Primer Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

DE LA TRAZABILIDAD E INCERTIDUMBRE EN LAS MEDICIONES DE FLUJO DE

HIDROCARBUROS
Roberto Arias Romero
Centro Nacional de Metrologa, Divisin Flujo y Volumen
Tel. 01-442-2110500, Fax 01-442-2153904
rarias@cenam.mx
Resumen: Se introducen los conceptos de traz abilidad e incertidumbre de las mediciones. Su interpretacin se
logra a plicando ejempl os especficos, relaci onados con la medi cin de flujo de hidrocarb uros. Se pre sentan
diferentes ej emplos de cartas de tra zabilidad, a s co mo dife rentes presupuestos de i ncertidumbre para
diferentes aplicaciones en Medicin de Flujo de Hidrocarburos.
INTRODUCCIN

es co mn encontrarse con expre siones com o:

...nuestros sistemas de medicin son trazables al
INM... o peor an: ...nuestra empresa es trazable
al INM.... En reali dad, el con cepto de trazabilida d
va mucho ms all de lo que las expresi
ones
anteriores intentan comunicar.

Hoy en da, la comercializacin de productos a nivel

internacional re quiere de si stemas de me dicin
coherentes, mismo s que de ben mantene r y
demostrar su con sistencia. Lo s fa bricantes de
instrumentos de me dicin se intere san por lo s
beneficios i nherentes a la t
razabilidad pa ra
promover ent re sus clientes la confian za sob re el
nivel de de sempeo de su s inst rumentos. En
aplicaciones gub ernamentales, lo s org anismos
reguladores pued en e xigir tra zabilidad e n la s
mediciones para a segurar la segu ridad de la
poblacin.
Otras aplicacio nes qu e exigen
trazabilidad en las medici ones: a) intercambiabilidad
de piezas en la industria metal-mecnica, b) calidad
homognea en la p roduccin de f rmacos, ent re
otras.

De a cuerdo el Voca
bulario Inte rnacional de
Metrologa (V IM) [1], la tra zabilidad se define de l a
siguiente forma,
Trazabilidad: propiedad del resultado de una
medicin o del valor de un patrn por la cual
pueda
ser
relacionado
a
referencias
determinadas, generalmente patrones nacionales
o internacionales, por medio de una cadena
ininterrumpida de comparaciones teniendo todas,
incertidumbres determinadas.

Afortunadamente, cada vez mas frecuentemente los

conceptos de trazabilidad e incertidumbre son
incorporados en las especificaciones tcnicas que a
diario se elaboran para propsitos de adquisicin de
bienes y se rvicios. Sin e mbargo, ci erto es tam bin
que amb os trminos so n mal interp retados con
frecuencia con el in sano afn de sugerir cierta
calidad en los servicios de medicin o calibracin.

De la
definicin anterior se
observa que la
trazabilidad es una
propiedad o atributo
del
resultado q ue entreg a un instrum ento o un si stema
de medicin. Esto significa que la trazabilidad es un
atributo no del instrumento sino de la respuesta que
se obtiene al emplearse aqul.

An cuando el trmi no de trazabilidad ha sufrido

diferentes modificaciones desde su incorporacin al
Vocabulario Internacional en Metrologa (VIM) [1], la
filosofa del concepto ha tenido, desde sus inicios, la
intencin de probar q ue l os servi cios de medi cin
y/o calibracin satisfacen los requisitos de exactitud
de la aplicacin correspondiente.

La seg unda idea de inter s en la definici n de l

concepto se relaciona con el hecho de que cualquier
eslabn de calibracin (en la cad ena que conecta a
los patrone s nacio nales con el in strumento e n
cuestin) d ebe in cluir la de
claracin de l
a
incertidumbre del proceso de calibracin.
El tercer concepto de importancia en la definicin de
trazabilidad se refiere al h echo de que un resultado
de medicin, o el valor de un material de referencia,
con trazabilidad es comparable al que se obten dra
si hip otticamente el Patrn
Nacional fue ra
empleado p ara realizar la mism a m edicin; po r
supuesto, tomando
en con
sideracin la s
declaraciones de incertidumbre respectivas.

TRAZABILIDAD EN LAS MEDICIONES

El concepto de trazabilid ad es quiz uno de l os
conceptos m s pol micos, y quiz mal emplead os
en el m bito de la met rologa. En la informacin
publicitaria de servicios de medicin o de calibracin

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

En suma, se puede afirmar que para garantizar que

una medicin cumple con los requisitos de exactitud
preestablecidos, no ba sta co n di sponer de un
certificado o informe de calibracin, sino tambin:

BIPM

Interpretar y usar ad ecuadamente lo s datos

suministrados en el certificado de ca libracin
(CC).
Usar el eq uipo de medi cin de acue rdo a las
recomendaciones establecidas en el CC
Mantener el instrumento o sistema de medicin
bajo condi ciones de op eracin co mparables a
las que prevalecieron durante su calibracin.

Laboratorios
primarios

INMs
Laboratorios
secundarios

Lab. de Calibracin

Trazabilidad a nivel internacional

Unidades de verificacin

Usuarios: industria, ciencia, COMERCIO

La trazabilidad a nivel inte rnacional, y por lo tanto la

exactitud de l os Pat rones Nacionales se a segura a
travs d el trabajo conjunto entre el Bure au
International des P oids e t Mesu res ( BIPM) y los
Institutos Na cionales de Metrol oga (INM s), e n
trminos de los lineami entos e stablecidos e n la
Convencin del Metro [4]. Esto se il ustra en la fig. 1
donde se m uestran la s conexion es e ntre el BIPM,
los INM s, los laboratori os de calibracin y las
aplicaciones industriales. En esta figura se a precia
la conexi n que deb e existir entre los INMs p ara
establecer e l grad o de equivalen cia entre lo s
mismos. Actualmente el Comit International de s
Poids et Mesures (CIPM) prom ueve el Acue rdo de
Reconocimiento Mutuo entre los INMs.

Fig. 1 Trazabilidad de las mediciones en el

mbito internacional
En la a ctualidad l os I nstitutos Nacionales de
Metrologa di seminan la s cualid ades metrolgicas
de los Patrone s Na cionales a tra vs de los
siguientes mecanismos:

Calibracin directa del instrumento o pa trn del

cliente contra lo s Patro nes de Re ferencia
designados.
El cliente enva el artefacto por calibrar a las
instalaciones del Laboratorio de calibracin,
donde se realiza la comparacin entre patrn e
instrumento. Aunque esta alternativa es la ms
socorrida en la actualidad, tiene la desventaja
de que requiere de tiempos largos para su
realizacin y el riesgo de daos durante el
transporte del instrumento.

Como obtener trazabilidad ?

De la d efinicin del con cepto de tra zabilidad se
aprecia q ue es indi spensable en ganchar el
instrumento o patr n de medici n e n cu estin a
algn patrn naci onal o i nternacional adecuado, a
travs de una
cadena ini nterrumpida d e
comparaciones.

En esta modalidad, no es indispensable que la

calibracin se efecte en un INM; un laboratorio
secundario puede realizar el servicio de
calibracin. Por supuesto, las mediciones del
patrn(es) de referencia deben mantener
trazabilidad a los patrones nacionales o
internacionales.

Es de notarse que no es i ndispensable realizar un a

comparacin dire cta e ntre el in
strumento en
cuestin y l os pat rones nacionales, b asta q ue en
cada e slabn de comparacin que l os conecte
exista un a d eclaracin de incertidu mbre respecto
del proceso de comparacin.

Materiales de Referencia Certificados (MRC).

Los MRC son producidos por los INMs como
un patrn de referencia para la calibracin de
instrumentos de medicin, por parte del usuario.

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

aplicaciones donde
custodia de bienes.

Cada material de referencia es acompaado de

un certificado de calibracin donde se informa
sobre el valor de la propiedad fsica en cuestin
(densidad, viscosidad cinemtica, composicin
qumica, etc.), su incertidumbre, el nivel de
confianza, entre otros datos.

Servicios de Calibracin en sitio.

El Laboratorio de calibracin lleva sus patrones
de referencia a las instalaciones del cliente para
realizar la calibracin del instrumento o sistema
de medicin.

Es lgico pensar que los instrumentos o patrones de

medicin son su sceptibles a
cambiar su
funcionamiento debido a: a) la frecuencia de uso, b)
la exposicin a ambientes peligrosos, c) variabilidad
de la s condiciones d e o peracin, d ) mal uso, ent re
otros motivo s. Por esta
raz n, es importante
disponer d e las he
rramientas qu e pe rmitan
diagnosticar el e stado d e fun cionamiento d e lo s
patrones (esto apli ca ta nto pa ra l os Patrone s
Primarios en un INM, co mo pa ra l os Patron es de
Referencia en cualquier otra institucin).

En esta modalidad el cliente asegura que su

instrumento es calibrado bajo las condiciones de
operacin. El Patrn Viajero debe cumplir con
ciertos requisitos de: robustez, reproducibilidad,
funcionalidad, entre otros, para asegurar la
trazabilidad hacia las referencias superiores.
Adems de los me canismos ante riores, en la
actualidad t ambin se recurre a la s sig uientes
alternativas,

En trmino s de a seguramiento de calidad, qui zs

los cu estionamientos ms re currentes de
los
auditores d e calidad
se refieran a ... cmo
aseguras que los resultados de medicin que
produces son correctos?, Cmo demuestras que tu
sistema de medicin cumple con la incertidumbre
requerida ? ...La resp uesta a pre guntas d e esta
naturaleza ti enen qu e ve r con la fo rma en qu e se
mantiene la trazabili dad en los si
stemas d e
medicin; y mantenerla no sol o si gnifica e nviar el
instrumento o el patrn a un La
boratorio de
Calibracin, sino d emostrar qu e en e l tiempo el
funcionamiento del in strumento e s comparable al
que exhibi durante la calibracin.

Un aspecto de importancia en esta modalidad

es la estabilidad del MRC. En este sentido, es
de
gran
importancia
observar
las
recomendaciones del productor respecto de las
condiciones de uso y almacenamiento del
material como una medida para garantizar la
trazabilidad.

existe tran sferencia en l

Una forma de mantener el control metrolgico sobre

los patrones (como un mecanismo de sustento de la
trazabilidad en las medici ones) es emplear patrones
de control; estos dispositivos se defin en como lo s
instrumentos o si stemas de me dicin cuya fun cin
principal es la de vigilar el estado de funcionamiento
de lo s pat rones de referencia. Su se leccin tie ne
que co nsiderar aspectos com o: estabilidad,
repetibilidad, reprodu cibilidad, re solucin, entre
otros aspectos, tenie ndo en mente que sern
empleados para dete ctar los eventua les cam bios
que se p uedan present ar en los
patrones d e
referencia.

Datos de referencia
Diseminacin del Tiempo Universal Coordinado
Calibracin a travs de Internet

Como mantener trazabilidad ?

En la definici n de tra zabilidad no exi ste men cin
sobre el efe cto que pue de jugar el tiem po so bre el
las condiciones d e funcionamiento de lo s
instrumentos o patrones de medicin. En el National
Institute of Standards a nd Technol ogy (NIST) d e
Estados Uni dos de Nort eamrica existe la opinin
de que la definicin de trazabilidad debe incorporar
el co ncepto del a seguramiento de l as medi ciones
como una condicin para garantizar la trazabilidad
de las mediciones en todo momento.

El uso de
los patro
nes d e co ntrol impli ca
necesariamente la apli cacin de cart as de co ntrol
para el seguimiento de lo s patro nes d e referen cia.
En la fig. 2 se mue stra u na ca rta de control d onde
se a precia el halla zgo de u n ca mbio e n el
comportamiento metrol gico d el patrn
de
referencia. Nte se qu e en el tiempo
n, es
recomendable usar el pa trn de co ntrol ante s de
emplear el p atrn de referencia, co mo una medid a
para evitar l a entre ga d e re sultados i ncorrectos al
cliente en cuestin.

Existe una diferencia co nceptual e ntre demostrar

trazabilidad y mantener trazabilidad, siendo e sto
ltimo qui z el fin fundamental
en cual quier
aplicacin metrol
gica, e
specialmente
en

Resultado de medicin

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

desga ste prematuro

cav itacin
presencia de aire e n lo s sistemas d e medicin
de hidrocarburos lquidos
ruido electromagntico
vibraci ones mecnicas
pulsaciones inducidas en el fluido

Patrn de referencia

As, para garantizar la trazabilidad en los resultados

de medicin de cual quier esta cin de medici n de
flujo de flui dos es necesario poner gran cuidado no
solamente para poner en prctica los resultados de
calibracin de los inst rumentos, sino tambin pa ra
operarlos y mantene rlos en condiciones semejantes
a las que prevaleci eron dura nte la calibra cin. De
hecho cual quier d eclaracin de i
ncertidumbre
carece de to do se ntido cuand o no se es ca paz de
mantener en condi ciones apro piadas a todo s los
componentes del sistema de medicin.

VR

t1

tn

tiempo

Fig. 2 Carta de control de un patrn de

referencia, usando dos patrones de control.

Trazabilidad en las mediciones de Fl ujo de Gas

Natural

El empleo de patro nes d e co ntrol no solamente se

limita a vigilar el comp ortamiento de patron es de
referencia. Desde la
dcada de l os 7 0s, la
organizacin de a creditacin de la boratorios d e
calibracin del Reino Unido (UKAS) promovi el us o
de e ste tipo de patrone s para realizar prue bas de
aptitud a l os l aboratorios de calibracin qu e
intentaban l ograr el a creditamiento de
ese
organismo acreditador.

Hoy en da, las medi ciones de flujo de gas natu ral

se reali zan con m edidores de fluj o de diferente s
principios d e medici n a sab er: de splazamiento
positivo (me didores tip o diafragma y tipo rotativo),
turbinas, po r ultra sonido, por presin diferen cial,
principalmente.
Entre lo s pat rones p rimarios q ue son reconocidos
por la comunidad internacional como referencia para
la calib racin de medi dores de fl ujo de ga s
destacan:

TRAZABILIDAD EN LAS MEDICIONES DE FLUJO

DE FLUIDOS

Sistema gravimtrico (pesado en modo esttico)

Probador de desplazamiento positivo
tipo pistn
tipo campana
Sis tema PVt-T
Alguna combinacin de los anteriores

Quienes trab ajamos en el camp o de l a metrol oga

de flujo de fluidos estaremos de acuerdo en que las
amenazas a la trazabilidad de las mediciones son
mltiples. Podemo s cita r como am enazas la s
siguientes:
cambios de temperatura
de presin
de densidad, de viscosidad
inestabilidad de los dispo sitivos de co ntrol de
flujo
presencia de partculas
daos por corrosin
efectos de instalacin
prdidas d e configuracin en l os si stemas de
procesamiento de datos
fugas en vlvulas de seccionamiento

Los sistemas prima rios so n ample ado para calibrar

sistemas o in strumentos secundarios, que a su vez
son ampleados para la ca libracin de medidores de
flujo de ga s. E ntre lo s sistemas se cundarios
destacan:

Toberas de flujo crtico

Medidores maestros o de referencia
Turbi nas
Medidores de flujo por ultrasonido
Medidores de desplazamiento positivo

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

En la fig. 3 se m uestra una carta de trazabilida d

tpica para la medicin e flujo de gas, para alcances
de medi cin hasta de al gunos mile s de litros p or
minuto. Ntese que en e sta carta d e trazabilidad, el
origen d e la mism a son las realizaci ones d e la s
unidades b sicas del S istema Inte rnacional de
Unidades.
Patrn Nacional
de Masa

Estas in stalaciones pert enecen a l a com paa

transportadora de ga s RHURGAS AG; y el
Physikalish Tech nische Bunde santalt (PTB) ha
delegado e n dicha in stitucin la in stalacin y
manutencin del Pat rn Nacional d e Flujo d e Gas
Natural a alta Presin. Este Patrn Nacional Alemn
para la medicin de flujo de gas natural es operado
por RHURGAS AG, sin embargo, el PTB a trav s
del Grupo de Flujo de Flujo de Flui dos atestigua los
servicios de calibracin mediante la aplicacin de la
tcnica conocida como tele-calibracin.

Patrn Nacional
de tiempo

Patrn Nacional
de Longitud

Existen p ases en l os cu ales la t razabilidad en la s

mediciones de flujo de gas no tiene su origen en sus
patrones nacionales. Tal es el caso de Brasil, donde
algunos de los si stemas de refe rencia para la
calibracin de medid ores de flujo de gas tien en
trazabilidad hacia el Nederlands Meetinstituut (NMi)
de los Pa ses Bajo s. En Can ad, lo s sistem as de
referencia de T ransCanada Ca librations ha n sido
tambin calibrados por el NMi.

Punto triple
del agua
0,16 mK

Patrn Nacional
de Baja Presin
3,310-5 L

Probador tipo
campana
50 2 000 L/min
0,20 % L

Sensor de presin
Oscilador de quarzo
10 Pa

Sensor tipo
Pt-100
0,02 C

El que un pa s manteng a sistem as d e medici n de

referencia con tra
zabilidad ha cia patrone s
nacionales de
otro pas n
o re presenta
necesariamente un a d esventaja p ara los u suarios
de servicios de calibracin; en realidad lo importante
radica en qu e los nivele s de incertid umbre sean
adecuados p ara satisfacer la s ne cesidades de l os
procesos de produccin.

toberas de flujo crtico

1 2 000 L/min
0,30 % L

Trazabilidad en las Medi ciones de Flujo de Gas

Natural mediante Placas de Orificio.
An hoy en da, la mayora de lo
s sistemas de
medicin de gas n atural i nstalados en gaso ductos
incorporan placa s de o rificio com o e lemento de
medicin de volumen y/o masa.

Medidor tipo diafragma

50 1 500 L/min
0,60 % L

El uso de la s placas d e orificio como elemento de

medicin en aplica ciones de tra nsferencia d e
custodia de ga s natu ral ha requerido de un a
justificacin amplia resp ecto de su dese mpeo
metrolgico [6]. Una gran cantidad de p ublicaciones
tcnicas se han generado sobre el uso de las placas
de orifi cio, si endo q uizs el sistem a de medi cin
ms estudiado en el camp o de la medi cin de flujo
de fluidos. Institutos Nacionales de Metrologa como
el National E ngineering Laboratory (NEL) del Rei no
Unido, el PTB de Alemania, o el Nation al Institute of
Standards and Te chnology (NIST) de EU h an
ejecutado in numerables p royectos de i nvestigacin
sobre las placas de orificio.

Medidor tipo turbina

50 2 000 L/min
0,50 % L

Fig. 3
Carta de trazabilidad para las
mediciones de flujo de gas hasta 2 000 L/min.
Situacin en Mxico.

Por otra parte, en l a figura 4 se muestra la carta de

trazabilidad que co rresponde a lo s servici os d e
calibracin q ue se ejecutan e n la s i nstalaciones
conocidas c omo pigsar, en Dorsten, Alemania.

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

Patrn Nacional
de Longitud (PTB)

Etapa 0

referencia. Esto signifi ca que los u suarios p ueden

recurrir a la s norma s de referencia p ara pre decir el
coeficiente de descarga (cd) de la placa, as como el
valor d e in certidumbre del mism o. En t rminos de
incertidumbre, esta prctica es en general suficiente
para la mayora de las aplicaciones; sin embargo, es
importante saber que los sistemas de medici n por
placa de orificio tienen una gran cantidad de fuentes
susceptibles de error. De hecho, en a plicaciones de
transferencia de custodia, es frecuente el caso en el
que el tubo de medicin (co nstituido por la pla ca
de o rificio y las secciones de tube ra adya cente)
tenga qu e se r enviado a algn lab oratorio pa ra su
calibracin contra un p atrn de refe rencia, !! y no
contra una norma de referencia 1.

Probador tipo pistn

(patrn de referencia, pigsar)

G 250

Etapa 1

Q > 480 m3/h

Q < 480 m3/h

Etapa 2
Patrones de trabajo
pigsar
G 100

G 250 G 250 G 250 G 250

Etapa 2a Etap

Medidor externo por

ser calibrado

Etapa 3

Etapa 4

patrn de
transferencia

patrones de trabajo
pigsar

G 1000

G 1000 G 1000 G 1000 G 1000

Para la i ndustria del petrleo en Mxico, dond e se

emplean
como referen
cia la
sn
ormas
norteamericanas, es d estacable que e l do cumento
API 14.3.2 ha sido re-editado en Abril del 2000 y se
observan cambios impo rtantes, d esde el punto de
vista de la traza bilidad en las medi ciones d e ga s
natural me diante pl acas de orificio de borde recto.
Los cambios ms destacables son los siguientes:

a4

Medidor externo por

ser calibrado

Fig. 4 Carta de trazabilidad interna en pigsar.

(Instalacin designada para funcionar como el patrn

nacional de Alemania para la medicin de Flujo de Gas )

Mayor longitud de tubera recta (en general)

Acondicionador de flujo tipo bundle de 19 tubos,
solamente en la versin 1998.
Mayor presin diferencial
Rugosidad superficial en funci n d el dimetro
de la tubera y de beta.

Buena parte de los resultados de las investigaciones

realizadas en institutos g ubernamentales y privado s
(como el CE ESI o el SwRI), se ha n vacia do so bre
las no rmas q ue hoy so n vigentes. La International
Organization for Standardizatio n (ISO) pu blica l a
norma ISO 5167 [ 7], mientra s q ue el Ameri can
Petroleum In stitute (API) publica e n e l Manu al of
Petroleum M easurement Standards la s secciones
14.3 [8], en relacin con el u so d e la s pl acas de
orificio de borde re cto para l a me dicin de gas
natural.

Los usuarios de siste mas de medicin por placa de

orificio deben considerar la posi bilidad de actualizar
las in stalaciones de
acuerdo co n las n uevas
especificaciones e stablecidas en el d ocumento API
14.3.2, de l o co ntrario, existir serio rie sgo de
incurrir en errores en la medicin. De acu erdo con
Husain [9], en el mejor d e los ca sos (si guiendo las
recomendaciones de l a norma), la in certidumbre en
la medicin de flujo que puede lograrse es del orden
1%.

Particularmente en la medicin d e flujo de flui dos

mediante placas de o rificio, y desde el punto d e
trazabilidad de las mediciones, es muy importante
observar fielmente las recomend aciones escritas en
la norma de referencia, de otro m odo, es imp osible
clamar trazabilidad.

En la figura 5 se mue stra la do ble alternativa e n

relacin con la trazabilid ad en las m ediciones de
flujo de fluidos po r medio de placa s d e orificio. La
diferencia esencial entre ambas alte rnativas pu ede
ser l a incerti dumbre de medicin. Un a calib racin
del tubo de medici n contra un p atrn p rimario

Efectivamente, particul armente en la industri a de l

Gas Natural, es un a pr ctica inte rnacional la de
referir el fu ncionamiento de lo s sistemas d e
medicin po r placa d e orificio a la s norm as d e

Nota del autor: en la medicin de flujo de fluidos por placas de

orificio, puede presentarse el ca so de una trazabilidad virtual, en
el sentido de que el instrumento de medicin
no es calibrado
directamente co ntra un pat rn de refe rencia, s ino contra u na
norma de referencia.

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

significara una menor incertidumbre en el valo r del

coeficiente de de scarga, en rela cin con la
propuesta de incertidumbre de la norma.

Medici n por radar

Medicin por diferencia de presin
Medici n por flotadores
Cualquiera que sea el mtodo de medicin de nivel,
su calibraci n debe r co nsiderar com o patrn de
referencia un patrn para medicin de longitud, bien
puede ser una cinta flexible [10].

Patrones nacionales de flujo de fluidos

ISO 5167,
AGA R3

Por calibracin

La calibracin de lo s ta nques ve rticales pu ede

realizarse m ediante cualquiera d e lo s siguientes
mtodos:

Por certificacin
de conformidad
P

acondicionador de flujo

Medicin d e dimetro
por cintas flexibles
(strapping method)
Determinacin de dimetro por mtodo ptico
Mtodo de la lnea de referencia
Mtodo de triangulacin
Mtodo s electro-pticos
Determinacin de volumen por medidor maestro

placa de orificio

Fig. 5 Rutas de trazabilidad para sistemas de

medicin por placa de orificio.

Los prim eros tres mto dos requieren trazabilidad

hacia el patrn na cional de longitu d; es de cir, en
cualquier m omento ta nto las cintas fle xibles como
los sistemas pticos tien en q ue ser comparados
contra alg n sistem a de referen cia lig ado al Patrn
Nacional de Longitud; mientras que el ltimo de los
mtodos im plica trazabilidad al Patrn Nacional de
Volumen a t ravs de la calib racin del me didor
(posiblemente un m
edidor d el tipo de
desplazamiento po sitivo) contra un Patrn
Volumtrico de Referencia

Finalmente, desta co que as como e s necesaria l a

trazabilidad hacia algn patrn nacional de medicin
de flujo de fluido s, tambin es ne cesario qu e los
sensores de p resin d iferencial, pr esin es ttica,
temperatura y de comp osicin q umica, entregu en
resultados d e medi cin con trazab ilidad a lo s
patrones nacionales correspondientes.

Trazabilidad en las Mediciones de

Lquidos

Volumen de

De a cuerdo con las c aractersticas de l os sistemas

de medicin de nivel disp onibles en la actuali dad, y
considerando valore s tpico s de resultados de
calibracin de tanqu es v erticales, la i ncertidumbre
de m edicin de volu men en t anques de
almacenamiento pu ede o scilar entre 0,3% y
0,5%0, dep endiendo de la ca ntidad de fluid o
transferida.

La me dicin de volum en de hid rocarburos lqui dos

en m odo e sttico se real iza usando sistemas d e
medicin como:
Tanques de almacenamiento
Patrone s volumtricos
La medicin de volumen en tanques verticale s se
realiza combinando la me dicin d e niv el del fluido
con los resultados de calibracin del tanque vertical,
expresados mediante lo que se co noce como tabla
de calibracin.
La medi cin de nivel se pu
ede realizar po
cualquiera de los siguientes mtodos:

Por ot ro l ado, lo s patrones volum tricos son

empleados normalmente como refe rencia para la
calibracin d e medi dores de volu men o bie n d e
recipientes vo lumtricos de ma yor capacidad. A su
vez, son calibrados po r patrones vol umtricos de
mejores caractersticas metrolgicas. En la Fig. 6 se
muestra una carta de traza bilidad referente a la

Medicin manual, con cinta

Medici n por ultrasonido

Este valor de incertidumbre

confianza del orden de 95%.

se informa con un nivel de

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

medicin de volumen d e hid rocarburos lquid os

mediante el uso de patrones volumtricos.
Patrn Nacional
de Masa
2,3 g

Densidad del agua

bidestilada

Tubo s venturi
Los do s primeros son am pliamente reconocidos (y
recomendados) por el A PI para la medicin de
volumen de hidro carburos lquidos. Los captulo s
5.2 y 5.3 del Manual de Estndares para Mediciones
de Petrl eo (MPMS), edit ado p or API, abo rdan el
uso de e stos medido res para cuantificar en fo rma
dinmica el volumen de hidrocarburos lquidos.

Patrn Nacional
de Temperatura
0,16 mK

Termmetro digital
con Pt-100
0,02 C

Los me didores por p rincipio de

coriolis son
empleados f undamentalmente p ara la medicin de
fluidos difcile s como el
combustleo. Sin
embargo, a ctualmente ya existe un
docum ento
provisional (draft) editado por el API pa ra el u so de
los medidores coriolis p ara m edir el volumen de
hidrocarburos lquidos, por lo que se su pone que el
uso de e ste tipo de medidores
se i ncrementar
considerablemente en los prximos 5 aos.

Patrn nacional de
volumen
0,005 %

Patrn de Referencia
0,012 %

0,018
%
Patrn
de trabajo

Los me didores tip o coriolis p ueden ser calibrados

tanto en el m odo de medicin de volumen como e n
masa; en el primer caso, las mediciones de volumen
realizadas con el medid or coriolis sern trazables al
Patrn Nacional de Vol umen; en el segundo, la
carta de tra zabilidad apuntar ha cia el Patrn
Nacional de Masa.

Fig. 6 Carta de trazabilidad para las mediciones

de volumen usando patrones volumtricos
En la figura 6 se aprecia que la s m ediciones de
temperatura son imp ortantes e n el pro ceso d e
diseminacin de la exa ctitud del Patrn Nacional de
Volumen hacia los patrones d e tra bajo que se rn
empleados p ara l a calibracin en siti o de otro s
dispositivos de medicin de volumen.

El princi pio de medi cin de flujo de fluidos po r

ultrasonido ha encontra do una gra n acepta cin
tanto en el campo de la medicin de gases como en
la de lo s hidrocarburos lquido s. L as ve ntajas
operativas comparativas, y sus cualid
ades
metrolgicas los han col ocado r pidamente en un
lugar p reponderante en el me
rcado d e lo s
medidores de flujo. En trminos de trazabilidad y de
aseguramiento metrolgi co, esto s equipos de bern
demostrar que la reproducibilidad de su s resultados
es comp arable o mejo r que la qu e se obtie ne
empleando o tros principios d e me dicin. Siendo la
reduccin d e costo s el reto
principal de lo s
fabricantes de este tipo de instrumentos.

Trazabilidad en las
Mediciones di nmicas d e
volumen de hidrocarburos lquidos
El calificativo de mediciones dinmicas se establece
debido a que el el emento que se usa para medir el
volumen se instala en un a tubera a travs de la
cual el fluid o circula. La medicin de volumen se
realiza al tie mpo qu e el fluido pa sa a travs del
medidor.

En aplicaciones de flujo de gas natural, un me didor

ultrasnico p uede calibrarse co ntra u n banco de
toberas de flujo crtico, o de medido
res de
desplazamiento po sitivo de
referencia (lo s
medidores d e flujo de d esplazamiento po sitivo de
doble rotor han d emostrado ex celentes cualidades
como medi dor d e referenci a). Po r su puesto,
tambin p uede ser calibrado u sando patrone s
primarios d e desplazamiento po sitivo, gravimtricos
o sistemas PVT-t.

Hoy en da, los pri ncipales tipos de m edidores que

son empleados p or la i ndustria petrolera pa ra este
propsito son:
Tipo turbina
De desplazamiento positivo
Cori olis
Ult rasnicos
Placas de orificio

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

Los me didores del tipo ultras

nico pa ra
hidrocarburos lquidos pued en se r calibrados
preferentemente por
probadores del tipo
convencional (pipe provers). En la figura 7 se
muestra la carta de trazabilidad para las mediciones
de vo lumen d e h idrocarburos lqu idos e n fo rma
dinmica. El ltimo esl abn de la carta
de
trazabilidad puede ser ocupado por un medidor tipo
turbina (co mo se i ndica en la figura),
de
desplazamiento po sitivo, tipo corioli s, o in cluso p or
un me didor por principio ultra snico. An cuando
dicha carta de trazabil idad n o in cluye en l os
eslabones i nferiores la contribucin de magnitu des
fsicas com o la pre sin, te mperatura y la densi dad,
es ne cesario desta car que todo s l os sen sores
implicados en cada u no de lo s procesos de
calibracin deben tener traza bilidad hacia lo s
patrones n acionales correspondientes. En l
a
seccin corresp ondiente a la incertidumbre en las
mediciones de volume n de hid rocarburos, se
enfatizar el peso que cada una de las magnitudes
de influen cia tiene so bre el me nsurando en
cuestin.
Patrn Nacional
de Masa
2,3 g

Densidad del agua

bidestilada

La calib racin de los

medidores d e flujo por
ultrasonido pued
e encontra
r dificulta
des,
especialmente para tama os superiores a 7 50 m m
de di metro; en aplicaciones d e e sta natu raleza
Zanker and Freund [11] recomi endan l a cali bracin
en seco0.

Patrn Nacional
de Temperatura
0,16 mK

Termmetro digital
con Pt-100
0,02 C

Patrn nacional de
volumen
0,005 %

Patrn de Referencia
0,012 %

Patrn de trabajo
0,018 %

Probador bidireccional
0,03%

Medidor tipo turbina

(en lnea)
0,1 %

Calibracin por
transferencia

Calibracin por
mtodo water draw

Calibracin por
comparacin

La calibracin en seco se aplic por primera

vez como una
tcnica de calibracin en sitio de medidores del tipo
electromagntico; sin embargo, e sta alternativa no ha sido mu y
satisfactoria, a menos que se
desarrolle bajo condiciones
cuidadosamente controladas [6].

Fig. 7 Carta de trazabilidad para las mediciones

de volumen en forma dinmica
9

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

ESTIMACIN DE IN CERTIDUMBRE EN L
MEDICIONES

organizaciones. A este respecto, la norma ISO 5168

[12], rela cionada
con la e
stimacin d e
incertidumbres en la medicin de flujo de fluidos, fue
editada p or vez prim era en 197 8; est e documento
fue uno de l os pri meros en abo rdar e l tema de la
estimacin de la in certidumbre en la s mediciones,
sobre todo pensando en una form a de sopo rtar la s
operaciones de transferencia de custodia de flui dos
valiosos.

AS

Conceptos introductorios
La incertidumbre en las mediciones es un concepto
cuya apli cacin es rel ativamente reci ente. De
hecho, la fo rmacin p rofesional de lo s estudi antes
no incorpora todava el concepto de la incertidumbre
en la s me diciones; n uestros estudiantes siguen
formndose profesionalmente pen sando que un
resultado de medicin se compone slo de
un
elemento.

No fu e sino ha sta 1 993 cu ando u n g rupo d e

organismos i nternacionales culmina lo s e sfuerzos
por edita r u na G ua para l a E stimacin d e l a
incertidumbre en las medi ciones (GUM) [13]. Desde
entonces, este do cumento es emp leado com o
referencia para la estimacin de i ncertidumbres. En
1994 Van der Grinten [14] publica un documento en
el cual co mpara lo s resultados d e e stimacin de
incertidumbre al em plear l a G UM y la norma ISO
5168, encontrando diferencias muy pequeas entre
ambos mtodos.

La omisi n de la ince rtidumbre com o parte del

resultado de medicin limita nuestra capacidad para
tomar de cisiones en cualquier ambi ente de nue stra
vida diaria. Como u n ejemplo, baste mencionar que
recientemente en la pren sa internacional se expu so
el ca so del j ugador profesional de ftbol eu ropeo
Frank de Boer, quien al ser sometido a un segundo
examen a ntidoping obtu vo resultado s qu e n o
pudieron ser co nciliados con el primer exam en; el
NMi (L aboratorio Na cional de Metrol oga de los
Pases Baj os) o pin a este re specto que era
indispensable asignar valores de incertidumbre a las
dos mediciones para compararlas entre s.

Conocer la incertid umbre de un

resultado de
medicin es til en lo siguientes casos:
Lograr la optimizacin de recursos
Resolver disputas comerciales
Dictaminar sob re
cumplimiento con
especificaciones
Asegurar la intercambiabilidad de piezas
Comparaciones entre laboratorios
Otro s

En alguna m edida, el valo r de in certidumbre nos da

idea de la cali dad del trabajo de medicin o
calibracin re alizado; a m enor in certidumbre m ayor
conocimiento del pro ceso de medicin y viceversa.
Sin embargo, logra r incerti dumbres infi nitesimales
no debe ser la obse sin de todo metrlog o, en
realidad, pa ra cad a proceso d e medi cin se de be
establecer d e manera realista el valor de la
incertidumbre de medicin requerida en trminos del
riesgo. Mig uel de Mo ntaigne, fil sofo fran cs
escribi al guna ve z ...no hay nada mas cierto que
la incertidumbre ni ser mas orgulloso que el
hombre..; esta frase, e scrita ha ce algunos cientos
de a os no ha pe rdido vigenci a; e n metrol oga
sabemos, y aceptamos, que l a va riabilidad de lo s
procesos, de la s condiciones amb ientales, la s
limitaciones de tiempo y espacio no permitirn lograr
mediciones perfectas (con incertidumbre cero).

Especficamente, en la in dustria del petrleo, y en

muchas ms aplicaciones, los sistemas de medicin
de flujo son las cajas registradoras de las empresas,
por lo qu e es
muy importa nte cont rolar
metrolgicamente el fu ncionamiento d el medi dor,
para a segurar qu e lo s requerimientos establecidos
en los protocolos de com pra-venta se satisfacen en
todo momento.
Ejemplo:
Con el nimo de evidenciar la importancia de conocer
la inc ertidumbre de l as me diciones, co nsidere qu e
usted v ende c ombustleo a razn de 1 00 000 L/da.
El sistema de medicin que emplea para transferir la
custodia de este flu ido n o p osee certi ficado d e
calibracin, por lo que los resultados de medicin no
tienen trazabilidad a algn patrn naci onal, y por
consecuencia tampoco se conoce la incertidumbre de
medicin actual. Cierto da, el med idor de volum en
sufre un d ao sbito y sev ero, lo cu al motiva qu e

En d cadas pasadas era una p rctica co mn qu e

las normas tcnicas relacionadas con l a estimacin
de inc ertidumbre se ge nerasen a l in terior de cada
uno d e los Comits T cnicos d e ISO o de otras

10

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

medicin cu ando el re sultado es obt enido de los

valores de un nmero dado de otras magnitudes.

usted lo
enve al taller
de rep aracin. Como
substituto, su gerente de mantenimiento consigue en
prstamo un medi dor que ha sido recientemente
calibrado por un laboratorio secundario.
Despus de 10 das de operar con el nu evo medidor,
usted perc ibe que su b alance diari o es en promedio
100 L ma yor ( a su favor !!) que el b alance promedio
en l os p asados 10 mes es. P regunta o bligada: Eran
correctos los resultados de medicin obtenidos con el
medidor anterior ?, Ser este nuevo medidor el
adecuado para garantizar que la prdida o ganancia
de mi empresa sea lo suficientemente pequea para
no amenazar mi estabilidad ?. La respu esta a estos
cuestionamientos tiene q ue ver con traza bilidad e
incertidumbre.

Segn la GUM, la incertidumbr e estndar combinada se

obtiene aplicando la ley de propagacin de incertidumbres,
conocida convencionalmente co mo Raz d e la Suma d e
Cuadrados (RSS, del ingls ro ot-sum-of squares) y su valo r
refleja cmo la variacin ( y covariacin) de las est imaciones
de cada variable de entrada,
promueve la variacin del
resultado de medicin.

Incertidumbre expandida (U): cantidad que define

un intervalo alrededor del resultado de la medicin y
del cual se esp era que comp renda un porcentaje
alto de los valores que razonablemente pudieran ser
atribuidos al mensurando.

Algunas definiciones

Es una prctica comn que los r esultados de medicin se

expresen con niveles de confianza superiores a 90%, esto
requiere que la incertidumbre estndar combinada sea
multiplicada por una factor de cobertura apro
piado para
definir un intervalo cuy o nivel de confianza sea el deseado.
En muchos ca sos, un factor de cobertura k=2 es suficiente
para obten er la incertidumbre expandida ( Uxi = kuc) a un
nivel de confian za del orden de 95%. El valor de k= 2 se
emplea cuando existe sufici ente evidencia (ca ntidad de
informacin disponible) para suponer razonablemente que la
distribucin de probabilidad del resultado de m edicin es
normal.

Previo a l a p resentacin d e la m etodologa pa ra la

estimacin de la in certidumbre en la s mediciones,
es ne cesario incorpo rar algunas d efiniciones de
inters, toma das d el Vocabula rio Internaci onal de
Metrologa, o de la propia GUM
armetro, asociado
Incertidumbre de medicin: p
con el re sultado d e la m edicin, qu e caracteriza la
dispersin d e los valo res qu e ra zonablemente
pueden ser atribuidos al mensurando.

La difere ncia entre los t rminos incertidumbre y

error debe siempre pe rmanecer e n mente. Po r
ejemplo, el resultado d e una me dicin despu s d e
aplicar l os factores de correccin pu ede u bicarse
muy cerca del valor del mensurando, esto es, puede
tener un error de spreciable, y sin embargo pu ede
tener un valor de incertidumbre grande.

Un resultado de medicin
se integra al menos por dos
elementos: a) la mejor estimacin del mensuran do, y b ) la
incertidumbre de dicha est imacin. As, supongamos que al
solicitar informes sobre la ac eleracin local de la gravedad
obtenemos la siguiente informacin:
g = (9,781 0,002) m/s

del resultado anterior sabemos que el mejor valor para l

a
aceleracin local es 9,781; sin e mbargo, y en r azn de la
incertidumbre de l proceso de m edicin para determinar g,
cualquier valor d entro del intervalo [9,779, 7,783] puede ser
atribuido a g.

Procedimiento p ara es timar la incertidumbre en

las mediciones -presentacin de un ejemploLa metodol oga para e stimacin de i ncertidumbre
propuesta en la GUM, p uede ser resumida en l os
siguientes pasos:

Incertidumbre estndar: ince

rtidumbre
del
resultado d e una medici n expre sado como un a
desviacin estndar

1. Definicin del mensurando

2. Organizacin de las fuentes de incertidumbre.
3. Cuantificacin de las fuentes de incertidumbre
4. Reduccin a incertidumbre estndar
5. Combinacin de las incertidumbres
6. Informe de resultados

En casos donde sea necesario co mbinar diversas fuentes

de incertidumbr e, el procedimiento sugerido e n la GUM
requiere de la determinacin de la incertidumbr e estnda r
de cada fuente, como un requi sito para aplicar la ley de
propagacin de incertidumbre.
La obtencin de la incertidumbre estndar depe nder de la
forma de variacin de la fue
nte de incertidumbre en
cuestin. Las formas de varia
cin pueden se r: norm al,
uniforme, triangular, bi-modal, entre otras.

1 Definicin del mensurando

Incertidumbre estndar combinada (uc): se defin e

como la incertidumbre estndar del resultado de una

El primer paso en cualquier proceso de medicin es

definir el mensurando la magnitud a ser medida .

11

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

Una in completa definici n del men surando pue de

ser cau sa d e pob re repetibilidad en el pro ceso de
medicin.
Ejemplo:

donde

Determinar el volume n de agua que contie ne u n

patrn v olumtrico (ver f
igura a djunta) a la
temperatura a ctual d el l aboratorio, p ermitiendo u n
tiempo de escurrimiento de 30 s.

V20C:

volumen d el patrn vo lumtrico a 2 0 C, d e

acuerdo co n el certific ado de ca libracin,
[mL]
coeficiente d e e xpansin trmica d
el
-1
material de fabricacin del patrn, [C ]
temperatura del ag ua y de l p atrn
volumtrico, [C-1]
lectura e n el cuell o de l patr n vol umtrico,
[mL]

c:
T:

Datos:

L:

V20 C= (20 002,6 3,5) mL

=
(k 1)
-6

-1

c = (47,7 1)10 C
(distribucin uniforme)

T1 = (25,1 0,2) C
T2 = (25,0) 0,2)
T3 = (25,1) 0,2)
T4 = (25,0) 0,2)
T5 = (24.9) 0,2)
=
(k 2)
Divisin mnima:

Cada una de las ma gnitudes de e ntrada, po r se r

variables aleatorias, pueden tomar diversos valores.
En esta etapa del procedimiento se requiere medir
la varia cin de cada una d e la s fuentes de
incertidumbre durante el proceso de medicin. En
este trabaj o de m edir la vari abilidad de la s
magnitudes e s n ecesario aprovechar la experiencia
del m etrlogo, de lo s t cnicos, son ellos qui enes
mejor se
nsibilidad
tienen re
specto
del
comportamiento de ca da uno de lo s compon entes
del sistema de medicin.

10 mL

L= + 25 mL

Organizacin de fuentes de incertidumbre

Encontrar la relacin funcional entre el mensurand o

y las m agnitudes de e ntrada. Normalmente u n
modelo matemtico para estima r el mensurando en
funcin de las variables de entrada
Y = f(X1, X2, X3....Xn)

Ejemplo:
Se escriben a continuacin los valores de variabilidad
de cada una de las fuentes de incertidumbre:

(1)

V20 C = 20 002,6 mL
19 999,1 mL< V20 C < 20 006,1
variacin normal, k=1

Ejemplo
VT = (V20C+L) (1 + c(T-20))

(e.1)

L = 25 mL
+20 mL < +25 < +30 mL
variaci
n uniforme

calibracin

V20
resolucin

Informacin del
fabricante

calibracin

Cuantificacin de la incertidumbre

c = 0,000 047 7 C-1

46,7
10-6 C-1 < c < 48,710-6 C-1
variaci
n uniforme

VT

T = 25,02 C

a) Por calibracin
24,82 C < T < 25,22 C
variacin normal, k=2

b) Por

repetibilidad

25,02 s

repetibilidad

donde
Fig. 1 , e j. 1 Re lacin e ntre me nsurando y
magnitudes de entrada.

12

< T < 25,02 + s

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

n = 5; s = 0,084 C

Ejemplo:
A partir l a v ariabilidad, y de l a forma d e variac in, d e
cada un a de las fue ntes de inc ertidumbre, se re quiere
expresar cada una de el las en forma de desviaci ones
estndar,

Reduccin a incertidumbre estndar

La ley de propagacin d e incertidu mbres requi ere

que sin importar cmo se realice la cuantificacin de
la ince rtidumbre d e una variable d e entrada, sta
debe ser evaluad a como un
a ince rtidumbre
estndar, e sto es, com o una de sviacin estn dar.
De a cuerdo a la forma en que se realiza dicha
cuantificacin, la GUM propon e una d iferenciacin
de los m todos de evaluacin: a) evaluacin tipo A;
evaluacin por a nlisis estadstico d e la serie de
mediciones realizada, y b) evaluacin tipo B, basada
en el juicio ci entfico del metrlogo, usando toda l a
informacin relevante disp onible (medi ciones
previas, certificados de calibracin, especificaciones
del fabricante, entre otras).

V20 C = 20 002,6 mL (ver seccin 4.3 GUM)

u(V20C) = U(V20C)/k = 3,5 mL/1 = 3,5 mL
L = 25 mL

u(L) = (a+ a) / 12 = (20 30) / 12 = 2,89mL

c = 0,000 047 7 C-1

u(c ) = ( a+ a ) / 12 = ( 46,7 48,7 ) 106 / 12 =

= 5,77 107 C-1
T = 25,02 C
c) Por calibracin
u(T) = U(T)/k = 0,2 C/2 = 0,1C

La in certidumbre e stndar tip o A se dete rmina a

partir de resulta dos d e medi cin que fuero n
obtenidos d e una se
rie de n medici
ones
independientes, re petidas en un interv alo co rto de
tiempo. La G UM recomienda la siguiente forma de
clculo,
u( x i ) = s( X i ) = s( q k ) /

d)

Por repetibilidad (ver seccin 4.2 GUM)

u( T ) = s

= 0 ,084

= 0 ,038 C

La contribucin por repetibilidad se estima a partir de

la desviacin estndar de la media (ver clusula 4.2.3
GUM)

(2)

donde qk representa al conjunto de los n resultados

de medicin obtenidos.

Las evalua ciones basadas en o bservaciones

repetidas no son n ecesariamente superiores a las
obtenidas por otro s m edios. De he cho, cua ndo no
pueda evalu arse la in certidumbre e stndar de un a
variable de entrada me diante el a nlisis de lo s
resultados de
un n mero de observa
ciones
repetidas, debe a doptarse u na di stribucin de
probabilidad basada en el
conoci miento; dicha
distribucin ser mu cho menos exten sa de l o q ue
pudiera con siderarse de seable. Esto sin emb argo,
no invali da a la distribucin o la ha ce irreal: como
todas las distribuciones de probabilidad, esta es una
expresin del conocimiento que se tiene.

Combinacin de fuentes de incertidumbre

La incertidu mbre e stndar del m ensurando se

obtiene
combinando apropia
damente l
as
incertidumbres estndar de las estimaciones de l as
magnitudes de e ntrada. La in certidumbre e stndar
combinada del men surando se calcul a de la
siguiente fo rma (pa ra magnitudes de entrada no
correlacionadas),
2

2
u 2c ( y ) =
u ( xi )
i =1 x
i
n

(3)

donde f es la funcin que define al me nsurando en

trminos de las magnitudes de entrada. La ecuacin
anterior se b asa e n una a proximacin en se ries de
Taylor de p rimer orden d e la funcin que define al
mensurando, y es con
ocida com o la Ley de
propagacin de incertidumbre.

En ap ndice F de l a G UM ( Gua prctica para la

evaluacin de las componentes de incertidumbre),
se de scriben recomen daciones so bre la forma d e
calcular la i ncertidumbre estndar pa ra fuente s d e
incertidumbre.

13

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

Para aplicar la ley de propagacin de incertidumbres

es n ecesario con ocer el efecto o i mpacto q ue la
variacin de cada una de las variabl es de entrada
ejerce sobre el mensurando. Dicho efecto se estima
, cono cido como coefici ente de
por el fa ctor f
xi
sensibilidad. El producto f
u (x i ) representa la
xi
variacin en y, oca sionada por la i ncertidumbre
estndar de la estimacin xi.

Ntese q ue la incerti dumbre estn dar para la

temperatura u(T), se obtuvo c ombinando en suma de
cuadrados l as incerti dumbres debi do a la c alibracin
y a la repetibilidad de las mediciones de temperatura;
esto es,
2
u c ( t ) = 0 ,1 + 0 ,038

Ejemplo:

Para pro psitos de apl icar l a le y de pro pagacin de

incertidumbre a nu estro ej emplo, es i ndispensable
escribir n uevamente el m odelo matem tico que
relaciona al mensurando con las variables de entrada
(e.1),

La le y de propagacin de inc ertidumbres, a plicada a

nuestro ejemplo:
2

V T
V

u (V 20 ) + T u (L ) +

V 20

L

V T

V T

(
)
u
u
T
+

+
(
)

V 20

= 1 + c (T 20 ) = 1 + 47,7 106 ( 25,02 20 ) =

= 1,000 239

VT
L
VT
c

= 1 + c (T 20 ) = 1,000 239

U = k uc ( y ) = 2 uc ( y )

= (V 20 + L ) c = ( 20 002,6 + 25 ) 47,7 106 =

Si los g rados efe ctivos d e liberta d de libertad del

mensurando so n finito s1, entonces es ne cesario

= 0,955 3 mLC-1

uc (VT ) =

(4)

el uso del factor

k=2 produce u n intervalo d e
confianza d e aproximad amente 9 5 % cu ando la
distribucin de probabilidad caracte rizada por y y
uc(y) es aproximadamente normal.

= (V 20 + L ) (T 20 ) = ( 20 002,6 + 25 )(25,02 20 ) =
= 100 538,6 mLC

VT

Informe de resultados

Si la cantidad de informa cin disponible y generad a

durante el evento de medi cin o calibraci n es ta l
que los grados efectivos de libertad tienden a infinito
(lo cual impli ca una form a no rmal de variacin del
resultado de medici n) entonces la i ncertidumbre
expandida puede estimarse como

donde:
VT

= 0 ,11 C

El clculo de la ince rtidumbre e stndar combin ada

uc, pued e re sultar suficiente para ci ertas
aplicaciones; sin em bargo, e s d e notar que e l
intervalo q ue se p uede construir a partir de uc
implicar (si la distribu cin de prob abilidad del
resultado de medi cin es no rmal) u n nivel de
confianza del orden de 68 %; este valor pued e ser
pequeo para ci ertas a plicaciones co merciales, de
salud o regu latorias, p or lo qu e e s re comendable
entonces definir un intervalo tal que comprenda una
fraccin grande de l os valores que razonablemente
puedan ser atribuidos al mensurando. Este intervalo
se construye a partir de la incertidumbre expandida
U, que se o btiene al mu ltiplicar l a in certidumbre
estndar co mbinada po r un fa ctor de co bertura k
determinado.

VT = (V20C+L) (1 + c(T-20))

u c (V T ) =

[1,000 2393,5] 2 + [1,000 2392,89] 2 +

+ [100 538,65,77E 7 ] 2 + [0,955 30,11] 2

Gen eralmente, si una evaluacin de incertidumbre involucra

slo un tipo de evaluacin A, y si la incertidumb re estndar de
este tipo es me nor que la mitad de la incertid umbre estnda r
combinada, entonces puede emplearse el factor de cobertura k=2
para expresar lo s resultados con un nivel de conf ianza del orden
de 95%.

([3,5] 2 + [2,89] 2 + [0,06] 2 + [0,11] 2)

= 4,5 mL

14

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

estimar el valor del facto r de cobe rtura a partir del

uso de la distribucin t -student (ve r apndice G d e
la GUM).

3.

Interpretacin de los resultados

Una forma q ue se h a en contrado co nveniente p ara

informar sobre lo s r esultados de es timacin de
incertidumbre se de nomina presupuesto de
incertidumbre, siendo u na tabla en la q ue se a nota
toda la inf ormacin re levante del clculo d e
incertidumbre. En l
se in cluye: l as m ejores
estimaciones de la s variabl es de entrad a, la
cuantificacin y r educcin a inc ertidumbre es tndar
de cada fuente, los coefi cientes de sensibilidad, los
grados de lib ertad, y final mente el resultado d e la
incertidumbre expandida.

Cuando se ejecuta una medicin o la calibracin de

un instrumento de medi cin, tratamos d e incorporar
en ello to dos lo s cuidados y cono cimientos
disponibles, de tal forma que el resultado obteni do
es considerado como la mejor e stimacin de lo qu e
deseamos medir (el mensurando). Sin embargo, de
la experie ncia, y despu s de lo exp uesto e n las
secciones anteriores, sabemos que la variaci n (en
ocasiones irredu ctible) de la s m agnitudes de
entrada o casiona va riaciones en el resultado de
medicin; d e tal form a q ue al final d el eje rcicio e l
resultado de la medicin debe expresarse como un
intervalo de valores, centrado alrededor de la mejor
estimacin del
mensurando, que ofrezca una
confianza del orden de 95 % de que cualquier valor
dentro de dicho intervalo pueda razonablemente ser
atribuido al mensurando.

Ejemplo:
fuente

xi

u(xi)

ci

xi

20 002,6 mL

3,5

3,5 mL

mL

2,89

2,89 mL

c 47,7

10-6 C-1 5,77

10-7

100 538

0,06 mL

25,02 C

0,11

0,955 3

0,11 mL

96

Inc. estndar combinada

4,5 mL

Grados ef. de libertad

283

V20
L 25

VT

20 032,4 mL

Incertidumbre expandida

100

Ejemplo:

En nuestro ejercicio, el resultado de medicin se

puede expresar de las siguientes formas:
VT = (20 032,4 9,0) mL

9,0 mL

donde el valor seguido del smbolo representa

la incertidumbre expandida U =kuc, y se calcul
a pa rtir de uc = 9.0 mL y k= 2, p ara d efinir u n
intervalo de valore s cuyo nivel de co nfianza es
del orden de 95 %.

Tabla 1 Presu puesto de incer tidumbre p ara la medicin de

volumen mediante patrn volumtrico de 20 L

De la tabla 1 se destaca lo siguiente:

1.

La i ncertidumbre e xpandida se calcu l usando

un factor de cobertura k=2.

Las c ontribuciones ms s ignificativas pr ovienen

de la calibracin del inst rumento y d e la
resolucin de la escala de lectura.

2. Las
contribuciones ci por la ca libracin de l
recipiente y la resolucin de la escala de lectura
son de tama o similar, lo c ual im plica qu e la
distribucin d e prob abilidad del mens urando
puede r azonablemente c onsiderarse como
normal.

Los grados efectivos referentes a la temperatur a se obtuvierom

aplicando la frmula de Welch-Satte rthwaite a las contribuciones
(calibracin y repetibilidad).
Este nmero d e grados de libertad es suficient emente gran de
para p roponer 2 como factor de cobertur a en el clculo de la
incertidumbre expandida.


15

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

2%
2%
2%

Exp. Isentrpico
Coef. exp. Placa
Oef. exp. Tubera

APLICACIONES EN MEDICI N D E FLUJO

HIDROCARBUROS

Tabla 2 Fu entes de incertidumbr e tpicas (exp resadas en forma

estndar) en m edicin de flujo de gas natu ral mediante placas
de orificio.

DE

La in certidumbre e stndar combinada del flujo

msico puede obte nerse apli cado la ley d
e
propagacin de incertidu mbres .La no rma ISO 5167
recomienda el siguiente modelo,

En esta seccin se discuten lo s a spectos m s

importantes a con siderar en la e stimacin d e
incertidumbre de las siguientes aplicaciones:
Medicin de Flujo de Ga s Natural por P laca
de Orificio.
Calibracin de probadores bidireccionales

2
2 1
u(

u( )
u( P ) +

C d )
+ 1 +

P
C

d
1

4
uc ( qm )

qm

2
2
2 4
1 u( ) 2 2

2
2
u( D )
u( d ) +
1
+
+

D
d

1 4
4

1 1 4

Medicin de Flujo de Fluidos por m edio de

Placas de Orificio,

donde:

C d 1 d T2
4 1 4

en la
expresin ante rior, lo s val ores u(xi)/xi
representan l a incertidu mbre relativa de cada una
de las fuentes de incertidumbre.

(5)

2 P1

Cuando la d ensidad e s calculada a partir d e los

valores de presin, tem peratura y comp osicin
qumica, entonces ser ne cesario re solver e n
primera in stancia el cl culo de la i ncertidumbre
estndar combinada de l a den sidad a partir d e lo s
valores d e in certidumbre estndar de las va riables
de entrada. El efecto que tiene la temperatura

coeficiente de descarga
Cd:
1:
coeficiente de expansibilidad
dimetro de la placa
d T:
P: pre
sin diferencial
:
relacin de dimetros
1: den
sidad del fluido

Fuente

u(xi)

1/ 2

(6)

El flujo msico se dete rmina por medio del siguiente

modelo matemtico,
qm =

despreciable
despreciable
Despreciable

La incertidumbre del coeficiente de descarga puede

obtenerse d e las normas de referencia, o bien
obtenerse del ce
rtificado d e calib racin
correspondiente.

Efecto

tpica
Cd

0,25 %.

significativo

0,02%

significativo

0,25% significat

ivo

0,2 %
0,1 % 0,5 %

significativo
significativo

DT
T
Z
Densidad Relativa
Viscosidad

0,04 %
0,1 C
0,05 %
0,3 %
2%

significativo
moderado
Moderado
significativo
despreciable

ISO 5168 2000, para valores de beta entre 0,2 y 0,6

Su valor se estima como 0,0114P/P1

Calibracin de pro badores bidire ccionales

(mtodo de desplazamiento de ag ua water
draw-)

El volumen base d e proba dores se obtien

aplicando el siguiente modelo matemtico,
V20, 0 = VtCTStCTLCPLCTSpCPSp
CTSt = 1 + t (T t 20 )

CTL = 1 + T p T t

16

(7)

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

CPL = 1 P p F

CTS p = 1 + p 20 T p
CPS p = 1

V 20 CPS p + V 20 CPL
u 2c (V 20 ) =

P
CPL P p
CPS p

V 20
u 2 (P) +

V t

u 2 (V t ) +

V 20 CTS P V 20 CPL F
V 20 CTL
2
+
+
+
+

u (T p )
CPL F T P CTL T p
CTS p T P

Pp D
E e

V 20 CTS t V 20 CTL V 20 CTL

+
+
+

CTL
CTL

CTS
T
T
T
t
t
t
t

donde:
V20,0: Volumen base de l pr obador, a co ndiciones d e
referencia, 20 C y presi n manom trica de 0 Pa,
[L]
Volumen me dido e n el p atrn vol umtrico a l a
Vt:
temperatura Tt, [L]
Coeficiente de dilat acin d el patrn v olumtrico,
t:
[C-1]
Temperatura del ag ua en el patrn volumtrico,
T t:
[C]
:
Coeficiente de expansin volumtrico del agua, [C1
]
Temperatura del agua en el probador, [C]
Tp :
P:
Presin en el interior del probador, [MPa]
F:
Factor de co mpresibilidad isotrmico d el ag ua,
[MPa-1]
p:
Coeficiente de dilatacin del probador, [C-1]
D:
Dimetro interior del probador, [m]
E:
Mdulo de elasticidad d el m aterial d e fabr icacin
del probador, [MPa]
e:
Espesor de pared del probador, [m]

u 2 (T t ) +

(8)
En la e cuacin ante rior no se in cluye la po sible
correlacin e ntre la temp eratura del p robador y la
temperatura del patrn volu
mtrico. La
incertidumbre estnd ar co mbinada del volumen del
patrn de referen cia se cal cula a partir de la
incertidumbre de calibracin y
de l a de sviacin
estndar de las mediciones.
La in certidumbre a sociada con la te mperatura d el
probador y de lo s pat rones volum tricos debe
considerar: a) calibracin del sistem a de medicin,
b) re solucin de los di spositivos de lectura, c)
gradientes d e tempe ratura en el int erior de lo s
recipientes, entre otros aspectos.
CONCLUSIONES

La tra zabilidad es u n atri buto del resultado de

medicin ma s que de u n instrum ento o un
sistema.

El asegu ramiento de las mediciones e s factible

a trav s del uso d e p atrones de co ntrol,
empleados slo pa ra vigil ar el comportamiento
de los sistemas de referencia.

Tabla 3 Fuente s de incertidum bre tpicas en la calibracin de

probadores bidir eccionales por e l mtodo de des plazamiento de
agua (water draw).

La GUM es el documento de refere ncia vigente

para la e stimacin de l a ince rtidumbre en la s
mediciones. En el futuro cerca no se e ditar la
nueva ve rsin de la norma ISO 5 168 como la
norma especfica de clculo de incertidumbre en
la medicin de flujo de fluidos.

De a cuerdo con la tabl a anterio r, la ince rtidumbre

estndar combinada del volumen base del probador
se calcula de la siguiente forma,

En la medici n de flujo de hidrocarb uros, la

principal fuente de ince rtidumbre proviene de la
calibracin del sistema de medicin de volumen.

En la me dicin de fluj o de
hidrocarburos
lquidos, la medici n de te mperatura ejerce una
gran influencia en la ince rtidumbre de medicin
de volumen.

Fuente

u(xi)

Efecto

tpica
VT

Tt
Tp
P
D
E

0,015 %
0,05 C

significativo
significativo

0,15 C

significativo

0,5 %

moderado

0,2 %

despreciable

5%

despreciable

2%

despreciable

p
E

2%

despreciable

3%

despreciable

17

1er. Seminario Latinoamericano de Medicin de Flujo de Hidrocarburos

Quertaro, Mxico; Mayo 2002

REFERENCIAS
[1]

International Organi zation for Stand ardization

(ISO), International Vocabulary of Basic and
General Terms in Metrology, 2 nd Ed., Genev a
(1993).
[2] Ras berry Stanley, Ehrlich Charles, Traceability
General Principles- 1999 NCSL Workshop and
Symposium, Charlotte, NC.
[3] Belange r B.C., Traceability: an evolving
concept, ASTM Standardi zation News 8 (1), 22
(1980).
[4] BIPM , The Convention of the Metre, Paris,
1875.
[5] Ehrlich Charl es, Rasbe rry Stanley Metrological
Timelines in Traceability, Journal of Research
of the National In stitute of Stand ards and
Technology, Volume 1 03, numbe r 1, JanuaryFebruary 1998.
[6] Bak er R. C., Flow Measurement Handbook,
Cambridge University Press, 2000
[7] ISO
5167-1:1997, Specification for square
edged orifice plate, nozzles and venturi tubes
inserted in circular cross-section conduits
running full.
[8] API MPMS 1 4.3.2 Orifice Metering of Natural
Gas and Other Related Hydrocarbon Fluids.
th
Specification and installation requirements, 4
edition, April 2000.
[9] Hus ain Zaki, Theoretical Uncertainty of Orifice
Flow Measurement, ISHM, 2000.
[10] API MPMS 3.1A,
Standard Prectices for
Manual Gaging of Petroleum and Petroleum
Products
[11] Zanker K. J., Freun
d W. R.
Practical
Experience with gas ultrasonic flowmeters.
North Se a Flow Me asurement Worksh op,
1996, Peebles Scotland.
[12] ISO 5168:1978, Measurement of fluid flow,
Estimation of Uncertainty in a Flow Rate
Measurement; Genev
a, Intern
ational
Organisation for Standardisation.
[13] BIPM/IEC/IF CC/ISO/IUPAC/OIML
(1993):
Guide to the expression of uncertainty in
measurement, first edition, ISO 1993.
[14] van de r G rinten J. G. M., A comparison of the
methods for uncertainty analysis based on ISO
5168
and
the
Guide
prepared
by
ISO/TAG4/WG3, FLO
MEKO 94
Flow
Measurement in the Mid 90s, East K
ilbride,
Scotland.

18