Un
perro
Gran Dans.
http://www.profesorenlinea.cl/castellano/ComunicacionConnotaDenota.htm
La Denotacin y la Connotacin
Para comunicarnos usamos las palabras, ya sea que las escribamos o las
pronunciemos.
Todas las palabras tienen un significado preciso y objetivo.
Si decimos perro, sabemos que es el animal mamfero que podemos tener en
casa.
Lo mismo si decimos gato; tambin podemos decir len o tigre y sabemos
exactamente de qu estamos hablando.
Con lo dicho, podemos afirmar que las palabras tienen un sentido denotativo
cuando expresan objetivamente un concepto fijando conceptualmente su
significado.
Como ejemplos, veamos las siguientes frases:
El perro de mi casa es un dans
Algunos ejemplos
Palabr
a
Valor denotativo
Valor connotativo
Zorro
Persona astuta.
Sartn
Masa
Mano
Un
zorro
.
Un
"zor
ro"
valie
nte.
Fuente: http://www.profesorenlinea.cl/castellano/ComunicacionConnotaDenota.htm
Es sabido que el significado de cualquier palabra est compuesto por una serie
de rasgos semnticos, llamados semas, que constituyen en s mismos las
unidades ms pequeas de significado.
No todos los rasgos que configuran el significado de una palabra tienen, sin
embargo, el mismo valor. Pongamos como ejemplo la palabra otoo, que
podra ser definida como:
Una
determinada
estacin
del
ao.
Un perodo de tiempo que va desde mediados de septiembre a mediados de
diciembre.
Una poca que presenta una serie de rasgos climticos determinados.
Estas tres definiciones que hemos dado son las que configuran el significado
denotativo del trmino otoo. Sin embargo, todos sabemos que la palabra
otoo tambin puede ser utilizado para transmitir sentimientos de tristeza,
nostalgia, melancola, o proximidad a la muerte, por ejemplo. Y es fcil
pronosticar que, sin embargo, esos segundos significados no son tan objetivos
como los anteriores.
El significado denotativo es el que otorgamos a una palabra estando sta
aislada de cualquier contexto. Por el contrario, por significado connotativo
entendemos el conjunto de significados secundarios que la palabra evoca en el
hablante y en el oyente en un contexto determinado, y necesariamente
conocido y asimilado por ambos.
Los valores connotativos de las palabras son compartidos por todos los
miembros de una misma comunidad lingstica, de forma que tienen carcter
sociocultural. El que una palabra como cisne se asocie en nuestra cultura a la
elegancia, la clase, la belleza o la armona es as porque lo hemos decidido,
porque nuestra historia, a travs de su utilizacin oral y literaria, as lo ha
configurado. La diferencia est en que, si bien personas de culturas distintas
pueden estar perfectamente de acuerdo en lo que es un cisne significado
denotativo-, no lo estarn necesariamente en lo referente a lo que con ello se
quiere decir significado connotativo-: uno querr transmitir elegancia y belleza;
el otro, probablemente, no.
Tambin es posible encontrar connotaciones de carcter individual, que son las
significaciones asociadas a una palabra a partir de la experiencia de cada
hablante. Para una persona que haya perdido a un ser querido en un accidente
de trfico, esas palabras coche, accidente, trfico- tendrn connotaciones muy
diferentes a las de alguien que no haya tenido esa triste experiencia. El
elemento connotativo del lenguaje vara, pues, de unos hablantes a otros,
incluso dentro de una misma comunidad.
Fuente:http://www.profesorenlinea.cl/castellano/ComunicacionConnotaDenota.htm
Bibliografa:
-Alvino, S. (2011). Manual Prctico de Redaccin General. 5ta. ed. Repblica
Dominicana: Editora Bho.
-Ayala, F. (En lnea).
Disponible en: link
http://www.profesorenlinea.cl/castellano/ComunicacionConnotaDenota.htm