Anda di halaman 1dari 57



 

  
  
 
 


 




; <6 XW05/80051/00787


  

    

 
  
 
 
 
   

 
!
 
  "!  

 


  

 
#  $ 

 !  %  

& !
   
 
   


  #
 $ %!  

  
   

 


 
 !
   

 
 
  
!!
   

' !
(  
!
!



 #  $ ) 

 '  
  
'

*  
  


 
*

      

  
  *
 
!   +   
!
 !   

&   
&
!
  ! 
 
&
!

   
( 
!   

& $
   , 
! 


 ' 
   - 
 
!  ! !   !   

     

  .$ #/  $
//! '  -"
0
 

1


  
 ! 
 -  
  
         
 



 
  2$ 3
 4$ 5
$

* 
  

  
 
 
 
    

&   


6  
  
$ "  
 
 
  


 & !
 #    !
 %  
&
!

     

 &
' 
   
2
&   


  #  $ )
! 


&
  +  7 
 
'  
7' 

  ' 

   

!

   !  

  !
  $
   

 
   
- !
       
& 
)


 8
9' 
 !    

  
!
 
 :$ %$  (  3$
!(
'
 !
      
  
&  
   

       
 '      
  '     
  ' $




        

; <6 XW05/80051/00787

         !              


   
  
    " 
    #
   $ $ 
%

&    "   %        '  
          




        

; <6 XW05/80051/00787




        

  




 





>$>
>$?
>$@



  

 
# 
    /
&

 00
! 
!
 00   
  !
     
 00  
!
 00   
  !
    
 
  +

) 
  !
       
     



L
L
O
>A

"
  # 

 



  B! ' 
!  
    
 


C
)
!

  
   

      
 

  
  *
   


    



?R
?R

% 
    
   &
 # 




) . ! !
 
*
&   



) . !     
    !
!
  


@A

>$A

!
?$>
?$?
?$@

$
@$>
@$?

>P

?A
@>

@A
@L

( 

A?

) 
 

AA

* 
&

AU

; <6 XW05/80051/00787




        


 

 
! !&   
    
&  
!   
 
!
    +  + / 
  /

    '  +
       
9  
   
  

    
   
*!
&    
!
 ' !  
 
 +   
 
!      


  
  
$

    *


&  
  !
  '


!  

 +  !

   
*       ( /

 !   !




 &
  
 *
$ "  ! 
' 

(
  -
! 
!
 -   
  !
   
 
'  !   
' +  


  
  DD   
'  +  
 
!   
+  
  !

  '   7   !  
     !
! E
  
  *

 F$ 
! '  !!   !
 
 
'     

 
*  



 -
! 
!
 -    
  !
    ($  
 

   ! &!   
 &
!   
 
   +
  &!'    
& '   -  

!
 -   
  !
  E/
  
!  
8       (     F$ G     !
 '  / !   
  !
       
 
    
$
  !&  '  
! &! 
&      
   E       F  +( * 
   

 

!
'  &   *


&     ' 
 !
(   
*    
 &
$
 

& '  !! &!
 -


 -      .  &!  /    
!
  (   + / 
 H + /    !
! 
+  .  /  
   !
      
!
!
  
  
$

; <6 XW05/80051/00787




        




 
! !&  ' !
      *
9
& ' !


  9   7
 

 

    
  !
      
   $

               


 / 
   
&  
!   
  $


9 
*  
 + / 
 +  +   
   



   
  !
  $

I   
!
   &!  
*
      
   . $


  *!  
&   !
!
  
  !

  %    
 
&  *!   


  
      !   !
  $

; <6 XW05/80051/00787




        

+ 

  

 

++ * 




   ,

) 
  !
     *

 !  
  


&  
   
          *
'   

      !  !
 !  
 $ J    


 '   !, '     !
 
 *
  

 $ 6 '    

'   *


& ' 
 
  
'  *


 '  
    +   
   
  !
     
&   ! 
 $
G  


   +  !/   !
 9   
 
!
  E5/ H
  ' >KL?F'   
  +  
 
 !
  
&  
& 
 $
    '  
  !
    


  
 
DD'  M /$  '    )H
E  
 &
F 
 *!
9  I ! E! !  F' # H
N E
& F  #
N E
   &
F    8     
 $ 
  !
 ,!  '    8  ' 
! 
! 

   -  $ ) *


&   
 
!
  '    ' / *
 !/ !
  * 7 
* 
  *+'   
' 
 
  
    !!  /

&
$  
' / 
    7    7
$   7    7

 !  


    *


&   


$
 3 ( E>KOPF'   7
   +   
   '   *
!   *   7'  +   *
 -/!
 -   
 

$  (!
  I E>KKPF'     %$ 
 
!
 ' + 
!      
! 
&
 &
'
+    *!       !
  
$   

&   
  !
    

& 
     
 

'  +   7    7
'  !
(   !

& '
      /

   + /     !
  
 
  $

 
   
  !
       /

 
  !
*
 &!  


 
 *
  
!
    !
  

  
 '  +  
       $

  !
 *
       / 
   7  
 7
   
  !
  '  !
(  !     

 
 '       !


     
    /     
  !
  '   +( (!
$

; <6 XW05/80051/00787




        

 
' / /'   !'    '  *  
   
!
    
  !
  E4!
N
' >KLPQ 4
 2! ' >KOLF$   '    '    
!
   /  !
9  / 


 


    
$   +  /  !
     

&   
    
+
    
  !
  - - E ' >KK@F$   

&
   
      
'  +   


  
+ *
 E 7! '  H
N' >KK>Q ))  
" ' >KK>Q 3 H' >KK?Q 2    ' >KKPF$    

     
&    
  !     
 
!   #/ E>KKL'   

 F'   2
**
E>KOL' >KKLF    ( )  #/  //! E?RR?F$ % 
     '    /     
     

 !   /!N  / 9 E?RR?F'
 + ! '  
' #  E?RR?F' N E?RR?F' 34 9
3/ E?RR?F' 6N!
E?RR?F  5
 E?RR?F$

! ' +   '  - 
-    
!    

  !
    
    /  
! 
  $ S   ' !  E>KK@F !'  
  !
 
 !
  
& 
 
*  
 !
 E!   
  !
   
     
  
 F   
&
       
!     
  !
  
    $   
   +       
!
 
  
  !
  !           !
 '
! !/'    $    

& /
&


* 
!  '              
    7'   7
    *+ 
$    
  !
  -
!- 
  !
  Q   

& !

Q  
    +
   
  !
     
  
$
( 
) 
  !
     *

 !  
  

&  

  
          *
'  
      ! 
 !
 !  
 $ 
! '    !!  /
&
   7  
 7
        ! 

$  *

  

&   

* 
     !
  -
!- 
  !
  Q   

&
!
 Q  -  
!
 -  
    +
   
  !

     
     
$

+!+  .. 


..   

  #  
  
+!++ %  

 
  7   
  !
   M / E>K>>' >K?AF   
! !,   
   '  -
 +
 
*

 ! 




9 - !  /    
  
  
! 
 ' 
 -  
+   !
  +     !
  *
EM /' >K?A >>RQ 
   2! ' >KLP ?LF$

; <6 XW05/80051/00787




        

 -!
 -  !    * 
 &
'
  

    !
  
   
&     
     
 $ "  ! '   7  
   +



  E / 
  




   !  
  
*  ' ! /  
 *

    
 
   
MN  NT F    !
 !
    !   !
 
E*
  
!
F'      
 ! !
   &

  
 
 +    ' +    7   7 
 /!  3/H'  +   ! (  )H
 
!
  ( '  #N$   !
(     !
 
 
  '    
  
!! '  +   2! E>KLPF 
*
! +    /     ( 
 
    $
/ , #  0

M / *   7 
  
$ <  !        5  
)
9
 E + ( * 
     !
 F'   
9&



     

& 
*(
   >OOK  >KRR E#
' >KLKF'   >KR? 
&
 
   
! 
   $  
&    
'  &   !


   
&     #     >K??  >K?U  
   
 E) F    >K?A  >K?U$ ) &
    
  
   .
/'
 *& E4  2! ' >KOLF$
 +  E>K>>F    
  * 
!
  *
  
!
 !' !  !
  *          

   
'  *       *!'  *  !
  ! !  
 &
   
'  *   !

!   
  ' $
      ,
*  E
   3
 !
 F E>K?AF'

  !

!
  E   F     F      -* 
 &
-'
F  !

    -* 

 -  F  -!   
-' + 
(  !
    $ 3    '  >K@K' M /   !
(
 * &!  
!    $
$

M /  
 +   /!         1 E ' 
'
' ! 8' $F' + 
   
 
*  
   !   !

  

*
   
!
  E 
'  
 

!
F  

*  
 +  !
 
 &
   
!' +  
9   
 
$

)  /! '  !


! 
!'      
  /! '

*  
 !'  +  !
 ,,
 

 $ 3
  
!
  
 '  
  
    *!    
  !

  EM /' >KAPQ 
   2! ' >KLP ?OF$

$

  ' 
  !  + / 
     /!   

&   /! $  !   
'   '   ' 
 
 ' 


     
' +   7  
  *
  
 !  $ )  7

&   
 
   !    /
/ /
&
    
    E4  2! ' >KOLF$

 !
 !
  E,
*  F'   ' 7  
*  
 
      
! !
  ' ! !
 
  ! !
   /
&
$ 

! '   

   +  *
! +  +  !
&    
*
   !     
  !
  Q  
' - 
   *
  /

&   !


'        '       9'    
 / - EM /' >KLL UQ 
   4  2!  >KKLF$    
!
 +   *+   7'   !  '     
 !

  
 + 
  !
  $ S   '    
  / 
+   + -  
  
 
 !  -$

 
!    
  !
  ' +  E>K>>F'   

*
&   (
  $ 3  / 

  E  , 
!   !
  +  ! 

   >KLLFQ  
   * (' /  
(  8 '    
&
  +      

   
'    &     >KA>$  / //

; <6 XW05/80051/00787

10




        


   !
!      


' ! +  
 
 $      !  
  '    
'    !    
  !
    ! 

 ! 
 '     !     ! E 7!
 '   
  2
** '     

&   - .  )
 >KKL' /    ! 
&  M /F$
) *


&  
    
  !
   
9
 >K?A$ "(   
! 2 3
 ' /  
 
/ 
$     '    !  
     
  ,
*  E
   3
 !
 F' !
   M /$
  7
  !    
   *!'  + M 
/   
   
 

  
$    7

!
   
    '         

 
  + / +   7  
 !  
!
 E 
! F   
 ! 

    





 !
$  !
   /     
  !
  
 
 
   !   
  $ DD'  


$ 
!' 
*  

 

      
  


 '  +   
  (      
/

*
! $
!  /!

 ' M /  *  ,
 
& 

  ! !
      $  !
 / + ! 
  
M$ M$ 3/H   /!  3$ 3/H' 
 !    $
3/ 3/H *  !   (       '   
 
! 2 3
 $  

 
& E7    /!
F *      
&  
 
 '   + /  

 *!          NT E3/H 
3/H' >K@UF$          ! !
( 
      
 ' !   *  
  2   
! ' )H
$
5

!  '  >KR@'
   (!
    )$ 4 
2! E>KOLF  +  
!  
       
      
  !
   

 '  
+           *
9&    *
  
 
     $ )  

     &
3T    >K>A'   
 
    ! '    
*  M $    
   
    
  !$
S     
     ! 
!!    

 


  
 &
   
  '  ! MN '    !

*  E+     
    0!
 !
 0 !  0/

  &
0F + 


   
!  
  D%D' 
   
     
! (   DD$ S
 ! / /  
 /
   


'
  +  ! /    
    ' 
  
 


  
  DD'  
 
 / +    


; <6 XW05/80051/00787

11




        

 
          !   
  !

    +  !   

   ( 
*!
& $
) 
&    !
     
! 
  
 
  !!    
& &
  
! &
'   !
   +  
 
 

 
  !
   
     ' *   
! 
&
 &
$ I
  
!  
!       
    

& '  
 
    !
  
' !
   &
' !
 

 ' !

 '   
&   
  '  

&
  !

 '  9   *
$
     ! +    +      (    

&    

 
        7    

 ' + ! 
 !     

 
*/! ' !
   
       
  D%D$     '  
 '  +
' +   *! *
     
  

* $  
!
   !
!
  !   
+
 E  #/  !
F    ! 7


 
 ' *!    &
' 
 * !  
 ' +  
 
   +
 !  + !
  

 
  
  !     
& $ !'   +      
!
    
9
&    
& !
  

 
   
    
$      
!

&      
!
       !
 
  + / +  
   

     +
 
 
$ ) 
&  !
     8     
  
  $
 


&  
! 
&  *! '  #/ 
!  '   *   5  2
 ! +
 &
 

 ' / * 
      2 '    !
  !  *!      !
 $  + (    
 
  ' !    +
 3 8  E>KOPF'  + /  


& 
*  
 ! !  
   
*  *!
  !
     !!
  /!     !
 
&
      
'  +      !   $
  '   !  
 
*  
      

  !
  !
  + 7
&    
 &

 /
 E 7! ' N' #  34 9
  0 

>K?U'  5
/'  >K@O'   *!  ,

" 
 
' $F' * ! 
*  
   
!! $ 6   
  !
       /
 + / +    
!
     !

    !
    (

   
  $
  '     +       

  !
    ! 
   !     
 
 !
  $ 4!
N
E>KLPF  4  2! E>KOLF * 

!     !  
  ($ 
! '  
9  !   + !
     !      

2/0 
+++
$$$     2  * SH
GNC E' ?RR?F$ 
  +   (
  

&      

 +  !  ! 



 $

; <6 XW05/80051/00787

12




        

!$  7! '   , 


! 

     N' #   $
E>KKPF !
   &* 2
 E>KROF  IH 
 E>K>@F !
   ! 

$   '     


& * &* '    (
  /

 E>KRAF   1
 / 
 '     

  #  E>K@?F' !     

 
 
&  

& !
  E ' >KOO' >KK@F$
( 
) 
  !
  + M /      
! 
  
  DD  
    -
 +
 
*

 ! 



9 - !  /   

  
  
!  ' 
  -  
+   !
  +
    !
  *
- EM /' >K?AF$  -!
 -  !
   * 
 &
 E !
  *
  
!
F'   


  E   
  
   !

F   !
  
   
&
         
 $  *  


 $

+!+!+ %   4  5


+  + 
9   +  
!       

  !
   
*  


 ' 
 *
'   

    
  !
   
    
  !
 '
 !
  


    


9     
!
 +'   

    
'  

9  
+ 

  !
  '  7   
*  
$ )H
/ 
   

 
 E (!
 
*        

 
 
  !  &    FQ  
 ' +




!    
  #N  5
/  
        $



   (     '   *   /
*     2  3     6N  E4 F' +    

  !!
    
       

   E    F   +   $  +  



 #N        
 
  
&  -!
  -'
   
  '   *!   -
   &
-'  + 
  
! $   !     

&  #
N   ( )  >KOL$  #N'    


  

/  &
'    
$   7      



 M /' -  !    !
-' 
 -    !
*
  
-Q   7
  !    
   *
! E    !
 
&   
F'    
   
!   
  
$
# H
N'   *   *!
&  
'   E>KUPF +
 
  /  
  +   
 
 + 
   
& 

!!
 $ M   
& !
  E
   
 
!
  ' , 2
** ' >KOL' >KKLF       
& $ 
,  !    

'  7 
      

   

&          
$ 
 7   

&      
/  &

       
'   !  
    !
 
 
*

 ! $  
 / 
  ! 2
 E>KURF'
 + ( 
    ! 
*   
    

&  

*
    
& $ 

 '    '   

; <6 XW05/80051/00787

13




        


  
  !
       
   !
 
 

$ 6 7   7
 
!
'  +  

*
 $
)  

& 
!   I ! E>KAOF'  +     
 
  
&  !
  E!   <
  



&   
 
F'   * !   +  
 
!  -
 - 
 *
   
&   

&   
 $   7      !!
    !
 ! 


 
    
& +  7  /  !
 
 !!
      $   7
  
, 
   
  
  !
*
  !
  !
   $   !

 + 
  +   
 '  !
 


' 

 *

      
 E 
'  ! 
&   
 F$  /    

9  ! 

 !
! 

 &
  
 
& '  &    
!
 $   7
 
 ! 

   #N'    7
    ! 
  '  +  
   

 
 $
  6
 #
     
    ! ! !
  
   
  !
   

    

& E  +  !
!            
%  F     ! 

$ .       *
 2
    
     
 
&  
8  >KRO'  !

!

  IH 
  >K>@' 
!  !    /

  >KRA   
  7  5
/ E
   3' >KOLF$ #7 
* 7  )H
' # H
N
 4**N' I ! E>OOP>KUKF  >KAO 
&       
!   
! !    '  
     
    $ "  


&   
 !


' I ! !& +   9    
  
    
'   
   +'     
   !
   
  !   $   !

&
*

+   /         
& !    
$ "  !
' I !  +  
97 ! 
       
!     


  ! ' 
 +        !
   
      
$
   *      >KPR !
      +
 4

) /   *!
 0 
    '   
&   
!
    

& 
   
  $  
!      ! 

 
    !
(        !  ) /   +
  &
*' ! "
' +  I !   
& '    
!  
&  *

*   
 
 !
 $  +     
     

  -
 
 
 *
-  
!  '  +
 
  ' 

9 


!      !  * 
  ! 

$ M  + 
   

&  
! 

   
   

   
 
     +  
&         !$

 )H
'  #N'  # H
N   2
   !   7

( 
  &
!'  !!
  E )H
 #NF  
 
   !!
  E # H
N  2
 F


    !
   
!   +   $  
, 
    !     
! !
    &

  
 
 E  &    
 F'

 !    !
 !   
   
+$

; <6 XW05/80051/00787

14




        

( 
     + /!  !
    
  /  
 
   
+  
  !
  '     
+ ! 

!     !  &
!$

+$+  .. 

..   

 



   -  
  !   '  
!
    
  !
 
E  
   4!
N
' >KLP' 2! ' >KLP' 4 
2! ' >KOL'  ' >KOO' >KK@F       
*
        
'  +      /
 ! 
    +
$
  *

    

&   ! 
8'  

&   
*

& '     !  
   !
! $ ) 
  !7 
8   

 '  

'      7 '      '   

 
 
  !
     
  
 
 
' 
&!
     *
* 
 '         

&
   
! !! '   *   
! *! 
 
&   
     Q     !! 
'   *  +  +   
!  /  !
   
 -  $
) 
&    /
    
&
!
 
+    !  &   !
    
&   !
9&  /   

   -  $ 3  '  

  !
    

&  7
 
 ' +  !

 +

  
 
    
  



& ' 7   
   
    

   


*
' 



  !
!
  
       !
!
    
$ 
,    
  !
  !9   
    




    *! +
&
 /
 
  ! 
 '  !   ! 
 '  
    

*
& 
 
   
  
$ S   '  

       
' +
&
 '  !  !
'

9
      $
   
     '   !  ! 
   

!


    
  +
&
 - -'  ! 
  (
'  



   
& $ M' 
! ' / 
 
  ! 6!   
! !!   
  
  

   
   /
  
+

'  
 8 
 $  
    +
' +  
 
      !      
+  
 
!
  ' 
!       !7 
8    



  ' !  /
    /
  
+

$  !
  

   !       !!
 



   !


   
&      !
! $  
'     
&       !  
    $ G /   ' +  7  
   

  
   
      $

; <6 XW05/80051/00787

15




        



 7! '  



         
  !
  ' 4 
E>KORF' N  E>KLLF   !  !
 
N E>KLLF  
  
  
&
 !  
!
* '   !7      '
*
! 
       
  !
  
 $ G'    '  *   

     
9


 '   *  *
   *  

      
 '      !
  !  
  &
$

"    
 !  (!
 +   '  
  !

    !!   +   


 !    
 *
  !
  !   
&   
 +  
!   
  /  //  
*  
  !
  *
$
6 , !' !   
 5/ H
E>KLRF'    
  /
  !
   *
 
*  

  ' 
  

*
$  !
' , / N  60M  E>KLLF
-  
&  !
  '      

  *
9  
 
! *
' +  *


& !
( 
9 
!
 - E *
   !
  /! F$
/ N  60M  E>KLL' $ >R@F$
 ( *
   - *
- !  !     ( 

   
 ' !           *


 
  E 7! ' 
N' >KLRQ / N' >KLP Q M / ' >KO?'
  F$ M  +      !
   /  
    ! -*
7-  * 
   
 EN   ! ' >KOLQ
/ N' >KKRQ #   /

' >KKUQ 
/ 
NN

' >KKU' $F$
 7! ' "
 '   ! !
   
 '     !
9& /
       %  '   >KL@ /  !
  
+ 
       
  $ % 
 !    !

 ' 7
*

 !
    !

&  !'  + %         *

 
   *  !
    +     
   /! $ S  
 '  
  7   
!    &
   
    
+
$


! '     

& 
! &
'   * 
!
     *    

& 


    


& * !  &
 E !   '   &   F' 
 7   
    +
   9   
&
    ! 
 

     
&   

*

  

  
 
 $
  

9
&    
&   !        
 
 
      !       
E4*' >KLPF' 7  !       $   
 
9  ! 
   

9
&    !
  + 
       
 &
$ / N E>KLPF' 
7! '    
      1       
 
  

&        $ )      
 

  
*  

  * !  &
 * &*  
 !  7

  
 
     !
  !
 '

; <6 XW05/80051/00787

16




        

    !
!  

&   
 !  




       
/  &
' /  
9 
!  E F$

 
! 
! !       

& '  
*
& 

 
   
  
     
  
  
* 



    *

  +
&
 ! 
!  E 7! '   * 
   %   #    >KO? 
 &   !   
 !
    
  
F$  

!
   !
9   *


&   7   7
$ "!
 
*    
& ' 
!
 

& 




   
       ! 

&  !   

 
 

& '  + +
  
  !
& 
 '  

 

   ' 
! 
& 
! &
     !
 
& 
 '   
*  
 
   

& ' 
!

& '  
  
   

& '  !  

  7
      
!
 
    !

 $  !  
 
  
 
    *+ 
!
    
  !
    


   8 / $
 '   !    /   % 
 ' / N  .

E>KLRF        #/
E>KKLF' #   E>KKPF' 2
** E>KKLF' $
( 
   !  '  
  !
         
  
   '    
'    7  6! ' !!' M  $
  / ' 
! '  
 
!     
 /
  

   !   

 

    7    7

! !
   &
'     !
 *
$

+7+ % 

  
 

  



 
 , 
! 
'   +    7    7
'   !  
     
& /
  !!
  /!   
 
 
&    !
  &
   !
   
E3 H' >KK?Q  ' >KK@F$   
 
     + 
 
+     
&    9'   '  ' 
 !

& '  


     &
'  !
!
   &
!  -  -    
&   !
!
 
 - -$
   !   9& +  !' !  7
'   
'
  
  !
 
  
  
 $ M 
!  +    ($
I !  !  ! *
  4  5/ H
E>KPPF   4  " 3
 1 Q  
! !      
&     E N' N 

 ' >KORF + #
N! E>KORF    

&  
!  !  
  3     Q   7   *9     &
  
  E   $ >KLAQ 2(    $' >KLL' >KOR' >KO?FQ        
! *
   4  " 3  1  '  !  ,!'   
 
5      4  "  
    $ 
! '  ! !  7
   &
     !       * 
 !   
$

; <6 XW05/80051/00787

17




        

)  
   
       
   .  )'
/     
!

 
!      

  $ 
! '  
 !
       


&  !!
    !
 - -' 7   
/! '     
 



   


 


  /!   !
 !
  +  !/    !
*   /  
   +     
  9 * 
$   7
    /  !
  !!
  
      
  E  !    ! ! 



F'  !7      !
 &
$     
  ! 


 '     
  !!
 
 
  !  ,  

      !
!
      E   ' 
! 
&   
& F$ !
    6N! E>KOLF'  ! !/    !
!
     '     &! 
  $


     + 



 
  

&  !!
    
&
  !
 !
  !   7 7 '   
   !
!   
 '   

  !!
    
&   +
  *
  
$ ! '    
&  + $    !     
*


&  
  !
    9&  $ 6 
&
*   

   
  
    
& *
 *
  *
9$  
! ' !   
 -

 
-$ ) 
&   

 / 
'    
&




   
!
 '     
   

&    !
  !
!
 ' + 
  & M /'   + (  
  /     
  !
   
!  !
  E   ' +
     !
  
 !  - 
 -F' + !  7
     !
   
'     


*              
! !
    
 
$

! '  !! + (    +     $

  +
9 
  +(  
  -   - +  
   E 7! ' %  ' >KOK'  3 H' >KK?F / 
* '  +( /     

  
   +(   

  
$ 
! '  
  +  "  
 
!
  
'        
    

 
 
'  !
! 
! +   *   

  !
 
          *  !!
     !

     '   !
  &
   !

!
     $

 !    
     ! 
 '    
  -
! 
!
 - !        
& /

 


 '  
&       
!
   

 $   !7   '        


9 8  ' 
 !    +  
! !
!
 
 - -     !


  *
     
E+ 
    ( 
  
&  !
    8  FQ 
( ! *9 
   
  


   / $ 
!9&    !

!    *
* 
  !
 
 '
    !
   
 '  !
    8 / 
$  /  !  &
   
  !
 ' 
  
!
9  /    
   


    ' 

; <6 XW05/80051/00787

18




        

 !!
 !
      ! 
 ' + +
 
! +

    !
 !
    '
 
'   
$
 +8   /
   
  &
 E   !

&
!     !
     M /'  +    
 *!F'


   *
    / ' *9    +
 
       
    !
 !
  !


 '  7 !         !
  !

  +      
! 
&    !
 /! 
 
 ' !  +  /  
         

 !
  ! 
 ' ! 
9
  '  !
! 
! +
!  '   9


    E ' >KK@F$

     


  !
        
 !
   
!
   
     
'

  
  !   * 
'  
 &
 ! 
    &!
'   * 
&   

 
 
 $

"  ! '   , 


! '  !
  
  
   $ ) *&!     * 
  !
 !
  !  
7   
   "       
&  N  
! E>KOLF   *


& *
  
 
&  ( )
"  
    $ 6  !
*
 
   

' !    / N   *
! + -  !
  *

  !
(  !
  
   (- E/ N' >KKR' $ ??F$
  

   
  
   
  !
 

     
!

& ' + *
  
   7  
, 
! 
 $    '    

 


 !
 '  !
! 
!'  +  !!
 
  !
   
! 
 $ 




   !

,
  7
 +  ! 
&  !7 '    '  *
! 

!   !!
    !
Q  
'  
 /
  
!   


 $

; <6 XW05/80051/00787

19




        

/  

  


 
/!N  5 / 9'   ?RR?' 
 
 
      " 3 
6   
 E
   "  
F'   + 

   
  ! $   +  
  
  +  

   9 /

 !
 
  !
  '    ! 
&    
 
!!
  /!   
 ' !    !  

   
      ! $
6N! E?RR?F'     
   !
!  ! ' *
  
 
 !    
 
-    


         ! !
    



 Q *

    
  &!    !
Q !
 +    !!
  /!     !
Q *

  7

  !
 *
   !
 /
  


 Q     
!  ,
 / 9   
   + 
  
 

  *
 
!   !!
   !
     
 '  '  
9
    
 $6N! E?RR? @??@?@F$

( 
    
  !
     '  
  !
    
   
'       !
   
!
   
 
   
 
  
  !   * 

  


 '    &
 ! 
    &!
'   * 
& 
 

   
 $

; <6 XW05/80051/00787

20




        

!+ "
  # 

 

!++ "
  2
8

 




 



9
 ! '  (!
             
 

  
   
    
 

 ' 
!      
& ,
     !  !
 $ 3 
   (!
 ,
  ' +    
 (

    ! 
  
   
'     
!   
!     
  $     
    ! Q    ' !  7$    
  ! 
!  
'     
  $ 
 +
 '    
   
 

   (!
 
!
   +   
 E  !  
   

  
  
F     
 

 
  !
 

 '       !        !  
  
*!      55<$
    


   !     
 +  
   !
       &!
$
      
!


     !    
  
      ! '    !  
    + !  +   -
  - 
   E#H   $ >KK>' >KK?Q 34 9
3/   $ >KKU' Q 3
H  . ' >KK?Q 3
/' >KOPF$
   
' ,  *
 
*! #   E>KOLF'
 + + 
*  
     
    

!!  
       
  

*  $

 !     *! E +  
!
  
F
!  +  *
 E1" 
5 ' >KOLQ !  
. K?' !    ?>Q    
&      % !
  >KK?   ?RR@' 
! F'  


     *
 
 + 
  + 
    !
 *'  !
( 
 $ 
 
9!   
        + !

 (!
   '  !   
 + / +   

 
9 
! 
  /!   
  E ' >KKOF$

; <6 XW05/80051/00787

21




        

(
:! # ) ! 


 
     
 
) !   .  : 
 E>KK?F     ?>  !     
   


 $ ) " 
&  .   !  



 



 
     +      

   9    
       $ <
7  !   / 


 


    
   !  !
 !
    
$  //     " 
&
!
 +      
  +  


    
&  
!

&   ! 
    
&   !


   *!    
 !*
   $
)   ?>   !   
& !
!          
 !   . K?$     

& !
     
'
  *
9  
 
8   
       9$  
 
+  
  
   
 !       
-  +  !
    !    !  !  ' +  


*  
  
   !        /!
 $
      !  
   
  


   
!  ! 
' +
!  
   !  !
 !
 $ 3
 
 '  !  !       
*  
  

! '   ' 

    
& $ )  *!
&   ! 
 
  ! 

   
   7
 !, 
       ! '
 
*
&   
  
        
&  



&      *

      
& $. K? E! ?> ?UF$
!      ?>'  
 +      !
 !
  (
        !  

   &!
' 
    
 
   *  !


$  ! 

  !  
  
!
 
  *!    
& '  

&   !   
 
   

&     
$     
  !    
 

,
  *9 
 '    !
 !
     

$

)
  


 
   7          
 *

      


   
!
 
E.
 ' >O?>F'  
 
!
     
& E 3 /
         >LKOF   !  

   /



   
   E  ' >OAOF$ S   '     
  
 ! 
         


    

 *
 
   +  


   (     



   7   
  



      

'    +  
  !   !    
 !
    $
"(     2 3
 '  !
  
!
  
   !    '  !  !   * 
& &
$
  
 ' ! 
&"     *   E!   + 

  + 
F  
&"        E!   +  
  +

!
F   #
 E>KPPF$ 6   * 
&  /
     
!
  !*
 
' !   /
/
E>KPOF  9& 
   
   ' +  *
9  

  
& *
  
!
    
    
& 

    
! 

   &
$       

         .!'    0
     
  '

   < E>KL?FQ 0 
   7' 

   3 H   $ E>KLAFQ   !
 S  I
  
!       E>KLPF' + 
,     ?RRR   

*

 
  ' 
   

   (
   

; <6 XW05/80051/00787

22




        

    
& Q  
*! 2    8     
           
  E>KKPF' +   
  *

 
   &
   *!    

!

$
 >KL?'   * 
   !    !    
9   
!
     
& '
   !
    

       
&        $  >KOR'
 % *! #      * 
 !
     
  I 3     

&  !  - 
 -$
  !

& 3
    3
 !
    " ' 
!
  !     "  
# E 
 ! 1" 

5 ' >KOLF'  + 8  !  -*

 -  (!
   
     $ 
*!    
!


    ! 
  !
 !
    !$ S   '    !
 
 8
   
  !
 !   
$   '

*! 9  -     
! 
&  
  ! 

 

       
 !  -!7
  
  
 /!  
   
    

! +    - E%S' S3 ' 55<' >KK>V>KK? >KPF$
'   

!      
& !
   
&  !
 ' 
 !     !    '   


   /


  
 
 ! !  
$

23

; <6 XW05/80051/00787




        

 
 
 
8 


  #  
 
  !   !
 *
!  (        E>KK?F$ 


 * !
  (
  
! ! 
&    
  
   ' 

 * !  !   

&    

  !
   
&      !
! $
    


 ' ,   !
-W
 * 7    
    
     &!
  
  

 +    
!   !
 !
 
    '
  
     

   

       
/! $!

&   !
   E>KK? AF$
% 
  +   + !
 

*

!     !!
 
  !    /!     9    
'    7

   
  
    + !     

 
Implicaciones del desarrollo sostenible
segn el V Programa Europeo
El desarrollo sostenible...
! 
   
  
   $
!
    
      $

!
 +    8  !
 !
 $
!
    !!
    !    /! $

     
   
  !
   !
*
  
 ! 
    
   + 
    !
 $

  '  


&    !
 !
    
    
 
*

& 

 
        )
      !
 !
 
   ' 
    !

&  >KKR$ 3    '     ! 
 !'  !  >KKA     9        * 
 
   
    3


 
      +  
  $  
! '  !  !   9      
      
  '   +    
     
  

 
    
!     
!

     9$    

 
  7

 
 !' +         ! +

  
    !
 !
 $ "    !
   
   
  
 
&   
  !
  
     +  !
! 
      
  $
$  E?RRR >LF$

  ' 


 
9!   
   +  / 
 
     


 '  !   &!   ! 


 
 
 

 !




-! ! 
-     E+
   - 

*!
& -F  
 1
E !7
/'   


9 F  
      !!
 


 $   
  
       
9
&   
  + *
 
*
   !!
 


  
 
$
 
!      

&     ' 

9
   !!        
  !
 
    
      
$ 
!
  
 
! ! +       
'  
!
 

    &!
    !!
  -  V        
  


 ' +   ! ! 
! 7  

        
*
   

   
   +    

Q
!
  
 
  ! 7      '       
 
 +

; <6 XW05/80051/00787

24




        

*

 
*
    


   
     
  E   '  ' 
 '     


  
!
FQ
!
    '  '  

   

  
& ' $
( 
    


     
    9 !   
 
 

     
     
 

 $
    


     
   
!  
 $ <
*! !  *!    >KOL'   !     "  
#  

! 1" 
5 '  
        +  !    !

  
!
   &!
 E.
 ' >O?>F'  
 
!
     

& E3 /' >LKOF    !  

   /


   
  
E  ' >OAOF$

!+!+ %  


 
  # 

   





 
) 


   &         
!$ )


&  
 +
  

9
& '    '   


  
!

  
   

 '  
'   
&
&
   $ .
!      $
!+!++  

 
  

 
  

) *


&      1" 
5  E>KOLF 
    
 7   
&  *! 
  
 + /  
   
  $   /     
' /  ! 
 '  +


  &
'     &
   ' $
E    

*
 +          
 /   
 (!
F$ /
 '    !
  // !   
 
 +     -


 -  
 
   
        
  ' +    !
   
  


   
! !

 $    '     
*


& +       !   
! 
+    '  +     *


&  $
                 ! 
  
  

  !  ! 
    
  !
 
 '      

       &  

      !


  ,
'   !
  +
  
    ' 
  
    E 7! ' (
     :  5  9  "  3  6   
 
<   :!' >KKPF$ M +     '  !' + / 

       
 +' +
9 *9    
  
'

   ,     
 
 !
      +  

 + !   !
9  !      
 '  +
        !
 
 $
   
     
 ! ! '  ( *
   
!     +     $    '     

'          

*
   !   
*
9  
! 
  
   /!        '

; <6 XW05/80051/00787

25




        

  9 + !  +   /   , !    



!
  +  !!  !
 !
   
 
  
*    !   
  / /$
6 
! ' 
 * !
!    !  ' 

 

 $ 
! '       

   

*
       X *
! -    - 
 
!  -   -X + !
   !
! ! 
  9    -!7-

& $
   '     
 +  

 *   *



&        E  
   
&       


& (F   
    
  
 ' 
    
 + / !

  
          

  '   / *



  

&   



 !    
 

   
  $   *


&
 
   /  !

$
!+!+!+ "
  

 

 
 


) 


   
 X   /  
X     



' + *
9  +    "    )
 E>KLOF
   ! SH  
 !  
! ESF *   

! 
 "!
  E"F$     S  /    
*
      
* 
!     $
' I$ $  /

  ' $ M$ E>KKRF$  
 !  H 
H
  
 
 !   ! 4 N >KOA  >KKO ! $  
  5 
  ;;' @OLARL$
#/ ' .$ #$'  ' $  
/
' :$ E>KKKF$  
 !  #
* !$ 4 
" 9  9     <= E F' >??>?O$
" ' .$ $'  )
' 4$ "$' 3
' $ 2$  : ' .$ $ E?RRRF$ 3
  
!  * / SH  
 
! .
 S  $ 4  " 3  3  >?
' A?UAA?$
S' <$ $  /H' .$ E>KKRF$ M

  
*     
 !    $
- 4  "  
     ;@' ?' ?L@A$
 ' $ $  "
9' I$ E>KKAF$ I/   #
 *  
 !    $ 4  "
3  3 ' >=' PUOA$
 ' $ $' "
9' I$  4 *' )$ E>KK@F$   
 
 '  '   
 ! 
   $  
  5   ;>' @??@AO$
 )
' 4$ "$  " ' .$ $ E>KORF$ I/ 
  *  
 !    

H * //'   
   !

 
 $  A  B
 CC' >O>>KL$
 )
' 4$ "$  " ' .$ $ E>KO>F$  
 !     "
 3N  "
*
*  MH

 3 C  
  5   @<' PU>POA$

2    E>KKPF ! 


! 
      
 
      !
  $ *
! +     
*   
   !
  
!  

! ' 

    
      
$  
,   

&
      '       *!     
  !
!  !
$ "  // 
  
! 

  


 !    
 $ 
! ' !   
  '    !
  '  
  ! 
E

   ! F        
&   




; <6 XW05/80051/00787

26




        

 $ ) 


 
 
    


9
&     
    
       
    
  /

   E' ?RRR' ?RRR Q 
9  # 
' ?RRRQ  9' /'    
H' >KOPQ <
' >KKAQ
M
' M *  I!' >KOLQ 6N! $  $' >KK>Q   6
N!' >KOLF'  !
! 
! +       
  !

 E   
  
 '    
  :  ' >KKPQ
3

' >KOAF         !  !
 
!!
  *

  E%8
9' >KKA' >KKPF$
!+!+$+ "
 8 
 #    
I    1" 
5  !   !   .'   
  


 
   !      +
   


   *


& E2    ' >KKPQ .' >KOPQ
 ' >KKOF$ S        *


&    
 

    
&  
   

 
$

        Q  


'   

  
   !
!  
& ' 

        Q  


' 

    

  *$

 !
  
  
& !
  !   ! 


' !  
9 '  
      E 
& ' 
 &!
  
! ' !
 !
 F' +      

  
   7     $ 

 +
 



  
  ' 

     ' 

  
  ' 

  &!
' $
   ' ,  *


&   !   
' 

*! 9 "         "  3  0 E0
 

$   
    
 
0' %S' S3 '
55<' >KK>F'    
 
    7
 !7  
   /!  
   
     

! +    $  !!
  

 '   9 + !7
  
  
'    
&    
   

  
     6
 $ .+
    

&  
  
 !   
   
E34 9
3/  6N!' >KKUQ  ' >KKO' >KKKF$ B +(C + 
6
  !
9   !, 
!
  *    
  

  *    

&  


  $ "  

'   
&  . K?    
&   %S' S3 
55< E>KK>F' 
!
     
  
 E   
 
!

F !   
  +


 
 '  &
   
&
 +  
  


   *       
/! '   !
          
  

 )
  E>KLAF     * 
   ! E>KL?F$

; <6 XW05/80051/00787

27




        

   '    !    *




&   
& !

  +         

 /
    $   
/  /
9    +    
& !
     +  
 
 
&   ! !
  $

   !
! '    ! /    ! !
  '    !
 


 ' 
          
  
   *   
&   !!
  /!    
!
 !
 '   9 + !
(  !  
 

 

  

  !
      !!
  

  
  '    
 
   !
(    
 $

   
 
  +     +


   

    
  
   E  !  
  F'
+  /
+  *    
  
$ 
!'   !

      

   

  
  ! 
     
 ' +  !


!  +


 
  
  E  
!
 
 
 
 
F$

 +


 
   &
    
     
 

    &
   


 '
   

   /
!
 E+  +
 
  !

F$    '  +
 
   
  
  
  
  (!
 +
 

*
+  *  
  
       
  
     
'       /!
*
$ I
7     
 !    
 !
 
*
9'  !
9     
       


 $
!+!+7+ "
  #  

)
  
      !
  !!
 



  *

! 
   
*  
 
 !  *
   
&    
$ )   * 
' 
  
         !
 ! 
 
   
' + 
 
    
 !   EI7* ' >KO>Q I7*  I ' >KOPQ I ' >KOLF' 

   
    
&  !!
  
$
* 
&



' .$$ E>KK@F$ 1"  8 3     $ SH GN M 
$
 9' 3$' /' "$'   ' $  
H' I$ E>KOPF$    

/
 I/
**
  / *!
*!
  
 $ 
   
' A>' U?>U?O$
<
/ 
' 3$  79 ' %$ E>KLUF$ 5  "           8      
     $ .

 5 $
3 9' )$ $  5

' S$ "$ E>KOLF$ #/
 !!
!    
 ! 

 $  
  5  ' >K EPF' PL@PKA$
34 9
3/' "$' S!
**' )$' #' )$  "!
' $ E>KKUF$ "!
  *
 
  
 !  /
$ 4  " 3  1 ' U> EAF' >@K>UP$

; <6 XW05/80051/00787

28




        

   '  *  +      


/  


 



             

   
 
$ 
! ' ! ! 2  
 E>KKPF'  
& !
    
    



    &  
     &!
$  
 ' 
!    
& !
   
   E   ! 
F ! +   
 
 
  +     
+
       

 
  
  + 
 -
& !
  -$
  '  
& !
    !   

   
  
    !
 + 
  
+9$ 



  
  ! +  


  ! 

   
  7
 
  
  E ' >KKOF'  
 


  
  
 E
 
    
  M ' >KOLQ
)
' >KOO' >KK?Q / N' <
  4!
**' >KO@Q

' >KK@' >KKLF' +   !
 



   

 
 E

9   
&   ' >KOL' >KKPF$  
 '   9 /
  


 '  
  + !9
E  !   
F     

   *9  !

!  /
&   !
 E.' >KO>' >KOLQ 5
 
* ' >KKAQ 5
 *  2


' ?RR?F  
 
*

&  
   E ' ?RR?F$
#/N' 3$ E?RRRF$ 2    *          "   
 )  "  "       
 "     $  * / %
 *  03
 ?>0

$
21
' :$   ' $ E?RR?F$ 

   6* I/
 3   6* 



I//  +
 !$  
 DE 5   <C F@G' >@L>AK$
:
!( 9"! 9 #$  )&9 
' .$3$ E?RR?F$ %  
 


 %
IH S
/ /  6* 2  7' 3
$  
 DE 5   <C F@G' KL>>R$
3' 2$' .
' $  < #/
' 2$ E?RR?F$ 

 
   

 /
 *! H
  
 // / 
/ / $  
 D 5 
  <C F@G' >??>@P$
 ' $ E?RR?F$ I/ I/
 #N 6* I/ 
%  




SHN$  
 D 5   <C F@G' O?U$
 ' $' 3 ' $' 21
' :$  Y8
9' )$ E?RR?F$ %  
' W
 6* )
*' 



 %     6* #   7!   / 
%  




 SHN  3  $  
 D 5   <C F@G' PLOR$
99 ' "$'  ' $  #  ' "$ E?RR?F$   %  
*

 ' 
 /
 '  

 !  


$  
 D 5   <C F@G' ?PU@$
 ' $  21
 :$ E?RR?F$   
 %  
 


 #  0
6 !
 
$  
 D 5   <C F@G' UAPP$
5
 * ' $  2


' <$ E?RR?F$ 
  " !  %  
 % IH
 9  !!

$  
 D 5   <C F@G' O>KP$

; <6 XW05/80051/00787

29




        


! '   
  
 ! *9
  +
/
  $    
& !
   


 ' 
   *9'  !   E ' >KKO' ?RR?F
$

)  
*

&      * 
!     
  
 
   7
 
  
   !   
 

*! E<  ' >KOPF' +   !7
    
 
   

  

 

  E ! 
 Z
' >KORQ Z
' >KK?F$

) * 
*!
9        
9
& '  
+    '  !   
9
&  
  

 !        
   
!  

  '   *
&  

   



 '     +

   


 '  9   . K?$
2;
 1

 1
9



  !   
      '   
& '   
' ! * &!   (
'
   

  
 E 7! ' #
! ' >KKOF$ 
! '    
9
&    
'    
!



*  
   

 E ' ?RRRF$
   !9&  /           *  
 

&  ! + 
! !
    

    
  *
    
     E:   
' >KKRQ 4' >KKAQ 3    .
' >KOUQ  ' G   "N! ' >KK?F$    /     
  '  
  * &!  
 
 
&  
    
*


&  ! ' + +
   
9
& *    
  '   
*

&
 &
    
     !   
!'   




  
+9  

!  ! 
* 
   


   !

 '   
    E ' >KKUQ 3
9
' >KK?F$ 
  !
 
!
 !*
   !

 '  ! /       
    $ )


& *
   
&     '  



   + !
  
 
' 
*    
 ' $
 -  -   
&      -* -   
&  
E#
 H    ' >KKPF' +  
!
!  *  '     
!

 E3  :' >KKUF$ )       E   * )   ' 
!
  ' >KKPF  
 
' *

  !

 '   



  
 

' $'   9 +     
  

 $
   

  !
    
   
9  
 


   
'    
$ S
  +   
 

!
    

& 
 +  !
 /      
9
&
!  * &!  ,
$ /
 '  +     * !  ! 
    
*    
9
   
    
*!
9
&  

  +  !  !
!  '  
9  !
! /
  !
!
   
  
' !   9 ! (
 
!
'   *9 
 

9  !
! &
  !
' $ )  
&     !
!
  -

9 - !    
&       

&    
        
!   '    '

!  
! !
   E2    ' >KKPQ 6  ' >KKRF' 

!     
    '  !   ! 
!
     (
 
   E3 9
' >KK? F$

  /            
9
    '    

 

    +   
*!
9
&   ' /
' !
!
 ' $'  
' (
 

   '   ! 

! 
  *' 
    
&  

   +  
 !
       '    ' !
 
 
&  

  
 '  


  
 $

; <6 XW05/80051/00787

30




        

!+!+<+  
 =>,
,  
  %  /  ! E>KK?F'  >KKR'  AL[  
 
&     !
*        

  
'  +
 !/   
  
  
      
! 8   !
$   
 

&
   +  !   
  
  /  
   !
  !
 
'  !  !
 ! $ G ' 
 9   
& 
  
   
&


  '  
   
 
& !
  '   9 ! 
  

 $
) 
& 
    !
     !
! 

*  
 -!


- E3

' >KKAF     
' !
  *    

& ,
  
*!
     
!
 !
  '   
*! -(
- !  ! 
 
 E! 
    


   
 F   * 


    

& ,
  
*!
& !
  E  
!   .F$
* 
&
   '  7! '  
       ! !
  


 
# ' 3$' # 
' 3$' 3
' .$'
 ' $    ' 2$ E>KKLF$  
 
! 
   
  



!
 !!

 $  .$ 2
3
' $   :$ 3$    E $F$            
   
    E$ KK>@UF$ )   "

& 

 $
/

' $ E?RRRF$ -
    "  
     5  
E".63F$ >P %  
 3
 ?RRR$ 
 V  
 !  3 
/' >P$ #   # E  ,!$ >LLF$
4
' 3$ E>KK@F$   "  9 8   0 H   "   ;@  A  
 
 $   * 6 !! <' 2 ' H
9  E/ @L *
  * /  ?>
   
 
 * 
  " ! F$
)3' $ )$  "
' $ $ E $F E>KK>F$ /     
 $ 5/
 ' "$
$ %  $

   '  


&


  '      ! 
& 
 +    
    
&   
&   !
 !

 '  
,    +  !  !
      
 E ' ?RR? F$  !8   
 
   
 
&  /
 
'  !  !
 ! '      !
 
 
 ! 
&    !
   E#  ' ?RRRQ 3 ' >KKKQ
 ' >KKOF$
2;
 1

 1
9
3 H   $ E>KK?F  3N 9
3/ E?RR?F /      
&   



 '  ! *
9    
&   
    +  


 $

3
   '   
& '     
 
  
!   
  
 E,  F' !    H
/ E '
?RR?F'       !
' !
      
&  
!
!
  
  !
 
     


 ' 
 
  !
    !
  $ J    

&
(
  
/

$ G       
&     
& !
  '
 +  , 
!  
!  
         

; <6 XW05/80051/00787

31




        


    -*
- 
  !8    
&  
!!
 


       


 +  
! '   9 +     
  + 
  !!
  +
$



 
  


 


  + /      !
    
  !
 /

    
'        
*!    " 

# E#   ' >KOLF$ 6  E>KKUF *
! +  '  !  
!   
'   ! 

$   )  E>KKRF    + 

*!  +   
&   ! !
!
    
 E!

  &
' *
 
 


  F' 

   


   * 
!   !   
   
!
   &!
$  E>KKUF !
( 
! 
  
*!'  
 +    % *!
 
*

  
&  &
  
  
!  &!
      
 
,    
   !   *

   &!
! $
3
/ E>KOPF   
  +   
!   
  -
! 

 !
 - /  ( *
 
      &!
  
! 
  
!$  E>KKUF !
    
  
  
 
 !
 /
  * 
$ 
  +      
 
*

!8   


9
&  &
' !   

&    +  9 
*9    '   
& 
7

 
    
  
! ! 

&     &
$    !
    
 +   

!
     
 
 !
    
       * 
$
   
'   )  E>KKUF    +      

    

&
     
   
   
 
 &!
              
*

 +
   
!$
 (   $ E?RR>F'    

   
 ! 
  (!
 
*
  !    '   +  /          

*
  +'    '  !   !  +      $
  7 '    
  
!
  
      !   !
!!   &!
' 
 
     *!  -   ! -'   

 
'  
!
 
 '  
!

  
 
 ' 

 ' !
!           

  
 $    ' ! 
 ! 
     
    
  
  !/ + 
$

( 
   
& &
     


     &
 


!
   / 
    
!

     
&   

  
    ' 
   


 
 
   

!

     
 
 '  ,+   ! 
!
   +


 
  
& 
 $

!+$+ )   

 &   
  
 


"    
 
 &
'  /   !
 

*
   


 $ 
! '  + /    


&   ! !
    !!
  -  - 
*
'      
  
 !    
 
!
  $ W
9      *
!
& '  
!
 +(  /!$
! /! 
'       !!     
+
+
       
  $ )  '  + 
 $ !
   
&    
 / 
  
(!
 +   

 
& 
   

 
   
! 
 


0 +++
$$$ !
( -# 

   /
&
-$

; <6 XW05/80051/00787

32




        

 !
 ! 
!   !!
 


   

 '   9 +    '  
  
'  *!  

& '    '   
    
 $
)  

& !
    
   /      


!    !!
  *
   
&     $
"  ! '   !   
   
   !
!
     &
   ' 
  !!
 
     ' 
&  * 
  
7  
 (   

   /
'  
& !
  ' $
* 
&
 (
   
 
    !  

'     
 (
 !
(  8 
 (' :$ %$  !(
' 3$ E>KKOF$    
  $ 3 
 
!
$
M / ' $ M$ E>KK?F$    
  $   *+   $ 3(
 )
!$
:
!( 9#
' <$ E>KO>F$    
 
  $ 3 
    
 
6  
&  I

  3
 !
 $
:
!( 9#
' <$   (' :$ %$ E!$F E>KOPF$ 1        

  $ 3 

 9 

 $
)) ' $ E>KOUF$    
 
  $ 3 
 3$
 ' $ E>KO>F$ 
   !
 !
 $ #   6
N$
I!
(  (
     '    *
   
&   
&
!
  '    

 
3 ' $'  ' $ E?RR?F$ /             
    
 
I
J$ #   2 
    ' "!   3
!
 $
 ' $' 3  $ E?RR?F$ 613I59 6  K1
  3  316I59 3  1

6    1   2 
$ 3 *
 
V
V !
   ,!$ ?>$ #  


  

  #  $
 ' $' 
 ' I$ E>KKPF$  "           
   ,    
  "  $ 3 * 
V
V !
  ' >$ #   

 
#  $

 >KK?'  1    4  "    


  ! *
 
!
    E>KK?F'   + 

  !     

  
      
!

     /! 
   !
    $ % ! '  
    ! 
*
   
   !
&   * 
  4 
 " 3  1  
   34 9
3/  6N! E>KKUF  3
4 9
3/ E?RRRF$  
 / 
 ! 
 ! '
! 2    E>KKPF' 5
 E?RR?F     $ E?RR?F' 
 

        
    
  *
 
'   
   3'  ' #  ' # ' 
9
 2


E?RR?F' S  E?RR@F  3  5
 E?RR@F$
" 
 
 
!
  '     
  



 ' 
 +  +    !     ' 

 ' 
 
'  !!
     !
'
  9 + 

  


$ G     * ! 
 
! 
& 
! &
  ! 7
 
*

 ' /9  
 
 ' 
 
 


 '     
'   
  
 
*  
 
 ' $ I   
9 
!!
  /!   
 '      
! 
  +
*
 
   
 /!       
  !
   
   ! 
 &      &
 

  

; <6 XW05/80051/00787

33




        


 
 $   '  

  !

  
 !


 
 ' +     
 !  '    
' 
 ' !!
 ' 


& ' $ 
! ' 
+ 
 / !  +  9 /
    
'
!
(           
! 
  
    

 
 
 '   /
&    
&   !
 ' !
/   !
*
  ,+     %
E
  
 
 


 F 
   
  

 5     8 ?RR?$
( 
"    
 
 &
  /   !
 
 *
 
 


 $ 
! '  + /    

&   ! !
 
  !!
  -  - *
'      
  

!    
  !
  $
)  
& ' 
 
&   
& !
       E   
   F  &       !
  
!   &
' 
   
 
& ! !
  


 ' +
  ! 
! 
  

  + 
   ' !!
 ' /
' $   
& !
  ' 
!
! 
! +
!
  
& ' /
& 
  


 

  
 
  $

; <6 XW05/80051/00787

34




        

$+ % 
    
   &
 #
 



$++ % ( 


 &    
 



 E   
F  %        +
         
 !  !    !
!
( E  
 !
    
  /
 


  
 F$ 
 !   
!      '
 !    +        +   
!  


 /
 
    * &!      
 . '     


 '  
! ,  

'  / 
  !
! *'
!    
   
   
 
 '  &!
   
 !     
 
  %        

 $
 
  DD%'  !    !! 


 '   7
 
 ! 
* Q  
        
9
& '   
! 
 
 '         
*!
&
   !

& ' 
 ! '    


 $ J 
'    '       +  '  
 '
 !
!
  
 ' $  
   
    !

 
E +  !!     / !   /     
 
&           
9
& F$ )      '
  !
! !!   ' 
&   9       
      +
      '    '   

! 

! + %    /  
   !
 
!

&    
   


 E    '
  *


& '          + (
!
F$ %  
 /  '    '  


 
!

*!
& 
 
!
   
*  !'  ' ' $'   
     
 !
 '   


   / 
 
   //Q   
 !
'      

 E  * +     F / 
 
' 
' 
   . $
-)
*  
    
&  %    
*!
&   
  
 / 
  $  >KKP

( 

*!
& !
!
 

  %      +

   
  .)$  ! ' !  !  
 
'  '  
 
*!
&  &
 E
 * F +  !  
9   8      

 +      + / * 
    

$ "        !7 
9
      
  
  !  +     
$
  !
*!    !
 !
 

  

 H '  * 
            

 !
*!
& $-

; <6 XW05/80051/00787

35




        

 
 E?RR?F$
"  ! '  !   
*!
&    


 Q
   
! 


  +    
'   

& ' 
  
& ' $'  *    
Q
    * 
' ! '    +    !
 ' 

    / 
9 '   
9 ' 

   !

9       !
 !  !
    

     ?> 
     $ )   
     



 +  !
    
    .  +  + 
!  !
 !         " $
 
    


 +   !
9   
     
   
 '  &!
' !  &
 
/    !
    
      
$
* 
&
 7! '   
    


 -


-  -*

 -   
 (
   

 H 

 $
 * 
   ! E>KL?F
/VVHHH$ $V"! V"* $C"! %"\KL
!   . E>KK?F
/VVHHH$ $V"! V"* $C"! %"\U?
!   :/   E?RR?F
/VVHHH$7/  !!
$V

-)  !


9
&  *
   
  



 

 +
      7       
 *     
 !   7   !
 $ 
! 
'   
!   '   !(       !
 $
)  !
9
&     
/    +   


    ' 
   +   
 !

 
'     + 
  $Y8
9 E?RR@' $ LOLKF$
"    . !
(   !
 +  !
9 
+   
         E+     
/  



  
    
     &!
' 
  
      &
F$  
   



 + / 
'   !
   
' 
 
  




Q  +'   +  . 


 + 

   

 '     
!

  
 
  +   !  
$   

 H   6S2'
  !
!
  
   
   
    *

 '    !
' +  ! 
    
 
   
 
 
'       
  


* $

; <6 XW05/80051/00787

36




        

* 
&
)
  *

     


    (
   

 H 


 $
2 
/VVHHH$ $V
 
  ] V

/VVHHH$$V
V
$/!

 7!   
   +     E?RR@F
-"   (      + & !  +  0  0
  /!   !

$ S * 
 
   
&



   
!
   &!
'
      0
 0$
I! 

  7
   & '
 '  
 ' 


' !
'   
' (
$$$   (  
 /     !     0
0'  !
      
' + 
 ! 
  
 $ "  /
9 8   !     0/! 0' 
! +     * ! 
/!    
 
      '      '    
0  0$
) !   

   0   0   7
!

  

$ 
!
 +       /
    
   


     &  !        
 $   
!
  &      
&     
&' 
!'  (  

     $ )   
 ! !
  
       !
! 
   

  0  0   *


& 
  
  
' 
 '   '  
 $ ) !* 
  *  !
 !

9  +   

&    
! 9 !
$  /      $ % ! '  
!
   *
   9'       *!
! 
  /
!
     +  +       ($ E?RR@F$
 *


' %   /     E  
   



   .  *   '        8  F
       +         / 
*
 
    


 $ ) . / 


  + /
     
  
*!
&    


  
  


    
! *

  !    *


$    
' %   / // 
 7!   //
  9   -!
-'    -  *

 - + /    +
        
      
' 
+ 
! +  !
  !

& E 

& ' 
'
 ' $F / 
       
*
  ! 7 
    
 -*

 


-'  / 7  ! 
!  / 
      
 -  *


  !


-$ %  '   9 !' /      !

    /   
*  
 
  
   

 !   

$

; <6 XW05/80051/00787

37




        

   '     !!  *&


   +  

        !  E          



  +  
    /  
    F'
 ! 

    


  /
 
 

'  /
  '  /
   

'   +  
 !    

  
!
    
'

!'  &
!$ !   
' +
9  !   
&
 +  


 /       
'   
!' 
!    + !   /!     ! !

!
  '   
  
 

  
 
+  +    
    !   
        
     '   !      

  


 +    !  $ S +!  
   
9
&   '   


 ' 

     
'  
,   !  
     
E      
            

       F     . X+
9 +  . 

  
   !         ! 
   
 
*!
&    
!
  +  ! 

! +  !   
!$    
 + 
!
  !

&  ! $
( 
%   /      !
 
*
&    
   +   !
 


 $
  .   ! 
    
 -


-  -*

 - 
!
( 
    
 - 


-  -!


-$

$+!+ % ( 


  
 #  



 
-   '   !  

    
 
'

*  
  
9
& !
!
  '  !
!
   


*

& '   9 !'       
 
  !

'  /  
        7     7  
*(

     '      !
   

     !  ! 
$     /


    ! '     '  / !
  $ 
!
' (   !   +
 !
!
  

! $
 *'   
!   !
!
  

!  
 
!'  +  9  

   
 
7        7

 !
!
  $  E>KKL >U@F$
 !  / !
!
  
  + *
   9'  
/ /! '   !7' $'     +   

'  !


!
  
   
$ I   
!
!
  
   
 !
  /
      

'  &!
  
       '  /

   !/
 /        ! +  !  


; <6 XW05/80051/00787

38




        

  E    +  +   


  


  + 

  +
 +  !FQ  '  *


'    
!
 +  !        * ! 7 $
) 9     
 '  &!
  !
  ' 
 *!
& +   !
!
  
   
 
     
 
$ ) 


     '

*!    
  
  


!  
  * 
  /  !   

9   . $ %   !/
  !
!
    *
 !      
$ ) 
   
*!
&    
!
   /  

  !

   
&   
9
&   !
!
 

    
       ! $ ,  
E?RRRF' / 


       !
!
  
  
9
 E*  . F   !
!
  
    ' 
  !
* !    *!
    +   
 , ' 
! ! ! 
'         $
-%      
9
  
!   !


& + !
  * 


   !
   !


9
& '  ! 
   !
! 
!   


&    
   *+   !

9
& $  E?RRRF$
 !
!   
  +  !
!
 '   + 
* !       '      
  
  !

&    


    
  !  
   
     

 
      $ %     
   !
  !


& * !   / 
  +  !
!
  
 
 '   + (  
' !
*
' 
' $'   

  ! $
-)  !

&
   
   ! ! !
 
!
  

&   
&        $  E?RRRF$
) *!    + 
   !
!
  
  
  !
  $ J   
     +  +  !

!
 +  '     &!  !
!  *
 '    

 +  !
!   ' 

, 
  !
 
&
!
 
       

& ,
     
!  
!'    *
! !       + +
   $
-   *
   !
!
  
   +'  
9 !'    * 
             
   


        '  
/  
 
 
   
   
    $    ! +    
  &!'     '           ' &! 
 !

 
  !
 
&   !   ' +    

; <6 XW05/80051/00787

39




        

'    
' !         
9
& '   

&  !
 !
 '   
  I 3  
(!
  &!
$ B&!    / C 
 ' % 
 !
  
 
&      
   !

      ' +   
9    , '
 7! '   ' 5/
 ' ' $'  +   

 '  
9      
    
& %  Q
 
'  
&    '  !
!
      
 
 
 $ %      
&      ' +    ! 
      !

9 
 !   
  $  E?RRRF$


) 
 
*     
 7
 
 +  7  ! 
 ' *!

!' 7

 
 ' / /! '  
!


!' 



 
  ' $  !     /!
  
!
 
*!
& /

  
&    

  S  UR$
 (
    ( 
/VVHHH$  UR$V

    !
!
  
  
         
  
*!
&    !

&   !
!
 
 
  !
 
$    !   . E>KK?F' 
!
!
   

9  . E 
!     &
F 

*

*!
& '
!
  
!
   !9   
!
9  


  *

     ! +    +
 7    
!
 $ "  + !! '  %   /

*    ! 
  !
!
  
      '
! 
  ' !  '    7
 
!  !8 
    !
 !
   E!
 
!
'  !

&
 
' 
 
!   
 ! 9 '     '
$F  !
(     
   
  
 !
!
  
    $ W
9   
!   ,
!   !
!
  
  
 +   !
 %  '   +  
 ' !  ! !

'  
 
 '   7  
    
!
  +    
      
   
*  (
' 
 *
'    $
  E>KKLF     
   !
!
  
   

 
      

 
 '  
   7

 E!  !
(     

 F$

40

; <6 XW05/80051/00787

Movimiento

Identidad

Adversario




        

Objetivos

Conservacin de la na- Amantes de la natura- Desarrollo incontroturaleza (Grupo de


leza
lable
los 10, Estados
Unidos)

Naturaleza original

Defensa del espacio


propio ("No al patio
de atrs")

Comunidad local

Contaminantes

Calidad de vida/salud

Contracultura, ecologa profunda (Earth


First, ecofeminismo)

El yo verde

Industrializacin, tecnocracia, patriarcado

Ecologa

Salvar el planeta
(Greenpace)

Ecoguerreros internacionales

Desarrollo mundial in- Sostenibilidad


controlado

Poltica verde (Die


Grnen)

Ciudadanos concienciados

Establishment poltico

Contrapoder

Fuente: Castells (1997: 137).

?
     1  *  !
!
   

    
'   
 !/ 

 
 
   $ ) + !  !
!
  
 
  
&   
      *!'  
   ! 9        &!
 



   $

@
 1   
 
   &  



   !
!
  +       //

 
   
  
 
     
   + 
  
$ ,  !
! '  

 *!  
&  
     !  9$  
+
   !   -   !

 -$

?
      
  !
*    


  





  !   
 ! ' / 
   + / !
!
   
   
 +  
&        9'   *
!  

 
     9$

"      !


!
  
 ! 
  
!
    
 2 '    *
  
 
  
$

  
!
   ! 
 !   
   


&   I
Q

  
 


& +  
!
' ! 



  
&  ! 
  !

& Q 

; <6 XW05/80051/00787

41




        

  
  !
  !
 $


      
 ! !
!
   

     +  + 
  !
    
* 
&  
  '   '  
   //'  
   !
    
  *   
 *

  
!$


!   /!    +  !
!
  
  
   
!   %    
9  ! !

!
  $ 

     E>KKLF'   !  7! 
 &!  !
!
  
  / 

9   .   

9  /     
&  I   )
 !
' 
*       
      
 ' 
     ! !
!
      !  
 9   I 3 ' $
* 
&
       8 '  (
     
    &!
 !
!
  
  
9 
*  
*!
&   . $ "   




 '  ! ! + (
    

 H  


!
  & !$
 
  
&
/VVHHH$  UR$V 
V

!   *
 '  
  
! 
 + 
  
 !
!
  
   
   *   /  

*!
&    
!
     ! !
   ' 
  '   


 $       
 !
   
         '  
    
'    
  
 
&  +  
 
' !  
 /! '   
  , 7  ! 9   !    &!
  
 +'
     '  
 +   !
     
     *

!
 $ J ' ! ' 

+       


   +
 / '  
!    +   !
!
   
   
 

&  !
   . ' 
 ' 
 ! '   !

 !

& '  
         $

%
 

+++
$$$ 
   
 *

   

9 %  
 *

  
9
$

; <6 XW05/80051/00787

42




        

( 

   '    '  


!
    
      
 
  &   9!
       
&    
        

 !
 $ ) 
 
 /
 
  /  
!
    !&
  $ 
* 
&    !!  /
&
  
   
  ' (
/
   
  !
     
  + 
/  
  !
  
  
* 


$  
 


'   +     !   * ! 
    
& 
/  !'   
  !
  +
 /! *

   
! !!  ! +  

  
  
 +     
  

&  

   
          *
'  
 
    !   !
 !  
 $   
!  
!
( /! 
     /
&
   
 
!
     !
  -
!- 
  !
  Q   


& !
 Q  -  
!
 -  
    +

  
  !
     
     
$
        !&   /!  
     
 


 E   
F   
  !
  $
M!    !     


   
!  

   +' *! ! ' * *!    >KOL'   ! 
   "  
#  
 ! 1" 
5 '  + 
 
      +  !    !
  
!
  
&!
 E.
 ' >O?>F'  
 
!
     
&
E3 /' >LKOF    !  

   /


   
 
 E  ' >OAOF$ M!   +  


    9
!     
 

   +  /  
 
   
 

 $

!  /!   +    
& &
   
 


     &
 
!
   
  
   
!

     
&   
  
  
 ' 
   


 
 
  

!

     
 
 '  ,+   ! 
!
 
 +


    
& 
  !
( /! 
 !  
  
 
 &
  /   !
 
 *

   


 '  +' 
! '  + /    


&   ! !
    !!
  -  *
'      
  
 !    
  !

  $
 *

9    /!   +   
& ' 

 
&   
& !
       E      
F  &       !
  
!   &
' 
  
  
& ! !
  


 ' +
  ! 

; <6 XW05/80051/00787

43




        


! 
  
  + 
   ' !!
 ' /
'
$   
& !
  '  !
! 
! +
!
+  

& ' /
& 
  


 
  
 
  $
 *

9  !&   /!         
! (  /  
   !
 
*
&    
  
+   !  


  /!    
 
  
 -


-  -*

 -  !
( 

   
 - 


-  -!


-'   !

(  
9   + /    
*  !
!
  

   
  
$

; <6 XW05/80051/00787

44




        

) 
 

>$

"*


  !
   /    

&   
      +      !&  $

?$


 '  !  !
'      
  !

  $

@$

"

 !!    +   (!
    E
      F$ "*

     
     

   
*!
&    
!
 $

A$


 '  !  !
'  

 
!

  
 


  (!
       $

U$

     
    


 + 



       

 !
  
  

 -  -


-     $

P$


  
    !
!
  
   
 ,
 $

; <6 XW05/80051/00787

45




        

* 
&

* 
& =
2 3
' .$ E?RRRF$ ) 
  !
   8$  $ 67
E $F$ 0       "   ! ;===8      $ 3

 #

 S$
 ' $ E>KOOF$ 0    
      &     $
#   /$
 ' $'  ' $'  
 ' I$ E>KKKF$ 
  !
    


 $  :$ <$ 3  E $F$    3 $ 3 

32HM
$
(&  
=&
 ) ' :$ E>KKRF$ )  
& 
! !
  $ 3 
* 
        
$ 9  -  
' O@ E>F' AUPP$
 ) ' :$ E>KKUF$ "  
$ "        $
9  -   ' %%% E>RAF' ?PL?O>$ 36I3 $
! ' %$  .**' #$ E>KOLF$ 5 
H
/ $  "$ N 
 %$ ! E $F$ ( ) "  
     E$ UA>F$ SH
GN 5
$
 (' :$%$' .' 2$'  %9
' $ E?RR>F$ )
! 
   
  
  
 
 $       ' ?? E>F' >??$
#  ' "$ E?RRRF$ I/    * /  * 
  
! $  /
 DE  ' L E?F' U@UK$
# ' $ E?RR?F$  
 !  


  


 

 *  
 H/$  $ /!N  5$ / 9 E $F$ -
   "      
 $ " /' I/ S/  
4 H$
#N' .$ 2$ E>KOLF$ 

 
 !  / $  "$
N   %$
! E $F$ ( ) "  
    
E $ ?' $ >A>@>A@?F$ SH GN 5
$
# ' <$ E>K@?F$          . 
    $ 3


 9 

 $

46

; <6 XW05/80051/00787




        

#! ' Z$ E>KKOF$ +  ' 0    %LM  


 $ #  

 V $
#/ ' .$ #$ E>KKLF$  
    8      $ I/
 6N'   $
#/ ' .$ #$  //! '
  $ SH GN 5
$

$ E $F$ E?RR?F$ ( ) "  


 

# ' $ $' 2 ' I$ $' <


/' :$ "$'  #!'
   EA$^  $F$ < 5 M$

$ E>KKPF$  
 

#
N! ' )$ E $F$ E>KORF$   3      E $ >F$ ) 
  $
#
 ' 2$    ' $ E>KKPF$    !

 $  2$ .$ 
!
 4$ <
 $   3    E$ @KKA??F$ I/ 6N'
  $
# ' 3$  /

' 2$ E>KKUF$  
    8   
     $ )   $
#
' $ 2$ E>K?KF$    " . 
    $ SH GN
   $



#
' 4$ $ E>KPPF$ I/  !
 * / !
 /
 /$ 
M$ : E $F$  
  B    + *  
$ # 
!'
3" :/  MN
$
#H ' )$ .$ E>KK>F$ 3  "  :  @NN@$ 5/
 ' " 5 
H/ % 
$
#H ' )$ .$ E>KK?F$ 3  "  :  @NN;$ 5/
 ' " 5 
H/ % 
$
#   ' 2$M$ E>KOLF$ A 

 "  $ 6*  6* 




 _
&  8     2  9
#$ 3 

 9 


 ' >KOK`$
# H
N' $ E>KULF$                "   
. 
 $ #N '   

 
*
 $
 ' 3$ E>KOLF$ .
&  &!
'  
&   &

  
9
&  

$ 6 
  3 ' PL' A@PO$
 ' 3$ E>KKPF$ -  *  "     - " 
    8  

      E $ @F$ ! 
' 3  # NH 
/
_ 
& 8  3 

 9 

 ' >KKL`$

; <6 XW05/80051/00787

47




        

 ' 3$ E>KKLF$ 0    " 


  
      
 $ ?         $ 3 

 9 

 $
 ' 3$ E?RRRF$ 1        $ )
&
  
!       
   
*!
&    

!
 
E
 F$
"


 
/VVHHH$$VH VV
 V V !
$/!
E*/
 ?RVR>V?RR@F$
/

' $ E?RRRF$ -
    "  
     5
  E".63F$ >P %  
 3
 ?RRR$ -3 *
 

V!
  -' >P$ #   

    

  # 
 E  ,!$ >LLF$
' .$  E?RRRF$ H   
   9      

     
$ %  #  "
L 

 $
' .$  E?RRR F$ H   
        
  /  
  $ 
 :    '  7  3
 !

 $
 E!

&   !
 F E>KK@' >L  !F$  
! !

  3
  3
 !
   "  

$ "6' S >@O$
 ' :$ #$ E>KKUF$ IH  :  

   !
 6 $
4  " 3  1 ' U> EAF' O@>RR$
N' $ E?RR?F$  /
 * 


 /  *  $
 $ /!N  5$ / 9 E F$    " 3  6   
 $
)   4 H  !
 
/$

9' :$ $  # ' :$ E?RRRF$  
 !   ' 
*' 

 $  
  5  ' @? EPF' O@?OA?$
  ' $' M' $' M  9' #$'  9' $ E?RR?F$ ) * 
!       
&  &
 !
    
       !
 $  $    E $F$
9        
  E$ P@ORF$  ' 3 .! 
 
 $
 ' 5$ M$ E>KKUF$ 


 *  
  * I/   *  

 ' / !
'   *!$ 4  " 3  1 ' U> EAF' @LP?
_ ,! 
 8      
  "  3  2  `$
 9' 3$' /' "$'   ' $'  
H' I$ E>KOPF$  
 
 /
 I/
**
  / *!
*!
  
 $

   ' A>' U?>U?O$

; <6 XW05/80051/00787

48




        


N' 4$ M$ E>KLRF$  
 !  / $  4$ M$ 
N' .$ 4 

! 9' .$ . H' .$ . / ' :$ $ /   .$ M$ 5  E $F$  *
6       ' A' >>?>$ SH GN M ' .
/  5
 $
" ' .$ $   )
' 4$ "$ E>KLOF$ I/ SH  
 !  

!$  !

!   
!
  $ 4 
"  
    ' K' >R>K$
/
/' $ E>KPOF$ -     
8            $
SH GN #  
$
 
' )$ E?RR?' !
F$ 93  9  $ 


 . $
  ' <$ E>OAOF$   
          $ # 
 2 2

' >KLA$
' 2$ E?RR@F$      ' E  F$ "

  
/VVHHH$  
$ E*/  ?RVR>V?RR@F$
<
' 3$ E>KKAF$ <! N H    
 C  
 / . 
 
/
 H  
 !  
 ' 
'  /
$ 4 
" 3  1 ' UR E@F' >A>>PR$
<' :$ 5$ E>KL?F$ 0  
     
  $ 3(
 <    
  &!
$
<  ' 5$ .$ E>KOPF$ 
 / 
 %! * . .
 " ! $  $ "$  N
N E $F$ 6""    1
  "
    6   
 $ # ' 6 5
H $
< ' $  :!' $ E>KKPF$ 6  1   $ )   
*
  )
!
 V <
 
 I
! 3 ! $
2 ' $ $   ' 2$ I$ E>KKPF$  
   
  

  $ # 
 # $
2( ' $ $' # ' 5$'  3 ' 3$ E>KORF$ 5   
 

 
 *
   $ 4  "   5   
' >@' PPKPLU$
2( ' $ $' 5
' .$ $'  ' $ #$ E>KO?F$      

 8  *     "      $ SH GN ! $


2( ' $ $' 5
!' :$ <$'  I' 3$ $ E>KLLF$  
 ! 
 

 *
   $ 4  "     ' O' A>LA@K$
2
 ' :$ :$ E>KURF$ -      "  H : $ #  2
 $

; <6 XW05/80051/00787

49




        

2
** ' .$ E>KKLF$  
          E?$^


& F$ #    # ' >KOL$
2! ' $ <$ E>KLPF$      &
$ 
  8 (
  
   !
   M /$  2$ 4!
N
E $F$  
 
   E$ ?U@RF$ # 
 I+ $
2
' <$ E>KROF$ 6
 
 * !$ 4  " + ' L' UUUO$
M /' 5$ E>K>>F$ +  $ )
9
   ! $
M /' 5$ E>K?AF$ / 
    $  $ /  E $F$
(         
  $ #
   aQ /H
9 $
M /' 5$ E>KAPF$ 3 '   $  <
  N  $
M /' 5$ E>KLLF$ 6      8 :  )
 
"  
"       EO$^ 

& F$ )
9
   
! E
! 

& 
   >K>>Q , 
! 

& 
  
   +  ' ' <.2 S4 E" 4  2! ' >KOLF$
M
 :$ 3$' M * ' M$ 2$'  I!' $ S$ E>KOLF$  
 
 /
 * /   
  
 !  /

!
  
$ 4  "  
    ' >O E?F' >O$
M / ' $ :$ E>KO?F$  
    $ SH GN . ! M
 _ 
&   1 3(
 )
!' >KK>`$
M ' $ E>KOLF$ I/ 
! 
   *  
$  %$ !  $
5 ! E $F$      

   
 $ (

5     
 E $ KF$ SH GN   ! $
% *!   !

& #  E>KORF$ 6&    3$ 3(
 S
%! $
%)% E%  
   
* )  
 !  %


F E?RRRF$
)   ?>$ 3  !!

 ! E  F$ "


  /HHH$
 
$V ?>V ?> $/! E*/  ?RVR>V?RR>F$
%  /' .$  ! ' $ E>KK?'  
F$ 2 
   !  
  / 

/ H  

$ 5  4  "   
3  ' >O@??O$
Y8
9' )$ E>KKAF$ 
 

    
&   
   "  *+



   *+ 
 $  #$ M
 9' :$ 3 9  $ 9 E!$F$    
   
     E$ >P?>KRF$ )  !  $ 

 
)  !$

; <6 XW05/80051/00787

50




        

Y8
9' )$ E>KKPF$ 
 

    
&   
   "  *+



   *+ 
 $  )$ Y8
9
 $  E!$F$ 9            
$ P@O>F$ #   

    

  #  
E-3 *
 
V
V!
  -' KF$
Y
9' )$ E?RR@F$ &     /       $
#   
$
%  5$ M$ E>KOKF$  
  9   $ SH GN
 $

!


%  ' 5$ M$' / N' M$ 3$'  .



' )$ 2$ E>KLRF$ # ! 
9
 


 * / /

 H $  
  5  
' ?' ?UU?LR$
:  ' M$ 4$  
' 3$ <$ E>KKRF$  "
* ) "       

 
  "    
   $ #   M! "
! 

  * 2    
 !  /  !!$
:  ' "$ E>KKPF$ )  
  
   !
 !
 $ 
)$ Y8
9  $  E!$F$ 9         
   E$ ?KA@F$ #   

    

  #
   E-3 *
 
V
V!
  -' KF$
4!
N
' 2$ E $F$ E>KLPF$    
  $ # 
+ ' >KLK$



I

4 .$ 5$Q 5/ H


' :$ E $F$ E>KPPF$ 3 0    / /

  

 ! $ 4  " 3  1 ' ?? _ ,! ! 1*
`$
4
' 3$ E>KK@F$   "  9 8   0 H   "  
 ;@  A    
  E  <O "   "  9 ;@ 
  9   9  "  3  6   
 F$ 2 ' H
9  
  * 6 !! <$
4*' $ E $F$ E>KLPF$     "      " 
3   9 "   < 19$ )
 S 
$
4' )$ E>KKAF$ //   2    
 !  / $  #$
M  9$' :$ 3 9I
  $  /9 E $F$    
  
     $ )  !  2  
 

 
)  !  2  
$
4' )$  2! ' $ E>KOLF$  
 !  / 
2
! $  "$ N   %$ ! $ ( ) "  
    
E$ >>KU>??PF$ SH GN 5
$
)3' $ )$  "
' $ $ E $F$ E>KK>F$ /     
 $
5/
 ' " %  $

; <6 XW05/80051/00787

51




        

)
' 3$ E>KOOF$  
 
$  "$   E $F'  
  3 
  $ I/ S/   S I6 % 
 E-#/
  

 
 -F$
)
' 3$ E>KK?F$    
 
 I/' !! '  !


 *

$ 4  "  
    ' ?OU@R@$
)
' )$   ' )$ E>KLAV>KORF$ 0       

     $ 3(
  3  3  $
)() ' $  " ' G$ E>KK>F$ 2   /  SH /   *
/ $ 1   4  "   ' ?P EUF' ULUUO@$
) /' 4$ E>KPRF$ - 1
 "  9 $ ! 
' 3  3%II $
3 /' I$ E>LKOF$      "    $ )   

 < :$ :/  ' % $  0 //G $
3 9' )$ $  5

' S$ "$ E>KOLF$ #/
 !!
!    

 !  
 $  
  5  ' >K EPF' PL@PKA$
3  ' I$  . ' :$ 2$ E $F$ E>KOUF$ +  9 $ ! 

! 
 

 $
3 9
' :$ E>KK?F$ 6   
      
 $
#   %
$
3 9
' :$ E>KK? F$  
&  &!
   
&  &
$
$ ' O' >>@?$
3' "$  :' $ E $F$ E>KKUF$     * $ 6*  6*


  V 6 

$
3 H' "$ M$' 3 H' "$ )$' 3
' 3$'   ' $ E>KLAF$ 0
(
   7$ 3(
 <      &!
$
3 H' "$ M$' 3 H' "$ )$'  . ' :$ E>KK?F$ /& &    

     
  $ 3 
   
 _  

  I 
3   aQ H `$
3 H' <$ I$ E>KK?F$  
    $ 
*
 2 #N
V  ' >KK@$
34 9
3/' "$ E?RRRF$ !
 
  /



  !!
  
 !N
$ 4  " 3  1 
' UP E@F' UA@UUA$

; <6 XW05/80051/00787

52




        

34 9
3/' "$ E?RR?F$ I/   
  


$  $
/!N  $ 5$ / 9 E $F$    "      

E$ >K@PF$ SH ' 3  4 H$
34 9
3/' "$  6N!' $ E>KKUF$ /   




 
 $ 4  " 3  1 ' U> EAF' >>A$
34 9
3/' "$' S!
**' )$' #' )$'  "!
' $ E>KKUF$ "
!
  *  
  
 !  /
$ 4  " 3  1 
' U> EAF' >@K>UP$
3
/' )$ 5$ E>KOPF$  
 !  
*   $  3$ M
! E $F'      $  < 
 :#$
3' I$ $ E $F$ E>KOLF$ 9      
   %   " 
 $ SH GN  !
$
3 ' $ E>KKKF$ 1
   
 
  $ I
 ' 


  #  ' #  $
3

' $ E>KO>F$     
    E 
&  


  * (F$ 3 
 3' >KLP$
3

' $ E>KOAF$ I/ / !  * 
  
 $  .$
3$ <  $ 3

E!$F$ 3        $ ! 
 


 $ ! 
$
3' 2$  5
' 4$ E?RR@F$               


 
 $ 
 ! 
$
3' 2$'  ' $' #  ' G$' # ' 3$' 
9' :$ $'  2


' 3$
$ E $F$ E?RR?F$            "  @? 
13 9 "   $ 2b
  M* aQ M  
/$
3/H' 3$  3/H' M$ M$ E>K@UF$ 6    
     ) $
S/ N # /
!
3 (' <$ E>KOPF$ 0           
 
$ #   !$
3 8 ' :$ E>KOPF$ 
   +
 S $  <$ :
!(
9#
  :$ %$  ( E $F$ 1        
  
E$ @@AKF$ 3 

 9 

 $
S ' $ 3$ E?RR@F$  "             
    
   $ 3
  <  
$
6  ' .$ )$ E>KKUF$ 


   
 

 $ 4  " 3 
1 ' U> EAF' >U@P _ ,! 
       
  " 
3  2  `$

; <6 XW05/80051/00787

53




        

6  ' $ E>KKRF$ +    

8 -     "      " 


      $ ! 
' 4 ! 
 

 
6N!' $ E?RR?F$ !!
9
 



  / 
/$  $ /!N  $5 / 9 E $F$    "  
   
 E$ @R>@?UF$ SH ' 3  4 H$
6N!' $' M
 ' 3$'  H ' I$' /H ' "$' 6N ' $' 
H  ' "$ E>KK>F$ < % *  
 M/ .
 #/
$
 
  5  ' ?@ EAF' AKAU>K$
 ! 
'
% 3
$

$  Z
' #$ E>KORF$       

 J$ #  

N' .$' #' $ 5$'  34 9


' .$ "$ E>K?UF$ - 9 $ /



 * /
 $
H
N' 4$ E>KK>F$ I/ /  *    /  ! 
 
    * 

 
  /$ 1   
4  "   ' ?P' UALUP@$
 ' $ E>KOOF$ 0    
      &     $
#   /$
 ' $ E>KK@F$  
         2
   
   +   
    $ )    $
 ' $ E>KKOF$  
    
  !
  /
  



  I  &
  
 
    
& $  "$ 9
 $
 $ 0  6         3   !
E$ >RU>?RF$ 3 
 % * 
  
97$
 ' $ E>KKKF$ 


'   
   !!  /!1$
c
   

 $  .$ < /' I$ < +' .$ "9 M/ 

' .$ 3 *   $ 6   
          
       
   
 
  $ ) 
 

  
 

  ) 
 E- ! -' LF$
 ' $ E?RRRF$ 1
 3  9
 
     $ #
  2 
    ' "!   3

!
 
E-3 *
 

1
-' @F$
 ' $ E?RR?F$ I/ /
 N  / 

 




 E%F HN$  
  5  ' @A E>F' O?U$
 ' $ E?RR? F$  
 !  3 ! 

 *!  

 !  / $  .$ #/  $ //! E $F$ ( ) "
 
     E$ UUOAF$ SH GN 5
$

; <6 XW05/80051/00787

54




        

 ' $ E?RR?F$ *$  $5$ / 9  $ /!N E $F$ - 


  " 3  6   
  SH ' 3  4 H$
/ N' M$ 3$ E>KLPF$  
 ! 
 H $ 
    ' @>' @R>@>R$

/ 

/

/ N' M$ 3$ E>KKRF$ I/ 


 *  

 
/
$  %$ !  4$ /
  E $F$  
    
   
          (
     
 
 E $ >>' $ K@RF$ SH GN   ! $
/ N' M$ 3$  60M  ' I$ E>KLLF$  
 !  / 
6

   ! $  "$ N  E $F$        

    8 -         E$ >R>>?KF$ SH


GN   !$
/ N' M$ 3$' <
 ' $ 4$'  4!
**' .$ E>KO@F$  
 

/
 H 

9
 * /  *$ 4  "  
  
  ' @' ULO@$
.' :$ E>KO>F$ % 
 *  

 
 * !H
!    
 $ 
 4  " 9

    ' K' >?U$


.' :$ E>KOLF$ I! * !H! V!  *  
 
IH  I/ * !!
 / $ 
 4  " 9

    ' >U E?F' >?>>AU$


.' .$ E $F$ E>KOPF$ -             
 
  *   $ )   G  

 $
.
 ' "$ E>O?>F$   "     
  .  $ )  
 
' >KL> _ 
&  8  3 
 
' >KUU`$
/!N' $  / 9' $ 5$ E $F$ E?RR?F$    "    
 
 $ SH ' 3  4 H$
 ' $ $  6N!' $ E>KOLF$ 3 
   
 !  
$  "$ N   %$ ! E $F' ( ) "  
    
E $ ?' $>RA@>ROOF$ SH GN :/ 5
   $
 ' $ $' G ' 6$ .$'  "N! ' "$ E>KK?F$ +   
 
9 8 ,    (
 6
 $ 5/
  S
  
! $
N ' "$  ! ' %$ E $F$ E>KOLF$ ( ) "  
  
  $ SH GN :/ 5
 aQ  $
I7* ' M$ E>KO>F$ (
         $ ! 
 !

 

  _ 
& 8  +  
     
  $ #   M ' >KOA`$

; <6 XW05/80051/00787

55




        

I7* ' M$  I ' :$ $ E>KOPF$ )   


 
 
    

 $  :$ <$ 3   $ M

E $F$ 0      
 $ 3 
 S"' >KOK$
I
 ' :$ E>KLLF$           8 1" 

9  
$ 3(
 <      &!
$
I ! ' $ $ E>KAOF$ 

 !
  ! $   
  *' UU' >KO?RO$
I' :$ .$ E>KKPF$  
   
$  :$ )$ d ' $ 2

  :$ .$ I E $F$       E$ ARUPF$
3 
 32HM
$
IH 
' $ $ E>K>@F$ 6 * !  !/  * 
 
 
%!
 3$ 3  PPPH111' OOOOKL$
I ' :$ E>KOLF$       $
' >KKR _
& 

  6*  #
# NH `$

3 


3

%S' S3 '  55<$ E>KK>F$ 9 "         "  3 
 0$ 2  '  *( (
 e %S V S3 V 55<
_
& 
  9
 $ #   2 
    
' >KK?`$
S E
 S
 F E>KK?F$  6      
  6   

  - ,     9 "     


  6   
 $ .


: 

E
 F$
"


  /VVHHH$//$VV
  ] $/!$
S E
 S
 F E>KK? F$   ;@ 6  "  3  6 
 

E
 F$
"


 
/VVHHH$ $VV V ?>$/!
 ' $ E>KK@F$  
 
     2   K 

Q J$ I
 ' 

  #   _ 
 
 
 2      
  $  
& ' 


&  8 `$
 ' $ E>KKLF$ 
    
&    
 
! &
  
    
 
 
 $        3 
' >? E>F' >L@R$
 ' $ E?RR?F$ 3
 !
    
& 
 $   

 
) 
  ! . 
& 
 $  .$ 2 3
' :$ 3$  
  :$ .! E $F$     /  
         
    /   $  8 % V 

  8 V


   
  ! $

; <6 XW05/80051/00787

56




        

 ' $  21
' :$ E?RR?F$   


  

 

#  0 6 !
 
$  
  5  ' @A E>F' UAPP$

/' .$  NN
' "$ E>KKUF$  
       
     $   H  
**' S:  
 M $
5
 * ' $ E>KKAF$ ) 
  !
        
!
  M
   
  !
  !

$    9 

 & ' > E?F' ARAK$
5
 * ' $  2


' <$ E?RR?F$ 
   ! '
 

 !!
 I/  9  $  
  5  
' @A E>F' O>KP$
5
' "$ E?RR?F$      8 (     *  
  "$ SH GN M 
$
5
/' )$ E>K@OF$  
!   H *
*$ 
 4  " 3   
' AA' >?A$
5/ H
' :$ <$ E>KLRF$ I/ !



 *  
 !  
/ $ 
    ' ?U' @R@@>?$
5/ H
' :$ <$   ' "$ M$ E>KL?F$  
       
        $ SH GN  $
Z
' #$ E>KK?F$ 
   
 
& 
 $ I  
  
 
 *$        3  ' ?' >U@>$
* 
& 
 
 (' :$ %$ 
!
$

!(
' 3$ E>KKOF$    
  $ 3 
 


# ' 3$' # 
' 3$' 3
' .$'
 ' $'    ' 2$
E>KKLF$  
 ! 
   
  



!

!!

 $  .$ 23
' $   :$ 3$    E $F$  
              
    E$ KK>@UF$
8 "

& 

 $
/

' $ E?RRRF$ -
    "  
     5
  E".63F$ >P %  
 3
 ?RRR E-3 *
 

V!
  -' >PF$ #   

    

  #
 $ E
  ,!$ >LLF$



' .$ $ E>KK@F$ 1"  8 3     $ SH GN M

$
 9' 3$' /' "$'   ' $'  
H' I$ E>KOPF$  
 
 /
 I/
**
  / *!
*!
  
 $

; <6 XW05/80051/00787

57




        


   ' A>' U?>U?O$
<
/ 
' 3$  79 ' %$ E>KLUF$ 5  "           8 
          $ .

 5 $
M / ' $ M$ E>KK?F$    
   , " %   $ 3(

)
!$
:
!( 9#
' <$ E>KO>F$    
 
  $ 3 
   

  6  
&  I

  3
 !
 $
:
!( 9#
' <$   (' :$ %$ E!$F$ E>KOPF$ 1    
   
  $ 3 

 9 

 $
4
' 3$ E>KK@F$   "  9 8   0 H   "  
 ;@  A    
  E  <O "   "  9 ;@ 
  9   9  "  3  6   
 F$ 2 ' H
9  
  * 6 !! <$
)3' $ )$  "
' $ $ E $F$ E>KK>F$ /     
 $
5/
 ' " %  $
)) ' $ E>KOUF$    
 
  $ 3 
 3$
3 9' )$ $  5

' S$ "$ E>KOLF$ #/
 !!
!    

 !  
 $  
  5  ' >K EPF' PL@PKA$
34 9
3/' "$' S!
**' )$' #' )$'  "!
' $ E>KKUF$ "
!
  *  
  
 !  /
$ 4  " 3  1 
' U> EAF' >@K>UP$
3 ' $   ' $ E?RR?F$ /             
  
 
  I
J$ #   2 
    ' "
!   3
!
 $
 ' $ E>KO>F     
 
  $ #   6
N$
 ' $  3  $ E?RR?F$ 613I59 6  K1
  3  316I59
3  1
 6    1   2 
$ #   

   


  #   E-3 *
 
V
V!
  -' ?>F$
 ' $  
 ' I$ E>KKPF$  "           
  
,      "  $ #   

    

 
#   E-3 *
 
V
V!
  -' >F$

Anda mungkin juga menyukai