Pose &

entretien
w w w . m a r l u x . c o m

Sommaire
Dimensions nominales et de fabrication
des dalles de terrasse
Conditions de garantie

p.2
p.2

GARANTIES & QUALITE p.3

POSE
1 Prcautions gnrales

p.5

2 Travaux de prparation

2.1 Assise et sol de fondation

A. Assise stable

B. Assise gale

C. Assise drainante

2.2 Bords de rive

p.6
p.6
p.6
p.6
p.6
p.7

Dimensions
nominales & de
fabrication des
dalles de terrasses
Dimensions nominales Dimensions de fabrication
40 x 20 x 3,8 cm

39,7 x 19,7 x 3,8 cm

40 x 40 x 3,6 cm

39,7 x 39,7 x 3,6 cm

40 x 40 x 3,8 cm

39,7 x 39,7 x 3,8 cm

50 x 50 x 3,8 cm

49,6 x 49,6 x 3,8 cm

3 Dalles de terrasse

3.1 Sur stabilis, sable ou split

3.2 Sur des supports de dalle (plots)
3.3 Dans les jardins dhiver ou sur

les terrasses couvertes

p.8
p.8
p.11

50 x 50 x 5 cm

49,6 x 49,6 x 5 cm

60 x 40 x 3,8 cm

59,7 x 39,7 x 3,8 cm

60 x 60 x 4 cm

59,7 x 59,7 x 4 cm

p.12

80 x 40 x 4 cm

79,7 x 39,7 x 4 cm

4 Pavs dcoratifs

4.1 Fondation

4.2 Couche de pose

4.3 Pose des pavs

4.4 Remplissage des joints et damage

5 Fiorentina Luna

p.13
p.13
p.14
p.14
p.15

6 Margelles

p.18

7 Pierre naturelle

p.21

8 Finitions de jardin

8.1 Elments pour mur

8.2 Palissades

8.3 Marches descalier

p.22
p.22
p.23
p.23

ENTRETIEN
1 Conseils gnraux

p.24

2 Dalles

2.1 M-coat

2.2 Grenailles / Polies / Bouchardes

p.24
p.24
p.25

3 Pavs dcoratifs

p.26

4 Pierre naturelle

p.27

p.16

Les dimensions nominales dInfinito sont identiques aux dimensions de

fabrication.

Margelle

Dimensions
nominales

Dimensions de
fabrication

Angle intrieur

60 x 60 x 4 cm

59,7 x 59,7 x 4 cm

Droit

60 x 60 x 4 cm

59,6 x 59,7 x 4 cm

Angle extrieur

60 x 60 x 4 cm

59,6 x 59,6 x 4 cm

Conditions de garantie
Vous avez choisi avec grand soin un beau produit pour
votre terrasse, sentier ou alle. Le rsultat final et la
longvit du produit sont dtermins par la qualit de
la pose et un entretien adquat.
Pour profiter des garanties de Marlux, vous devez
pleinement respecter les instructions de pose
prescrites dans cette brochure. Vous pouvez
galement les visionner sur les vidos de pose
disponibles sur www.marlux.com.
Les dalles avec un revtement M-Coat Protection
jouissent dune garantie de 10 ans sur labsence
defflorescences de chaux, lanti-verdissement et la
rsistance au gel. Les dalles Sabl bnficient dune
garantie de 10 ans sur labsence defflorescences de
chaux et la rsistance au gel.
Pour faire valoir cette garantie, vous devez prsenter
la facture dachat et lautocollant mentionnant la date
de production que vous trouverez sur les palettes. La
garantie est dgressive, avec une rduction de valeur
de -10 % par an.

Garanties et qualit
Adapts votre utilisation
Les produits de Marlux sont continuellement tests et amliors. Nous plaons la barre
toujours plus haut, tant au niveau de la forme et de laspect quau niveau de lutilisation
et de la qualit. Les produits prsentent ds lors des caractristiques uniques.

Les labels suivants vous informent sur

les caractristiques des produits :

Convient pour les alles

(max. 3,5 tonnes).

Entretien trs ais. Nettoyage

leau claire et au nettoyant
pour terrasses.

Antidrapant.

Entretien ais. Nettoyage

rgulier leau claire et au
nettoyant pour terrasses

Rsistant au gel.

Des garanties de qualit en bton

Les produits Marlux sont durables et robustes. La couche dcorative
est compose de particules de pierres naturelles parmi les plus
nobles et les plus rsistantes qui soient, extraites de carrires
slectionnes avec soin dans le monde entier. Les produits Marlux
arborent le marquage CE. Les dalles sont conformes aux exigences
de la norme NBN EN 1339 tandis que les pavs sont conformes
celles de la norme NBN EN 1338. Lexcellente qualit est depuis des
annes une condition sine qua non. Et nous osons le prouver avec
des garanties effectives.
DALLES DE TERRASSE

M-Coat Protection :
LA PROTECTION UNIQUE DE MARLUX
M-Coat Protection est une protection unique de Marlux
pour les dalles. Lhumidit, la graisse et la salet nont
aucune prise sur ces dalles. Lentretien des dalles
extrieures na jamais t aussi ais. M-Coat Protection
existe en version brillante et mate. Elle est exactement
adapte au type de dalle.
M-Coat sacquitte, anne aprs anne, de sa tche de
protection, sans traitement ultrieur. En respectant
rigoureusement les instructions de pose, vous bnficiez
dune garantie de 10 ans sur labsence defflorescences de
chaux, lanti-verdissement et la rsistance au gel. Regardez
notre vido M-Coat sur notre site, sur Facebook ou sur
YouTube et dcouvrez la facilit dentretien de ces dalles.

Pas deffloresce
Anti-verdisseme nces de chaux
Rsistance au g nt
el

Garanties et qualit

PAV S

HYDRO-M : UNE ABSORPTION DEAU MINIMALE

Produit selon une technique de vieillissement authentique, Stonehedge est
le fleuron de lassortiment de pavs de Marlux. Grce leur composition
amliore avec Hydro-M, ces pavs absorbent nettement moins deau que
les autres pavs de bton. Voil qui offre quelques avantages de taille !

Plus vite sec

Moins vite sale
Moins de verdissement
Moins defflorescences de chaux

Entretien ais
Des pavs durables et solides

Label Benor
Le NBN (Bureau National de Normalisation belge) impose aux
fabricants de pavs les normes de qualit les plus strictes pour
lobtention du label Benor.
En optant pour des pavs Marlux arborant le label Benor,
vous faites le bon choix.
PAV S

UN BETON PLUS SOLIDE

Les matires premires soigneusement slectionnes
sont traites de manire optimale pour fournir la
meilleure qualit. Celle-ci se manifeste par un bton plus
solide, une stabilit dimensionnelle et moins de salet.
Marlux vrifie si les pierres rencontrent les exigences
de solidit imposes par Benor. Un pav solide se
caractrise par sa robustesse et sa rsistance lusure.
En outre, cette grande solidit garantit une plus belle
face lors de la dcoupe.
Attention : Les affaissements ne sont pas lis la
solidit du pav mais la compacit de lassise.

UNE STABILITE DIMENSIONNELLE

Un bton plus s
Une stabilit dimolide
Moins de salet ensionnelle

Les produits de pavement arborant le label Benor

sont produits plat (tels quils sont poss). Les
pavs prsentent, par consquent, toujours la mme longueur et la mme
largeur, ce qui facilite la pose et se traduit par des joints bien droits. Un rsultat trs esthtique.

MOINS SENSIBLE A LA SALETE

De par leur grande compacit, les pavs de Marlux, frapps du label Benor, absorbent
un minimum deau. Ils schent donc plus vite et sont moins sensibles la salet et au
verdissement.
Attention : le verdissement du pavement aux endroits humides et fortement ombrags ne
peut tre vit. Pour limiter cela, nous vous conseillons un entretien rgulier.

Garanties et qualit

Pose
1. Prcautions gnrales pralables
n Mlangez

verticalement les dalles/pavs de

diffrentes palettes, de manire obtenir des
nuances harmonieuses. Puisque Marlux nutilise
que des matriaux naturels et des granulats de
pierre naturelle dans ses dalles/pavs, des carts de
couleur sont invitables, et mme normaux, lors du
processus de production, y compris dans une mme
srie. De fait, rien nest identique dans la nature.
Cela ne peut donc en aucun cas donner lieu une
rclamation.
n Pour cette mme raison, veillez vous faire livrer
en une seule fois la quantit totale de dalles/
pavs requis pour lensemble du projet. Nous vous
recommandons galement de commander 5%
de matriaux en plus, en prvision des chutes de
coupe, pour viter toute livraison ultrieure.
n Contrlez la conformit des marchandises avant la
pose (couleur conforme, produits non endommags,
dimensions et quantits exactes). Une fois la dalle/
le pav pos, les marchandises sont considres
comme acceptes.

n Evitez

de tacher les dalles en enlevant

immdiatement les restes de sable ou de ciment
laide dune brosse douce.
n Soyez prudent sur le chantier pour viter
dendommager les dalles/pavs.
n Lapparition dune efflorescence de chaux est
frquente sur les produits en bton. Ce phnomne
est temporaire et naltre pas la qualit des produits.
Lefflorescence de chaux nest pas un motif de refus
ou de rduction de prix des produits de Marlux,
lexception des produits sous garantie.
n La garantie nest valable que sous prsentation
de la facture et de lautocollant indiquant la date
de production, que vous retrouvez sur chaque
paquet non entam. Conservez prcieusement ces
documents.
n En cas de non-respect des instructions de pose et
dentretien, la garantie ninterviendra pas.
n Regardez nos vidos de pose sur www.marlux.com.

Pose / Prcautions gnrales

2. Travaux de prparation
2.1 Assise et sol de fondation
Pour viter les affaissements, il importe que vous
partiez dune :

A. Assise stable
Le sol doit tre creus assez profondment jusqu
atteindre une assise stable. Si vous devez creuser
plus profondment que ncessaire pour la fondation,
prvoyez un sol de fondation constitu de sable
ou de gravillons concasss (respectivement une
granulomtrie de type sable ou 0/20 - 0/32 mm).
Nous conseillons les gravillons concasss qui offrent
non seulement une bonne stabilit, mais sont en
outre particulirement drainants. La couche doit tre
compacte tous les 20 cm max., pour viter tout
affaissement.

B. Assise gale
Assurez-vous que le sol soit galis sur toute la
surface. Toutes les couches suivantes peuvent alors
tre appliques avec une paisseur identique, afin
que le compactage de ces couches soit galement
constant sur toute la surface.

C. Assise drainante
Afin dviter une efflorescence de chaux, un
affaissement et des dgts de gel, le sol sous la
fondation doit, lui aussi, tre suffisamment drainant.
A dfaut (en cas de couche de glaise ou dargile,
de rgion marcageuse), vous devez prendre des
mesures supplmentaires comme mentionn dans le
paragraphe suivant.

Que faire lorsque lassise nest pas drainante ?

Si vous souhaitez poser des dalles ou des pavs sur une assise non drainante telle quune dalle de bton, une
terrasse en toiture ou un balcon, ou encore sur une assise en argile, vous devez respecter les directives suivantes :

1. Assise non drainante en raison de la structure du sol (par ex. : glaise, argile,
formations de roche) ou du niveau des eaux souterraines
Lors dune forte surcharge deau due une structure de sol avec un mauvais drainage ou sans drainage ou
un niveau des eaux souterraines remontant hauteur de vos fondations, nous vous conseillons de prvoir
un systme de drainage, reli aux gouts. Pour ce faire, vous placez dans le sol de fondation des tuyaux de
drainage, disponibles dans les commerces de matriaux de construction.

vers les gouts

2. Assise non drainante en raison dune surface impermable telle quune dalle
de bton, une terrasse en toiture, un balcon
La surface impermable na pas de pente de min. 2 cm/m en partant de la faade.
Trois options :
n
Vous retirez lassise impermable et travaillez nouveau sur une assise permable.
n
Vous perforez lassise impermable et remplissez les trous de split 2/5 afin quils ne sobturent pas.
n
Vous coulez sur lassise impermable une couche de bton prsentant une pente de 2 cm/m.

Travaux de prparation / Assise et sol de fondation

La surface impermable une pente de min. 2 cm/m en partant de la faade.

Deux options :
n
Vous utilisez un tapis de drainage. Ceci peut se faire tant pour les dalles que pour les pavs mais cette
option nest pas envisageable pour une alle.
n
Vous utilisez des supports de dalle (plots). Cela est toutefois impossible pour les produits de pavement
affichant un ct infrieur 20,5 cm. Cest galement impossible pour les alles.
Pose sur un tapis de drainage

dalles
bordure
contrebute

gravillons concasss

remplissage des
joints avec du sable
concass 2/5

joint lastique

sable concass 2/5

split

tapis de
drainage

tuyau de drainage
vers gouts

membrane continue
du tapis de drainage

dalle de bton

Nous conseillons lutilisation dun tapis de drainage si le sol est impermable et prsente une pente
suffisante. Ce tapis convient uniquement aux surfaces frquentes par des pitons ou des cyclistes. Il ne
convient donc pas pour les alles. Noubliez surtout pas de prvoir un coulement vers lvacuation des eaux.
Un tapis de drainage adquat contient des canaux dvacuation et, sur le haut, une membrane permable
qui veille ce que la couche de sable ou de stabilis ne puisse scouler.
Pour bien poser le tapis de drainage :
n
Droulez le tapis de drainage sur lassise non drainante, avec la membrane permable vers le haut.
n
Les diffrents tapis doivent se chevaucher dau moins 6 cm. Dtachez pour cela la membrane permable
et emboiter les diffrentes pices.
n
Pliez - au droit dun mur adjacent ou dune autre bute - la membrane vers le haut pour viter que la
fondation ne schappe (coupez ici la plaque synthtique).
n
Lorsque le tapis de drainage est bien plac, vous pouvez poursuivre normalement avec la pose de la
fondation et des produits de dallage/pavage.
Pose sur des supports de dalles (plots)
En cas dassise impermable prsentant une pente suffisante, cette option sapplique uniquement aux
dalles de terrasse. Pour ce faire, on utilise des supports de dalle. Pour plus dinfos ce sujet, consultez le
paragraphe 3.2 Pose sur des supports de dalles.

2.2 Bordures
Les bords de rive (contrebutages, bordures) doivent
tre placs avant dappliquer la fondation. Ils
empchent la fondation, la couche de pose et les
dalles de bouger. Vous avez le choix entre une large
bordure ou un bord de rive troit, plac suffisamment
profond. Les deux bordures sont soutenues par un
contrebutage en bton maigre (1 part de ciment pour
5 7 parts de sable).
n Pour dterminer la bonne distance des bords
de rive pour les dalles, vous prenez le multiple
de la dimension exacte de la dalle, y compris la
largeur de joint prescrite, plus 1 largeur de joint
supplmentaire.
n La position des bords de rive pour les pavs est
dtermine en mesurant par exemple 10 pavs
juxtaposs sur une assise plane et en convertissant
cela la largeur poser (voir dessin).

Regardez aussi les vidos de pose sur www. marlux.com

ex.199,5 cm

Travaux de prparation / Bordures

3. Pose de dalles de terrasse

3.1 Pose sur stabilis, sable ou split (sable-ciment lav)

Contrairement aux dalles plus fines, les dalles de Marlux sont trs stables et prsentent une grande
rsistance la flexion. Elles ne ncessitent donc pas dancrage trs lourd. Vous avez le choix entre
diffrentes mthodes de pose, en fonction de vos souhaits et des conditions :
pose sur stabilis
pose sur sable
pose sur split
pose sur des supports de dalle
Quelques prcautions spcifiques pour la pose des dalles :
n Nos dalles sont soigneusement conditionnes et livres sur de solides palettes. Cette palette doit
tre maintenue sous les dalles jusquau moment de la pose.
n Laissez les dalles dans leur emballage dorigine jusquau moment de leur pose ou stockez-les au
sec. Vous viterez ainsi les fissures dues au vent et des diffrences de couleur entre dalles sches et
humides. Refermez toujours bien les palettes ouvertes.
n Manipulez les dalles avec soin pour viter de les griffer. Ne glissez pas les dalles les unes sur les
autres, transportez-les sur leur flanc et ne les compactez jamais avec une plaque vibrante.
n Pour viter dendommager les bords, les grandes dalles (lourdes) doivent tre poses avec une
pince vide. Toute plainte relative des dgts occasionns par lutilisation de pinces ou courroies
inadquates sera refuse.

3.1.1 Fondation
La fondation doit tre drainante afin que leau puisse suffisamment scouler pour viter les
efflorescences de chaux et les affaissements. Lorsque vous ralisez la fondation, noubliez pas que
la terrasse termine doit se situer quelques centimtres au-dessus des parterres de jardin pour viter
lcoulement deau souille sur votre terrasse.

Pose de dalles de terrasse / sur stabilis, sable ou split

La fondation constitue la base de votre terrasse. Elle doit par consquent prsenter une pente de
1 2 cm/m en direction du jardin afin de favoriser un bon coulement des eaux. La fondation a une
paisseur denviron 10 cm. Prvoyez une surpaisseur de 15%. Ensuite, compactez bien la fondation
afin dviter tout affaissement. Pour terminer, lissez la surface.
Vous avez le choix entre 3 matriaux pour la fondation :

Pose sur stabilis :

Prparez un mlange de stabilis compos de sable de rivire lav (0/2 - 0/5 mm) et de ciment en
respectant un rapport dune part de ciment pour 11 parts de sable (100 kg de ciment/m).

Pose sur sable :

Prparez une fondation de sable de rivire lav (0/2 0/5 mm). Si cette fondation de sable est pose
sur un sol de fondation de gravillons concasss, nous vous conseillons de prvoir dabord un tissu de
sol permable afin que le sable ne sinfiltre pas dans le sol de fondation.

Pose sur split :

Tant le sol de fondation que la fondation se composent de gravillons concasss (0/20 - 0/32 mm).

3.1.2 Couche de pose

Aprs la finition correcte de la fondation, vous dmarrez la couche de pose.
n Pose sur stabilis : dla couche de pose a la mme composition que la fondation et prsente une
paisseur denviron 3 cm.
n Pose sur sable : la couche de pose a la mme composition que la fondation et prsente une
paisseur denviron 3 cm.
n Pose sur split : dla couche de pose se compose de split (1/3 - 2/5 mm) et prsente une paisseur
denviron 3 cm.
La couche de pose a pour but dliminer les petites diffrences dpaisseur entre les dalles. Les
dalles de terrasse sont poses range par range. Prvoyez ds lors aussi la couche de pose range
par range (largeur de la couche de pose = 1,5 x la largeur de la dalle) en commenant partir de la
faade.
La couche de pose nest jamais dame ! Le compactage de la couche de pose seffectue en
positionnant les dalles sur celle-ci et en les martelant avec un maillet en caoutchouc.
Pour viter tout affaissement ou descellement des dalles, la couche de pose doit prsenter partout
la mme paisseur afin que le compactage soit identique sous lensemble de la dalle.

3.1.3 Pose des dalles

Pour la premire range de dalles qui se trouve contre la faade :
n Placez

une premire dalle gauche et droite. Positionnez-les correctement en les martelant avec
un maillet en caoutchouc blanc / noir, respectivement pour les dalles claires / fonces.
n Tendez ensuite un cordeau entre les faces avant de ces dalles, paralllement la faade.
n Vous pouvez maintenant poser la premire range de dalles, de manire parfaitement gale.

Pocdez de la mme faon pour les ranges suivantes :

n Placez

la couche de pose pour les prochaines ranges de dalles

la premire dalle gauche et droite.
n Tendez le cordeau paralllement la faade.
n Placez la prochaine range de dalles.
n Placer

Pose de dalles de terrasse / sur stabilis, sable ou split

Remarques utiles :
n
Pour

viter les flaques deau sur la terrasse, placez

les dalles en respectant une pente de 1 2 cm/m
et assurez-vous quelles soient poses quelques
centimtres au-dessus du niveau des parterres de
jardin.
n
Les dalles Marlux ne peuvent jamais tre dames.
n
Lors de la pose, mlangez des dalles de diffrentes
palettes pour obtenir une belle nuance de couleurs.
n
Prvoyez toujours un joint de minimum 3 mm entre
les dalles.
n
La mthode de production spcifique des
dalles Avignon peut entraner de lgers carts
dimensionnels, qui rehaussent laspect naturel du
produit. Pour compenser ces diffrences, ces dalles
doivent tre poses avec un joint de minimum
5 mm. Les dalles qui prsentent un ct de plus de
60 cm doivent tre poses avec un joint de 8 mm.
n
Vu leur poids, les dalles de grand format doivent de
prfrence tre poses avec une pince vide. Vous
pouvez galement positionner ces dalles laide de
sangles que vous retirez par la suite. Les dalles sont
marteles laide dun maillet en caoutchouc et
dune planche en bois pose sur les dalles. La force
de frappe est ainsi mieux rpartie sur la dalle, ce qui
vite de les casser.

3.1.4 Remplissage des joints

Si les dalles sont poses sur un lit de stabilis, il est
prfrable dattendre quelques jours avant de remplir
les joints, afin que la fondation ait suffisamment durci.
Si les dalles sont poses sur du sable ou du split, vous
pouvez immdiatement remplir les joints.
n
Largeur de joint de 3 mm : remplir le joint avec du
sable blanc fin ou du split (1/3 mm). Ne rpandez
pas de sable non lav et / ou color sur les dalles
au risque de provoquer des taches.
n
Largeur de joint de 8 12 mm : jointoiement manuel
avec du mortier humide et un tire-joint. Le mortier
est compos de sable de rivire lav et humidifi
(0/2 0/5 mm) et de ciment. Respectez un rapport
dune part de ciment pour 3 4 parts de sable. Soyez
prudent pour viter de tacher les dalles.
Prvoyez un joint de dilatation entre les dalles et les
lments fixes tels quune faade, une colonne, des
murets Prvoyez un joint lastique supplmentaire
pour les terrasses suprieures 50 m ou de plus de 10
mtres courants. Un matriau de jointoiement lastique
est disponible dans le commerce.
Veillez combler suffisamment les joints pour viter de
donner trop de libert de mouvement aux dalles. Le
joint est combl jusquau niveau du chanfrein.

Remarques utiles :
n
Il

existe dautres systmes de jointoiement mais

chaque systme a son mode dapplication spcifique
et doit rpondre des exigences particulires en
termes de largeur et de profondeur de joint. La
structure de surface de la dalle est galement trs
importante. Informez-vous au pralable auprs de
votre distributeur Marlux et respectez strictement les
directives. Ne lavez jamais les joints ! La surface de
la dalle est susceptible de garder un voile de ciment.
Celui-ci ne peut tre enlev quavec des produits
acides qui peuvent attaquer la couche de finition et
le revtement des dalles.
n
Marlux ne peut tre tenu pour responsable des
dommages ou salissures des dalles rsultant dun
jointoiement inadquat.
10

Pose de dalles de terrasse / sur stabilis, sable ou split

3.2 Pose sur des supports de dalle (plots)

Les supports de dalle sont utiliss comme suit :
n
Les

supports de dalle conviennent uniquement aux surfaces frquentes par des pitons ou
des cyclistes. La charge statique sur ces dalles ne peut excder 500 kg/dalle.
n
Les dalles de format 40 x 40 cm et dune paisseur minimale de 3,5 cm : 4 supports de dalle,
placs aux 4 coins
n
Les dalles de format 60 x 60 cm et dune paisseur minimale de 4 cm : 4 supports de dalle, placs
aux 4 coins
n
Les dalles de format 80 x 40 cm et dune paisseur minimale de 3,5 cm : 4 supports de dalle,
placs aux 4 coins + 2 supports de dalle supplmentaires au milieu des longs cts.
n
Lutilisation de supports de dalle est dconseille pour des dalles de plus grand format, sauf
si la dalle est soutenue en son centre par un support de dalle supplmentaire.
ATTENTION ! Celui-ci doit tre parfaitement plac contre la dalle.

Diffrents supports de dalle :

En fonction de la hauteur rattraper, vous avez le choix entre diffrents types de support :
n
Support de dalle dune hauteur fixe de 1,5 cm.
n
Support de dalle dune hauteur rglable comprise entre 3,5 et 4,7 cm.
n
Rallonge dune hauteur fixe de 1,2 cm : convient pour les supports de dalle rglables
de 3,5 4,7 cm.
n
Support de dalle dune hauteur rglable comprise entre 7 et 10,5 cm
n
Support de dalle dune hauteur rglable comprise entre 10 et 14,5 cm.
n
Rallonge dune hauteur fixe de 4 cm : convient pour les supports de dalle rglables partir
de 7 cm.
Combinaison possible de 5 rallonges maximum de ce type.
Les supports de dalle rglables sont munis dune vis de rglage qui se trouve dans la tte du
support. Vous actionnez la vis avec un tournevis de rglage que vous glissez dans les joints. Les
dalles peuvent donc tre facilement rgles sans devoir tre enleves.

Rglable

Fixe

La plaque de support sur le support de dalle est quipe de 4 intercalaires verticaux crant des
joints fixes de 3 mm. Contre un mur ou une autre jonction, 2 des 4 intercalaires verticaux sont
coups et le support de dalle est gliss sous la dalle tout en restant aussi prs que possible du
mur ou de la jonction.
Par souci de stabilit, tous les supports de dalle reposent sur un large pied. La distance minimale
entre les supports de dalle est celle laquelle les pieds se touchent, savoir 20,5 cm. Par
consquent, des dalles dun format infrieur 20,5 cm ne peuvent tre poses sur des supports
de dalle. Nos appareillages sauvages classiques ne peuvent ds lors pas non plus tre poss sur
des supports de dalle.

Dterminer le nombre de supports de dalle :

Nombre de supports de dalles = (nombre de dalles sur la longueur + 1) x (nombre de dalles
sur la largeur + 1).
Pose de dalles de terrasse / sur des supports de dalle

11

Pose et rglage des dalles avec le support de dalle :

n Veillez

toujours avoir une pente de minimum 1 cm/m.

de dalle fixes de 1,5 cm : Posez une dalle gauche et droite de la terrasse, contre la
faade, sur les supports de dalle. Tendez un cordeau entre les faces avant de ces dalles. Veillez ce
que le cordeau soit parallle la faade. Posez maintenant toutes les dalles intermdiaires sur les
supports de dalle. Continuez de la mme faon pour les ranges suivantes.
n Supports de dalle rglables : Posez une dalle gauche et droite de la terrasse, contre la faade,
la bonne hauteur. Tendez un cordeau entre les faces avant de ces dalles. Veillez ce que le cordeau
soit parallle la faade. Posez maintenant toutes les dalles intermdiaires sur les supports de dalle
et rglez ceux-ci individuellement la bonne hauteur laide du tournevis. Poursuivez de la mme
faon pour les ranges suivantes. Sil savre par la suite quun support de dalle de la terrasse nest
pas la bonne hauteur, vous pouvez parfaitement rgler la hauteur travers les joints.
n Supports

Capacit de rglage
des supports de dalle

+1xR
1,2 cm

+2 x R
1,2 cm

4,7-5,9 cm

5,9-7,1 cm

+1xR
4 cm

+2xR
4 cm

+3xR
4 cm

+4xR
4 cm

+5xR
4 cm

SD fixe 1,5 cm

24,7 cm

SD rglable 3,5 - 4,7 cm

20,5 cm

SD rglable 7 - 10,5 cm

11-14,5 cm

15-18,5 cm

19-22,5 cm

23-26,5 cm

27-30,5 cm

20,5 cm

SD rglable 10 - 14,5 cm

14-18,5 cm

18-22,5 cm

22-26,5 cm

26-30,5 cm

30-34,5 cm

20,5 cm

SD = support de dalle

R = rallonge

3.3 Pose de dalles Marlux dans les jardins dhiver

ou sur les terrasses couvertes
Sur des terrasses couvertes ou enclaves, lasschement peut entraner, via les joints, un transport
capillaire deau du sous-sol vers la surface de la dalle. Des sels et minraux naturels peuvent tre charris et se cristalliser sur la surface de la dalle. Ces dpts peuvent tre limins aisment et ne portent
nullement prjudice la qualit des dalles.
Pour des raisons physiques lies la construction, le phnomne ne doit pas tre exclu. Il est
totalement indpendant de nos produits. Il ne peut par consquent pas donner lieu un refus ou
une rduction de prix de nos produits.
Pour rduire autant que possible ce phnomne, nous vous conseillons :
n Une pose sur des supports de dalle : voir point 3.2
n Lintgration dun tapis de drainage sous la surface des dalles : voir point 2.1 C.2
Lutilisation de matriaux non calcaires dans lassise apporte une scurit supplmentaire.
bordure dans
contrebutage

remplissage des
joints avec du sable
concass 2/5
dalles

tuyau de drainage
vers gouts

joint lastique

sable concass 2/5

split

tapis de drainage

gravillons concasss

12

Distance
min. du SD

Pose de dalles de terrasse / dans les jardins dhiver ou sur les terrasses couvertes

4. Pose de pavs dcoratifs

De par leur grande stabilit et rsistance la flexion, les pavs de Marlux ne ncessitent pas
dancrage trs lourd. Vous avez le choix entre diffrentes mthodes de pose, en fonction de vos
souhaits et des conditions :
pose sur stabilis
pose sur sable
pose sur split
Quelques prcautions spcifiques pour la pose de pavs :
n Si vous choisissez dutiliser du stabilis, il est important de travailler le stabilis dans les 3 heures.
De la sorte, la fondation nest pas encore durcie et les pavs peuvent tre compacts une mme
hauteur sans tre endommags. Ceci a toute son importance pour des produits sans chanfrein,
qui ne tolrent quune faible force de vibration, afin de maintenir les bords rigides du pavement.
n Avant de vibrer les pavs, les joints doivent tre remplis de sable pour viter des glissements
horizontaux des pavs. Placez une semelle en caoutchouc sur le patin vibrant et assurez-vous que
le pavement soit propre. Vous vitez ainsi dimprgner des salets dans la structure de surface.

4.1 Fondation
La fondation doit tre drainante afin que leau puisse suffisamment scouler pour viter les
efflorescen ces de chaux et les affaissements. Lorsque vous posez la fondation, noubliez pas quune
fois termin, le pavement doit se situer quelques centimtres au-dessus des parterres de jardin pour
viter lcoulement deau souille sur votre pavement.

Pose de pavs dcoratifs / Fondation

13

La fondation constitue la base de votre terrasse, sentier ou alle. Elle doit par consquent
tre ralise avec une pente de 1 2 cm/m en partant de la maison, afin de profiter dun bon
coulement des eaux. Prvoyez une surpaisseur de 15%, puis compactez bien la fondation afin
dviter tout affaissement. Pour terminer, lissez la surface.
Vous avez le choix entre 3 matriaux pour la fondation :

Pose sur stabilis :

Prparez un mlange de stabilis de sable de rivire lav (0/2 0/5 mm) et de ciment en respectant,
pour une terrasse, un rapport dune part de ciment pour 11 parts de sable (100 kg de ciment/m)
et pour une alle, dune part de ciment pour 7 parts de sable (150 kg de ciment/m).

Pose sur sable :

Prparez une fondation de sable de rivire lav (0/2 0/5 mm). Si cette fondation de sable est pose
sur un sol de fondation de gravillons concasss, nous vous conseillons de prvoir dabord un tissu de
sol permable afin que le sable ne sinfiltre pas dans le sol de fondation.

Pose sur split :

Tant le sol de fondation que la fondation se composent de gravillons concasss (0/20 - 0/32 mm).

4.2 Couche de pose

Aprs la finition correcte de la fondation, vous dmarrez
la couche de pose :
n Pose sur stabilis : la couche de pose a la mme
composition que la fondation et prsente une paisseur
denviron 4 cm.
n Pose sur sable : la couche de pose a la mme
composition que la fondation et prsente une
paisseur denviron 4 cm
n Pose sur split : la couche de pose se compose de
split (1/3 - 2/5 mm) et prsente une paisseur
denviron 4 cm.
La couche de pose a pour but dliminer les petites
diffrences dpaisseur entre les pavs. Elle nest donc
pas compacte. Cela ne se fait quaprs la pose
des pavs.
Pour viter tout affaissement ou descellement des
pavs, il est important que la couche de pose prsente partout la mme paisseur
afin que le compactage sous les pavs soit galement identique.
Lutilisation de sable ou de split impur peut provoquer des taches tenaces.

4.3 Pose des pavs

Juxtaposez les pavs sur la couche de pose en laissant
un petit joint entre eux.
Pour viter les flaques deau sur le pavement, posez
les pavs avec une pente de 1 2 cm/m et veillez
ce quils se trouvent quelques centimtres au-dessus
du niveau des parterres.
Lors de la pose, prenez les pavs verticalement hors
des diffrentes palettes afin dobtenir de belles
nuances de couleurs. Lorsque vous travaillez, marchez
toujours sur les pavs dj poss afin de ne pas abmer
la couche de pose.
14

Pose de pavs dcoratifs / Fondation - Couche de pose - Pose des pavs

4.4 Remplissage des joints et damage

Aprs avoir pos les pavs et avant de les damer, brossez-les immdiatement avec du sable blanc
fin (illustration A).
Ensuite, la surface peut tre dame avant que la fondation ne durcisse. Le damage de pavs sur une
fondation durcie peut provoquer des dgts. Damez donc ds quune partie est pose.
Nettoyez soigneusement le patin vibrant (illustration B) et le pavement avant de dmarrer le
damage. Damez en dmarrant du bord de la surface de pavs et dplacez-vous lentement vers le
centre. Ainsi, vous ne risquez nullement dendommager la bordure ou de dplacer les pavs.
Prvoyez un joint de dilatation entre les pavs et les lments fixes tels quune faade, une colonne,
des murets Prvoyez un joint lastique supplmentaire pour les surfaces suprieures 50 m
ou de plus de 10 mtres courants. Un matriau de jointoiement lastique est disponible dans le
commerce. Ceci est surtout important pour les produits de pavement uniformes.

Remarque : Marlux ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou salissures des pavs
rsultant dun jointoiement inadquat.

Pose de pavs dcoratifs / Remplissage des joints et damage

15

5. Pose de Fiorentina Luna

5.1 Composants de Fiorentina Luna
1. Armature LED

Puissance = 0,6 W
Tension 12V~
n Degr de protection IP68 (tanche la pression)
n Dure de vie : environ 50.000 heures dutilisation
n Puissance lumineuse 1 m : 1,3 lux
n Armature coule avec rsine 2 composants : tanche la pression
n

2. Transformateur

Puissance = 56 W
Tension : 240 V entre et 12 V sortie (tension de scurit)
n Degr de protection IP24 (= tanche aux claboussures)
n Les autres lments 240 V sont protgs : pas de risque dlectrocution
n Fonctions standard :
a. Marche/arrt manuel
b. Capteur crpusculaire avec minuterie
c. Maximum 85 Lunas par transfo
n
n

3. Cble

Longueur = 25 m
2 fils avec section 2,08 mm
n quip de cosses et dune isolation finale
n Cur en cuivre tress
n Gaine en PVC
n Charge maximale 250 W
n
n

4. Raccordement
de cble

n
n

5. Connector

Pour relier 2 cbles jusqu 50 m

Pour scinder un circuit lumineux en deux, raccords au mme transfo

Pour connecter larmature LED au cble

basse tension laide des points de
contact pointus (1)
n La goulotte cble spciale (2)
dans le connecteur aide positionner
correctement le cble basse tension.
n Lorsque vous tournez la tte de vis (3), les pointes de contact percent
lisolation du cble et assurent la connexion

5.2 Installation
Larmature LED est dj intgre dans la dalle.
Linstallation du circuit lectrique de Fiorentina Luna ne ncessite aucune connaissance technique.
Il vous suffit davoir un tournevis pour le raccordement du cble basse tension au transformateur.
Tous les autres lments se montent aisment la main.

Commencez par dessiner le plan dclairage :

n
Dterminez

les positions de lclairage.

lemplacement du transformateur qui constitue, simultanment, le dpart du circuit
lectrique. Placez le transformateur proximit dune prise de 240 V. Sil est plac lextrieur, il
doit tre positionn 50 cm minimum au-dessus du niveau du sol, verticalement, avec les contacts
placs vers le bas.
ATTENTION : ne retirez le panneau de protection lavant que pour les rglages.

n
Dterminez

16

Pose de Fiorentina Luna / Composants - Installation

Placement du cble basse tension :

n
Raccordez

au transfo lextrmit du cble basse tension quip de cosses et droulez le cble vers
la terrasse ou le sentier o la Fiorentina Luna sera pose. Si ncessaire, vous pouvez le prolonger
jusqu 50 m maximum avec un deuxime cble, laide dun connecteur de cbles.
n
Le cble basse tension peut tre intgr dans la couche de pose ou sous la terre ct de la
terrasse ou du sentier. Suivant le plan dclairage, le cble peut tre plac de deux faons.
1. Tous les points lumineux sur 1 cble
2. Points lumineux scinds en 2 ou plusieurs circuits. Les deux cbles sont raccords ensemble
laide dun connecteur de cbles.

Pose de la dalle Fiorentina Luna :

n
Chaque

paquet de Fiorentina Luna contient une bande en plastique qui peut tre courbe pour
en faire un bout de tuyau. Ce bout de tuyau est ancr sous la dalle au centre, dans le stabilis.
Enlevez un peu de stabilis pour faire apparatre un creux sous la dalle, dans lequel vous pouvez
dissimuler le connecteur et le cble de drivation vers larmature LED.
n
Le bout de tuyau prsente galement des videments permettant le passage du cble basse
tension.

Raccordement de larmature :
n
Effectuez

lopration avec le cble sous tension afin de voir immdiatement si larmature sallume.
Vous ne courez aucun risque puisquil sagit dune tension de scurit (12 V).
n
Avec le systme spcial Easy-Lock, vous raccordez en un clin dil le connecteur sur le cble
basse tension. Les pointes de contact connectent le cble basse tension larmature.
n
Pour bien positionner le cble, placez dabord la goulotte spciale dans le connecteur. Posez le
cble plat dans la goulotte afin que chaque partie du cble se prsente exactement sur un des
contacts du connecteur. Maintenez le cble bien plat et vissez bien le bouchon. Les contacts
perforent lisolant du cble et raccordent larmature.
n
Si la lumire ne sallume pas, la connexion na pas t ralise correctement et vous devez
recommencer. Continuez ainsi, pas pas, pour toute la terrasse ou le sentier.

Pose de Fiorentina Luna / Installation

17

6. Pose de margelles
Les margelles de piscine de Marlux ne dcorent pas seulement votre piscine. Elles sont aussi idales
pour la finition dune terrasse hors sol ou comme marches descalier.

6.1 Comme margelle de piscine

couche de pose

dalles

10 15 cm de stabilis
avec au milieu, un
rseau darmature
margelle

gravillons concasss

sous-sol stable
existant

liner

terre de remblaiement

mur de piscine

Lors de lamnagement dune piscine, le trou creus dans la terre sera suprieur la taille de la piscine
afin de pouvoir coffrer, traiter le mur extrieur
Lorsque tous les travaux de sous-sol sont termins, il faut remblayer de la terre autour de la piscine.
Cette opration doit tre excute avec grand soin pour viter des affaissements au niveau de la
terrasse qui entoure la piscine.
n
Damez

le sable rajout autour de la piscine tous les 20 cm dpaisseur pour viter laffaissement.
les 50 derniers centimtres avec des gravillons concasss (0/20 0/32) sur une largeur qui
dpasse de 50 cm le trou creus. Ces gravillons concasss doivent galement tre dams tous les 20 cm.
n
Le sol de fondation de la terrasse adjacente doit rencontrer les consignes de pose prcises dans les
Travaux de prparation la page 6.
n
Prvoyez maintenant sur toute la surface daller (tant la terrasse adjacente que les margelles de
piscine) une couche de 10 cm de stabilis en respectant un rapport dune part de ciment pour 7 parts
de sable (150 kg de ciment/m), dans laquelle vous placez mi-chemin (5 cm) un rseau darmature
standard (dun diamtre denviron 5 mm). Faites dmarrer larmature contre la piscine et prolongez-la
sur une largeur dau moins 2 dalles pour obtenir un ensemble stable et solide.
n
Damez le stabilis et lissez-le
n
Prvoyez ensuite une couche de pose de 3 cm en stabilis.
n
Placez dabord les margelles de piscine. Celles-ci sont fixes avec du mortier ou de la colle pour dalles
sur la partie du mur. La partie ne reposant pas sur le mur est lgrement martele, laide dun maillet
en caoutchouc, la bonne position dans la couche de pose. La rainure fraise dans les margelles
camoufle la bande de montage du liner.
n
Placez ensuite les dalles sur la couche de pose et martelez-les la bonne position avec un maillet en
caoutchouc.
n
Prvoyez toujours un joint de minimum 3 mm.
n
Remplissez

REMARQUE : Puisque la margelle de piscine pend partiellement dans le vide, nous vous conseillons
de la rejointoyer avec du silicone. Les dalles voisines peuvent tre jointoyes comme dcrit au
paragraphe 3.1.4.

18

Pose de margelles / c o mme margelle de piscine

6.2 Comme terrasse hors sol

dalle attenante

margelle de piscine

stabilis dune paisseur de 10 cm

bordure

bande scie
de la dalle
attenante

gravillons concasss

mortier

sous-sol stable

La margelle de piscine Marlux est idale pour parachever les bords dune terrasse hors sol. La terrasse peut
tre entirement pose selon la description dans la rubrique Travaux de prparation, page 6, lexception
du pourtour de la terrasse hors sol qui se fait diffremment. Suivez les instructions ci-dessous pour la pose du
contrebutage et des margelles :

Pose des bords de rive :

bord de piscine =
extrmit de votre terrasse

75
35

n
Tendez

un cordeau gauche et droite de la terrasse en dmarrant du mur en direction du jardin et suivez le

niveau souhait de la surface des dalles, tenant compte dune pente de 1 2 cm/m.
n
Reliez les deux cordeaux avec un troisime qui :
se trouve 7,5 cm en retrait de lextrmit de la terrasse
se trouve 3,5 cm sous le niveau des deux premiers cordeaux
n
Ces trois cordeaux indiquent maintenant lemplacement du bord de rive.
n
Placez maintenant le bord de rive dans un lit de mortier et prvoyez un contrebutage. Suivez rigoureusement la
direction et la hauteur des cordeaux. Nous vous conseillons la bordure IE 100x27x20 pour une terrasse hors sol.
Veillez bien placer la bordure avec le ct oblique ct terrasse.

REMARQUE : vous pouvez galement placer une terrasse hors sol sur un muret maonn qui remplace ce
moment le bord de rive.

Pose de margelles / Comme terrasse hors sol

19

Pose des margelles :

n
Pour

la finition du ct latral de la terrasse, utilisez des bandes de dalles. Sciez le nombre ncessaire de dalles
la largeur souhaite (= hauteur de la terrasse). Collez ces bandes de dalles avec de la Granucolle contre la face
extrieure des bordures.
n
Placez maintenant les margelles :
Collez la margelle avec de la Granucolle sur le bord de rive afin que la rainure dans la margelle recouvre la
bordure et la bande de dalle.
A linstar des autres dalles de terrasse, lautre partie de la margelle est positionne dans la couche de pose
laide du maillet en caoutchouc.

dalle BA

dalle

stabilis sur une paisseur de 10 cm

bande de dalle
scie

REMARQUE : Vous pouvez galement raliser

une terrasse hors sol avec des dalles Marlux bord
achev (BA).
ATTENTION : Le bord de rive doit alors se trouver
1 cm plus bas car la face infrieure de ces dalles ne
prsente pas de rainure.

bordure

gravillons concasss

mortier

6.3 Comme marche descalier

A laide des margelles Marlux, vous pouvez raliser un escalier dans le jardin qui prsente exactement la mme
finition que les dalles de votre terrasse. Procdez comme suit :

Sol de fondation :
n
Tirez

le sol de fondation de votre terrasse comme indiqu sur le dessin. Divisez la diffrence de hauteur que
vous souhaitez enjamber en autant de parties que ncessaire pour garder une hauteur de marche entre
15 et 20 cm. Il est important que toutes les marches aient la mme hauteur !

Pose de lassise de la marche descalier :

Pour obtenir une assise stable et suffisamment drainante, nous vous conseillons dutiliser comme base des
bordures de type IE 100x27x20. Dmarrez la construction de lescalier partir du bas et poursuivez ensuite vers
le haut.
n
Dterminez
dalle attenante

la position des bordures :

L

L = la largeur de la margelle de piscine en haut

NM = le niveau de marche en dmarrant du haut

(le nombre de fois que vous devez descendre

jusqu la bordure que vous voulez placer)
GM = le giron de la marche
HM = la hauteur de marche

margelle

NM=1

GM

stabilis (100 kg/m)

sur une paisseur
de 10 cm

NM=2

HM
bordure

bandes de dalle

mortier

assise stable

20

Pose de margelles / Comme marche descalier

gravillons concasss

La distance horizontale entre la dernire dalle de

la terrasse et la bordure
= L + (NMxGM) ((NM+1)x3,5) 4 cm
La distance verticale entre la face suprieure de
la dernire dalle de la terrasse et la bordure
= (NMxHM) + 3,5 cm

n
Posez

maintenant les bordures, la bonne position,

dans un lit de mortier et prvoyez un contrebutage.
Pour ce faire, tenez le ct oblique de la bordure
systmatiquement par larrire. Attendez que le lit
de mortier ait suffisamment durci. La terrasse ou le
sentier sous la marche peut maintenant tre pos,
sil y a lieu.

Revtement de lescalier :
n
Commencez

en bas de lescalier.
la finition du bord latral, sciez le nombre de
dalles ncessaires la largeur souhaite
(= HM 3,5 cm). Ces bandes de dalles doivent tre
colles verticalement contre la bordure infrieure
avec de la Granucolle.
n
Remplissez larrire de la bordure avec du stabilis et
compactez autant que possible. La couche de pose
viendra sur ce remplissage.
n
Placez maintenant la marche (margelle de piscine
scie sur mesure) avec un maillet en caoutchouc
dans la couche de pose. Collez la margelle avec de
la Granucolle sur la bordure afin que la rainure de la
margelle de piscine recouvre la bordure et la bande
de dalle.
n
Rptez cette procdure jusqu ce que vous arriviez
en haut.
n
Pour

CONSEIL : si la somme de GM + HM est < 59 cm, la

partie horizontale et la partie verticale peuvent tre
retires dune mme margelle de piscine.
REMARQUE : vous pouvez galement utiliser des
dalles Marlux bord achev pour raliser une belle
marche descalier.
ATTENTION : la bordure doit alors se trouver 1 cm
plus bas car la face infrieure de ces dalles ne prsente
pas de rainure.

7. Pierre naturelle
Avant la pose, vrifiez la conformit des marchandises.
Ds la pose du produit, les marchandises sont
considres comme acceptes.

La pierre bleue, par exemple, prsente parfois aprs un

certain temps des taches brunes. Ces taches naltrent
nullement la qualit du produit et ne peuvent faire
lobjet dune plainte.
Les dalles de pierre naturelle sont toujours susceptibles
de prsenter de petites fissures. Cette altration est
inhrente certains types de pierre. Les fissures dans
la pierre naturelle rsultent de mouvements de la
crote terrestre. Ces fissures sont quasiment toujours
permanentes dans les matriaux volcaniques (comme le
granite) et influencent peine la solidit de la dalle. Ces
fissures ne sont parfois visibles que lorsque la pierre est
mouille. Les veines blanches des matriaux calcaires
rsultent du remplissage de ces fissures au fil du temps.
La pierre naturelle peut prsenter des veines et dautres
structures naturelles comme des coquillages, qui ne
sont nullement un dfaut de la pierre.
Nos produits en pierre naturelle parcourent un trs
long chemin entre la carrire et leur destination finale.
Malgr les mesures ncessaires, ils peuvent subir des
dgts superficiels. Nous estimons quil faut prvoir un
pourcentage de dgts de 5% maximum. Des dalles
quelque peu abmes peuvent toutefois encore tre
utilises comme pices dcoupes.
La production de produits longs (bordures, palissades,
blocs descalier) est trs difficile. Dventuelles
rparations de coins sont gnralement acceptes dans
le monde de la pierre naturelle. Elles ne constituent pas
une cause de refus.
Pose de dalles : puisque les dalles de pierre naturelle
Marlux ont une paisseur de 3 cm, leur poids et leur
stabilit sont comparables ceux des dalles Marlux.
Elles peuvent ds lors tre places avec la mme
aisance que les dalles Marlux (voir paragraphe Pose
des dalles de terrasse dans cette brochure). Il faut
nanmoins prvoir un joint de minimum 5 mm
avec la pierre naturelle.
Pose de pavs : pour la pose de pavs en pierre
naturelle, nous vous renvoyons au paragraphe Pose de
pavs dcoratifs.

De par ses nuances et sa structure, la pierre naturelle est

unique. Aucune pierre nest identique. De ce fait, il faut
toujours mlanger des pierres de diffrents paquets lors
de la pose. Vous obtiendrez ainsi la rpartition la plus
harmonieuse de couleurs et de nuances.
Outre ce phnomne naturel de variation de couleurs,
les pierres naturelles contiennent de nombreux
minraux pouvant dcolorer la pierre sous linfluence de
lhumidit.

Pierre naturelle

21

8. Finition de jardins
Remarques gnrales
Vrifiez la conformit des marchandises avant la
pose. Ds la pose du produit, les marchandises sont
considres comme acceptes.
Les finitions de bords, telles que les lments pour
mur et les palissades, sont des produits de bton
base de ciment. Les efflorescences de chaux ne
sont, par consquent, pas exclues. Il est important de
savoir que les efflorescences de chaux ninfluencent
nullement la qualit du produit. Les efflorescences de
chaux ne peuvent donc jamais tre une raison de refus
ou de rduction de prix de ces produits.

Construire un mur
Les instructions de pose pour la construction dun
mur sont identiques pour tous nos lments pour
mur. Posez la premire range de pierres totalement
niveau dans un lit de mortier. Une fois cette couche
durcie, empilez les pierres range par range, au
choix. Les petites diffrences dpaisseur sont
invitables en cours de production. Prvoyez ds
lors un joint de 2 3 mm pour les pierres. Utilisez
cet effet notre Granucolle. Vrifiez rgulirement si
le mur est bien droit laide dun niveau et dun fil
plomb. Prvoyez un drainage larrire dun mur de
soutnement pour viter toute pntration deau sale
dans les joints et limiter les efflorescences de chaux.
Pour ce faire, collez un tapis de drainage larrire
contre le mur de soutnement.
tapis de
drainage

8.1 Elments pour mur

Fondation
La stabilit du sol de fondation dtermine quelle
fondation convient le mieux. De manire gnrale, un
muret bas peut se contenter dune fondation de sable
stabilis tandis quun mur de plus de 80 cm exigera
plutt une fondation en bton. Cette fondation devrait
avoir une profondeur minimale de 60 cm et une
largeur de 30 40 cm. Elle se compose dun mlange
de bton avec minimum 150 kg de ciment par m
(1 part de ciment pour 7 parts de sable).

Utiliser Granucolle
Nous vous conseillons dutiliser Granucolle pour les
diffrents lments pour mur. Les pierres ne doivent
pas ncessairement tre entirement sches ou
dpoussires pour lutilisation de cette colle. La colle
durcie rsiste au gel. Lutilisation est beaucoup plus
simple que le mortier et rclame nettement moins de
temps. En outre, les fins joints sont quasiment invisibles.
De ce fait, le mur semble tre librement empil.
Granucolle se prpare aisment avec de leau. La pte
doit tre applique de manire uniforme et les pierres
peuvent tre colles range par range.
Consommation pour une paisseur de joint
moyenne de 3 mm

22

Granuwall 50 x 25 x 15 cm

5 kg/m

0,75 kg/mct

Granuwall 30 x 12 x 12 cm

3 kg/m2

0,36 kg/mct

Granubrick 23,1/15,3 x 200 x 100 cm

6 kg/m2

0,6 kg/mct

Gardino 14 x 11 cm

3 kg/m2

0,36 kg/mct

Fition de jardins / Elments pour mur - Palissades - MARCHES DESCALIER

gravier

fondation

vacuation

Il existe des solutions pratiques pour les angles.

Granuwall: utilisez le Granuwall triangulaire ou taillez la
forme adquate laide dune disqueuse.
Granubrick: une brique prsentant un sillon en V.
Pour les angles, coupez ces briques en deux avec une
disqueuse. Vous pouvez utiliser la premire moiti
lextrmit gauche et lautre, lextrmit droite du mur.

Construction dun cercle en

Granubrick
La forme trapzodale de Granubrick est idale
pour la ralisation de cercles, de demi-cercles, de
bordures darbres Vous pouvez dterminer la taille
vous-mme en plaant les pierres cte cte ou en
alternance. Pour raliser un cercle, posez les pierres
comme illustr. Le diamtre interne minimal est de
80 cm. Le diamtre externe minimal est de 120 cm,
ce qui correspond 16 pierres par range.
Pour calculer la quantit de pierres requises pour un
cercle, procdez comme suit :
calculez dabord la circonfrence du cercle
intrieur : 2R (2 x 3,14 x R)
divisez ensuite la circonfrence par la longueur
de la face intrieure de la pierre.

Exemple :
rayon interne (R) = 40 cm
ct troit de la pierre = 15 cm
circonfrence = 2 x 3,14 x 40 = 251,2 cm
251,2 : 15 = 16 pierres par couche

Lorsque des palissades et palibords sont utiliss

comme murs de soutnement, la fondation devra
atteindre jusqu un tiers de la hauteur lavant, et
mme jusqu la moiti de la hauteur totale du
produit larrire (voir illustration).

8.2 Palissades
Pour un rsultat durable, il est prfrable de poser les
palissades et palibords dans une fondation de bton.
La partie reposant dans la fondation doit reprsenter
de la hauteur (voir illustration).
En cas de mur de soutnement, prvoyez un drainage
larrire pour viter toute pntration deau sale
dans les joints et limiter les efflorescences de chaux.
Pour ce faire, vous pouvez coller un tapis de drainage
larrire contre le mur de soutnement.
ATTENTION : nos palissades ne sont pas armes.

8.3 Marches descalier

Les marches descalier peuvent tre ralises avec des
blocs descalier ou des margelles termines. Pour cette
dernire solution, nous vous renvoyons au paragraphe
6.3. sur la pose de margelles comme marches descalier.

Les palissades arrondies avec entaille et les palissades

rustiques sont lgrement coniques dans le sens
longitudinal. Cela signifie que leur diamtre infrieur
est un peu plus grand que leur diamtre suprieur.
Plus la palissade est longue, plus la diffrence sera
grande. Il est donc important, pour contrler que la
palissade soit bien droite, de placer le niveau non pas
sur le ct mais bien au sommet de la palissade (voir
illustration). Placez, ds lors, une cale en bois entre les
sommets des palissades tant que la fondation nest
pas durcie. Une fois la fondation durcie, ces cales
peuvent tre retires.

Posez la premire marche dans une fondation de bton.

La face frontale de chaque marche doit sappuyer au
minimum de 2 cm sur la marche infrieure. Chaque
marche peut tre pose dans un lit de mortier ou de
bton maigre. Aprs la pose dune marche, il faut
toujours compacter suffisamment la fondation avant
de poser la marche suivante. Prvoyez une pente de
3 mm pour chaque marche, afin que leau de pluie ny
stagne pas.
H = contremarche 15 cm
B = giron 33 cm

Dautres palissades de la gamme Marlux ne sont pas

coniques dans le sens de la longueur. Dans ce cas, le
niveau peut tre utilis sur le ct.

23

Entretien
1. Conseils gnraux
n
Les

produits en bton Marlux sont inaltrables. Sous leffet du soleil et de la pluie, les couleurs
sestomperont toutefois la premire anne. Ensuite, la teinte se stabilise et les produits prservent
leur couleur.
n
Evitez les produits dentretien acides. Nutilisez pas de solvants ni de sels de dneigement.
n
Placez toujours une soucoupe sous les pots de fleurs et dplacez-les rgulirement.
n
Les dalles et pavs clairs se salissent plus vite que les produits foncs.
n
Ne laissez pas traner trop longtemps feuilles mortes ou restes de terre sur votre terrasse mais
liminez-les au plus vite.

2. Dalles de terrasse
La terrasse est aujourdhui de plus en plus souvent conue comme une extension du salon, ce qui
explique aussi le choix de matriaux plus qualitatifs. Les dalles de terrasse haute qualit de Marlux
mritent ds lors un entretien adapt.

2.1 Entretien des dalles traites

La protection exclusive M-Coat rend lentretien trs simple. Ce revtement facilite non seulement
lentretien mais rehausse aussi les couleurs et protge les dalles contre la formation de mousses
et lapparition defflorescences de chaux. Pour lentretien routinier, utilisez un savon naturel sans
colorants ni huile de lin. En cas de salissures plus importantes, utilisez un nettoyant doux pour
terrasses. Ensuite, rincez abondamment leau claire. Entretien ais nest pas synonyme dabsence
dentretien. Nettoyez rgulirement votre terrasse et vous en profiterez pleinement pendant de
nombreuses annes. Un peu comme une voiture.
24

Entretien / Conseils gnraux - Dalles de terrasse

La duret du revtement Marlux reprsente 67% de celle du verre (duret Knig). Lorsquon frotte
des matriaux dune duret suprieure sur ces dalles traites (par exemple lorsque des gravillons
sont coincs dans les semelles ou quand on trane les pieds dune chaise de terrasse), des raflures
peuvent apparatre la surface des dalles. Ces raflures sestompent au fil du temps (sous leffet
conjugu du patinage, des conditions mtorologiques et de lentretien).
Pour viter les raflures sur les dalles traites, nous vous conseillons de munir les pieds de votre
mobilier de terrasse et du parasol de patins de feutre ou en caoutchouc. Soyez trs vigilants si vous
avez des dalles traites de couleur fonce.

Prcautions importantes
n
Evitez

les produits dentretien acides. Nutilisez pas de solvants ni de sels de dneigement.

jamais de nettoyeur haute pression.
n
Placez toujours une soucoupe sous les pots de fleurs.
n
Dans la mesure du possible, essayez de maintenir une ventilation sous les objets poss sur votre
terrasse et dplacez-les rgulirement pour viter toute trace sous les supports.
n
Afin dviter des traces sur les dalles M-Coat, ne placez pas dobjets plats sur votre terrasse tels
que des petites piscines, des pieds de parasol plats
n
Nutilisez

2.2 Entretien des dalles grenailles, polies

ou bouchardes
Nettoyez avec de leau chaude et un peu de savon naturel.
Limprgnation des dalles les protge dune salissure prmature. Limprgnation ne constitue
toutefois pas un revtement. Ces dalles devront donc tre entretenues plus frquemment.
Les ventuelles taches de feuilles, de fleurs disparatront progressivement sous leffet de la pluie
et dun entretien rgulier.

Salissures tenaces
En cas de salissures tenaces, comme les taches de rouille laisses par les vieux barbecues, les voiles
de ciment dus un jointoiement imprudent, les taches dhuile consultez votre distributeur Marlux.
Demandez-lui quel type de dtergent utiliser en fonction de la nature de la tache. Ces dtergents
sont souvent plus agressifs et peuvent attaquer la surface des dalles sils ne sont pas utiliss avec
prcaution. Prenez donc les prcautions suivantes :
n
Commencez par une solution dilue (1/10) et effectuez un test local.
n
Si cela suffit, poursuivez. Sinon, augmentez progressivement la concentration jusqu ce que la
tache disparaisse.
n
Rincez abondamment leau claire aprs le traitement.
n
Couvrez toutes les plantes proximit de la surface traiter.
n
Portez des vtements de protection (gants, lunettes).
n
Eloignez les enfants et les animaux domestiques.
Plus vite vous intervenez aprs la formation de la tache, meilleur sera le rsultat.

Entretien / Dalles de terrasse

25

3. Entretien des pavs dcoratifs

3.1 Entretien gnral
Pour prserver la beaut de votre pavement, il suffit de le brosser rgulirement avec une brosse
rcurer et de leau claire. Evitez les produits acides et nutilisez jamais de nettoyeur haute pression.
Celui-ci rendrait la surface des pavs rugueuse, ce qui aurait pour effet dacclrer les dpts de
salet.
Si vous utilisez malgr tout un nettoyeur haute pression, respectez les consignes suivantes :
n
Nettoyez dabord les pavs laide dune brosse afin dviter que les grosses salets nattaquent
les pavs lors de lutilisation du nettoyeur.
n
Testez dabord sur une petite surface. Laissez scher avant de nettoyer toute la terrasse ou lalle.
n
Ne rglez pas trop fort la pression du nettoyeur.
n
Maintenez la lance du nettoyeur haute pression suffisamment en oblique par rapport la surface
nettoyer en respectant une distance minimale de 20 cm.
n
Etendez ensuite du sable pour remplacer celui qui aurait t lessiv des joints lors du nettoyage.
n
Vrifiez et rparez les joints aprs le nettoyage.

3.2 Salissures tenaces

En cas de salissures tenaces, comme les taches de rouille laisses par les vieux barbecues, les voiles
de ciment dus un jointoiement imprudent, les taches dhuile, les traces de pneu consultez votre
distributeur Marlux. Demandez-lui quel type de dtergent utiliser en fonction de la nature de la
tache. Ces dtergents sont souvent plus agressifs et peuvent attaquer la surface des pavs sils ne
sont pas utiliss avec prcaution. Prenez donc les prcautions suivantes :
n
Commencez par une solution dilue (1/10) et effectuez un test local.
n
Si cela suffit, poursuivez. Sinon, augmentez progressivement la concentration jusqu ce que la
tache disparaisse.
n
Rincez abondamment leau claire aprs le traitement.
n
Couvrez toutes les plantes proximit de la surface traiter.
n
Portez des vtements de protection (gants, lunettes).
n
Eloignez les enfants et les animaux domestiques.
Plus vite vous intervenez aprs la formation de la tache, meilleur sera le rsultat.

3.3 Efflorescences de chaux sur le bton

Des taches blanchtres apparaissent sur votre pavement ? Pas de panique, ce sont de simples
efflorescences de chaux ou dpts calcaires, qui se manifestent sous la forme de voiles ou traits
blancs.
Nos produits sont raliss avec des matriaux naturels tels que de leau, des granulats et du ciment
bien entendu. Comme les dpts calcaires sont un phnomne parfaitement naturel, qui peut
affecter tout produit base de ciment, nous ne pouvons pas les viter malgr tous nos contrles de
qualit.
Il est important de savoir que les dpts calcaires naltrent en rien la qualit du bton. Ils ne
peuvent donc absolument pas justifier un refus ou une rduction de prix de nos produits.
Au fil du temps, le dpt calcaire disparat tout seul. La meilleure solution consiste faire preuve de
patience ! Vous souhaitez quand mme intervenir ? Il existe dans le commerce des produits destins
au traitement des dpts calcaires. Noubliez toutefois pas que lutilisation de produits acides peut
lgrement modifier la texture et la couleur de votre pavement. Soyez prudent et respectez les
consignes mentionnes sous le point Salissures tenaces.

26

Entretien / pavs dcoratifs

4. Entretien de la pierre naturelle

Brossez rgulirement la surface pour viter que la salet ne sy accroche. Nettoyez avec de
leau chaude et un peu de savon naturel. En cas de salissures tenaces, comme les taches de
rouille laisses par les vieux barbecues, les voiles de ciment dus un jointoiement imprudent,
les taches dhuile consultez votre distributeur Marlux. Demandez-lui quel type de dtergent
utiliser en fonction de la nature de la tache.
Ces dtergents sont souvent plus agressifs et peuvent attaquer la surface de la pierre naturelle
sils ne sont pas utiliss avec prcaution. Prenez donc les prcautions suivantes :
n
Commencez

par une solution dilue (1/10) et effectuez un test local.

cela suffit, poursuivez. Sinon, augmentez progressivement la concentration jusqu ce que la
tache disparaisse.
n
Rincez abondamment leau claire aprs le traitement.
n
Couvrez toutes les plantes proximit de la surface traiter.
n
Portez des vtements de protection (gants, lunettes).
n
Eloignez les enfants et les animaux domestiques.
n
Si

Plus vite vous intervenez aprs la formation de la tache, meilleur sera le rsultat.

Entretien / pierre naturelle

27

Marlux nv
Industriezone Ravenshout 4.345
Albertkade 3
B-3980 Tessenderlo
Belgique
info@marlux.com
www.marlux.com