Anda di halaman 1dari 45

El principio de una vida saludable con USANA

Felicidades por su renovada dedicacin para mantenerse saludable con ayuda de los
suplementos nutricionales USANA! Ahora que ha hecho de su salud una prioridad, puede
estar seguro de que USANA Health Sciences estar con usted, ofrecindole los productos
de alta calidad que necesita para mantener un cuerpo feliz y saludable.
Ahora que inicia su camino en pro del bienestar ptimo, es importante recordar que ste
es el primer paso de un compromiso de por vida para conservar la salud de su organismo.
Un estilo de vida con hbitos positivos es clave para la salud y la vitalidad, tanto hoy
como en el futuro, pero no hay soluciones mgicas. Por qu? Porque su cuerpo cambia
gradualmente con el tiempo.
Las clulas y tejidos que componen sus rganos, huesos, msculos y piel se reconstruyen
continuamente, renovndose y regenerndose segn la calidad y cantidad de nutrientes que
usted proporciona a su organismo. Piense:
Su cuerpo reemplaza toda el agua que contiene aproximadamente cada semana
La sangre de su organismo se renueva por completo cada 3 o 4 meses
La mayora de las protenas de su cuerpo son reemplazadas cada seis meses
Casi todo su esqueleto se renueva o remplaza cada dos aos, no es tan permanente
como usted crea!
Despus de varios meses, su cuerpo se ha renovado por completo. Si da a sus clulas
la mejor nutricin, obtendr los mejores resultados y sus clulas funcionarn con
mayor eficiencia que si ignora sus necesidades nutricionales. Apegarse a un rgimen
nutricional regular y coherente ayudar a que su cuerpo reciba todos los beneficios de una
suplementacin ptima.
Pueden pasar algunos meses antes de que su organismo alcance niveles de nutricin
ptimos, pero la buena noticia es que si usted es como la mayora de las personas,
empezar a ver y sentir los beneficios de una suplementacin regular en el primer mes de
uso de los productos.

Suplemente sus

suplementos

Obviamente, la suplementacin adecuada


no es ms que un aspecto de una rutina
saludable; para obtener los mayores
beneficios de su nuevo estilo de vida
enfocado en la salud, asegrese de tomar
regularmente sus suplementos y:
consuma de ocho a diez vasos de agua al da, segn su nivel de actividad
lleve una dieta balanceada con alimentos de bajo ndice glicmico, incluya abundantes
frutas y verduras
duerma lo suficiente, que puede ser de seis a diez horas, dependiendo de cada persona
haga cuando menos 30 minutos de ejercicio, cinco veces por semana
deje de fumar y limite su consumo de bebidas alcohlicas y bebidas gaseosas

Entonces, de qu manera mejorar su vida una


nutricin adecuada?
No deje de usar los productos nutricionales de alta calidad de USANA,
cuide su cuerpo, coma bien y las posibilidades sern infinitas.

Obtenga los mximos


beneficios de sus
Nutricionales USANA

Como con cualquier cosa nueva,


podra haber un periodo de
ajuste hasta que su organismo
se acostumbre a los niveles
ptimos de vitaminas y minerales
que proporcionan los productos
USANA. Para asegurarse de que
los efectos colaterales sean los
menos posibles, procure seguir
estos sencillos consejos:
Tome todos sus suplementos
nutricionales USANA con
una comida completa, as
mejorar la capacidad de
su organismo para absorber
ciertos nutrientes.
Mantenga su cuerpo
hidratado, consumiendo
muchos lquidos, la
distribucin de los nutrientes
entre las clulas ser ms
eficiente.
Si sufre de molestias
estomacales o nuseas
porque es la primera vez
que toma suplementos,
pruebe comenzar con una
dosis menor e incremntela
poco a poco, hasta llegar a
la recomendada, para dar
tiempo a que su organismo
se adapte a los nuevos
suplementos.

Estas declaraciones no han sido evaluadas por la


Administracin de Frmacos y Alimentos. Este producto
no tiene como fin diagnosticar, tratar, curar ni prevenir
enfermedad alguna.

Los suplementos de USANA Health Sciences son los


mejor clasificados del mundo, y podemos probarlo:

Comparados con otros 1,500 suplementos, los Nutricionales USANA fueron clasificados como lo
mejor de lo mejor en la Gua Comparativa de Suplementos Nutricionales y les fue otorgada la Medalla de
Oro al Logro de NutriSearch, adems de ser seleccionados como la Opcin del Editor.

USANA no solamente se apega a las Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) establecidas


por NSF International para suplementos alimenticios, tambin cumplimos voluntariamente con
las BPM para productos farmacuticos, esto significa que producimos nuestros suplementos con
los mismos estndares de seguridad y pureza que se utilizan para los productos de prescripcin.

Muchos suplementos USANA han sido evaluados y aprobados por ConsumerLab.com,


proveedor independiente, lder en resultados e informacin sobre pruebas.

Adems, USANA ha ganado varias veces el premio a Lo Mejor del Estado de Utah
para Mejor Suplemento Alimenticio, Mejores Productos de Salud y Nutricin, Mejores
Productos de Cuidado Personal y Mejor Bebida de Salud y Nutricin.

Cada producto cuenta una Garanta de Potencia, la cual se traduce en la


promesa de que el producto realmente contiene lo que dice en la etiqueta.

USANA es miembro de la United Natural Products Alliance (UNPA), asociacin de compaas


de suplementos alimenticios y alimentos funcionales que comparten el compromiso de ofrecer a
los consumidores productos naturales saludables, de calidad superior, benficos y confiables.

Los productos cumplen con los confiables estndares y especificaciones de la USP, es


decir, que se desintegran en el cuerpo, y no contienen ingredientes dainos ni contaminantes.

Para ms informacin sobre USANA, visite www.usana.com.


Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administracin de Frmacos y Alimentos. Este producto no tiene como fin diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedad alguna.
1. The Comparative Guide to Nutritional Supplements por Lyle MacWilliam, MSc, FP

Suplementos USANA

www.USANA.com

Si desea una evaluacin de salud personal, por favor visite www.usanahaa.com

Essentials


USANA AO-Pro

Contiene ingredientes esenciales para la


buena salud
Complementa a las vitaminas que puedan
faltar en la dieta
Combate el estrs oxidativo

Optimizers

Digestin/Desintoxicacin

Proflavanol C100

LVR Plus
Apoya la funcin saludable del hgado


Ayuda a respaldar un sistema circulatorio y
cardaco saludable

Respalda la funcin inmune saludable

Ofrece apoyo antioxidante

CoQuinone
USANA Min

Contiene ingredientes esenciales para la


buena salud
Proporciona importantes minerales, que son
esenciales para el cuerpo
Complementa los minerales que pueden
llegar a faltar en la dieta

Usanimals



Proporciona nutrientes esenciales para los nios,


entre las edades de 13 meses y 12 aos
Contribuye al rpido crecimiento de los nios
Respalda la funcin inmune saludable

30

Ayuda a mantener un corazn saludable


Proporciona una slida defensa contra el
estrs oxidante
Respalda la produccin de energa normal
dentro de las clulas

BiOmega


ActiCal


Contribuye a tener articulaciones saludables


Ayuda a mantener un cerebro saludable
Ayuda a mantener un corazn saludable

Ayuda a mantener huesos sanos


Respalda muchas de las funciones del cuerpo
Es importante para la salud celular

Proporciona una amplia mezcla de antioxidantes

USANA Probiotic

Mezcla nica de dos cepas de bacterias


probiticas; clnicamente comprobado que
sobreviven en el duro ambiente cido del
estmago
Favorece una saludable digestin y el
funcionamiento inmunolgico ptimo*

USANA ENZYD

Ayuda a una sana digestin*



Ayuda a aliviar malestares estomacales ocasionales,

indigestin, acidez, gases, inflamacin y

la sensacin de pesadez que queda despus de
comer abundantemente*

Apoya los procesos naturales de desintoxicacin

del cuerpo*

Procosa II

Promueve la salud ptima de las articulaciones

Contribuye al mantenimiento de cartlagos
saludables

Optima IFX

Respalda la salud ocular


Combate el estrs ambiental

Essentials

Salud Endcrina

Salud Cardiovascular

Salud Cerebral/Sistema Nervioso

Salud Celular-Metablica
Salud del Esqueleto/Estructural
Tecnologa Nutricional Hbrida

Inmunitario
Salud Digestiva

MX

USANA AO-Pro
s
m
de
es s
jer o
Mu 50 a
s
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad a
5
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
A d 12 a
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Proteccin antioxidante realzada gracias al extracto de aceitunas Olivol con patente


exclusiva de USANA.

Proporciona una frmula ntegra con una gama completa de vitaminas, minerales y
cofactores esenciales para gozar de una nutricin ptima a largo plazo.

Contiene ingredientes de alta calidad, seleccionados para cumplir con las especificaciones
de la USP para potencia, uniformidad y desintegracin, adems de someterse a pruebas de
laboratorio que avalan su calidad y biodisponibilidad.

Contiene una gama de antioxidantes para proteger casi todo el cuerpo contra
el estrs oxidante.
PATENTADO

CON

ART# 103

a lnea Essentials de USANA, incluyendo


USANA AO-Pro se ha formulado para
ayudar a mantener la salud y el bienestar general,
adems de combatir los efectos nocivos de los
radicales libres (molculas altamente reactivas y
potencialmente dainas). Junto con USANA Min,
la lnea Essentials proporciona una base nutricional
avanzada que todos los adultos necesitan a diario para
gozar de una buena salud a largo plazo.

USANA

AO-Pr

El estrs diario y los contaminantes del medio ambiente


nos atacan con ms radicales libres que nunca. Las
dietas altas en alimentos procesados y con pocos
alimentos integrales sin refinar, han aumentado
an ms la necesidad de consumir un complemento
antioxidante. Con el propsito de satisfacer este
acrecentado requerimiento, USANA AO-Pro ofrece
niveles avanzados de antioxidantes de mejor calidad y
altamente biodisponibles.
Adems de poder brindar una proteccin
antioxidante integral, USANA AO-Pro contribuye
nutricionalmente para mantener una buena funcin
cardiovascular, una visin ptima, un sistema inmune
eficiente y un buen metabolismo de la energa.
FRMULA ANTIOXIDANTE AVANZADA.
El complejo de carotenoides en USANA AO-Pro
se ha ampliado para triplicar el contenido de lutena y

12

zeaxantina, adems de haberse agregado licopena. La


licopena le provee un fuerte apoyo al mantenimiento de
la salud de distintos rganos, entre los que se incluyen
los pulmones, la piel y la prstata.(1,2)
Para brindar mayor apoyo, USANA tambin ha
agregado extracto de crcuma, otro antioxidante
poderoso. El resultado ha sido un complemento
antioxidante muy potente. La lnea Essentials
actualmente contiene una seleccin de 17 antioxidantes.
__EXTRACTO DE FRUTA DE OLIVA**.
El extracto patentado y de propiedad exclusiva de
USANA proporciona antioxidantes fenlicos altamente
biodisponibles, ofrecindole un beneficio clave de
la dieta mediterrnea sin la grasa. Ayuda a proteger
las lipoprotenas de baja densidad (LDL) contra la
oxidacin,(3,4) puede reducir la acumulacin de plaquetas
y mantener la funcin inmune.
VITAMINA E, EL ANTIOXIDANTE PRINCIPAL.
La vitamina E es uno de los ms importantes
antioxidantes del cuerpo humano, porque contribuye a
mantener fuertes las membranas de las clulas y ayuda
a proteger las LDL contra la oxidacin.(3, 6) Debido a
su importancia, USANA utiliza la forma natural ms
activa, d-alfa-tocoferol.

Essentials
POLY C , EXCLUSIVO DE USANA.
El producto Poly C exclusivo de USANA es un
complejo de ascorbatos de minerales que ayuda a
prolongar la actividad de la vitamina C en el cuerpo.
La vitamina C es el antioxidante principal soluble en
agua, que ofrece el mantenimiento de la salud en todo
el cuerpo.(6)
CAROTENOIDES COMBINADOS,
FUENTE SUPERIOR DE VITAMINA A.
USANA utiliza el carotenoide betacaroteno, la forma
segura de provitamina de la vitamina A. El cuerpo
convierte el betacaroteno en vitamina A nicamente
cuando lo necesita, dndole a usted los beneficios
de la vitamina A sin el riesgo de toxicidad. La
vitamina A ayuda a tener una piel saludable, un
sistema inmunolgico robusto y a mantener una visin
saludable. Adems, los carotenoides son molculas
antioxidantes que participan en la proteccin contra
los daos de los radicales libres. USANA utiliza una
mezcla de carotenoides, lo que proporciona un amplio
espectro de proteccin contra los antioxidantes. La
Vitamina A es sintetizada por nuestro organismo a
partir de los carotenos que se encuentran en la mayora
de los vegetales y las frutas de color amarillo.
COENZIMA Q10.
La Coenzima Q10 (CoQl0) es uno de los nutrientes
ms estudiados y bien aceptados para apoyar la salud
cardiovascular. Un potente antioxidante es esencial
para la produccin de energa en clulas.(8) Los
altos niveles de Coenzima Q10 son especialmente
importantes para lograr un sistema cardiovascular
resistente.(9) La capacidad del cuerpo para sintetizar o
absorber CoQ10 declina con la edad, pero el consumo
de USANA AO-Pro puede ayudar a mantener
niveles saludables de este importante nutriente.
CIDO ALFA LIPICO.
El cido alfalipico es un antioxidante similar a
una vitamina que es soluble tanto en grasa como en
agua. Como tal, es absorbido fcilmente a travs de
los intestinos y es llevado a travs de las membranas
celulares, ofreciendo proteccin contra los radicales
libres ubicados tanto dentro como fuera de la clula.
(9,10)

COMPLEJO BIOFLAVONOIDE.
USANA ha desarrollado un complejo bioflavonoide
nico, diseado para proporcionar sinergia en la
actividad antioxidante del hesperidene, la quercetina,

la rutina, el extracto de t verde y el extracto de


arndano. Esta combinacin exclusiva realza el perfil
antioxidante general de Essentials. (11)
COMPLEJO DE VITAMINA B COMPLETO.
USANA AO-Pro contiene vitaminas de complejo
B proporcionadas cuidadosamente, fundamentales
en la produccin de energa, el metabolismo y el
crecimiento. Las mismas ayudan a mantener los
niveles normales de homocistena desde su inicio.(12)
USANAAO-Pro contiene 1000g de cido flico.
El Centro para Control de Enfermedades de los Estados
Unidos ha declarado: Todas las mujeres en edad de
dar a luz en los Estados Unidos deben consumir 400
g de cido flico al da con el fin de reducir el riesgo
de embarazo afectado por espina bfida u otros defectos
del tubo neuronal.(13)
CMO USAR USANA AO-PRO.
Dosis: 3 tabletas al da, de preferencia con alimentos.
Va de administracin: Oral.
Contraindicaciones: Hipersensibilidad a cualquiera
de los componentes de la frmula. Cualquier persona
que est tomando algn medicamento o est siendo
activamente tratada alguna condicin mdica, deber
consultar con algn profesional de la salud, antes de
consumir este producto.
Interacciones medicamentosas: Cloranfenicol,
tetraciclina, adenofucocido, digitlica o gluccido
digitelica, sales de potasio, coleste raunico, ciuseti de
las colchicina, levodopa, metotrexato, sulfonamidas,
primidona, elomicines, warfarina.
Reacciones secundarias y adversas: Raramente
podra causar nuseas, diarrea, constipacin, dolores de
cabeza o insomnio
Uso peditrico: No se recomienda su uso.
En mujeres embarazadas o lactando, no exceda la dosis
recomendada.
Si persisten las molestias consulte a su mdico.
Consrvese el frasco bien tapado a temperatura ambiente
a no mas de 30C, y en lugar seco.

No se deje al alcance de los nios.


Reg. S SA: 011V2004S SA VI

13

USANA Min
USANA

Mi

USANA

l producto
Min es el complemento ideal
de USANA AO-Pro y proporciona cantidades
balanceadas de importantes minerales. Los minerales y las
cantidades menores de elementos qumicos representan
menos de la mitad del uno por ciento de los nutrientes
totales que consumimos a diario y an as, sin ellos, nuestro
cuerpo no podra usar eficazmente los carbohidratos,
protenas y grasas.
ZINC.
El zinc es un componente con cientos de enzimas. Est
asociado con enzimas que participan en el metabolismo
de carbohidratos, grasas y protenas, adems de la
replicacin del DNA y RNA. Las funciones del zinc
como un antioxidante ayudan a mantener una estructura
sea saludable,(14) mantiene funciones inmunes
saludables y una visin saludable, adems de contribuir
al desarrollo normal del feto.(15) El zinc es necesario para
un crecimiento normal.
SELENIO.
El selenio es un componente esencial del sistema
antioxidante glutatione-peroxidasa y tambin juega un
papel muy importante en el metabolismo de la tiroides.
(6) Numerosos estudios han demostrado que el selenio es
importante para mantener la buena salud de la prstata.
(17) Tambin se ha demostrado que el selenio ayuda a
mantener un sistema inmune saludable.(18)
MAGNESIO.
El magnesio es esencial para la formacin y el
mantenimiento de huesos y dientes sanos, que es donde se
encuentra el 70% del magnesio en el cuerpo.(19) Participa
en el metabolismo de los carbohidratos y los aminocidos,
desempea un papel importante en las contracciones
neuromusculares y activa cientos de enzimas que son
esenciales para la vida. Es importante para la actividad
funcional del sistema neuromuscular y necesario en el
mantenimiento del crecimiento estructural de los tejidos.
CROMO.
El cromo es un componente importante del factor de
tolerancia a la glucosa (GTF por sus siglas en ingls)
que ayuda a regular los niveles de insulina para as
mantener un metabolismo saludable de la glucosa. Las
dietas deficientes y los estilos de vida poco saludables
de hoy en da a menudo ponen demasiado estrs en los
mecanismos decontrol de la glucosa en la sangre. Los
niveles saludables de insulina y glucosa son esenciales
para el control del peso y los niveles de energa necesarios
a lo largo del da.

14

ART# 102
YODO.
El yodo es un componente crucial de las hormonas
tiroideas, las cuales regulan el metabolismo, el crecimiento
y la reproduccin. Participa en la regularizacin de los
sistemas nervioso, muscular y circulatorio, as como en
la sntesis de protenas. Tomar un complemento de yodo
es particularmente importante para las personas que
tienen una dieta vegetariana, las que evitan los alimentos
provenientes del mar y aquellas que deben restringir su
ingesta de sal que por ley debe ser yodatada.

COBRE.
El cobre es esencial para las enzimas que sirven para
sintetizar el colgeno. Adems, el cobre es un componente
crtico del superxido dismutasa de la enzima, un
antioxidante esencial en el citoplasma celular y acta
como un catalizador en la formacin de la hemoglobina.
(20,21) El cobre es necesario para la formacin de glbulos
rojos y se usa como agente profilctico en anemias
infantiles.
MANGANESO.
El manganeso es un cofactor importante en la produccin
de glicosaminoglicanos, compuestos que constituyen los
tejidos conectivos, huesos, arterias y otros rganos(14). El
manganeso es un activador de numerosas enzimas,(22) y
el complemento de manganeso puede mejorar el sistema
de enzimas SOD (superxido dismutasa) para aumentar
la actividad antioxidante.(21) Esencial para el crecimiento,
la reproduccin y la lactancia; activa muchos sistemas
enzimticos como las fosfatasas y carboxilasas.
VANADIO.
El vanadio contribuye a mantener niveles saludables
de glucosa en el suero.(24,25) Es posible que tambin
contribuya con el funcionamiento saludable de la tiroides.

Essentials
INTEGRIDAD Y BIODISPONIBILIDAD.
Las ltimas investigaciones han demostrado que hay mucho
por aprender sobre la funcin de los minerales en nuestra
dieta. Por ejemplo, el uso del boro como un conservador
alimenticio se prohibi hasta el ao 1980. Slo desde
mediados de 1990 se ha comprobado que el boro desempea
una funcin primordial en el metabolismo del calcio y del
magnesio para el desarrollo saludable de los huesos.(26)

USANA MIN

No todas las formas de minerales se crean de igual manera.


USANA usa las formas de minerales que el cuerpo
puede absorber rpidamente. USANA ha formulado
cuidadosamente un balance ideal de minerales esenciales
(todas sus formas son altamente biodisponibles) y los ha
complementado con micronutrientes minerales para lograr
un equilibrio y resultado ptimos. USANA contina
utilizando con dedicacin ingredientes de calidad, pureza y
biodisponibilidad comprobadas. Los minerales se adquieren
a proveedores de alta calidad y solamente de aquellos que
cumplen con las pautas farmacuticas ms estrictas de las
Buenas Prcticas de Manufactura (GMP por sus siglas en
ingls).
CMO USAR USANA MIN.
Dosis: 3 tabletas al da, de preferencia con los alimentos.
Va de administracin: Oral.
Contraindicaciones: Hipersensibilidad a cualquiera de
los componentes de la frmula, menores de 18 aos,
insuficiencia heptica y/o renal.
Reacciones secundarias y adversas: Raramente podra
causar nuseas, diarrea, constipacin, dolores de cabeza o
insomnio.
Uso peditrico: No se recomienda su uso.
Precauciones: No se administre ms de la dosis
recomendada.
No se deje al alcance de los nios.
Consrvese el frasco bien tapado a temperatura ambiente a
no mas de 30C, y en lugar seco.
Si persisten las molestias consulte a su mdico.

LB00677

USANA AO-PRO

Reg. S SA: 006V2004S SA VI

Fabricados bajo pantentes propias.


Referencias

1.Guttenplan JBetaL, Cncer Lett,2001; 164:1-6


2.Rao AV Agarwal S,JAm Coll Nutr.2000;19:563-9
3.Engelen W, et al., AmJ Clin Nutr,2000:72:1142-9
4.Carr AC, et al., Cir Res, 2000; 87:349-54
5.SeddonJM, etal., JAMA. 1994; 272:1413-20
6.Sinatra ST The CoEnzyme Q10 Phenomenon Keats Publi NewCanaan.CT 1998, pp 71-76
7.Schneider D, Elstner EF, Antloxid Redox Slgnal; 2000; 2:32
8.Packer L, Roy S, Sen CK, Adv Pharmacol, 1997:38:79-101
9.OReillyJDetaL Free Radie Res,2000;33:419-26
10. Maxwell SR, Basic Res Cardiol, 2000; 95 Suppl 1:165-71
11.http://wonder.cdc.gov/wonder/prevguld/m0019479/ m0019479.asp
12. Sallrnan PD, Strause LG, J Am Coll Nutr, 1993; 12:384-89
13. Simmer K, et al.,EurJ Clin Nutr,1991;45:13944
14. Holben DH and Smith AM DietAssoc, 1999; 99:836-43
15. Blumenfeld AJ, et al.. Can J Urol, 2000; 7:927-35
16.Baum MK, Proc First nter Bio-Minerals Symposlum, April 1 2001
17. Ilich JZ, andKerstetterJE, J AmColl Nutr, 2000; 19:715-3
18.Harris ED, Ann Rev Nutr 2000; 20:291-310
19.Turnland JR, n Modern Nutritlon in Health and Diseast Shlls ME, et al., eds. Williams & Wilkins:
Baltlmore. 199! 241-52
20.Fleet JC, in Biochemical and Physiological Aspects of H Nutrition, Stipanuk MH, ed.
Saunders:Philadelphia, 1991 741-44
21.de Rosa G, et al., J Nutr 1980; 110:795-804
22.Nakai M, et al.,Biol Pharm Bull,1995;18:719-25
23. Yuan M, et al., Chung Hua I Hsueh Tsa Chih, 1997; 77:20!
24.Nielsen FH, Environ Health Perspect 1994:102 Suppl 7:59
25.Harvey JA, etal., J Am Coll Nutr 1990; 9:583-87.
26.Nielsen FH, Environ Health Perspect 1994;102 Suppl 7:59 25 Yuan M, et al., Chung Hua I Hsueh
Tsa Chih, 1997; 77:208-11.

LB00676

15

s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad 5 a
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
A d 12 a
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Frmula balanceada de vitaminas, minerales y antioxidantes para


los nios de 13 meses a 12 aos de edad.

Frmula que incluye un nuevo complejo antioxidante de polvos de las frutas


de mora, frambuesa, arndano y una variedad de arndano silvestre.

Elaborada en base a la frmula de los Essentials de USANA.

Un nuevo y exquisito sabor de mora salvaje.


ART# 105

Usanimals,

Essentials

os productos
los
de
USANA para nios, se elaboran con una frmula
que contiene nutrientes necesarios para la niez. La
buena nutricin juega un papel crtico en la salud de
todos y es especialmente importante para los nios.
Los nios nunca dejan de crecer, desde que nacen hasta
finales de su adolescencia. Kilo por kilo, un nio de
cinco aos de edad necesita ms tiamina, riboflavina,
niacina, vitaminas A y C, adems de vitaminas B6 y
B12, ms que un hombre de 25 aos de edad.(1)
NUTRICIN PARA EL CRECIMIENTO
La etapa de crecimiento va mucho ms all que
simplemente el desarrollo de nuestros cuerpos. Es
un balance increblemente intrincado de distintos
niveles de crecimiento anatmico, cambios fisiolgicos
y condiciones de cambios hormonales. Si bien es cierto
que el crecimiento en la niez es ms lento que durante
la infancia o la adolescencia, la energa resultante es
considerable, con perodos de bastante actividad al
correr, saltar y probar las nuevas habilidades fsicas.

grasas
grasas saturadas, muchos nios simplemente no reciben
una cantidad suficiente de nutrientes esenciales.(2)
Menos del 25 por ciento de la gente joven consume las
cinco o ms porciones diarias recomendadas de frutas
y vegetales. Adems, casi una cuarta parte de todos
los vegetales consumidos por los nios y adolescentes
incluye las papas fritas.(3) Las dietas de ms del 50 por
ciento de los nios entre dos y 10 aos de edad carecen
de cantidades adecuadas de nutrientes, tales como el
zinc, la vitamina B6, el magnesio y calcio.(4,5)

Adems del combustible necesario para el crecimiento


y los niveles normales de actividad, la dieta de un
nio debe ser suficiente para la acumulacin de
nutrientes almacenados en preparacin para las etapas
de crecimiento acelerado durante la adolescencia.

ESENCIALES PARA NIOS


Usanimals contiene una variedad de antioxidantes,
vitaminas y minerales en cantidades preparadas
especialmente para los nios activos y en desarrollo,
incluyendo grandes cantidades de vitamina E y C, dos
de los antioxidantes ms potentes que necesita el cuerpo
humano. La vitamina E es uno de los antioxidantes
ms importantes porque ayuda a mantener membranas
celulares resistentes.(6-8)* Adems de la funcin
antioxidante que cumple, la vitamina C es esencial
para la elaboracin de colgeno, la sustancia protenica
principal en el cuerpo. Usanimals tambin contiene
una mezcla de fitonutrientes antioxidantes de polvos de
las frutas de mora, frambuesa, arndano y una variedad
de arndano silvestre.

LA NUTRICIN DE LOS NIOS


EN LA ACTUALIDAD
Desafortunadamente, un estudio clnico tras otro
demuestra que nuestros nios no reciben la nutricin
necesaria de sus dietas. Adems de problemas causados
por el alto consumo de grasas, particularmente las

LAS MEJORES FUENTES


Una mezcla balanceada de nutrientes es slo el
comienzo. En USANA, creemos que la calidad de los
ingredientes brutos es lo ms importante. USANA slo
utiliza ingredientes de la ms alta calidad para garantizar
una pureza, potencia y biodisponibilidad mximas.

16

Essentials
SER SALUDABLE PUEDE
RESULTAR DIVERTIDO
A los nios les encanta el nuevo sabor de mora salvaje
y la forma de animalitos de Usanimals.
Usanimals se ha sometido a pruebas de laboratorio y
se garantiza su calidad. Cumple con las especificaciones
USP de potencia y uniformidad, cuando corresponda.

INFORMACIN NUTRIMENTAL
PORCIONES POR ENVASE: 56
TAMAO DE LA PORCIN: 1 TABLETA DE 1.625 g
POR 100 g

POR PORCIN

172,3 KCAL

2,8 KCAL

CONTENIDO ENERGTICO
PROTENAS

0g

0g

GRASAS (LPIDOS)

0g

0g

CARBOHIDRATOS (HIDRATOS DE CARBONO)

CMO USAR USANIMALS


1 tableta para nios de un ao en adelante.
Referencias
1. Brody, J. Jane Brodys Nutrition Book. Bantam Books:
New York 1987. p. 367.
2. Kennedy, E., and Powell, R.J. Am. Coll. Nutr. 1997.
16(6):524-29.
3. Krebs-Smith, S.M., et al., Arch. Pediatr. Adolesc. Med.
1996. 150:81-86.
4. Alberston, A.M., et al., 1992. J. Am. Diet. Assoc.
92:1492-96.
5. Kennedy, E. and Goldberg, J. Nutr. Rev. 1995.
53(5):111-26.
6. Niki, E. Alpha-tocopherol. In Handbook of
Antioxidants. Cadenas, E., and Packer, L., eds. Marcel
Dekker: New York. 1996. Pp. 3-25.
7. Traber, M.G. Biokinetics of Vitamin E. In Handbook of
Antioxidants.Cadenas, E., and Packer, L., eds. Marcel
Dekker: New York. 1996. Pp. 43-61.
8. Fontham, E.T.H. In Natural Antioxidants in Human
Health and Disease.Frei, B., ed. Academic Press: New
York. 1996. Pp. 157-90.

0g

0g

123 mg

2 mg

92 mg

1,5 mg

7,69 g
307 g

125 mg
5 g

2.59 g (3075 UI)

42.2 mg (50 UI)

SODIO
BETA CAROTENO
VITAMINA C
(ACIDO ASCRBICO, ASCORBATO DE SODIO)
VITAMINA D (COLECALCIFEROL)
VITAMINA E
(D-ALFA TOCOFEROL SUCCINATO)
VITAMINA K

1,2 mg

20 g

VITAMINA B1 (MONONITRATO DE TIAMINA)

77 mg

1,25 mg

VITAMINA B2 (RIBOFLAVINA)

77 mg

1,25 mg

NIACINA (NIACINAMIDA)
VITAMINA B6 (PIRIDOXINA HCL)
ACIDO FLICO
VITAMINA B12 (CIANOCOBALAMINA)
BIOTINA
ACIDO PANTOTENICO

615 mg
77 mg
12,3 mg
370 g
4,6 mg
307 mg

10 mg
1,25 mg
200 g
6 g
75 g
5 mg

INOSITOL

923 mg

15 mg

4,6 g

75 mg

CALCIO (CARBONATO DE CALCIO)


MAGNESIO (CITRATO DE MAGNESIO,
AMINOCIDO QUELATO DE MAGNESIO,
XIDO DE MAGNESIO)

1,5 g

25 mg

YODO (YODURO DE POTASIO)

3,1 mg

50 g

ZINC (AMINOCIDO QUELATO DE ZINC)

307 mg

5 mg

SELENIO (AMINOCIDO QUELATO DE SELENIO)

923 g

15 g

COBRE (CITRATO DE COBRE)

30,7 mg

0,5 mg

MANGANESO (GLUCONATO DE MANGANESO)

30,7 mg

0,5 mg

CROMO (POLINICOTINATO DE CROMO)


MOLIBDENO (AMINOCIDO QUELATO DE MOLIBDENO)
VANADIO (CITRATO DE VANADIO)
BORO (AMINOCIDO QUELATO DE BORO)
SILICIO (AMINOCIDO QUELATO DE SILICIO)

1,5 mg
770 g
307 g
30,7 mg
61,5 mg

25 g
12,5 g
5 g
0,5 mg
1 mg

INGREDIENTES: FRUCTOSA, MIEL DESHIDRATADA EN POLVO, CARBONATO DE


CALCIO, CIDO ASCRBICO, AMINOCIDO QUELATO DE ZINC, CELULOSA, D-ALFA
TOCOFEROL SUCCINATO, CITRATO DE MAGNESIO, XILITOL, AMINOCIDO QUELATO DE
MAGNESIO, OXIDO DE MAGNESIO, NIACINAMIDA, ASCORBATO DE SODIO, SABORIZANTES
NATURALES, LECITINA DE SOYA (GLYCINE MAX), ASCORBIL PALMITATO, INOSITOL,
EDULCORANTES NATURALES, AMINOCIDO QUELATO DE MOLIBDENO, AMINOCIDO
QUELATO DE BORO, ZARZAMORA EN POLVO (RUBUS FRUCTICOSUS), ARNDANO EN
POLVO (VACCICUM MACROCARPON), FRAMBUESA EN POLVO (RUBUS IDAEUS), MORA
EN POLVO (VACCINUM ANGUSTIFOLIUM), BETA CAROTENO, BIOTINA, AMINOCIDO
QUELATO DE SELENIO, YODURO POTSICO, PANTOTENATO DE CALCIO, GLUCONATO DE
MANGANESO, SILICATO DE CALCIO, PROTENA DE ARROZ (ORYZA SATIVA), RIBOFLAVINA,
TIAMINA, PIRIDOXINA HCL, FITOMENADIONA, COLECALCIFEROL, SAL, CIDO CTRICO,
CIDO MLICO, CITRATO DE COBRE, CITRATO DE VANADIO, CIANOCOBALAMINA, CIDO
FLICO, POLINICOTINATO DE CROMO.

ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE
QUIEN LO USA.

17

Proflavanol C100

s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad 5 a
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
A d 12 a
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Comprobado que favorece la salud cardiovascular*

Tecnologa Nutricional Hbrida de USANA

Tecnologa Nutricional Hbrida de USANA


Ayuda a mantener el equilibrio de las funciones inmunolgicas*

La vitamina C conlleva doble importancia como primer antioxidante
soluble en agua del organismo y como coenzima esencial para la sntesis y
la salud de los tejidos conectivos y de todo el cuerpo

ART# 132

s una paradoja de la vida. Se necesita oxgeno


para la produccin eficiente de energa y para la
funcin de numerosos conductos metablicos. An as, el
oxgeno, presentado en una variedad de formas qumicas,
conocidas como especies reactivas del oxgeno (ROS
por sus siglas en ingls), es txico para nuestras clulas
y tejidos.(1,2) La exposicin excesiva a ROS crea un
desequilibrio fisiolgico conocido como estrs oxidante.
(3,4) Los antioxidantes dietticos son una lnea principal de
defensa contra el estrs oxidante.(5,9)
LOS RADICALES LIBRES.
Los radicales libres y las especies reactivas del oxgeno
se han convertido en enemigos de nuestra salud.
Diariamente, estas molculas reactivas provenientes de
la contaminacin ambiental, el humo de los cigarrillos,
dietas grasas y el metabolismo celular normal, atacan
nuestras clulas. Una de las mejores defensas para
contrarrestar este ataque es proporcionar a nuestro cuerpo
una gran variedad de antioxidantes que puedan ayudar a
neutralizar los radicales libres.(5,10) Las proantocianidinas
(una forma de los bioflavonoides) en el extracto de semillas
de uva, parecen ser uno de los combatientes contra los
radicales libres que se han descubierto hasta el momento.
Las proantocianidinas se encuentran en distintos tipos de
alimentos, pero solamente en cantidades extremadamente
pequeas.
BUENA FUNCIN CARDIOVASCULAR.
Las investigaciones han sugerido que los bioflavonoides
dietticos desempean un papel muy importante para
apoyar y mantener una buena funcin cardiovascular.
Esto se basa en la observacin de que en Francia existen

20

promedios relativamente bajos de enfermedades cardiacas,


a pesar de que all se mantiene una dieta alta en
grasas saturadas.(11) Esta aparente paradoja francesa
se atribuye a las proantocianidinas que contiene el vino
tinto consumido con la mayora de las comidas. La
investigacin clnica humana tambin ha comprobado
que las proantocianidinas en el vino tinto ayudan a
mantener una funcin endotelial saludable.(12,14)
Las proantocianidinas se han investigado ampliamente
en Europa y en Estados Unidos. Entre los beneficios
observados y documentados cientficamente se encuentran:
Ayudan a proteger las lipoprotenas de baja densidad
(LDL) del plasma contra la oxidacin.(13)
Pueden ayudar a fortalecer los vasos capilares y la
funcin vascular.(16,17)
Pueden ayudar a mejorar la funcin del sistema inmune.
(18,19)

Pueden ayudar a aumentar la circulacin perifrica que


contribuye a mejorar la visin.(20,21)
POR QU PROFLAVANOL C100?
Con la frmula exclusiva de USANA, en el suplemento
de bioflavonoides Proflavanol C100 se combina
extracto de semilla de uva de la ms alta calidad con el
poder eliminador de radicales libres de la vitamina C,
que ofrece una herramienta importante en la bsqueda de
una longevidad saludable. Los estudios realizados en los
laboratorios USANA confirman que, combinndolos,
estos ingredientes ofrecen una proteccin significativamente
mayor contra la modificacin oxidante de las lipoprotenas
de baja densidad (LDL), de lo que se podra pronosticar
mediante la suma de sus efectos individuales.

Optimizadores
El Proflavanol C100 regular contiene 30mg de
extracto de semillas de uva, ofreciendo una proteccin
antioxidante muy buena, con una potencia adecuada
para usted.
El Proflavanol C100 se ha sometido a pruebas
de laboratorio y se avala su calidad. Cumple con las
especificaciones de la USP de potencia, uniformidad y
desintegracin, cuando corresponda.
CMO USAR PROFLAVANOL C100.
Instrucciones de uso: Tomar 1 tableta por la maana, 1 al
medioda y 1 por la noche con alimentos.
Referencias:
1. Bland JS, J Nutr Environ Med. 1995: 5 255-80.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

Halliwell B Ann Rev Nutr, 1996;1633 50.


GazianoJM, Proc Assoc Am Physicians, 1999; 111:2-9.
McKeown N, Nutr Rev, 1999; 57:321-24.
Frei B, ed. Natural Antioxidants in Human Health and
Disease, Academic Press:
San Francisco, 1994.
de Rijk M, et al., Arch Neurol, 1997:54:762-65.
Papas AM, Antioxidant Status, Diet, Nutrition, and
Health, CRC Press: Boca Raton, Pp. 650, 1999.
Liu S, et al., Am J Clin Nutr, 2000; 72:922-28.
Michaud DS, et al., A J Clin Nutr, 2000; 72-990-97.
Slater, TF In Conn HO, ed. Royal Soc Med International
Congress and Symp Series, 1981; No. 47:Pp 11-15.
Renaud S, de Lorgeril M, Lancet, 1992; 339:1523-26.
Stoclet JC, et al., J Physiol Pharmacol, 1999; 50: 535-40.
Djousse L, et al., Am. J. Cardiol, 1999; 84: 660-4.
Cuevas AM, et al., Lipids, 2000; 35:143-48.
Fuhrman B, et al., Am J Clin Nutr 1995; 61:549-54
Gazave JM, et al., Biochem Exp Biol, 1978; 14:25-31.
Baruch J, Ann Chir Plast Esthet, 1984; 29(4).
DeWhalley CV et al., Biochem Pharmacol, 1990; 39:174350.
Kakegawa H, et al., Chem Pharm Bull (Tokyo), 1985;
5079-82.
Beylot C and Bioulac P, Gaz Med de France, 1980; 87(22).
Corbe C, Boissin JP, Siou A, J Fr Opthalmol 1988; 11:45360.
Maffei F, et al., Arzneimittelforschung, 1994; 44:592-601.
Whitehead TP, et al., Clin Chem, 1995; 41:32-35.
Lagrue G, Olivier-Martin F, Grillot A, Sem Hop Paris, 1981;
September:18-25.

LB00634

ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE
QUIEN LO USA.

CoQuinone 30

s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad 5 a
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
A d 12 a
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Provee proteccin antioxidante.


Proporciona un complemento antioxidante avanzado que contiene CoQ10
y cido alfalipico, en una frmula altamente biodisponible.

ART# 123

a energa que cada clula necesita para funcionar


se produce a travs de un proceso complejo en la
mitocondria, grnulos pequeos dentro de la clula,
frecuentemente denominados la central celular. Las
clulas almacenan energa en una molcula denominada
adenosn-5-trifosfato o ATP. La coenzima CoQ10
es una parte esencial de la cadena para transportar
electrones, utilizada en la fabricacin de ATP. De esta
manera, cada clula del cuerpo sintetiza y usa ATP. Las
clulas que requieren ms energa, tales como las del
corazn contienen los niveles de CoQ10 ms altos. Esta
coenzima se ha investigado por aos en Estados Unidos,
Europa y Japn debido a su desempeo en la produccin
de energa celular y la revigorizacin del corazn y otros
msculos.
PROTECCIN ANTIOXIDANTE.
La formacin de radicales libres nocivos es causada
por la produccin de energa en la mitocondria. La
naturaleza ha designado una molcula en CoQ10 que
tiene una importante funcin ya que no solamente
ayuda en la produccin de ATP, sino que tambin
extermina los radicales libres que se producen durante
ese proceso. En su funcin de antioxidante, compite con
las vitaminas E y C.(3,6)
Adems, CoQ10 ayuda a regenerar y reciclar la vitamina
E y acta en conjunto con otros antioxidantes para
proteger al cuerpo contra los efectos nocivos de los
radicales libres.(7,8)
NECESITA USTED COQ10?
A medida que envejecemos, la capacidad para absorber
y sintetizar CoQ10 disminuye y la cantidad de CoQ10

22

que retienen los tejidos disminuye.(9) Adems, es


posible que la produccin de CoQ10 disminuya debido
a otros factores, tales como el estado nutricional
general, los niveles de vitamina B, folato, vitamina C
y selenio. Los niveles de CoQ10 en los tejidos tambin
pueden disminuir debido a ciertas drogas, incluyendo
las estatinas para reducir el colesterol, y el ejercicio
excesivo o el estrs ambiental, tales como enfermedades
y temperaturas extremas.(10,12) Las fuentes dietticas
ms importantes de CoQ10 son la carne y el pescado.
CIDO ALFALIPICO.
El cido alfalipico (DHLA) tambin se relaciona con el
metabolismo de la energa mitocondrial y el reciclaje de
CoQ10 oxigenado.(13) Este sistema tambin ayuda a
reciclar otros antioxidantes, incluyendo las vitaminas E
y C(1,4) y glutatin.(1,5)
POR QU COQUINONE 30?
CoQuinone 30 afirma fehacientemente el compromiso
de USANA de mantener la calidad usando solamente
los mejores ingredientes en las cantidades precisas y
frmulas adecuadas para una ptima biodisponibilidad
y seguridad. La triple potencia de CoQuinone 30
contiene un total de 30mg de CoQ10 y 12.5mg de
cido alfalipico por cpsula. La frmula USANA
contiene estos antioxidantes esenciales en una mezcla
natural de lecitina y monooleato de glicerina derivado
de vegetales, en una base de triglicridos de cadena

media.
BIODISPONIBILIDAD.
Las pruebas clnicas realizadas en los laboratorios de

Optimizadores
USANA han demostrado que CoQuinone 30
libera CoQ10 rpidamente y en cantidades mucho
mayores que aqullas obtenidas mediante frmulas
slidas o de frmulas lquidas.
CoQuinone 30 se ha sometido a pruebas de
laboratorio y su potencia es avalada. Cumple con
las especificaciones de la USP para uniformidad y
desintegracin.
CMO USAR COQUINONE 30.
Instrucciones de uso: Tomar 1 cpsula por la maana y
1 por la noche con los alimentos.
Referencias:
1. Langsjoen PH, Langsjoen AM, Biofactors, 1999; 9:273-84.
2. Soja AM, Mortensen, SA, Ugeskr Laeger, 1997; 159:730208.
3. Satta A, et al., Clin Ther, 1991; 13:754-57.
4. Kamikawa T, et al., Am J Cardiol, 1985; 56:247-51.
5. Alleva R, et al., Mol Aspects Med, 1997; 81 Suppl:S105-12.
6. Kontush A, et al., Biochim Biophys Acta, 1995; 1258:17787.
7. Littaru GP, Battino M, Folkers K In Cardenas E and Packer
L (eds) Handbook of Antioxidants. Marcel Dekker:New
York. 1996 Pp. 203-39.
8. Kagan VE, Nohl H, Quinn PJ, In Cardenas E and Packer
L (eds) Handbook of Antioxidants. Marcel Dekker: New
York. 1996 Pp. 157-201.
9. Kalen A, Appelkvist EL, Dallner G, Lipids, 1989; 24:579-84.
10. Aberg F, et al., Eur J Clin Invest, 1998; 28:235-42.
11. Mortensen SA, et al., Mol Aspects Med, 1997; 18
Suppl:S137-44.
12. Palomaki A, Malminiemi K, Mets-KetelaT, FEBS Lett,1997;
410:254-58.
13. Nohl H, Gille L, Z Naturforsch [C], 1998; 53:250-53.
14. Kagan VE, et al., J Lipid Res, 1992; 33:385-97.
15. Bast A, Haenen GR, Biochim Biophys Acta, 1988;
963:558-61.
16. Cuomo J, Rabovsky A, Clinical Research Bulletin, Usana
Health Sciences, 2001.

LB00664

ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE QUIEN
LO USA.

23

BiOmega
l
s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad a
5
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
Ad 2 a
1
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Contribuye a mantener el ptimo funcionamiento del sistema cardiovascular.


El doble de la potencia que contienen otros suplementos de aceite de pescado.
Ofrece una pureza excepcional, virtualmente no contiene ningn contaminante daino
para la salud.

ART# 122

ingn programa nutricional es completo si no


tiene una fuente de alta calidad de cidos grasos
omega-3, carentes en la dieta occidental tpica.
BiOmega de USANA se elabora con aceite de
pescado de mar profundo y de aguas fras, y contiene
un dosis diaria altamente concentrada y balanceada
de dos cidos grasos Omega-3 importantes: el cido
eicosapentanoico (EPA) y el cido docosahexanoico
(DHA), en dos cpsulas diarias muy convenientes.
1

salud cardiovascular. Adems de los beneficios para la


salud del corazn, distintos estudios han comprobado
que los cidos grasos omega-3, en la forma de
suplementos de aceite de pescado, contribuyen con
la buena salud de los cartlagos, promoviendo el
ptimo desarrollo y funcin neural, y manteniendo
la buena salud sea. Por ltimo, el DHA tambin
es un importante componente estructural de la retina
y es, por lo tanto, esencial para el desarrollo y el
crecimiento ocular. *
5,6

79

10

HECHOS REFERENTES AL MANTENIMIENTO


DE LA BUENA SALUD
Los cidos grasos Omega-3 y Omega-6 son los
precursores biosintticos de una familia de compuestos
denominados eicosanoides (prostaglandins,
tromboxins y leucotriens). Estos compuestos son
substancias similares a las hormonas que ayudan en los
procesos para mantener la buena salud. Es importante
mantener un nivel balanceado de omega-3 y omega-6
en la dieta debido a que estas dos sustancias funcionan
conjuntamente para promover la buena salud. A pesar
de los obvios beneficios para mantener la buena salud
asociados con los cidos grasos omega-3, las encuestas
alimenticias indican que la mayora de nosotros
no obtenemos suficientes cidos grasos omega-3 de
nuestras dietas. *
2

En 2002, la American Heart Association public


nuevas pautas en cuanto al consumo de pescado y
del aceite de pescado, debido a los resultados de
estudios epidemiolgicos de gran escala y estudios
controlados al azar que demostraron que los cidos
grasos omega-3 en el aceite de pescado respaldan la
4

24

DESARROLLO EN LA NIEZ TEMPRANA


Es importante que las mujeres en edad de tener
hijos que estn embarazadas o que pudieran quedar
embarazadas obtengan una nutricin adecuada para
garantizar el mejor desarrollo posible del beb,
incluida la obtencin de cantidades suficientes
de cidos grasos omega-3. El DHA es uno de los
cidos grasos dominantes de las clulas nerviosas
en el cerebro del feto y los nios pequeos, y la
investigacin est comenzando a sugerir que los
cidos grasos omega-3 son crticos para el desarrollo
del cerebro antes del nacimiento y durante la niez
temprana. La mayora de las frmulas para nios
pequeos preparadas comercialmente ahora vienen
fortificadas con DHA para respaldar la salud y el
desarrollo del sistema nervioso. *
11

12

VITAMINA D
La mayora de los procesos de purificacin para el
aceite de pescado lo despojan de toda la vitamina
D en el producto. An as, los expertos ahora
creen ampliamente que una gran mayora de la
gente no recibe suficiente vitamina D, la que se

Optimizadores
ha comprobado tener muchos beneficios para la
salud, tal como el respaldo de la salud sea y una
funcin pulmonar saludable. BiOmega se ofrece
fortificado con vitamina D para proporcionar 200
IU adicionales diarias.*
13

14

POR QU BIOMEGA?
A pesar de los claros beneficios, las autoridades de
la salud pblica nos han advertido la limitacin en
el consumo de ciertas especies de pescado debido a
la preocupacin que existe sobre los contaminantes
potenciales. El producto BiOmega de USANA,
elaborado en un establecimiento de lo ms moderno,
virtualmente no contiene contaminantes, los que se
eliminan mediante un proceso de doble destilacin
molecular que garantiza la pureza ms alta posible.
A travs de este proceso se eliminan eficazmente los
metales pesados, los qumicos, los pesticidas y los
residuos orgnicos. Adems de no contener cidos
grasos trans, cada cpsula contiene 2 mg de tocoferoles
naturales combinados para reducir la oxidacin de
los cidos grasos Omega-3 y mantener la calidad
del producto durante el almacenamiento. En suma,
BiOmega es uno de los productos ms puros y de
ms alta calidad disponibles en el mercado actual.

LB00393

La suplementacin con BiOmega es una excelente


manera de garantizar que su dieta incluya un balance
concentrado de EPA y DHA saludables, en dos
cpsulas convenientes diarias. Y con el sabor a limn
aadido, no le quedar ningn gusto a pescado en el
paladar.
CMO USAR BIOMEGA.
Instrucciones de uso: Tomar 2 cpsulas al da con alimentos.
Referencias
1. Bourre JM. Biomed Pharmacother 2007;61(2-3):10512.
2. Benatti P, et al. J Am Coll Nutr 2004;23(4):281302.
3. Kris-Etherton PM, et al. Am J Clin Nutr 2000;71(1 Suppl):179S88S.
4. Kris-Etherton PM, et al. Circulation 2002;106:27472757.
5. Volker D, et al. J Rheumatol 2000;27(10):23436.
6. Curtis CL, et al. Proc Nutr Soc 2002;61(3):3819.
7. Uauy R, et al. Lipids. 2001;36(9):88595.
8. Hogstrom M, et al. Am J Clin Nutr. 2007 Mar;85(3)8037.
9. Weiss LA, et al. Am J Clin Nutr. 2005 Apr;81(4):9348.
10. Stordy JB. The Lancet 1995;346(8971):385.
11. Helland IB, et al. Pediatrics 2003;111(1):e3944.
12. Salem, Jr, N, et al. Wrld Rev of Nut and Diet 1994;75:4651.
13. Bischoff-Ferrari HA, et al. JAMA 2005;293(18):225764.
14. Black PN, et al. Chest. 2005;128(6):37928.
ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE QUIEN
LO USA.

25

LVR PLUS

s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad a
5
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
Ad 2 a
1
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Tecnologa Nutricional Hbrida de USANA

El extracto de cardo mariano brinda una doble accin,


estimulando las enzimas del hgado y protegindolas

contra el estrs oxidante*

Tecnologa Nutricional Hbrida de USANA

Los antioxidantes adicionales del extracto de las hojas


de t verde, aceitunas y crcuma brindan una

mayor proteccin antioxidante*

CON

l hgado es el segundo rgano de mayor tamao


del cuerpo, adems de ser la glndula de mayor
tamao. Produce muchas protenas importantes en la
sangre; asiste en la conversin de grasas, aminocidos,
vitaminas y minerales a formas ms utilizables; produce
importantes componentes estructurales, incluidos los
compuestos de la membrana celular; filtra las toxinas de
la sangre y almacena numerosas vitaminas y minerales,
incluido el hierro y la vitamina B12. LVR Plus
formul para proporcionar una mezcla exclusiva de
antioxidantes para respaldar la funcin saludable del
hgado.*
EXTRACTO DEL CARDO LECHERO
El cardo lechero, utilizado como un remedio natural
para respaldar la salud del hgado por ms de 2000
aos, protege a ste contra el estrs oxidante. Adems,
estimula las vas de detoxificacin del hgado y posee
poderosas propiedades antioxidantes que sirven para
fortalecer y proteger las clulas del hgado.*
Por su propiedad antioxidante, el cardo lechero
contribuye a aumentar la cantidad y la actividad de
distintos sistemas de enzimas antioxidantes involucradas
en el proceso de detoxificacin, tales como superxido
dismutasa SOD y el sistema de peroxidasa glutatione.
Los fitoqumicos activos en el cardo lechero tambin
pueden estimular la sntesis de protena en las clulas
del hgado, lo que ayuda a regenerar las clulas del
hgado.*
CIDO ALFALIPICO
El cido alfalipoico se transporta fcilmente por
las membranas celulares para brindar apoyo a las
importantes enzimas, dentro y fuera de la clula.
Debido a que es soluble en agua y en aceite, se supone

26

PATENTADO

ART# 135

que ayuda a regenerar tanto los antioxidantes solubles


en agua como en aceite.*
EXTRACTO DE CRCUMA
La crcuma, la raz en polvo de la planta Curcuma
longa L., es un miembro de la familia del jengibre,
nativo de la India y del sudeste asitico. Contiene
curcumina y compuestos relacionados conocidos como
curcuminoides, que poseen importantes propiedades
antioxidantes.*

COLINA
La colina apoya el buen funcionamiento del hgado
aportando grupos metilo necesarios para las reacciones
de desintoxicacin. Los fosfolpidos que contienen
colina son elementos estructurales de la clula
extremadamente importantes y son esenciales para el
procesamiento normal de las grasas dietarias, funcin
clave del hgado. Adems, la ingesta adecuada de colina
se relaciona con menores niveles de homocistena en
plasma, lo que significa que la colina tambin puede
desempear un papel importante en la salud cardiaca.
LVR Plus es una excelente fuente de colina.
TECNOLOGA NUTRICIONAL HBRIDA
LVR Plus se utiliza la innovadora Tecnologa Nutricional
Hbrida. Este enfoque de alta tecnologa para el diseo y
la produccin de frmulas incluye las tabletas de doble
capa, en las cuales se separan los distintos ingredientes
de la frmula en las capas de la tableta. Ahora, por
primera vez es posible unir productos que antes eran
distintos en una misma frmula, es decir, ingredientes
incompatibles pueden combinarse en una sola pastilla,
adems de que ingredientes nutricionales clave pueden
resaltar visualmente en cada una de las capas de la
pastilla.

Optimizadores
N-ACETIL-L-CISTENA
N-acetil-L-cistena es un precursor esencial para el
glutatione. Glutatione es un antioxidante importante
que elimina los radicales libres dentro y fuera de la clula
y promueve la detoxificacin. Su actividad extracelular
ayuda a proteger el hgado de los radicales libres y las
toxinas.*
POR QU LVR PLUS?
La frmula exclusiva de LVR Plus ayuda a combatir el
estrs oxidante en el hgado con una poderosa mezcla
de antioxidantes, incluido el extracto de t verde y el
concentrado de brcoli. Tambin contiene Olivol
patentado de USANA para un respaldo antioxidante
ms completo. Con 240 mg de extracto de cardo
lechero de alta calidad y altamente biodisponible, LVR
Plus brinda un amplio respaldo para el hgado.*
Referencias:
Craig SAS. Betaine in human nutrition. 2004. AJCN
80(3):539-49.
Gazak R, Walterova D, Kren V. Silybin and Silymarin New and Emerging Applications in Medicine. 2007.
Current Medicinal Chemistry 14(3):315-38.
Jiao HL, Ye P, Zhao BL. Protective effects of green tea
polyphenols on human HepG2 cells against oxidative
damage of fenofibrate. 2003. Free Radic Biol Med
35(9):1121-8.
Kall MA, Vang O, Clausen J. Effects of dietary broccoli
on human in vivo drug metabolizing enzymes:
evaluation of caffeine, oestrone and chlorzoxazone
metabolism. 1996. Carcinogenesis 17(4):793-9.
Lang I, Deak G, Muzes G, Pronai L, Feher J. Effect of
the natural bioflavonoid antioxidant silymarin on
superoxide dismutase (SOD) activity and expression in
vitro. 1993. Biotechnol Ther 4(3-4):263-70.
Manna C, Galletti P, Cucciolla V, Montedoro G, Zappia
V. Olive oil hydroxytyrosol protects human erythrocytes
against oxidative damages. 1999. J Nutr Biochem
10(3):159-65.
Manna SK, Mukhopadhyay A, Van NT, Aggarwal BB.
Silymarin suppresses TNF-induced activation of
NF-kappa B, c-Jun N-terminal kinase, and apoptosis.
1999. J Immunol 163(12):6800-9.
Sreejayan, Rao MN. Curcuminoids as potent inhibitors
of lipid peroxidation. 1994. J Pharm Pharmacol.
46(12):1013-6.
Wellington K, Jarvis B. Silymarin: a review of its clinical
properties in the management of hepatic disorders.
2001. BioDrugs 15(7):465-89.

ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE QUIEN
LO USA.

27

USANA PROBIOTIC

s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad a
5
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
Ad 2 a
1
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Ayuda a favorecer una sana digestin.


Contiene prebiticos que ayudan a convertir los alimentos en energa.
Ayuda a fortalecer la funcin inmunolgica.

robiotic es un suplemento alimenticio diseado


para ayudar a restaurar las bacterias benficas
del intestino y restablecer un equilibrio saludable,
esencial para que el proceso digestivo sea correcto y
para mantener la fortaleza de la funcin inmunolgica.
La mayora de los adultos suele beneficiarse con
Probiotic, pero es especialmente recomendable para
quienes viajan con frecuencia, quienes han agotado sus
bacterias amigables por el consumo de antibiticos
o aquellos cuyos hbitos alimenticios son deficientes.
UN DELICADO EQUILIBRIO
Hay muchos factores que pueden impactar
negativamente el equilibrio de las bacterias benficas
del intestino, entre otros, la edad, el estrs, ciertas
medicinas y una dieta deficiente. Los efectos de la mala
digestin van de malestar estomacal a condiciones que
a la larga pueden resultar dainas para la salud.
SALUD DEL SISTEMA DIGESTIVO
La salud del sistema digestivo es clave para la salud
en general. Un sistema digestivo saludable ayuda al
organismo a descomponer muchos de los nutrientes
que consumimos para facilitar que se absorban,
maximizar los beneficios de vitaminas, minerales y
antioxidantes y defender al cuerpo de las deficiencias
nutricionales. Una digestin saludable es importante
tambin para el funcionamiento regular del intestino
grueso, otro componente importantsimo de la buena
salud.*
APOYO INMUNOLGICO
Se ha estimado que hasta el 80 por ciento de las clulas
inmunolgicas de nuestro cuerpo se encuentran en el
estmago. Los probiticos interactan con el sistema
inmunolgico y las estimula para ayudar a fortalecer

28

ART# 108

las defensas naturales y mantener saludable el sistema


inmunolgico porque fomenta el crecimiento de las
bacterias saludables.*
USANA PROBIOTIC: POR QU FUNCIONA?
En cientos de estudios clnicos se ha demostrado
que la mezcla nica de bacterias probiticas
sobrevive al trnsito por el estmago, se
robustece en los intestinos y apoya la salud del
sistema digestivo y de la funcin inmunolgica.*
Cada sobre contiene 12 mil millones de bacterias
viables, dosis que ha demostrado ser efectiva.
Mientras se mantenga a temperatura ambiente,
Probiotic conservar su efectividad durante
18 meses o ms.
USANA PROBIOTIC: QU LO HACE MEJOR?
Calidad de las bacterias utilizadasla mezcla
patentada 50/50 de Lactobacillus rhamnosus
GG, LGG y Bifidobacterium BB-12 tiene
la documentacin necesaria para cumplir con
los rigurosos estndares de USANA.
Facilidad de usoel polvo con ligero sabor
a vainilla se puede mezclar con cualquier
alimento o bebida.
Probiotic es una mezcla clnicamente probada de
bacterias probiticas para fomentar una digestin
saludable y una sana funcin inmunolgica.*
Las cadenas de bacterias fueron seleccionadas
cuidadosamente para que sobrevivan en el ambiente
inhspito del estmago y para garantizar la
colonizacin efectiva del sistema gastrointestinal.
Tambin se garantiza que Probiotic conserva su
efectividad cuando menos durante 18 meses si

Optimizadores
se mantiene a temperatura ambiente. De pocos
productos probiticos se puede afirmar lo anterior.

CMO USAR USANA PROBIOTIC


Probiotic viene en cmodos sobres individuales
en forma de tubo; basta con agregar un sobre a
su Nutrimeal o Fibergy favorito, o a cualquier
alimento que llegue a sus manos. Pruebe una nueva
forma de ocuparse de la salud de su sistema digestivo
con USANA PROBIOTIC.*

*ESTAS AFIRMACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIN DE FRMACOS Y ALIMENTOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE COMO
FIN DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE QUIEN
LO USA.

29

USANA ENZYD

s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad a
5
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
Ad 2 a
1
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Proporciona enzimas que favorecen una digestin normal y


una ptima absorcin de los macronutrientes*
Ayuda a aliviar ocasionales molestias estomacales, indigestin,
agruras, gases, inflamacin y la sensacin de haber comido
en exceso*
Apoya los procesos naturales de desintoxicacin del organismo*
ART# 111

os alimentos crudos contienen gran cantidad de


enzimas que apoyan la digestin pero, en general,
nuestra dieta no incluye alimentos crudos. Cuando
cocinamos, las enzimas de la comida se destruyen
y nuestro cuerpo tiene que producirlas para poder
digerir los alimentos. El suplemento USANA
ENZYD ayudan a digerir las comidas de forma ms
eficiente, y gracias a la espirulina que contiene, esta
frmula exclusiva tambin apoya los procesos naturales
de eliminacin de toxinas del organismo.
DIGESTIN
Cuando uno consume alimentos, como pan, carne
y verduras, estos no se encuentran en la forma en
que el cuerpo puede utilizarlos como nutrientes,
de modo que todos los alimentos y bebidas tienen
que transformarse en molculas de nutrientes ms
pequeas que puedan ser absorbidas y transportadas a
las clulas del organismo. La comida entra a la boca,
y al ser masticada, se inicia un proceso qumico con
las sustancias qumicas y las enzimas de la saliva
producidas por las glndulas salivales. Posteriormente,
pasa por el esfago hacia el estmago, donde el cido
mata la mayora de los microorganismos contaminantes
y empieza a descomponer mecnica y qumicamente
una porcin de los alimentos.
Como parte de ese proceso de digestin, el estmago
desempea tres tareas: empieza por almacenar los
alimentos y los lquidos deglutidos; despus, mezcla los
alimentos, lquidos y jugos digestivos producidos por
el mismo estmago y, por ltimo, vuelca lentamente
ese contenido en el intestino delgado.
Una vez que el estmago termina con estas tareas (en
el ser humano normalmente en una o dos horas), los

30

alimentos pasan al intestino delgado, donde tiene


lugar gran parte de la digestin y la absorcin. Aqu
vuelve a mezclarse, ahora con tres diferentes lquidos,
la bilis producida por el hgado y almacenada en
la vescula, que emulsiona las grasas, el jugo
pancretico secretado por el pncreasy las enzimas
digestivas, secretadas por las membranas mucosas, que
procesan an ms los azcares y las protenas.
La mezcla resultante recorre el intestino delgado, hasta
llegar al intestino grueso. Ah, algunos productos de
dicha descomposicin y ciertas molculas complejas
son digeridos y absorbidos. Los productos no digeribles
(como la fibra diettica) se mezclan con agua y
productos de desecho y, concentrados en las heces,
son excretados. Si las enzimas no funcionan de manera
ptima, la salud digestiva podra deteriorarse.
LA IMPORTANCIA DE LAS ENZIMAS DIGESTIVAS
Si bien los alimentos crudos contienen abundantes
enzimas, lo cual podra ser importante para la
salud humana, cuntos de nosotros consumimos
diariamente alimentos crudos? La dieta moderna
contiene muchas menos enzimas porque los alimentos
se cocinan y procesan, de tal forma que desde el
siglo pasado, muchos investigadores han afirmado
que, conforme envejecemos, esta prdida de enzimas
de la dieta puede ser uno de los principales factores
relacionados con deficiencias de salud.
USANA ENZYD proporciona las enzimas
suplementarias que nuestro cuerpo podra necesitar
para descomponer la celulosa (de frutas y verduras), las
grasas, las protenas, los carbohidratos y los almidones
que consumimos par.

Optimizadores
ESPIRULINA
Adems de fomentar la salud del sistema digestivo,
USANA ENZYD apoya los procesos naturales de
desintoxicacin del organismo con espirulina, alga
azulosa rica en nutrientes, que contiene clorofila, la
cual facilita la eliminacin de toxinas.
La espirulina es un sper alimento en el que
abundan los nutrientes; es rica en aminocidos,
vitaminas A, C y E, y vitaminas del complejo B,
incluidas B12 y B6; contiene adems fitonutrientes,
y minerales, entre otros, magnesio, de los cuales
depende el hgado, principal rgano de filtracin,
para funcionar adecuadamente.
POR QU USANA ENZYD DE USANA?
Con el suplemento USANA ENZYD se pueden
mantener niveles adecuados de enzimas para lograr
una mxima eficiencia. Este suplemento fue diseado
para favorecer una digestin ms completa y una
mayor absorcin de los macronutrientes. La espirulina
que se le agrega, hace que la frmula de USANA sea
nica en el sector de los suplementos.

Referencias:
Barbesgaard P, Heldt-Hansen HP, Diderichsen B. On
the safety of Aspergillus oryzae: a review. 1992. Applied
Microbiology and Biotechnology 36:56972.
Coenen TM, Aughton P, Verhagen H. Safety evaluation
of lipase derived from Rhizopus oryzae: summary of
toxicological data. 1997. Food Chem Toxicol
35(3-4):315-22.
Gao KP, Mitsui T, Fujiki K, Ishiguro H, Kondo T. Effect
of Lactase Preparations in Asymptomatic Individuals
with Lactase Deficiency - Gastric Digestion of Lactose
and Breath Hydrogen Analysis. 2002. Nagoya J Med Sci
65:21-8.
Hwang K, Ivy AC. A Review of the Literature on the
Potential Therapeutic Significance of Papain. 2006. Ann
New York Acad Sci 54:161-207.
Laugier R, Bernard JP, Berthezene P, Dupuy P. Changes
in pancreatic exocrine secretion with age: pancreatic
exocrine secretion does decrease in the elderly. 1991.
Digestion 50(3-4):202-11.
Maurer HR. Bromelain: biochemistry, pharmacology
and medical use. 2001. Cellular and Molecular Life
Sciences 58(9):1234-45.
Olempska-Beer ZS, et al. Food-processing enzymes
from recombinant microorganisms a review. 2006.
Regulatory Toxicology and Pharmacology 45:144158.
Pariza MW, Foster EM. Determining the safety of
enzymes used in food processing. 1983. Journal of
Food Protection 46:453468.
Suarez F, Levitt MD, Adshead J, Barkin JS. Pancreatic
supplements reduce symptomatic response of healthy
subjects to a high fat meal. 1999. Dig Dis Sci
44:131721.

*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIN DE FRMACOS Y ALIMENTOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE
COMO FIN DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR NI PREVENIR NINGUNA.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE QUIEN
LO USA.

31

ActiCal

s
m
de
es
jer os
s
Mu 0 a
5
m
de
de
res
m b os
Ho 0 a
5
5
de
e3
d
es
jer s
Mu ao
0
35
a5
de
res
mb s
Ho ao
0
a5
n/
ci
sta a
Ge tanci
c
18
La
de
os
ult s
Ad ao
5
s
a3
nte os
sce a
ole 18
Ad a
12
de
e1
sd s
o
Ni ao
2
a1

Apoyo para la salud sea, contiene suficientes cantidades de calcio, magnesio,


silicio y vitamina D para satisfacer las demandas nutricionales
con solamente 4 tabletas diarias.

Frmula clnicamente comprobada.


ART# 120

l suplemento con calcio es una de las claves para


tener huesos fuertes y saludables y para mejorar
la calidad de vida. ActiCal se ha formulado
cuidadosamente con compuestos de calcio altamente
biodisponibles, adems de otros factores importantes
para la salud sea a largo plazo.
ActiCal contiene grandes cantidades de citrato
y carbonato de calcio, magnesio, vitamina D, para
optimizar la mineralizacin de los huesos y asegurar el
uso adecuado del calcio.
OSTEOPOROSIS, CORRE USTED EL RIESGO
DE CONTRAERLA?
La osteoporosis, que afecta a millones de personas
al ao, ocurre cuando el promedio de absorcin del
hueso viejo excede la deposicin del hueso nuevo. El
adelgazamiento resultante del hueso lo hace poroso y
contribuye a su fractura potencial. Las deficiencias de
calcio y otros nutrientes en nuestra dieta pueden causar
la osteoporosis. Aunque los signos de la osteoporosis por
lo general no se manifiestan hasta aos ms avanzados
de la vida, el consumo adecuado de calcio en nuestra
dieta diaria cuando somos jvenes puede ayudar a
prevenir la deficiencia de calcio ms adelante. Aunque
la falta de calcio, magnesio y vitamina D contribuye a
la mala salud de los huesos, no son los nicos factores.
El sexo, raza, estado hormonal, historia familiar, nivel
de ejercicio y la dieta en general afectan el riesgo de
contraer osteoporosis. Los suplementos de calcio, junto
con los ingredientes adicionales necesarios para su uso
en la formacin de los huesos, son importantes para
reducir el riesgo de la osteoporosis y mejorar la calidad
de vida.(1)

32

CALCIO.
El cuerpo humano contiene alrededor de 1.4 kilos
del calcio total, casi 99 por ciento de la cantidad
en los huesos. A lo largo de la vida, los huesos se
someten a un estado constante de restauracin en la
medida que el calcio se remueve y vuelve a depositarse
continuamente en stos. Es necesario que los niveles de
calcio sean los adecuados en forma diaria para asegurar
el mantenimiento de la densidad mineral de los huesos.

El uno por ciento restante del calcio en el cuerpo se
encuentra en los fluidos extracelulares y dentro de las
clulas, cumpliendo distintas funciones metablicas.
El calcio es esencial para la conduccin normal de los
nervios, la contraccin muscular, la coagulacin de la
sangre (siempre y cuando sea normal inicialmente), la
divisin celular y la conduccin elctrica en el corazn.
Tambin es necesario en la produccin y activacin de
enzimas y hormonas que regulan la digestin, la energa
y el metabolismo de las grasas.
Cuando disminuyen los niveles de calcio en el plasma,
los huesos liberan calcio para suministrar las cantidades
necesarias para estas funciones a los tejidos blandos.
Si las personas no consumen suficiente calcio en su
dieta, el cuerpo lo tomar de la estructura sea, lo que
resultar en una prdida neta de calcio en los huesos.
MAGNESIO.
El magnesio es un mineral esencial que representa
casi el 0.05 por ciento del peso total del cuerpo
junto con el calcio, es un importante componente
para tener huesos fuertes y saludables. El magnesio
se encarga del metabolismo de los carbohidratos y los
aminocidos. Tambin tiene una funcin importante

Optimizadores
en las contracciones neuromusculares y ayuda a regular
el balance cido-alcalino en el cuerpo.
SILICIO.
El silicio da estabilidad a todo el tejido conectivo del
cuerpo y es necesario para la utilizacin adecuada del
calcio. El silicio es clave en la mineralizacin del calcio
de la matriz sea.(3)
VITAMINA D.
La vitamina D mejora la absorcin de calcio en el
intestino delgado y la utilizacin de calcio en la
formacin de los huesos. La vitamina D tambin
influye en la utilizacin del fsforo, otro mineral que es
importante para tener huesos fuertes.(4,5)

Consrvese el frasco bien tapado a temperatura ambiente


a no mas de 30C, y en lugar seco.

Si persisten las molestias consulte a su mdico.


Reg. SSA: 020V2004SSA VI

Referencias

1. Reid. I.R. Therapy of Osteoporosis: Calcium, vitamin D, and exercise. Am. J. Med. Sci
312:278-86. 1996.

2. Nielsen, F.H. Other Trace Elements. In Ziegler, E.,Filer, L. eds. Present Knowledge in
Nutrition,7th ed. ILSI Press, Washington, D.F., Pp. 353-77. 1996.

3. Groff, J.L. Gropper, S.S. and Hunt, S.M. Advanced Nutrition and Human Metabolism,
West Publishing: New York. Pp. 575. 1995

4. Norman, AW, 1996, Vitamin, Pp 120-129. Inn EE Ziegler and LF Filer (eds.) Present
Knowledge in Nutrition. ILSI Press Washington. DC.
5.
Institute of Medicine, Food and Nutrition Board. Dietary Reference
Intakes: Calcium, Phosphorus, Magnesium, Vitamin D and Fluoride. National.

6. Price, P.A., Role of vitamin K-dependent proteins in bone metabolism. An Rev. Nutri.
8:565-83, 1988

7. Heaney, R.P., Dowell, M.S. and MJ. Barger-Lux. Absorption of calcium as the
carbonate and citrate salts, with some observations on method.Osteoporosis Int.
9:19-23. 1999.

8. Heaney, R.P., et al. Absorbability and cost effectiveness in calcium supplementation.
J. Am. Coll. Nutr. 20:239-46. 2001.

POR QU ACTICAL ?
ActiCal es ms que un suplemento de calcio, es
una ayuda completa para mantener huesos saludables.
Adems de los cofactores importantes para la salud sea,
el magnesio, silicio y vitamina D, ActiCal contiene
una dosis mxima de calcio, en forma biodisponible
en slo 4 tabletas diarias, para promover la salud de
los huesos.(8,9)
ActiCal se somete a pruebas de laboratorio y su
calidad est avalada. Cumple con las especificaciones
USP de potencia, uniformidad y desintegracin, cuando
corresponda.
CMO USAR ACTICAL
Dosis: 4 tabletas al da, de preferencia con los alimentos.
Va de administracin: Oral.
Contraindicaciones: Hipersensibilidad a los
componentes de la frmula, hipercalcemia, pacientes
con tratamiento de digitalicos e insuficiencia renal.
Reacciones secundarias y adversas: Raramente
podra causar nuseas, diarrea, constipacin, dolores de
cabeza o insomnio.

LB00678

DOSIS: 4 TABLETAS AL DA, DE PREFERENCIA CON


LOS ALIMENTOS

Uso peditrico: No se recomienda su uso.


Uso en embarazo y lactancia: Se recomienda su uso.
Interacciones medicamentosas: Cualquier persona
bajo cuidado mdico o que est tomando alguna
medicina prescrita por un doctor, debera consultar
antes de consumir este producto.
No se deje al alcance de los nios.
No exceda la dosis recomendada.

33

PROCOSA II

OPTIMIZERS / ESQUELETO / ESTRUCTURA

s
m
de
es s
jer ao
s
M u 50
m
de
de
res s
mb ao
Ho 50
35
de
de
es
jer os
Mu50 a
35
a
de
res
mb o s
Ho 50 a
a
n/
ci
sta cia
Ge ctan
La
18
de
os
ult os
Ad a
5
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
a
Ad 2
1
de
e1
sd s
o o
Ni 12 a
a

Proporciona una frmula de sulfato de glucosamina de alta


potencia diseada para promover una salud ptima y plena
movilidad de las articulaciones.
Formulado con vitamina C, manganeso y silicio; nutrientes
claves para la buena salud de las articulaciones.
Contiene extracto de crcuma.

ART# 131

iariamente sus articulaciones se someten a una


gran cantidad de estrs como consecuencia de
la actividad fsica, tal como caminar, levantar objetos
pesados o pasar datos en la computadora. A pesar
de este uso exigente y constante, nos olvidamos de
nuestras articulaciones y esperamos que funcionen sin
problema por muchas dcadas. Sin embargo, se sabe
que muchsimas personas sufren de algn problema en
las articulaciones. La situacin empeora para los atletas
y aquellos que se someten a grandes cantidades de
estrs fsico en el trabajo y en el hogar. Para mantener
articulaciones saludables, USANA cre Procosa II,
un producto con una combinacin de glucosamina,
manganeso, vitamina C y silicio, que son la base para
cartlagos saludables.
CARTLAGO.
El cartlago es la capa que amortigua y lubrica las
articulaciones. Con el transcurso de los aos, el cartlago
en nuestras articulaciones gradualmente se desgasta
debido a la actividad fsica normal. El cuerpo restituye el
cartlago a medida que se desgasta y reemplaza el fluido
sinovial que absorbe los impactos, de esta manera las
articulaciones estn siempre protegidas. Sin embargo,
por distintos motivos la produccin de nuevo cartlago
y el fluido sinovial puede disminuir en comparacin con
la demanda. Debido a un caudal sanguneo inadecuado,
las lesiones del cartlago articular no sanan con la misma
velocidad que otro tejido en el cuerpo; el cartlago se
reconstituye lentamente. Adems, si los componentes
de las sustancias usadas para la reparacin del cartlago
disminuyen, la recuperacin puede tardar an ms.
GLUCOSAMINA.
La glucosamina, un aminoazcar, es precursor importante
de la biosntesis de cartlago. Especficamente, es un
elemento bsico de los pctidoglucanos,(1) molculas
de protena con un elevado contenido de carbohidratos

ligados. Los pctidoglucanos y el colgeno componen


la mayor parte de la matriz cartilaginosa. Los
pctidoglucanos son esenciales para tener cartlagos
saludables porque permiten ligar el agua que lubrica
y amortigua las articulaciones. Los cartlagos recubren
las cabezas de los huesos o las superficies articuladas,
protegen la articulacin y le da amortiguacin. La
degeneracin del cartlago de las articulaciones puede
provocar dolor de la articulacin u osteoartritis.
Adems de su papel como precursor bioqumico, se cree
que la glucosamina desempea un papel importante
en la regulacin de la formacin de los cartlagos,
normalizando su metabolismo al fomentar una mayor
produccin de colgeno y pctidoglucanos y al inhibir la
sntesis de las enzimas que descomponen el cartlago.

Estructura de una articulacin sinovial


Hueso

Articulacin
Cpsula

Cartlago
articular

www.usana.com
26

Membrana
sinovial
Periostio

Hueso

Distintos ensayos clnicos donde el paciente y el


observador desconocen el tratamiento (ensayo doble
ciego) han demostrado la eficacia de los suplementos de
glucosamina para mantener un cartlago y articulaciones
saludables, adems de una serie completa de movimientos
a corto plazo.(2,8) Recientemente se public un ensayo
que llev tres aos donde se indica que el espacio de
las articulaciones aument en el grupo tratado con
glucosamina, mientras que continu disminuyendo en
el grupo al que se administr el placebo, sugiriendo
que el cartlago protector se mantuvo mejor en aquellas
personas que usaron glucosamina.(9)
EXTRACTO DE CRCUMA.
La crcuma es la raz en polvo de la planta, Crcuma
longa L., y se ha usado por mucho tiempo como una
especia (por ejemplo en el curry) y como un colorante
natural.(8) La curcumina y los compuestos relacionados
(colectivamente conocidos como curcuminoides), se han
apartado e identificado en la crcuma. Estos compuestos
son fenlicos y poseen propiedades antioxidantes
importantes.(9)

CMO USAR PROCOSA II.


Instrucciones de uso: Tomar 1 tableta por la maana y
1 tableta por la noche con alimentos.
* El consumo de este producto es responsabilidad de quien
lo recomienda y de quien lo usa.
Referencias
1. Karzel K, Domenjoz R., Pharmacology. 1971: 5:337-45.
2. Pujake JM, Llavore EP, Ylescupidez FR, Curt Med Res Opin 198O;7:1 1(3-114.
3. Lopes Vaz A. Currr Med Res Opin 1982;I45-l49.
4. Muller-Fabender H Bach GL, Haase W, Rovati LC(Setnikar I, Osteoarthritis and
Cartilage 1994; 1:61-9.
5. Crollle G, DEste F. Glucosamine Sulphate for the
management of arthrosis: a
controlled clinical
investigation. Current: Medical Research and Opinion 1980;
7:104-109.
6. Dovanti A, Bignamini AA, Rovati AL Therapeutic activity of oral glucosamine
sulphate in osteoarthrsis: a placebo-controlled double-blind investigation Clin
Therapeutics 1980; 3: 266-272.
7. Pujalte JM, Llavore EP, Ylescupidez FR. Doable-blind clinical evaluation of oral
glucosamine sulphate in the basic treatment of osteoarthrosis. Curr Med Res and
Opinion 1980; 7: 110-114.
8. Stoner GD, Mukhtar H,J Cell Biochem, 1995; Suppl 22:168-80.
9. Sreejayan R. J Pham Pharmacol, 1994; 46:1013-16.

MANGANESO, VITAMINA C Y SILICIO.


La salud de las articulaciones tambin incluye otros
tres ingredientes importantes. El manganeso, que
es necesario para las enzimas que participan en la
biosntesis de los pctidoglucanos. La vitamina C es
esencial para las reacciones necesarias para la formacin
del colgeno y el silicio se necesita para la formacin
adecuada del colgeno y finalmente para la composicin
de los cartlagos.
La combinacin del extracto de crcuma con el sulfato
de glucosamina, manganeso, vitamina C y silicio
representa un enfoque ms amplio de la salud para las
articulaciones. A largo plazo, el sulfato de glucosamina,
la vitamina C y el silicio ayudan a mantener un
cartlago saludable.

LB00664

PORQU PROCOSA II?


PROCOSA II es la frmula de rpida accin de USANA
para la salud de las articulaciones. Incorporamos un total
de 2000mg diarios de sulfato de glucosamina de alta
calidad. Esto se combina con extracto de crcuma para
que acte de manera ms rpida, y vitamina C, manganeso
y silicio para la salud total de las articulaciones. Procosa
II se somete a pruebas de laboratorio y su potencia
est avalada. Cumple con las especificaciones USP de
uniformidad y desintegracin cuando corresponda.
www.usana.com
27

Optima IFX
H

l l

s
m
de
es s
jer o
s
Mu 50 a
m
de
de
res s
m b o
Ho 50 a
35
de
de
es
jer os
Mu 0 a
35
a5
de
res
m b os
Ho 0 a
a5
n/
ci
sta ia
Ge ctanc
18
La
de
os
ult os
Ad a
5
s
a3
nte os
sce 8 a
ole 1
Ad 2 a
1
de
e1
s d os
o
Ni 2 a
a1

Niveles garantizados de lutena y zeaxantina.


Incluye vitamina C, extracto de arndano y zinc.

ART# 134

EL DON DE LA VISTA
us ojos son la ventana al mundo. Adems de la buena
salud en s, no hay nada ms importante que el don
de la vista. Todos vemos de diferente manera, en parte
debido a las diferencias en la agudeza ocular y el estado
general de nuestra salud, pero debemos hacer todo lo
que est a nuestro alcance para mantener una ptima
salud ocular.

A medida que envejecemos, nuestra agudeza visual en


general disminuye. Una de las razones principales por
la que perdemos la agudeza visual con el transcurso de
los aos es el dao causado por los factores ambientales.
Los ojos no estn apartados dentro del cuerpo como
ocurre con el corazn o los riones. Excepto cuando
dormimos, nuestros ojos se exponen constantemente a
los factores ambientales, tales como la contaminacin,
la sequedad y el dao oxidante de la luz solar.
El estilo de vida y las condiciones laborales actuales
resultan en una mayor demanda para defenderse
contra el dao oxidante. Podemos ayudar a mantener
el bienestar ocular al consumir suplementos
nutricionales,
especialmente
antioxidantes,
para contrarrestar el dao causado por los
radicales libres.*
MANTENIMIENTO NATURAL
Lo que realmente vemos con el ojo son patrones de
luz que estimulan la retina, una capa de clulas sensible
a la luz en la parte posterior del ojo. En el centro de
la retina se encuentra la mcula, donde se enfocan
mayormente los rayos de luz y la agudeza visual es
superior. Esta seccin central de la retina contiene un
pigmento de color amarillo denominado pigmento
macular. Este pigmento protege los receptores

36

sensibles en la retina, particularmente contra los


efectos potencialmente nocivos de la luz azul.
Las plantas deben exponer sus hojas a la luz directa
del sol para que se lleve a cabo la fotosntesis y para
producir los nutrientes de los que dependen todos
los animales. stas se protegen de los efectos dainos
de la radiacin solar con qumicos conocidos como
carotenoides. Nuestros ojos se pueden beneficiar de los
carotenoides antioxidantes, de la lutena y zeaxantina,
lo que constituye el pigmento de la mcula. La mcula
es particularmente vulnerable al dao oxidante debido
a que tiene un alto promedio metablico y la radiacin
energtica (luz de onda corta) que recibe aumenta la
produccin de radicales libres.
LUTENA.
Se cree que la lutena funciona en dos maneras;
primero, como un filtro de la luz azul de alta energa
y segundo, como un antioxidante que extingue los
radicales libres inducidos por la luz y reactiva las
especies de oxgeno.(1)*
ZEAXANTINA.
La zeaxantina es un carotenoide amarillo que es una
forma modificada de la lutena. Se piensa que la
zeaxantina es un antioxidante an ms poderoso que
la lutena.(2)
Adems de la lutena y la zeaxantina, la frmula de
Optima IFX contiene estas tres ayudas adicionales
importantes:
EXTRACTO DE ARNDANO.
La fruta del arndano es abundante en antocianosides

Optimizadores
antioxidantes y vitaminas A y C. Tambin se ha
comprobado que el arndano ayuda a mantener
capilares saludables, incluyendo los capilares
del ojo.(3)*
VITAMINA C.
La vitamina C proporciona una proteccin antioxidante
adicional.(4)
ZINC.
El zinc parece proporcionar un efecto adicional sobre
los antioxidantes.(5)
CMO USAR OPTIMA IFX
Instrucciones de uso: Tomar 1 tableta al da con
alimentos.

Referencias:
1.

2.


3.

4.



5.


Shao, A. The Role of Lutein in Human Health. JANA.


4:8-24. 2001
Landrum, J.T., et al. Analysis of zeaxanthin distribution
within individual human retinas. Meth. Enzymol.
299:457-67. 1999
Colantuoni, A. et al. Effects of Vaccinium myrtillus

anthocyanosides on arterial vasomotion.
Arzneimittelforschung. 41:905-09. 1991
Vanderhagen, A.M., et al. Free radicals and antioxidant
supplementation: A review of their roles in age-related
macular degeneration. J. Am. Optometry Assoc. 64:871-
78 (1993).
National Eye Institute (NEI) Clinical Advisory: Antioxidant
vitamins and zinc reduce risk of vision loss from age-
related macular degeneration.
15 October 2001 (www.nlm.nih.gov/databases/alerts/amd.html)

LB00664

ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE
QUIEN LO USA.

37

RESET
Control de los Antojos
Librese de la adiccin a los carbohidratos y descubra el
poder de los alimentos con un bajo contenido glicmico.
Prdida de Peso
Empiece un nuevo estilo de vida saludable perdiendo
esas primeras libras. Reestablezca su cuerpo al nivel
celular para alcanzar su meta de prdida de peso.
ENCUENTRE SU NUEVO YO
Descubra a una persona ms saludable dentro
de usted. Viva su vida de la manera para la cual se cre.
* Los resultados individuales pueden variar.

ART# 251

o es ningn secreto que la clave para mantenerse saludable


es hacer cambios positivos en la dieta y en el programa de
ejercicios. Sin embargo, los cambios para llevar un estilo de vida
ms saludable y mejorar los hbitos en las comidas, a menudo
puede llegar a ser una tarea insuperable. Con esto en mente,
los cientficos de USANA han desarrollado RESET para
ayudarle a la gente a dar el paso inicial para vencer el deseo de
consumir carbohidratos.*
5 DAS PARA DESCUBRIR UN NUEVO USTED
El programa RESET de 5 das es un programa
nutricionalmente balanceado de macronutrientes (protena
de alta calidad, carbohidratos benficos y grasas saludables)
y micronutrientes (vitaminas, minerales y antioxidantes).
El programa es simple, deber consumir tres batidos
Nutrimeal diarios y comer una Nutrition Bar sabor
Avena con Pasas, una Nutrition Bar sabor crema de
cacahuate, una porcin de fruta y una porcin de vegetales.
Tambin deber beber entre 2 y 2.5 litros de agua, adems
de los batidos, y caminar aproximadamente 20 a 30
minutos (alrededor de 3,000 pasos) diarios.
El kit de RESET de 5 das est disponible en un paquete
de sabores variados, con una mezcla de Nutrimeal
sabores Chocolate Holands, Vainilla Francesa y Fresa
Salvaje. Este Kit incluye todo lo que usted necesita:
15 bolsitas de una sola porcin de Nutrimeal
5 barritas Nutrition Bar sabor crema de

Cacahuate.
5 barritas Nutrition Bar sabor Avena con

Pasas.
Un Imn RESET.
Un til y prctico RESETario.

40

CONTROL DE LOS ANTOJOS


La ciencia nutricional ha vinculado los alimentos con un alto ndice
glicmico con la prevalencia de la obesidad, la resistencia a la
insulina y la diabetes de tipo 2. Todos los Macro-Optimizadores
en RESET son alimentos de bajo ndice glicmico. Como
base de una dieta nutritiva, los alimentos con un bajo contenido
glicmico liberan energa lentamente y no causan incrementos o
cadas repentinas de la glucosa en la sangre. Por lo tanto, usted
no tiene hambre tan rpidamente y no siente ansias extremas de
comer. Adems, el contenido de fibra en RESET deja a uno
satisfecho por ms tiempo para ayudarlo a reducir las ansias por
comer a lo largo del da.*
MANTENIENDO LA LNEA
El RESET de 5 das no se trata de quedarse con hambre. Es un
programa sensible y nutricionalmente balanciado de comidas para
ayudar al cuerpo a quemar caloras e inhibir el almacenamiento de
grasas ms eficazmente. Adems, a medida que empieza a perder
peso y experimenta los resultados positivos, se ver ms motivado
en su meta para perder todo el peso que desea perder.

Macro-Optimizadores
ENCUENTRE SU NUEVO YO
Despus de haber completado los primeros cinco das
con RESET de 5 das, adopte los nuevos hbitos para la
buena salud como parte de su estilo de vida al seleccionar la
siguiente etapa que se adecuada para usted.
Para ayudarlo(a) a alcanzar su peso ideal transfrmese
diariamente:
Reemplace dos comidas con los batidos Nutrimeal
y consuma una comida de bajo contenido glicmico.
Consuma una barra USANA como bocadillo y otro
bocadillo de bajo contenido glicmico.
Siga un programa de ejercicio moderado,
progresando hasta los 10,000 pasos.
Tome los Esenciales.

Para que lo ayuden a mantener su peso ideal, Mantenimiento
diario:
Reemplace una comida con un batido Nutrimeal y
consuma dos comidas de bajo contenido glicmico.
Coma una barra de USANA como bocadillo y otro
bocadillo de bajo contenido glicmico.
Contine con un programa de ejercicio moderado.
Tome Esenciales

Comidas

RESET Y SU SALUD
RESET proporciona diariamente soya, suero y
otras protenas de manera simple. La investigacin ha
demostrado que 25 gramos diarios de protena de soya,
como parte de una dieta con un bajo contenido de grasas
saturadas y colesterol, pueden reducir el riesgo de las
enfermedades al corazn. Cada porcin de Nutrimeal
proporciona ms de 6 gramos de protena de soya y suero
de leche. La protena de suero de leche es una fuente ideal
de aminocidos, esenciales para el desarrollo de un cuerpo
saludable.*
RESET tambin proporciona fibra saludable para
ayudarle a mantener una ptima salud. Las dietas de
alto contenido en fibra soluble e insoluble abundan
en nutrientes esenciales. La fibra es importante para
mantener una digestin saludable. Cuando se consume
regularmente como parte de una dieta baja en grasas
saturadas y colesterol, se ha comprobado que la fibra
soluble contribuye a alcanzar niveles saludables de
colesterol, siempre y cuando sean saludables. *
1

Referencias
1. Van Horn L. Circulation 1997;95(12):2701-4.

ProgramaRESETde5das FASE DE TRANSFORMACIN FASE DE MANTENIMIENTONutrutrimeal

Desayuno Licuado Nutrimeal

Licuado Nutrimeal

Licuado Nutrimeal

Bocadillo barra de USANA

barra de USANA

barra de USANA

Almuerzo Licuado Nutrimeal

Licuado Nutrimeal


ndice
Comida con un bajo
glicmico**, con suficientes
vegetales y frutas frescas

Bocadillo barra de USANA

Bocadillo con un bajo


ndice glicmico*

Bocadillo con un bajo


ndice glicmico*

Cena

Licuado Nutrimeal

Comida con un bajo ndice Comida con un bajo ndice


glicmico**, con suficientes glicmico**, con suficientes
vegetales y frutas frescas
vegetales y frutas frescas

Una porcin de fruta


y una porcin de
vegetales al da

**Comience a volver a introducir granos con un bajo


contenido glicmico, pan, cereales, arroz, pasta y papas, de
forma lenta a moderada.

COMA FRUTAS Y VERDURAS


ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE
QUIEN LO USA.

41

Nutrimeal

Nutrimeal, una mezcla nutritiva y balanceada, es una


fuente de protena, carbohidratos, fibra diettica y
numerosos micronutrientes de alta calidad.

Nutrimeal proporciona protena de soya.

Nutrimeal es un alimento de bajo contenido glicmico


que le ayuda a mantener su energa durante todo el da.

ART# 210

Nutrimeal Chocolate Holands

utrimeal es una mezcla nutritiva y de sabor


exquisito que contiene protena de soya de alta
calidad. Veinticinco gramos diarios de protena de soya,
como parte de una dieta con un bajo contenido de grasas
saturadas y colesterol, pueden ayudar a mantener un
sistema cardiovascular saludable. La protena de soya
tambin contribuye a mantener la presin sangunea
diastlica y los niveles de colesterol HDL, siempre y
cuando stos sean saludables desde el principio.(1) La
protena de soya es una protena que contiene todos
los aminocidos esenciales en proporciones ptimas
y en una forma altamente digerible. Cada porcin de
Nutrimeal proporciona 12 gramos de protena de soya*.
Nutrimeal es una mezcla balanceada de carbohidratos
y protenas que se puede consumir como un bocadillo
conveniente y saludable. Nutrimeal contiene 6 a 7
gramos de fibra diettica por porcin.
BENEFICIOS DE LOS FITONUTRIENTES DE SOYA
La protena de soya en Nutrimeal tambin contiene
una variedad de fitonutrientes. Estos compuestos
incluyen los inhibidores de proteasa, saponinas (con
actividad antioxidante manifestada) e isoflavones.
Otros nutrientes importantes en la soya incluyen los
fitoesteroles, los cidos fenlicos y la lecitina.
FRMULA CON UN BAJO CONTENIDO
GLICMICO
Evite los antojos frecuentes asociados con una dieta de
alto contenido glicmico. Nutrimeal se ha formulado
con un bajo ndice glicmico, proporcionando energa
continua y a lo largo del da.
CMO USAR NUTRIMEAL
Combine el contenido de 3 cucharadas con 290-340 mL
de agua y mezcle uniformemente en la licuadora o en
un vaso mezclador por 45 segundos. Tomar una vez al
da. Mantngase en un lugar fresco y seco.

42

INFORMACIN NUTRIMENTAL
Tamao de porcin: 3 cucharadas (60 g)
Porciones por envase: 9 Aprox.
Cantidad

Por 100g

Contenido energtico
1737 kJ (415 Kcal)
Protenas
25 g
Grasas (Lpidos)
12,3 g
Del cual:
Grasa Saturada
1,7 g
Grasa Trans
0 g
Grasa Poliinsaturada
1,2 g
Grasa Monoinsaturada
9,3 g
Colesterol
0,8 mg
Carbohidratos (Hidratos de carbono)
53,3 g
Del cual:
Azcar
28,3 g
Fibra Diettica
13,3 g
Del cual:
Fibra Soluble
5 g
Fibra Insoluble
8,3 g
Sodio
675 mg
Potasio
978 mg
VITAMINAS:
Vitamina A
378 g (1262 UI)
Vitamina C (cido Ascrbico)
25,3 mg
Tiamina (Vitamina B1)
0,8 mg
Riboflavina (Vitamina B2)
1 mg
Niacina
6,7 mg
Vitamina D
5,5 g (220 UI)
Vitamina E
6,7 g (10 UI)
Vitamina B6
1 mg
cido Flico
138 g
Vitamina B12
1,2 g
MINERALES:
Calcio
438 mg
Hierro
6,5 mg
Fsforo
647 mg
Magnesio
170 mg
Zinc
5 mg
Yodo
75 g
Cobre
0,7 mg
Manganeso
0,7 mg
Molibdeno
33 g

Referencias

1. Jenkins DJ, et al., Am. J. Clin. Nutr. 2002; 76(2):365-72.

Por porcin
1042 kJ (249 Kcal)
15 g
7,4 g
1g
0g
0,7 g
5,6 g
0,5 mg
32 g
17 g
8g
3g
5g
405 mg
587 mg
227 g (757 UI)
15,2 mg
0,5 mg
0,6 mg
4 mg
3,3 g (132 UI)
4 g (6 UI)
0,6 mg
83 g
0,7 g
263 mg
3,9 mg
388 mg
102 mg
3 mg
45 g
0,4 mg
0,4 mg
20 g

A
ANT USAN
AR

ME

PRUEBAS

BAJO
NDICE
GLICMIC O

N
CL

SO
ME

25

BAJO
ART# 212
NDICE
GLICMIC O

BAJO
Nutrimeal
NDICE
GLICMIC O

N
CL
PRUEBAS

IC
AS

L N

17 g
8g
3g
5g
411 mg
501 mg
227 g (757 UI)
15,3 mg
0,5 mg
0,6 mg
4,1 mg
3,3 g (132 UI)
4 g (6 UI)
0,6 mg
85 g
0,7 g
263 mg
3 mg
383 mg
106 mg
3,2 mg
51 g
0,5 mg
0,4 mg
20 g

IC
AS

1 779 kJ (425 Kcal)


25 g
Grasas (Lpidos)
12,5 g
TI Del cual:
DO
L N
A PRUEBAS C
Grasa
Saturada
1,3 g
Grasa Trans
0 g
Grasa Poliinsaturada
1,3 g
Grasa Monoinsaturada
9,3 g
Colesterol
0 mg
Carbohidratos (Hidratos de carbono)
55 g
Del cual:
Azcar
30 g
Fibra Diettica
13,3 g
Del cual:
Fibra Soluble
5 g
Fibra Insoluble
8,3 g
Sodio
520 mg
Potasio
705 mg
VITAMINAS:
Vitamina A
380 g (1265 UI)
Vitamina C (cido Ascrbico)
26,5 mg
Tiamina (Vitamina B1)
0,7 mg
Riboflavina (Vitamina B2)
1 mg
Niacina
6,3 mg
Vitamina D
5,5 g (220 UI)
Vitamina E
6,7 g (10 UI)
Vitamina B6
1 mg
cido Flico
142 g
Vitamina B12
1 g
MINERALES:
Calcio
447 mg
Hierro
5 mg
Fsforo
667 mg
Magnesio
145 mg
Zinc
5,7 mg
Yodo
92 g
Cobre
0,8 mg
Manganeso
0,7 mg
Molibdeno
35 g
ME

0,9 g
0g
0,7 g
5,8 g
0,5 mg
32 g

N
CL

Por 100g

BAJO
NDICE
Contenido
energtico
GLICMIC O
Protenas
SO

15PgRUEBAS C
7,4 g

PRUEBAS

A USA
N

ANT
Cantidad
AR

TI
DO
A

TI
DO
A

Tamao de porcin: 3 cucharadas (60 g)


Porciones por envase: 9 Aprox.

26

Por porcin

ME

34kJ (254 kcal)


1063

ME

SO

Contenido energtico
1772 kJ (423 Kcal)
Protenas
25 g
Grasas (Lpidos)
12,3 g
Del cual:
Grasa Saturada
1,5 g
Grasa Trans
0 g
Grasa Poliinsaturada
1,2 g
Grasa Monoinsaturada
9,7 g
Colesterol
0,8 mg
Carbohidratos (Hidratos de carbono)
53 g
Del cual:
Azcar
28,3 g
Fibra Diettica
13,3 g
Del cual:
Fibra Soluble
5 g
Fibra Insoluble
8,3 g
Sodio
685 mg
Potasio
835 mg
VITAMINAS:
Vitamina A
378 g (1262 UI)
Vitamina C (cido Ascrbico)
25,5 mg
Tiamina (Vitamina B1)
0,8 mg
Riboflavina (Vitamina B2)
1 mg
Niacina
6,8 mg
Vitamina D
5,5 g (220 UI)
Vitamina E
6,7 g (10 UI)
Vitamina B6
1 mg
cido Flico
142 g
Vitamina B12
1,2 g
MINERALES:
Calcio
438 mg
Hierro
5 mg
Fsforo
638 mg
Magnesio
177 mg
Zinc
5,3 mg
Yodo
85 g
Cobre
0,8 mg
Manganeso
0,7 mg
Molibdeno
33 g

BAJO
NDICE
Por porcinO
GLICMIC

Vainilla Francesa

45
INFORMACIN NUTRIMENTAL
SO

Por 100g

Cantidad

A
ANT USAN
AR

A
ANT USAN
AR

IC
AS

TI
DO
A

IC
AS

ME

52

ART# 211

INFORMACIN NUTRIMENTAL
Tamao de porcin: 3 cucharadas (60 g)
Porciones por envase: 9 Aprox.

N
CL

Fresa Salvaje

SO

Nutrimeal

PRUEBAS

A
ANT USAN
AR

TI
DO
A

IC
AS

SO

23

TI
DO
A

A
ANT USAN
AR

N
CL
PRUEBAS

ME

BAJO
NDICE
GLICMIC O

IC
AS

SO
TI
DO
A

A
ANT USAN
AR

BAJO
NDICE
GLICMIC O

IC
AS

Macro-Optimizadores

1067 kJ (255 Kcal)


15 g
7,5 g
0,8 g
0g
0,8 g
5,6 g
0 mg
33 g
18 g
8g
3g
5g
312 mg
423 mg
228 g (759 UI)
15,9 mg
0,4 mg
0,6 mg
3,8 mg
3,3 g (132 UI)
4 g (6 UI)
0,6 mg
85 g
0,6 g
268 mg
3 mg
400 mg
87 mg
3,4 mg
55 g
0,5 mg
0,4 mg
21 g

COMA FRUTAS Y VERDURAS.


ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR
O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTOS PRODUCTOS NO SON UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTOS PRODUCTOS SON RESPONSABILIDAD DE QUIEN LOS RECOMIENDA Y DE QUIEN LOS USA.

43

Nutrition Bar
Nutrition Bars son una fuente conveniente
de ingredientes deliciosos y un exquisito
bocadillo.
Nutrition Bars Crema de Cacahuate y Avena con Pasas
contienen protena de soya.
Nutrition Bars son alimentos con un bajo ndice glicmico
que le brindan energa continua todo el da.

ART# 230

N BOCADILLO DELICIOSO Y SALUDABLE


Nutrition Bar Son una benfica fuente de
energa en una deliciosa barra, adems de contener
carbohidratos, protenas y grasas saludables. Nutrition
Bars se ofrece en deliciosos sabores de Crema de
Cacahuate o Avena con Pasas.
La Nutrition Bar de Crema de Cacahuate con
una capa de chocolate y un centro de crema de cacahuate,
proporciona los beneficios de la soya. Nutrition
Bar de Crema de Cacahuate est entre las barras
nutricionales ms deliciosas a su disposicin.
La deliciosa Nutrition Bar de Avena con Pasas es
un bocadillo nutritivo, tan deliciosa como las galletas
hechas en casa e ideal para un estilo de vida activo.
Ofrece los muchos beneficios de la avena integral, el
salvado de avena y las pasas de ciruelas. Cada barra
es una exquisita fuente de fibra, sin ningn tipo de
grasa trans y con un bajo ndice glicmico para darle
energa y dejarle satisfecho a lo largo del da, mientras
se mantiene ocupado.
LA PROTENA DE SOYA
Nutrition Bar de Crema de Cacahuate o Avena con
Pasas contienen isoflavones producidos naturalmente.
Veinticinco gramos diarios de protena de soya, como
parte de una dieta con un bajo contenido de grasas
saturadas y colesterol, pueden resultar benficos para
su bienestar.
Una Nutrition Bar de Crema de Cacahuate o
una de Avena con Pasas contienen 12 y 10 gramos de
protena de soya de alta calidad respectivamente. La
protena de soya es una protena completa, con todos
los aminocidos esenciales en proporciones ptimas y en
una forma altamente digerible.

48

LOS FITONUTRIENTES DE SOYA


La protena de soya en Nutrition Bar de Crema
de Cacahuate o Avena con Pasas tambin contienen
una variedad de fitonutrientes. Estos compuestos
incluyen los inhibidores de proteasa, saponinas (con
actividad antioxidante manifestada) e isoflavones.(1)
Otros nutrientes importantes en la soya incluyen los
fitoesteroles, los cidos fenlicos y la lecitina.(1)
FRMULA CON UN BAJO
CONTENIDO GLICMICO
Evite los antojos frecuentes y riesgos asociados
con una dieta de alto contenido glicmico.
Nutrition Bar se ha formulado con un bajo
ndice glicmico, proporcionando energa continua y
sintindose satisfecho a lo largo del da.
CMO USAR LAS NUTRITION BARS
Para aquellos que no paran, asegurarse de un consumo
balanceado de nutrientes es tan fcil como tener a mano
una deliciosa Nutrition Bar le proporcionan un
balance conveniente, saludable y nutritivo.
Referencias

1. Uesugi T, Fukui Y, Yamori Y. J. Am. Coll. Nutr. 2002; 21(2):97-102.

IC
AS

ME

ME

SO

SO

52

TID
OA

45

TA USA
AN
NA
AR

CL
PRUEBAS

G
SO

TI

ME

N
CL
PRUEBAS

34

TID
OA

ME

ME

SO

SO

26

TI
DO
A

BAJO
NDICE
GLICMICO

N
CL
PRUEBAS

TA USA
AN
NA
AR

TA U
AN
AR

BAJO
NDIC
GLICM

NI
CA
S

ME

BAJO
NDICE
GLICMICO

IC
AS

SO

34

TI
DO
A

A USA
ANT
N
AR

BAJO
NDICE
GLICMICO

IC
AS

CL

NI
CA
S

ME

N
CL
PRUEBAS

MACRO-OPTIMIZADORES
Y EL NDICE GLICMICO
TI
N
DO
CL
A de
Nutrition Bar Crema
tienen un ndice glicmico de 26.
PRUECacahuate
BAS
Nutrition Bar Avena con Pasas tienen un ndice glicmico de 34.
NTA USA

A
AR

PRUEBAS

BAJO
NDICE
GLICMICO

BAJO
NDICE
GLICMICO

IC
AS

SO

52

A USA
ANT
N
AR

BAJO
NDICE
GLICMICO
TI
DO
A

TID
OA

CL
PRUEBAS

Macro-Optimizadores

A USA
ANT
N
AR

TI
DO
A

CL
PRUEBAS

SO

ME

ART# 230

ART# 232

NUTRITION BAR
Crema de Cacahuate

INFORMACIN NUTRIMENTAL
Tamao de porcin: 1 barra (39 g)
Porciones por envase: 14
Por 100g

Contenido energtico

1 718 kJ (410 kcal) 670 kJ (160 kcal)

Protenas

25,6 g

10 g

Grasas (Lpidos)

Por porcin

12,8 g

5g

Del cual:
5,6 g

2,2 g

Grasa Monoinsaturada 3,3 g

1,3 g

Grasa Poliinsaturada

2,3 g

0,9 g

Grasa Trans

0 g

0g

Colesterol

0 mg

0 mg

Carbohidratos
(Hidratos de carbono)

48,7 g

19 g

38,5 g

15 g

Del cual:
Azcar
Fibra Diettica

INFORMACIN NUTRIMENTAL
Tamao de porcin: 1 barra (50 g)
Porciones por envase: 14

Cantidad

Grasa Saturada

NUTRITION BAR
Avena con Pasas

5,1 g

2g

Sodio

349 mg

135 mg

Potasio

333 mg

130 mg

Cantidad

Por 100g

Por porcin

Contenido energtico
Protenas
Grasas (Lpidos)
Del cual:
Grasa Saturada
Grasa Trans
Grasa Monoinsaturada
Grasa Poliinsaturada
Colesterol
Carbohidratos
(Hidratos de carbono)
Del cual:
Azcar
Fibra Diettica
Sodio
Potasio

1 428 kJ (340 kcal) 724 kJ (170,5 kcal)


18 g
9g
5,4 g
2,7 g
0,8 g
0 g
0,8 g
1,6 g
0 mg

56 g

0,4 g
0g
0,4 g
0,8 g
0 mg
28 g

32 g
6 g
340 mg
510 mg

16 g
3g
170 mg
255 mg

COMA FRUTAS Y VERDURAS


ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTE PRODUCTO NO ES UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO RECOMIENDA Y DE
QUIEN LO USA.

49

26

TID
OA

PRUE

Fibergy
Fibergy es una bebida avanzada que proporciona fibra y
contiene 14 fuentes de fibra diettica.
Fibergy contiene 12 gramos de fibra soluble e insoluble
en cada porcin, ms del doble que la cantidad de otros
productos que ofrecen fibra.
Fibergy es buena fuente de potasio.

ART# 220

IBRA EN LA DIETA
Fibergy es una manera fcil y deliciosa de
obtener su porcin diaria de fibra saludable. La bebida
Fibergy tiene una proporcin de 2:1 de fibra soluble
a insoluble, ideal para el bienestar. Las dietas con un
bajo contenido graso y abundantes en fibra diettica,
ms particularmente la fibra soluble, pueden llegar
a reducir el riesgo de las enfermedades coronarias.
Fibergy es fuente excelente de fibra diettica.
FIBERGY DRINK MIX
De suave textura y un sabor exquisito, Fibergy
es algo que querr disfrutar todos los das. El alto
contenido de fibra tambin lo dejar satisfecho, de
modo que no le darn ganas de comer bocadillos una
hora ms tarde.
Una porcin de Fibergy contiene 12 gramos de fibra
de 14 fuentes distintas. El consumo de distintas fuentes
de fibra diettica puede resultar beneficioso porque
diferentes tipos de fibra (salvado de avena, pectina de
citrus, etc.) proporcionan beneficios especficos y actan
de distinta manera en el cuerpo. Fibergy se ofrece en
el delicioso sabor Crema de Almendras.
FRMULA CON UN BAJO
NDICE GLICMICO
Evite los antojos frecuentes y riesgos para la salud
asociados con una dieta de alto contenido glicmico (vea
la pg. 36). Fibergy tiene un bajo ndice glicmico,
proporcionando energa continua y sintindose
satisfecho a lo largo del da.

46

CMO USAR FIBERGY


Mezcle 2 cucharadas soperas en agua o leche y disfrute
inmediatamente. Tomar una vez al da.

A USA
ANT
N
AR

BAJO

Macro-Optimizadores
A

SO

ME

BAJO
NDICE
GLICMICO

1. Wolk A, et al., JAMA. 1999 Jun 2; 281((21):1998-2004.

CL
PRUEBAS

SO
ME

25

A USA
ANT
N
AR

CL
PRUEBAS

SO
ME

45

TI
DO
A

PRUEBAS

NI
CA
S

ME

BAJO
NDICE
GLICMICO

NI
CA
S

SO

52

TI
DO
A

CL

A USA
ANT
N
AR

ME

ID
OA

NI
CA
S

SO

34

L
AS C

ME

Tamao de porcin: 2 cucharadas (33g)


Porciones por envase: 14

BAJO
NDICE
GLICMICO

SO

PRUEB
INFORMACIN NUTRIMENTAL

A USA
ANT
N
AR

BAJO
NDICE
GLICMICO

26

TI
DO
A

Cantidad

Por 100g

Por porcin

Contenido energtico
Protenas
Grasas (Lpidos)
Del cual:
Grasa Saturada
Grasa Monoinsaturada
Grasa Poliinsaturada
Colesterol
Carbohidratos (Hidratos de carbono)
Del cual:
Fibra Diettica
Fibra Soluble
Fibra Insoluble
Azcar
Sodio
Vitamina A
Vitamina D3
Calcio
Fsforo
Magnesio
Potasio

1266 kJ (303 Kcal)


6 g
6,3 g

418 kJ (100 Kcal)


2g
2,1 g

0,9 g
4,8 g
0,6 g
0 mg
75 g

0,3 g
1,6 g
0,2 g
0 mg
25 g

36 g
24 g
12 g
27 g
379 mg
506 g (5070 UI)
3 g (121 UI)
333 mg
261 mg
21 mg
1152 mg

12 g
8g
4g
9g
125 mg
167 g (1673 UI)
1 g (40 UI)
110 mg
86 mg
7 mg
380 mg

PRUEBAS

NI
CA
S

ART# 220

CL

A USA
ANT
N
AR

BAJO
NDICE
GLICMICO

Fibergy Crema de AlmendraT

PRUEBAS

TI
DO
A

NI
CA
S

ME

23

TI
DO
A

NI
CA
S

SO

NI
CA
S

Para la gente con estilos de vida activos, Fibergy


NDICE
A USA
MACRO-OPTIMIZADORES
Y EL
ANT
N
R
GLICMICO
Crema
de Almendra es una fuente deliciosa y conveniente
A
NDICE GLICMICO
BAJO de fibra saludable.

A USA
Fibergy Crema
de Almendra
tiene NDICE
TI
ANT
N
DO
L
GLICMICO
AR
SC
A PRde
un ndice glicmico
UEBA52.
Referencias

CL

COMA FRUTAS Y VERDURAS


ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA FDA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIN DE
DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR CUALQUIER ENFERMEDAD.
ESTOS PRODUCTOS NO SON UN MEDICAMENTO. EL CONSUMO DE ESTOS PRODUCTOS SON RESPONSABILIDAD DE QUIEN LOS RECOMIENDA
Y DE QUIEN LOS USA.

47

Rev3 Energy Surge Pack

ART #139

Experimente los beneficios energizantes de


Rev3 en un prctico empaque, listo para
mezclarse. El Rev3 Energy Surge Pack
es perfecto para llevarlo a donde quiera
que vaya. Slo mzclelo con una botella de
agua y disfrute esta refrescante alternativa,
formulada cientficamente, a las bebidas
energticas tpicas.

Cmo funciona?
Rev3 Energy Surge Pack contiene una fuente natural de cafena
derivada de las hojas de tres tipos diferentes de ts. Esta cafena
ayuda a aportar una sensacin de ms energa y mayor alerta
mental. Con 80 mg de cafena proveniente de fuentes naturales,
Rev3 contiene casi la misma cantidad de cafena que contiene
una taza de caf, pero sin todos esos ingredientes potencialmente
dainos, como grandes cantidades de azcar, caloras en exceso
o conservadores artificiales.*

REV3

Complejo energtico
El cido mlico y el cido ctrico son parte del completo complejo
energtico de Rev3 Energy Surge Pack. Estos nutrientes son
necesarios para el funcionamiento normal del ciclo de energa
de Krebs y de los sistemas de transferencia de electrones. Rev3
tambin contiene ginseng coreano y rhodiola.
Por qu Rev3 Energy Surge Pack?
La mezcla de t blanco, negro y verde da a Rev3 Energy Surge
Pack un sabor refrescante y nico. Esto ofrece un agradable
contraste con el sabor amargo o demasiado dulce de muchas
otras bebidas energticas. Rev3 no contiene sabores artificiales,
edulcorantes artificiales, conservadores artificiales ni colores
artificiales. Contiene cafena derivada de fuentes naturales a partir
de esta mezcla de ts para un mejor estado de alerta mental y una
mayor resistencia. Los ts tambin aportan varios ingredientes
benficos, como antioxidantes y fitonutrientes, conocidos por ser
buenos para la salud y el metabolismo.*

*Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administracin de Frmacos y Alimentos. Este producto no tiene como fin diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna.

Salud
Cardiovascular

Salud
Celular
Metablico

Salud
Esqueleto/
Estructural

HP En HealthPak

Salud
Endcrino

Salud
Salud
Salud
Digestivo/
Cerebro/Sistema
Inmunolgica
Desintoxicacin
Nerviosa

Disponible en MyHealthPak

Hbrida

Los Bsicos

Programa de 3 pasos: siga


este rgimen diario para una piel saludable

Limpiar
GENTLE DAILY CLEANSER

Limpia en forma delicada y sin


causar resequedad.
La piel queda humectada y flexible.
Contiene extractos puros de las plantas.

na limpieza adecuada es la base de


cualquier rgimen de cuidado de la piel,
de modo que es esencial utilizar un limpiador
que sea eficiente, pero a la vez suficientemente
suave como para poder utilizarlo a diario. Gentle
Daily Cleanser es un rico humectante, con una
frmula que evita que se seque la piel y que
limpia las impurezas sin causar irritacin.
EXTRACTOS PUROS DE LAS
PLANTAS.
Gentle Daily Cleanser contiene
extractos nutritivos puros
extrados de las plantas,
incluyendo saponaria y yuca
por sus propiedades naturales
para formar espuma; el t
verde acta como poderoso
antioxidante; la sbila por
su efecto humectante; y
salvia sclarea para tonificar y
refrescar la piel.
Modo de empleo:
Aplique el gel limpiador en
la cara y el cuello sobre la
piel seca con un movimiento
circular. Agregue agua
y contine la limpieza.
Enjuague bien con agua
tibia. Contine el tratamiento
con Hydrating Toner.
ART# 300

Tonificar
HYDRATING TONER

Devuelve el balance adecuado de pH.

Contiene extractos revitalizadores de plantas.

Frmula que no causa resequedad,


segura para todo tipo de piel.

a tonificacin es esencial para eliminar


esos residuos persistentes que no siempre se
pueden sacar con la limpieza rutinaria. Hydrating
Toner es un tnico revitalizador para la piel que
no causa resequedad y prepara la piel para ser
humectada, restaurando a la vez el balance del
pH. La piel se refina, tonifica e hidrata.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Hydrating Toner le da a la piel un bao de
extractos puros de las plantas. Estos extractos
se conocen por sus efectos calmantes y
rejuvenecedores. La yuca
y la saponaria eliminan en
forma delicada todas las
impurezas, mientras que la
gotu kola (centella asitica)
y la equincea refinan y dan
firmeza. La salvia sclarea
acta como aromatizante,
refrescante astringente y
el t verde y la uva entera
proporcionan una poderosa
defensa contra el efecto
oxidante que causa el estrs.
Modo de empleo:
Luego de limpiar, vierta el
tonificador en las manos o
sature un algodn con el
mismo y luego aplquelo en la
cara y el cuello.
ART# 301

53

NIGHT RENEWAL

Revitalizar

Trabaja conjuntamente con los ritmos circadianos


de la piel para aportar los nutrientes.

DAYTIME PROTECTIVE EMULSION

Humecta en forma intensiva durante todo el da.

Contiene Regenisomes y la tecnologa


Dermal Surface Renewal (DSR).

star expuesto a los rayos solares puede, con el tiempo,


contribuir a la formacin de lneas, arrugas y un cutis opaco,
Daytime Protective Emulsion es un humectante de uso diario para
proteger la piel de los rayos solares dainos UVA y UVB al mismo
tiempo que hidrata intensamente.
LA CIENCIA DE LA BELLEZA.
Daytime Protective Emulsion contiene Regenisomes, un avanzado
complejo que restaura rpidamente la apariencia de la piel
al realzar el proceso por el cual el cuerpo revitaliza las clulas
daadas por el sol. Esta potente tecnologa ayuda a acelerar la
renovacin de las clulas de la piel.

Aporta potentes extractos de plantas que


nutren y humectan.

Contiene Regenisomes y la tecnologa


Dermal Surface Renewal (DSR).

l cuerpo tiene un reloj interno llamado sistema circadiano,


que funciona de acuerdo con su exposicin a la luz y la
oscuridad y sincroniza consiguientemente las actividades
del cuerpo. Durante el sueo profundo, el cuerpo se ocupa
de restaurar las reservas de energa que se agotaron y de
combatir el dao causado por el estrs diario.
Night Renewal trabaja durante la noche junto con los ritmos
circadianos del cuerpo a fin de llevar los nutrientes vitales
y potentes humectantes a la piel. Los agentes botnicos
y emolientes trabajan a fin de incrementar los niveles
humectantes y combatir los efectos de la exposicin
ambiental diaria. Night Renewal contiene tambin protena
de soyacon alto contenido de vitaminas A y E, zinc, e
isoflavonespara ayudar a rejuvenecer la apariencia de
la piel.

La tecnologa Dermal Surface Renewal (DSR) proporciona


ingredientes de origen marino que ayudan a combatir el
envejecimiento, refinan, iluminan y dan firmeza a la superficie
de la piel. Este revolucionario complejo, que no contiene cidos
hidroxi, es lo suficientemente suave como para utilizarse en todos
los tipos de piel.

LA CIENCIA DE LA BELLEZA.
Night Renewal ofrece alivio para la exposicin severa a los
rayos solares con Regenisomes, un complejo revolucionario
que ayuda a acelerar la renovacin de las clulas y revitalizar
as la piel daada por el sol. Night Renewal contiene tambin
la tecnologa Dermal Surface Renewal (DSR) un complejo de
origen marino que ayuda a combatir el envejecimiento, refina
y reafirma la piel en forma notable.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.


Daytime Protective Emulsion contiene muchos
extractos de plantas que hidratan y
nutren, incluyendo sbila que proporciona
humectantes concentrados, plancton
marino que revitaliza y protege la piel
de la resequedad que produce el sol,
equincea y gotu kola (centella asitica)
para dar firmeza a la apariencia de la
piel, algas marinas que son un agente
suavizante de la piel y t verde que
proporciona antioxidantes esenciales.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.


Night Renewal proporciona nutricin
adicional y humecta la piel con ricos
extractos de plantas. La equincea
y gotu kola (centella asitica)
proporcionan beneficios naturales que
aclaran y dan firmeza a la piel, la uva
entera y el t verde proporcionan
proteccin de los radicales libres.
Finalmente, las algas marinas y la
mantequilla de shea proporcionan
un poderoso efecto suavizante y
humectante.

Modo de empleo:
Aplique sobre la piel limpia y tonificada
antes de exponerla al sol. Evite el
contacto con los ojos.

Modo de empleo:
Aplique esta emulsin en la cara y el
cuello con movimientos livianos y suaves
en direccin ascendente.

ART# 302

ART# 303

SALUD ES BELLEZA

54

am

pm

Los Revitalizadores

Soluciones de enfoque:
elija los tratamientos para sus necesidades
individuales
PERFECTING ESSENCE

SERUM INTENSIVE

Combate mltiples seales de


envejecimiento con la tecnologa DSR.

Proporciona un rico complejo de


cidos hidroxi.

Contiene tres agentes iluminadores.

Reduce la apariencia de lneas finas y


de arrugas.

Suficientemente suave como para usarse


en la piel sensible.

Essence proporciona renovacin y


refinamiento duraderos para la piel. Esta
terapia de iluminacin facial reduce mltiples
seales de envejecimiento por medio de
su exclusiva tecnologa Dermal Surface
Renewal (DSR) proporcionando renovacin y
refinamiento duraderos para la piel. Esta terapia
de iluminacin facial reduce mltiples seales
de envejecimiento por medio de su exclusiva
tecnologa. Perfecting Essence no contiene cidos
alfa hidroxi, de modo que es suave, incluso para
la piel sensible.
erfecting

AGENTES ACLARADORES DE LA PIEL.


Perfecting
Essence
contiene
dos extractos de plantas que
tienen una potente accin
aclaradora sobre la piel. El
regaliz y la hoja de la morera
contienen agentes aclaradores
que pueden ayudar a reducir la
apariencia jaspeada a causa
de la pigmentacin dispareja
de la piel daada.
Modo de empleo:
Aplique en la maana y en
la noche sobre la piel limpia
de la cara y el cuello. Evite el
contacto directo con los ojos.
Contine el tratamiento con
Daytime Protective Emulsion o Night
Renewal.

Limpia profundamente los poros


y humecta.

impia profundamente los poros y humecta,


Serum Intensive proporciona un potente
complejo de cidos hidroxi con vitamina C pura
para refinar y reacondicionar la superficie de
la piel. Los cidos alfa hidroxi de Serum Intensive
tienen un potente efecto exfoliante, humectan
y dan firmeza a la piel. El cido beta hidroxi en
forma de cido saliclicolimpia los poros y es
un poderoso exfoliante.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Serum Intensive contiene extractos de plantas para
rejuvenecer la piel, incluyendo
uva completa y t verde,
los cuales proporcionan un
potente efecto antioxidante; la
equincea y gotu kola (centella
asitica) refinan y dan firmeza
a la piel; y el regaliz ilumina y
calma.
Modo de empleo:
Aplique en la piel limpia
del cuello y la cara. Evite el
contacto directo con los ojos.
Contine el tratamiento con
Daytime Protective Emulsion o Night
Renewal.
ART# 304

ART# 305

55

EYE NOURISHER

RICE BRAN POLISHER

Disminuye la aparicin de lneas finas y arrugas.

Combina agentes botnicos que dan firmeza


con ingredientes difusores de la luz.

Afloja y disuelve las clulas muertas de


la piel.

Revela un cutis ms fresco.

Contiene Regenisomes y la tecnologa


Dermal Surface Renewal (DSR).

Contiene extractos de plantas que hidratan y


suavizan la piel.

Ha sido puesto a prueba por oftalmlogos.

a delicada piel que rodea los ojos es, con frecuencia,


una de las reas de la cara que primero muestran
las seales de envejecimiento y es particularmente
susceptible a las arrugas, resequedad e irritacin. Eye
Nourisher es una emulsin ligera con alto contenido
de nutrientes que fue formulada por los cientficos
especialmente para esa frgil parte de los ojos. Esta suave
frmula combina agentes botnicos que dan firmeza a la
piel a fin de reducir la aparicin de lneas finas y arrugas.
Eye Nourisher tambin contiene protena de soya, que
tiene alto contenido de vitaminas y aminocidos para
ayudar a que la piel retenga la humedad.
LA CIENCIA DE LA BELLEZA.
Eye Nourisher combina dos revolucionarias tecnologas
para proporcionar un cuidado extraordinario a la
piel alrededor de los ojos. Regenisomes ofrece una
renovacin rpida de la piel daada por el sol, mientras
que la tecnologa Dermal Surface Renewal (DSR) puede
ayudar a refinar y reafirmar la piel alrededor de los ojos
con un complejo suave proveniente del mar.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Eye Nourisher contiene una combinacin nutritiva de
suaves extractos de plantas, incluyendo mantequilla de
shea y algas marinas para humectar
y suavizar la piel; equincea y gotu
kola (centella asitica) para dar
firmeza y suavidad al rea de los
ojos; y uva entera y t verde para
proporcionar la potente accin
antioxidante.
Modo de empleo:
Aplique una cantidad pequea
sobre el dedo anular y coloque
suavemente sobre el rea de los
ojos. Evite el contacto directo con la
membrana ocular. Contine el
tratamiento con Daytime Protective
Emulsion o Night Renewal.
ART# 306
SALUD ES BELLEZA

56

as clulas muertas de la piel pueden opacar


la apariencia del cutis, impedir la absorcin
de la humedad e incluso causar que la piel
comience a llenarse de impurezas. El exfoliar
con regularidad ayuda a remover esa capa
de clulas y a mantener la piel radiante y
saludable. Rice Bran Polisher es un exfoliante
suave para la limpieza profunda que revela
una piel ms luminosa. Este pulidor vigorizante
contiene enzimas de papaya que ayudan
a disolver las clulas muertas de la piel y
pequeas cuentas de arroz y salvado, harina
de avena para levantar las impurezas.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Durante el proceso exfoliante, Rice Bran Polisher
entrega ms nutricin a la piel por medio de los
extractos puros de las plantas. El aceite de la
nuez Kukui calma y nutre la piel. La saponaria y
la yuca le proporcionan propiedades naturales
para limpiar y formar espuma, mientras que la
sbila restaura el pH de la piel. La uva entera
y el t verde ofrecen poderosa proteccin
antioxidante.
Modo de empleo:
Utilice dos o tres veces
por semana despus
del Gentle Daily Cleanser.
Aplique una pequea
cantidad sobre la piel
hmeda y, con las
puntas de los dedos
hmedas, masajelo
haciendo
movimientos
circulares
suaves. Enjuague con
agua tibia.
ART# 307

NUTRITIOUS CRME MASQUE


Nutritious Crme Masque es un potente
tratamiento facial diseado para humectar
la piel intensamente y extraer al mismo
tiempo el exceso de aceites e impurezas de
la piel.
Poderosos emolientes naturales, manteca
de shea y mango, deposita una mezcla
abundante de lpidos y arcilla pura de la
China para remover las impurezas y darle
mayor firmeza a la piel.
ART# 308

57

Sens Splash

Productos de cuidado personal para


toda la familia
ENERGIZING SHOWER GEL

Limpia suavemente sin causar resequedad.

Deja la piel suave e hidratada.

No contiene jabn.

n limpiador para el cuerpo debe ser lo


suficientemente suave como para no
causar resequedad en la piel, pero debe ser
eficaz en la limpieza de impurezas. Energizing
Shower Gel limpia y reacondiciona la piel sin
causar resequedad, al mismo tiempo que es
exfoliante a fin de remover las clulas muertas
de la piel. Esta frmula energizante con semilla
de jojoba y aceites de aguacate hace que la
piel retenga la humedad, dejando la piel suave
para todo el da.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Energizing Shower Gel contiene una combinacin
singular de extractos de plantas, entre ellas:
bayas del saco, equincea y gotu kola
(centella asitica) a fin de refinar y dar firmeza
a la piel. Contiene tambin humectantes
que suavizan la piel como las algas marinas y
potentes antioxidantes como el t verde y la
uva entera.
Modo de empleo:
Aplique una pequea cantidad
sobre una esponja marina o
vegetal, masajee por todo
el cuerpo y enjuague.
Como resultado tendr
una piel suave y sedosa.
ART# 311

SALUD ES BELLEZA

FIRMING BODY NOURISHER

Un complejo hidroxi que elimina las


partes secas.

Nutre y da firmeza a la piel.

Contiene extractos de plantas que suavizan


e hidratan la piel.

na piel suave y flexible requiere nutricin


y una humectacin intensa. Firming Body
Nourisher ofrece una frmula protectora
reafirmante e hidratante para todo el cuerpo.
Un exclusivo complejo hidroxi elimina la piel
muerta y las reas de piel seca, mientras que
la protena de soya con alto contenido de
isoflavones, aporta vitales nutrientes a la piel.
Firming Body Nourisher contiene tambin un
complejo que, al ser sometido a exmenes
clnicos, prob ser un complejo que da firmeza a
la piel, reacondicionarla y rejuvenecerla.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Firming Body Nourisher contiene muchos extractos
de plantas relacionados especficamente
con la piel a causa de sus efectos hidratantes,
reafirmantes, nutritivos
y suavizantes de la
piel. La equincea y
gotu kola (centella
asitica)
reafirman
la piel y mantienen
la elasticidad de la
misma. La mantequilla
de Shea y las algas
marinas actan como
humectantes intensos
y ablandadores de la
piel, mientras que la
uva entera y el t verde
ayudan a proteger
contra la invasin de los
radicales libres.
Modo de empleo:
Aplique esta locin
hidratante en forma
libre por todo el cuerpo.
ART# 314

58

INTENSIVE HAND THERAPY

REVITALIZING SHAMPOO

Aporta humectacin intensa a las manos


y las cutculas.

Proporciona nutrientes vitales que ayudan a


restaurar la suavidad y el brillo naturales.

Ayuda a combatir los efectos dainos


del medio ambiente.

Promueve el estado ptimo del


cuero cabelludo.

Tranquiliza con sus fragancias a


lavanda y haba tonca.

Puede utilizarse en cabellos teidos o


procesados con qumicos.

as manos se enfrentan constantemente


a estar expuestas a los efectos dainos,
causantes de resequedad y siempre cambiantes
del medio ambiente. La humectacin intensa y
la nutricin son necesarias para combatir los
efectos ambientales y mantener las manos y las
cutculas con una apariencia saludable. Intensive
Hand Therapy aporta humectantes concentrados
suavizantes con una exclusiva frmula que
contiene mantequillas de cacao y shea, semilla
de la reina de los prados, aceites de semilla de
albaricoque, sbila y cera de abeja. El aroma
tranquilizante de la lavanda y el haba tonca
aportan una relajante aromaterapia.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Intensive Hand Therapy contiene una amplia
variedad de extractos de plantas a fin de
dejar las manos suaves y tersas. Las hojas de la
morera, de la manzanita y la flor de las bayas
del saco iluminan y refinan la apariencia de la
piel. El musgo aporta un humectante intensivo
y propiedades emolientes, mientras que la
gotu kola (centella asitica) y la equincea
dan gran firmeza a
la
piel.
Contiene
tambin uva entera
y t verde para una
potente
proteccin
antioxidante.

l cabello saludable refleja un equilibrio


interno, tal como sucede con un cutis
vibrante. El cabello limpio y saludable se puede
identificar por su brillo, suavidad y resistencia.
Revitalizing Shampoo corrige los desequilibrios
del cabello con agentes limpiadores suaves
y extractos puros extrados de las plantas,
mientras que la protena de trigo, el pantenol y
la vitamina E promueven el estado ptimo del
cuero cabelludo. Revitalizing Shampoo es seguro
y eficaz para todo tipo de cabello, incluyendo
el cabello teidos o procesado qumicamente.
EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.
Revitalizing Shampoo proporciona muchos
extractos de plantas rejuvenecedores a fin de
nutrir e hidratar el cabello. La sbila aporta
humectantes penetrantes, mientras que la
consuelda tiene un efecto emoliente.
La salvia y el romero ofrecen aromaterapia
energizante y revitalizan el cuero
cabelludo.
Modo de empleo:
Aplique shampoo sobre el
pelo mojado y lave con
un movimiento suave de
masaje. Enjuague bien.
Repita si fuera necesario.
ART# 312

Modo de empleo:
Cubra las manos con
esta eficaz crema
despus de lavarse
o cuando desee un
humectante intenso.
ART# 315

59

NOURISHING CONDITIONER

Proporciona ingredientes nutritivos para


humectar y fortalecer el cabello.
No permite que se dae la cutcula del
cabello.

Excelente para cabellos teidos


o procesados qumicamente.

l cabello recin lavado, con frecuencia


necesita mayor proteccin y
humectacin. Nourishing Conditioner
contiene una rica combinacin
de emolientes, vitaminas, extractos
de plantas y aminocidos que
contribuyen a que el cabello sea
ms dcil, tenga mayor brillo y est
ms saludable. Los nutrientes vitales
tales como la seda hidrolizada
y el pantenol son intensos
humectantes para el cabello y el
cuero cabelludo, mientras que la
protena de trigo ayuda a reparar
las puntas abiertas. Es excelente
para el cabello teido y procesado
con qumicos.

SALUD ES BELLEZA

60

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.


Muchos de los extractos puros de las plantas
que se encuentran en Nourishing Conditioner
ayudan a mantener la humedad y salud
del cabello. El romero y la salvia ofrecen
aromaterapia energizante y efectos restauradores para el cuero cabelludo. La sbila
aporta humectacin profunda, junto con los
aminocidos, los cidos grasos esenciales y
las vitaminas C y E. La uva entera, con alto
contenido de vitaminas y las hojas
del t verde aportan una poderosa
proteccin antioxidante contra el
dao que causan lo radicales libres.
Modo de empleo:
Aplique una pequea cantidad de
acondicionador a todo el cabello
de manera uniforme. Djelo entre
2 y 5 minutos. Enjuague bien con
agua tibia.
ART# 313