Anda di halaman 1dari 39

PROPUESTA DE TRMINOS TCNICOS PARA EL DISEO, SUMINISTRO Y MONTAJE

DE CENTRAL Y RED DE GASES MDICOS PARA HOSPITAL LA CAPITANA, ANTIGUA


GUATEMALA.

Ciudad de Guatemala, Septiembre de 2012

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

DISEO, SUMINISTRO Y MONTAJE DE CENTRAL Y RED DE GASES MDICOS PARA


HOSPITAL LA CAPITANA, ANTIGUA GUATEMALA
El trabajo que la Contratista debe desarrollar, consiste en la recopilacin de la informacin tcnica pertinente que
sea necesaria para ejecutar los trabajos de: Diseo, Suministro y Montaje de Central y Red de Gases Mdicos
para el Hospital La Capitana, Antigua Guatemala, de acuerdo con los trminos, condiciones y requerimientos
indicados en la presente Base de Licitacin.
Para la ejecucin del Proyecto, el Contratista deber: recopilar la informacin tcnica pertinente del sitio del
Proyecto y de las normas y estndares que estn relacionados, establecer los criterios de diseo, desarrollar los
clculos correspondientes y elaborar todos aquellos planos y detalles de taller complementarios, todo esto
previamente a la ejecucin de las etapas del proceso de suministro, construccin, montaje e instalacin; en
complemento a los Esquemas y Especificaciones Tcnicas que forman parte de las Bases de Licitacin.
El Contratista ser el responsable de elaborar el diseo, suministro, instalacin, pruebas, ajustes, calibracin y
puesta en marcha de la Central y Red de Gases Mdicos para el Hospital La Capitana, Antigua Guatemala.
Todo lo descrito en cumplimiento con lo establecido por las normas y estndares de aplicacin hospitalarias y
nosocomiales, para lo cual deber de hacer uso de equipos, componentes, materiales y compuestos amigables
con el medio ambiente, eficientes, certificados y aprobados para aplicacin en quirfano.
El Contratista deber presentar junto con la oferta un diseo preliminar esquemtico, mediante planos y detalles
donde muestre el emplazamiento y trayectoria y ubicacin de los Equipos y componentes principales, as como
de la red de tuberas de Gases Mdicos hasta las respectivas Tomas.
El trabajo por ejecutar, establecido dentro del Programa General de la Obra, deber de ser coordinado de
acuerdo con la Supervisin y el Propietario, siendo responsable el Contratista de darle el seguimiento diario al
mismo, por esta razn ser tambin responsabilidad del Contratista asignar a un Ingeniero Mecnico como
residente a tiempo completo durante todo el periodo del proceso de ejecucin de la obra adjudicada, calificado y
aceptado previamente por el Propietario o su representante.
1. OBJETIVOS Y ALCANCES
1.1. OBJETIVOS
Estas especificaciones tienen por objeto definir tanto los requerimientos como la calidad de los materiales,
algunos mtodos constructivos especiales, mtodos de prueba y evaluacin cualitativa, en general, las normas
tcnicas aplicables al Diseo, Suministro y Montaje de Central y Red de Gases Mdicos para el Hospital La
Capitana, Antigua Guatemala.
1.2. ALCANCES
El presente documento establece los trminos tcnicos y especificaciones de los equipos, elementos y trabajos
que deben realizarse para el diseo, montaje y suministro de central y red de gases mdicos del Hospital La
Capitana, situado en Antigua Guatemala. Actividad que incluye:

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Diseo de las instalaciones necesarias para crear la unidad central de gases mdicos con la capacidad
de suministro de gases a la red de Aire Comprimido Mdico, Oxgeno Mdico y Vaco Mdico que se
proyecta en el Hospital
Suministro e instalacin de la red de tuberas de gases mdicos con al menos los accesorios requeridos y
detallados en el presente documento
Suministro e instalacin de Manifold de Oxgeno Mdico
Suministro e instalacin de Manifold de Aire Comprimido Mdico
Suministro e instalacin de Compresor de Aire Comprimido Mdico
Suministro e instalacin de Bomba de Vaco Mdico

El objeto de estos trminos tcnicos es requerir una instalacin certificada, aprobada, puesta en operacin y lista
para ser utilizada, con un alto nivel de calidad y confiabilidad para ser utilizada con pacientes de las reas
hospitalarias de mayor cuidado.
Por tanto, las Especificaciones son parte integrante del Proyecto y del Contrato y constituyen un complemento de
los planos, de las memorias tcnicas y de las condiciones. El Contratista est obligado a cumplir lo indicado en
estas Especificaciones, el Supervisor decidir las condiciones aplicables, a menos que se seale lo contrario. El
contratista deber suministrar materiales, servicios, mano de obra, direccin tcnica, administracin, control y
vigilancia, as como la tramitacin de permisos para la correcta y completa ejecucin de las obras. Las obras
realizadas por Sub-contratistas estarn sujetas, administrativamente a lo sealado por los documentos
contractuales y las condiciones de la licitacin, pero tcnicamente, el Contratista ser responsable ante el
supervisor y el propietario.
El Contratista es el responsable de perjuicios que ocasione una mano de obra defectuosa, y cumpliendo a
cabalidad con las restricciones sealizadas por el Consejo Nacional para la Proteccin de la Antigua Guatemala.
Debe adems realizar todas las previsiones y trabajos de acuerdo con el Contrato y los documentos integrantes
del mismo, con las reglas del arte para que las instalaciones contratadas sean completas y perfectas de acuerdo
a su fin, y con el ritmo que requieran el Supervisor y planes de trabajo.
El Contratista tendr a su cargo todos los trmites, planos y memorias de clculo que fueran necesario ejecutar y
presentar ante los organismos con jurisdiccin sobre la Obra hasta obtener los Certificados Finales
correspondientes con carcter de Conforme a Obra.
Estarn tambin a cargo del Contratista, todos los gastos que se originen en concepto de transporte,
inspecciones, pruebas y dems erogaciones necesarias para recibir las instalaciones. Estarn comprendidos
dentro de las obligaciones del Contratista: La provisin de materiales para ejecucin de nichos, o bodegas en
caso de requerirse para ubicar materiales o herramientas a utilizar en la Obra.
2. DEFINICIONES
Cuando en estas especificaciones se empleen los trminos o conceptos siguientes, se les dar el significado que
a continuacin se describe, segn orden alfabtico.
Aceptacin del trabajo: Acto por el cual la Supervisin acepta como bueno determinado trabajo o parte de la
obra, para fines de pago de alguna estimacin. La aceptacin del trabajo no tiene carcter definitivo, permanece
sujeta a revisin posterior en caso de duda sobre su correccin o exactitud durante todo el plazo del contrato y se
confirmar con la recepcin definitiva y final de la obra.

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Aprobacin: Accin por la que el Supervisor, despus de examinar las propuestas del Contratista, autoriza el
uso de un material, proceso o equipo.
Bitcora: Documento en el cual se registra las diferentes actividades realizadas durante el proceso de
construccin de la obra. Este documento constituye un documento contractual
Cantidad de obra: Es la evaluacin y clasificacin de las cantidades de trabajo ejecutadas por el contratista, de
acuerdo con los planos, especificaciones, formularios de oferta, y/u rdenes de la supervisin, para fines de
pago.
Comisin de adjudicacin: Grupo formado por personal del Propietario, el cual proceder a la adjudicacin del
Contrato.
Contratante: UNOPS.
Contratista: Persona natural o jurdica a quien el propietario, encomienda la construccin de la obra, o parte de
ella, segn lo establezcan los trminos del concurso y oficializado mediante la celebracin de un Contrato.
Contrato: Acto bilateral mediante el cual se crean y precisan los derechos y obligaciones que recprocamente
adquieren el Propietario y el Contratista respecto a la ejecucin de las obras que el primero encomienda al
segundo, de acuerdo al objetivo del proyecto, las condiciones del concurso, el programa de ejecucin de la obra,
documentos constructivos y cualquier otro documento que las partes incorporen al Contrato.
Demolicin: Serie de operaciones necesarias para deshacer cualquier tipo de obra o parte de ella, que se
encuentra dentro del inmueble adjudicado al contratista. Se incluye desmontaje, remocin de los materiales
aprovechables que pertenecen al propietario, as como tambin la remocin y desalojo de escombros fuera del
sitio de las obras y la nivelacin del terreno de acuerdo a niveles del proyecto o de las obras restantes no
demolidas.
Desalojo: Accin de retirar del inmueble del proyecto los escombros producto de demoliciones y materiales
resultantes de limpieza. Tales materiales debern ser retirados del inmueble y depositados en un sitio aprobado
por el Supervisor a fin de evitar cualquier responsabilidad legal al respecto para el propietario.
Desmontar: Desarmar o separar las piezas de estructuras, equipos o sistemas existentes, ya sea para su
reubicacin o entrega al Propietario. La definicin de las piezas ser dada por la supervisin y/o el Propietario
para cada caso.
Da calendario: Son todos los das del ao, laborales o no.
Da hbil: Son los das calendario, exceptuando medio da del sbado, domingo y das festivos.
Estimaciones de pago: Las estimaciones hechas por el Contratista y certificadas por la Supervisin, de las
cantidades de obra completadas por el Contratista en cada perodo, con el objeto de calcular los pagos parciales
que le corresponden.
Equipo de construccin: Significa toda la maquinaria, aparatos u objetos de cualquier naturaleza que se
requieran en o para la ejecucin o mantenimiento de las obras pero sin incluir materiales ni otras cosas que
hayan de formar o formen parte de las obras permanentes.
Fecha de inicio: La fecha indicada en la orden de inicio en que se comenzar la obra y desde la cual comenzar
a contar el plazo contractual.
Forma de pago: Modalidad de la forma de la retribucin econmica por un determinado servicio o trabajo. La
obra detallada en este documento y que no se especifique particularmente su forma de pago, se pagar de
acuerdo a la unidad indicada en el plan de oferta oficial y aprobado por el Propietario.
4

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Inspector o residente: Persona(s) autorizada(s) por el Supervisor para llevar a cabo las inspecciones necesarias
de los materiales suministrados por el contratista, del trabajo ejecutado por ste y de observar el fiel cumplimiento
de los documentos contractuales.
Laboratorio: Firma consultora especializada en control de calidad que dispone del equipo mecnico y humano
necesario para realizar ensayos y pruebas de materiales. Trabajar como asesor del supervisor, quien podr
delegar partes especficas de su autoridad durante el proceso constructivo. La firma consultora deber ser
aprobada por la Supervisin. Dicha firma ser independiente del Contratista, sin embargo ser parte de sus
costos indirectos.
Limpieza: Conjunto de trabajos realizados al interior y exterior de los edificios para desalojar los materiales de
construccin sobrantes y los escombros resultantes de la misma. Incluye el aseo final de la obra en todas sus
partes.
Lneas y niveles del proyecto: Datos geomtricos contenidos en los planos constructivos, bajo cuyas
indicaciones deber llevarse a cabo la obra.
Lugar de la obra: Son aquellos terrenos y dems reas sobre los cuales, debajo de los cuales y a travs de los
cuales, se ejecutan las obras y que son puestos a disposicin del contratista por el propietario, especficamente
para los fines del contrato, as como todos los dems lugares indicados expresamente en el contrato, como parte
del lugar de la obra.
Muestra: Espcimen representativo tomado de un lote de materiales, o de la obra ya construida, para que se
realicen en l, las correspondientes pruebas de laboratorio.
Norma: Conjunto de reglas, conceptos o parmetros cualitativos que tienen vigencia en Guatemala o en otros
pases, en las que debern referirse o aplicarse los mtodos constructivos. Dichas reglas determinan las
condiciones de la realizacin de una operacin o las dimensiones y las caractersticas de un objeto o producto.
En las especificaciones tcnicas y otros documentos contractuales se sealan las normas que regirn los trabajos
a ejecutarse y los ensayos a efectuarse. Debe entenderse que la documentacin conteniendo tales normas ser
la revisin o edicin ms reciente publicada hasta la fecha de someter las ofertas. Si el contratista deseare
desviarse de las normas sealadas o aprobadas, deber someter para su aprobacin una declaracin en la que
se manifieste la naturaleza exacta de la variacin propuesta.
Oferente y/o licitante: La persona(s) jurdica o natural o asociacin de stas, que presentaron oferta a la
licitacin.
Oferta: Es el pliego basado en los documentos: instrucciones a los licitantes, condiciones generales, plan de
propuesta y adenda para la licitacin, que contiene la lista total de los trabajos, suministros, precios unitarios y
costos parciales y totales presentados por el contratista para realizar la obra; revisada y aceptada por el proyecto
y que sirve de base para determinar el monto total del contrato.
Obra: Construccin ejecutada de acuerdo a los documentos constructivos y/o a lo acordado por el propietario,
sujeto a lo estipulado en dichos documentos y rdenes de cambio.
Obras provisionales: Significa todas las obras de carcter provisional de cualquier clase que sean y que se
requieran en/o para la ejecucin y mantenimiento de las obras.
Orden de cambio: La comunicacin dirigida por la supervisin, debidamente autorizada por el propietario, al
contratista, para disminuir o aumentar el trabajo contratado, o para efectuar trabajos no incluidos en el plan de
propuesta.

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Periodo de mantenimiento: Perodo posterior a la recepcin, durante el cual el constructor ejecutar cualquier
trabajo pendiente, incompleto, defectuoso o faltante que le haya sido indicado por el supervisor y /o el propietario,
con el objeto de terminar la obra a entera satisfaccin del contratante.
Plan de propuesta, formulario de oferta o ndice de cantidades de obra: Es la descripcin detallada de
trabajos y suministros necesarios para la ejecucin de las obras y que sirvi de base para elaborar las ofertas de
los licitantes.
La naturaleza y magnitud de los trabajos sealados en el ndice no son absolutos ni definitivos y son una
estimacin de acuerdo con la informacin disponible al momento de disear la obra. Por lo tanto no cabe
reclamacin alguna durante la ejecucin de los trabajos por cualquier variacin en el ndice de cantidades de
obra o plan de propuesta entregado para la licitacin.
Planos de taller: Todos los planos que se preparen detalladamente durante el transcurso del trabajo al cual se
refieren estas especificaciones y que hayan sido ordenados y aprobados por la supervisin. Debern ser
realizados por el contratista cuando fuese necesario o solicitado por el supervisor y debern tener la claridad y
calidad que a su juicio, el supervisor estime conveniente.
Planos y especificaciones tcnicas: Documentos contractuales que definen la obra y establecen las normas y
obligaciones a que debe sujetarse el contratista para ejecutar la misma, en lo que se refiere a la clase, dimensin,
caractersticas generales, materiales, sistemas, procedimientos de trabajo y formas de pago.
Precio unitario: Es el precio ofertado por el contratista, de acuerdo al plan de oferta, y para cada uno de los
tems que contempla los insumos, tales como: materiales, mano de obra, equipo, servicios especiales, etc. Y
considerando todos los gastos necesarios de mantenimiento hasta la entrega y recepcin de las obras, materia
del presente Contrato. Los precios unitarios no sern modificados durante el plazo contractual.
Programa de trabajo: Documento diagramtico de carcter legal en el que, de comn acuerdo el propietario y el
contratista, definen las actividades y se fijan los tiempos segn los cuales debern realizarse los trabajos, para
as cumplir con el plazo total sealado por los trminos del concurso.
Proyecto: Conjunto de planos, documentos de especificaciones tcnicas, instrucciones especiales, etc. Que
describen y definen la ejecucin de la obra.
Pre recepcin de obra: Acto por el cual, a solicitud del contratista, el propietario verificar la recepcin efectuada
por el supervisor y procede a recibir la obra terminada.
La pre-recepcin incluye formular reparos, hacer observaciones y exigir las pruebas que sean necesarias para
verificar el buen funcionamiento de las obras y equipos. Si fuere necesario hacer reparaciones, se verificar que
se hayan hecho correctamente dentro del plazo establecido en el perodo de mantenimiento. La recepcin
definitiva y aceptacin de las obras de conformidad, da lugar a un acta final.
Recepcin definitiva de obra: Acto por el cual, a solicitud del contratista, el propietario verificar la recepcin
efectuada por el supervisor constatando la correccin de las observaciones hechas en la pre recepcin luego
proceder a la aceptacin de las obras de conformidad, mediante un acta final.
Resolucin modificativa o contrato complementario: Un convenio escrito, firmado por los representantes
legales del propietario y el contratista, debidamente legalizado que constituye una modificacin legal del contrato
original, en los casos contemplados en este contrato o en cualquier otro caso, que por sugerencia de una de las
partes contratantes, se acepte una modificacin que constituya una clara ventaja para el proyecto o conveniente
a los intereses del propietario.

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Sub-contratista: Persona(s) natural, jurdica o asociacin de stas, que celebra contrato directamente con el
contratista para el suministro de servicios de mano de obra, materiales o ambos, para la ejecucin de una parte
de la obra.
Suma contractual: El monto total del contrato conforme se adjudique inicialmente al licitante ganador y afectado
por resoluciones modificativas o contratos complementarios.
Suministrar: Incluir todo el trabajo hecho y todos los gastos, incluyendo administracin, mano de obra,
materiales, plantel, muestras, pruebas, gastos generales y utilidad, en que incurra el contratista al proveer y
entregar en un lugar determinado de acuerdo a los documentos contractuales, una obra, artculo, aparato o
equipo especificado.
Superintendente: Arquitecto o ingeniero civil autorizado por el contratista, quien a tiempo completo dirigir y
coordinar todas las actividades de la obra, con autoridad para atender las instrucciones del supervisor.
Supervisor: La firma que el propietario ha comisionado para velar por el cumplimiento de las condiciones del
proyecto, del programa de trabajo y de los diversos aspectos del concurso. Las funciones y responsabilidades del
supervisor se definen claramente en los documentos del concurso, especificaciones tcnicas y el contrato
respectivo.
Trabajo: El trmino "trabajo" del Contratista o Sub-Contratista incluye: mano de obra o materiales o ambos,
equipo y otros medios que sern suministrados para el debido cumplimiento del contrato y de cualquier acuerdo
suplementario que se hubiera suscrito al respecto.
Trazo: Conjunto de lneas que determinan ejes, elevaciones y referencias para la ubicacin de la obra en el
campo y su ejecucin de acuerdo con los documentos contractuales.
I.
SECCIN I.

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECFICAS

TRMINOS GENERALES

I.1. NORMAS Y REGLAMENTOS


Todos los aspectos de los trabajos debern estar estrictamente de acuerdo con los requisitos impuestos por las
normas, cdigos, ordenanzas y reglamentaciones vigentes de tipo tcnico administrativo, tanto nacional como
internacional, de aplicacin al caso si los hubiere.
Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a los requerimientos mnimos detallados en el presente documento,
especificaciones incluidas y a las prescripciones generales de las siguiente normativa:

NFPA 99 - C, National Fire Protection Association


CGA Compressor Gases Associates
UL, Underwrite Laboratory
CSA, Canadian Standard Association, referente a instalaciones hospitalarias.
ASTM B88
ASTM B819

Los trabajos debern ser realizados a satisfaccin del Supervisor y del IGSS. Durante el desarrollo de los mismos
el Contratista deber adoptar a su exclusivo costo, las previsiones necesarias para evitar daos a instalaciones
y/o bienes de propiedad pblica o privada. Con este fin, antes de iniciar los trabajos, solicitar ante quienes

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

corresponda, todos los informes, planos y autorizaciones necesarias, procediendo de acuerdo con las exigencias
que se establezcan.
Todos los materiales, aditamentos, accesorios, diseo o mtodo de instalacin as como todos los materiales
restantes para ejecutar las instalaciones de acuerdo al Contrato y para que las mismas sean completas y
perfectas de acuerdo a su fin, que estn o no indicados as como tambin en las especificaciones que se
incluyen, debern siempre satisfacer las normas y regulaciones de los cdigos que para estas instalaciones se
utilizan tanto sean estas del tipo local como internacional as como las de cualquier entidad que tenga injerencia
en este rengln. Considerar que el diseo, lugar de instalacin y trayectoria de la red de gases deber tomar en
cuenta los lineamientos del Consejo Nacional para la Proteccin de la Antigua Guatemala.
I.2. CLCULOS Y PLANOS
El Oferente deber realizar el diseo y presentar memorias de clculo del diseo de la instalacin, capacidades
de los equipos y dimetros de tuberas; el diseo debe ser realizado por persona o empresa con experiencia
amplia y reconocida, comprobable en este tipo de instalaciones, ser representante o distribuidor autorizado del
fabricante de los equipos, del cual deber presentar certificado o similar que lo certifique como miembro activo de
NFPA 99, asociado de CGA (Compressor Gases Associates). Adicionalmente deber contar con personal
certificado y avalado por la empresa fabricante de los equipos, quienes estarn a cargo de la ejecucin de los
trabajos requeridos para la Central y Red de Gases Mdicos.
Se adjunta Plano de Planta Amueblada con el objetivo nico de mostrar el esquema de trabajo. El Contratista de
creerlo conveniente elaborar todos aquellos planos, tanto de modificacin como conforme a obra, que sean
necesarios para obtener la aprobacin final de la provisin e instalacin objeto de la presente, por parte del
Supervisor y representantes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social que tengan jurisdiccin sobre las
obras.
El Supervisor y el representante asignado por el IGSS estarn facultados para la revisin de los documentos
tcnicos, en lo que respecta a sus conceptos generales y otros detalles para verificar que estn de acuerdo con
las especificaciones del proyecto. Los planos o documentos que tengan errores u omisiones sern devueltos al
Contratista para su correccin, antes de ser aprobados.
El Contratista ser responsable por la precisin de sus clculos, medidas, correcta provisin o instalacin de
equipos y materiales para que se ajusten a las presentes especificaciones tcnicas.
I.3. CATLOGOS, DOCUMENTACIN TCNICA Y MUESTRAS
Los oferentes deben presentar junto con su oferta, los catlogos y la documentacin tcnica de los sistemas
ofrecidos. Los documentos presentados sern considerados como base para el Contrato, pudiendo ser
rechazados posteriormente, si no cumplen con las condiciones contractuales.
El Contratista deber presentar y mantener en la obra, adems de la documentacin exigida, los catlogos,
documentacin tcnica y folletos de los equipos, aparatos y materiales ofertados. De ser posible deber presentar
un muestrario de los equipos. Las muestras quedarn en poder del Supervisor, hasta la recepcin provisional,
que las utilizar para su comparacin con los elementos que posteriormente se proveern e instalarn.

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Los oferentes deben de presentar un Pre-Diseo de la Red de Gases Mdicos y de la instalacin de los equipos y
la unificacin de la Central de Gases Mdicos incluyendo las guas mecnicas o plano taller de las preinstalaciones e instalaciones de los equipos requeridos.
El Contratista deber presentar un Diseo Final de la Red de Gases una vez hayan sido culminados los trabajos
de sta, con las modificaciones sealizadas y diferencias del diseo estipulado por la Institucin.

I.4. ENSAYOS, PRUEBAS E INSPECCIONES


Todo material o elemento presentado como muestra ser sometido a prueba y ensayo, siendo similar al criterio a
aplicar en cuanto a las restantes instalaciones.
Los ensayos se realizarn en presencia del Supervisor y del representante del IGSS, quien verificar el estricto
cumplimiento de la obtencin de los valores especificados, como en lo referente a la calidad de los componentes
de la instalacin y la calidad de los montajes. Antes de realizar las pruebas, la misma constatar que:
a. Las instalaciones, o partes de las mismas, a verificar estn completas.
b. La ejecucin de los trabajos est en un todo de acuerdo a lo especificado y contratado.
c. Se hayan realizado con resultado satisfactorio, las pruebas y ensayos prescriptos para los componentes
individuales de la instalacin y cumplimiento de las normas requeridas.
I.5. PRUEBAS DE LAS INSTALACIONES
Realizar las pruebas necesarias segn las normas, a manera de realizar la puesta en operacin en un 100% de
su eficiencia de la red de gases mdicos. El Contratista deber realizar como mnimo las siguientes pruebas:
I.5.1. SOPLADO INICIAL.
El sistema de distribucin de tuberas de gas mdico a presin y vaco deber limpiarse por medio de soplado
libre de aceite con nitrgeno seco, como se indica:
a. Despus de la instalacin de la tubera de distribucin.
b. Antes de la instalacin de las salidas o tomas, y otros componentes del sistema como por ejemplo
dispositivos de alarmas de presin y vaco, indicadores de presin y vaco, vlvulas de alivio de presin,
manifolds, equipos centrales.
I.5.2. PRUEBA DE PRESIN INICIAL
Cada seccin de la tubera del sistema de gas mdico y vaco deber ser presurizada y probada.
La prueba de presin inicial deber ser efectuada como se indica:
a. Despus de la instalacin de la parte rstica de los tomas o salidas. Tapn de prueba puede ser usado.
b. Previo a la instalacin de componentes del sistema de distribucin de tuberas que pueden resultar
daados por la presin de prueba, por ejemplo: dispositivos de alarma de presin y vaco, indicadores de
presin y vaco, vlvulas de alivio de presin de lnea, montajes fabricados con mangueras flexibles,
mangueras, etc. El suministro de las vlvulas de corte deber permanecer cerrado durante esta prueba.
c. La prueba de presin para los gases presurizados deber ser 1.5 veces la presin del sistema de trabajo
pero no menor que una presin medida de 150 PSI.
d. La prueba de presin para vaco deber ser no menor de una presin medida de 60 PSI.
9

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

e. La prueba de presin deber ser mantenida hasta que cada junta sea examinada de fugas por medio de
agua jabonosa u otro medio efectivo para deteccin de fugas de tal manera que sea seguro para uso con
oxgeno.
f. Las fugas, si existieran debern ser localizadas, reparadas (si la supervisin lo permite), reemplazadas si
es requerido, y probada nuevamente.
I.5.3. PRUEBA DE CONEXIN CRUZADA
Con esta prueba se debe garantizar que no exista cruzamiento de conexiones entre varios gases mdicos y vaco
del sistema de tuberas.
Todo el sistema de tuberas deber ser reducido a la presin atmosfrica. Los suministros de gas de prueba
debern ser desconectados de todo el sistema de tuberas excepto de uno de los sistemas donde se comenzar
la prueba. El sistema bajo esta prueba deber ser cargado con nitrgeno seco libre de aceite a una presin
medida de 50 PSI.
Despus de la instalacin de las placas de los tomas sealizadas, cada una de ellas deber ser chequeada para
determinar que el gas de prueba es dispensado solamente del sistema de tubera que est siendo probada.
Esta prueba deber ser repetida para cada sistema de tubera de gas mdico y vaco.
La correcta sealizacin e identificacin del sistema de tomas deber confirmarse durante esta prueba.
I.5.4. PRUEBA DE PURGA DE TUBERAS O PRUEBA DE PAO BLANCO.
Las tomas o salidas en cada sistema de tuberas de gas mdico deber ser purgado para remover cualquier
partcula del sistema de distribucin de tuberas.
Usando un adaptador apropiado, cada toma deber ser purgada con un intermitente alto flujo de volumen de gas
de prueba hasta que la purga no produzca decoloracin en un pao blanco.
Este procedimiento de purga deber comenzar en la salida ms cercana a la vlvula de zona y continuar a la ms
alejada entre esta zona.
I.5.5. PRUEBA DE PRESIN SOSTENIDA PARA TUBERAS DE GASES MDICOS DE PRESIN
POSITIVA.
Despus de completar la prueba de presin inicial, el sistema de tuberas de gases mdicos deber someterse a
una prueba de presin sostenida.
Las pruebas debern efectuarse despus de la instalacin final del cuerpo de la vlvula de la toma o salida,
placas y otros componentes del sistema de distribucin, por ejemplo: dispositivos de alarmas de presin,
indicadores de presin, vlvulas de alivio de lneas de presin, montajes fabricados, mangueras, etc.
La vlvula de la fuente de suministro deber estar cerrada durante esta prueba.
El sistema de tuberas deber someterse a 24 horas de presin sostenida usando nitrgeno seco, libre de aceite.
La presin de prueba deber ser 20% sobre la presin de operacin de lnea del sistema normal.
En la conclusin de la prueba no deber haber cambio en la presin de prueba, solamente los atribuidos a los
cambios de temperatura ambiente, determinados por medio de la siguiente relacin presin-temperatura:
a. La presin absoluta final calculada igual a la presin absoluta inicial tanta veces la temperatura final
absoluta, dividida por la temperatura inicial absoluta.
b. Presin absoluta es la leda en el medidor de presin ms 101.4 kpa (14.7 PSI).
10

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

c. Temperatura absoluta es la temperatura leda ms 238C (460F)


d. La lectura de la presin del medidor final disponible igual a la presin absoluta final disponible menos la
presin medida de 101.4 kpa (14.7 PSI).
Las fugas, si existieran, debern ser localizadas, reparadas si es permitido por la supervisin) o reemplazadas si
es requerido, y nuevamente probadas.
I.5.6. PRUEBA DE PRESIN SOSTENIDA PARA SISTEMAS DE VACO.
Despus de completar las pruebas de presin inicial, mencionadas en el prrafo correspondiente, las tuberas de
distribucin de vaco debern someterse a la prueba de vaco sostenido.
La prueba deber efectuarse despus de la colocacin de todos los componentes del sistema de vaco.
La tubera deber someterse a 24 horas de prueba sostenida de vaco.
La prueba deber hacerse entre 300 mm (12 in) Hg y vaco completo.
Durante la prueba el suministro de vaco de prueba deber desconectarse del sistema de tuberas.
Al final de la prueba no deber existir cambio en el vaco, solamente los atribuidos a los cambios de temperatura
ambiente.
Los cambios de la prueba de vaco debido a la expansin o contraccin, sern determinados por medio de la
siguiente relacin presin-temperatura:
a. La presin absoluta final calculada igual a la presin absoluta inicial tantas veces la temperatura final
absoluta, dividida por la temperatura inicial absoluta.
b. Presin absoluta es la leda en el medidor de presin ms 101.4 kpa (14.7 PSI).
c. Temperatura absoluta es la temperatura leda ms 238C (460F)
d. La lectura de la presin del medidor final disponible igual a la presin absoluta final disponible menos la
presin medida de 101.4 kpa (14.7 PSI).
Las fugas, si existieran, debern ser localizadas, reparadas si es permitido por la supervisin) o reemplazadas si
es requerido, y nuevamente probadas.
I.5.7. PRUEBAS EN BOMBA DE VACO MDICO:
Comprobar que el estado de funcionamiento es el ptimo y que est de acuerdo con las caractersticas y
operacin dadas por los fabricantes de los equipos. Para lo cual se debe efectuar protocolos de pruebas de
funcionamiento y fallas a cada equipo, para determinar si el funcionamiento est de acuerdo con las
caractersticas de rendimiento y fabricacin. Los equipos que no renen estas exigencias se consideran no aptos
para la prestacin del servicio y deben de identificarse las fallas o realizrseles ajustes segn lo recomendado
para asegurar su buen funcionamiento.
a.
b.
c.
d.
e.

Para cada bomba, comprobar la rotacin del motor.


Para cada bomba, verificar que cada bomba funcione suave y con ruido normal.
Observar el vacumetro y mantener funcionando la bomba hasta que llegue al
desconexin.
Verificar modo de funcionamiento Manual y Automtico.
Verificar el correcto apagado de cada bomba.

nivel de

Despus de comprobar la correcta operacin de la bomba de Vaco Mdico, seguir los siguiente pasos para
asegurar la correcta operacin del sistema.
11

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

f.
g.
h.

Verificar correcto funcionamiento de las alarmas.


Verificar correcto funcionamiento de bomba primaria y secundaria.
Registrar valores de presiones de arranque y de paro para bomba primaria y secundaria.

I.5.8. PRUEBAS EN COMPRESOR DE AIRE COMPRIMIDO MDICO


Comprobar que el estado de funcionamiento es el ptimo y que est de acuerdo con las caractersticas y
operacin dadas por los fabricantes de los equipos. Para lo cual se debe efectuar protocolos de pruebas de
funcionamiento y fallas a cada equipo, para determinar si el funcionamiento est de acuerdo con las
caractersticas de rendimiento y fabricacin. Los equipos que no renen estas exigencias se consideran no aptos
para la prestacin del servicio y deben de identificarse las fallas o realizrseles ajustes segn lo recomendado
para asegurar su buen funcionamiento.
Las pruebas sern realizadas por el personal tcnico capacitado en cada uno de los diferentes equipos.
a.
b.
c.

Para cada compresor, comprobar la rotacin del motor.


Para cada compresor, verificar que cada compresor funcione suave y con ruido normal.
Observar el manmetro y mantener funcionando el compresor hasta que llegue al nivel de
desconexin.
d.
Verificar modo de funcionamiento Manual y Automtico.
e.
Verificar el correcto apagado de cada compresor.
Despus de comprobar la correcta operacin de cada compresor de Aire Comprimido Mdico, seguir los siguiente
pasos para asegurar la correcta operacin del sistema.
f.
g.
h.

Verificar correcto funcionamiento de las alarmas.


Verificar correcto funcionamiento de compresor primario y secundario.
Registrar valores de presiones de arranque y de paro para compresor primario y secundario.

I.5.9. PRUEBAS EN MANIFOLD PARA OXGENO MDICO (BANCADAS DE CILINDROS)


a. Verificar que ambas bateras de cilindros estn con carga, de lo contrario reemplazar de inmediato.
b. Retirar la cubierta de Manifold y verificar que las vlvulas de servicio estn abiertas.
c. Abrir completamente las vlvulas de cierre del banco de cilindros del lado izquierdo y luego del lado
derecho. En el panel de control indicara del lado izquierdo en uso y el lado derecho en reserva.
d. Abrir completamente las vlvulas reguladoras de lnea del lado izquierdo de arriba y de abajo, luego las
del lado derecho.
e. Para comprobar el cambio automtico del Manifold, cierre las vlvulas de cierre de los cilindros del lado
izquierdo y abra la vlvula de alivio hasta que el manmetro del lado izquierdo indique 0 PSI. En ese
momento en el panel de control indicar que los cilindros del lado izquierdo estn vacos y el lado
derecho est en servicio, luego vuelva a abrir la vlvula de cierre de los cilindros del lado izquierdo y el
panel de control indicara que los cilindros del lado izquierdo estn llenos y listos.
f. Repita el procedimiento del paso 4 para el lado derecho.
g. Abrir completamente las vlvulas de cierre de la lnea principal (al Hospital).
h. Verificar que el sistema est con presin de 55 PSI y listo para funcionar.
i. Colocar la cubierta del manifold.
I.5.10. PRUEBAS EN MANIFOLD PARA AIRE COMPRIMIDO MDICO (BANCADAS DE CILINDROS)

12

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

a. Verificar que ambas bateras o bancadas de cilindros estn con carga, sino reemplazar de inmediato.
b. Retirar la cubierta de Manifold y verificar que las vlvulas de servicio estn abiertas.
c. Abrir completamente las vlvulas de cierre del banco de cilindros del lado izquierdo y luego la del lado
derecho. En el panel de control indicara del lado izquierdo en uso y el lado derecho en reserva
d. Abrir completamente las vlvulas reguladoras de lnea del lado izquierdo de arriba y de abajo, luego las
del lado derecho.
e. Para comprobar el cambio automtico del Manifold, cierre las vlvulas de cierre de los cilindros del lado
izquierdo y abra la vlvula de alivio hasta que el manmetro del lado izquierdo indique 0 PSI. En ese
momento en el panel de control indicara que los cilindros del lado izquierdo estn vacos y el lado
derecho est en servicio, luego vuelva a abrir la vlvula de cierre de los cilindros del lado izquierdo y el
panel de control indicara que los cilindros del lado izquierdo estn llenos y listos.
f. Repita el procedimiento del paso 4 para el lado derecho.
g. Abrir completamente las vlvulas de cierre de la lnea principal (al Hospital).
h. Verificar que el sistema est con presin de 55 PSI y listo para funcionar.
i. Colocar la cubierta del manifold.
I.6. REPLANTEO
En el momento sealado en el Plan de Trabajo aprobado, el Contratista proceder a la realizacin del replanteo
en la obra, l que deber ejecutarse en presencia del Supervisor y del IGSS.
No podr iniciar la realizacin de ninguna parte de la instalacin si no ha obtenido la aprobacin por parte del
Supervisor y del IGSS. Si as no lo hiciera, la obra ejecutada lo ser bajo su exclusiva responsabilidad.
Se deber tener en cuenta, a los efectos del replanteo, la necesaria coordinacin con las dems instalaciones. El
Contratista conservar en obra toda documentacin, por duplicado, para facilitar el debido control de los trabajos
que se ejecuten, adems sobre una copia del plano aprobado marcar con colores convencionales las partes de
la instalacin cuyo replanteo haya sido aprobado.
I.7. DOCUMENTACIN CONFORME A OBRA
Previo a la Recepcin Provisoria, el Contratista deber entregar los planos exactamente conforme a obra, los que
sern sometidos a la aprobacin del Supervisor y del IGSS.
Estos sern entregados como mnimo en Autocad 2007 o en una versin ms actualizada en CD para su
posterior incorporacin a la base de datos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
Una vez conformados por el Supervisor y el IGSS, sern devueltos al Contratista para su presentacin y
aprobacin. El Contratista, obtenido el Aval de su Diseo Final de las Instalaciones, deber entregar al
Supervisor ste, conjuntamente con el original conformado y 3 (tres) copias del mismo.

SECCIN II.

TRMINOS PARTICULARES

II.1. MEMORIA DESCRIPTIVA


La obra comprende en general las siguientes tareas:

13

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Diseo y clculo de la instalacin, para determinar el material, accesorios y dimetros ptimos a utilizar en la
instalacin requerida, la cual funcionar para el abastecimiento de gases mdicos (aire comprimido y Vaco
Mdico), utilizados en el mbito hospitalario segn la ubicacin de las reas indicado en planos para cada gas el
Contratista deber plasmar en el plano el recorrido de las tuberas y la ubicacin de los equipos, es importante
contemplar presiones producidas por el flujo para colocar vlvulas u otros dispositivos, as como determinar el
anclaje de las tuberas. Previo a realizar diseo se debe concertar una visita guiada al lugar de las instalaciones,
con un Supervisor de la institucin para que este le indique fsicamente lo requerido.
Tuberas de distribucin de gases mdicos para la alimentacin de Oxgeno Mdico, y previa conexin con sala
de backups o manifold de Oxgeno Mdico, que se localizar segn se detalla en plano (Ver ANEXO) y distribuir
gases a cada uno de los servicios hospitalarios. Con igual criterio se distribuirn las tuberas de Aire Comprimido
Mdico y Vaco Mdico, desde sus generadoras hasta los distintos terminales. Para el caso de la distribucin del
Aire Comprimido Mdico se prever de una sala de backups con sistemas de automatismos y alarmas idnticas
al de oxigeno.
En la medida de lo posible se distribuirn los gases de Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico,
por encima de cielorrasos de pasillos, o en loza sujetados e ingresando a los distintos Servicios, previa llave de
paso segn planos correspondientes y cuidando el estado fsico de paredes y techos todo lo anterior debe
realizarse haciendo nfasis en las observaciones, alcances y limitantes realizadas por el Consejo de Proteccin
de la Antigua Guatemala.
Las tuberas de distribucin de Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico deben identificarse
segn cdigo de color con la siguiente nomenclatura:
a. Verde para Oxgeno Mdico
b. Amarillo para Aire Comprimido Mdico
c. Blanco para Vaco Mdico
As mismo con etiquetas o rotulacin indicando nombre del gas y direccin de flujo, lo cual debe realizarse a lo
largo de toda la tubera, hasta los acoples en cada unidad de servicio.
Se instalarn Salidas para Gases Mdicos a pacientes en el Hospital en al menos la siguiente distribucin:
AMBIENTE
SEGN
PLANO

AMBIENTE

CANTIDAD
POR CAMA

CAMAS

OXIGENO

AIRE

VACIO

7
8
19
20
21
22
24
25
26
29
30
31

Intensivo pediatra
Intensivo adultos
Encamamiento de hombres
Encamamiento mujeres
Encamamiento maternidad
Encamamiento pediatra
Atencin al neonato
Sala de labor
Sala de expulsin
Quirfano 1
Quirfano 2
Sala de recuperacin

2
2
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
2
3
3
1

3
3
9
9
9
9
1
3
1
1
1
3

6
6
5
5
5
5
1
3
2
3
3
3

6
6
5
5
5
5
1
3
2
3
3
3

6
6
5
5
5
5
1
3
2
3
3
3

47

47

47

CANTIDAD TOTAL DE TOMAS

14

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

AMBIENTE
SEGN
PLANO

AMBIENTE

CANTIDAD
POR CAMA

CAMAS

OXIGENO

AIRE

VACIO

POR GAS

TABLA 1. Detalle de nmero de tomas de gases mdicos (Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y
Vaco Mdico) por ambiente.

Se requiere que las tomas de las salidas de gases vayan empotradas o en su defecto incluidas en mdulo de
pared, a modo de mantener la esttica, se requiere que la estructura que contendr las tomas ofrezca flexibilidad
para poder ubicar en cada espacio, accesorios as como tambin que faciliten la instalacin, mantenimiento,
limpieza y desinfeccin.
El diseo, la instalacin y la conexin de los diferentes dispositivos que contengan o produzcan los diferentes
fluidos mdicos se ubicarn en los lugares indicados en los planos proporcionados por la institucin y unificarlos
en un solo lugar que se establecer como la Central de Gases Mdicos, creando estas instalaciones para ser
exclusivas en el suministro seguro e ininterrumpido de dichos gases.
El Contratista deber colocar alrededor de la unidad central de gases mdicos, sealizacin con los siguientes
textos; peligro, prohibido fumar, no utilizar en esta rea aceites o lubricantes de origen mineral. As como tambin
barreras de proteccin como muro perimetrales e infraestructura corta-fuego.
II.2. PLAN DE TRABAJO
El Contratista tendr en cuenta para la programacin y ejecucin de la presente obra, que durante realizacin de
la misma otros Contratistas estarn trabajando en el Hospital, razn por la cual se tendrn que cuidar todos los
detalles de obra a fin de interferir mnimamente con las actividades ordinarias, por lo cual se requiere una estricta
coordinacin de los gremios y el cumplimiento del plazo de la obra estipulado. Se hace nfasis en que el
encargado del centro hospitalario o el Supervisor designado por la institucin, debern estar informados de cada
una de las actividades a realizar por la empresa instaladora as como de las modificaciones en la planificacin,
con el propsito de prever cualquier tipo de inconveniente.
II.3. CALIDAD DE LA OBRA
El Contratista pondr especial inters en la calidad de la obra, de sus materiales y de una esmerada y minuciosa
mano de obra en todos sus aspectos.
El Supervisor pondr especial cuidado en verificar que ello se cumpla y comprobar que las especificaciones
volcadas en este pliego sean observadas por la empresa Contratista, siendo ella responsable de que los
materiales y mano de obra sean correctos. Cualquiera de ellos que no correspondan, sern rechazados y
rehechos por cuenta del Contratista, hasta merecer su aprobacin.
Cualquier posible cambio de material especificado, que por razones de mercado no pueda ser adquirido, deber
justificarse y proponer una variante similar o superior mediante nota de pedido al Supervisor, comparando las
cualidades similares o superiores del reemplazo y sin que ello signifique costos adicionales. Por lo tanto se apela
a la ejecucin de las tareas con buen oficio, observando, en toda comprensin el realizarlas, utilizando para tal fin

15

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

los materiales, morteros, artefactos y accesorios correctos, que cumplan con las normas ASTM B 819, ANSI
B16.22, y AWS BCuP-5 y adecuados a especificaciones de este pliego.
El Contratista realizar la obra afectando para ello la prestacin de la mano de obra, equipos y materiales que
sean necesarios, en un todo de acuerdo con la documentacin presente: planos, listado de rubros, su informacin
y datos incorporados a estas clusulas. La posible omisin o f de erratas en una u otra no invlida las
especificaciones del resto de la documentacin, pues son complementarias entre s.
II.4. PAUTAS GENERALES PARA LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
Los trabajos a realizar debern ser completos, adecuados a su fin y ajustados a las especificaciones.
La empresa Contratista deber proveer todos los materiales, equipos y mano de obra especificados o no y
necesarios para la concrecin de la obra, la que deber ser ejecutada conforme a lo pautado en los distintos
apartados de la documentacin tcnica adjunta y concluida en el plazo estipulado en perfecto estado de
conservacin y funcionamiento. Por lo expuesto, no se reconocer al Contratista monto adicional alguno por
trabajos, materiales, detalles, etc, omitidos en las presentes especificaciones y necesarios para el fin propuesto.
El incumplimiento total o parcial de las exigencias tcnicas del presente pliego, la alteracin total o parcial de la
obra proyectada sin previa autorizacin, el empleo de tcnicas constructivas inadecuadas o no contempladas en
la documentacin base o el empleo de materiales usados, de segunda calidad o en mal estado darn lugar a la
demolicin, remocin o correccin de lo construido, segn corresponda, por parte del Contratista y sin derecho a
reclamo.
II.5. PROYECTO Y DOCUMENTACIN TCNICA
II.5.1. PROYECTO BASICO
II.5.1.1.

ALCANCE GENERAL

El Proyecto Bsico y el dimensionamiento de las instalaciones mostrado en el presente documento, indica en


forma general y aproximada la ubicacin, la cantidad, el tipo y la capacidad de los equipos e instalaciones que,
como mnimo, se requieren para las instalaciones previstas en el Hospital La Capitana.

II.5.1.2.

REVISIN DEL PROYECTO BSICO.

El Contratista debe garantizar tcnicamente todas las instalaciones que formen parte de su provisin. Para ello
debe revisar y podr variar en ms la cantidad, las dimensiones y/o la capacidad de los equipamientos e
instalaciones indicadas, o proponer variantes si lo juzga necesario, las que debern ser justificadas y advertidas
en ocasin de presentar su oferta econmica. En caso contrario se interpretar que el Oferente hace suyo el
proyecto y asume la responsabilidad por el correcto funcionamiento de las instalaciones disearlas y construirlas
en un todo de acuerdo a las normas vigentes.
II.5.2. PROYECTO CONSTRUCTIVO.

16

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

II.5.2.1.
ALCANCE DE LOS PLANOS Y DE LA DOCUMENTACIN TCNICA DEL PROYECTO
CONSTRUCTIVO
El Contratista debe revisar el proyecto advertir al Departamento de Infraestructura y a autoridades del Hospital
La Capitana, de cualquier error detectado en la documentacin y/o en las especificaciones, a fin de que si
corresponde, sea corregido.
Luego, con base a los lineamientos del proyecto revisado, el Contratista debe ajustar el proyecto de las
instalaciones al proyecto final de arquitectura y elaborar los planos y la documentacin tcnica de proyecto
constructivo, aptos para construir, montar, ensayar y ponerse en marcha.
El Contratista debe elaborar y presentar al Departamento de Infraestructura, como mnimo, los siguientes planos
y/o documentos tcnicos:
a. Diagramas de flujo de los gases medicinales.
b. Planos indicando equipos, distribucin de tuberas, etc.
c. Planos de instrumentacin y control (caja de vlvulas, alarmas, etc).
d. Planos de detalles tpicos para el montaje de equipos.
e. Planos de detalles tpicos para el montaje de equipos y tuberas
f. Planos de la Central de Gases, indicando equipos conductos tuberas, (planta y cortes).
g. Planos de ubicacin de sensores e instrumentos en cada uno de los locales (plantas y cortes).
h. Planos elctricos de tableros de comando de compresores y bombas de Vaco Mdico.
En los planos de las instalaciones a presentar, debern figurar como mnimo:
a. La marca, tipo, modelo y serie de los equipos a suministrar.
b. El recorrido de tuberas, conductos, mostrando las vlvulas, los instrumentos, los controles y los
accesorios, indicando las dimensiones de las piezas, el replanteo de cada una de las partes, numeradas
y codificadas claramente.
c. Las caractersticas tcnicas de los materiales y certificado de cumplimientos de normas, que validen su
uso con gases mdicos.
d. La simbologa utilizada en los planos, que debe definirse claramente en las referencias de cada plano o
en planilla aparte adjunta al juego de planos.
e. Todo otro dato necesario para construir y montar el sistema.
Durante la elaboracin de los planos del proyecto, el Contratista debe tener en cuenta las eventuales
interferencias de las instalaciones a su cargo con otras obras y/o instalaciones existentes o a construir por otros,
e incluir en los planos adecuadas referencias a fin de evitar dudas y/o conflictos durante el montaje de los
equipos y de la red.
El Departamento de Infraestructura del IGSS podr solicitar, sin que ello implique adicionar al precio establecido,
la ejecucin de planos de detalle sobre determinadas zonas que a su juicio no resultaren claras para la correcta
evaluacin del proyecto y de los trabajos a realizar.
El listado anteriormente detallado de planos es indicativo y define los requerimientos mnimos de documentacin
constructiva, pero no exime al Contratista de elaborar y presentar todos los planos y documentacin tcnica
complementaria, necesarios para construir, montar, ensayar y poner en marcha las instalaciones provistas,
aunque los mismos no estn especficamente detallados en el presente documento.
II.5.2.2.

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LAS PRESENTACIONES.

17

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Los planos deben ser dibujados con AutoCad como mnimo en la versin 2007. Cada plano y/o documento debe
contar con referencias que indiquen el significado de la simbologa utilizada. Las escalas y los tamaos de las
copias de los planos deben ser normalizados. Los textos de la documentacin tcnica que no sean planos, deben
ser escritos mediante uso de procesador de texto Microsoft Word como mnimo en la versin 2007 e impresos en
papel blanco tamao carta.
Todo plano y/o documento tcnico que elabore el Contratista debe contar con un rtulo en su parte inferior
derecha que incluya, como mnimo, los siguientes datos:
a. Nombre del proyecto.
b. Datos del Contratista, datos y firmas de los responsables del proyecto.
c. Ttulo del plano o documento tcnico.
d. Tipo y nmero del plano o documento tcnico
e. Fecha y nmero de revisin.
El conjunto de planos de proyecto deber rotularse con la leyenda Planos de Proyecto y ser firmados por el
representante tcnico del Contratista.
II.5.2.3.

CALIFICACIN DE PLANOS Y DOCUMENTACIN TCNICA

Los planos y la documentacin tcnica elaborada por el Contratista deben ser revisados por el Departamento de
Infraestructura del IGSS, previo al inicio de los trabajos.
El Contratista debe presentar los planos con sus correspondientes memorias de clculo y documentacin
complementaria para su revisin, incluyendo en cada entrega como mnimo:
a. Dos (2) Juegos de Planos de Proyecto, dibujados en AutoCad, ploteados sobre papel blanco.
b. Una (1) Copia DIGITAL de los planos en archivos DWG o DXF (AutoCad) en CD.
c. Tres (3) Juegos de copias de la Documentacin Tcnica complementaria, impreso en papel blanco,
tamao carta.
d. Un (1) Juego de Catlogos y Folletos de fabricantes en original.
Se revisar la citada documentacin y sern calificados como sigue:
a. A = Aprobado
b. AC = Aprobado c/ correcciones
c. DC = Devuelto para correccin
d. R = Rechazado
Cuando los planos y/o documentos tcnicos sean devueltos con calificacin A, el Contratista estar autorizado
para proseguir con los trabajos aprobados y cuando sean calificados con AC, el Contratista podr proseguir con
la porcin aprobada del proyecto.
El Contratista no iniciar ninguna parte de las obras cuyos planos y/o documentos tcnicos sean devueltos con la
calificacin DC o R. El Contratista debe corregir o rehacer dicha documentacin y remitirla nuevamente al
Departamento de Infraestructura, tantas veces como sea necesario, hasta que sea aprobada.
II.5.2.4.

PLANOS CONFORME A OBRA.

Se denominan Planos Conforme a Obra (PCO) a aquellos planos que muestran la totalidad de las obras tal cual
fueron ejecutadas y puestas en funcionamiento.

18

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Los PCO de todas aquellas instalaciones que no hayan sufrido modificaciones durante su construccin y montaje
sern idnticos a los planos de proyecto aprobados por el cmite de evaluacin. Los PCO correspondientes a
aquellas instalaciones que hayan sufrido modificaciones durante su construccin sern los planos de proyecto
aprobados, corregidos y ajustados a lo realmente construido.
El conjunto de PCO debe rotularse con la leyenda Planos Conforme a Obra y ser firmados por el representante
tcnico del Contratista.
La documentacin conforme a obra, que debe entregar el Contratista al finalizar los trabajos, estar formada por:
a. Dos (2) juegos de Planos Conforme a Obra, dibujados en AutoCad, ploteados sobre papel blanco.
b. Una (1) copia digital de los planos en archivos DWG o DXF (AutoCad) en CD.
c. Dos (2) juegos de copias de las memorias descriptivas, memorias de clculo, planillas, folletos tcnicos,
etc., todo encarpetado en forma adecuada y con su correspondiente ndice, en tamao A4.
Los Planos Conforme a Obra sern recibidos por el Departamento de Infraestructura del IGSS, una vez que se
haya verificado que los mismos reflejan las obras tal cual han sido ejecutadas. El IGSS comunicar su acuerdo,
por escrito, al Contratista.

II.5.2.5.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.

Al finalizar las tareas y antes de entregar la obra, el Contratista debe recopilar ordenadamente en forma de
Manual toda aquella informacin necesaria para que personal afectado a la operacin y al mantenimiento de las
instalaciones pueda realizar sus tareas con conocimiento y eficacia.
El contenido mnimo, pero no excluyente, a incluir dentro del Manual de Operacin y Mantenimiento es: Cartula,
ndice, descripcin del equipo y/o instalacin, esquemas y planos conforme a obra, copia de los informes de
ensayos, copia del acta de recepcin de la obra, instrucciones para la operacin en idioma espaol, instrucciones
para hacer el mantenimiento preventivo en espaol, lista de materiales y componentes, catlogos tcnicos de
cada una de las partes y lista de repuestos, manuales de servicio de cada uno de los equipos suministrados en
idioma espaol o idioma ingls. Se deben entregar dos (2) manuales de operacin y mantenimiento,
adecuadamente encarpetados preferiblemente en idioma espaol.
II.5.3. PROGRAMA DE LAS OBRAS
El Contratista debe presentar para su aprobacin un Programa de Obras e Inversiones, formado por un diagrama
de barras tipo Gantt, indicando claramente la duracin e interdependencia de las distintas tareas a ejecutar,
incluyendo todas las preliminares, hasta completar las obras objeto de esta seccin.
El programa debe ser elaborado sobre la base de perodos unitarios de tiempo en semanas y ser revisado,
ajustado y presentado nuevamente toda vez que se produzca cualquier cambio que lo afecte sustancialmente. El
programa de obra deber ser elaborado por etapas y en sintona con tipo de obras (elctricas, etc) que cada
recinto requiera de manera tal que la mayora de reas de atencin puedan trabajar con capacidad reducida, con
niveles de ruido bajos y aislamiento del rea afectada sin posibilidad de contaminacin etc.

19

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

II.6. ESPECIFICACIONES TECNICAS


II.6.1. TRABAJOS PRELIMINARES
II.6.1.1.

LIMPIEZA Y PREPARACIN

Se establece que al inicio de los trabajos el Contratista deber ejecutar la limpieza y preparacin de la obra,
obligndose al mismo tiempo a mantener dicha condicin inicial de limpieza durante todo el perodo de duracin
de la misma.
A tal efecto se establecer una delimitacin de sectores que faciliten la rpida eliminacin de residuos a
obtenerse como producto de los trabajos de renovacin y/o sobrantes de ejecucin, si estos son necesarios.
Asimismo el obrador y su entorno debern mantenerse libre de residuos, con un orden y limpieza adecuados.
II.6.1.2.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El Contratista y Sub-Contratistas cumplirn con todas las leyes y reglamentos vigentes en materia de legislacin
obrero-patronal; tendrn a su personal inscrito en el IGSS y cumplir con todos sus lineamientos y reglamentos
referentes a la ejecucin de este tipo de Proyectos.
Cualquier empleado o colaborador que por cualquier motivo no pudiera ser inscrito, ser asegurado por el
Contratista contra riesgos profesionales y deber comprobar en cualquier caso, a peticin de la supervisin, el
estar dando cumplimiento a este requerimiento.
De conformidad a las normas y disposiciones vigentes, el Sub-Contratista de instalaciones deber proveer a sus
trabajadores y a las personas que laboren en la obra o transiten por ella, todas las medidas de seguridad
necesarias para impedir cualquier accidente.
Siempre que el rea de trabajo presente peligro se usarn avisos, barreras de seguridad, tapiales, etc., para
evitar cualquier accidente.
Las mquinas, aparatos e instalaciones provisionales que funcionen durante la obra, debern satisfacer las
medidas de seguridad a que estn sometidas, por las disposiciones oficiales vigentes.
Las extensiones elctricas para alumbrado y fuerza para herramientas se harn siempre con cables protegidos
para intemperie y uso pesado, incluyendo hilo neutro conectado a "tierra". No se permitir ninguna extensin que
no est dotada de un interruptor de proteccin adecuado al servicio.
Todos los materiales inflamables o de fcil combustin debern almacenarse perfectamente en una seccin
especial, aislada de las oficinas y de las bodegas normales, controlndola con un acceso restringido y colocando
avisos en la entrada que contengan leyendas de no fumar ni encender fsforos.
En un lugar visible y a una distancia de 3 metros antes de la entrada, se colocarn extintores contra incendio del
tipo y capacidad adecuados a los materiales y volumen que se almacenen en esta bodega.
En caso de emplearse procedimientos constructivos con flamas vivas, soldaduras por arco o resistencias
elctricas, deber proveerse el rea de trabajo de extintores contra incendio tipo ABC y de 5 kg. De capacidad y
en nmero adecuado a la magnitud del trabajo que se ejecute.
Ya sea en los almacenes, en los talleres o en las oficinas administrativas, se instalarn botiquines mdicos de
emergencia para primeros auxilios.
20

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

El Sub-Contratista se comprometer a que su personal obrero guarde una compostura correcta en el rea de su
trabajo y evitar que deambule en zonas que no sean las de su labor.
Para ayudar a implantar un adecuado control del personal laboral en la obra, el Sub-Contratista deber proveer
de uniformes a todos sus obreros, para que stos sean fcilmente identificados.
Con carcter obligatorio, todos los trabajadores y el personal de supervisin de la obra debern usar un casco de
seguridad (de un mismo color) en las reas de trabajo. Igualmente y de acuerdo con el tipo de trabajo ejecutado,
se debe establecer el uso de lentes de seguridad, protectores auditivos, guantes, caretas, pecheras, zapatos
aislados y reforzados con casco de acero, cinturones de seguridad y dems implementos que protejan la
integridad fsica del trabajador.
Los obreros y tcnicos que laboren en la construccin debern portar gafetes de identificacin con fotografa, en
donde muestre el nombre de la empresa a la que pertenece, nombre completo, especialidad de su trabajo, tipo
de sangre, direccin y telfono en donde avisar en caso de accidente.
No se admitir que el personal tome sus alimentos dentro del rea de trabajo de la obra, pero se debern
establecer estaciones para darles de beber agua purificada en vasos desechables, que se desecharn en
recipientes especiales junto al depsito de agua.
Si fuera necesario cocinar o calentar los alimentos dentro de las instalaciones deber hacerse fuera de las reas
en construccin, en un lugar que se determinar de comn acuerdo con la supervisin mediante la aprobacin de
un plano de instalaciones provisionales el cual deber contemplar un espacio para comedores.
Es responsabilidad del Contratista el mantenimiento de las buenas condiciones de limpieza en todas las reas de
trabajo, eliminando diariamente todos los desperdicios y sobrantes de material.
El Contratista ser responsable ante el propietario de aparecer como patrn nico de cualquier obrero, operario o
empleado que de alguna forma realice trabajos para el Contratista o para los subContratistas encargados de
llevar a cabo la ejecucin de la obra, comprendida en los planos y especificaciones, que forma parte del contrato
por obra, pactado entre el propietario y el Contratista.
El Contratista mantendr en la obra (en horas laborales), un representante autorizado, capacitado para recibir las
instrucciones de la supervisin y esta persona deber, si es posible, ser la misma en todo el desarrollo del
trabajo. Este representante contar con los auxiliares necesarios para hacer una vigilancia estricta y efectiva del
trabajo.
Por lo tanto, el Contratista ser el responsable de todos los actos del personal a su cargo, incluyendo daos a
terceros. Adems lo instruir sobre las siguientes restricciones y dispondr los medios para vigilar su
cumplimiento, tomando en cuenta que la falta de una o varias de estas disposiciones puede significar la expulsin
de la obra tanto del personal como del Contratista mismo.
a. No se permitir el uso de armas de ningn tipo
b. No se permitir la venta y consumo de bebidas alcohlicas o txicas.
c. No se permitir arrojar basura o deshechos en otras zonas fuera del lmite de las obras o en las calles
adyacentes a la misma.
d. No se permitir pintar paredes, puertas o elementos constructivos con leyendas, figuras o
representaciones, prcticas que atenten contra la moral, buenas costumbres o que no tengan que ver con
indicaciones de la obra.
e. Todo el personal autorizado para conducir vehculos est obligado a cumplir las indicaciones del
sealamiento de trnsito. Pero si no lo hubiese, quedan establecidas como zonas de restriccin de

21

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

velocidad, todas aquellas ubicadas en las cercanas de las instalaciones o cualquier otro que se
especifique.
II.6.1.3.

OBRADOR

Dentro del permetro del predio del Hospital y previa conformidad del Supervisor y del IGSS, el Contratista
afectar un sector para destinarlo a obrador. El mismo estar adaptado a las caractersticas y envergadura de la
obra, y contar, como mnimo de:
a. Vestuarios y sanitarios para el personal empleado en la obra, los que debern cumplir con las exigencias
sanitarias vigentes en la materia. Las instalaciones destinadas a baos y vestuarios del Obrador, debern
ser dimensionadas en base al plantel a utilizar durante la ejecucin de los trabajos y respondern a los
convenios laborales.
b. Depsito de materiales. No se permitir la estiba a la intemperie y con recubrimientos de emergencia de
aquellos materiales que puedan deteriorarse, o disminuir la consistencia o cambiar de aspecto, etc. Para
depositar o preservar tales materiales, deben usarse y/o construirse locales o bodegas bien
resguardados, al abrigo de toda posible inclemencia del tiempo.
c. Los materiales inflamables debern ser depositados en locales apropiados, donde no corran peligro de
entrar en combustin, ni provocar riesgos al personal ni a la obra en s misma. En las inmediaciones
donde se emplacen estos materiales se proveern los elementos contra incendio que exigen las
disposiciones vigentes y en caso de no existir stas, se suministrarn estos elementos en la medida que
lo exija la Inspeccin Tcnica de Obra.
Queda entendido que el costo del tendido, remocin y/o desplazamiento de las instalaciones para servicio de
obrador est incluido en los precios unitarios y totales de los trabajos y a exclusivo cargo del Contratista.
Todo el obrador, a la terminacin de la obra y previa autorizacin del Supervisor y del IGSS, ser desmontado y
retirado por el Contratista a su exclusivo cargo, antes de la recepcin provisional de los trabajos. Estas tareas
incluyen el sellado de conexiones correspondientes a tuberas, y cualquier otro trabajo necesario para eliminar las
mencionadas construcciones provisionales.
II.6.1.4.

SERVICIOS BSICOS PARA LA OBRA

Deber coordinar con el Supervisor, la provisin de servicios necesarios para la ejecucin de la obra, a saber:
a. Agua de construccin.
b. Agua potable para el consumo del personal y los sanitarios que se construyan o adopten en el obrador.
c. Servicios sanitarios de personal (conectados a la red pblica).
d. Iluminacin del rea de obra (incluida la nocturna si fuera necesaria). Los tendidos y/o extensiones que a
tal efecto deban realizarse observarn adecuadas medidas de proteccin y seguridad.
II.6.1.5.

REPLANTEO GENERAL

Se realizar una vez terminada la limpieza y preparacin de la obra, segn las siguientes consideraciones
generales:
22

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

a. Las operaciones de replanteo se harn con la presencia del representante tcnico del Contratista.
b. A todo efecto estas tareas de marcacin en obra debern contar con la aprobacin expresa del Supervisor y
del IGSS para recin entonces iniciar los trabajos respectivos. Ello no eximir al Contratista de su
responsabilidad en cuanto a la exactitud de esas operaciones efectuadas, no admitindose reclamo por
cualquier error que provenga de ellas.
c. El replanteo podr ser total o parcial, pero la fecha del acta inicial del mismo ser la nica vlida.
d. Las operaciones del replanteo sern efectuadas prolijamente, estableciendo marcas, seales, puntos de
referencia, etc.; que el Contratista est obligado a conservar a su costo y bajo su exclusiva responsabilidad.
e. El Contratista es responsable del replanteo y cualquier trabajo mal ubicado por errores de aqul, cualesquiera
sea su origen, ser corregido si es posible o en caso contrario, demolido y construido cuando se advierta el
error, cualquiera sea el estado de la obra, todo ello por su cuenta.
f. El cumplimiento de las tareas de replanteo deber constar en el libro de rdenes de Servicio.
II.6.2. DEMOLICIONES
El Contratista efectuar la demolicin de todo elemento necesario para la concrecin del fin propuesto, segn
indicaciones del Supervisor y del IGSS o segn criterio del Contratista, teniendo en cuenta la modificacin del
recorrido de las instalaciones existentes, la ubicacin de la central de gases mdicos y la ubicacin para el
sistema de suministro de Oxgeno Mdico, en referencia con ste ltimo se deber adecuar el espacio para que
la instalacin cumpla con las normas y por otra parte se deber considerar que la pipa o camin distribuidor de
cilindros pueda ingresar a una distancia no mayor de tres metros de la boca de suministro de de oxgeno lquido
en la ubicacin proyectada.
El Contratista tomar las previsiones necesarias a fin de no afectar la estabilidad de las construcciones y el
normal desarrollo de las actividades en las mismas.
Antes de comenzar los trabajos el Contratista deber presentar al IGSS plizas de Seguro cubriendo los riesgos
contra terceros y contra accidentes del personal. Por otra parte tendr a su cargo el estudio y la ejecucin de
empalmes de todas las instalaciones, derivaciones y/o prolongaciones, a fin de que conformen una nica red de
servicios de acuerdo a planos de proyecto, no permitindose bajo ningn concepto el corte de suministros a las
reas existentes (electricidad, telefona, agua, gas, desages, etc.). Asimismo deber tomar todas las
precauciones necesarias para no afectar la estabilidad de las estructuras involucradas y las adyacentes a la obra.
II.6.3. INSTALACIN DE RED DE GASES MEDICINALES
II.6.3.1.
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
En el presente apartado se establecen las especificaciones de los elementos y trabajos que deben realizarse
para dotar al edificio del suministro de gases mdicos e instalaciones conexas.
Debern considerarse incluidos los trabajos y provisiones necesarias para efectuar las instalaciones proyectadas,
comprendiendo en general, los que se describen a continuacin:
a. Proveer todos los equipos, herramientas, materiales, grapas, soportes, elementos necesarios para evitar
prdidas de los gases, y todos los restantes materiales para ejecutar las instalaciones de acuerdo con el
contrato, y para que las mismas sean completas y perfectas de acuerdo a su fin.
b. Ejecutar la apertura de las canaletas y pases para las tuberas, siendo el Contratista responsable de los
perjuicios que ocasione una mano de obra defectuosa.

23

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

c. Realizar todas las previsiones y trabajos de acuerdo con el contrato y los documentos integrantes del
mismo, y con las reglas para que las Instalaciones contratadas sean completas y perfectas de acuerdo a
su fin, y con el ritmo que requieran el Supervisor y planes de trabajo.
d. Requerir del Supervisor y del IGSS, con 24 horas de anticipacin como mnimo, la inspeccin de los
materiales que emplear, antes de instalarlos.
e. Efectuar las pruebas reglamentarias de las instalaciones, notificando al Supervisor por escrito con 24
horas de anticipacin como mnimo la fecha de las mismas. Adems de ellas, realizar los ensayos que le
exija el Supervisor, cuando la misma los ordene.
f. El Contratista tendr a su cargo todos los trmites, planos y memorias de clculo que sea necesario
ejecutar y presentar ante los organismos con jurisdiccin sobre la obra hasta obtener los Certificados
Finales correspondientes con carcter de Conforme a Obra.
g. Estarn tambin, a cargo del Contratista, todos los gastos que se originen en concepto de transporte,
inspecciones, pruebas y dems erogaciones necesarias para recibir las instalaciones.
h. Estarn comprendidos dentro de las obligaciones del Contratista el tapado de zanjas, canaletas, pases de
tuberas y dems boquetes que el Contratista hubiere abierto por necesidad de la ejecucin de las
instalaciones.
II.6.3.2.

NORMAS Y REGLAMENTOS

Todos los aspectos de los trabajos debern estar estrictamente de acuerdo con los requisitos impuestos por las
normas, cdigos, ordenanzas, leyes y reglamentaciones vigentes de tipo tcnico- administrativo, tanto nacional
como internacional, de aplicacin al caso si los hubiere.
Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a lo previsto en el proyecto y a lo establecido en estas especificaciones, y
a las prescripciones generales de Normas NFPA 99 - C, National Fire Protection Association, CGA Compressor
Gases Associates, UL, Underwrite Laboratory, CSA, Canadian Standard Association, referente a instalaciones
hospitalarias, ASTM B88, ASTM B 819.

Ir a prrafos del documento sobre:


a. Catlogos, documentacin tcnica y muestras.
b. Ensayos, pruebas e inspecciones.
c. Pruebas de las instalaciones
d. Pruebas en Bomba de Vaco Mdico
e. Pruebas en Compresor de Aire Comprimido Mdico
f. Replanteo
g. Documentacin conforme a obra
II.6.4. REQUERIMIENTOS TCNICOS PARTICULARES
II.6.4.1.
DISTRIBUCIN DE GASES MEDICINALES
II.6.4.1.1.
Tuberas para Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico.
a. Tubera de cobre bajo la norma ASTM B 819.
b. Tipo L, rgida y sin costuras, de interior pulido y deshidratado. (Especial para usos en gases mdicos).
c. Qumicamente limpia, desengrasada y con tapones en ambos extremos certificada especficamente para
uso con los gases Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico respectivamente.
d. Los dimetros estarn bajo normas y de los dimetros siguientes: , , 1, 1 segn el diseo
contemplado del oferente y segn el clculo eficiente del tcnico certificado para este efecto.
24

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

e. Las tuberas de distribucin para cada gas Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico
deben tener un tratamiento especial de pinturas y anticorrosivos, en caso de que sean instaladas al
exterior de la infraestructura del edificio.
f. Deben ser fijadas a muro, losas, en configuracin vertical u horizontal.
g. Deben ser pintadas con pintura y tratamiento especial, de acuerdo a la nomenclatura siguiente :
Oxgeno - completamente de color verde, toda la tubera de oxgeno
Aire comprimido mdico - completamente de color amarillo, toda la tubera de aire mdico
Vaco completamente de color blanco, toda la tubera de vaco.
h. Identificacin de tuberas con etiquetas indicando el nombre del gas, y sentido del flujo a cada 5 metros
de tubera o despus de una derivacin, lo anterior debe realizarse a lo largo de toda la tubera.
i. Adicionalmente a la sealizacin de la tubera se requerir de sealizacin en el cielo falso para
identificar ubicaciones de vlvulas de corte.
j. Las trayectorias de las lneas principales sern preferiblemente en pasillos de circulacin preferentemente
ocultas en el entre cielo de ser posible.
k. Los tramos de la red que constituyan bajada a toma o cajas sern empotradas a pared o como lo
requieran las autoridades del Hospital de Gineco-obstetricia.
l. Los dimetros a utilizar sern los indicados en el diseo presentado por el Contratista y en los planos o
los que resulten del clculo definitivo de las instalaciones. Apegndose a normas en cuanto a uso de
diferentes dimetros segn la utilizacin de la tubera (Lnea de distribucin, bajada para toma de salida,
etc).
m. Los espesores de las tuberas y accesorios no podrn ser menores a 1 mm. de pared para tuberas de
dimetros menores a 3/4y 1,5 mm de pared para tuberas mayores a .
II.6.4.1.2.
Accesorios, anclajes y soportara para tuberas para Oxgeno Mdico, Aire
Comprimido Mdico y Vaco Mdico.
a. Los accesorios debern ser fabricados en cobre forjado, bajo designacin ANSI B16.22. Refirindonos a
accesorios a acoples tipo T , T reducida, codo 45, codo 90, codo reducido 90, acople con ranura,
acople sin ranura, etc.
b. Fabricados especialmente para conexiones soldadas.
c. Pre-lavados y desengrasados de fbrica y especialmente preparados para ser usados con Oxgeno
Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico.
d. Anclajes del tipo, de seguridad por auto excavado, de camisa, de rosca interna, de expansin, varillas
roscadas, acople hexagonal, strut, ideales para conexiones estructurales metal-concreto, para las
estructuras metlicas de soporte de tuberas, etc.
e. Fabricados en acero al carbn o de otro material de caractersticas similares o superiores.
f. Para la soportera se utilizarn perfiles de canal abierto , con extremos libres doblados hacia adentro, con
seccin cuadrada de 1 5/8 x 1 5/8, laminados y galvanizados, formando estructuras de apoyo
debidamente arriostrados y sujetados.
g. Las tuberas se sujetarn al perfil por medio de abrazaderas de dos piezas atornilladas en la parte
superior, para presionar la tubera que deber utilizar espuma de hule de tal manera que se asle la
tubera de la abrazadera y del perfil para evitar el efecto de corrosin.
h. Como medida de gua se definen a continuacin el soporte de las tuberas horizontales:
DIMETRO DEL TUBO
DN10 (NPS 3/8) (1/2 O.D.)
DN15 (NPS 1/2) (5/8 O.D.)

SEPARACIN DE LOS COLGANTES


6 (1.83 m)
6 (1.83 m)
25

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

DN20 (NPS 3/4) (7/8 O.D.)


DN25 (NPS 1) (1-1/8 O.D.)
DN32 (NPS 1-1/4) (1-3/8 O.D.)
DN40 (NPS 1-1/2) (1-5/8 O.D.) y mayor
Instalaciones verticales (si aplica)
II.6.4.1.3.

7 (2.13 m)
8 (2.44 m)
9 (2.74 m)
10 (3.05 m)
15 (3.81 m)

Uniones, soldaduras y juntas flexibles

II.6.4.1.3.1. Uniones
a. Las uniones de accesorios estos a tuberas deben hacerse con soldadura AWS BCuP-5 o equivalente.
b. En accesorios de hierro galvanizado se utilizar pasta selladora compuesta. Si aplica.
II.6.4.1.3.2. Soldaduras
Las soldaduras entre tubera y/o piezas de cobre se ejecutarn por medio de soplete oxiacetilnico, con material
de aporte de primera calidad, compuesto por aleaciones de plata-cobre-fsforo, segn Norma DIN 1734 con
principio de fusin a 640C. y estado lquido a 710C.
Para soldaduras entre tuberas y/o piezas de cobre y bronce, se utilizar similar mtodo, con material de aporte
compuesto por aleaciones de plata-cobre-zinc y cadmio, con fundente incorporado, segn Norma DIN 1734-LAG
30 CD, con principio de fusin a 610C y estado lquido a 695C.
II.6.4.1.3.3. Juntas flexibles
Se proyectarn juntas flexibles para absorber movimientos diferenciales en juntas constructivas.

II.6.4.1.3.4. Vlvulas o Llaves de corte


Debern tener las siguientes caractersticas:
a. Las vlvulas de corte sern vlvulas esfricas o tipo bola.
b. Su cuerpo ser de tres piezas, cuerpo fabricado en bronce forjado para evitar la corrosin, esfera y
vstago de acero inoxidable (AlSI 316) asientos y frentes de cuerpo en tefln.
c. Maneral de la vlvula con cubierta en vinil y requerir que sea de un cuarto de vuelta para abrir o cerrar
completamente.
d. Doble sello en el vstago de la vlvula y empaques de tefln.
e. Diseada para presiones no menor a 300 PSI o 29 de mercurio.
f. Para el caso de ser utilizadas para oxigeno deben ser limpiadas para su uso.
g. Se instalarn en los manifolds de bloqueo a ubicarse segn detalle del plano correspondiente.
h. Se prever una vlvula para cada gas mdico y una lnea de alimentacin independiente para cada sala o
sector a alimentar.
i. Tendr que estar empacada de fbrica y probada a presin, debe cumplir con las normas NFPA 99, CGA
y CSA.

26

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

II.6.5. B.3. ARTEFACTOS


II.6.5.1.

POLIDUCTOS, PANELES DE CABECERA O TABLERO DE PARED. SI APLICA.

Caractersticas Generales
a. Conjunto de perfiles de aluminio extrudados calidad 6063 T5 de matriz propia, para alojar todo tipo de
prestaciones de suministro de gases mdicos, conformado por dos perfiles uno base y otro tapa con un
sistema de traba de cierre a presin con punto de clpeo libre de tornillos.
b. Constructivamente la consola estar formada por cuerpos aislados entre s, completamente separados
uno al otro por finos tabiques metlicos divisorios. Cada compartimiento alojara un servicio.
c. Los equipos y sus conectores estarn montados en su totalidad sobre el frente y solo podrn ser
accionados desde esa posicin.
d. La consola ira colocada a una altura tal que el borde inferior de la consola quede a 1.60 m con respecto al
nivel del piso de la sala.
e. Cada puesto consistir en un acople de doble cierre que permita su reparacin sin cortar el suministro de
gas del sector. Los cierres internos se efectuaran mediante retenes(o-rings) de alta precisin que
garanticen la falta total de prdidas o fugas.
f. Todos los elementos en contacto con los gases sern de bronce y acero inoxidable, para evitar la
formacin de xidos o sustancias toxicas.
g. Se debe evitar ngulos rectos entre la pared y perfil de manera que no se acumule suciedad, debe tener
una curvatura sanitaria.
II.6.5.2.

TOMAS O SALIDAS DE GASES MDICOS

Caractersticas Generales
a. Las salidas o toma de gases mdicos estarn integrados a los paneles de cabecera.
b. Cada panel de cabecera deber tener a la par de cada salida de Vaco Mdico un slide (de forma
integrada) para colocacin de frasco.
c. La disposicin de los acoples de los tomas sobre el panel de cabecera ser: Los acoples de Vaco
Mdico y Aire Comprimido Mdico se ubicarn centralmente y los acoples de oxigeno a ambos extremos
del mismo.
d. El toma o salida estar compuesta por ensamblaje rugoso o parte posterior y un ensamblaje acabado o
parte frontal la cul deber ser del cdigo de color de cada gas. Traer la identificacin de cada gas de
servicio marcado permanentemente en la parte frontal, como en la parte posterior de la salida en la cual
podra ser leda a travs de una cubierta plstica transparente.
e. Se requiere vlvula doble check para prevenir el flujo del gas cuando la placa sea removida para
servicio o mantenimiento.
f. El toma o salida de gas incluir una tubera de entrada, de tipo L, de cobre y de 7 o segn la distancia
estimada y de de dimetro exterior, con una cinta identificando el nombre del gas especfico y un
tapn plstico. La rotacin del tubo debe permitir la conexin del gas en cualquier posicin.
g. La placa frontal del toma debe ser removible para facilitar el acceso para inspecciones peridicas o
mantenimientos.
h. Se debe presentar informacin que los tomas o salidas de gases, han sido fabricadas bajo las normas
NFPA o CGA, Probadas 100% en fbrica y libre de fugas.

27

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

II.6.5.3.

Vlvulas de Aislamiento

Caractersticas Generales
a. Deben ser instaladas en la lnea principal de la tubera de gases mdicos, antes de conectar la planta
generadora de Vaco Mdico y Aire Comprimido Mdico para aislar o bloquear determinados sectores de
la red, deben de ser del dimetro compatible del de la tubera a la que se conectarn.
b. Las vlvulas de aislamiento adicionales que son requeridas en las diferentes reas del hospital su
ubicacin se muestra en plano (Ver ANEXO)
II.6.6. B.4. ALMACENAMIENTO, GENERACION, REGULACION Y CONTROL
II.6.6.1.

CENTRAL DE OXGENO MDICO

II.6.6.1.1.
Sistema de bancada de cilindros u otro sistema a utilizar en base a memoria
de clculo de consumo.
Se instalar la Central de Gases Mdicos, dicha rea deber ser acondicionada con los trabajos relacionados
para la instalacin de este en caso que a futuro se opte por optar el suministro de oxigeno desde un tanque
criognico se debe realizar las estructuras de seguridad de este (pozo de derrame alrededor del tanque, zanja o
trinchera llena con piedrn, salida de suministro de agua, rtulos, malla de proteccin, etc), para realizar la
instalacin de este. En general, se debe colocar alrededor de la unidad central de gases mdicos, sealizacin
con los siguientes textos; peligro, prohibido fumar, no utilizar en esta rea aceites o lubricantes de origen mineral.

II.6.6.1.2.

Manifold de Oxgeno Mdico

El Manifold debe cumplir las normas vigentes en cuanto a componentes mnimos que debe poseer como: vlvula
unidireccional, vlvula de seccionamiento y un dispositivo de alivio de presin, en la lnea de distribucin y la
existencia de control con dispositivos que midan y regulen la presin.
El diseo de seguridad del sensor para monitoreo de la presin de oxigeno debe activar un sistema de
alarma, cuando la presin en la lnea de distribucin disminuya de 20% al 25% de la presin nominal de
trabajo. En caso de no cumplir con lo anterior se proceder a la adquisicin de un manifold de Oxgeno
Mdico segn las caractersticas siguientes:
Suministro e instalacin de Manifold de Oxgeno Mdico.
Se requiere de funcionamiento automtico y sin interrupciones haciendo llegar baja presin a la red de
distribucin (De 50 a 55 PSI), provenientes de los cilindros de alta presin (220 PSI).
El equipo debe cumplir la norma NFPA 99 o norma equivalente.
Constituido por un mltiple y un gabinete de control, para usarse con Oxgeno Mdico.
El mltiple deber estar diseado para conectar dos bancadas de al menos 2 cilindros cada uno la
cantidad exacta depender de los resultados de la memoria de clculo del diseo de la red de gases
mdicos. Una bancada constituye el banco primario y el otro el banco secundario, interconectados por
medio del mltiple.
El equipo deber contener las siguientes partes:
Accesorios para conectar los cilindros, incluyendo las vlvulas de no retorno en el tubo enrollado (cola
de cochino) de cada cilindro.
Gabinete para instalar en la pared.
28

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Cambio automtico de bancada en servicio, sin que la presin del Oxgeno Mdico disminuya mientras se
realiza el cambio.
Luces ubicadas en el panel de control ubicando la bancada en servicio, vaca y lista.
Doble lnea de presin regulada, provista de al menos cuatro vlvulas de aislamiento y vas alternas para
dar servicio y regulacin de presin a cada bancada.
Manmetro indicando la presin en ambas bancadas y en la salida (55 PSI) en el caudal mximo.
Alarma audio visual.
Conexin para alarma audio visual remota al circuito del panel de control.
Facilidad para aumentar el nmero de cilindros en cada bancada previsto a futuro.
Vlvulas de aislamiento, vlvulas de alivio y by pass.
Alimentacin elctrica:
120 V, 1 fase y 60 Hz.
Caractersticas mecnicas:
El material de los accesorios, dispositivos y partes deber ser compatible con el Oxgeno Mdico a
suministrar.
Condiciones de instalacin:
La alarma remota visual y audible se conectar al circuito del panel de control y deber sonar en los
servicios donde utilicen el gas en la cercana de la estacin de enfermeras.
El lugar de instalacin de este deber poseer una buena ventilacin.
Informacin tcnica requerida:
Manuales de instalacin, operacin servicio y partes en idioma espaol.
Garanta
Garanta escrita considerando desperfectos por fabricacin e instalacin por un perodo de dos aos a
partir de la fecha de recepcin del equipo funcionando, durante este perodo deber incluirse el
mantenimiento preventivo programado.
El suministrante proveer un respaldo del servicio post-venta en el abastecimiento de repuestos durante
los cinco aos posteriores a la recepcin.
Capacitacin
El Contratista deber desarrollar un curso terico prctico sobre principios bsicos de operacin,
funcionamiento y mantenimiento preventivo y correctivo dirigido al personal encargado del equipo as
como a personal del departamento de mantenimiento del Hospital de Gineco-obstetricia. Los contenidos
estarn sujetos a la revisin por parte del cmite tcnico de UNOPS y de personal destinado por el
Hospital y debern concordar con la informacin generada por el fabricante.

Estar incluido en la oferta la conexin elctrica y mecnica de los equipos nuevos a proveer por el
oferente (detallados) y los equipos pertenecientes al Hospital existentes en funcionamiento si los hubiere
de acuerdo al esquema de plano presentado (Ver ANEXO).
Condiciones de instalacin:
La alarma remota visual y audible se conectar al circuito del panel de control y deber sonar en los
servicios donde utilicen el gas en la cercana de la estacin de enfermeras.
El lugar de instalacin de este deber poseer una buena ventilacin.

II.6.6.2.
CENTRAL DE AIRE COMPRIMIDO MDICO
II.6.6.2.1.
Compresor de aire medico
Ver caractersticas en II.6.7 Especificaciones Tcnicas de los Equipos.

II.6.6.2.2.
Manifold o Back up de Aire Comprimido Mdico
Suministro e instalacin de Manifold de Aire Comprimido Mdico.
29

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Se requiere de funcionamiento automtico y sin interrupciones haciendo llegar baja presin a la red de
distribucin (De 50 a 55 PSI), provenientes de los cilindros de alta presin (220 PSI).
El equipo debe cumplir la norma NFPA 99 o norma equivalente.
Constituido por un mltiple y un gabinete de control, para usarse con Aire Comprimido Mdico.
El mltiple deber estar diseado para conectar dos brazos de dos bancos cada uno (primario y reserva),
debiendo ambos bancos tener la misma cantidad de cilindros, dependiendo de los resultados de la
memoria de clculo de consumo de la nueva red de gases mdicos. Una bancada constituye el banco
primario y el otro el banco secundario, interconectados por medio del mltiple.
El equipo deber contener las siguientes partes:
Accesorios para conectar los cilindros, incluyendo las vlvulas de no retorno en el tubo enrollado (cola de
cochino) de cada cilindro.
Gabinete para instalar en la pared.
Cambio automtico de bancada en servicio, sin que la presin del Aire Comprimido Mdico disminuya
mientras se realiza el cambio.
Luces ubicadas en el panel de control ubicando la bancada en servicio, vaca y lista.
Doble lnea de presin regulada, provista de al menos cuatro vlvulas de aislamiento y vas alternas para
dar servicio y regulacin de presin a cada bancada.
Manmetro indicando la presin en ambas bancadas y en la salida (55 PSI) en el caudal mximo.
Alarma audio visual.
Conexin para alarma audio visual remota al circuito del panel de control.
Facilidad para aumentar el nmero de cilindros en cada bancada previsto a futuro.
Vlvulas de aislamiento, vlvulas de alivio y by pass.
Alimentacin elctrica:
120 V, Monofsico, 60 Hz.
Caractersticas mecnicas:
El material de los accesorios, dispositivos y partes deber ser compatible con el gas a suministrar.
Condiciones de instalacin:
La alarma remota visual y audible se conectar al circuito del panel de control y deber sonar en los
servicios donde utilicen el gas en la cercana de la estacin de enfermeras.
El lugar de instalacin de este deber poseer una buena ventilacin.
Informacin tcnica requerida:
Manuales de instalacin, operacin servicio y partes en idioma espaol.
Garanta
Garanta escrita considerando desperfectos por fabricacin e instalacin por un perodo de dos aos a
partir de la fecha de recepcin del equipo funcionando, durante este perodo deber incluirse el
mantenimiento preventivo programado.
El suministrante proveer un respaldo del servicio post-venta en el abastecimiento de repuestos durante
los cinco aos posteriores a la recepcin.
Capacitacin
El Contratista deber desarrollar un curso terico prctico sobre principios bsicos de operacin,
funcionamiento y mantenimiento preventivo y correctivo dirigido al personal encargado del equipo as
como a personal del departamento de mantenimiento del Hospital de La Capitana, Antigua Guatemala.
Los contenidos estarn sujetos a la revisin por parte del cmite tcnico del IGSS y de personal
destinado por el Hospital y debern concordar con la informacin generada por el fabricante.
Estar incluido en la oferta la conexin elctrica y mecnica de los equipos a proveer por el oferente.

30

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

Condiciones de instalacin:
La alarma remota visual y audible se conectar al circuito del panel de control y deber sonar en los
servicios donde utilicen el gas en la cercana de la estacin de enfermeras.
El lugar de instalacin de este deber poseer una buena ventilacin.
II.6.6.3.
CENTRAL DE VACO MDICO
II.6.6.3.1.
Bomba de Vaco Mdico
Ver caractersticas en II.6.7 Especificaciones Tcnicas de los Equipos.
II.6.6.4.
CAJA DE VLVULAS, PANELES DE ALARMAS.
II.6.6.4.1.
Caja de Vlvulas

Las Cajas de vlvulas de corte de zona (en gabinetes), sern usadas para detener o cerrar el flujo de gas
mdico sea este Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico, en la lnea de distribucin,
en caso de emergencias o de mantenimiento de la red y de las salidas o tomas de gases a los pacientes.
Las cajas o gabinetes servirn para encerrar las vlvulas de corte, cuando estas estn accesibles a
personal no autorizado, pero deben de localizarse en reas accesibles a personal autorizado.
Tanto las cajas como las vlvulas debern llenar todos los requisitos de los siguientes cdigos y
estndares: NFPA 99, CSA, CGA.
Las cajas de vlvulas, sern del tipo de empotrar completamente en la pared, y acomodarn las tres
vlvulas de acuerdo a los gases (Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico), de acuerdo
a las medidas y a la ubicacin que aparece en el plano (Ver ANEXO).
Las cajas de vlvulas sern construidas de lmina de acero calibre 18. La caja de vlvulas deber poseer
una ventana plstica transparente deslizante y ajustable por friccin para alcanzar la posicin de cerrado
de la vlvula, tendr estampada nota de precaucin e instrucciones de operacin y notas de advertencia.
Se fijar en cada vlvula y en cada extensin de tubo, una cinta adhesiva identificando el gas por medio
de cdigo de color y nombre.
Un manmetro o un vacuometro con cartula de 1 , medir la presin de lnea del rea que controla y
se instalar en la parte de la salida del flujo del gas, despus de la vlvula.

II.6.6.4.2.

Alarmas de presin en lnea

Ser del tipo audio-visual, y detectar exclusivamente condiciones anormales de los gases mdicos de
las reas respectivas y se ubicar en frente o adyacente a una estacin de enfermeras.
Bsicamente constar de:
o Gabinete de alarma audio-visual
o Fuentes de poder
o Medidores digitales de presin
o Interruptores de presin para Oxgeno Mdico, Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico.
o Vlvulas check de aislamiento
El gabinete de alarma ser para montaje empotrado y al ras de la pared ,en caja elctrica designacin
NEMA o equivalente, con agujero falso para la conexin de la tubera elctrica y de control, para servicio
pesado de fcil remocin, capaz de monitorear independientemente la codificacin de cada gas, dos
bombillos en cada seal, lentes de color codificados con las siguientes funciones:
31

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

o Botn de prueba.
o Oxgeno Mdico anormal.
o Aire Comprimido Mdico anormal.
o Vaco Mdico anormal.
La fuente de poder ir contenida en el gabinete de alarma y alojar el dispositivo de conversin del voltaje
de alimentacin 120VAC, 60Hz, Monofsico a Voltaje de Corriente Directa (VDC) conforme a lo que
requiere el sistema, con fusible de proteccin al circuito y seal luminosa cuando se encuentre abierto
(daado irreversiblemente).
Los manmetros contenidos en el gabinete de alarma, estar calibrado hasta para 100 PSI de presin y
30 de Hg para el caso de Vaco Mdico.
Los interruptores de presin sern calibrados de fbrica, para accionar con aumentos o disminuciones del
20% de la presin en la lnea que controla, capaz de controlar una sola de las condiciones, montaje en
coraza metlica NEMA 4 o equivalente a prueba de humedad, para uso en la lnea de Oxgeno Mdico,
Aire Comprimido Mdico y Vaco Mdico.
Las vlvulas de aislamiento sern utilizadas en conjunto con los interruptores de presin, vaco y de la
lnea de monitoreo de la caja de manmetros y servirn para aislar estos sin descontinuar el servicio.
II.6.6.4.3.

Alarmas Multiseal o maestra

Esta alarma ser para instalarse completamente empotrada en pared y el tipo de alarma ser de
automonitoreo, instalada en circuito cerrado.
El sistema debe ser capaz de monitorear niveles de presin alta o baja, tanto en la fuente de
abastecimiento como en la red principal.
Una luz de color verde estar encendida cuando todos los sistemas de monitoreo estn trabajando
completamente. Si una seal de condicin anormal es recibida por alguno de los interruptores remotos, la
luz verde se apagar y se encender una luz roja sealando la condicin y simultneamente sonar una
alarma.
La alarma audible podr ser cancelada por un botn silenciador, pero la luz roja deber permanecer
encendida hasta que la condicin anormal haya sido corregida.
Estar provista de un interruptor para probar los circuitos internos, luces de bombillos y dispositivos de
seal audible.
La alarma operar con Voltaje de Corriente Directa, alimentado desde un dispositivo de conversin del
voltaje de alimentacin, 120VAC, 60Hz, Monofsico, preferentemente en circuito de emergencia.
La Alarma se ubicar en la Central de Gases Mdicos, oficina de Mantenimiento, planta telefnica o
guardiana es de vital importancia que el rea donde se asigne instalar dicha alarma permanezca
personal en turnos de 24 horas para estar al pendiente de las seales de alarma.
La alarma tendr al menos las funciones siguientes:
o Oxgeno Mdico presin de lnea alta
o Oxgeno Mdico presin de lnea baja
o Oxgeno Mdico emergencia reserva en uso
o Aire Comprimido Mdico presin de lnea alta
o Aire Comprimido Mdico presin de lnea baja
o Vaco Mdico presin de lnea normal
o Vaco Mdico presin de lnea anormal
En cuanto al tipo o clases de alarmas podrn variar en tecnologa sin perder la funcionalidad requerida en
el sistema.

32

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

II.6.7. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECFICAS


Equipo

Compresor para Aire Comprimido Mdico

Descripcin
1. Sistema generador de Aire Comprimido Mdico tipo paquete, ensamblado de fbrica, montado en base
para trabajo contino.
2. Soportado sobre aisladores de vibracin.
3. Sistema dplex y de presin de operacin acorde a diseo basado en memoria de clculo.
4. Sistema de dos motores elctricos de capacidad en hp acorde a diseo basado en memoria de clculo,
conectados a dos compresores reciprocantes libres de aceite.
5. Sin lubricacin (Oil-less), enfriamiento por inyeccin de aire.

33

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

6. Flujo de aire por unidad acorde a diseo basado en memoria de clculo


7. Mxima presin acorde a diseo basado en memoria de clculo
8. El sistema debe poseer dos secadoras (del tipo disecantes) para trabajo alterno, autocontroladas, y que
genere un punto de roco apropiado a la presin manejada.
9. Con sistema de refrigeracin.
10. Diseo a prueba de humedad con temperatura de trabajo de al menos 40C.
11. A la salida de dicho suministro deber tener sistema dplex de filtros regulador con sus vlvulas y
conexiones.
12. Manifold de descarga de cada compresor deber incluir vlvulas de alivio de presin y un bloqueo de
una vlvula de bola de aislamiento.
13. Tanque vertical con capacidad de al menos 120 galones para aire, segn norma ASME.
14. Vlvula de retencin por compresor.
15. Vlvula de alivio de presin cdigo ASME.
16. Vlvula de drenaje automtico.
17. Vlvula manual de cierre rpido
18. Interruptor automtico de presin por compresor.
19. Manmetro de presin.
20. Vlvula de servicio.
21. Panel de control
25. Sistema de control aprobado por UL en un gabinete dplex Nema 12.
26. Sistema de control con funciones de promediado de tiempo de funcionamiento, con posibilidad de
regulacin de presin de trabajo segn requerimiento del usuario, apoyo en alta demanda, con mutacin
automtica y control de descompresin de cabezales de los compresores.
27. Panel disponible con breaker para operar externamente.
28. Circuitos transformadores con fusible primario y secundario.
29. Hormetro para cada compresor
30. Alarma local visual y audible, con luces indicadoras auxiliares para alarmas remotas.
31. Panel con controlador lgico programable (PLC) para alternar ambos motores o si es requerido para
trabajar simultneamente.
32. Manmetro.
33. La cubierta del panel de control incluir selector manual de paro automtico, luz indicadora de
funcionamiento de cada compresor, botn reset, desconector de seguridad manual de cada compresor y
alarma de retardo.
Caractersticas Elctricas
34. Voltaje: 208 VAC 10%.
35. Frecuencia: 60 Hertz.
36. Fases: 3
37. Alambrado conforme a NEC.
Caractersticas Mecnicas

34

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

38. Construccin de los compresores libre de aceite y no es necesario para su operacin.


39. Diseo reciprocante de un solo paso, enfriado por aire para trabajo continuo con relevadores de
sobrecarga, para disminuir el efecto de arranque.
40. Con vlvulas de succin y descarga de la ms lata calidad.
41. El compresor tendr el cuerpo de hierro fundido, baleros sellados, pistn de aluminio. Cada compresor
tendr un dispositivo de proteccin trmica con un relay para el motor que accionar una seal audiovisual en el gabinete del control.
42. Requerimientos de instalacin y adecuacin del sistema de aire
43. Realizar trabajos de plomera para abastecer el rea de una toma de aire del exterior y una descarga de
aire. Pintados con cdigo de colores para este gas.
Accesorios
44. Si aplica, monitor de punto de roco (DP), Monxido de carbono (CO) del aire que va en la lnea hacia el
hospital. Se deber incluir los accesorios del montaje, sensores, cables y tubera necesaria para
interconexin.
Condiciones de Instalacin
Incluye la instalacin completa del equipo y acople a la red de distribucin de gases mdicos.
El equipo debe ser instalado utilizando los elementos arriostramientos y/o montajes requeridos por el
fabricante para reducir la vulnerabilidad producida por movimientos ssmicos u otros desastres todo esto de
acuerdo a las indicaciones proporcionadas por el fabricante.
Informacin Tcnica Requerida
Manuales de Operacin; de servicio y de partes
Garanta
Garanta contra desperfectos de un ao, a partir de la fecha de puesta en funcionamiento del equipo
Compromiso de mantener existencia de repuestos para un perodo mnimo de 5 aos.
Capacitacin a Operadores y Personal de Mantenimiento

Equipo

Bomba de Vaco Mdico con doble cabezal

Descripcin
1. Tipo paquete con sistema dplex , con un solo punto de conexin, ensamblada de fbrica, preentubada y pre-alambrada.
2. Con (2) Bombas de Vaco Mdico tipo Claw o de garra rotativa sin aceite, con proteccin por
sobrecalentamiento.
3. Bombas de accionamiento alternado, cada una con capacidad acorde a diseo basado en memoria de
clculo.
4. Con (2) motores elctricos trifsicos.
5. Panel de control elctrico fabricado bajo norma NEMA tipo 12 o equivalente con mando manual35

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

automtico.
6. Con capacidad del tanque acorde a diseo basado en memoria de clculo.
7. Con Hormetro.
8. Luces indicadoras de funcionamiento.
9. Indicadores de vaco.
10. Indicadores de presin para cada bomba.
11. Tanque de recepcin vertical con capacidad acorde a diseo basado en memoria de clculo.
12. Resistente a la corrosin.
13. Debe poseer los siguientes elementos entre cada bomba y el tanque:
Vlvula de aislamiento.
Vlvula check.
Conexin flexible.
Filtros
14. Con presin de vaco ajustable de acuerdo al diseo de red de gases
15. Caudal de la bomba acorde a diseo basado en memoria de clculo.
Caractersticas Elctricas
16. Voltaje: 208 VAC 10%.
17. Frecuencia: 60 Hertz.
18. Fases 3
19. Alambrado conforme a NEC.
Caractersticas Mecnicas
20. La planta deber ser montada sobre una base metlica de fbrica preferiblemente para mantener bajos
niveles de ruido. Segn recomendaciones del fabricante.
Accesorios
21. Protectores trmicos segn requerimientos elctricos del equipo.
Condiciones de instalacin
22. En el lugar de la instalacin se dispondr de suministro de energa elctrica y agua.
23. Incluir la construccin de una base de concreto armado segn norma NFPA 99.
24. El equipo debe ser instalado utilizando los componentes, arriostramientos, y/o montajes requeridos por
el fabricante para reducir la vulnerabilidad producida por movimientos ssmicos u otros desastres.
Informacin Tcnica Requerida
Manuales de Operacin; de servicio y de partes
Garanta
Garanta contra desperfectos de un ao, a partir de la fecha de puesta en funcionamiento del equipo
Compromiso de mantener existencia de repuestos para un perodo mnimo de 5 aos.
Capacitacin a Operadores y Personal de Mantenimiento
II.6.8. INSTALACIN Y MONTAJE
Queda expresamente prohibido el uso de materiales que contengan sustancias grasas vegetales o animales en el
montaje de estas caeras.
Todos los tendidos de tuberas debern respetar los trazados de los planos cuidando de no interferir con los
tendidos de otras instalaciones y respetando las cotas y distancias donde stas estn indicadas explcitamente y
siguiendo los criterios generales expresados en el captulo -Coordinacin de Instalaciones.

36

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

El espaciamiento entre ejes de tuberas ser suficientemente amplio para permitir el fcil montaje de las mismas y
eventuales reposiciones.
Se deber poder acceder a los puestos de toma que integren cada conjunto, por cualquier direccin, incluyendo
por detrs del cono posterior.
La instalacin del compresor nuevo y su tablero de control se realizara integrndolo al compresor en servicio que
posea el Hospital en la actualidad, al automatismo proporcionado por dicho tablero nuevo. La oferta incluir la
instalacin del sistema incluyendo la mano de obra, accesorios y materiales necesarios para su correcta
instalacin y funcionamiento. As como la instalacin de una vlvula By-pass de un sistema de un compresor al
otro a modo que en caso de una emergencia uno pueda suplir a las reas necesitadas.
La instalacin de las bombas de Vaco Mdico y su tablero de control se realizara dem al anterior.
La conexin de todos los equipos respetaran los esquemas detallados para cada caso o segn esquemas
propuestos por el oferente previamente aprobado por el IGSS y autoridades del Hospital La Capitana, Antigua
Guatemala.
II.6.9. DATOS GARANTIZADOS
El Oferente deber garantizar todos los datos solicitados, en especial las caractersticas de equipos, accesorios y
componentes, los cuales debern ser avalados por el catlogo y/o folleto correspondientes. En particular
garantizar el cumplimiento de la norma de fabricacin, con lo cual son de cumplimiento obligatorio todos sus
requisitos.
El incumplimiento de alguno de los datos garantizados dar derecho al Supervisor al rechazo del equipo
involucrado.
Se debern completar planillas de caractersticas y datos garantizados de los siguientes materiales y accesorios:
a. Tubo de cobre electroltico de 99% de pureza y accesorios
b. Medidores de flujo y reguladores de vaco
El Contratista deber proveer los equipos de la marca o fabricante expresamente indicados en su oferta y que
hayan sido aceptados en el contrato. Todo cambio eventual deber ser sometido a la previa aprobacin del
Supervisor y del IGSS.
II.6.10. TRABAJOS DE TERMINACION
Una vez finalizadas las tareas objeto del contrato el Contratista deber realizar una profunda limpieza de la obra
en s y de las reas existentes afectadas por los trabajos realizados debiendo quedar todo el conjunto en
perfectas condiciones para su inmediata utilizacin, tanto en superficies cubiertas como descubiertas. Se prestar
atencin a los espacios exteriores, cuidando la forestacin y parquizacin, reponiendo donde sea necesario el
csped y/o los ejemplares deteriorados por el movimiento durante la etapa de construccin.
El Contratista deber entregar la obra en perfectas condiciones de habitabilidad, segn las siguientes
instrucciones:
a. Los locales se limpiarn ntegramente. Las manchas de pintura se quitarn con esptula y el diluyente
correspondiente cuidando los detalles y acabados finales de los trabajos ejecutados.

37

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

b. Deber procederse al retiro de cada mquina utilizada durante la construccin y el acarreo de los
sobrantes de obra y limpieza, hasta el destino que el Supervisor disponga, exigiendo similares tareas a
los Sub-Contratistas.
c. Los vidrios sern limpiados con jabn y trapos de rejilla, debiendo quedar las superficies limpias y
transparentes. La pintura u otro material adhesivo a los mismos, se quitarn con esptula u hoja de
afeitar sin rayarlos y sin abrasivos.
d. Los revestimientos interiores y paramentos exteriores sern repasados con cepillo de cerda gruesa para
eliminar el polvo o cualquier material extrao al paramento. En caso de presentar manchas, se lavarn
siguiendo las indicaciones aconsejadas por el fabricante del revestimiento.
e. Los pisos sern repasados con un trapo hmedo para eliminar el polvo, y se removern las manchas de
pintura, residuos de mortero, etc. Las manchas de esmalte sinttico se quitarn con esptula y aguarrs,
cuidando no rayar las superficies.
f. Los artefactos sern limpiados de la misma manera indicada precedentemente.
g. Las carpinteras en general se limpiarn evitando el uso de productos abrasivos.
h. En los lmites de los edificios que se remodelan, se debern limpiar los terrenos de residuos de obra y
efectuar las tareas mnimas de adecuacin de las reas verdes al nuevo proyecto, de acuerdo a las
instrucciones del Supervisor y del IGSS.
i. El Contratista ser responsable por las roturas de vidrios o por la prdida de cualquier elemento, artefacto
o accesorio, que se produjera durante la realizacin de los trabajos como asimismo por toda falta y/o
negligencia que a juicio del Supervisor y del IGSS se hubiera incurrido.
j. A la terminacin de los trabajos deber entregar la obra y el lugar ocupado por el obrador y los terrenos
adyacentes si los hubiere, en perfecto estado de limpieza y sin ninguna clase de residuos ni equipos de
su propiedad, requisitos necesarios para efectivizar la Recepcin Provisoria

38

CENTRO DE OPERACIONES EN

GUATEMALA
Hospital La Capitania, Antigua Guatemala

ANEXO

39