dbitante (> niveau 3) sans un traitement de drainage ou de pr
tanchement, et de porosit soumise par exemple une pression
hydrostatique mme faible sans par exemple mise en uvre de
drains de dcharge. Sa rsistance la fissuration du support lui
permet de supporter en service une fissuration active moyenne
(< 0,5 mm) sans traitement pralable. Par contre et pour des
ouvertures > 0,5 mm il est recommand soit de renforcer
ponctuellement le film par une armature en voile de verre, soit
de traiter la fissuration avec un produit lastomrique.
FT
ES
III.2.2.1.3 - Revtement dimpermabilisation par enduit

pais adjuvant ou pas :
Ce procd est trait sommairement par larticle 7.5 Chapitre
II du fascicule 67 Titre III du C.C.T.G. Ces procds peuvent
galement faire lobjet dune procdure transitoire " dAvis
dExperts AFTES " (confre T.O.S n 165 mai/juin 2001)
avant dtre prochainement traits par lAvis Technique CETU
(confre T.O.S n 181 janvier/fvrier 2004).
Pour une meilleure connaissance de ces procds on peut galement
se rfrer larticle 4.3.5. du D.T.U 14.1 (norme NF P 11-221-1).
Ce type de procd est gnralement constitu par un mortier
" riche " traditionnel (cest la forte quantit de ciment qui le
rend impermable). Ces caractristiques dadhrence peuvent
tre amliores par lincorporation dans la couche daccrochage
de rsines synthtiques (latex, mthacrylate, etc.). Il se prsente
galement sous forme des deux composants, A (rsines synthtiques en mulsion) et B (ciment et charges spciales) pr doss
en usine.
Lpaisseur minimale du procd doit tre de 30 mm pour les
parties horizontales et de 24 mm pour les parties verticales,
couche daccrochage comprise.
Le revtement doit comprendre au minimum une couche daccrochage au dosage dau moins 700 kg par mtre cube de sable
sec et de deux couches continues dimpermabilisation : la
premire dose 700 kg et la deuxime de finition 600 kg.
Il peut galement tre constitu par un mortier hydrofug,
prpar in situ, en vue de son application immdiate en
couches paisses.
Comme pour les enduits dimpermabilisation minces, ce
procd est galement compatible avec lhumidit rsiduelle du
support. Cependant il ne peut pas non plus tre appliqu au
droit dune arrive deau dbitante (> niveau 3) sans un traitement de drainage ou de pr tanchement, tels quils sont
dfinis dans le cahier des charges du fabricant. Son adhrence
au support (> 1,5 MPa) lui permet de rsister de fortes contre
pressions hydrostatiques de service sans aucune dformation
du revtement dimpermabilisation.
Attention, ses faibles caractristiques de rsistance la traction
ne lui permettent pas de rsister une fissuration active mme
de faible importance. Par consquent et en prsence dune fissuration rpute active ce procd ne peut pas tre appliqu directement sans des traitements pralables tels quils sont dfinis
dans le cahier des charges du fabricant. Selon larticle 3.1 du
D.T.U 14.1 (NF P 11-221-1) cette sensibilit la fissuration
active non traite du support le classe galement en procd
dimpermabilisation et non dtanchit. Ce procd est bien
adapt des traitements dhumidit permanente (< niveau 3)
sur support bton ne prsentant pas de fissuration active (paroi
moule, pidroits, radier, etc.).
III.2.2.1.4 - Revtement dtanchit constitu par un
Systme dEtanchit Liquide (S.E.L) :
Ce procd est prcisment trait par larticle 7.2 Chapitre
III du fascicule 67 Titre III du C.C.T.G. Il sera prochainement intgr la procdure de lAvis Technique CETU
(confre T.O.S n 181 janvier/fvrier 2004).
186
194-195 - MARS/JUIN 2006
ES
En traitement surfacique ce procd peut remplir galement la

fonction par exemple de traitement color des pidroits.
Cependant lapplication de la circulaire 2000-63 du
25/08/2000 et de larrt du 22 novembre 2005, notamment
pour les ouvrages souterrains dune longueur suprieure 300
mtres, ncessite, au jour de la publication des prsentes
recommandations, un classement de raction au feu au moins
quivalent la classe M1 (B s1 d0 pour les ouvrages couverts
par larrt du 22 novembre 2005), ce qui pour des procds
polymriques nest pas vident obtenir. Des essais permettant
de vrifier la pertinence de cette rglementation pour les
procds base de film mince polymrique sont ce jour
mens en liaison avec le CSTB [27].
Photo n17 : bande de pontage manufacture
Photo SEMALY
III.2.2.1.7 - Calfeutrement des joints et fissures laide dun

mastic lastomrique
Le calfeutrement par mastic de type lastomre intervient dans
les situations suivantes :
- lamplitude du mouvement du joint ou de la fissure est
compatible avec les proprits de dformation de llastomre,
- la largeur du joint nexcde pas 20 mm et la pression relative
est faible ( 5 kPa),
- lpaisseur de mastic est fixe gale la demi largeur du joint.
Les joints ou fissures qui prsentent des amplitudes de mouvement importantes ou des pressions relatives leves sont calfeutrs avec des lames rapportes (voir III.2.2.1.5 et III.2.2.1.6).
En fonction du taux de dformation que peuvent subir les lastomres, le SNJF (Syndicat National des Joints de Faades)
[29] dfinit deux catgories :
- Elastomre de 1re catgorie : taux de dformation autoris
de 25%,
- Elastomre de 2me catgorie : taux de dformation autoris
de 12,5%.
Les largeurs de joints les plus frquentes o les mastics sont mis
en oeuvre se situent entre 5 et 20mm, mais peuvent atteindre
50mm dans certains cas. Lpaisseur de mastic est fixe la
demi-largeur du joint, avec toutefois une paisseur minimale
de 5 mm.
Le produit doit adhrer parfaitement aux lvres du joint. Pour
cela, il doit tre appliqu sur des surfaces propres et sches,
exemptes de poussire et de peinture. Un meulage ou ponage
peut-tre ncessaire ainsi quun reprofilage des lvres. La mise
en uvre dun primaire est en gnral ncessaire notamment
pour les ouvrages soumis une pression hydrostatique. Le
serrage du mastic dans le joint et la limitation de son paisseur
sont obtenus par la mise en place dun fond de joint choisi
20% plus large que le joint traiter.
Les fissures sches et peu actives sont calfeutres comme les
joints, aprs les avoir largies en forme de U ou en forme de V
et aprs avoir dispos ventuellement un fond de joint.
FT
III.2.2.1.5 - Bande de pontage base dun Systme

dEtanchit Liquide
Cette bande peut tre mise en uvre pour le traitement darrive deau ponctuelle de niveau 3 4, avec ou sans pr tanchement par injection.
Le procd par S.E.L est identique celui-ci dcrit en 5.2.1.4.
La dfinition de cette bande figure larticle n 9.1.1 et la
figure n 4 de la planche n 4 des recommandations de
lA.F.T.E.S. relatives " ltanchit et le drainage des ouvrages
souterrains " (T.O.S. n 159 de mai/juin 2000) [28]. Une
armature en voile de verre est systmatiquement interpose
entre les deux couches constituant habituellement la bande de
pontage. Une lyre de dilatation, ngative ou positive, doit tre
ralise au droit des fissures trs actives et des joints de dilatation. Un drain sphrique, ou hmisphrique, de prfrence en
polythylne perfor est rajout, le plus souvent en fond de
joint lorsque la fonction drainage est recherche. Le diamtre
de ce drain est habituellement de 20 mm, il reste cependant
tre adapt louverture de la fissure ou du joint de dilatation.
La mise en uvre de cette bande se fait dans les mmes conditions dhumidit de support et de temprature ambiante que
celles indiques en III.2.2.1.4.
III.2.2.1.6 - Bande de pontage base de produits

polymriques manufacturs
Cette bande dcrite larticle 9.1.1. des recommandations de
lAFTES (T.O.S n 159 mai/juin 2000) peut tre base de :
Bande en PVC-P de 20/10 de mm dpaisseur fixe au
support par thermo soudage sur un profil en tle colamine, ou par serrage mcanique selon la technique du
"Bride contre bride".
Bande en polythylne chlorosulfone dune largeur de 10
20 cm, obligatoirement colle en continu au support avec
une pte poxydique. Cette bande peut tre arme ou non
par une armature polyester. La mise en uvre de cette bande
se fait dans les mmes conditions dhumidit, de temprature et de support que celles indiques en III.2.2.1.4.
Lame dtanchit prfabrique du type Omga, ou similaire.
Comme indiqu en III.2.2.1.5 cette bande peut tre pose soit
en dispositif de drainage, pour rcuprer les quelques suintements rsiduels aprs pr tanchement par injection, soit en
dispositif dtanchit, et dans ce cas la bande en polythylne
chlorosulfone colle latralement et en about sur le support
est techniquement prfrable.
194-195 - MARS/JUIN 2006
187
Les mastics de type lastomre sont des silicones, des polyurthanes ou des polysulfures, monocomposant ou bi-composant.
III.2.4 - Essais de qualification des procds

de traitement intrados
Comme pour les systmes dinjection les divers essais et
analyses applicables au traitement intrados darrt deau sont
les suivants :
Des essais de qualit permettant de juger de leur comportement et de leur aptitude. Les rfrentiels de ces essais en
fonction du procd sont indiqus dans le tableau n 14
Des essais physico-chimiques permettant dtablir pour les
produits une fiche didentification, savoir :
- Dtermination des caractristiques didentification rapide
(C.I.R)
- Analyses physico-chimiques complmentaires.
ES
III.2.2.1.8 - Electro-injection dimpermabilisation par

bandes
Ce procd repose sur la migration dun produit sous laction
dun champ lectrique appliqu entre les lectrodes travers le
matriau.
Les bandes conductrices sont colles en surface sur le matriau,
de faon parallle une distance entre elles de 0,50 m ou plus.
Elles sont relies une gnratrice lectrique et sont alimentes
en produit dtanchit par pulvrisation ou par un systme de
goutte goutte.
Le traitement dure une deux semaines.
Ladquation de ces procds, par rapport la typologie et

aux niveaux de venue deau traiter est indique dans le
tableau n 13.
III.2.3 - Domaine dapplication des procds

Le domaine dapplication des procds de traitement intrados,
et ceci en fonction du niveau darrive deau est donn dans les
tableaux n 4 et 5 des prsentes recommandations.
Tableau n 13 : Choix du traitement intrados en fonction du type de venue deau traiter

Humidit
du support
Niveaux
venues deau
admissibles
Pression
deau en
service
Fissuration
passive
Fissuration
Active
Joints de
dilatation
Minralisation des supports

Electro-injection par bande
Bande de pontage S.E.L
Bande de pontage manufacture
XXX
XXX
0
XXX
Fixation
ou collage
0
< 3 (1)
< 3 (1)
< 4 (1)
< 4 (1)
XXX
XXX
0
XXX
Fixation
et collage
X
X (2)
0
XXX
XXX
0 (2)
0
XXX
XXX
0(2)
0
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
(en allongement)
XXX
XXX
XXX
0
0
XXX
Fixation
ou collage
0
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
XXX
XXX
XXX
XX
X
XXX
Fixation
ou collage
X
X (2)
X
X
XXX
XX
XXX
0 (2)
0 (2)
0 (2)
XX (2)
XX (2)
XXX
(2)
(2)
(2)
(2)
X XX
XXX
XXX
XXX
XX X
(en allongement)
FT
Traitements sans pr tanchement
Mastic lastomrique avec drainage
< 4 (1)
Traitement avec pr tanchement
Minralisation des supports

Revtement mince LHM
Revtement pais LHM
Revtement du type S.E.L.
Bande de pontage S.E.L.
Bande de pontage manufacture
Mastic lastomrique
Sans objet
Lgende du tableau :
XXX procd bien adapt
XX procd adapt, ncessite quelques adaptations
X ncessite une tude particulire
0
pas adapt
(1) ncessite une injection pour niveau >3
(2) ncessite une technique diffrente (cahier des charges du fabricant)
188
194-195 - MARS/JUIN 2006
Tableau n14 : Rfrentiels des essais de qualit

ESSAIS PARTICULIERS
POUR OUVRAGES SOUMIS
A UNE CONTRE PRESSION
HYDROSTATIQUE
ESSAIS PARTICULIERS
POUR LONGUEUR
DOUVRAGE SUPERIEURE
A 300 M
Revtement dimpermabilisation par minralisation
D.T.U 14.1 - article 4.3.6

Avis dexperts AFTES
Sans objet
Sans objet
Brevet Cahier des charges

du procd
Sans objet
Sans objet
Revtement dimpermabilisation par enduit mince
D.T.U 14.1 - Article 4.3.4 Rsistance la dformation la

contre pression hydrostatique (1)
Avis dexperts AFTES
Revtement dimpermabilisation par enduit pais
D.T.U 14.1 - Article 4.3.5

Fascicule 67 titre III - article 7.5
Sans objet
PV comportement au feu pour

matriau contenant des polymres
Fascicule 67 titre III - article 7.2
Rsistance la dformation la
Procds non utilisables ce jour
Recommandations
AFTES - TOS n 159
Sans objet si fonction drainage

si fonction tanchit
Procds non utiliss ce jour
Systmes dEtanchit
Liquide
Bande de pontage base de
S.E.L.
PV comportement au feu

Fascicule 67 - titre III Rsistance la dformation la
article 7.6.3.1.2
Recommandations
si fonction tanchit
AFTES - TOS n 159
CCP(2) vis par un Bureau
de Contrle Technique

si fonction tanchit
FT
Bande de pontage base de

produits polymriques
manufacturs
ES
REFERENTIEL ESSAIS
DOCUMENT
DE REFERENCE
PROCEDE
Calfeutrement par mastic

lastomrique
Rfrentiel du SNJF
Fascicule 67 - titre III article 7.6.3.1.1
(1) Essais en cours dtude

(2) Cahier des Charges de Pose
194-195 - MARS/JUIN 2006
189
III.2.5 - Mise en uvre des procds de traitements intrados

Le tableau n 15 prsente par procd les rfrences de documents auxquels pourra se reporter le lecteur pour spcifier les prescriptions de mise en uvre du procd quil aura retenu.
Tableau n15 : Rfrentiel des prescriptions de mise en oeuvre
PROCEDE
DOCUMENTS
DE REFERENCE
DOCUMENTS
COMPLEMENTAIRES
D.T.U 14.1 - article 4.3.6

Avis dexperts AFTES
CCP vis par un Bureau de Contrle Technique
Brevet
Revtement dimpermabilisation
par enduit mince
D.T.U 14.1 - Article 4.3.4

Avis dexperts AFTES
par enduit pais
D.T.U 14.1 - Article 4.3.5

Fascicule 67 - titre III - article 11.5
Avis dexperts AFTES
Systmes dEtanchit Liquide
Fascicule 67 - titre III - article 11.2
Recommandations AFTES - TOS n 159
Fascicule 67 titre III article 11.2
ES
par minralisation
Bande de pontage base de S.E.L.

Bande de pontage base de produits
Fascicule 67 - titre III - Article 11.6
polymriques manufacturs
Recommandations AFTES - TOS n 159
Fascicule 67 - titre III - Article 11.6
Rfrentiel du SNJF
FT
Calfeutrement par mastic

lastomrique
III.2.6 - Organisation et gestion des travaux

de mise en uvre des procds de
traitements intrados
Le Plan dAssurance Qualit, dont ltablissement par lentrepreneur est fortement recommand pour ce type de travaux,
doit permettre au Matre duvre de suivre avec prcision leur
droulement.
Il comprend gnralement deux parties : les documents de
prparation des supports traiter, et les documents spcifiques
la mise en uvre du procd intrados.
Chacune de ces parties doit comprendre les chapitres suivants :
Procdure de ralisation des travaux, avec indication des
produits, ou procds qui seront mis en uvre,
Documents de suivi des travaux, principalement sous forme
de fiches simplifies de suivi,
Procdure de contrle intrieur des travaux.
Sans tre forcment exhaustifs ces documents doivent traiter
au moins les points suivants ;
Procdure de prparation des zones traiter :
- Procdure de prparation de nettoyage de la zone traiter
- Vrification des caractristiques physico-mcaniques du
support avant mise en uvre du procd intrados. Celle-ci
constitue gnralement un "point darrt".
190
Procdure de mise en uvre du procd intrados:

- Rappel des produits qui seront utiliss,
- Mode de mise en uvre (application au rouleau, ou par
projection, etc.),
- Dlais de recouvrement entre couches,
- Prcautions prendre aux conditions limites de temprature
et dhumidit de mise en oeuvre.
Procdure de suivi et de contrle des injections :
- Pour certains procds, ralisation dun essai de convenance
permettant dassurer ladhrence au support, ainsi que les
paisseurs minimales et moyennes sches requises,
- Etablissement dune fiche journalire de travaux qui comprend
gnralement : indication de lemplacement de la zone
traite, la date de mise en uvre du procd, les quantits
traites (linaire de joints ou de fissures, surface de produit
mise en uvre pour les autres procds),
- Procdures de contrle de la prparation du support, et de la
mise en uvre du procd (paisseurs et adhrence au
support, ces essais constituent habituellement le deuxime
"point darrt" de ce type de travaux)
- Procdure de gestion des dchets lie aux travaux de mise en
uvre dun traitement intrados
194-195 - MARS/JUIN 2006
III.2.7 - Etablissement dun plan particulier de scurit et de protection de la scurit

Comme pour les travaux dinjection dcrits au chapitre n III.1.6. un PPSPS spcifique aux travaux de mise en uvre dun
procd intrados doit obligatoirement tre fourni par lentrepreneur. Celui-ci peut sinspirer du tableau n 16 ci-aprs.
Tableau n 16 : Aide ltablissement dun PPSPS
Dfinition des
Risques prvisibles
Mesures de
Prvention collective
Mesures de
Protections individuelles
Accs et dplacement
Port dun vtement de signalisation de

haute visibilit
FT
ES
Collision, crasement par la circu- Respect des consignes de circulation (vitesse

lation dengins
adapte, feux de croisement, de dtresse,
gyrophare, avertisseur sonore).
Baliser le gabarit de circulation piton et vhicule sous chafaudage
Accident en gnral
Connaissance du plan daccs et de la fiche
dappel pour les secours
Travaux prparatoires des supports traiter
Projection dclats provenant des Dlimitation de la zone de travail. Pose dune
travaux de piquage, ponage pous- protection anti-projection autour de la zone
sires
de travail si ncessaire
Ventilation
Projection deau en cas de prparation par dcapage hydraulique Trs
Haute Pression
Chute de personnes par glissade due Balisage des zones et des flexibles
au cheminement de flexibles au sol
Pose de signalisation dalerte
Bruits importants
Mise en uvre du procd intrados
Chute de personnes par glissade. Garde-corps sur chafaudage, plinthes, lignes
de vie
Chute de matriel
Electrocution (projection deau sur Matriel lectrique adapt aux milieux humides,
protection adapte (diffrentiel 30 mA)
matriel)
Lacration de personnes par le fouet- Pose dun balisage cernant la zone dinterventement due la rupture dun flexible tion
haute pression
Utilisation de produits chimiques en Ventilation, dispositif danalyse de lair
ambiant
espace confin
Projection de la, ou des couche(s) du Appliquer les consignes des fiches de scurit
procd intrados, risques pour le produit qui renseignent sur les points suivants :
personnel et lenvironnement : sant, -information sur les composants
incendie, explosion, pollution (fuites, -identification des dangers
-premiers secours
destruction des fts vides)
-mesures de lutte contre lincendie
-mesures prendre en cas de dispersion
Gestion des dchets gnrs
Connaissance du plan daccs et de la

Port du casque, des lunettes et des vtements de travail adapts.

Masque anti-poussire

Port des protections auditives
Port du casque, gants, ventuellement

harnais
Habilitation du personnel en charge du
matriel lectrique et de son raccordement
Installation sur chaque tuyau de dispositifs anti-fouettement en prvision de la
rupture
Tenue adapte (rappel : gants, lunettes,
masques).
Trousse de premiers secours adapts aux
produits manipuls, etc.
Connaissance des pictogrammes de
risque.
accidentelle
-manipulation et stockage
-contrle de lexposition et protection
individuelle
-proprits physiques et chimiques

-stabilit et ractivit
-informations toxicologiques
-informations cologiques
-indications pour llimination
-informations relatives au transport
-informations rglementaires
Consignes de tri aires de stockage
spcifiques de stockage pour vacuation
Respect des consignes
194-195 - MARS/JUIN 2006
191
La fourniture en annexe du PPSPS des fiches scurit spcifiques aux produits appliqus doit tre absolument exige. La
toxicit ventuelle vis--vis du personnel ralisant les travaux
doit tre clairement indique, ainsi que les mesures durgence
prendre en cas daccident.
III.3 - Drainages ponctuels ou surfaciques
III.3.1 - Tunnels vots
ES
Les dispositifs de drainage prsents ci-aprs sont proposs

pour traiter localement des venues d'eau ponctuelles ou surfaciques. Lorsque les arrives d'eau sont trop nombreuses ou
trop diffuses une reconstitution d'tanchit est envisager
(Cf. paragraphe III.4).
Les dispositifs prsents sont actuellement mis en uvre dans
des ouvrages souterrains dont les parements sont suffisamment
rguliers, ce sont en gnral des dispositifs appliqus sur des
revtements existants. Ils compltent ceux dj proposs dans
les recommandations de lAFTES relatives " ltanchit et au
drainage des ouvrages souterrains" (T.O.S n 159).
Le choix d'un dispositif de drainage doit se faire en fonction
des paramtres suivants :
- dbit et pression des eaux de captage.
- protection thermique ventuelle du dispositif de drainage.
III.3.1.1.1.1- Ouvrages hors gel

Drainage sans protection thermique :
- avec un profil caoutchouc comprim type PRT ou similaire, ce systme peut-tre utilis pour de faibles geles et de
courte dure. Des barrettes en acier inox sont prvoir tous
les mtres pour maintenir ce type de profil qui pourrait tre
repouss par le gel, ou par la dpression provoque par le
passage des vhicules.
- avec un capot (mtallique, plastique ou caoutchouc)
FT
III.3.1.1 - Venue deau par les joints entre plots

Il est souvent ncessaire, avant toute intervention sur le joint,
de faire des forages dappel deau et ventuellement de canaliser
cette eau.
III.3.1.1.1 - Solution avec sciage du bton

Ces ouvrages ne sont en gnral pas ou peu ferraills en vote ;
ils permettent donc un agrandissement du joint par sciage du
bton.
Ce sciage est effectu de part et dautre du joint avec une trononneuse double ou triple lame permettant dobtenir des
bords bien parallles. La partie centrale est enleve au marteau
piqueur sans endommager les bords.
Profondeur habituelle : 8 10cm
Largeur habituelle : 6 10cm
Tous ces travaux sont effectus partir dun chafaudage

mobile ou dune nacelle, avec ou sans coupures de la circulation (en alternat). Le sciage 2 ou 3 lames de la saigne est
ralise depuis la chausse avec un matriel spcifique bras
articul.
Ces dispositifs de drainage doivent tre dmontables pour
pouvoir effectuer un curage de la saigne de drainage.
Un dispositif non dmontable est galement envisageable.
Si besoin, des forages dappel deau sont effectus dans la

saigne.
Plusieurs possibilits sont offertes pour assurer le drainage vers
le pied de vote.
192
194-195 - MARS/JUIN 2006
III.3.1.1.2.1 - Sans protection thermique

- Systme avec profil EPDM ou PVC en forme dOmga
(souple)
ES
III.3.1.1.1.2 - Ouvrages avec risques de gel

(Voir galement dispositif avec joint PRT pour faible gel)
- Systme avec plaques drainantes :
III.3.1.1.2.2 - Avec protection thermique

Il sagit de la solution ci-dessous avec rajout dune paisseur de
mousse PE ou PU souple :
FT
Drainage avec protection thermique :

Les solutions nonces ci-dessus restent possibles en rajoutant
une protection thermique sous un capot inox, cette protection
tant une mousse polythylne ou polyurthane dpaisseur 3
5 cm. La protection thermique doit tre dimensionne en
fonction des tempratures minimales enregistres, de la dure
maximale du gel et de la vitesse de circulation de lair lintrieur de louvrage (ventilation).
Si lon ne peut pas mettre une telle paisseur en intrados, on
effectue un sciage plus important pour effectuer une isolation
dans la saigne. On utilise alors des isolants rigides prforms
en polystyrne, polythylne ou polyurthanne.
Ces dispositifs intrados ncessitent moins de prparation du

support (pas de sciage) ; toutefois on sera souvent contraint de
raliser des forages dappel pour favoriser le drainage derrire.
Par ailleurs, il est ncessaire davoir un bton sain de part et
dautre du joint, un ragrage peut tre ncessaire.
Les lments assurant le drainage et lisolation thermique

doivent donc avoir une parfaite gomtrie ; on veillera au
dispositif dembotement pour viter les ponts thermiques.
Pour toutes ces solutions :
Une tude thermique est ncessaire pour dimensionner la
saigne et lisolant suivant sa nature (tempratures mini, dures
de gel, vent, etc.).
La capacit disolation thermique de ces solutions est limite
par le risque de progression du gel par le bton contigu la
saigne.
Le systme avec isolation interne nest plus dmontable. Son
dimensionnement sera fonction des dbits et des risques de
colmatage suivant la qualit de leau (calcification).
Des dispositifs de visite et dentretien sont donc prvoir.
III.3.1.2 - Venue deau par des fissures : captage et

drainage
Si les fissures sont franches et assez rectilignes, on peut capter
les venues deau en creusant en V la fissure, en effectuant ventuellement quelques forages dappel et en ralisant les dispositifs de drainage dcrits en III.3.1.1.1.
Si la fissuration est diffuse et irrgulire, on ralisera un drainage surfacique sur lensemble de la zone jusqu la base des
pidroits.
- en zone hors gel
III.3.1.1.2 - Solutions sans sciage du bton

Il sagit de placer un dispositif en intrados de la vote, il faut
donc que le gabarit le permette.
194-195 - MARS/JUIN 2006
193
- en zone avec risque de gel
Si la dalle suprieure a une pente en travers suffisante, on

pourra galement utiliser le profil Omga sil ne gne pas le
gabarit.
Bien souvent, il sera impossible de placer un dispositif de drainage en dalle suprieure et lon reviendra au dispositif dinjection et de traitement des joints dcrits par ailleurs (bandes
manufactures : voir article III.2.2.1.6.).
Pour les zones hors gel, il peut tre envisag des gouttires
places sous les joints qui fuient pour vacuer les venues deau
condition dtre hors gabarit.
ES
Nota :
Ce dispositif est habituellement rserv au traitement de zones
peut tendues. Pour des surfaces plus importantes un traitement par reconstitution de tunnel par coque peut tre retenu
(confre paragraphe III.4). Le dispositif dcrit ci-dessus peut
galement tre retenu, sous rserve de faire lobjet dun traitement spcifique garantissant ltanchit au droit de chaque
ancrage traversant.
III.4.1 - Avertissement
Les techniques prsentes dans ce paragraphe sont retenir
lorsque les venues deau sont trop nombreuses ou trop diffuses
pour tre traites par les techniques prsentes ci avant " drainages ponctuels ou surfaciques ".
Ces techniques sont adaptes pour les tunnels revtus ou non,
mais dont lexcavation est au pralable rendue stable long
terme.
Dans la suite du texte, le terme coque est utilis au sens du
Larousse : " structure continue, mince, rendue rigide par sa
forme et par la nature de ses constituants ", il dsigne les
structures indpendantes du massif encaissant, distinguer des
structures partiellement ou compltement ancres au massif
regroupes sous le terme de " structures ancres ".
Les premires permettent de constituer une tanchit parfaitement continue dans le tunnel, les secondes une tanchit
continue mais traverse par les ancrages.
Chacune des solutions techniques rpond des niveaux de
service diffrents.
Ces solutions sont comparer la technique traditionnellement ralise en tunnel neuf (tanchit fixe au support et
revtement en bton coffr) qui peut sous certaines conditions
tre utilise en rhabilitation douvrages.
FT
III.3.1.3 - Collecte des eaux draines

A tous ces dispositifs de drainage doit tre associ un systme
de collecte des eaux pour leur viter daller sur la chausse et de
geler ventuellement.
Ce sera :
- Une cunette en base de pidroits relie priodiquement un
rseau souterrain : cette solution ne peut pas tre utilise en
cas de risque de gel.
- Un drain enterr en base de pidroits et reli un collecteur :
ce dispositif devra tre isol thermiquement (de mme que
les regards de branchement) dans les zones risque de gel.
III.4 RECONSTITUTION DETANCHEITE

DE TUNNEL PAR COQUE
Photo n18 : protection contre

le gel dun drainage Photos SEMALY
Photo n19 : enduit sur goespaceur
III.3.2 - Tunnels en forme de cadre

Ces ouvrages sont construits en bton fortement arm et les
venues deau apparaissent le cas chant dans les joints de dilatation ou les joints de reprise de btonnage. Les techniques
dcrites ci-dessus sont applicables.
En pidroit, on peut utiliser en drainage le systme de profil
Omga dcrit prcdemment pour les joints de dilatation.
194
III.4.2 - Prsentation des solutions techniques

A/ Etanchit fixe au support & revtement en bton coffr
B/ Etanchit & coque
B1/ Etanchit porte & bton arm projet
B2/ Etanchit porte & bton projet sur ossature mtallique lgre
C/ Etanchit & structure ancre
C1/ Tles parapluies mtalliques
C2/ Dispositif parapluie synthtique
194-195 - MARS/JUIN 2006
Tableau n 17 : Prsentation synthtique des diffrentes solutions

A
Etanchit fixe au support & revtement en bton coffr

Mode de construction, exploitation :
Description du procd
Adaptation possible :
ES
Le coffrage peut permettre de raliser le

Il sagit de la solution traditionnellement Le coffrage permet de raliser des tronons de 5 10 m environ. Hormis
revtement en deux phases : les pidroits
utilise pour les tunnels neufs.
pendant
le
btonnage,
une
circulation
de
puis la vote du tunnel.
Ltanchit (gomembrane synthtique)
type alterne reste possible dans louCest une solution qui peut permettre la
est fixe au soutnement ou au revteralisation dun radier solidaire du revtement existant, un coffrage permet ensuite vrage.
ment, pour rpondre au besoin dun
de raliser le revtement nouveau de 30
ouvrage sous pression hydrostatique
cm dpaisseur recommande (gnralement en bton non arm).
Le revtement est en contact avec louvrage existant (soutnement ou revtement).
FT
Tunnel de Maquaires (48) CETU
Etanchit & coque
B1
Etanchit porte & bton arm projet
Louvrage est compos dune coque qui

reoit sur son extrados un complexe
dtanchit isolant ou non (gomembrane synthtique, mousse rticul,
gotextiles de protection).
La coque est compose dune ossature
mtallique (cintres rticuls, treillis
souds, entretoises) et dun bton projet.
La coque est dimensionne selon les
rgles de bton arm.
Louvrage est pos et li sur des soubassements en bton arm coffr pouvant
former des pidroits.
Le complexe dtanchit est raccord
un rseau de drainage et dassainissement.
Afin de maintenir la circulation durant

la journe, lossature mtallique est
prfabrique par plot lextrieur du
tunnel, puis ltanchit est droule
lextrados. De nuit, la circulation tant
interdite, on procde la mise en place
de cette ossature, aux
raccordements de
ltanchit par
collage (mousses) ou
soudure, et la mise
en uvre du bton
projet.
Pour un ouvrage dj revtu, ltanchit

peut tre fixe sur le revtement et non
porte par la coque.
Lossature mtallique peut tre construite
avec des armatures BA structurantes
autres que des cintres rticuls.
Tunnel de Fort lEcluse

(01) - Cetu
La coque est indpendante, avec ou sans contact avec lintrados du massif ou du revtement existant.
194-195 - MARS/JUIN 2006
195
Etanchit & coque
B2
Etanchit porte & bton projet sur ossature mtallique lgre
Louvrage est compos dune coque qui

reoit sur son extrados un complexe
dtanchit isolant ou non (gomembrane synthtique, mousse rticul,
gotextiles de protection).
La coque est compose dune structure
mtallique lgre (plaques de mtal
dploy) et dun bton projet qui constitue lessentiel de la structure.
Louvrage est pos soit sur un soubassement en bton arm coffr, soit sur des
semelles de fondation.
Le complexe dtanchit est raccord
un rseau de drainage et dassainissement.
La structure est construite en place, sur

les soubassements, avec des raidisseurs
transversaux, par plots. Une circulation
de type alterne reste
possible dans louvrage.
Ltanchit est fixe
sur les plots de lossature, les raccordements se font par
collage (mousse) ou
soudure.
Pour un ouvrage dj revtu, ltanchit

peut tre fixe sur le revtement et non
porte par la coque.
ES
Tunnel de Pont dAngles

(Alpes de Haute Provence)
Cetu
La coque est indpendante, mais confine au contact de lintrados de louvrage existant ou du terrain
C
Etanchit & quipements ancrs
C1
Tles parapluies mtalliques
Les pices composant la structure sont

toutes prfabriques (et galvanises) en
usine. La pose comprend
la fixation de lossature par
boulonnage et le montage
des tles. Ces travaux se
font en partie en maintenant une circulation de
type alternat dans le
tunnel, et en partie sans
circulation.
Dautres matriaux pourraient tre

utiliss (mtalliques ou composites).
Tunnel du Grand Chambon
(Isre) - Cetu
FT
Le systme de drainage est constitu

dune ossature (cintres et lisses) fixe au
terrain, sur laquelle est suspendue une
peau en tle ondule (gnralement en
acier galvanis) permettant le ruissellement de leau sur lextrados. Leau est
ensuite vacue par des gouttires.
Lquipement est ancr au massif encaissant.

Etanchit & quipements ancrs
C2
Dispositif parapluie synthtique
Le dispositif est constitu de trois matriaux assembls par soudure thermique :

une plaque alvolaire drainante de type
Delta MS, une mousse rticule isolante
et une gomembrane dtanchit. Le
complexe de 30 mm dpaisseur est fix
au revtement bton existant par vis et
chevilles inox.
Cest une structure lgre, fixe rapidement. Ces travaux se font en

partie en maintenant une circulation de type alternat dans le
tunnel, et en partie sans circulation.
Nant
Tunnel de FONTAN - (06) - E.O.S
Lquipement est ancr au massif encaissant.

196
194-195 - MARS/JUIN 2006
ES
III.4.3 - Niveau de service attendu - objectifs

Diffrents critres peuvent amener le Matre douvrage choisir un niveau dexigence au moment du passage de la commande,
savoir (liste non exhaustive) :
I - exigence dune tanchit parfaite;
II - importance des risques de gel ;
III - section utile disponible dans le tunnel (hauteur libre, largeur utile), possibilits de rduction de cette section, possibilits
dabaissement de la plate forme ;
IV - comportement aux chocs (tunnels routiers), moyens de maintenance ncessaires (remplacement, entretien de la structure) et
limitation de la gne lusager;
V - confort pour lusager : situation en milieu urbain ou non, importance du trafic, prsence de pitons ou non, aspect des
pidroits ;
VI - conformit la circulaire 2000-63 et larrt du 22 novembre 2005 (comportement au feu)
Prsentation comparative des ouvrages de rfrences (toutes les solutions techniques du tableau n 18 possdent au moins un
ouvrage de rfrence rcent en tunnel routier en France) :
Les cotations, dcroissantes de + + - -, nont quune valeur comparative entre les ouvrages de rfrences
Tableau n 18 : Prsentation comparative des diffrentes solutions

Niveau de service attendu :
critres comparatifs
entre les solutions
Etanchit fixe au support

& revtement en bton coffr
B Etanchit & coque
B1 tanchit porte
++
++
--
++
FT
IV
III
II
V
I
VI
Risque Section Comportement
Confort
Niveau
Conformit
aspect
dtanchit de gel intrieure aux chocs et
la circulaire
Maintenance (milieu urbain) 2000-63
(1)
(1)
++
++
++
++
Virignin (01),
1998
Fort lEcluse (01),
& bton arm projet
B2 tanchit porte & bton projet
++
++
--
Ouvrage
routier
de rfrence
1993
--
sur ossature mtallique lgre
Pont dAngles (04),
1994
C Etanchit & structure ancre
C1 tles parapluies mtalliques
--
--
--
Grand Chambon
(38), 1997
C2 dispositif parapluie synthtique
++
--
Non
Conforme
Tunnel
> 300 m
Fontan
(06)
(1) si ncessaire, une construction de pidroits en bton arm coffr ou bton projet taloch permet damliorer ces critres
pour les solutions B et C ; la continuit de ltanchit est assure
III.4.4 Contraintes dexcution

Parmi les contraintes dexcution, on peut citer :
- adaptations possibles par rapport la circulation : alternat, fermeture admise le jour, la nuit ; rduction de gabarit possible.
- dlai dexcution des travaux ;
- phasage des travaux ;
- adaptation une gomtrie difficile de louvrage (largeur variable, courbe serre, etc.) ;
- possibilit de prfabrication extrieure, zone dinstallation de chantier suffisante ;
- situation du chantier, isolement (livraison difficile).
194-195 - MARS/JUIN 2006
197
Tableau n 19: Prsentation comparative des contraintes lies chaque solution

Niveau de service attendu :
critres comparatifs
entre les solutions
Circulation
de nuit
Circulation
de jour
Dlai
dexcution
- (1)
B1 tanchit porte
et bton arm projet
--
B2 tanchit porte & bton projet
--
Etanchit fixe au support

& revtement en bton coffr
Etanchit & coque
sur ossature mtallique lgre

C Etanchit & structure ancre
C1 tles parapluies mtalliques

C2 dispositif parapluie synthtique
Surface
dinstallation
Site isol
--
--
--
ES
Gomtrie
difficile
++
--
++
++
++
--
++
++
(1) les cotations, dcroissantes de + + - -, nont quune valeur comparative entre les solutions
FT
Autres critres de choix

Dautres critres de choix peuvent intervenir, notamment :
- conomique : cot dinvestissement pour louvrage ;
- garanties contractuelles spcifiques ;
- spcifications existantes pour le choix du matriau dtanchit (fascicule 67, ) ;
- niveau de spcialisation de lentreprise.
IV GARANTIES ET ASSURANCE DES TRAVAUX DE REPARATION
Lordonnance du 8 juin 2005 portant sur lassurance

Dcennale Obligatoire, au sens de la loi n 78-12 du 4 janvier
1978 [30], couvert par larticle 1792 et ses annexes du Code
Civil, exclut de lassurance obligatoire " les ouvrages dinfrastructures routires et ferroviaires ". Par consquent les travaux
de rparations de venue deau dans les ouvrages souterrains ne
sont gnralement pas assurables au titre de cette loi.
Cependant, et si louvrage ou la partie douvrage est accessoire
un ouvrage soumis lobligation dassurance, les travaux de
rparation peuvent tre cette fois-ci assurables (cas des
ouvrages classs Etablissement Recevant du public E.R.P, du
type gare ou station souterraines) ;
Antrieurement la publication de cette ordonnance la
Commission Centrale des Marchs Publics, dans le numro
190 de sa revue " Tlgrammes Marchs Publics " de novembre
1994 avait publi une clause type drogatoire larticle 4.3
Assurances du CCAG Travaux [31]. Cette clause prcise que "
lalina relatif lassurance garantie dcennale " ne doit figurer
que si les travaux en cause sont soumis obligation dassurance
au sens de la loi n 78-12 du 4 janvier 1978.
Comme indiqu au paragraphe III.1.1.2 des prsentes recommandations, dfaut dassurance le Matre douvrage peut
exiger dans son march une garantie particulire couvrant les
travaux de rparation darrts deau prsents dans ces recommandations. Cette garantie particulire sera exclusivement
prise en charge par lentrepreneur, ce qui signifie quen cas de
198
dfaillance de celui-ci le Matre douvrage na pas de possibilit

de recours vis--vis dune assurance.
Une garantie particulire dtanchit dune dure de 10 ans,
pour les travaux darrts deau, et ceci au sens de larticle 44.1
du CCAP type de la Commission Centrale des Marchs, peut
tre spcifie pour les travaux suivants :
- Traitements dtanchit intrados tels quils sont dfinis au
chapitre III.2 des prsentes recommandations ;
- Traitements par drainage ponctuel ou surfacique tels quils
sont dfinis au chapitre III.3 des prsentes recommandations ;
- Reconstitution dtanchit par coque telle quelle est
dfinie au chapitre III.4 des prsentes recommandations ;
- Traitements darrts deau par injection associs un traitement confortatif intrados.
Dans le cas de travaux darrt deau se limitant des injections
de coulis chimiques, ou la mise en uvre de llectroinjection, les dures de garanties particulires ne pourront pas
excdes celles proposes au paragraphe III.1.1.2 des prsentes
recommandations.
Dans tous les cas de figure il reste toujours le recours lassurance du fournisseur du coulis inject sous rserve que :
- Le fournisseur soit clairement identifi ;
- Le coulis soit clairement mis en cause ;
- La traabilit du coulis soit parfaitement tablie.
194-195 - MARS/JUIN 2006
V LEXIQUE ET BIBLIOGRAPHIE
[9]
5.922 : Revtement dimpermabilisation base de liant

hydraulique hydrofug.
5.923 : Revtement dimpermabilisation et dtanchit
base de rsines synthtiques.
Qualification SNCF :
02712 : Entretien et renforcement courant des tunnels
(dcapage, rejointoiement, barbacanes, saignes de drainage, rfection denduits).
02713 : Injections en tunnels et proximit des ttes y
compris en plate-forme.
I.T.S.O.A: Instruction Technique du 19 octobre 1979
(Fascicule 40 pour tunnels et tranches couvertes)
I.Q.O.A: rvision applicable au 1er janvier 1996 pour les
ouvrages dart
Guide du CETU: " Guide de lInspection du gnie civil
des tunnels routiers " mai 2005
Fascicule de documentation AFNOR FD18 011 de juin 1992
NF EN 206-1 de fvrier 2002
Circulaire n 2000-63 du 25 aot 2000
Arrt du 22 novembre 2005 relatif la scurit dans les
tunnels des systmes de transport public guids urbains de
personnes. Publi au Journal Officiel le 9 dcembre 2005.
Arrt du Ministre de lIntrieur du 21/11/2002
NF EN 1504-5 de fvrier 2005
NF EN ISO 472 : Plastiques Vocabulaire du
01/01/2002
EN 12618-1 : Produits et systmes pour la protection et
la rparation des structures en bton Mthodes dessais
Partie 1 : capacit dadhrence et dallongement des
produits dinjection ductibilit limite.
EN 13687-3 : Produits et systme pour la protection et la
rparation des structures en bton Mthodes dessais
dtermination de la compatibilit thermique Partie 3 :
cycles thermiques sans immersion dans les sels dglaants.
Fascicule 67 Titre 3 " Etanchit des ouvrages souterrains
" (CCTG) n 92-5 TO du Ministre de lEquipement, du
Logement et des Transports.
Recommandations de lAFTES relatives au compartimentage T.O.S n130 juillet / aot 1995
loi 93.148 du 31 dcembre 1993 et ses dcrets dapplication
Avis dExperts AFTES " (confre T.O.S n 165
mai/juin 2001)
Avis Technique CETU (confre T.O.S n 181
janvier/fvrier 2004)
D.T.U 14.1 (norme NF P 11-221-1)
CSTB : Centre Scientifique et Technique du Btiment
84, avenue Jean Jaurs Champs sur Marne 77 447
Marne la Valle Cedex 2.
Recommandations de lA.F.T.E.S. relatives " ltanchit et le drainage des ouvrages souterrains " (T.O.S. n
159 de mai/juin 2000)
SNJF (Syndicat National des Joints de Faades) 6/14
rue la Prouse 75784 Paris cedex 16.
Ordonnance du 8 juin 2005 portant sur lassurance
Dcennale Obligatoire
" Tlgrammes Marchs Publics " de novembre 1994 clause type drogatoire larticle 4.3 Assurances du
CCAG Travaux
ES
AFTES : Association Franaise des Tunnels et de lEspace

Souterrain : c/o S.N.C.F Direction de
lInfrastructure 17, rue dAmsterdam 75008
PARIS
T.O.S : Tunnels et Ouvrages Souterrains revue officielle de
lAFTES : abonnement et publicit SPECIFIQUE
JLP 115, cours A. Thomas 69003 LYON.
GT. N9 Groupe de Travail de lAFTES " tanchit et drainage des ouvrages souterrains "
GT. N14Groupe de Travail de lAFTES " entretien et rparations "
FNTP Fdration Nationale des Travaux Publics : 3, rue de
Berri 75008 PARIS
ITSEOA Instruction Technique pour la Surveillance et
lEntretien des Ouvrages dArt
I.Q.O.A Image Qualit Ouvrage dArt
Marquage CE Directive 89/106/CEE du 21 dcembre 1998
(JOCE L 40 du 11 fvrier 1989)
PPSPS Plan Particulier de Scurit et de Protection de la
Sant
PVC P Chlorure de Polyvinyle Plastifi
EC-F
Copolymre dEthylne Flexible
PEHD Polythylne Haute Densit
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
FT
[1] Recommandations de lAFTES relatives " aux arrts deau

dans les ouvrages souterrains " - T.O.S n 82, aot 1987
[2] Recommandations de lAFTES relatives " aux travaux
dentretien et de rparation " - T.O.S n 58, reprises dans
le numro spcial de novembre 1984.
[3] Recommandations de lAFTES relatives " injections pour
les travaux en souterrain " - T.O.S n 81, reprises dans le
numro spcial de mai 1988.
[4] Recommandations de lAFTES relatives " aux venues et
pertes deau dans les ouvrages souterrains en exploitation "
- T.O.S n 89.
[5] Recommandations de lAFTES relatives " linformatisation de larchivage et de lexploitation des donnes pour
les tunnels en service " - T.O.S n116.
[6] Recommandations de lAFTES relatives " aux mthodes
de diagnostic pour les tunnels revtus" - T.O.S n 139,
reprises dans le numro spcial doctobre 1999.
[7] Recommandations de lAFTES relatives " lemploi des
injections pour la rhabilitation douvrages souterrains
visitables " - T.O.S n 146.
[8] Qualifications FNTP utilises pour les travaux couverts
par les prsentes recommandations :
0.22 : Etanchit ou protection par application dun revtement de surface (chape ou enduit)
0.30 : Injection de structures en maonneries ou btons.
1.81 : Travaux de rparation et dentretien douvrages
souterrains.
1.82 : Travaux de rparation et dentretien douvrages
souterrains en site naturel non urbanis.
1.83 : tanchit par gomembrane en extrados des
tunnels, galeries souterraines et ouvrages enterrs construits ciel ouvert (avec ou sans drainage ou protection
complmentaire).
5.921 : Traitement dimpermabilisation de surface
(minralisation, cristallisation,)
[10]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
194-195 - MARS/JUIN 2006
199
ANNEXE
CARACTERISATION PHYSICO-CHIMIQUE DE LEAU DINFILTRATION
Cet quilibre, et les potentialits de "dissolutions" ou "incrustation" sont fonction de divers paramtres (pH, taux de sels
dissous, taux de calcium, temprature) ; leur valuation est
effectue principalement par l'essai au marbre et par la dtermination d'un "index" : il en existe plusieurs, nous proposons
ci-aprs, celui de LANGELIER / HOOVER, simple et assez
rpandu, et celui de RYZNAR qui est plus quantitatif.
a-2.) Autres lments chimiques agressifs
pH : un pH acide accentue fortement le pouvoir de dissolution voqu en 2.1 et gnre la dissolution du ciment luimme,
sulfates (S042-) ; les sulfates forte concentration ragissent
dans certains cas sur les aluminates du ciment pour former
des sulfoaluminates expansifs ("ettringite secondaire, dit "sel
de CANDLOT") et cette attaque sulfatique conduit un
gonflement et une dgradation du matriau,
magnsium (Mg2+) et ammonium (NH4+) ; si leur concentration est importante, ils dgradent le ciment (dissolution)
par change d'ions avec le calcium,
chlorures (Cl-) : faiblement agressifs (sur le plan chimique)
pour le ciment, mais ils le sont fortement pour les mtaux en
particulier les aciers d'armatures,
acide sulfhydrique (H2S) ; c'est un gaz, gnralement
rencontr dans des eaux riches en matires organiques, gnralement dans les ouvrages d'assainissement (eaux uses
domestiques ou industrielles), stagnantes et peu ares. Il a
une odeur nausabonde caractristique et une forte toxicit
pour l'homme (mortel). Il prsente une forte agressivit pour
les mtaux ferreux et mme pour leur protection galvanise.
Il peut galement se dgager en milieu acide partir de
sulfure dont la prsence est donc contrler.
biochimie
- dans certains cas les sulfures mentionns ci-dessus peuvent
tre produits par la rduction des sulfates par certaines bactries (sulfato-rductrices) ; de mme, d'autres bactries (leptotrix) favorisent la corrosion du fer,
- la formation d'algues, souvent concomitante la prsence
de bactries, peut provoquer des colmatages de systme de
drainage
produits chimiques divers caractre accidentel ; par
exemple la prsence importante d'hydrocarbure peut
perturber le comportement et la prennit de certaines
rsines d'injection.
b) Evaluation plus prcise de l'agressivit
Pour cette valuation plus prcise de lagressivit on peut se
reporter utilement la version franaise intgrale de la norme
europenne NF EN 206-1 BETON constitue de l EN 206-1
de dcembre 2000 laquelle sajoutent les articles " NA " des
annexes nationales. Elle a t publie en avril 2004 et est en
vigueur depuis le 1er janvier 2005.
FT
ES
a) Rappel des principaux modes daction de leau sur

les matriaux en contact
Nous ne traiterons ici que du cas gnral du contact avec des
coulis, mortiers et btons base de liants hydrauliques et que
trs sommairement de la corrosion mtallique. L'approche de
celle-ci est plus complexe, en particulier du fait de la diversit
des situations et des matriaux en prsence : divers mtaux
ferreux ou non, diverses nuances d'inox et d'aciers galvaniss.
En ce qui concerne l'action nfaste ventuelle de l'eau sur les
rsines d'injection et autres produits synthtiques (et/ou
bentonitique) utiliss en arrt d'eau lors de la construction
(profils hydrogonflants) ou en rhabilitation, il convient de se
rfrer au dossier technique du fabricant.
a-1.) Caractre " agressif " ou " inscrustant " de leau vis-vis des matriaux base de liants hydrauliques
L'"agressivit d'une eau" est sa capacit dissoudre la chaux
libre (portlandite) contenue dans tout bton ; celle-ci est
libre lors de l'hydradation du ciment et sa quantit varie en
fonction de la nature de celui-ci (un CLK en contient beaucoup moins qu'un CPA) : on rencontre cette agressivit pour
les eaux "pures" trs faible minralisation (eau de montagne,
eaux de pluie, eau de condensation ) ou prsentant un taux
lev de gaz carbonique agressif (voir ci-aprs).
Le caractre "incrustant" (ou entartrant) est au contraire la
capacit d'une eau dposer du carbonate de calcium (calcite)
sur des supports en contact (phnomne bien connu de formation de stalactites) ; comme pour l'agressivit, ce phnomne
est fonction bien sr de la composition chimique de l'eau, mais
aussi du contexte (temprature, rgime hydraulique, pression,
possibilit d'vaporation, nature du support).
Ces deux proprits antagonistes sont largement rgies par
l'quilibre chimique calco-carbonique :
+
CO2 + H20
Ca (HC03)2
(1)
CaC03
gaz carbonique
dissous dans
l'eau
bicarbonate de
calcium dissous
Carbonate
de calcium
prcipit
En simplifiant, on peut dire que :

dans le cas d'une eau agressive on a un excs de C02 dans
l'eau (dit "C02 agressif") par rapport celui strictement
ncessaire l'quilibre de la raction (dit "C02 quilibrant")
et on assiste une solubilisation de la chaux et des carbonates
des matriaux en contact (la raction (1) est dplace
droite),
l'oppos, dans le cas d'une eau incrustante, on a un dficit
de C02 (facilit par exemple par une vaporation, une baisse
de pression, etc.) et un excs de bicarbonate (eau taux de
calcium et alcalimtrie leve) ; la raction (1) est dplace
gauche et le carbonate de calcium prcipite (calcitation).
200
194-195 - MARS/JUIN 2006
Elle sapplique la fabrication du bton de structure, quil soit

fabriqu sur le chantier, btons prts lemploi (BPE), ou
prfabriqus dans une usine de production de produits prfabriqus.
En ce qui concerne le bton expos aux attaques chimiques se

produisant dans les sols naturels, les eaux de surface et les eaux
souterraines, les classes d'exposition sont donnes dans les
tableaux ci-aprs.
Tableau 1 Classes dexposition XA attaques chimiques

XA1
XA2
XA3
Environnement faible agressivit chimique

Environnement dagressivit chimique modre
Environnement forte agressivit chimique
ES
La norme NF EN 206-1 dfinit les paramtres chimiques, considrs comme agressifs, et leurs valeurs limites, pour chacune des
trois classes dexposition (voir tableau 1).
Tableau 2 Classes dexposition XA attaques chimiques
Caractristique chimique
Mthode dessai de rfrence
Eaux de surface et souterraines
SO4 2- (mg/l)
pH
CO2 agressif en mg/l
NH4+ en mg/l
Mg2+ en mg/l
EN 196-2
ISO 4316
prEN 13577 (1999)
ISO 7150-1 ou -2
ISO 7980
XA1
XA2
XA3
200 x 600
5,5 x 6,5
15 x 40
15 x 30
300 et 1000
600 x 3000
4,5 x 5,5
40 x 100
30 x 60
> 1000 et 3000
3000 x 6000
4,0 x 4,5
100 < x jusqu saturation
60 x 100
> 3000
FT
Pour cette valuation de l'agressivit on peut galement se reporter utilement au fascicule de documentation de l'AFNOR FD 18011 "Btons - classification des environnements agressifs" (projet de 1988 - tableau 1 ci-aprs)
Tableau 3 - Classification des eaux agressives vis vis du bton (extrait de FD P 18-011)
Remarque : ne sont mentionns ici que les lments qui ne se retrouvent pas dans la norme NF EN 206-1
Elment agressif
TAC
(en F) (**)
(en m/l) (***)
TH ( F) (***)
Norme dessais
A1
NF EN 9963-1
1,0 et 0,4
A2
Classes dagressivit de leau (*)

A3
5 et 2
< 0,4 et 0,1
>6
< 2 et 0,5
< 0,1
6 et > 1
< 0,5
1
A1 : faiblement agressif - A2 : moyennement agressif - A3 : fortement agressif
L'agressivit dpend des caractristiques physico-chimiques de l'eau mais galement du contexte ; ces classes sont donnes
pour une eau stagnante (ou faible courant), un climat tempr est une faible pression de percolation.
(**) TAC : teneur en alcalis libres, carbonates et bicarbonates
1 F = 10mg/l en CaC03 (soit 0,2 me/l)
(***) Un F (ou H) de duret totale (calcium et magnsium) = 10 mg/l en CaC03 (soit 0,2 m/l), (soit encore 0,1 m mole/l)
(****) Par exemple formule de Moore et graphiques de J.DYE ("Analyse de l'eau J.RODIER).
Agressivit vis vis de l'acier
On peut valuer la corrosivit de l'eau vis vis de l'acier avec les indicateurs
suivants :
- oxygne dissous : > 5 mg/l
- C02 agressif > 15 mg/l
- pH < 7,5
- indice de RYZNAR Ir = 2 pHS-pH (avec pHs : pH de saturation Cf. II.2.2.1. b1)
IR < 5 : eau trs incrustante
5 < IR < 6
: eau faiblement incrustante
6 < IR < 8,5
: eau quilibre
7 < IR < 8,5
: eau moyennement corrosive
IR > 8,5
: eau trs corrosive
- autres paramtres divers : H2S, microorganisme
(*)
194-195 - MARS/JUIN 2006
201
Tableau 4 - Autres mthodes d'essais

Paramtre
Mthode
02
DB05
DCO
ClNH4
Ph
Ca et Mg
Total Ca/Mg (duret)
C02 libre agressif
Index de Langelier
NF EN 25-813 (T 90-141)
NF EN 1899-1 et 2 (T 90-103)
NFT 90101
NF EN ISO 7393-1 ou NF ISO 9297
NF T 90-015-1 et 2
NFT 90-008
NF EN ISO 7980 - T 90-005
T 90-003
Par exemple par le calcul (graphiques de Hallopeau) ou Moore/J.Dye (*)
Formule de Langelier (graphique de Hoover (*)).
* Cf. analyse de l'eau - Jean RODIER
MC Consulting
INGNIEURS CONSEILS
50 rue du Rocher 75008 Paris

Tl. (33)1 42 93 84 30 Fax (33)1 42 93 20 64
Mobile : (33) 6 03 51 18 13 E-mail : m.chopin@mcconsulting.fr
202
194-195 - MARS/JUIN 2006
Travaux gotechniques spciaux

Matrise duvre, Etudes et
Excution - Assistance technique
Expertise
www.aftes.asso.fr
Tous droits de reproduction, adaptation, totales ou partielles sous quelques formes que ce soit, sont expressment rservs.

GT9R1F2 Traitements D'arrêts D'eau Dans Les Ouvrages Souterrains

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

GT9R1F2 Traitements D'arrêts D'eau Dans Les Ouvrages Souterrains

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ASSOCIATION FRANAISE DES TUNNELS

Traitements d'arrts deau dans les ouvrages souterrains

LA.F.T.E.S recueillera avec intrt toute suggestion relative ce texte

II - CHAMPS DAPPLICATION DE LA RECOMMANDATION - - - - - - -

III - PRODUITS ET SOLUTIONS TECHNIQUES POSSIBLES - - - - -

IV - GARANTIES ET ASSURANCE DES TRAVAUX DE REPARATION

ANNEXE : CARACTERISATION PHYSICO-CHIMIQUE

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N

194-195 - MARS/JUIN 2006

Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains

Photo n 1 : travaux darrts deau par injection photo SOTEM

* recommandations relatives l'emploi des injections pour la

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N

194-195 - MARS/JUIN 2006

Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains

II CHAMPS DAPPLICATION DE LA RECOMMANDATION

a) Le terme tanchit peut prendre deux significations: l'une

ouvrage par tranches conduit multiplier les interventions et le

II.2 Dossier de louvrage et tudes

Photo n2 : Infiltrations dans locaux techniques souterrains photo SEMALY

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N

194-195 - MARS/JUIN 2006

Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains

Cette analyse identifie les carts et propose une mthode de

(Instruction Technique pour la Surveillance et l'Entretien des

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N

II.2.2 Etudes prliminaires

194-195 - MARS/JUIN 2006

Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains

b-1.) Evaluation du caractre " agressif " ou " inscrustant "

- choix des procds et des produits; mtr et estimation ;

a) Intrt de la caractrisation de leau dinfiltration

Photo n3 : infiltrations avec calcitation photo SEMALY

b-2.) Elments agressifs courants et autres dterminations

(**) Si possible pratique in situ

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N

194-195 - MARS/JUIN 2006

Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains

II.2.2.2 - Relev des fissures

azote total K ; ceci permet d'affiner la connaissance des

II.2.2.3 - Autres investigations

c-1.) Premiers seuils d'alerte (donns titre indicatif pour

prsence de matires organiques

II.2.2.4. Comportement au feu des procds de

Tableau n 1 : classification des fissures

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N

194-195 - MARS/JUIN 2006

Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains

niveau de fuite admissible. Dans ce cas les contraintes

- la raction au feu des matriaux : les exigences portent

II.3 Stratgie de la rparation

II.3.2.4 - Contraintes de mise en uvre

II.3.2.1. Manifestation de la venue deau et

II.3.2.2 - Objectif de la rparation

II.3.2.5 - Tableaux de synthse

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N

194-195 - MARS/JUIN 2006

Traitements darrts deau dans les ouvrages souterrains

Tableau n2 : Dfinition des niveaux de venues deau

Dbit des venues deau

Humidit sans coulement

Goutte goutte lger 30 gouttes/minute/m2

Goutte goutte consquent > 30 gouttes/minute/m2