Quito Ecuador

NORMA
TCNICA
ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 5470-1

Primera edicin
2014-01

TR

AC

TO

TEJIDOS
RECUBIERTOS
DE
PLSTICO
O
CAUCHO.
DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA ABRASIN. PARTE 1:
APARATO DE ENSAYO DE ABRASIN TABER
(ISO 5470-1:1999, IDT)

EX

RUBBER- OR PLASTICS-COATED FABRICS. DETERMINATION OF ABRASION RESISTANCE.

PART 1: TABER ABRADER. (ISO 5470-1:1999, IDT)

_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional
ISO 5470-1:1999

DESCRIPTORES: Tejidos, recubiertos, plstico, caucho, resistencia a abrasin, aparato, ensayo, abrasin Taber
ICS: 59.080

13
Pginas

ISO 1999 Todos los derechos reservados

INEN 2014.

NTE INEN-ISO 5470-1

2014-01

Prlogo nacional

EX

TR

AC

TO

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 5470-1 es una traduccin idntica de la
Norma Internacional ISO 5470-1:1999, Rubber- or plastics-coated fabrics. Determination of
abrasion resistance. Part 1: Taber abrader, la fuente de la traduccin es la norma adoptada
por AENOR. El comit nacional responsable de esta Norma Tcnica Ecuatoriana y de su
adopcin es el Comit Interno del INEN

ISO 1999 Todos los derechos reservados

INEN 2014
2014-3590
i

-5-

ISO 5470-1:1999

INTRODUCCIN
Se ha reconocido desde hace tiempo, que ciertos parmetros relacionados con el ensayo de Taber, como se describen en la
Norma ISO 5470:1980, precisaban una definicin ms clara para obtener una reproducibilidad razonable (R). Gran parte
del trabajo est hoy terminado y certificado por el ISO/TC 61 en la Norma ISO 9352, que utiliza una placa de zinc como
medio de calibracin del poder abrasivo inicial de las muelas. Sin embrago, esto no ha resuelto totalmente el problema del
taponamiento o de la conservacin de las propiedades abrasivas entre y durante los ensayos. Tambin puede considerarse
como caro y que exige mucho tiempo.
Esta parte de la Norma ISO 5470 permite adoptar, si se desea, la aproximacin descrita en la Norma ISO 9352. Sin
embargo, las principales desventajas del abrasmetro Taber son:
a) los puntos finales pueden ser algo subjetivos, a menos que se emplee una tcnica gravimtrica;
b) slo se desgasta una pequea tira de material;

TO

c) debido a la rapidez de la friccin interfacial, el calentamiento localizado del polmero del recubrimiento puede provocar
un reblandecimiento y ser as menos representativo del desgaste por abrasin durante el uso;
d) el orificio de 6 mm de dimetro que existe en el centro de la probeta no permite la evaluacin de propiedades como la
resistencia a la presin hidrosttica o a los reactivos qumicos despus de la abrasin.

TR

AC

ADVERTENCIA - Los usuarios de esta parte de la Norma ISO 5470 deben estar familiarizados con las prcticas
usuales de laboratorio. Esta parte de la Norma ISO 5470 no se propone abarcar todos los problemas de seguridad,
si existen, relacionados con su uso. Es responsabilidad del usuario consultar y establecer las reglas de seguridad y
de salud apropiadas y asegurar el cumplimiento de las condiciones de cualquier reglamento nacional.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

EX

Esta parte de la Norma ISO 5470 especifica un mtodo para la evaluacin de la resistencia al desgaste de los textiles
recubiertos empleando el abrasmetro Taber.

2 NORMAS PARA CONSULTA

La(s) norma(s) que a continuacin se relaciona(n) contiene(n) disposiciones vlidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicacin la(s) edicin(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma est sujeta a revisin por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de
las(s) norma(s) indicada(s) a continuacin. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales
en vigor en cada momento.
ISO 48:1994 Caucho, vulcanizado o termoplstico. Determinacin de la dureza (dureza comprendida entre 10 IRHD y
100 IRHD).
ISO 105-A02:1993 Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte A02: Escala de grises para evaluar la degradacin
ISO 525: -1) Productos abrasivos aglomerados. Requisitos generales.
ISO 2231:1989 Tejidos recubiertos de plstico o caucho. Atmsferas normalizadas de acondicionamiento y ensayo.
ISO 2286:1998 (todas las partes) Tejidos recubiertos de plstico o caucho. Determinacin de las caractersticas del
rollo.
1) Pendiente de publicacin (Revisin de la Norma ISO 525:1986).

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
5470-1

TTULO: TEJIDOS RECUBIERTOS DE PLSTICO O CAUCHO. Cdigo: ICS

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA ABRASIN. 59.080
PARTE 1: APARATO DE ENSAYO DE ABRASIN TABER
(ISO 5470-1:1999, IDT)

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
2013-11-25

REVISIN:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
Por Resolucin No.
Publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comit Interno del INEN:
Fecha de iniciacin: 2013-12-13
Integrantes del Comit Interno:

TO

Fecha de aprobacin: 2013-12-13

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Eco. Agustn Ortiz (Presidente)

Ing. Jos Luis Prez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones

DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIN GENERAL TCNICO
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECCIN DE VALIDACIN Y
CERTIFICACIN
DIRECCIN DE METROLOGA
DIRECCION DE REGLAMENTACIN
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

AC

NOMBRES:

EX

TR

Ing. Laura Gonzlez

Ing. Bolvar Cano
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretara Tcnica)

Otros trmites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Por Resolucin No. 13525 de 2013-12-20
Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07

TO
AC
TR
EX
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec