UDHZIME RRETH PROGRAMIT T VIZAVE EMIGRUESE T SHUMLLOJSHMRIS (LOTARIS

AMERIKANE) (DV-2017)
Nj vshtrim i prgjithshm i programit
Programi i Vizave Emigruese t Shumllojshmris, i autorizuar nga Kongresi, administrohet nga
Departamenti i Shtetit n baz vjetore. Seksioni 203(c) i Aktit t Emigracionit dhe Kombsis (INA)
mundson viza pr nj grup emigrantsh t shumllojshmris, prej vendeve me shkall historikish t
ult emigrimi n Shtetet e Bashkuara. Pr vitin fiskal 2017, do t jen n dispozicion 50,000 viza
emigrantsh t shumllojshmris (DV). Regjistrimi pr n programin e Lotaris sht falas.
Aplikantt q jan przgjedhur nga programi i lotaris (t przgjedhurit) duhet t plotsojn krkesa
t thjeshta, por t rrepta, t pranueshmris n mnyr q t kualifikohen pr nj viz
shumllojshmrie. Nj kompjuter przgjedh rastsisht aplikantt pr vizn e lotaris. Vizat e lotaris
shprndahen ndrmjet gjasht rajoneve gjeografike dhe asnj vend i veant nuk mund t prfitoj m
shum se 7% t Lotarive (DV-ve) t disponueshme pr do vit.
Pr Lotarin DV-2017, vendasit e shteteve t mposhtme nuk jan t ligjshm pr t aplikuar, pasi kto
shtete kan drguar n total m shum se 50,000 emigrant n SHBA n pes vitet e shkuara:
Bangladesh, Brazil, Kanada, Kin (t lindurit n kontinent), Kolumbi, Republika Domenikane,
Ekuador, San Salvador, Haiti, India, Xhamaika, Meksik, Nigeri, Pakistan, Peru, Filipine, Koreja e
Jugut, Mbretria e Bashkuar (me prjashtim t Irlands s Veriut) territoret e varura prej saj
dhe Vietnam.
Personat e lindur n Hong Kong SAR, Makau SAR dhe Taivan jan t ligjshm.
Nuk ka ndryshime pr pranueshmrin kt vit.
Pranueshmria pr t Aplikuar:
Krkesa #1: Individt t lindur n nj vend, vendasit e t cilit kualifikohen pr t aplikuar pr programin
e lotaris, mund t jen t pranueshm pr t aplikuar.
Nse nuk keni lindur n nj vend t pranueshm pr t aplikuar pr lotarin, ka dy mnyra me an t t
cilave ju mund t kualifikoheni.

A ka lindur bashkshorti/ja juaj ka n nj vend t pranueshm pr t aplikuar pr lotarin? Nse

po, ju mund t deklaroni vendin e lindjes s bashkshortit/es n regjistrimin pr lotarin me
kushtin q emri juaj dhe i bashkshortit/es t jet i renditur n aplikimin e przgjedhur, t'ju
lshohet viza, dhe t hyni n SHBA n t njjtn koh.

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 1 n 20

A keni lindur n nj shtet, vendasit e t cilit nuk jan t pranueshm pr t aplikuar pr lotarin,
por asnjri nga prindrit tuaj s'ka lindur, apo s'ka qen rezident i ligjshm atje n kohn kur ju
keni lindur? Nse po, ju mund t deklaroni si vendlindje nj nga vendlindjet e prindrve tuaj,
nse ky vend sht vend i kualifikueshm pr programin e DV-2017. Pr m shum detaje mbi
kuptimin e paragrafit t msiprm, lexoni Pyetje t Shtruara Shpesh.

Krkesa #2: do aplikant duhet t plotsoj ose krkesat e arsimit ose krkesat e eksperiencs s puns
t programit t lotaris, si vijon:
OSE

Nj arsim t shkolls s mesme apo ekuivalentin e tij, prkufizuar si prfundim me sukses i 12

viteve edukim t plot zyrtar 9-vjear dhe i mesm;

dy vjet prvoj pune brenda pes viteve t kaluara n nj punsim q krkon t paktn 2 vjet
trajnim ose eksperienc pr ta ushtruar. Pr t prcaktuar nse prvoja e puns kualifikohet pr
lotarin, do t prdoret Baza e t Dhnave t Departamentit Amerikan t Puns O*Net OnLine.

OSE

Pr m shum informacion rreth eksperiencs s puns s kualifikueshme, lexoni Pyetje t Shtruara

Shpesh m posht.
Ju NUK duhet t aplikoni n Programin e Lotaris n qoft se ju nuk mund t plotsoni t dyja krkesat e
msiprme.
Periudha e regjistrimit
Regjistrimet pr Programin e Lotaris DV-2017 duhet t kryhet n mnyr elektronike n:
www.dvlottery.state.gov, midis mesdits, Ors Ditore Lindore (EDT) (GMT-4), e enjte, 1 tetor 2015, dhe
mesdits, Ors Standarte Lindore (EST) (GMT-5), e mart, 3 nntor 2015. Mos prisni deri n javn e
fundit t periudhs s regjistrimit, pasi krkesat e shumta mund t shkaktojn mbingarkes t faqes s
internetit. Aplikimet me letr ose aplikimet e vonuara nuk do t pranohen. Ligji lejon vetm nj
regjistrim pr cdo person gjat periudhs s regjistrimit. Departamenti i Shtetit prdor teknologji t
sofistikuar pr tu vn n dijeni t regjistrimeve t shumfishta. Individt q kan aplikuar m shum
se nj her gjat nj periudhe regjistrimi do t skualifikohen.
Plotsimi i regjistrimit elektronik pr Programin e Lotaris DV-2017.
Plotsoni Formularin Elektronik t Regjistrimit pr Vizn e Shumllojshmris (E-DV Entry Form ose DS5501) online n faqen zyrtare www.dvlottery.state.gov. Regjistrimet e paprfunduara nuk do t
pranohen. Regjistrimi pr Programin e Lotaris sht falas.
Jeni t inkurajuar t plotsoni vet formularin e regjistrimit, pa ndihmn e nj kshilltari pr viza,
agjenti t vizave ose personave t tjer q ju ofrojn ndihm. Nse sht dikush tjetr q ju ndihmon,
duhet t jeni t pranishm n momentin e prgatitjes s regjistrimit, n mnyr q tu prgjigjeni t
gjitha pyetjeve n mnyr sa m t sakt, t merrni faqen e konfirmimit dhe numrin e konfirmimit.
sht jashtzakonisht e rndsishme q t pajiseni me faqen e konfirmimit dhe numrin e konfirmimit.
Pa kt informacion, nuk do t jeni n gjendje t hyni n sistemin online, i cili do tju informoj mbi
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 2 n 20

statusin e regjistrimit tuaj. Duhet t jeni t kujdesshm n rastin kur dikush ofrohet t ruaj faqen tuaj
t konfirmimit dhe numrin tuaj t konfirmimit. Ju gjithashtu duhet t keni akses tek posta elektronike q
keni vendosur tek regjistrimi juaj n E-DV. Lexoni Pyetje t Shtruara Shpesh pr m shum informacion
rreth mashtrimeve t Vizave t Shumllojshmris.
Pasi t keni dorzuar elektronikisht regjistrimin e plot, do tju shaqet nj faqe konfirmimi, e cila
prmban emrin tuaj dhe numrin unik t konfirmimit. Printojeni kt faqe dhe ruajeni. Duke filluar nga 3
maji 2016, ju do t mund t kontrolloni statusin e regjistrimit tuaj n faqen zyrtare
www.dvlottery.state.gov, duke klikuar mbi Kontrollin e Statusit t t Regjistuarit dhe duke futur numrin
unik t konfirmimit dhe informacionin personal. Kontrolli i Statusit t t Regjistuarit do t jet e vetmja
mnyr informimi mbi przgjedhjen tuaj pr Lotarin DV-2017, duke ju dhn udhzime se si t
vazhdoni m tej me aplikimin tuaj dhe duke ju njoftuar mbi takimin pr viz emigrimi. Lexoni Pyetje t
Shtruara Shpesh pr m tepr informacion mbi procesin e przgjedhjes.
Ju duhet t paraqisni informacionin e mposhtm pr t plotsuar regjistrimin tuaj E-DV:
1. Emrin mbiemrin, emrin, emrin e mesit ekzaktsisht si shkruhet n pasaport. Mos vendosni
emrin e babait si emr mesi, por vendosni N/A.
2. Datn e lindjes dit, muaj, vit.
3. Gjinin mashkull ose femr.
4. Qytetin e lindjes.
5. Shtetin e lindjes Prdorni emrin me t cilin njihet aktualisht shteti ku keni lindur.
6. Vendi i kualifikueshm pr Programin e Lotaris Vendi i kualifikueshm pr Programin e Lotaris
normalisht do t jet i njjt me at t lindjes. Vendi i kualifikueshm pr Programin e Lotaris nuk
lidhet me vendin ku jetoni. Nse keni lindur n nj vend jo t kualifikueshm pr Programin e Lotaris,
lutemi rishikoni Pyetje t Shtruara Shpesh pr t par nse ka mnyr tjetr q mund tju bj t
kualifikueshm.
7. Fotografit e t regjistruarve Fotografi personale tuajn t kohve t fundit, t bashkshortit/es dhe
t t gjith fmijve t prfshir n regjistrim. Shikoni Dorzimi i Fotografis Dixhitale pr specifikime
teknike dhe t kompozimit. Nuk sht e nevojshme t prfshini nj foto t bashkshortes/it dhe
fmijve tashm qytetar amerikan ose Resident t prhershm ligjor, por n rast se i prfshini nuk
do t ket pasoja n aplikimin tuaj pr viz shumllojshmrie.
Fotografit n grup nuk do t pranohen; duhet t paraqisni nga nj fotografi pr do individ. Regjistrimi
juaj mund t skualifikohet ose viza juaj t refuzohet nse fotografit tuaja nuk jan t kohve t fundit,
jan t manipuluara n nj form apo n tjetrn, ose nuk respektojn specifikimet e mposhtme.
Shikoni Dorzimi i Fotografis Dixhitale pr m shum informacion.
8. Adresa postare N emr t
Adresa Rreshti1
Adresa Rreshti 2
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 3 n 20

Qyteti
Rrethi
Kodi Postar
Shteti
9. Shteti ku jetoni aktualisht.
10. Numri i telefonit (jo i detyruar).
11. Adres E-maili - Nj adres poste elektronike n t ciln ju keni akses t drejtprdrejt. Nse aplikimi
juaj przgjidhet dhe ju i prgjigjeni njoftimit t przgjedhjes tuaj nprmjet Kontrollit t Statusit t t
Regjistruarit, ju do t merrni e-maile t tjera komunikuese nga Departamenti i Shtetit duke ju njoftuar
q informacion me detaje i intervists pr vizn emigruese sht vendosur n Kontrollin e Statusit t t
Regjistruarve. Departamenti i Shtetit kurr nuk do t ju drgoj nj e-mail duke ju thn se ju jeni
przgjedhur pr programin e DV-s. Shikoni Pyetjet t Shtruara Shpesh pr m shum informacion n
lidhje me procesin e przgjedhjes.
12. Niveli m i lart i arsimimit q ju keni arritur, deri m sot: (1) vetm Shkoll fillore, (2) disa
vite shkoll t mesme, pa diplom (3) Diploma e shkolls s mesme, (4) Shkoll profesionale, (5) Disa
kurse universiteti, (6) Diplom universitare, (7) Disa nivele t kurseve pasuniversitare, (8) Master, (9)
Disa Kurse t doktoraturs, dhe (10) doktoratur. Shih Pyetje t Bra Shpesh pr m shum informacion
n lidhje me krkesat arsimore.
13. Statusi aktual martesor I Pamartuar, i martuar, i divorcuar, i ve, ose i ndar ligjrisht. Vendosni
emrin, datn e lindjes, gjinin, qytetin e lindjes, shtetin e lindjes s bashkshortit/es tuaj, dhe nj
fotografi t bashkshortit tuaj q plotson specifikimet teknike t njjta si fotoja juaj.
Mosvendosja e bashkshortit/es tuaj n regjistrimin pr lotarin do t rezultoj n skualifikimin e
aplikantit kryesor dhe t refuzimit t t gjitha vizave t rastit n kohn e intervists pr viz. Ju duhet t
prfshini n regjistrimin tuaj bashkshortin/en tuaj edhe n qoft se keni ndrmend t divorcoheni
prpara se t aplikoni pr nj viz. Nj bashkshort i cili tashm sht nj qytetar amerikan apo nj
banor i ligjshm i prhershm nuk do t krkoj dhe as nuk do ti lshohet nj viz DV, edhe pse ju nuk
do t penalizoheni n qoft se ju i prfshini n formularin tuaj t aplikimit. Shih Pyetje t Bra Shpesh
pr m shum informacion n lidhje me antart e familjes.
14. Numri i fmijve - Renditni Emrin, datn e lindjes, gjinin, qytetin e lindjes, dhe shtetin e lindjes pr
t gjith fmijt e pamartuar nn moshn 21 vje n momentin e regjistrimit elektronik, pavarsisht
nse jetojn apo jo me ju, apo skan ndrmend tju shoqrojn ose ndjekin pr t'u bashkuar me ju t
emigroni n Shtetet e Bashkuara. Ngarkoni fotografi individuale t secilit prej fmijve tuaj duke
prdorur specifikimet teknike t njjta si fotografia juaj.
Sigurohuni q t prfshini:

t gjith fmijt biologjik;

t gjith fmijt ligjrisht t birsuar nga ju; dhe,
t gjith fmijt nga martesat e mparshme q jan t pamartuar dhe nn moshn 21 vje n
datn e aplikimit tuaj elektronik, madje edhe n qoft se ju nuk jeni m t martuar ligjrisht me
prindin e fmijs, dhe madje edhe n qoft se fmija aktualisht nuk banon me ju dhe/ose nuk
do t emigroj me ju.

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 4 n 20

Fmijt e martuar dhe fmijt mbi moshn 21 vje nuk jan t pranueshm pr DV. Megjithat, n
rrethana t caktuara Akti i Mbrojtjes t Stausit t Fmijve i mbron fmijt nga "prjashtimi pr shkak t
moshs". Nse aplikimi juaj i DV sht br para se fmija juaj i pamartuar t kishte mbushur 21 vje,
dhe fmija mbush 21 para lshimit t vizs, ai/ajo mund t trajtohet sikur ai/ajo t ishte nn 21 pr
qllimin e shqyrtimit t vizs.
Nj fmij i cili tashm sht nj qytetar amerikan apo nj banor i ligjshm i prhershm nuk ka nevoj
pr nj viz diversiteti, dhe ju nuk do t penalizoheni pr mosprfshirjen e antarve t till t familjes
n aplikimin tuaj.
Mosprfshirja n regjistrimin pr lotarin i t gjith fmijve t cilt kan t drejt do t rezultoj n
skualifikimin e aplikantit kryesor dhe t refuzimit t t gjitha vizave t rastit n kohn e intervists pr
viz. Shih Pyetje t Bra Shpesh pr m shum informacion n lidhje me antart e familjes.
Shih Pyetje t Bra Shpesh pr m shum informacion n lidhje me Prfundimin e Aplikimit tuaj
Elektronik pr Programin DV-2017.

Przgjedhja e Aplikantve
Bazuar n shprndarjen e vizave t disponueshme pr do rajon dhe shtet, individt do t przgjidhen
rastsisht nga kompjuteri ndrmjet aplikimeve t kualifikuara. Pr t gjith aplikantt e DV-2017 do t
krkohet t shkojn tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve duke prdorur numrin unik t konfirmimit
t ruajtur nga regjistrimi DV-2017 i aplikimit t tyre n internet pr t gjetur nse aplikimi i tyre sht
przgjedhur n programin e DV. Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve do t jet n dispozicion n faqen
e internetit t E-DV www.dvlottery.state.gov duke filluar nga 3 maji 2016 deri t paktn m 30 qershor
2017.
Nse aplikimi juaj przgjidhet, ju do t drejtoheni tek nj faqe konfirmimi q do ju jap udhzime t
mtejshme, prfshir informacione pr pagesat lidhur me emigracionin n Shtetet e Bashkuara.
Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve do t jet mjeti i VETM me t cilin t przgjedhurit do t
njoftohen pr przgjedhjen e tyre pr DV-2017. Departamenti i Shtetit nuk do t drgoj letra njoftimi
ose t njoftoj t przgjedhurit me email. Ambasadat e Shteteve t Bashkuara dhe konsullatat nuk do
t sigurojn lista pr t przgjedhurit. Individt t cilt nuk jan t przgjedhur gjithashtu do t
njoftohen VETM prmes Kontrollit t Statusit t Regjistrimit. Ju jeni t inkurajuar fuqimisht t hyni vet
tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve dhe t mos mbshteteni tek dikush tjetr pr t kontrolluar
dhe pr t'ju informuar.
Nse jeni przgjedhur, n mnyr q t merrni nj viz DV pr t emigruar n Shtetet e Bashkuara, ju
prapseprap duhet t prmbushni t gjitha krkesat e pranueshmris sipas ligjit t SHBA-s. Kto
krkesa mund t rrisin nivelin e krkuar t shqyrtimit dhe kohn e nevojshme pr shqyrtim pr vendasit
e disa vendeve t renditura n kt njoftim, duke prfshir, por jo kufizuar n, vendet e prcaktuara si
shtete sponsorizuese t terrorizmit.
T gjitha shqyrtimet e aplikimeve dhe lshimi i vizave DV t aplikantve t przgjedhur q kan
plotsuar krkesat e duhura edhe pr antart e familjes s tyre duhet t prfundojn deri n mesnat
m 30 shtator 2017. N asnj rrethan DV-t nuk mund t lshohen apo t autorizohen pas ksaj date,
dhe as antart e familjes s DV-s t cilt nuk e morn vizn n t njjtn koh me aplikantin kryesor
nuk mund t'i bashkohen aplikantit kryesor n Shtetet e Bashkuara pas ksaj date. Shih Pyetje t Bra
Shpesh pr m shum informacion n lidhje me procesin e przgjedhjes.
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 5 n 20

Drgimi i nj fotografie dixhitale (Fotografia)

Ju mund t merrni nj fotografi t re dixhitale apo t skanoni nj fotografi me nj skaner dixhital, pr aq
koh sa ajo i plotson specifikimet kompozicionale dhe teknike t rendituara m posht. Testoni
fotografit tuaja nprmjet lidhjes s vlersimit t fotografis n faqen e internetit t E-DV, e cila ofron
kshilla teknike shtes rreth prbrjes s fotografis dhe shembuj t fotografive t pranueshme dhe t
papranueshme.
Fotografit duhet t jet n 24-bit thellsi ngjyre. Nse jeni duke prdorur nj skaner, prbrsit e
fotografis duhet t jen True Color ose 24-bit me ngjyra. Shikoni krkesat shtes t skanimit m
posht.
Specifikimet e Prbrjes s Fotografis:

Pozicioni i Koks
o Personi q fotografohet duhet t jet me fytyr drejt aparatit.
o Koka e personit nuk duhet t jet pozicionuar lart, posht ose anash.
o Lartsia e koks ose prmasa e fytyrs (matur nga maja e koks duke prfshir edhe flokt
deri tek pjesa e poshtme e mjekrrs) duhet t jet nga 50% deri 69% t lartsis totale t
fotografis. Lartsia e syve (matur nga pjesa e poshtme e fotografis deri tek niveli i syve)
duhet t jet nga 56% deri 69% te lartsis s fotografis.

Shembull i Prmasave t Koks t nj Fotografie Dixhitale

Shikoni shembuj t fotografive n faqen e internetit t Krkesave t Fotografis.

Sfondi i bardh
o Personi q do t fotografohet duhet t jet prpara nj sfondi t bardh e t ndriuar.

Epiqendra (fokusi)
o Fotografia duhet t jet n fokus.

Jo Sende Dekorative:
o Personi q fotografohet nuk duhet t mbaj syze dielli apo sende q zvoglojn siprfaqen e
fytyrs.

Jo Mbulim t Koks, as Kapele

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 6 n 20

Pranohen vetm fotografit ku aplikanti ka vendosur shami apo kapele pr shkak t besimit
fetar; por edhe n kt rast fytyra nuk duhet mbuluar. Fotografit, ku aplikanti ka mbuluar
fytyrn jo pr shkak t besimit fetar, nuk do t pranohen; fotografi t personelit ushtarak, t
flots ajrore ose t do personeli tjetr q mban kapele, nuk do t pranohen.

Specifikimet Teknike t Fotografis

Nxjerrja e fotografis s re me aparat dixhital. N qoft se sht nxjerr nj fotografi e re, ajo
duhet t ket kto specifikime:
Lloji i Formatit t
Fotografis:
Madhsia e Fotografis:

Fotografia duhet t jet e formatit JPEG

Rezolucioni dhe prmasat

e Fotografis:

Dimensionet minimale t pranueshme jan 600 pika (pixels) e lart

me 600 pika (pixels) e gjer. Dimensioni pixel i fotos duhet t jet
n nj prpjestim t drejt (q do t thot se lartsia duhet t jet
e barabart me gjatsin)

Thellsia e Ngjyrave t
Fotografis:

Fotografia duhet t jet me ngjyra (24-bit per pixel). Fotografit 24

bit n bardhezi ose 8 bit nuk do t jen t pranueshme.

Maksimumi i madhsis s fotografis duhet t jet 240 KB

Skanimi i Fotografis q do t Drgohet. Prpara se fotografia t skanohet, ajo duhet t ket

kto specifikime. Nse fotografia sht me ngjyra dhe me specifikimet e stampimit, skanojeni
duke prdorur si m posht specifikimet e skanerit:
Rezolucioni i Skanimit:
T skanohet me rezolucion t paktn 300 dots pr inch (dpi)
Lloji i Formatit t Fotografis: Fotografia duhet t jet e formatit JPEG
Madhsia e Fotografis:

Maksimumi i madhsis s fotografis duhet t jet 240 KB

Rezolucioni i Fotografis:

600 me 600 pika (pixels)

Thellsia e Ngjyrave t
Fotografis:

Ngjyra 24-bit (Shnim: Fotografi bardh e zi, monokrome, ose stil

gri nuk do t pranohen)

P Y E T J E
1.

B R A

S H P E S H

far do t thon fjalt vendas dhe ngarkimi?

Vendas n prgjithsi do t thot dikush i lindur n nj vend t caktuar, pavarsisht se n cilin shtet
jeton aktualisht personi dhe pavarsisht shtetsis. Vendas gjithashtu do t thot dikush i cili gzon t
drejtn ti ngarkohet nj shteti t ndryshm nga shteti ku ka lindur, sipas dispozitave t Nenit 202(b) t
Aktit t Emigracionit dhe Kombsis.
Pr shkak se ekziston nj kufizim numerik ndaj emigrantve q vijn nga nj shtet apo nga nj rajon
gjeografik, do individ i ngarkohet nj shteti. Ngarkimi juaj i referohet shtetit ndaj kufizimit t t cilit ju
llogariteni. Shteti juaj i ngarkimit do t jet n prgjithsi i njjt me vendin tuaj t lindjes. Gjithsesi, ju
mund t zgjidhni si vend t ngarkimit, shtetin e lindjes s bashkshortit apo bashkshortes suaj, ose
shtetin e lindjes s njrit nga prindrit tuaj nse ju keni lindur n nj shtet t ndryshm nga ai i
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 7 n 20

prindrve dhe n t cilin prindrit tuaj nuk ishin rezident n kohn kur ju keni lindur. Kto jan tre
mundsit e vetme pr t zgjedhur shtetin tuaj t ngarkimit.
Deklarimi i pasakt i shtetit t ngarkimit (p.sh. nj shtet ndaj t cilit ju nuk mund t siguroni nj
pretendim t vlefshm) mund t skualifikoj regjistrimin tuaj.
2.

A mund t aplikoj edhe nse nuk kam lindur n nj nga shtetet kualifikuese?

Ka dy rrethana n t cilat prapseprap ju mund t keni t drejt pr t aplikuar. E para, nse

bashkshortja derivative ka lindur n nj shtet t kualifikueshm pr lotarin, ju mund t deklaroni
ngarkimin ndaj atij shteti. Duke qen se pranueshmria juaj pr aplikim bazohet tek bashkshortja juaj,
juve do ju lshohet viza emigruese DV-1 vetm nse bashkshortja juaj do t jet gjithashtu e
pranueshme pr dhe t'i lshohet viza DV-2. T dy ju duhet t hyni n SHBA s bashku duke prdorur
vizn tuaj t DV-s. N mnyr t ngjashme, fmija juaj i mitur mund t'i ngarkohet shtetit t lindjes s
prindit.
S dyti, juve mund t'ju "ngarkohet" vendi i lindjes t njrit prej prindrve tuaj pr sa koh q asnjri prej
prindrve nuk ka lindur n vendin q nuk kualifikohet, ose nuk ka qen banor i vendit q nuk
kualifikohet n kohn e lindjes tuaj. N prgjithsi, njerzit nuk konsiderohen banor t nj vendi n t
cilin ata nuk kan lindur ose jan natyralizuar ligjrisht, nse ata jan vetm duke vizituar vendin, duke
studiuar n vend prkohsisht, ose t vendosur prkohsisht n at vend pr biznes apo arsye
profesionale n emr t nj kompanie ose qeveri nga nj vend tjetr dhe jo nga vendi ku aplikuesi ka
lindur.
Nse ju krkoni ngarkim alternativ, ju duhet ta shnoni nj informacion t till n Formularin elektronik
t DV-s n internet, n pyetjen # 6.
Shnimi i nj vendi q nuk kualifikohet ose ngarkohet (p.sh, nj vend pr t cilin nuk mund t vrtetoni
nj krkes t vlefshme) mund t prjashtoj aplikimin tuaj.
3.

Prse vendasit e disa shteteve nuk kualifikohen pr Programin e DV-s?

Programi i Lotaris s Diversitetit (DV) ka pr qllim t'u ofroj nj mundsi emigrimi personave q nuk
jan nga vende me "pranim t lart emigrantsh". Ligji prcakton "shtetet pranim t lart emigrantsh"
ato shtete nga t cilat nj total prej 50.000 personash n kategorit e vizave me Baz T Sponsorizuar
nga Familjar dhe me Baz Punsimi kan emigruar n Shtetet e Bashkuara gjat pes viteve t kaluara.
do vit, Shrbimi i Emigracionit dhe Shtetsis Amerikane (USCIS) bn prllogaritjen e shifrave t
emigrantve q jan pranuar n Amerik me statusin e familjarit dhe t punsimit n pes vitet e
mparshme pr t identifikuar shtetet ku vendasit e tyre nuk do t jen t kualifikueshm (nuk do t
ken t drejt t aplikojn) pr lotarin e atij viti. Meqense bhet nj prcaktim i veant para do
periudhe vjetore t kohs kur aplikohet pr E-DV-n (lotarin elektronike), lista e vendeve ku vendasit e
tyre nuk jan t ligjshm mund t ndryshoj nga viti n vit.
4.

Sa viza t DV-2017 do u kalojn vendasve t secilit rajon dhe shteteve t kualifikueshme?

Shrbimi i Shteteve t Bashkuara pr Shtetsin dhe Imigracionin (USCIS) prcaktojn limitet rajonale
pr DV-t pr do vit sipas nj formule t prcaktuar n Seksionin 203(c) t INA-s. Numri i vizave q do
t'u lshohen vendasve t secilit shtet do t varen nga caqet rajonale t prcaktuara, nga sa t regjistruar
vijn nga secili shtet, dhe se sa t regjistruar kan patur t drejtn pr viz. Jo m shum se shtat
prqind e totalit t vizave n dispozicion mund t'i kalojn vendasve t nj shteti.
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 8 n 20

5.

Cilat jan krkesat pr arsim ose eksperienc pune?

Ligji dhe rregullat e Emigracionit t Shteteve t Bashkuara krkojn q do aplikant duhet t ket t
paktn nj arsim t shkolls s mesme ose ekuivalentin e saj, ose brenda pes viteve t fundit t ket dy
vjet prvoj pune n nj profesion q krkon prvoj ose trajnim t paktn dy vjet. Nj "arsimim i
shkolls s mesme ose ekuivalente" prkufizohet si prfundimi me sukses i nj kursi dymbdhjetvjear
fillor dhe t mesm n Shtetet e Bashkuara OSE prfundimin e suksesshm n nj vend tjetr t nj
kursi edukimi zyrtar t krahasueshm me filloren dhe t mesmen t nj shkolle n arsimin e mesm n
Shtetet e Bashkuara. Vetm kurset zyrtare t studimit e prmbushin kt krkes, kurset e
korrespondencs ose ertifikata t ngjashme (t tilla si me koh t pjesshme G.E.D.) nuk jan t
pranueshme. Prova t dokumentuara t edukimit ose prvojs s puns duhet ti prezantohen zyrtarit
konsullor n kohn e intervists pr viz.
Nse ju nuk i prmbushni krkesat pr edukim ose pr prvoj pune, regjistrimi juaj do t skualifikohet
n ditn e intervists pr viz dhe as juve e as antarve t familjes suaj nuk do tju lshohet viz.
6.

Cilat profesione kualifikohen pr programin e DV-s

Pr t prcaktuar t drejtn ligjore bazuar n prvojn e puns, do t prdoren prkufizimet e

publikuara n bazn e t dhnave t Departamentit t Puns (DOL) O*Net OnLine Database. O*Net
OnLine Database grupon prvojn e puns n pes "zona t puns." Edhe pse shum profesione jan t
shnuara n faqen e internetit t Departamentit t Puns (DOL), vetm disa profesione specifike t
caktuara kualifikohen pr programin e DV-s. Pr t'u kualifikuar pr nj DV n baz t prvojs suaj n
pun, ju duhet t keni brenda pes viteve t fundit dy vjet prvoj n nj profesion q sht prcaktuar
si Zon Pune 4 ose 5, e klasifikuar n nj shkall t Prgatitjes s Vecant Profesionale (SVP) t vlers 7.0
ose m lart.
Nse ju nuk i prmbushni krkesat pr edukim ose pr prvoj pune, regjistrimi juaj do t skualifikohet
n ditn e intervists pr viz dhe as juve e as antarve t familjes suaj nuk do tju lshohet viz.
7.
Si mund t gjej punt q t kualifikojn pr DV tek bazn e t dhnave t Departamentit t
Puns (DOL) O*Net OnLine Database?
Pasi t keni hyr n O*Net OnLine, ndiqni kto hapa pr t gjetur se cilat profesione kualifikohen:
1.
2.
3.
4.

Nn "Gjej Profesione", zgjidh "Familja e Profesioneve" nga lista posht;

Krko sipas "Famijes s Profesioneve", kryeni zgjedhjen tuaj, dhe shtypni "Vazhdo";
Zgjidhni lidhjen pr profesionin tuaj specifik.
Zgjidhni butonin "Zona e Profesionit" pr t gjetur numrin e prcaktuar t Zons s
Profesionit dhe gamn e vlersimit t Prgatitjes Specifike Profesionale (SVP).

Pr shembull, zgjidhni Inxhiniert e Hapsirs. N fund t Raportit Prmbledhs pr Inxhiniert e

Hapsirs, nn seksionin e Zons s Profesionit, ju do t gjeni Zonn e prcaktuar t Profesionit 4, gama
e SVP, 7.0 deri < 8.0. duke prdorur kt shembull, Inxhiniert e Hapsirs sht nj profesion i
kualifikueshm.
Pr m tepr informacion, shikoni faqen e internetit t Vizave t Shumllojshmris Lista e
Profesioneve.
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 9 n 20

8.

A ka nj mosh minimale pr t aplikuar pr programin e E-DV-s?

Nuk ka mosh minimale pr t aplikuar pr programin, por krkesa pr shkollim nga nj shkoll e
mesme ose prvoj pune pr secilin aplikant primar n kohn e aplikimit do t ndikoj n skualifikimin e
shum personave q jan nn 18 vje.

PLOTSIMI I FORMULARIT TUAJ ELEKTRONIK PR PROGRAMIN E DV-s

9.

Kur mund ta dorzoj aplikimin tim?

Periudha e regjistrimit pr aplikimin elektronik pr DV-2017 do t filloj nga ora 12:00 n mesdit, Ora
Ditore Lindore (GMT-4), e enjte, 1 tetor 2015, dhe do prfundojn n orn 12:00 mesdit, Ora Standarte
Lindore (GMT-5) e mart, 3 nntor 2015. do vit, miliona njerz aplikojn pr programin e lotaris gjat
periudhs s regjistrimit. Mbajtja e periudhs s regjistrimit n kto data siguron q t przgjedhurit t
njoftohen brenda afatit dhe u jep koh pr tu prgatitur si aplikantve t vizave ashtu dhe ambasadave
e konsullatave tona q t plotsoj rastet pr lshimin e vizave.
Ju inkurajojm q t aplikoni n fillim t periudhs s regjistrimit. Krkesat e teprta nga fundi i
periudhs s regjistrimit mund t ngadalsojn sistemin. Asnj aplikim nuk do t pranohet pas mesdits
(EST), e mart, 3 nntor 2015.
10.

Un jam n SHBA. A mundem un t aplikoj pr programin e DV-s?

Po, nj aplikant mund t jet n Shtetet e Bashkaura ose n nj shtet tjetr dhe aplikimi mund t kryhet
nga kudo ndodheni.
11.

M duhet t aplikoj vetm njher gjat periudhs s regjistrimit?

Po, ligji lejon vetm nj aplikim nga/ose pr secilin person gjat do periudhe t regjistrimit.
Departamenti i Shtetit prdor teknologji t sofistikuar pr t identifikuar aplikime t shumfishta.
Individt q kan dorzuar m shum se nj aplikim do t skualifikohen.
12. A mundet secili nga bashkshortt t dorzoj aplikim vemas?
Po, secili nga bashkshortt mund t dorzoj nj aplikim vemas, nse secili prmbush krkesat ligjore.
N qoft se njri prej tyre przgjidhet, tjetri ka t drejt t aplikoj pr statusin e personit ndjeks
(derivativ).
13. Cilt antar t familjes duhet t prfshij un n aplikimin tim elektronik pr lotarin?
Bashkshortt: Ju duhet t prfshini bashkshortin apo bashkshorten pavarsisht faktit se ai/ajo jeton
apo ka ndrmend ose jo t emigroj n Shtetet e Bashkuara. Ju duhet t prfshini bashkshortin/en tuaj
edhe nse ju jeni tashm t ndar prej tij/saj, prve rasteve kur jeni ligjrisht t ndar (p.sh. ka nj
marrveshje t shkruar q njihet nga nj gjykat apo nj vendim gjykate). Nse jeni ligjrisht t ndar, ju
nuk keni nevoj pr t prfshir ish-bashkshortin/en tuaj n aplikim, sidoqoft ju nuk do t cnoheni
nse e prfshini at. Nse jeni divorcuar apo bashkshorti/ja juaj nuk jeton m, mos e prfshini ishbashkshortin/en tuaj n aplikim.
Fmijt: Ju duhet t prfshini t GJITH fmijt tuaj q jan t pamartuar dhe nn 21 vje n kohn e
aplikimit tuaj fillestar E-DV, pavarsisht nse jan fmijt tuaj biologjik, fmijt e bashkshortit/es tuaj
(edhe pse tashm mund t jeni i ndar nga prindi i fmijs), fmijt e bashkshortit/es suaj, apo fmijt
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 10 n 20

q ju keni birsuar zyrtarisht n prputhje me ligjet e vendit tuaj. Prfshini t gjith fmijt nn 21 vje
n kohn e aplikimit tuaj elektronik, edhe nse ata nuk banojn me ju apo nuk mendoni q ata do t
emigrojn n kuadrin e programit DV. Nuk ju krkohet t prfshini fmijt t cilt tashm jan shtetas
Amerikan apo Rezident t Prhershm Ligjor, sidoqoft ju nuk do t cnoheni nse i prfshini ata.
Prindrit apo motrat/vllezrit e t regjistruarit jan t paprshtatshm pr t prftuar statusin e
personave n ngarkim, dhe nuk duhet t prfshihen n formularin tuaj.
Nse prfshini pjestart e familjes n aplikimin tuaj, nuk sht e domosdoshme pr ta q t aplikojn
pr viz apo t udhtojn me ju. Megjithat, n qoft se ju prfshini m von n aplikimin tuaj pr viz
nj person i cili sht n varsin tuaj t ligjshme, dhe q nuk e keni prfshir n aplikimin elektronik
fillestar, rasti juaj do t skualifikohet n dit e intervists pr viz dhe as juve e as antarve t familjes
suaj nuk do tju lshohet viz. Kjo vlen vetm pr ata q ishin antar t familjes n kohn kur sht
dorzuar aplikimi origjinal, jo ata t prftuar n nj dat t mvonshme nga aplikimi fillestar.
Bashkshorti/ja juaj, nse i prmbush kushtet pr aplikim, mund t dorzoj gjithashtunj formular m
vete edhe pse ai/ajo sht radhitur n aplikimin tuaj, pr sa koh q t dy aplikimet t prfshijn detaje
mbi t gjith vartsit n familjen tuaj. (shikoni Pyetje t Bra Shpesh #12 m sipr).
14. Duhet t aplikoj vet, apo dikush tjetr mund t aplikoj pr mua?
Ju inkurajojm fuqimisht t prgatisni dhe dorzoni aplikimin tuaj (aplikimin elektronik fillestar), por
mund t keni edhe dik tjetr q tju ndihmoj t aplikoni. Pavarsisht se nga kush sht br aplikimi
fillestar pr lotarin, pra nga vet individi, apo nga nj avokat, mik, i afrm, etj., vetm nj regjistrim
mund t paraqitet n emrin tuaj. Ju si aplikant keni prgjegjsin t siguroheni q informacioni i drguar
n formularin e regjistrimit sht i sakt dhe i plot; formulart q nuk jan t sakt dhe t plot do t
skualifikohen. Aplikantt duhet t ruajn numrin personal t konfirmimit q t munden n mnyr t
pavarur t kontrollojn statusin e aplikimit t tyre nprmjet Kontrollit t Statusit t Regjistrimit
(Entrant Status Check) n www.dvlottery.state.gov. T regjistruarit duhet t ken akses tek adresa e
post elektronike q vendosn tek aplikimi elektronik pr E-DV.
15. Un tashm jam regjistruar n nj kategori tjetr pr viz emigrimi. A mundem ende t aplikoj pr
programin e DV-s?
Po.
16. Kur do t jet n dispozicion E-DV-ja elektronikisht?
Ju mund t regjistroheni online gjat periudhs s regjistrimit q fillon n 12:00 (mesdit) Ora Ditore
Lindore (EDT) (GMT-4) e enjte, 1 tetor 2015; dhe q prfundon n 12:00 (mesdit), Ora Standarte
Lindore (EDT) (GMT-5) e mart, 3 nntor 2015.

17. A do t mundem t shkarkoj dhe ruaj formularin elektronik E-DV si document dhe ta plotsoj m
pas?
Jo, ju nuk do t jeni n gjendje q t ruani formularin e plotsuar n nj program tjetr dhe ta dorzoni
at m von. Formulari i regjistrimit pr lotari E-DV sht formular vetm pr internet. Ju duhet t
plotsoni informacionin dhe ta dorzoni ndrkoh q jeni online.

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 11 n 20

18. A mundem t ruaj formularin n internet dhe ta prfundoj at m von?

Jo. Formulari i regjistrimit t E-DV-s (lotaris elektronike) sht projektuar q t plotsohet dhe
dorzohet njhersh. Ju do t keni gjashtdhjet (60) minuta koh q fillon me shkarkimin dhe
plotsimin e formularit, deri n prfundimin dhe regjistrimin n adresn e internetit t E-DV-s. Nse
m shum se gjashtdhjet minuta kalojn dhe ju nuk e keni prfunduar dhe regjistruar formularin tuaj
n mnyr elektronike, informacioni i dhn deri n at moment do t fshihet. Sistemi fshin t gjitha
regjistrimet e pjesshme q m von t mos prcaktohet aksidentalisht si dublikat apo formular.
Lexoni deri n fund udhzimet prpara se t filloni plotsimin e formularit, q t dini saktsisht far
informacioni do tju nevojitet.
19. Un nuk kam skaner. A mundem t drgoj fotografit tek dikush n Shtetet e Bashkuara pr t'i
skanuar, ruajtur dhe postuar prsri tek un q t'i prdor n regjistrimin tim?
Po, kjo mund t bhet pr aq koh sa fotografia plotson krkesat sipas udhzimeve dhe drgohet
elektronikisht n t njjtn koh me regjistimin elektronik t lotaris E-DV. Ju duhet t keni fotografin
e skanuar n formular kur t regjistroheni elektronikisht pr programin; fotografia nuk mund t
paraqitet vemas formularit elektronik. Regjistrimi i plot (fotografi dhe formular s bashku), mund t
plotsohet n mnyr elektronike nga Shtetet e Bashkuara apo nga jasht.
20. Sipas procedurave, sistemi nuk do t pranoj formularin fillestar E-DV nse fotografit e mia nuk i
plotsojn t dhnat teknike. A mundem t ridrgoj formularin tim?
Po. Nse fotografia/ (fotografit) nuk i plotsojn t dhnat teknike, regjistrimi juaj nuk do t pranohet
nga interneti i E-DV-s, kshtu q ju nuk do t merrni nj njoftim konfirmues. Megjithat, duke u nisur
nga natyra e paparashikueshme e internetit, ju mund t mos e merrni menjher njoftimin pr refuzim.
Nse ju mund t korrigjoni fotografin /(fotografit) dhe t ridrgoni Pjesn e Par apo t Dyt t
formularit brenda 60 (gjashtdhjet) minutave, ju mund t jeni n gjendje q t paraqisni regjistrimin
tuaj me sukses. Prndryshe, do tju nevojitet t rifilloni procesin e regjistrimit. Ju duhet t mundoheni t
paraqisni nj formular aq her sa t jet e nevojshme deri n pranimin e plot t formularit dhe deri n
njoftimin pr marrjen e konfirmimit. Njher q merrni njoftimin pr konfirmim, regjistrimi juaj ka
prfunduar dhe ju NUK duhet t plotsoni nj regjistrim shtes.
21. Sa shpejt pas regjistrimit t formularit do t marr njoftimin pr konfirmimin elektronik?
Ju duhet t merrni njoftimin konfirmues menjher, sbashku me numrin e konfirmimit i cili duhet
ruajtur dhe mbajtur. Megjithat, duke u nisur nga natyra e paparashikueshme e internetit, mund t
njoftoheni me vones. Ju mund t shtypni butonin "Submit sa her t jet e nevojshme deri n
pranimin e plot t formularit dhe deri n njoftimin pr marrjen e konfirmimit. Megjithat, sapo t
merrni njoftimin konfirmues, mos e ridrgoni informacionin tuaj.

PRZGJEDHJA
22. Si mund ta di nse un jam przgjedhur?
Ju duhet t prdorni numrin tuaj t konfirmimit pr t hyr tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve
(Entrant Status Check), q bhet aktive n faqen e internetit t E-DV-s www.dvlottery.state.gov nga 3
maji 2016 deri t paktn n qershor 2017. Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve sht mnyra e vetme
q do tju njoftoj juve pr przgjedhjen, do tju ofroj udhzime t mtejshme sesi t vazhdoni
aplikimin, tju njoftoj pr datn dhe orn e takimit t intervists pr viz. Faqja e vetme e internetit e
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 12 n 20

autorizuar nga Departamenti i Shtetit pr regjistrimin e Vizs s Shumllojshmris dhe pr t

Kontrolluar Statusin e t Regjistruarve (Entrant Status Check) sht www.dvlottery.state.gov.
Departamanti i Shtetit NUK do tju kontaktoj q tju njoftoj nse jeni przgjedhur (shikoni Pyetje t
Bra Shpesh #23).
23. Si do ta dalloj nse nuk jam przgjedhur? A do t njoftohem?
Ju mund t kontrolloni statusin e regjistrimit tuaj pr DV-2017 nprmjet Kontrollit t Statusit t t
Regjistruarve (Entrant Status Check) n faqen e internetit E-DV www.dvlottery.state.gov duke filluar nga
3 maji 2016, deri m 30 qershor 2017. Ruajeni numrin tuaj t konfirmimit t paktn deri m 30 shtator
2017. (Informacioni rreth statusit pr lotarin e vitit t kaluar, DV-2016, sht n dispozicion n internet
nga 5 maji 2015, deri n 30 qershor 2016.) Nse regjistrimi juaj nuk sht przgjedhur, ju nuk do t
merrni udhzime shtes.
24. Po nse humbas numrin tim t konfirmimit?
Ju duhet t keni numrin tuaj t konfirmimit q t hyni tek Kontrolli i Statusit t t Regjistruarve. Nj
buton sht tani n dispozicion n Kontrollit t Statusit t t Regjistruarve (ESC) n faqen e internetit EDV q do t'ju lejoj t rifitoni numrin tuaj t konfirmimit prmes adress s regjistruar t posts
elektronike duke plotsuar informacione t caktuara personale pr t konfirmuar identitetin tuaj.
Ambasadat dhe Konsullatat e SHBA-s dhe Qendra Konsullore n Kentucky nuk jan n gjendje q t
kontrollojn statusin tuaj t regjistrimit pr ju apo t sigurojn numrin tuaj t konfirmimit tek ju direkt
(prve butonit gjets nprmjet ESC). Departamenti i Shtetit NUK mundet t siguroj nj list t atyre
q przgjidhen pr t vazhduar procesin e vizave.
25. A do t marr un informacion nga Departamenti i Shtetit me adres elektronike (e-mail) apo me
post?
Departamenti i Shtetit nuk do t'ju drgoj nj letr njoftimi. Qeveria amerikane asnjher nuk ka
drguar e-mail pr t njoftuar ata individ q kan jan t przgjedhur, dhe nuk ka planifikon q t
prdor e-mail pr qllimi t tilla si programin e DV-2017. Nse ju jeni przgjedhur, ju vetm do t
merrni e-mail komunikimi n lidhje me caktimin tuaj pr viz, pasi ti jeni prgjigjur udhzimeve t
njoftimit mbi Kontrollin e Statusit t t Regjistruarve. Kto emaile nuk do t prmbajn informacion mbi
datn dhe kohn e takimit ekzistues, thjesht do tju tregojn se detajet takimit jan n dispozicion dhe
ju duhet pastaj t kontrolloni Statusin e t Regjistruarve.
Vetm faqet e internetit q prfundojn me prapashtesn ".gov" jan faqet zyrtare t internetit t
qeveris s Shteteve t Bashkuara. Shum faqet e internetit t tjera (p.sh., me prapashtesat ". Com", ".
Org," ose ". Net") mund t sigurojn informacione n lidhje me emigracionin dhe shrbimet e vizave.
Departamenti i Shtetit nuk i vrteton, nuk i rekomandon, as sponsorizon informacionin ose materialin n
kto faqet e tjera t internetit.
Ju mund t merrni email nga faqet interneti q prpiqen tju mashtrojn tu drgoni para apo
informacionin tuaj personal. Mund tju krkohet q t paguani pr formulart dhe informacionet n
lidhje me procedurat e emigracionit, t cilat jan t gjitha n dispozicion falas n faqen e internetit t
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 13 n 20

Departamentit t Shtetit ose prmes Ambasads Amerikane apo faqet e internetit t Konsullats. Prve
ksaj, organizatat apo faqet e internetit mund t prpiqen t vjedhin parat tuaja duke ju ngarkuar
pagesa pr shrbime t lidhura me llotarin. Nse ju i drgoni t holla ndokujt prej ktyre mashtrimeve,
mund t ket t ngjar q ju kurr nuk ta shihni ata prsri. Gjithashtu, mos drgoni informacion
personal n kto faqe e interneti, pasi mund t prdoret pr mashtrim ose vjedhje t identitetit.
26. Sa individ do t przgjidhen pr DV-2017?
Pr DV-2017 jan n dispozicion 50.000 viza DV. Pr shkak se ka t ngjar q nj pjes e 50.000
aplikantve t przgjedhur nuk do t kualifikohen ose nuk do t ndjekin (vazhdojn) rastet e tyre pr
lshimin e vizave, m shum se 50.000 regjistrime do t przgjidhen pr t siguruar q t gjitha vizat e
vna n dispozicion pr lotarin t jen lshuar. Gjithsesi, kjo gjithashtu do t thot se mund t mos
ket nj numr t mjaftueshm vizash pr t gjith ata q jan przgjedhur fillimisht.
Ju mund t kontrolloni nprmjet Statusit t t Regjistruarve (Entrant Status Check) dhe n faqen e
internetit t E-DV-s nse jeni przgjedhur pr procesim t mtejshm, si dhe pr radhitjen e tyre n
list. Intervistat pr programin e DV-2017-s do t fillojn n Tetor 2016 pr ata t przgjedhur t cilt
kan dorzuar t gjith dokumentacionin e krkuar para intervists dhe informacion tjetr si mund t'u
jet krkuar n udhzimet e njoftimit. T przgjedhurit, t cilt plotsojn informacionin e krkuar n
udhzime, do t informohen pr datn e intervists s tyre pr viz nprmjet Kontrollit t Statusit t t
Regjistruarve n faqen e internetit t E-DV-s katr deri n gjasht jav para intervists s planifikuar
me zyrtart konsullor t SHBA-s n vendet e huaja.
do muaj, do t lshohen viza pr aplikantt q kualifikohen gjat atij muaji, aq sa lejon numri n
dispozicion pr lshimin e vizave. Pasi t gjitha 50.000 vizat pr llotari t jen lshuar, programi do t
prfundoj. N parim, numrat e vizave mund t prfundojn prpara shtatorit 2017. Aplikantt e
przgjedhur t cilt dshirojn t marrin viz duhet t jen t prgatitur q t dokumentojn me
prpikmri dosjet e tyre. T jesh thjesht i przgjedhur rastsisht nuk garanton q ju do t merrni nj
viz. Przgjedhje do t thot vetm q ju jeni i ligjshm t aplikoni pr nj Viz Shumllojshmrie
(lotarie), dhe nse numri i dosjes suaj bhet aktual pr shqyrtimin final, ekziston mundsia pr
lshimin e vizs s lotaris. Vetm 50.000 viza do tu lshohen aplikantve t till.
27. Si do t przgjidhen t regjistruarit e suksesshm?
Njoftimet zyrtare t przgjedhjes do t bhet nprmjet Kontrollit t Statusit t t Regjistruarve, duke
filluar nga 3 maji 2016, deri t paktn m 30 qershor 2017, n faqen e internetit E-DV
www.dvlottery.state.gov. Departamenti i Shtetit nuk do t drgoj njoftime pr t przgjedhurit apo
letra me post ose email. do njoftim me email ose letr q ju deklaron se jeni przgjedhur pr t
marr lotarin nuk vjen nga Departamenti i Shtetit dhe nuk sht i ligjshm. do komunikim me email
q ju merrni nga Departamenti i Shtetit do ju drejtoj juve pr t rishikuar Kontrollit t Statusit t t
Regjistruarve pr informacion t ri n lidhje me aplikimin tuaj. Departamenti i Shtetit nuk do t'ju
krkoj kurr t drgoni para me post apo me shrbime t tilla si Western Union.
T gjitha regjistrimeve t marra nga secili rajon do u caktohet nj numr individual dhe n prfundim t
periudhs s regjistrimit, nj kompjuter do t przgjedh rastsisht aplikime t marra nga secili rajon
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 14 n 20

gjeografik. Brenda secilit rajon, aplikimi i par i zgjedhur rastsisht do t jet rasti i par i regjistruar,
aplikimi i dyt i przgjedhur do t jet rasti i dyt i regjistruar, etj. T gjitha regjistrimet e marra gjat
periudhs s aplikimit do t ket nj shans t barabart pr t qen t przgjedhur n do rajon. Kur nj
regjistrim sht przgjedhur, aplikanti do t njoftohet pr zgjedhjen e tij/saj nprmjet Kontrollit t
Statusit t t Regjistruarve (Entrant Status Check) q do t vihet n dispozicion nga 3 maji 2016 n faqen
e internetit t E-DV-s www.dvlottery.state.gov. N qoft se ju jeni przgjedhur dhe ndiqni udhzimet e
dhna online nprmjet Kontrollit t Statusit t t Regjistruarve, Qendra Konsullore n Kentucky (KCC)
e Departamentit t Shtetit do t shqyrtoj rastin derisa kandidatt e przgjedhur pr intervist t marrin
udhzimet pr tu paraqitur n intervist pr viz n nj Ambasad ose Konsullat t SHBA, ose derisa
ata q ndodhen n SHBA, t aplikojn n nj zyr lokale t USCIS pr t rregulluar statusin.
28. Un ndodhem tashm n Shtetet e Bashkuara. Nse przgjidhem, a mund t rregulloj statusin
pran USCIS?
Po, ju mund t aplikoni pran USCIS pr rregullim t statusit si banor i prhershm me kusht q ju t jeni
i pranueshm pr t rregulluar statusin sipas kushteve ligjore t nenit 245 t INA-s. Ju duhet t
siguroheni q USCIS do t mbaroj veprimet n rastin tuaj, duke prfshir shqyrtimin para 30 shtatorit
2017 edhe t ndonj bashkshorti/bashkshorteje apo fmije nn moshn 21 vje q ndodhen jasht
Ameriks, pasi n at dat mbaron przgjedhshmria juaj pr programin e DV-2017. N asnj rrethan
nuk do t aprovohen numra vizash t programit t DV-2017 apo rregullim i statusit pas mesnats (EDT)
m 30 shtator 2017.
29. Nse jam przgjedhur, pr sa koh kam t drejt t aplikoj pr nj viz t kategoris s DV-s?
Personat e przgjedhur pr programin e lotaris DV-2017 kan t drejt t aplikojn pr lshimin e
vizave vetm gjat vitit fiskal 2017 t Departamentit t Shtetit, i cili shtrihet nga 1 tetori 2016 deri m 30
shtator 2017.
Pa prjashtim, t gjith aplikantt e przgjedhur dhe t pranueshm duhet t pajisen me viz ose t
rregullojn statusin e tyre deri n prfundim t vitit fiskal. Nuk prfitojn asnj shtyrje t lotaris pr
vitin e ardhshm personat q jan przgjedhur, por q nuk jan pajisur me viz deri m 30 shtator 2017
(fundi i vitit fiskal). Gjithashtu, bashkshortt dhe fmijt q prfitojn nga statusi i nj t regjistruari t
DV-2017 mund t pajisen me viza n kategorin e DV-s vetm nga 1 tetori 2016 deri m 30 shtator
2017. Aplikantt q aplikojn jasht kufijve t Ameriks do t marrin nj njoftim nga Departamenti
nprmjet Kontrollit t Statusit t Regjistrimit n faqen e internetit t E-DV-s katr deri n gjasht jav
prpara dats s takimit t planifikuar pr intervist.
30. Nse nj i przgjedhur pr programin e DV vdes, far ndodh me rastin?
Nse nj i przgjedhur kryesor vdes n cilindo hap t procesit t vizs prpara se t udhtoj n Shtetet
e Bashkuara, rasti i DV-s do t anullohet automatikisht. do bashkshort/e dhe fmijt derivativ nuk
kan m t drejt pr viz lotarie. do viz q i ishte lshuar atyre do t anullohet.

TARIFAT
31. Sa kushton regjistrimi n programin e E-DV-s?
Aktualisht nuk ka asnj tarif pr t'u regjistruar elektronikisht pr lotarin. Sidoqoft, nse ju jeni
przgjedhur, duhet t paguani t gjitha tarifat pr viz t krkuara n kohn e aplikimit pr viz si dhe
intervist drejtprdrejt tek arktari konsullor n Ambasadn e Shteteve te Bashkuara apo Konsullat.
Nse ju jeni nj i przgjedhur q ndodheni tashm n SHBA, dhe aplikoni pran USCIS pr t rregulluar
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 15 n 20

statusin, ju do t'i paguani t gjitha tarifat e krkuara direkt pran USCIS. Nse jeni przgjedhur, ju do t'i
merrni detajet mbi tarifat e krkuara t aplikimit pr viz emigrimi t DV-s bashk me udhzimet e
dhna nprmjet faqes s internetit t E-DV-s n www.dvlottery.state.gov.
32. Si dhe ku do t paguaj tarifat e vizs s emigrimit dhe DV-s nse jam i przgjedhur?
Nse ju jeni nj aplikues i przgjedhur rastsisht, ju do t merrni udhzimet mbi shqyrtimin e aplikimit t
vizs s DV-s npmjet Kontrollit t Statusit t t Regjistruarve tek www.dvlottery.state.gov. Ju do t
paguani t gjitha tarifat e DV-s dhe vizs s emigrimit personalisht vetm n Ambasadn ose
Konsullatn e SHBA -s n kohn e aplikimit pr viz. Arktari konsullor do ju jap menjher nj fatur
t qeveris s SHBA-s pr pagesn. Mos i drgoni para askujt pr tarifat e DV-s nprmjet posts,
Western Union, ose kujtdo shrbimi tjetr drgesash nse ju jeni duke aplikuar pr nj viz emigrimi n
nj Ambasad ose Konsullat t Shteteve t Bashkuara.
Nse ju jeni przgjedhur dhe ndodheni tashm n Shtetet e Bashkuara, dhe planifikoni t depozitoni nj
krkes pr rregullimin e statusit pran USCIS, fleta e udhzimeve e aksesueshme nprmjet Kontrollit
t Statusit t t Regjistruarve tek www.dvlottery.state.gov prmban udhzime t veanta se si t
drgoni tarifat e DV-s pran nj banke amerikane.
33. Nse aplikoj pr DV, por nuk kualifikohem pr t marr nj viz t till, a mund t m rimbursohet
tarifa q kam paguar pr viz?
Jo. Tarifat e vizave nuk mund t rimbursohen. Ju duhet t prmbushni kualifikimet pr viz ashtu si
sht specifikuar n kto udhzime. N rast se zyrtari konsullor vendos se ju nuk i prmbushni t gjitha
krkesat pr viz ose se ju nuk jeni i pranueshm pr Vizn e Shumllojshmris, sipas ligjit t Shteteve
t Bashkuara t Ameriks, oficeri nuk mund t'ju lshoj viz dhe do t'ju mbahen tarifat e paguara.

PAPRANUESHMRIT
34. Si nj aplikant DV-je, a mund t marr falje pr fardo rast t papranueshmris pr viz? A
konsiderohet sipas nj shqyrtimi special aplikimi im pr falje?
Aplikantt e DV-s jan subjekt i t gjitha rasteve t papranueshmris pr vizat emigruese t
specifikuara n Aktin e Emigracionit dhe Shtetsis (INA). Nuk parashikohen dispozita t veanta pr
falje t asnj rasti t papranueshmris pr viz duke ln mnjan ato te parashikuara zakonisht n
INA, as nuk ka shqyrtim t veant pr krkesat pr falje. Disa dispozita t prgjithshme pr falje pr
njerzit q kan t afrm t ngusht q jan nnshtetas t SHBA-s ose t huajve rezident t
prhershm t ligjshm mund t jen t disponueshme edhe pr aplikantt e DV-s n disa raste, por
koha e kufizuar pr programin e DV-s do ta bj t vshtir q aplikantt t prfitojn nga dispozita t
tilla.

PARALAJMRIMET DHE MASHTRIMET MBI DV-n

35. Si mund ta raportoj mashtrimin n internet ose nj email t padshiruar?
Ju lutemi vizitoni faqen e internetit www.econsumer.gov, t organizuar nga Komisioni Federal i Tregtis,
n bashkpunim me agjencit pr mbrojtjen e konsumatorit nga 17 shtete. Ju gjithashtu mund t
raportoni mashtrimin n Zyrn Federale t Hetimeve (FBI) Qendra e Ankess pr Krimin n Internet
(Internet Crime Complaint Center). Pr t depozituar nj ankes rreth nj emaili t padshiruar, vizitoni
faqen e Departamentit t Drejtsis (Department of Justice Contact Us page).

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 16 n 20

STATISTIKAT E DV-s
36. Sa viza do lshohen pr DV-2017?
Sipas ligjit, nj maksimum prej 55,000 vizash jan t disponueshme do vit pr personat e pranueshm.
Megjithat, n nntor t vitit 1997, Kongresi miratoi Aktin e Asistencs pr Amerikn Qendrore dhe
Rregullimin Nikaraguan (NACARA), i cili prcakton se duke filluar q nga DV-1999 dhe pr aq koh sa
sht e nevojshme deri n 5,000 nga 55,000 numra vizash DV t caktuara do vit do t vihen n
dispozicion pr prdorim n kuadrin e programit NACARA. Reduktimi aktual i kufizimit filloi me DV-2000
dhe do t mbetet n fuqi edhe pr DV-2017, kshtu q pr programin e DV-s mbeten 50,000 viza, si
sht e prshkruar n udhzime.

T NDRYSHME
37. Nse un marr nj viz nprmjet programit t DV-s, a do t m paguaj qeveria e SHBA-s
pagesn e udhtimit pr n SHBA, a do t m ndihmoj pr t gjetur strehim dhe pun dhe/ose a do
m jap kujdes mjeksor apo ndonj ndihm tjetr financiare derisa un t rregullohem plotsisht?
Jo. Qeveria e SHBA-s nuk do t jap asnj nga kto shrbime nse ju merrni nj viz nprmjet
programit t DV-s. Nse ju jeni przgjedhur pr t aplikuar pr nj viz DV-je, do t'ju krkohet t
dshmoni se nuk do t bheni barr publike n Shtetet e Bashkuara t Ameriks prpara se t pajiseni
me viz. Kto t dhna mund t jet n formn e nj kombinimi t pasurive tuaja personale, nj Garanci
Mbshtetjeje (Formulari I-134), i paraqitur nga nj i afrm apo mik q banon n Shtetet e Bashkuara, nj
ofert pr punsim nga nj pundhns n Shtetet e Bashkuara, ose evidenc tjetr.
LISTA E VENDEVE/ZONAVE SIPAS RAJONIT, VENDASIT (T LINDURIT) E T CILVE JAN T
PRANUESHM (kan t drejt t aplikojn) PR LOTARIN DV-2017
Lista e mposhtme paraqet vendet, vendasit (t lindurit) e t cilve jan t ligjshm pr Lotarin DV2017, t grupuar sipas rajonit gjeografik. Zonat e jashtme n varsi jan prfshir brenda rajonit t
shtetit q e qeveris. Vendet, banort (t lindurit) e t cilve jan t pranueshm pr programin e lotaris
DV-2017 jan identifikuar nga USCIS (Shrbimi i Emigracionit dhe Nnshtetsis t Shteteve t
Bashkuara), sipas formuls s Seksionit 203(c) t INA-s. Vendet, vendasit (t lindurit) e t cilve nuk jan
t pranueshm pr programin e lotaris DV (sepse jan burimi kryesor i emigracionit me sponsorizim
familjar dhe i emigracionit me baz punsimi ose vende me "prqindje t lart t pranimit t
emigrantve") jan t renditura pas lists respektive rajonale.
AFRIKA
Algjeria
Angola
Benini
Botsvana
Burkina Faso
Burundi
Kameruni
Kepi Jeshil
Republika e Afriks Qndrore
adi
Komoros
Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Kongo
Republika Demokratike e Kongos
Bregu i Fildisht
Xhibuti
Egjipti*
Guinea Ekuatoriale
Eritrea
Etiopia
Gaboni
Gambia
Gana
Faqe 17 n 20

Guinea
Sao Tome dhe Principe
Guinea-Bissau
Senegali
Kenia
Sejshell
Lesoto
Sierra Leone
Liberia
Somalia
Libia
Afrika e Jugut
Madagaskar
Sudani Jugor
Malavi
Sudani
Mali
Svazilandi
Mauritania
Tanzania
Mauricius
Togo
Maroku
Tunizia
Mozambiku
Uganda
Namibia
Zambia
Nigeri
Zimbabve
Ruanda
*Personat e lindur n zonat e administruara para qershorit 1967 nga Izraeli, Jordania, Siria dhe Egjipti,
jan respektivisht n ngarkim t Izraelit, Jordanis, Siris dhe Egjiptit. Personat e lindur n Rripin e Gazs
jan n ngarkim t Egjiptit; personat e lindur n Bregun Perndimor jan n ngarkim t Jordanis;
personat e lindur n Lartsit Golan jan n ngarkim t Siris. N Afrik, vendasit/personat e lindur n
Nigeri nuk jan t pranueshm pr programin e lotaris s ktij viti.
AZIA
Afganistani
Libani
Bahreini
Malajzia
Butani
Ishujt Maldive
Brunei
Mongolia
Burma
Nepal
Kamboxhia
Koreja e Veriut
Timori Lindor
Omani
**Rajoni Adminsitrativ i Veant i Hong
Katar
Kongut
Arabia Saudite
Indonezia
Singapori
Iran
Sri Lanka
Irak
Siria
Izraeli*
Tajvan
Japonia
Tajlanda
Jordania*
Emiratet e Bashkuara Arabe
Kuvaiti
Jemeni
Laos
*T lindurit e vendeve t Azis t renditura m posht, nuk jan t ligjshm pr programin e Lotaris s
ktij viti: Bangladesh, Kina, India, Pakistani, Koreja e Jugut, Filipinet dhe Vietnami. Rajoni me
Administrim t Veant i Hong Kongut, Rajoni me administrim t veant i Makaut dhe Tajvani
kualifikohen dhe jan renditur m sipr.

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 18 n 20

**Personat t lindur para Qershorit 1967 n zonat e administruara nga Izraeli, Jordania dhe Siria jan n
ngarkim, respektivisht, t Izraelit, Jordanis dhe Siris. Personat e lindur n Rripin e Gazs jan n
ngarkim t Egjiptit; personat e lindur n West Bank jan n ngarkim t Jordanis; persoante lindur n
Golan jan n ngarkim t Siris.
EUROPA
Shqipria
Andora
Armenia
Austria
Azerbaixhani
Bjellorusi
Belgjika
Bosnja dhe Herzegovina
Bullgaria
Kroatia
Qipro
Republika eke
Danimarka (prfshir vendet n varsi
t saj)
Estonia
Finland
France (prfshir vendet n varsi t
saj)
Gjeorgjia
Germany
Greece
Hungaria
Islanda
Irlanda
Itali
Kazakistan
Kosova
Kirgizistani
Letonia
Liechtenstein
Lituania

Luksemburg
Rajoni me Administrim t Veant i
Makaut
Maqedonia
Malta
Moldavia
Monako
Mali I Zi
Holanda (prfshir vendet n varsi t
saj)
Irlanda e Veriut
Norvegjia
Polonia
Portugalia (prfshir vendet n varsi t
saj)
Rumania
Rusia
San Marino
Serbia
Sllovakia
Sllovenia
Spanja
Suedia
Zvicra
Taxhikistan
Turqi
Turkmenistan
Ukraine
Uzbekistan
Qyteti i Vatikanit

**T lindurit e vendeve t Europs t renditura si m posht, nuk kan t drejt t aplikojn pr
programin e Lotaris pr 2017: Britania e Madhe. Britania e Madhe prfshin kto vendet t
varura prej saj: Anguila, Bermuda, Ishujt Britanik Virxhin, Ishujt Kajman, Ishujt Falkland,
Gjibraltari, Montserrat, Pitkairn, Shn Helena dhe Ishujt Kaikos dhe Turk. Irlanda e Veriut
kualifikohet dhe sht renditur mes vendeve kualifikuese.
Makau S.A.R. kualifikohet dhe sht renditur m lart.
AMERIKA E VERIUT

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 19 n 20

Bahamas
N Amerikn e Veriut, t lindurit n Kanada dhe Meksik nuk kan t drejt t aplikojn pr
programin e lotaris s ktij viti.
OQEANIA
Australia (prfshir vendet n varsi t
saj)
Fixhi
Kiribati
Ishujt Marshall
Mikronezia, Federata e Shteteve t
Nauru
Zelanda e Re (prfshir vendet n varsi
t saj)

Palau
Papua Guinea e Re
Ishujt Solomon
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
Samoa

AMERIKA e JUGUT, AMERIKA QNDRORE DHE KARAIBET

Antigua dhe Barbuda
Honduras
Argjentina
Nikaragua
Barbados
Panama
Belize
Paraguaj
Bolivia
Shn Kits dhe Nevis
Kili
Santa Lucia
Kosta Rika
Saint Vincent dhe Grenadines
Kuba
Suriname
Dominika
Trinidad dhe Tobago
Grenada
Uruguaj
Guatemala
Venezuela
Guijana
T lindurit n kto vende t rajonit nuk jan t ligjshm (nuk kan t drejt t aplikojn) pr
programin e lotaris s ktij viti:
Brazili, Kolumbia, Republika Domenikane, Ekuadori, El SalvadoriHaiti, Xhamaika, Meksik dhe
Peru.

Ky material gjendet n http://albanian.tirana.usembassy.gov

Faqe 20 n 20