de seguridad del
estudiante
Investigador de incendios
Inspector de incendios
Oficial de Brigada de Bomberos
Instructor en combate de incendios
Academia Nacional de Bomberos (NFA)
Licenciatura por internet
Comando/Gestin de Incidente
Gestin de Emergencias
ndice de materias
Datos de contacto en casos de emergencia ............................................................... 1
Polica ............................................................................................................................. 1
En la propiedad del Servicio de Extensin de Ingeniera de Texas A&M
(TEEX) o la Universidad de Texas A&M .................................................................... 1
Local ........................................................................................................................... 1
Incendio .......................................................................................................................... 1
Servicios Mdicos de Urgencia (EMS)......................................................................... 1
Hospitales/Salas de Emergencia (ms cercanos) ...................................................... 2
College Station Medical Center .................................................................................. 2
St. Joseph Regional Health Center ............................................................................ 2
Scott & White College Station Hospital ...................................................................... 2
TEEX/ESTI Manual de Seguridad del Estudiante........................................................ 1
Manual de seguridad del estudiante para el ao 2013 ............................................... 3
Requisitos en cuanto a la seguridad y el equipo de proteccin personal (PPE) ........ 3
Requisitos en cuanto al equipo de proteccin personal (PPE) ...........................................4
Nivel 0............................................................................................................................4
Nivel 1............................................................................................................................4
Nivel 2............................................................................................................................5
Nivel 3............................................................................................................................6
Nivel 4............................................................................................................................7
Nivel 5............................................................................................................................7
Disaster City (Ciudad Desastre) ....................................................................................9
El uso de equipo para la proteccin de los ojos ......................................................... 9
Actividades de capacitacin con incendio (Niveles 3 y 4)...................................................9
Actividades de capacitacin sin incendio (Nivel 2)...........................................................10
La proteccin respiratoria ......................................................................................... 11
El uso de equipos autnomos de respiracin (SCBA) .......................................................11
El uso de respiradores con aire suministrado (SAR) ........................................................12
El uso del equipo de proteccin personal (PPE) durante el encendido
del proyecto .............................................................................................................. 12
Proyectos realizados en ambientes exteriores...................................................................13
2014, Texas Engineering Extension Service. All rights reserved.
ii
La norma de TEEX decreta que nadie podr ser excluido de participar en, o negado el beneficio
de, o ser sujeto a discriminacin bajo cualquier programa o actividad del sistema en base a su
raza, color de la piel, sexo, religin, origen nacional, edad o discapacidad. Si usted cree que lo
estn discriminando, le rogamos ponerse en contacto con la Oficina de Recursos Humanos de
TEEX, por telfono al 979-458-6801, o por correo electrnico a HR@teex.tamu.edu, donde con
mucho gusto le atendern.
iii
iv
Local
Cuartel de Polica de College Station
No-Emergencia: (979) 764-3600
Emergencia: 911
Incendio
Estacin de Bomberos de College Station
No-Emergencia: (979) 764-3700
Emergencia: 911 (9-911 cuando se marca en los telfonos del campus)
este Manual. Al inscribirse para tomar los cursos ofrecidos por esta
Escuela, los estudiantes y los instructores invitados afirman:
Siempre hay que usar zapatos con puntas cerradas, tanto para
actividades de capacitacin en aula como para los que se realizan
en exteriores.
Nivel 2
Este es el mnimo nivel de proteccin exigido para las actividades de
capacitacin prctica, y comprende todos los requisitos del Nivel 1 ms
los siguientes:
Nivel 3
Este es el mnimo nivel de proteccin exigido para las actividades de
capacitacin en ambientes exteriores con incendio en las que no hay
inhalacin de humo, o si la hay es incidental a la actividad. Este nivel
comprende todos los requisitos del Nivel 1 ms los siguientes:
Los lentes de sol y dems tipos de lentes que se usen juntos con
casco y careta aprobados por la NFPA segn el Estndar de 1971
sobre equipo de proteccin para combate de incendio estructural y
de aproximacin al fuego deben cumplir con la norma ANSI Z.87
Nivel 4
Este es el mnimo nivel de proteccin exigido para las actividades de
capacitacin en ambientes interiores con incendio. Este nivel
comprende todos los requisitos del Nivel 3 y adems exige el uso de
equipos autnomos de respiracin (SCBA) y dispositivos PASS
(sistema de seguridad de alerta personal), ambos aprobados por la
NFPA. Todos los equipos SCBA y dispositivos PASS que se usen en el
Campo Brayton sern facilitados por TEEX/ESTI. En los otros lugares
donde se lleven a cabo actividades de capacitacin, los equipos SCBA
que se usen deben cumplir con los requisitos de la NFPA de 1981, y los
dispositivos PASS deben cumplir con los requisitos de la NFPA de
1982.
Nivel 5
Este nivel de proteccin define los requisitos mnimos para las
actividades de capacitacin especializada.
Extraccin vehicular
Guantes de trabajo
o
ambos
No se recomienda usar lentes de seguridad durante actividades de
capacitacin en ambientes exteriores. Los lentes de sol y dems tipos
de lentes que se usen juntos con casco y careta aprobados por la NFPA
deben cumplir con la norma ANSI Z.87.
Atencin: Los lentes que cumplen con la norma ANSI tendrn el
cdigo Z.87 rotulado en el marco o en el lente.
Actividades de capacitacin sin incendio (Nivel 2)
Todos los que participan en actividades prcticas de capacitacin sin
incendio deben tomar las medidas necesarias para protegerse los ojos, y
deben usar uno de los siguientes:
Los lentes de sol y dems tipos de lentes que se usen juntos con
casco y careta aprobados por la NFPA segn el Estndar de 1971
sobre equipo de proteccin para combate de incendio estructural y
de aproximacin al fuego deben cumplir con la norma ANSI Z.87.
10
La proteccin respiratoria
Los estudiantes que deben usar proteccin respiratoria durante las
actividades de capacitacin deben haber recibido la instruccin, las
pruebas de medida y un reconocimiento mdico de su empleador o
departamento antes de inscribirse al curso TEEX/ESTI. Al inscribirse
en un curso que exige el uso de proteccin respiratoria, el estudiante
afirma que su empleador o departamento ha cumplido con los
requisitos mencionados. TEEX/ESTI prefiere recibir confirmacin al
respecto por escrito del coordinador de capacitacin del empleador o
departamento. Las siguientes directivas corresponden para el uso del
equipo respiratorio.
El uso de equipos autnomos de respiracin (SCBA)
Los que usen el equipo SCBA no pueden tener vello facial bajo el
sello de la careta. La Administracin de Seguridad y Salud
Ocupacional de Estados Unidos (OSHA) y la NFPA permiten como
mximo tener barba que haya crecido durante un solo da. El
instructor de TEEX/ESTI y el coordinador de salud y seguridad de
TEEX/ESTI, o su representante designado, darn, o no, permiso
para el uso del equipo respiratorio.
11
12
13
Hay que quitar las antorchas de propano del interior del proyecto
despus del encendido y guardarlas en un lugar seguro en el borde
extremo del rea de operaciones (fuera de la lnea roja pintada
sobre la pista donde se realice el proyecto).
Una vez que se haya encendido el proyecto, todos los que crucen la
lnea roja pintada sobre la pista del proyecto deben usar equipo de
proteccin personal del Nivel 4 y tener funcionando el equipo
SCBA.
14
En todas las casetas hay carteles que explican los sntomas del
estrs por calor.
Los que tengan algn sntoma de estrs por calor deben ser retirados de
la actividad y llevados a un lugar sombreado donde puedan refrescarse.
El estrs por calor es una autntica condicin mdica de emergencia
que puede resultar en golpe de calor (insolacin) en muy poco tiempo.
Por lo tanto, se llamar a un mdico inmediatamente al observar en
cualquier participante algn sntoma de estrs por calor. Los
estudiantes e instructores deben estar pendientes de sus compaeros
para poder identificar los siguientes sntomas o indicaciones del estrs
por calor.
Calambres por calor
Estado dbil
Sudor intenso/excesivo
15
Irritabilidad e inquietud
Golpe de calor/insolacin
Ataque y coma
Instalaciones
Las siguientes directivas corresponden a todas las actividades de
capacitacin que se llevan a cabo en el Campo Brayton. TEEX/ESTI
espera que los Centros de Aprendizaje Cooperativo (CLC) y dems
lugares donde se ofrezcan eventos de instruccin patrocinados por
TEEX/ESTI respeten estas directivas cuando correspondan y que
implementen normas de seguridad equivalentes en caso necesario.
Lesiones
TEEX/ESTI espera que todos los estudiantes que participan en los
cursos de capacitacin pasen unos das amenos, informativos y sin
accidentes durante su visita. En caso de cualquier accidente, hay que
avisarle inmediatamente al instructor o tcnico correspondiente. Todas
las lesiones y heridas sern inspeccionadas por los paramdicos de
TEEX/ESTI, quienes informarn al instructor si el estudiante afectado
puede o no seguir participando en las actividades de capacitacin
prctica o si puede permanecer en el aula.
En caso de relmpagos
El Campo Brayton cuenta con un sistema que monitorea la posibilidad
de relmpagos en el recinto de capacitacin. Suena la alarma cuando
hay posibilidad de que caiga un rayo dentro de un radio de 12 millas del
Campo. El Campo permanecer cerrado hasta que haya pasado el
riesgo de condiciones peligrosas y haya tocado la sirena de luz verde.
Se usa el siguiente procedimiento en caso de posibles tormentas
peligrosas en el Campo Brayton:
16
17
La seguridad peatonal
Debido al gran volumen de trnsito de automviles y de maquinaria
pesada en el campo, todos los peatones deben respetar las siguientes
directivas:
En las calles:
Estar pendientes del trnsito de vehculos.
Estar atentos a las superficies irregulares.
Caminar por el borde de las calles para no impedir la
circulacin de los vehculos.
En los proyectos:
Estar atentos a las superficies irregulares (piedras, banquetas o
pavimentos, tubera, etc.).
Estar atentos a la disposicin de las mangueras.
Estar atentos a los lugares resbalosos.
Nunca se debe cruzar la pista de un proyecto para pasar al
siguiente proyecto, a menos que el instructor de TEEX/ESTI lo
haya permitido.
18
Araas
Serpientes
La seguridad en la clase
Si bien este Manual se ha enfocado en la seguridad en las actividades
de capacitacin prctica, no se puede ignorar la seguridad en las aulas.
Antes de iniciarse cualquier clase en el Campo Brayton, el instructor
debe repasar el Anlisis de Seguridad de Proyecto (PSA) ms reciente
para comprobar que se haya resuelto cualquier condicin peligrosa. En
los cursos que se imparten en otros lugares, el instructor debe realizar
una inspeccin del aula antes de iniciar el curso. Tambin debe repasar
el siguiente material de seguridad con los estudiantes antes de iniciarse
la clase en todos los eventos de capacitacin patrocinados por
TEEX/ESTI:
19
Datos generales:
Procedimiento para reportar los derrames para evitar
condiciones resbalosas
Procedimiento para tirar correctamente la basura
Hay que apagar las colillas de los cigarrillos y tirarlas en los
lugares indicados donde se permite fumar
20
El Servicio de Extensin de Ingeniera de Texas (TEEX, por sus siglas en ingls) es un lder a nivel mundial en el suministro de servicios
de capacitacin, asistencia tcnica y reaccin en casos de emergencia. Afiliado al Sistema de la Universidad de Texas A&M,
la agencia TEEX ofrece cursos prcticos de capacitacin personalizados que impactan la seguridad nacional y el desarrollo
ocupacional y econmico tanto en Texas como ms all de las fronteras estatales. Todos los aos la agencia TEEX sirve a ms de
220.000 personas que representan a todos los 50 estados y territorios estadounidenses y a 57 pases en el exterior.
Bsqueda Y Rescate
Sin Cargo: 888-999-9775 usar@teex.tamu.edu
Seguridad Y Salud
Capacitacin Profesional y Reguladora
Sin Cargo: 800-723-3811 otisec@teex.tamu.edu
Fomento Econmico
Fomento econmico y de tecnologa
Sin Cargo: 800-541-7149 ted@teex.tamu.edu
Seguridad Nacional
Centro de Capacitacin para la Reaccin y Rescate
en casos de Emergencia Nacional
Sin Cargo: 877-438-8877 nerrtc@teex.tamu.edu
Servicios De Incendio
Instituto de Capacitacin para los Servicios de Emergencia
Sin Cargo: 866-878-8900 esti@teex.tamu.edu
Extincin de incendios
Rescate
Industriales
Materiales peligrosos
Martimos/LNG
Servicios mdicos de urgencia
Rescate y extincin de incendios en avin
Departamento de Defensa
Programas internacionales
Oficiales / Liderazgo
Control de situaciones de emergencia
Operaciones especiales
Centro de capacitacin y seguridad martima
Obras Pblicas
Instituto de Ingeniera, Servicios Pblicos y Obras Pblicas
Sin Cargo: 800-824-7303 eupwti@teex.tamu.edu
Cdigos de construccin
Energa elctrica
Obras pblicas
Transporte
Ambiental
Telecomunicaciones
Agua y aguas negras
Maquinaria de construccin
Elctrico
Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
Soldadura
Seguridad industrial
Cdigos de edificacin
Centro para la Excelencia en Operaciones Ambientales
Frank M. Tejeda