UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y LITERATURAS CLSICAS
LENGUA Y CULTURA LATINAS III - cat.: SCHNIEBS (2015)

PRIMER TRABAJO DOMICILIARIO INDICACIONES

(tema: Cicero, Cat. 3.17-19)
FECHA DE ENTREGA: XXXXXX
ASPECTOS FORMALES:

1. El trabajo se presentar impreso (no se admitirn envos por correo

electrnico) en hoja A 4, letra TNR 12, a espacio y medio.
2. Su extensin no deber superar las 12 (doce) pginas.
3. Para el texto latino deber usarse la edicin oxoniense. (Instituto de Filologa
Clsica)
4. Al final del trabajo se consignar, bajo el ttulo BIBLIOGRAFA, toda la
bibliografa consultada, la cual se dividir en FUENTES y BIBLIOGRAFA
SECUNDARIA.
5. En FUENTES deben consignarse todas las ediciones de textos latinos
empleadas, incluidas las traducciones. (cfr. punto 7)
6. Las citas textuales de autores latinos se colocarn siempre en su lengua
original y con la debida indicacin del pasaje entre parntesis. Cuando
tengan una extensin no mayor de dos lneas, irn dentro del prrafo y entre
comillas dobles. En el resto de los casos, irn en prrafo aparte con sangra y
en TNR 11.
7. Las palabras latinas que no constituyan cita textual se colocarn en
bastardilla, sin comillas y de acuerdo con el siguiente criterio: sustantivos,
por el nominativo singular; adjetivos, por el nominativo masculino singular;
verbos, por el infinitivo presente. Ej: Llama la atencin en este pasaje la
presencia de trminos del campo lxico de la guerra como bellum, exercitus,
acies, arma, pugnare, etc.
8. Para la notacin bibliogrfica se seguirn las siguientes normas:
la identificacin de pasajes de textos latinos se har siguiendo el criterio
usual de la disciplina para las obras en prosa: abreviatura del nombre del
autor (segn OLD), abreviatura del ttulo de la obra (segn OLD), nmero
de libro o captulo (si los hubiere), nmero del subpargrafo. Ej.: Cic. Cat.
1.3.
las menciones de ttulos en el cuerpo del trabajo o en las notas irn en
bastardilla
la mencin de bibliografa secundaria en el cuerpo del trabajo y en las
notas incluir el nombre del autor y, entre parntesis, el ao y las pginas
(si correspondiere). Ej:
Segn Pina Polo (1997:128) la elite dominante
tena particular preocupacin por la injerencia de la opinin colectiva en su
carrera poltica.

 en la bibliografa final, las fuentes y la bibliografa secundaria se citarn

acorde al criterio seguido en el programa de la materia.

TEMA:

Cicero, Cat. 3.17-19

CONSIGNAS:

1. Hacer el anlisis morfosintctico y la traduccin del pasaje.

2. Indicar brevemente las circunstancias puntuales de enunciacin de este
discurso: destinatarios, lugar y tiempo, relacin con los episodios de la
conjuracin. (entre 200 y 300 palabras).
3. Indicar brevemente el objetivo perseguido por el orador en este discurso,
tomando en cuenta la destinacin mltiple del discurso poltico y las
reflexiones de Pina Polo. (entre 200 y 300 palabras)
4. Sealar los recursos retricos y discursivos del pargrafo 17: anfora,
congeries, gradatio, isocolon, asndeton, campos lxicos, campos
semnticos,
isotopas,
polptoto,
antiteto,
similitudo,
ideologema,
estereotipo.
5. Sealar los recursos retricos y discursivos del pargrafo 18: anfora,
poliptoton, antanaclasis, figura etimolgica, isocolon, praeteritio, evidentia.
6. Identificar y definir el recurso retrico predominante del pargrafo 19. Dar al
menos un ejemplo de este recurso en Cic., Cat. 4.
7. Identificar y definir el fenmeno religioso referido en los pargrafos 18 y 19
(Paulin)
8. Determinar la funcin argumentativa de los recursos sealados (4,5 y 6) en
s y en relacin con el objetivo general del discurso, la construccin del
ethos del orador y sus destinatarios (May), y los affectus propios del genus
deliberativum.
9. Reflexionar sobre la eficacia persuasiva del pasaje sobre la base del
concepto del acuerdo entre el orador y su auditorio (Perelman), alguna o
algunas de las citas incluidas en Seleccin Textos Retrica y Oratoria
(campus) y las fichas de Desbordes, Corbeill y Habinek (campus). Incluir
citas de todos estos soportes en la redaccin de estas reflexiones.