Los Deberes de Proteccin en las

Obligaciones Contractuales
Introduccin

necesario analizarla buscando descubrir cul es

su finalidad ltima. A primera vista dara la
impresin que con el cumplimiento de la
prestacin se llega a la satisfaccin del inters
del
acreedor.
No
obstante,
es
una
interpretacin literal de la legislacin, pero no
de una lectura sistemtica de las fuentes
civiles. Muchas veces el sentido comn puede
ser una gua para entender realidades jurdicas
como esta. Partimos de la idea que las
personas tienen necesidades las cuales no
pueden ser satisfechas por s mismas y tienen
que relacionarse con otras para concretizar su
inters. Es por ello que las personas buscan el
intercambio del excedente que poseen para
obtener los bienes que les faltan. Entonces,
qu es lo que buscan realmente, el bien? Si
bien el objetivo primigenio podra tener esa
lectura debemos an ms ir un poco ms atrs.
Qu finalidad tiene el bien? A partir de esa
pregunta encontraremos el objetivo ltimo de
la obligacin y la respuesta es obvia, busca
satisfacer un inters, materializado en una
necesidad. Por lo tanto, las obligaciones buscan
la satisfaccin del inters humano. Son un
medio que permite la constriccin de los
deudores a partir de la formacin de contratos.
En ese contexto, se forman las relaciones
humanas, las que se concretizan formalmente
a travs del derecho. En alusin a ello, Barchi
seala que la relacin obligatoria est dirigida a
permitir el intercambio de bienes y servicios,
teniendo la posibilidad los agentes de no solo
pretender el cumplimiento debido, sino recurrir
al sistema judicial para conseguir la pretensin
incumplida.[1]

El derecho de las obligaciones es una de las

reas ms abstractas y la que menores
cambios ha tenido desde su proceso formativo
en el derecho romano. Dicha situacin que se
ve reflejada en el poco desarrollo de sus
instituciones en la doctrina nacional. Esto se
debe a que gran parte de la legislacin referida
a las obligaciones ha sido producto de una
incorporacin
irreflexiva
de
legislacin
extranjera
(principalmente
italiana
y
alemana). Lamentablemente,
se
suele
creer que al resolver problemas en sus pases
de origen podr tambin hacerlo en el nuestro.
Craso error, ya que si slo importamos
legislacin no slo es una importacin
incompleta, sino irresponsable, ya que un
cuerpo normativo no slo est formado por las
leyes en s mismas, sino tambin por un
conjunto de principios, valores y la doctrina que
la sustenta. Este es el caso de los deberes de
proteccin, una institucin ligada ntimamente
a la obligacin pero inexistente en la doctrina,
as
como
en
los
pronunciamientos
jurisprudenciales
nacionales.
An
ms,
teniendo en cuenta que no tiene un desarrollo
positivo, pero s aplicativo en los pases de
origen de la legislacin importada, en tanto se
deriva de los principios que dan vida a su
sistema civil. A continuacin, se desarrollar
panormicamente algunos puntos vinculados a
la necesaria y sustentada aplicacin de los
deberes de proteccin en nuestro sistema
jurdico.
Redimensin
contractuales

de

las

Consecuentemente, el inters cumple un papel

importante constituyndose como un elemento
funcional de la obligacin. Al respecto, Bianca
refiere que: El inters creditorio no est
constituido por todos los posibles fines
perseguibles mediante la prestacin. Es, ms
bien, el inters, que la prestacin est dirigida
a satisfacer, el que entra en el contenido de la
relacin obligatoria.[2] En ese sentido, queda
claro que lo que se busca mediante la
ejecucin de la obligacin es la satisfaccin del
inters del acreedor y no solo el cumplimiento
de la prestacin. Por ello, cabra preguntarnos
si jurdicamente existe alguna forma de
justificar la satisfaccin del inters. A fin de
entender mejor lo explicado se presenta el
siguiente ejemplo: Muchas personas que

obligaciones

En el Cdigo Civil no hay artculo que se

dedique a definir la obligacin, sin embargo,
podemos encontrar diversos conceptos en la
doctrina que la circunscriben como el vnculo
jurdico por medio del cual un sujeto
denominado deudor se constrie a realizar una
prestacin a otro sujeto denominado acreedor,
quien tiene el derecho de exigirla. De lo
anterior, se deduce que si el deudor cumple
con la prestacin la obligacin se extinguir.
Esta es la visin que muchos durante la
formacin como juristas asimila; sin embargo,
es superficial e incompleta. Para comprender la
verdadera dimensin de la obligacin es

trabajan en el Centro de Lima y tiene vehculos

se ven en un gran problema porque las
entidades donde trabajan no cuentan con el
suficiente
espacio
para
estacionar
sus
vehculos. Por esta razn, por esa zona es un
negocio rentable brindar el servicio de
estacionamiento. El contrato es simple, se paga
una cierta suma de dinero por ingresar el
vehculo por un tiempo determinado. El
problema materia de este artculo nace a partir
que luego del ingreso de un vehculo y al
transcurrir el tiempo pactado, el propietario
vaya a recogerlo pero encuentra su vehculo
daado (lunas rotas y sin sus pertenencias). En
ese contexto, el propietario del vehculo
reclama al dueo del estacionamiento, sin
embargo, este le indica que su nica obligacin
era brindarle el espacio sin otra mayor
obligacin. Esto es as? Quin tiene la razn?
Cabra iniciar un proceso por incumplimiento
de obligaciones o no?[3] Una respuesta rpida
e irreflexiva podra sealar que no cabra iniciar
un proceso por incumplimiento de obligaciones
porque lo pactado fue que nicamente el
derecho de guardar el vehculo por un tiempo
determinado y no un servicio de cuidado o a
fin. Es decir, para este argumento la
explicacin presentara el siguiente esquema
clsico de la obligacin:

obligacin. Si no, es necesario que el deudor

satisfaga el inters que origin la vinculacin
jurdica entre las dos partes. En ese sentido, no
slo debera ser responsable de cumplir con la
prestacin del deudor, sino tambin con un
conjunto de deberes que permitan la
satisfaccin del inters del acreedor. En ese
contexto, surgen los deberes de proteccin.
Estos son un conjunto de deberes autnomos
del deber de prestacin que buscan la
satisfaccin del inters del acreedor. Por lo
tanto, el propietario del vehculo si tendra la
posibilidad
de
iniciar
un
proceso
por
incumplimiento
de
obligaciones.
Para
comprender un poco ms su ubicacin de los
deberes de proteccin dentro de la relacin
obligatoria se presenta el siguiente esquema:

Estructura moderna de la relacin obligatoria

Complementando lo antes sealado, Vega

sostiene que: En la obligacin existe una
relacin entre un acreedor y un deudor de dos
niveles. El primero, que denominaremos nivel
de deber de prestacin, que relaciones un
inters creditorio y un inters debitorio. El
segundo, que denominaremos nivel de deber
de proteccin donde encontramos el inters de
no afectar el patrimonio ni la integridad
psicofsica en ocasin de la ejecucin de la
prestacin.[4] De lo anterior, podemos colegir
que los deberes de proteccin son autnomos
al deber de prestacin porque comprenden las
lesiones derivadas del contacto social entre los
sujetos como consecuencia de la ejecucin de
la obligacin. As mismo, Jordano seala que:
Los deberes de proteccin tienen un contenido
autnomo respecto al deber de prestacin; de
modo que, desde la perspectiva del deudor
estos deberes operan con independencia de
que
la
prestacin
principal
se
haya
cumplido.[5]

Estructura clsica de la relacin obligatoria

En el esquema propuesto se parte que el
acreedor (propietario del vehculo) slo tena el
derecho de exigir el cumplimiento de la
prestacin, es decir, el espacio por un tiempo
determinado para ubicar su vehculo y el
deudor (dueo del estacionamiento) tiene el
deber de cumplir dicha prestacin. Por lo tanto,
de realizase la prestacin se extinguira la
obligacin. Por lo tanto, acreedor, en el caso en
concreto, no podra exigir por el dao del
vehculo ni por la prdida de sus pertenencias.
Sin embargo, esta posicin no corresponde a la
visin moderna de las relaciones obligatorias.
En primer lugar, si la obligacin busca, como
sealamos lneas arriba, satisfacer el inters
del acreedor sera insuficiente sealar que con
el cumplimiento del servicio brindado por el
dueo del estacionamiento de extingue la

En efecto, hablar de ejecucin de la obligacin

implica cumplir con el deber de prestacin
(deber principal) y los deberes de proteccin
(deberes accesorios) para lograr la satisfaccin
del inters del acreedor. Es decir, el

incumplimiento de los deberes de proteccin

constituira la inejecucin de la obligacin y por
tanto, responsabilidad contractual.

que los deberes de proteccin constituyen una

situacin jurdica de desventaja, por la que el
deudor tendr que realizar un comportamiento
que busque la satisfaccin del inters protegido
por el ordenamiento jurdico que no refiere
directamente a la prestacin. Estos constituyen
una manifestacin del deber de buena fe
normado en el artculo 1362 del Cdigo Civil.[8]

Justificacin jurdica de los deberes de

proteccin
Como
mencionamos
inicialmente,
la
incorporacin de legislacin importada no slo
incluye la copia fiel del cdigo o norma
extranjera, sino tambin la incardinacin de sus
principios y fuentes doctrinarias que lo
sostienen. Por ejemplo, en el caso de los
deberes de proteccin, estos se justifican en un
principio jurdico el cual ha sido desarrollado
preliminarmente en nuestro sistema jurdico: la
buena fe. La buena fe es un principio esencial
en materia contractual y obligaciones pues es
un deber o lmite de los cursos de accin de los
sujetos que se encuentran inmersos en una
relacin jurdica a fin que ejecuten sus
obligaciones buscando el mejor resultado para
sus contrapartes. Ello tambin implica, un dejar
de hacer determinadas acciones que puedan
perjudicar a la contraparte. Por lo tanto, el
deudor ejecutar su obligacin buscando la
satisfaccin del acreedor limitando su curso de
accin a la buena fe.

Artculo
1362.- Los
contratos
deben
negociarse, celebrarse y ejecutarse segn
las reglas de la buena fe y comn intencin
de las partes.
Tras la lectura del citado artculo podra surgir
una duda, ya que seala textualmente que los
contratos se ejecutan segn las reglas de la
buena fe. Sin embargo, ya De la Puente y la
doctrina ha esclarecido hasta el cansancio que
lo que se ejecuta no es el contrato, sino las
obligaciones. Por lo tanto, las obligaciones
tienen que ejecutarse en concordancia con la
buena fe.
Por otro lado, Fernndez
justificacin jurdica de
proteccin a travs de la
artculo 1314 del Cdigo
establece a la diligencia
medida de responsabilidad.

Al respecto, Cabanillas sostiene que: El mbito

de proteccin del contrato no solo se extiende
a garantizar el correcto cumplimiento de lo
acordado junto con los deberes que respecto a
la prestacin imponga la buena fe, sino a otros
intereses del contratante, como ocurre con la
integridad fsica y la propiedad () Esta
obligacin de buena fe tiene un fin negativo:
debe preservar a la parte contraria de los
daos que pueden resultar de la relacin
especial y a travs de ella.[6] As mismo,
Jordano indica que: Junto a los deberes de
prestacin (Leinshtungpflichten) aparecen los
deberes de proteccin (Schutzpflichten). Los
primeros tienden a la realizacin del inters
primario
del
acreedor.
Los
segundos,
fundamentalmente derivados de la idea de
buena fe, se dirigen a preservar a cada una de
las partes del dao que pueda derivar del
cumplimiento de la obligacin.[7]
En la doctrina nacional no existe
profundo respecto a esta figura
algunas menciones de su posible
resaltando la posicin de Beltrn

extrapola como
los deberes de
interpretacin del
Civil, norma que
como patrn de

Artculo 1314.- Quien acta con la diligencia

ordinaria requerida, no es imputable por la
inejecucin de la obligacin o por su
cumplimiento parcial, tardo o defectuoso.
Este artculo fundamenta la dualidad de los
deberes de proteccin desde dos esferas, una
integrada a la prestacin y otra como deber
autnomo (que es el cual nos interesa). En ese
sentido, el deber de accesorio de diligencia
brinda un fundamento legal al acogimiento de
los deberes de proteccin desde sus dos
esferas: En primer lugar, coadyuvando la
realizacin del deber central (deber primario de
prestacin) y en segundo lugar, el respeto a la
esfera jurdica del acreedor (deberes de
seguridad), recogindose la exigencia de tutela
de la persona y de las cosas de cada uno de los
sujetos de la relacin obligatoria.[9]
Conclusin

un desarrollo
jurdica, solo
aplicabilidad,
quien refiere

En sntesis, a la luz de las posiciones respecto a

la vigencia de los deberes de proteccin, estos
son perfectamente aplicables en nuestro

sistema jurdico porque al ser la obligacin una

relacin jurdica compleja, ya que esta est
conformada por el deber primario de prestacin
y los deberes accesorios de proteccin. Por lo
tanto, si se incumplen los deberes de
proteccin, aun habindose cumplido el deber
de prestacin nos encontraremos ante una
inejecucin de obligaciones. Finalmente, los
deberes de proteccin tienen un fundamento
en el principio de la buena fe y en el concepto
de diligencia ordinaria, los cuales estn
vinculados con la correccin en la conducta que
tendr el deudor durante la ejecucin de la
obligacin. Es decir, los deberes de proteccin
son un lmite al derecho subjetivo del deudor
procurando la satisfaccin del inters del
acreedor.

redundante porque por medio de las

instituciones civiles el acreedor (el dueo del
vehculo) tiene ya un medio jurdico de
proteccin.
[4] Vega Soyer, Jorge. Concepto de obligacin y
su importancia en la extensin del contenido
de la clusula arbitral. Ponencias del Congreso
Internacional de Arbitraje 2007 Vol. V. Palestra
editores. Lima 2008, p. 170
[5] Jordano Fraga, Francisco. Responsabilidad
Contractual. Editorial Civitas. Madrid 1987,
pp.142
[6] Cabanillas Snchez, Antonio. Los deberes de
proteccin del deudor en el derecho civil, en el
mercantil y en el laboral. Editorial Civitas.
Madrid 2000, pp. 151-152
[7] Jordano Fraga, Francisco. Responsabilidad
Contractual. Editorial Civitas. Madrid 1987,
pp.141-142.
[8] Beltrn, Jorge. A lo pasado, pasado ya lo
olvid! A propsito de algunas reformas al
Cdigo Civil peruano de 1984. Actualidad
Jurdica. Edicin Especial. Tomo 200. Gaceta
Jurdica. Julio 2010, pp. 128-130
[9] Fernndez, Gastn. El deber accesorio de
diligencia y la responsabilidad derivada del
incumplimiento en las relaciones obligatorias.
En: Negocio Jurdico y responsabilidad civil.
Libro en memoria de Lizardo Taboada
Crdova. Grijley. Lima 2004, pp. 614-615

[1] Barchi
Velaochaga,
Luciano.
Las
Obligaciones: Introduccin. En: Cdigo Civil
Comentado por los 100 mejores especialistas.
Tomo VI. Gaceta Jurdica. Lima 2005, p. 15
[2] Bianca,
Massimo.
El
inters.
(Trad.
Fernndez, Gastn). Ius et Veritas N 9. Lima
1998, pp. 111-112.
[3] Cabe sealar que respecto al ejemplo se
emiti una norma especial, la Ley 29461: Ley
que regula el servicio de estacionamiento
vehicular, que a nuestro juicio resulta