NOVO RENAULT CLIO SPORT TOURER

NOVO

RENAULT

CLIO

SPORT TOURER
FOCUS
Design e tecnologias
INNOVATION BY RENAULT
Zoom no tablet ttil R-Link

Fotograa no contratual

DRIVE THE CHANGE

NOVO RENAULT

CLIO SPORT TOURER

Design e tecnologias

p. 04

Zoom do tablet ttil multimdia

e conectado R-Link

p. 12

Toda a informao tcnica

e a oferta produto a descobrir

p. 14

Motorizaes e vida a bordo vistas ao raio X

p. 16

Proteo a todos os nveis

p. 24

NA CAPA
Renault CLIO SPORT TOURER
Fotgrafo
Patrick Curtet

Fotograa no contratual

04 / 05

ANATOMIA

DO DESEJO
Fotograa no contratual

O NOVO RENAULT CLIO SPORT TOURER SEDUZ PELA SUA PERSONALIDADE FORTE INSPIRADA NAS
CARRINHAS COMPACTAS. AS SUAS CURVAS SENSUAIS, A DIANTEIRA EXPRESSIVA E OS FLANCOS
TRASEIROS BEM MUSCULADOS EXPRIMEM UM ESTILO DINMICO E GIL. O LOGTIPO RENAULT
DESTACA-SE NO CENTRO DA GRELHA. O DESEJO LATENTE EM CADA DETALHE.

1.

A SEDUO
GANHA FORMA
3.

2.

4.

Fotograas no contratuais

1. Um logtipo em destaque sobre fundo preto. 2. Faris diurnos com tecnologia LED, para uma identidade luminosa e atrativa da face dianteira. 3. Um design sem
arestas vivas que confere dinamismo ao automvel, nomeadamente graas aos puxadores das portas traseiras perfeitamente integrados junto aos vidros de custdia,
ao seu perl extraordinariamente elegante e s superfcies vidradas. 4. Uma silhueta musculada, bem assente na estrada, que exprime todo o seu carter desportivo.

06 / 07

EQUIPAMENTOS

DO SCULO XXI

PENSAVA QUE ALGUNS EQUIPAMENTOS ESTAVAM RESERVADOS EXCLUSIVAMENTE AOS AUTOMVEIS

TOPO DE GAMA? A GENEROSIDADE DO NOVO RENAULT CLIO SPORT TOURER A EXCEO NA SUA
CATEGORIA: MULTIMDIA, NAVEGAO, CARTO RENAULT MOS LIVRES, CMARA DE MARCHA ATRS,
MODO DE CONDUO ECO ENTRE MUITOS OUTROS. O QUE SE PODERIA EXIGIR MAIS?

SIMPLIFIQUE A
SUA VIDA

3.

1-2.

4-5.

6.

7.

8.

1. Renault R-Link*. Tablet multimdia e conectado, com ecr ttil de 7" e reconhecimento de voz. Sistema de navegao TomTom, rdio 4 x 35 W, audiostreaming e telefone mos livres Bluetooth, entradas USB e Jack, ligao ao automvel e Internet. 2. Ar condicionado automtico* com ltro combinado
plen/carvo ativo. Os ltros reduzem as partculas nas e os poluentes (gases de escape, odores). 3. Patilhas por trs do volante**. Uma estreia tecnolgica num
automvel Renault para mudanas de relao rapidssimas. O prazer de conduo na ponta dos dedos. 4. Modo de conduo ECO *. Ativvel com uma simples
presso num boto, este modo pode ajudar, consoante os estilos de conduo, a reduzir at 10% o consumo de combustvel e as emisses de CO2. 5. Limitador e
regulador de velocidade de srie. 6. Sistema multimdia MEDIA NAV* ttil. Navegao, rdio 4 x 20 W, audio-streaming e telefone mos livres via Bluetooth.
Tomadas USB e Jack. 7. Sistema de ajuda ao estacionamento*. Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro com 4 sensores. Complementado, consoante as
verses, com uma cmara de marcha atrs***. A cmara exibe no ecr a imagem de dois desenhos dinmicos que acompanham o movimento de rotao do volante.
8. Carto Renault mos livres*. Acesso, arranque e trancamento do automvel por afastamento.
* Consoante o nvel de equipamento. ** Disponvel apenas na verso GT TCe 120 EDC. *** Em opo nas verses equipadas com Renault R-Link.

Uma outra dimenso espera por si a bordo do Novo Clio Sport Tourer.
Os novos motores Energy diesel ou a gasolina aliam prazer de
conduo e sobriedade absolutamente notveis. E o seu volume de
carga alarga os limites dos seus ns de semana. Clio Sport Tourer,
uma bela maneira de cultivar o gosto pela viagem.

Fotograa no contratual

O Clio Sport Tourer GT TCe 120 EDC joga o trunfo da elegncia e da

personalidade desportiva.
O seu estilo reete os cdigos Renault Sport: para-choques especcos,
luzes diurnas de LED deslocadas, deetor, difusores traseiros, dupla sada de
escape, badge GT. Na estrada, o Clio Sport Tourer GT TCe 120 EDC combina
conforto e dinamismo graas ao seu motor de 120 CV associado caixa
automtica EDC multimodo, s patilhas xas situadas por trs do volante e ao
chassis especicamente ajustado.
No interior, so propostos todos os equipamentos de um topo de gama.
Uma dupla personalidade para um mximo de seduo.

INNOVATION BY RENAULT 12 / 13

VIAJAR LIGADO

BY RENAULT R-LINK

RENAULT R-LINK, O TABLET DIGITAL INTEGRADO A BORDO, LIGADO AO AUTOMVEL E INTERNET, QUE
LHE PERMITE ACEDER COM TODA A SIMPLICIDADE, GRAAS AO SEU ECR TTIL, AO RECONHECIMENTO
DE VOZ INTUITIVO E AOS COMANDOS NO VOLANTE, A FUNCIONALIDADES INOVADORAS E PRTICAS:
NAVEGAO TOMTOM LIVE, MULTIMDIA, COMUNICAES, INFORMAES DO VECULO, ASSIM
COMO A UM CATLOGO DE APLICAES QUE PODEM SER TRANSFERIDAS ATRAVS DA R-LINK STORE.
COM O RENAULT R-LINK, O AUTOMVEL E O UNIVERSO DIGITAL VIVEM UMA UNIO PERFEITA.

Inovamos, porque
aproximamos o automvel da
sua vida
Com o Renault R-Link, viaje ligado quela parte
da sua vida de que no pode separar-se: os seus
contactos, a sua msica, as suas aplicaes teis
na Internet... Tudo isto com toda a simplicidade e
na ponta dos dedos, graas ao ecr ttil ou aos
comandos no volante.

Inovamos, porque tornamos

os automveis ainda mais
desejveis
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

A Renault prope um catlogo de aplicaes

concebidas para uma utilizao no automvel,
em domnios to diversos como sejam as redes
sociais, a mobilidade, a otimizao do trajeto, a
vida prtica e os jogos. Durante seis meses, aceda
gratuitamente s seguintes aplicaes: e-mails,
R-Link Tweet, Assistncia em Viagem Renault,
previses meteorolgicas, R-Link Store.

Inovamos, porque construmos

o futuro para antecipar as
suas expetativas
Com o R-Sound Effect, a Renault inventa a
personalizao sonora. Esta aplicao prope seis
sonoridades de motor, distintas e sedutoras, numa
combinao perfeita com as fases de arranque,
acelerao e mudana de relao do automvel.
Viva uma nova experincia sensorial, indita e
irresistvel!

1. Ecr ttil com pgina inicial personalizvel. Escolha os seus atalhos para aceder, com um s clique, s suas funes preferidas. 2. Menu principal com
seis cones. Conhea os seis universos disponveis: navegao, multimdia, comunicaes, informaes veculo, servios e aplicaes, ajustes dos sistemas.
3. Msica porttil. Ligue-se por Bluetooth ou atravs da porta USB do Renault R-Link para ouvir a sua msica. 4. Comunicaes. Para maior segurana, utilize
a funo mos livres, graas ao Bluetooth**. 5. Informaes veculo. Diminua o seu consumo de combustvel, graas ao coaching ldico do Driving eco2.
Consulte o relatrio dos seus trajetos e receba conselhos teis personalizados. 6. Servios. Graas ao Pack Descoberta, aceda gratuitamente durante seis meses
a quatro aplicaes (e-mails, R-Link Tweet, Assistncia em Viagem Renault, meteorologia) e ao catlogo da R-Link Store. Ao criar a sua conta no portal da Renault,
ter acesso R-Link Store e aos tutoriais Renault R-Link. 7. RS Monitor 2.0. Telemetria integrada para proporcionar uma visualizao dos parmetros de conduo:
motor, caixa de velocidades, aderncia estrada. Apenas Disponvel em opo na verso GT.
** Consoante a compatibilidade do telemvel.

CARLAB 14/ 15

Fotograa no contratual

FOCUS ESTILO E PERSONALIDADE

ESCOLHER O SEU GRAU DE CONFORTO, O SEU NVEL DE EQUIPAMENTO PERSONALIZAR O SEU AUTOMVEL,
A LIBERDADE VIVE-SE NOS MNIMOS DETALHES. IMERSO TOTAL NO CATLOGO CLIO SPORT TOURER.

CHROMO ZONE / As cores do Clio Sport Tourer

EMBELEZADORES & JANTES / Escolha o seu estilo
ATELIER CRIATIVO / As harmonias interiores
PERSONALIZAO / Todas as combinaes possveis
ACESSRIOS ESSENCIAIS / Equipamentos que assinam um estilo
RODA LIVRE / Motores e dimenses
EQUIPAMENTOS e OPES / A lista completa

CHROMO ZONE
OPACA, METALIZADA A PALETA DE CORES ALARGA-SE, PINTADA DE EMOES.
BRANCO GLACIAR (OV)

AZUL FRENCH (OVE)

Disponvel nas verses dynamique S e luxe

BRANCO MARFIM (OVE)

VERMELHO FLAMME (TEE)

Exceto Clio GT TCe 120 EDC

PRETO ESTRELA (TE)

BRUN ARDENT (TE)

CINZENTO PLATINA (TE)

CINZENTO CASSIOPEIA (TE)

Exceto Clio GT TCe 120 EDC

AZUL MALTE (TEE)

Disponvel apenas no Clio GT TCe 120 EDC

OV: pintura opaca; TE: pintura metalizada

OVE: pintura opaca especial; TEE: pintura
metalizada especial
Fotograas no contratuais.

EMBELEZADORES E JANTES
ESCOLHA O ESTILO QUE COMBINA CONSIGO.

Embelezador de roda 15"

Jante Design Normal 16"

Jante Design marm 16"

Jante Design preto 16"

Jante Design marm 17"

Jante Design preta 17"

Jante Design vermelho 17"

Jante GT Dark Metal 17"

Jante Design azul 17"

ATELIER CRIATIVO
NVEIS DE EQUIPAMENTO, CORES, OPES... CABE-LHE A SI ESCOLHER!

CONFORT
EQUIPAMENTOS DE SRIE
CONFORT
ABS com repartidor eletrnico de travagem +
Auxlio travagem de urgncia (AFU)
Airbags frontais, condutor e passageiro
Alerta de esquecimento do cinto de segurana
Banco do condutor regulvel em altura
Computador de bordo
Controlo eletrnico de estabilidade (ESC)
Elevadores eltricos dos vidros dianteiros
Embelezadores de roda de 15"
Faris diurnos com tecnologia LED
Kit de reparao dos pneus
Regulador e limitador de velocidade
Retrovisores exteriores eltricos
Sistema de ajuda ao arranque em subida
Sistema de controlo da presso dos pneus
Sistema de xao ISOFIX nos lugares
traseiros laterais

Estofos em tecido Preto

Fortunate/vermelho

OPES
Pack Clim: Ar condicionado manual + Rdio
Pack Stylish: Jantes em liga leve 16" + Faris
de nevoeiro
Pintura metalizada
Pneu sobressalente

Embelezador de roda 15"

DYNAMIQUE S
EQUIPAMENTOS DE SRIE
NO DYNAMIQUE S = CONFORT +
Ar condicionado manual
Barras de tejadilho em cromado escovado
Jantes em liga leve 16" (apenas EDC)
Limpa vidros dianteiro com velocidade varivel
e 5 posies de cadncia
Sistema multimdia Media Nav com ecr
ttil de 7": rdio 4 x 20 W + audio-streaming
e telefone mos livres Bluetooth, entradas
frontais USB e ligao analgica

Estofos em tecido Preto

Fortunate/ Cinzento

OPES
Pack Premium: Teto em vidro + vidros
sobreescurecidos
Pack Stylish: Jantes em liga leve de 16" +
Faris de nevoeiro (excepto EDC)
Pack Techno: Sensores de chuva e
luminosidade + Carto Renault mos livres +
Volante em couro + vidros impulsionais +
Eco-Modo
Pintura metalizada
Pneu sobressalente
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro

Embelezador de roda 15"

LUXE
EQUIPAMENTOS DE SRIE
LUXE = DYNAMIQUE S
Ar condicionado automtico
Carto Renault mos livres
Elevadores eltricos dos vidros dianteiros
com funo impulsional no lado do condutor
Elevadores eltricos dos vidros traseiros
Faris de nevoeiro
Jantes em liga leve de 16"
Modo ECO
Retrovisores exteriores rebatveis
eletricamente
Sensores de chuva e de luminosidade
Vidros traseiros sobreescurecidos
Volante em couro*

Estofos em tecido Preto/

Cinzento

OPES
Cmara de estacionamento traseiro
Jantes em liga leve 17"
Pintura metalizada
Pneu sobressalente
Sistema de ajuda ao estacionamento
traseiro
Sistema R-link com Discovery Pack
Teto em vidro xo

Jantes em liga leve 16''

Standard

GT
EQUIPAMENTOS DE SRIE
GT = LUXE +
Bancos dianteiros Sport com reforos laterais,
apoios de cabea dianteiros com assinatura GT
Chassis Desportivo
Dupla sada de escape em cromado
Jantes em liga leve 17"
Painel de bordo especico GT Renault Sport
Para-choques dianteiro e traseiro especco GT
Pneu sobressalente
Tablet multimdia Renault R-link 7": ecr tctil,
comando vocal, rdio, navegao TomTom,
audio-streaming e telefone mos livres
Bluetooth, tomadas USB e jack, conectividade
internet e ao veculo, som auditorium 3D Sound
by Arkamys
Volante especco GT em couro* e patilhas de
passagem de caixa de velocidades

Estofos especcos GT

OPES
Cmara de estacionamento traseiro
Pintura metalizada
Pintura metalizada especial (Azul Malte)
R.S. Monitor 2.0 implica R-link
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro

Jante GT Dark Metal 17''

*couro de origem bovina

PERSONALIZAO
SENTIR-SE NICO NO INTERIOR DE UM AUTOMVEL ELEGANTE E PRTICO, O QUE LHE PROPE O NOVO RENAULT
CLIO SPORT TOURER ATRAVS DOS TRS UNIVERSOS DE PERSONALIZAO: TRENDY, ELEGANT E SPORT.
DISPONVEIS PARA O EXTERIOR E PARA O INTERIOR DO VECULO, H PARA TODOS OS GOSTOS. TUDO PARA QUE
O CLIO SE TORNE O SEU CONE EXCLUSIVO.

NO EXTERIOR
1

Decorao exterior: retrovisores,

para-choques traseiro e protees
laterais das portas em preto muito
brilhante, frisos de grelha, de
protees laterais e de bagageira
personalizveis.

1
2

Jantes em liga leve

personalizveis de 16" ou 17"

AS JANTES EM LIGA LEVE

16" Design
Standard

16" Design
Preto

16" Design
Marm

17" Design
Azul

17" Design
Vermelho

17" Design
Preto

DECORAES

Frisos cromados

Frisos azuis

Frisos vermelhos

Frisos pretos

Frisos marm

17" Design
Marm

NO INTERIOR
1

Harmonia interior: painel de bordo, estofos e

painel de porta.

Decorao interior: volante, base da alavanca

de velocidades, frisos dos painis das portas e
contorno dos ventiladores.

1
1

2
2
2

OS AMBIENTES

Azul

Vermelho

Preto

Havane

Azul

Vermelho

Preto

Marm

Trendy

Sport

Elegant

DECORAES

TRENDY AZUL

Azul French

JANTES EM LIGA LEVE

16" Design Standard

16" Design preto

DECORAES EXTERIORES

Frisos cromados

17" Design preto

17" Design azul

DECORAES INTERIORES

Frisos azuis
Azul

Preto

Trendy

AMBIENTES INTERIORES

Ambiente interior azul com decorao interior Trendy

Azul

Preto

TRENDY VERMELHO

Vermelho Flamme

JANTES EM LIGA LEVE

16" Design Standard

16" Design preto

DECORAES EXTERIORES

Frisos cromados

17" Design preto

17" Design vermelho

DECORAES INTERIORES

Frisos vermelhos
Vermelho

Preto

Trendy

AMBIENTES INTERIORES

Ambiente interior vermelho com decoraes interiors Trendy

Vermelho

Preto

SPORT

Preto Estrela

JANTES EM LIGA LEVE

16" Design Standard

16" Design Preto

DECORAES EXTERIORES

Frisos cromados

17" Design preto

DECORAES INTERIORES

Frisos pretos
Preto

Sport

AMBIENTES INTERIORES

Ambiente interior preto com decorao interior Sport

Preto

LGANT

Brun Ardent

JANTES EM LIGA LEVE

16" Design Standard

16" Design marm

DECORAES EXTERIORES

Frisos cromados

16" Design preto

17" Design preto

17" Design marm

DECORAES INTERIORES

Frisos marm
Marm

Preto

lgant

AMBIANCES INTRIEURES

Ambiente interior preto com decorao interior lgant

Havane

Preto

ACESSRIOS ESSENCIAIS
AINDA MAIS ESTILO, CONFORTO E TECNOLOGIA? A RENAULT CRIOU PARA SI UMA VASTA GAMA DE ACESSRIOS
DE ORIGEM, ESPECIALMENTE CONCEBIDA E DESENVOLVIDA PARA O SEU CLIO SPORT TOURER.

TRANSPORTE E SEGURANA

1.

2.

3.

4.

5.

1. Bagageira de tejadilho. Instala-se em poucos minutos sobre as barras de tejadilho Renault e representa mais um espao de carga.
Com abertura dos dois lados, para uma utilizao mais prtica, e sistema de reteno da bagageira em posio aberta, para facilitar a operao
de carga. 2. Gancho de reboque pescoo de cisne. Est tambm disponvel um gancho de reboque com rtula desmontvel. 3. Barras de
tejadilho. Testado segundo as normas mais rigorosas, fceis e rpidas de montar, estas barras permitir-lhe-o transportar a sua bagageira
de tejadilho, os porta-esquis ou o porta-bicicletas com toda a segurana. 4. Ajuda ao estacionamento. Este sistema facilita as manobras e
permite-lhe estacionar rpida e facilmente. 5. Alarme. o acessrio indispensvel para garantir a segurana do automvel. Reduz ecazmente
os riscos de roubo do automvel e dos objetos deixados no seu interior.

PERSONALIZAO

1.

2.

3.

4.

5.

1. Jante de 17" Kouranos. Optar por estas jantes diamantadas e em preto brilhante reforar o look do seu automvel. Jantes apenas
disponveis para verses com jantes de 17" de origem. 2. 3. Pack Sport. Personalize o seu Clio Sport Tourer com um pack desportivo em
Carbon Look Titanium. Este pack composto por um spoiler dianteiro, embaladeiras, um difusor traseiro, embelezadores dos faris de nevoeiro
e embelezadores suporte retrovisores, que conferem ao seu Clio um look simultaneamente desportivo e elegante. 4. Tapetes Premium.
Estes tapetes para o habitculo protegem ecazmente a alcatifa de origem do automvel, ao mesmo tempo que se adaptam perfeitamente
esttica interior do seu Clio. 5. Tapetes GT. Permite personalizar e proteger o habitculo do seu Clio GT.

PROTEO E MULTIMDIA

2.

1.

4.

3.

5.

1. Leitor de DVD. Descubra o leitor de DVD Nextbase Click & Go, compostos por dois ecrs de 9 polegadas, dois suportes de xao e dois
auscultadores. Instala-se facilmente nos apoios de cabea. 2. Cadeira para criana. Fcil de instalar graas ao sistema Isox. Leve a sua
criana consigo, com toda a segurana, em todas as deslocaes. 3. Rede de fundo de bagageira. Permite manter no lugar os objetos mais
pequenos. 4. Caixa fundo bagageira. Concebida por medida, protege ecazmente a alcatifa de origem da bagageira. 5. Tapete de bagageira.
Este tapete protege o seu automvel contra o desgaste e a sujidade.

RODA LIVRE
CONSUMOS, DESEMPENHOS SAIBA TUDO SOBRE O SEU AUTOMVEL.

MOTOR - CAIXA DE VELOCIDADES

Combustvel
Norma de despoluio
Tipo de motor/ Injeco
Cilindrada (cm3)
Nmero de cilindros / N de vlvulas
Potncia mxima kW CEE (cv) e Regime de potncia mxima (rpm)
Binrio mximo Nm UE (Nm) e Regime de binrio mximo (rpm)
Stop & Start

ENERGY TCe 90

ENERGY TCe 90 EDC

ENERGY dCi 90

Gasolina sem chumbo ou E10

ENERGY dCi 90

ENERGY dCi 90 EDC

Gasleo
EURO5

Turbo/ Injeco multiponto Turbo/ Injeco direta

sequncial
sequncial
898
1197
3 / 12
4 / 16
66/70 (90/95)
88 (120)
135/150 s 2500 tr/min
190 s 2000 tr/min
Sim
-

Turbo/ Injeco directa/ Common Rail

1461
4/8
66 (90)
220 s 1750 tr/min
Sim

1461
4/8
66 (90)
220 s 1750 tr/min
Sim

1461
4/8
66 (90)
220 s 1750 tr/min
-

CAIXA DE VELOCIDADES
Tipo de caixa de velocidades

Automtica EDC
Manual de 5 velocidades (com dupla embreagem)
de 6 velocidades

Manual de 5 velocidades

Automtica EDC
(com dupla embreagem)
de 6 velocidades

DIRECO
Direco

Elctrica de assistncia Elctrica de assistncia

varivel de srie
varivel de srie / Bimode

Dimetro de viragem entre passeios/muros (m)

Elctrica de assistncia varivel de srie

10,6 / 11

PNEUS
Pneus

15'': 185/65 R15 88T

16'': 195/55 R16 87H
17'': 205/45 R17 88V

17'': 205/45 R17 88V

15'': 185/65 R15 88T

16'': 195/55 R16 87H
17'': 205/45 R17 88V

0,67
182
12''2

0,67
194
9''9

0,67
178
11''6

0,67
180
12''0

0,67
176
12''9

104
5,5
3,9
4,5

120
6,6
4,4
5,2

90
4,0
3,2
3,4

82
3,5
2,9
3,1

95
4,3
3,3
3,7

16'': 195/55 R16 87H

17'': 205/45 R17 88V

PERFORMANCES
Aerodinmica SCx
Velocidade mxima (km/h)
Acelerao dos 0 aos 100 km/h (s)

CONSUMOS E EMISSES (*)

CO2 (g/km)
Ciclo urbano (l/100 km)
Ciclo extra-urbano (l/100 km)
Ciclo misto (l/100 km)

CAPACIDADE
Capacidade do reservatrio de combustvel (l)

45

MASSAS (kg)
Peso em ordem de marcha (sem opes) (M.V.O.D.M.)
1055
1124
1121
1121
1180
Peso mximo autorizado (M.M.A.C.)
1640
1705
1711
1711
1741
Peso mximo rolante (M.T.R.)
2540
2605
2611
2611
2641
Carga til (CU)
521
581
523
523
493
* O consumo de combustvel, tal como as emisses de CO2, est homologado de acordo com um mtodo standard e regulamentar. Idntico para todos os construtores, permite comparar os veculos.
O consumo em utilizao real depende das condies de utilizao do veculo, dos equipamentos e do estilo de conduo do condutor. Para optimizar o consumo, consultar www.renault.pt.

EQUIPAMENTOS E OPES
LISTA COMPLETA DOS EQUIPAMENTOS E DAS OPES DISPONVEIS PARA O SEU AUTOMVEL. TODOS OS SEGREDOS
PARA LHE OFERECER UM AUTOMVEL SUA MEDIDA.
CONFORT

DYNAMIQUE S

LUXE

GT


*
*

*
-

SEGURANA
ABS + sistema de assistncia travagem de urgncia (AFU)
Regulador e limitador de velocidade
Sistema de controlo da presso dos pneus SSPP (TPMS)
Sistema de ajuda ao arranque em subida
Controlo eletrnico de estabilidade (ESC)
Alerta de esquecimento do cinto de segurana
Airbags frontais condutor e passageiro
Cintos de segurana dianteiros regulveis em altura, com limitador de esforo
Airbag lateral condutor e passageiro dianteiro
Sistema ISOFIX
Cintos de segurana traseiros de 3 pontos com limitador de esforo
Cinto de segurana central traseiro com xao no tejadilho (3 pontos)

APRESENTAO EXTERIOR
Barras de tejadilho
Sada dupla de escape em cromado
Decorao exterior (Personalizao)
Puxadores exteriores das portas escondidos nas ombreiras das portas
Aileron traseiro / aileron traseiro especco R.S.
Contorno dos vidros em cromado
Teto xo em vidro (impede barras de tejadilho)
Vidros traseiros sobreescurecidos
Embelezadores de roda de 15"
Jantes em liga leve de 16"
Jantes em liga leve de 17"
Jantes em liga leve de 17" GT Dark Metal
Kit de enchimento de pneus
Pneu sobressalente

APRESENTAO INTERIOR
Painel de bordo Renault Sport
Estofos em tecido em carbono escuro com parte central em cinzento
Estofos em tecido em carbono escuro com parte central em vermelho
Estofos em tecido acolchoado em carbono escuro com parte central em cinzento
Bancos dianteiros Sport com assinatura GT
Personalizao - Decorao interior em preto brilhante
Personalizao - Decorao interior vermelha, azul, marm, ou motivos Trendy, Sport, Elegant
Volante em couro**
Volante especco GT em couro** e patilhas de passagem de caixa de velocidades em cinza
Pedais em alumnio
Soleiras das portas com assinatura Renault Sport

CONFORT

DYNAMIQUE S

LUXE

GT

*
-

*


CONDUO
Carto de arranque e acesso ao automvel
Carto Renault mos livres (acesso, arranque e trancamento por afastamento)
Direo assistida eltrica
Sensores de chuva e luminosidade
Volante regulvel em altura e em profundidade
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
Cmara de marcha-atrs
Modo ECO
R.S. Monitor 2.0 (associado ao R-Link)
Chassis Sport

VISIBILIDADE, PROJETORES, RETROVISORES, VIDROS

Faris de nevoeiro
Projetores dupla ptica
Faris diurnos com tecnologia LED
Retrovisores exteriores eltricos + com desembaciador + sonda de temperatura
Retrovisores rebatveis eletricamente

CONFORTO
Ar condicionado manual
Ar condicionado automtico
Elevadores eltricos dos vidros dianteiros
Elevadores eltricos dos vidros dianteiros com funo impulsional do lado do condutor
Elevadores dos vidros traseiros manuais / eltricos sem funo impulsional

AUDIO, MULTIMDIA
R-Plug & Rdio (com visor integrado, Bluetooth, Plug&Music, comandos no volante)
Tablet multimdia ligado Renault R-Link : ecr ttil de 7", comando vocal, rdio, navegao TomTom, audio-streaming e
telefone mos livres Bluetooth, entradas frontais USB e jack, ligao Internet e ao automvel
Tablet multimdia ligado Renault R-Link : ecr ttil de 7", comando vocal, rdio, navegao TomTom, audio-streaming e
telefone mos livres Bluetooth, entradas frontais USB e jack, ligao Internet e ao automvel
Cartograa Standard

BANCOS
Banco do condutor regulvel em altura
Banco traseiro com funcionalidade 1/3 - 2/3

ARRUMAO
Porta-luvas com fecho
Pequeno porta-objetos aberto do lado do passageiro dianteiro
Porta-objetos aberto na parte inferior da consola central
Locais de arrumao abertos nas portas dianteiras e traseiras
Tomada de 12 V

PROTEO DO VECULO




Trancamento centralizado distncia / Trancamento das portas em andamento
SRIEOPO NODISPONVEL
$ISPONVELEMPACK

#OURODEORIGEMBOVINA/SBANCOSSOTOTALMENTEREVESTIDOSDECOURONAPARTEDAFRENTEDOASSENTODOENCOSTODOSAPOIOS

DECABEAEDOSREFOROSLATERAIS!SRESTANTESPARTESTMREVESTIMENTOTXTIL

Pack Clim: Ar Condicionado manual + R-plug&Radio

Pack Premium: Teto em vidro + vidros sobreescurecidos
Pack Techno: Sensores chuva e luminosidade + Carto Renault Mos-livres + volante couro + vidros impulsionais + Eco-modo - implica faris de nevoeiro
Pack Stylish: Jantes em liga leve 16'' + faris de nevoeiro

CLIQUE, CONFIGURE E VISUALIZE

O NOSSO CONFIGURADOR 3D RENAULT PERMITE-LHE PERSONALIZAR O CLIO SPORT TOURER AT AO MAIS NFIMO PORMENOR.
COMECE A EXPERINCIA EM WWW.RENAULT.PT

DIMENSES
ALTURA, LARGURA, VOLUME DA BAGAGEIRA UM AUTOMVEL CONCEBIDO PARA RESPONDER A TODAS AS
SUAS NECESSIDADES!

VOLUME DA BAGAGEIRA (dm3)

Volume da bagageira (norma ISO 3832)
Volume mximo, com rebatimento do banco traseiro
DIMENSES (mm)
A
Distncia entre eixos
B Comprimento total
C Extremidade dianteira
D Extremidade traseira
E
Largura da via dianteira
F
Largura da via traseira
G Largura excluindo retrovisores
H Altura
H1 Altura com o porto da bagageira aberto
J
Altura do acesso ao piso de carga
K
Altura livre ao solo

443
1380

2589
4267/4277 (GT)
853/863 (GT)
825
1506/1499
1506/1498
1732/1945
1445/1433 (GT)
2087
604
* 120

DIMENSES (mm)
L
Espao na zona dos joelhos no banco traseiro
M Largura ao nvel dos cotovelos frente
M1 Largura ao nvel dos cotovelos atrs
N Largura ao nvel dos apoios de braos frente
N1 Largura ao nvel dos apoios de braos atrs
P
Altura disponvel frente, com inclinao a 14
P1 Altura disponvel na segunda la de bancos, com inclinao a 14
- Largura na entrada superior da bagageira
Y
- Largura mxima na entrada da bagageira
Y1 Largura da entrada da bagageira ao nvel do piso
Y2 Largura interior entre as cavas de rodas
Z
Altura disponvel na entrada da bagageira
Comprimento mximo de carga (do porto da bagageira ao banco traseiro
Z1
rebatido)
Z2 Comprimento de carga at ao banco traseiro
Comprimento de carga mximo com rebatimento do banco traseiro e do
Z3
banco do passageiro

140
1363
1378
1370
1307
880
862
800/1038
994
1011
685
1616
830
2480

QUEM MELHOR QUE A RENAULT PARA

ACOMPANHAR O SEU RENAULT?
AS GARANTIAS

A ASSISTNCIA EM VIAGEM RENAULT

A contar da data de entrega, todos os veculos Renault

beneciam de uma Garantia Contratual de 2 anos sem limite de
quilometragem, incluindo a reparao e a assistncia gratuitas. Findos
estes 2 anos, ter uma garantia integral adicional at 5 anos
ou 100 000 km, o primeiro a ocorrer. Contra os defeitos de
pintura e corroso, o seu veculo dispe de extenses de garantia
de 3 e 12 anos, respetivamente*. A Renault desenvolve todos os
esforos para assegurar tambm despesas de utilizao e de seguro
reduzidas com modelos reparveis ao menor custo possvel e que
beneciam de uma excelente proteo contra roubos e arrombamentos
(excelentes resultados nos testes Danner e Thatcham).

Para uma desempanagem no local ou reboque at ocina da

concesso ou reparador autorizado mais prximo, a assistncia
em viagem Renault encontra-se sua disposio 24/24 h e
7 dias por semana.

OS CONTRATOS DE SERVIOS
O Contrato de Manuteno permite-lhe, durante 4 anos ou
at 120 000 km, esquecer todas as preocupaes com manuteno
e reparao, graas a prestaes adicionais adaptadas sua realidade
(encargos com despesas de manuteno e desgaste normal).
Por exemplo, o My Revision permite-lhe controlar as despesas de
manuteno programada da sua viatura, libertando-o de preocupaes
adicionais. Como complemento, o Pack Conforto cobrir todas as
despesas de manuteno programada e desgaste normal da sua
viatura Renault. Uma mensalidade constante, para que controle o
seu oramento, e uma mobilidade assegurada.

SERVIOS DA REDE RENAULT

Os Servios Renault Minuto (intervenes e manuteno sem
marcao) e Renault Carroaria Rpida (trabalhos de pintura, ticas,
para-brisas, chapa...) asseguram a melhor qualidade de manuteno
e de reparao, beneciando ainda da garantia da reparao e da
utilizao de Peas de Origem Renault.
A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curto perodo, um veculo
particular ou comercial.
* Exceto gama Novo Master: garantia anticorroso de 6 anos.

O FINANCIAMENTO
Com o apoio da sua lial nanceira RCI Banque, a Renault prope
uma vasta gama de solues de nanciamento. Pelo facto de estar
presente em toda a rede de concessionrios Renault e devido a ser
pioneira em Portugal na sua atividade, a RCI Banque assume-se
como verdadeira especialista no setor automvel.

SERVIO RELAO CLIENTE

A Renault coloca sua disposio vrios meios para o ouvir e informar:
sONMEROAZUL808 20 2001 (de segunda a sexta-feira, das 9h s 18h),
sOSITE)NTERNETwww.renault.pt,
sOCORREIORenault Portugal SA, Lagoas Park, Edifcio 4, Apartado 101, 2740-267 Porto Salvo, Portugal.
As respostas a todas as suas perguntas sobre o funcionamento de um automvel Renault distncia de um clique:
www.e-guide.Renault.com

A REDE RENAULT COMPROMETE-SE A

RESPONDER AO SEU PEDIDO NA INTERNET EM MENOS DE 24 HORAS
GARANTIR O ENSAIO DO AUTOMVEL DA GAMA DA SUA ESCOLHA, IMEDIATAMENTE, OU NO PRAZO MXIMO DE
UMA SEMANA
INFORMAR A EVOLUO DA SUA ENCOMENDA AT AO MOMENTO DA ENTREGA
RESTITUIR O SEU AUTOMVEL HORA E PREOS ACORDADOS, EM INTERVENES DE MANUTENO NA OFICINA
ASSEGURAR O SEU ACORDO PARA QUALQUER INTERVENO NO PREVISTA, SEM O QUAL OFERECEMOS ESSA
INTERVENO
FAZ-LO BENEFICIAR EM TODAS AS INTERVENES REALIZADAS NAS NOSSAS OFICINAS DA GARANTIA DE 1 ANO
PARA PEAS E MO DE OBRA
RECOMPENSAR A SUA FIDELIDADE OFERECENDO AS VANTAGENS PREFERENCIAIS DISPONVEIS NO PORTAL
MY RENAULT"

COMPROMISSO NO RESPEITADO? DIGA-NOS!

Tel.: 808 20 2001 contacto.cliente@renault.pt

16 / 17

RENAULT CLIO

NO SCANNER
O PRAZER DE CONDUO E O CONFORTO DE VIDA A BORDO:
OS PRINCIPAIS ATRIBUTOS DO NOVO RENAULT CLIO SPORT
TOURER ANALISADOS E POSTOS EM DESTAQUE PELO NOSSO
SCANNER.

NOVO RENAULT
CLIO SPORT TOURER

Distncia entre eixos : 2 589 mm

Comprimento total : 4 267 mm
Largura : 1 732 / 1 945 mm
Altura : 1 445 mm
Volume da bagageira : 443 dm3
Volume mximo da bagageira :
1 380 dm3

18 / 19

MOTORES ECONMICOS,

PRAZERDECONDUO
BASEADOS NA COMBINAO DE INOVADORAS TECNOLOGIAS, MUITAS DELAS PROVENIENTES DA
EXPERINCIA DA MARCA NA COMPETIO AUTOMVEL, OS NOVOS MOTORES ENERGY REVOLUCIONAM
OS PADRES ATUAIS. PERMITEM AO NOVO RENAULT CLIO SPORT TOURER OBTER RECORDES
DE CONSUMO E DE EMISSES DE CO2, MANTENDO INTACTO O PRAZER DE CONDUO E A PERSONALIDADE
DESPORTIVA NA VERSO GT.

UMA DUPLA VENCEDORA

ROB WHITE
Diretor da Renault Sport F1

GASPAR GASCON
Diretor da engenharia
mecnica Renault

Na Renault, o impulso tecnolgico passa pela paixo dos

homens. Rob White, Diretor tcnico da Renault Sport
F1, criou com a sua equipa os motores Renault que
propulsionam um quarto das escuderias da Frmula 1.
Motores que vencem prmios h mais de 35 anos! 12 vezes
campeo do mundo.
Para os automveis de grande produo, Gaspar Gascon,
Diretor da engenharia mecnica Renault, que, com
os seus colaboradores, desenvolve as novas gamas de
motores Energy.
Parece no haver qualquer ligao? Pelo contrrio.
Rob e Gaspar esto diariamente em contacto, trocam
experincias, desenvolvem em conjunto novas ideias,
beneciam mutuamente dos respetivos conhecimentos
com o entusiasmo dos eternos pioneiros. O objetivo: reduzir
em 35% o consumo de combustvel e as emisses de CO2,
testar a robustez em condies extremas e elevar at ao
mais alto nvel o prazer quotidiano de conduzir um Renault.
Quando duas equipas de engenheiros apaixonados pela
inovao unem esforos e partilham conhecimento, gerada
uma sinergia dinmica cujo resultado a construo de
alguns dos melhores motores do mundo.

Renault Clio Sport Tourer est equipado com o motor a gasolina Energy TCe 90
montado pela primeira vez na berlina. De forma notvel, conjuga sobriedade e prazer
de conduo. Este bloco de trs cilindros a gasolina turbocomprimido de 898 cm3
e 90 CV proporciona excelentes arranques e aceleraes vigorosas em qualquer regime.
Na cidade, a conduo particularmente agradvel porque 90% do binrio mximo est
disponvel a partir das 1650 rpm, para evitar mudanas de velocidade demasiado frequentes.
O motor Energy TCe 90 dispe da funo overboost e oferece um dinamismo melhorado
para tornar possveis aceleraes ainda mais reativas. Dotado do equipamento Stop & Start,
consegue um consumo (em ciclo misto) reduzido de 4,5 l/100 km. As emisses de CO2
so das mais baixas da sua categoria: desde 104 g/km*.

Quanto ao diesel, o novo motor Energy dCi 90 simplesmente o melhor! Com um consumo
em ciclo misto de 3,2 l/100 km* e emisses de 82g/km de CO2* (na verso otimizada**),
o Novo Clio Sport Tourer assegura, a particulares e a prossionais, uma conduo muito
econmica. E sempre com o mesmo conforto de conduo: o generoso binrio de 220 Nm
est disponvel logo a partir dos baixos regimes, para oferecer uma conduo confortvel
e aceleraes enrgicas em todas as circunstncias.
O TCe 120, disponvel apenas com caixa EDC, concilia na perfeio um excelente desempenho
e a mxima suavidade, com emisses de CO2 muito reduzidas. To nervoso, enrgico e
reativo, como potente e silencioso. Os seus 120 CV fornecem um binrio de 190 Nm s
2000 rpm. Pela primeira vez no Novo Renault Clio Sport Tourer, est associado caixa
automtica de dupla embraiagem EDC de 6 velocidades, para aumentar ainda mais o
prazer de conduo. Esta caixa oferece uma notvel suavidade na mudana das relaes
de caixa, reatividade e vivacidade.
CAIXA AUTOMTICA EDC
Para maior conforto e prazer de conduo, a caixa automtica de dupla embraiagem EDC
de 6 velocidades, foi associada aos motores Energy TCe 120 e dCi 90. As mudanas de
relao processam-se rapidamente, com toda a suavidade e sem solavancos nem perda de
acelerao. O consumo comparvel ao de uma caixa de velocidades de comando manual.
* Consumo em ciclo misto. Valores de consumo e de emisses homologados de acordo com a regulamentao aplicvel.
** A verso Energy dCi 90 otimizada apresenta nveis de CO2 e de consumo ainda mais baixos, graas combinao de
diversos fatores, entre eles relaes de caixa mais longas.

O MELHOR DA TECNOLOGIA.

1
2
3
4
Fotograa no contratual

OVERBOOST
O motor Energy TCe 90 com overboost mais vivo e mais reativo. Com
esta nova evoluo, o turbocompressor ca disponvel mais rapidamente
e com maior frequncia, disponibilizando mais potncia (+5 CV) e mais
binrio (+ 15 Nm) para proporcionar vigorosas aceleraes.

STOP & START

Desliga automaticamente o motor logo que o automvel para e a alavanca
de velocidades colocada em ponto morto:

ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM)

Permite otimizar o consumo de energia eltrica e recarregar a bateria,
graas ao sistema de recuperao de energia cintica nas fases de
travagem e desacelerao.

ALETAS DE GEOMETRIA VARIVEL

Esta tecnologia otimiza o aerodinamismo do automvel, ajustando
automaticamente o uxo de ar atravs do radiador s necessidades de
arrefecimento do motor, favorecendo assim o baixo consumo.

SCANNER 20 / 21

ESTTICO

RIMA COM PRTICO

O NOVO RENAULT CLIO SPORT TOURER PROPE UM
HABITCULO CUIDADO, FUNCIONAL E TECNOLGICO
ORIENTADO PARA FACILITAR O SEU DIA A DIA. DESCUBRA
CADA DETALHE DE UM CONFORTO DE QUALIDADE QUE
SE SENTE LOGO AO PRIMEIRO OLHAR.
ainel de bordo com um sosticado design em forma de asa de avio, bloco central
facilmente acessvel, velocmetro digital para uma leitura mais fcil, banco do condutor
regulvel em altura numa extraordinria amplitude de 70 mm, coluna de direo
regulvel em altura e em profundidade, seleo de cores, materiais em cromado e preto
brilhante: so alguns dos elementos que associam de forma primorosa modernidade e
ergonomia.

Funcional e seguro, o Novo Clio Sport Tourer dispe de piscas modo autoestrada.
Muito til nas manobras de ultrapassagem, um simples impulso no manipulo das luzes
faz ativar trs vezes os pisca-piscas.
Os numerosos espaos de arrumao comprovam o seu carter prtico: zona de arrumao
em frente alavanca de velocidades, porta-luvas de 7 litros, espao para moedas do lado
do passageiro dianteiro, porta-bebidas, porta-objetos integrados no apoio de brao central
e nos painis das portas.
O Novo Renault Clio Sport Tourer oferece-lhe tambm um porta-bagagens que tem
exatamente 443 dm3, dos quais 85 litros foram astuciosamente integrados sob o seu
piso amovvel. Graas funcionalidade de piso plano combinada com a possibilidade de
rebater o banco do passageiro para a posio de mesa, o espao interior pode ser modulado
de uma forma muito prtica. Com um volume notvel, est preparado para transportar
objetos at 2,48 m de comprimento. O acesso ao porta-bagagens facilitado por uma
altura de carga particularmente baixa, apenas 604 mm. O objetivo foi atingido: tornar o
seu dia-a-dia belo e prtico.

O SEU ESPAO MY RENAULT.

UM UNIVERSO DE SIMPLICIDADE
AO SERVIO DO SEU AUTOMVEL
DESCUBRA J O SEU ESPAO PESSOAL MY RENAULT NA INTERNET, A FERRAMENTA EFICAZ QUE O ACOMPANHA
DIARIAMENTE NA GESTO DO SEU AUTOMVEL.

INSCREVA-SE GRATUITAMENTE EM
WWW.MYRENAULT.COM

ACESSO ONLINE

O SEGUIMENTO
DA ENCOMENDA
DO SEU AUTOMVEL
EM TEMPO REAL

VANTAGENS
EXCLUSIVAS PARA
RECOMPENSAR A SUA
FIDELIDADE

O SEU PROGRAMA
DE MANUTENO
POR MEDIDA

DRIVE THE CHANGE

SAFETY BY RENAULT 24 / 25

A NOSSA PRIORIDADE ABSOLUTA:

GARANTIR A SEGURANA DE TODOS

Fotograa no contratual

A VISO RESPONSVEL DA RENAULT , CONCRETAMENTE, FAZ-LO BENEFICIAR DOS MAIS MODERNOS

E EFICIENTES DISPOSITIVOS DE SEGURANA PASSIVA E ATIVA, QUALQUER QUE SEJA O NVEL DE
EQUIPAMENTO DO SEU AUTOMVEL. COM O NOVO CLIO SPORT TOURER, DESFRUTE DE UMA SERENIDADE
AO MELHOR NVEL.

PREVENIR

CORRIGIR

PROTEGER

Para antecipar os riscos e

informar o condutor em todas
as circunstncias

Tecnologias de vanguarda que

fazem toda a diferena

Todos os ocupantes do
automvel, mas tambm os
outros utilizadores da estrada

Concebidas para responsabilizar e informar

o condutor em tempo real, as tecnologias
desenvolvidas pela Renault asseguram-lhe uma
conduo mais serena e mais segura.

A Renault desenvolveu sistemas de ajuda

conduo que asseguram uma reatividade sem
falhas, contribuindo assim para compensar os
imprevistos da estrada e os erros de conduo.

Graas aos seus profundos conhecimentos

tcnicos em matria de acidentologia e s
inovadoras tecnologias colocadas ao servio de
todos, a Renault prope uma das gamas mais
seguras do mercado. A nossa prioridade: assegurar
a mxima segurana, em caso de acidente, para
salvar vidas.

4.

1.

2.

3.

5.

6.

7.

1. Proteo. Estrutura reforada, airbags frontais de elevada eccia, airbags laterais cabea e trax, sensor de presso para detetar o impacto, cintos de segurana
com pr-tensores e limitador de esforo (nos bancos dianteiros), apoios de cabea com proteo cervical, funo limitador de esforo nos lugares traseiros, travessa
de reteno de bagagens, bancos dianteiros e traseiros com dispositivo antiescorregamento (Fix4sure). 2. Isox. Duas xaes Isox (nos lugares traseiros laterais)
de trs pontos. Muito fceis de utilizar para prender a cadeira para criana. 3. Regulador e limitador de velocidade. Permite denir uma velocidade de cruzeiro
ou uma velocidade mxima. Um comando no volante permite regular a velocidade pretendida. 4. Sistema de ajuda ao arranque em subida. Ao arrancar em
subida, a presso de travagem automaticamente mantida durante dois segundos para conceder ao condutor o tempo necessrio para avanar tranquilamente.
5. Controlo eletrnico de estabilidade ESC (Electronic Stability Control) da nova gerao e sistema de controlo de trao (ASR). Asseguram a estabilidade do
automvel, mesmo nas condies de circulao mais difceis. 6. ASR. Sistema de antipatinagem ativo, o ASR facilita o arranque em todas as situaes de fraca
aderncia. 7. ABS. O sistema de antiblocagem das rodas ABS com repartidor eletrnico de travagem (EBV), associado ao auxlio travagem de urgncia (AFU),
permite manter o controlo da trajetria, em caso de travagem brusca.

SENSIBILIZAR E
SOCORRER
Agir para a segurana de todos
O ser humano est no centro das preocupaes
da Renault e por isso que a marca est
permanentemente envolvida em numerosas
iniciativas de carter social, desenvolvidas em
escolas e universidades, junto dos mais jovens e
de instituies internacionais, com vista a prevenir
e a sensibilizar para os riscos rodovirios. A Renault
assume tambm o compromisso de melhorar a
eccia dos servios de emergncia, em caso
de interveno.

A segurana Renault em alguns nmeros

s-AISDEPESSOASDAEMPRESAESTOEXCLUSIVAMENTEDEDICADASSEGURANADOSAUTOMVEIS
sMILHESDEEUROSINVESTIDOSANUALMENTENAPESQUISAEDESENVOLVIMENTODASEGURANA
sTESTESDERESISTNCIAREALIZADOSEMSITUAOREALESIMULAESPORANO

LEMBRAMO-NOS
SEMPRE DA

PRIMEIRA VEZ

QUE VIMOS
O NOVO
RENAULT CLIO
SPORT TOURER

TODO O UNIVERSO RENAULT

EM WWW.RENAULT.PT

PROLONGUE
A EXPERINCIA CLIO SPORT TOURER
EM WWW.RENAULT.PT

Fotograa no contratual

IMPRESSO NA CE 77 11 123 293 JANEIRO 2015

Tudo zemos para que o contedo da presente publicao fosse exato data da sua impresso. Este documento foi realizado a partir de automveis de
pr-srie ou de prottipos. No mbito da estratgia de melhoria contnua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir
modicaes nas especicaes, nos automveis e nos acessrios descritos e representados. Estas modicaes sero transmitidas nossa rede de
concessionrios, nos melhores prazos possveis. Consoante o pas de comercializao, as verses podem diferir e alguns equipamentos podem no
estar disponveis (de srie, em opo ou em acessrios). Para conhecer as ltimas evolues, queira dirigir-se a um concessionrio Renault. Devido a
limitaes tcnicas na impresso, as cores reproduzidas neste documento podero ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas
ou dos materiais dos revestimentos interiores. Todos os direitos reservados. A reproduo sob qualquer forma ou por qualquer meio, quer seja do todo
ou de parte da presente publicao, est interdita sem autorizao prvia por escrito da Renault.

RENAULT PORTUGAL S.A. Lagoas Park -Edifcio 4 - Apartado 101 2740-267 Porto Salvo Telefone: 808 20 2001

(www.renault.pt)