Es tan difcil imaginar el fin del capitalismo como imaginar que el capitalismo
no tenga fin.
Ese dilema ha fracturado el pensamiento crtico de izquierda en dos vertientes que plantean opciones polticas distintas. Una de ellas dej de preocuparse
por el fin del capitalismo y centra su creatividad en desarrollar un modus vivendi
que permita minimizar los costos sociales de la acumulacin capitalista. La otra
enfrenta la dificultad y busca alternativas poscapitalistas.
Desde esta ltima perspectiva el autor afirma que vivimos en tiempos de preguntas fuertes y respuestas dbiles. En este libro busca identificar algunas de las
vas para formular respuestas fuertes que no sean especulaciones de la imaginacin utpica, sino construcciones tericas surgidas de las luchas de movimientos
sociales en varios continentes. Al mismo tiempo analiza el pensamiento dominante construido a partir de las necesidades de la dominacin capitalista y
colonial y propone combatirlo con una epistemologa basada en la ecologa
de saberes y en la traduccin intercultural.
Boaventura de Sousa Santos plantea una reformulacin de la lucha por los
derechos humanos como un ejemplo de construccin de alternativas poscoloniales y posimperiales. Su concepcin intercultural de los derechos humanos
incluye una crtica radical al imperialismo cultural y crea posibilidades de resistencia y de alternativas contrahegemnicas.
En la base de su planteo est la idea de que la comprensin del mundo es
mucho ms amplia que la occidental y que por lo tanto la emancipacin social
debe ser repensada con la misma amplitud.
DESCOLONIZAR EL SABER,
REINVENTAR EL PODER
ISBN 978-9974-32-546-3
9 789974 325463
20/7/10 14:32:41
Ilustracin de cartula:
Jorge Gonzlez Camarena,
fragmento del mural
Presencia de Amrica Latina,1964
978-9974-32-546-3
DESCOLONIZAR EL SABER,
REINVENTAR EL PODER
CONTENIDO
Prefacio
.................................................................................................... 7
Captulo 1
......................................................... 11
...................................................................... 11
....................................................................... 11
..................................................................... 14
........................................................ 15
............................................ 17
........................ 29
Captulo 3
.......................... 92
........................................ 92
........... 94
Conclusin ..................................................................................................... 96
Bibliografa ................................................................................................ 97
PREFACIO
puesta fuerte a esta pregunta o, por lo menos, una respuesta consciente de su debilidad.
Tales vas no son especulaciones de la imaginacin utpica sino
partir de las luchas sociales de los ltimos treinta o cuarenta aos. Me
ecologistas, de derechos humanos, contra el racismo y la homofobia, etrales no occidentales. A partir de ellos es posible mostrar, por un lado,
crtico emancipatorio de raz eurocntrica ignor o desvaloriz, y, por
epistemolgicas permite mostrar la vastsima destruccin de conocimientos propios de los pueblos causada por el colonialismo europeo
contrario continu reproducindose de modo endgeno.
tericas y epistemolgicas. Durante mucho tiempo la teora crtica tuvo
capitalismo. En las ltimas dcadas, las luchas sociales contribuirn a
ampliar enormemente el campo poltico de las luchas contra la opresin
dividen las experiencias, los actores y los saberes sociales entre los
misma amplitud.
En este libro procuro ampliar anlisis hechos en trabajos recientes
2005);
Plural, 2008);
(Ciudad de Mxico: CLACSO y Siglo XXI, 2009)
y
(Madrid: Trotta y ILSA, 2009).
CAPTULO 1
su creatividad en desarrollar un
permita minimizar los costos sociales de la acumulacin capitalista dominada por los principios del individualismo (
comunidad), la
competencia (
reciprocidad) y la tasa de ganancia (
complementariedad y solidaridad). La socialdemocracia, el keynesianismo,
el Estado de bienestar y el Estado desarrollista de los aos sesenta del
siglo pasado son las principales formas polticas de este
.
En el continente, el Brasil del Presidente Lula es hoy el ejemplo ms
sostiene. Es una socialdemocracia de nuevo tipo, no asentada en deredinero a los grupos sociales considerados vulnerables. Es tambin un
-
11
listas despus del colapso del socialismo real y, por otro, implica imaXXI
en el siglo pasado se present como socialismo. Los procesos polticos en curso hoy en da en Bolivia, Venezuela y Ecuador representan
igualmente distribuida en el campo poltico: si los gobiernos imaginan
el poscapitalismo a partir del capitalismo, los movimientos indgenas
imaginan el poscapitalismo a partir del precapitalismo. Pero ni unos ni
otros imaginan el capitalismo sin el colonialismo interno.2
La coexistencia de las dos vertientes de respuesta a la imaginacin
americano de este perodo.3 Son muy distintas en los pactos sociales
Una crtica fuerte de este modelo puede leerse en Francisco Oliveira, 2003.
Pablo Gonzlez Casanova, 1969.
ltica y cambio legal. Pero, por otro lado, no lo hacen de la misma manera. La segunda
vertiente radicaliza las mediaciones al darles contenidos y formas no liberales como es
sentativa, participativa y comunitaria. Adems, los procesos polticos donde domina la
la radicalizacin de las mediaciones reformistas. Quizs se aplicara en este caso la
12
13
existencia misma del colonialismo. Para esta vertiente las independennico objetivo poltico legtimo de la poltica progresista. Esta vertiente
del pensamiento crtico se centra en la lucha de clases y no reconoce
14
una poltica de Estado, como suceda durante el colonialismo de ocula sociabilidad, el espacio pblico y el espacio privado, la cultura, las
mentalidades y las subjetividades. Es, en resumen, un modo de vivir
15
de masas, etctera. Hoy, aparentemente, casi todos los sustantivos desaparecieron. En los ltimos treinta aos la tradicin crtica eurocntri-
permite discutir los trminos del debate y mucho menos discutir el por
da por la conciencia de los lmites de ese uso.
Estos lmites son ahora ms visibles en el continente latinoameresemantizar viejos conceptos y, al mismo tiempo, a introducir nuevos
16
novedades.
evento internacional y punto de encuentro de tantas prcticas de resistencia y proyectos de sociedad alternativos, el FSM ha dado una nueva
17
18
para otros.
cntrica tiene por objetivo abrir espacios analticos para realidades
ducidas como no existentes), donde puedan brotar emergencias libertadoras.
19
(1987a:104).12
7
8
9
10
20
(junto con muchos otros igualmente olvidados) mantienen viva todava hoy la posibilidad de un Occidente no occidentalista.14 La distancia
con relacin a las versiones dominantes de la modernidad occidental
conlleva as la aproximacin a las versiones subalternas, silenciadas,
marginalizadas de modernidad y de racionalidad, tanto occidentales
como no occidentales.
21
22
ella convergen. El encuentro entre el campesino africano y el funcionario del Banco Mundial en trabajo de campo ilustra esta condicin,
un encuentro simultneo entre no contemporneos. En este caso, la
no existencia asume la forma de residualizacin, la cual, a su vez, ha
adoptado, en los ltimos dos siglos, varias designaciones, la primera de
las cuales fue la de lo primitivo o salvaje, siguindole otras como la de lo
tradicional, lo premoderno, lo simple, lo obsoleto o lo subdesarrollado.
La tercera lgica es la
, la cual se asienta en la monocultura de la naturalizacin de las diferencias. Consiste
-
truy con mayor profundidad, tal y como han mostrado, entre otros,
(1955), Quijano (2000), Mignolo (2003), Dussel (2001), Maldonado-Torres (2004) y Grosfoguel (2007). De acuerdo con esta lgica, la no existencia es producida bajo la forma de una inferioridad insuperable, en
inferior y, por consiguiente, no puede constituir una alternativa creble
La cuarta lgica de la produccin de inexistencia es la
. En los trminos de esta lgica, la escala adoptada
como primordial determina la irrelevancia de todas las otras escalas
posibles. En la modernidad occidental, la escala dominante aparece
bajo dos formas principales: lo universal y lo global. El universalismo
-
23
entidades o realidades rivales como locales.16 En el mbito de esta lgica, la no existencia es producida bajo la forma de lo particular y lo
ta y se asienta en la monocultura de los criterios de productividad capitalista. En los trminos de esta lgica, el crecimiento econmico es un
objetivo racional incuestionable y, como tal, es incuestionable el criterio
tanto a la naturaleza como al trabajo humano. La naturaleza productiva es la naturaleza mximamente frtil dado el ciclo de produccin, en
de lucro igualmente en un determinado ciclo de produccin. Segn esta
lgica, la no existencia es producida bajo la forma de lo improductivo,
la cual, aplicada a la naturaleza, es esterilidad y, aplicada al trabajo, es
Estamos as ante las cinco formas sociales principales de no existencia producidas o legitimadas por la razn eurocntrica dominante:
lo ignorante, lo residual, lo inferior, lo local o particular y lo improduc-
de existir.
24
estn completamente determinadas. De hecho, ellas redeterminan aco condicin. Subjetivamente, lo todava no es la conciencia anticipalas personas, fue, por ejemplo, totalmente olvidada por Freud (Bloch,
1995: 286-315). Objetivamente, lo todava no es, por un lado, capacidad (potencia) y, por otro, posibilidad (potencialidad). Esta posibilidad
sible para s mismo; y tiene tambin un componente de incertidumbre
25
ligro. Como dijo Bloch, junto a cada esperanza hay un cajn a la espera
blindar la esperanza contra la frustracin, lo porvenir contra el nihilisesperanza sin la eventualidad del cajn.
La sociologa de las emergencias consiste en proceder a una ampliaes posible actuar para maximizar la probabilidad de la esperanza con
relacin a la probabilidad de la frustracin. Tal ampliacin simblica
ta a un doble objetivo: por un lado, conocer mejor las condiciones de
promuevan la realizacin de esas condiciones.
La sociologa de las emergencias acta tanto sobre las posibilidades
(potencialidad) como sobre las capacidades (potencia). Lo todava no tiepuede acabar en esperanza como en desastre. Por eso, la sociologa de
las emergencias sustituye la idea mecnica de determinacin por la
idea axiolgica del cuidado. La mecnica del progreso es, de este modo,
las ausencias la axiologa del cuidado es puesta en prctica en relacin
con las alternativas disponibles, en la sociologa de las emergencias se
lleva a cabo en relacin con las alternativas posibles. Esta dimensin
emergencias sean sociologas convencionales.
Hay, sin embargo, otra razn para su no convencionalidad: su objetividad depende de la calidad de su dimensin subjetiva. El elemento
subjetivo de la sociologa de las ausencias es la conciencia cosmopolita
y el inconformismo ante el desperdicio de la experiencia. El elemento
subjetivo de la sociologa de las emergencias, en tanto, es la conciencia
anticipadora y el inconformismo ante una carencia cuya satisfaccin
est en el horizonte de posibilidades. Como dijo Bloch, los conceptos
fundamentales no son accesibles sin una teora de las emociones (1995:
306). El no, la nada y el todo iluminan emociones bsicas como hambre
forma o de otra, estas emociones estn presentes en el inconformismo
las emergencias. Una y otra buscan alimentar acciones colectivas de
26
acarrea el riesgo de transformar las condiciones en obstculos inconel miedo exagerado de desilusionarnos crea una aversin total a todo lo
27
CAPTULO 2
Este texto fue originariamente presentado en el Centro Fernand Braudel de la Universidad de Nueva York en Binghamton, el 24 de octubre de 2006. Posteriormente fue presentado bajo versiones renovadas en la Universidad de Glasgow, la Universidad de Victoria
Alison Phipps, Emilios Christodoulidis, David Schneiderman, Claire Cutler, Upendra
Baxi, Len Kaplan, Marc Galanter, Neil Komesar, Joseph Thome, Javier Couso, Jeremy
ria Paula Meneses, adems de comentar el texto, me asisti en las investigaciones, por
lo cual le estoy muy agradecido. Este trabajo no sera posible sin la inspiracin derivada
de las interminables conversaciones sobre el pensamiento occidental con Maria Irene
cin al castellano fue hecha por Jos Guadalupe Gandarilla Salgado.
existido, formas de pensamiento abismal fuera de Occidente. Este texto no busca una
de pensamiento no occidental han sido tratadas de un modo abismal por el pensaoccidental premoderno, ni con las versiones marginadas o subordinadas del pensa-
29
30
31
dos formas relevantes de existir ante el derecho y, por esa razn, la distincin entre las dos es una distincin universal. Esta dicotoma central
abandona todo el territorio social donde la dicotoma podra ser impensable como un principio organizativo, ese es, el territorio sin ley, lo a
legal, lo no legal e incluso lo legal o lo ilegal de acuerdo con el derecho
7
7
8
En Santos 2002a, analizo con gran detalle la naturaleza del derecho moderno y el tpico del pluralismo legal (la coexistencia de ms de un sistema legal en el mismo espacio
geopoltico).
En este texto, doy por sentado el ntimo vnculo entre capitalismo y colonialismo. Va1995; Quijano, 2000.
Estado moderno preexistente. El Estado moderno, el derecho internacional, el constitucionalismo nacional y el constitucionalismo global son productos del mismo proceso
histrico imperialista. Vase Koskenniemi, 2002; Anghie, 2005; Tully, 2007.
32
Portugal y Espaa (1494),10 pero las verdaderas lneas abismales emergieron a mediados del siglo XVI con las lneas de amistad.11 El carcter
-
10
XV (las
frenta Francisco de Vitoria, el gran telogo y jurista espaol del siglo XVI
la ocupacin de la tierra en las Amricas. Vitoria se pregunta si el descubrimiento es
la tierra ocupada. Segn Vitoria, incluso la civilizacin superior de los europeos no
,
de la ocupacin de la tierra est todava imbuida en el orden cristiano medieval, en la
misin adscrita a los reyes espaoles y portugueses por el Papa, y en el concepto de
guerra justa. Vase Carl Schmitt, 2003: 101-125. Vase tambin Anghie, 2005: 13-31.
soberana sobre el Nuevo Mundo. Vase tambin Pagden, 1990: 15.
11 Desde el siglo XVI
comn y establecen una dualidad abismal entre los territorios a este lado de la lnea y
los territorios al otro lado de la lnea. A este lado de la lnea se aplican la tregua, la paz
el rey catlico de Francia tuviese una alianza con el rey catlico de Espaa en este lado
los barcos espaoles en el otro lado de la lnea.
33
12 Sobre las diferentes concepciones de contrato social, vase Santos, 2002a: 30-39.
34
de
13
14
Gama la ruta martima desde Mombasa a la India (Ahmad, 1971). Otros ejemplos se
pueden encontrar en Burnett, 2002.
15 Diferentes visiones de esta colonia privada y del Rey Leopoldo pueden ser ledas en
Emerson, 1979; Hochschild, 1999; Dumoulin, 2005; Hasian, 2002: 89-112.
35
Existe, por lo tanto, una cartografa moderna dual: una cartografa legal y una cartografa epistemolgica. El otro lado de la lnea
abismal es el reino de ms all de la legalidad y la ilegalidad (sin ley),
de ms all de la verdad y la falsedad (creencias, idolatra y magia
incomprensible).16 Juntas, estas formas de negacin radical resultan
en una ausencia radical, la ausencia de humanidad, la subhumanidad
moderna. La exclusin es as radical y no existente, como subhumanos
no son candidatos concebibles para la inclusin social.17 La humanidad
moderna no es concebible sin la subhumanidad moderna.18 La nega-
36
los derechos humanos, y la democracia.20 Pero sera un error considemos en las discriminaciones sexuales y raciales, en la esfera pblica y
privada, en las zonas salvajes de las megaciudades, en los guetos, en
las fbricas de explotacin, en las prisiones, en las nuevas formas de
esclavitud, en el mercado negro de rganos humanos, en el trabajo infantil y la prostitucin.
contina coexistiendo con la tensin entre apropiacin y violencia de
nan estructurando el conocimiento moderno y el derecho moderno; y,
nes polticas y culturales basadas en Occidente, y de las interacciones
metafrica de las lneas globales ha sobrevivido a la cartografa literal
injusticia social global est, por lo tanto, ntimamente unida a la injusticia cognitiva global. La batalla por la justicia social global debe, por lo
tanto, ser tambin una batalla por la justicia cognitiva global. Para alpensamiento posabismal.
37
derecho de ser incluidas en el paradigma de la regulacin/emancipacin (Fanon, 1963, 1967; Nkrumah, 1965; Cabral, 1979; Gandhi, 1951,
1956). Por un tiempo, el paradigma de la apropiacin/violencia pareca
otro lado de la lnea. Cada una de las dos lneas globales (la epistemolgica y la jurdica) parecan estar movindose de acuerdo con su propia
lgica, pero ambas en la misma direccin: sus movimientos parecan
converger en la contraccin y en ltima instancia en la eliminacin
mostraron la teora de la dependencia, la teora del sistema-mundo, y
los estudios poscoloniales.22
En este texto, centro el anlisis en la segunda sacudida tectnica
de las lneas globales abismales. Esta ha estado en curso desde la dcada de los setenta y los ochenta, y avanza en direccin opuesta. Esta
vez, las lneas globales se estn moviendo de nuevo, pero lo hacen de
piacin/violencia ha ido ganando fuerza en detrimento de la lgica de
lacin/emancipacin est no solo contrayndose sino contaminndose
internamente por la lgica de la apropiacin/violencia.
La complejidad de este movimiento es difcil de desvelar tal y como
se presenta ante nuestros ojos, y nuestros ojos no pueden ayudar estando en este lado de la lnea y mirando desde dentro hacia fuera. Para
un enorme esfuerzo de descentramiento. Ningn estudioso puede realizarlo l solo, como un individuo. Incitando a un esfuerzo colectivo para
desarrollar una epistemologa del Sur,23
est hecho de un movimiento principal y un contramovimiento subalterno. Al movimiento principal lo denomino el retorno de lo colonial y el
retorno del colonizador, y al contramovimiento lo llamo cosmopolitismo
subalterno.
22 Los mltiples orgenes y las posteriores variaciones de estos debates pueden ser examinados en Memmi, 1965; Dos Santos, 1971; Cardoso y Faletto, 1969; Frank, 1969;
1995; Chew y Denemark, 1996; Spivak, 1999; Csaire, 2000; Mignolo, 2000; Grosfoguel, 2000; Afzal-Khan y Sheshadri-Crooks, 2000; Mbembe, 2001; Dean y Levi, 2003.
23 Entre 1999 y 2002 dirig un proyecto de investigacin titulado Reinventando la emanLos resultados principales sern publicados en cinco volmenes, de los cuales tres
ya estn disponibles: Santos (ed.) 2005, 2007 y Santos 2006b. Para las implicaciones
epistemolgicas de este proyecto vase Santos (ed.) 2003b y Santos, 2004. Sobre las
conexiones de este proyecto con el Foro Social Mundial, vase Santos, 2006c.
38
24 Entre otros vase Harris, 2003; Kanstroom, 2003; Sekhon, 2003; C. Graham, 2005, N.
Graham 2005; Scheppele, 2004a, 2004b, 2006; Guiora, 2005.
25 Vase Miller, 2002; De Genova, 2002; Kanstroom, 2004; Hansen y Stepputat, 2004;
visin de la extrema derecha, vase Buchanan, 2006.
26 Basndose en
o musulmn. Vase tambin Akram, 1999. Menefee, 2004; Bauer, 2004; Cianciarulo,
2005; Akram y Karmely, 2005.
27 Sobre las implicaciones de la nueva ola de legislacin antiterrorista y migratoria, vase
los artculos citados en las notas 23, 24 y 25, e Immigrant Rights Clinic, 2001; Chang,
el caso canadiense); Van de Linde et al., 2002 (centrado en algunos pases europeos);
Miller, 2002; Emerton, 2004 (centrado en Australia); Boyne, 2004 (centrado en Alemania); Krishnan, 2004 (centrado en la India); Barr, 2004; N. Graham, 2005.
28
moderno, los cuales, tras la segunda guerra mundial, solan ser llamados el Tercer
Mundo (Santos, 1995: 506-519).
39
40
cionales bsicas. Como todo esto sucede sin una suspensin formal de
tales derechos y garantas, estamos siendo testigos de la emergencia de
una nueva forma de Estado, el Estado de excepcin, el cual, contrariamente a las viejas formas de Estado de sitio o Estado de emergencia,
restringe derechos democrticos bajo la premisa de salvaguardarlos o
incluso expandirlos.34
La otra rama del movimiento principal actual es el retorno del colonizador. Esto implica resucitar formas de ordenamiento colonial tanto
en las sociedades metropolitanas, esta vez gobernando la vida de los
ciudadanos comunes, como en las sociedades en un tiempo sometimino el nuevo gobierno indirecto.38 Est emergiendo como el Estado
privatizados. Poderosos actores no estatales obtienen por lo tanto con34 Utilizo el concepto de Estado de excepcin para expresar la condicin poltico-legal en
la cual la erosin de los derechos civiles y polticos ocurre bajo el amparo de la Constitucin, esto es, sin suspensin formal de esos derechos, como ocurre cuando el Estado
de emergencia est declarado. Vase Scheppele, 2004b; Agamben, 2004.
35 Un buen ejemplo de la lgica legal abismal subrayando la defensa de la construccin
de un cerco separando la frontera sur estadounidense de Mxico se encuentra en Glon,
2005.
36 Vase Blakely y Snyder, 1999; Low, 2003; Atkinson y Blandy, 2005; Coy, 2006.
37 Vase Amann, 2004a, 2004b; Brown, 2005. Un nuevo informe del Comit Temporal
del Parlamento europeo sobre la actividad ilegal de la CIA en Europa (noviembre, 2006)
muestra cmo gobiernos europeos actuaron dispuestos a facilitar los abusos de la CIA,
tales como detenciones secretas y rendicin a la tortura. Este campo dispuesto a investigar involucr a 1245 sobrevuelos y paradas de aviones de la CIA en Europa (algunos
de ellos implicaron transferencia de prisioneros) y la creacin de centros de detencin
secretos en Polonia, Rumania y probablemente tambin en Bulgaria, Ucrania, Macedonia y Kosovo.
38 El gobierno indirecto fue una forma de poltica colonial europea practicada en gran
parte de las antiguas colonias britnicas, donde lo tradicional, la estructura de poder
local, o al menos parte de ella, fue incorporada a la administracin del Estado colonial.
Vase Lugard, 1929; Perham, 1934; Malinowski, 1945; Furnivall, 1948; Morris y Read,
1972; Mamdani, 1996, 1999.
41
este lado de la lnea, est siendo reemplazado por obligaciones contractuales privatizadas y despolitizadas, bajo las cuales la parte ms dbil
est ms o menos a la misericordia de la parte ms fuerte. Esta ltima
descrito esta situacin como el auge de un fascismo social, un rgimen
a la parte ms fuerte un poder de veto sobre la vida y el sustento de la
parte ms dbil.
En otra parte distingo cinco formas de fascismo social.39
de la lgica de apropiacin/violencia sobre la lgica de regulacin/
emancipacin. La primera es el
ro a la segregacin social de los excluidos a travs de una cartografa
urbanas salvajes son las zonas del estado de naturaleza de Hobbes, las
zonas de guerra civil interna como en muchas megaciudades a lo largo
del Sur global. Las zonas civilizadas son las zonas del contrato social
Con el objetivo de defenderse, se convierten en castillos neofeudales,
segregacin urbana (ciudades privadas, propiedades cerradas, comuzonas salvajes y civilizadas se est convirtiendo en un criterio general
das las relaciones sociales, econmicas, polticas y culturales, y es, por
lo tanto, comn a la accin estatal y no estatal.
La segunda forma es un
. Sucede en las situaciode derecho civil (sea un contrato de trabajo o un contrato para la disponerable por no tener alternativa, acepta las condiciones impuestas por
proyecto neoliberal de convertir el contrato laboral en un contrato de derecho civil como algunos otros presagia una situacin de fascismo con-
42
El fascismo social es una nueva forma de estado de naturaleza y prolifera a la sombra del contrato social de dos modos: poscontractualismo
y precontractualismo. Poscontractualismo es el proceso por medio del
dos en el contrato social son excluidos de este sin ninguna perspecti-
43
42
44
45
Cosmopolitismo subalterno
resistido, el pensamiento abismal avanzar reproducindose a s mismo, no importa cmo de exclusivistas y destructivas sean las prcticas
ser presupuesta sobre la resistencia epistemolgica. Como sostuve al
comienzo, no es posible una justicia social global sin una justicia cogmiento alternativo de alternativas. As, un nuevo pensamiento posasi son evaluadas adecuadamente, pueden ofrecer un cambio? Esta pre-
46
mundial, comunidad mundial de seres humanos, cultura global, etctera. Muy a meincondicional de su formulacin abstracta ha sido usada para perseguir intereses exclusivos de un grupo social particular. En un sentido, cosmopolitismo ha sido el privi-
46
Esto conlleva una promesa real a pesar de su carcter bastante embrionario en el momento actual. De hecho, para captarlo es necesario
embarcarse en una sociologa de las emergencias:47
de incoadas y fragmentadas, dan lugar a nuevas constelaciones de sigConsiste en el conjunto extenso de redes, iniciativas, organizaciones
ca y cultural generada por la encarnacin ms reciente del capitalismo
global, conocida como globalizacin neoliberal (Santos, 2006b, 2006c).
poder desiguales, estas iniciativas, movimientos y luchas son animadas
por un
redistributivo en su sentido ms amplio, implicando la
redistribucin de los recursos materiales, sociales, polticos, culturales
y simblicos y, como tal, est basado en el principio de la igualdad
y el principio del reconocimiento de la diferencia. Desde el comienzo
del nuevo siglo, el FSM ha sido la expresin ms realizada de globalizacin contrahegemnica y de cosmopolitismo subalterno.48 Y entre
FSM, los movimientos
y prcticas representan la ms convincente emergencia de pensamiento posabismal. Este hecho es el ms propicio para la posibilidad de
habitantes paradigmticos del otro lado de la lnea, el campo histrico
del paradigma de la apropiacin y la violencia.
La novedad del cosmopolitismo subalterno radica, sobre todo, en su
profundo sentido de incompletud sin tener, sin embargo, nimo de ser
47
49 Sobre mis crticas previas a la epistemologa moderna vase Santos, 1992; 1995: 7-55;
2001a; 2004; Santos (ed.) 2003b. Vase tambin Santos, Nunes y Meneses, 2007.
50
y actu ms consistentemente en trminos no abismales. Habiendo vivido y experimentado con extrema intensidad la exclusin radical tpica del pensamiento abismal,
Gandhi no se aleja de su objetivo de construir una nueva forma de universalidad capaz
de liberar al opresor y a la vctima. Como Ashis Nandy insiste correctamente: La visin
de Gandhi desafa la tentacin de igualar al opresor en la violencia y de recuperar la estima de uno mismo como competidor dentro del mismo sistema. La visin se construye
48
49
y no un brbaro en el siglo V a.C., un ciudadano romano y no un griego en el siglo I de nuestra era, un cristiano y no un judo en la Edad
Media, un europeo y no un salvaje del Nuevo Mundo en el siglo XVI, y
en el siglo XIX, un europeo (incluyendo a los europeos desplazados de
Norte Amrica) y no un asitico, congelado en la historia, o un africano,
dical tambin presupone la abolicin de la guerra, la cual, prxima a la
intolerancia, es la negacin ms radical de la copresencia.
La ecologa de saberes y
la diversidad inagotable de la experiencia del mundo
Como una ecologa de saberes, el pensamiento posabismal se presupone sobre la idea de una diversidad epistemolgica del mundo, el
reconocimiento de la existencia de una pluralidad de conocimientos
53
Esto implica renunciar a cualdiversas formas de conocimiento de la materia, la sociedad, la vida y
50
Saberes e ignorancias
El contexto cultural dentro del cual la ecologa de los saberes est
emergiendo es ambiguo. Por un lado, la idea de la diversidad sociocultural del mundo ha ido ganando aceptacin en las ltimas tres dcadas, y
eso debera favorecer el reconocimiento de la diversidad epistemolgica
y la pluralidad como una de sus dimensiones. Por otro lado, si todas las
una de las premisas del pensamiento abismal mejor establecida todava
hoy en da es la creencia en la ciencia como la nica forma vlida y exacta
de conocimiento. Ortega y Gasset (1942) propone una distincin radical
entre creencias e ideas, tomando las ltimas para referirse a la ciencia
son una parte integral de nuestra identidad y subjetividad, mientras
se originan desde las incertidumbres y permanecen ligadas a ellas, las
creencias se originan en la ausencia de duda. Esencialmente, esta es
tenemos ideas. Un rasgo caracterstico de nuestro tiempo es el hecho
el de las creencias. La creencia en la ciencia excede ampliamente cual-
51
52
los conocimientos tienen lmites internos y externos. Los lmites internos estn relacionados con las restricciones en las intervenciones del
los lmites externos resultan del reconocimiento de intervenciones alterlas formas de conocimiento hegemnicas solo reconocen lmites internos; por lo tanto, la exploracin de ambos, de los lmites internos y
externos de la ciencia moderna tan solo pueden ser alcanzados como
parte de una concepcin contrahegemnica de la ciencia. Esto es por lo
a la ciencia. Solo tiene sentido dentro de una ecologa de saberes.
Para una ecologa de saberes, el conocimiento-como-intervencinen-la-realidad es la medida de realismo, no el conocimiento-como-unarepresentacin-de-la-realidad. La credibilidad de una construccin
combina siempre lo cognitivo con lo tico-poltico, la ecologa de saberes hace una distincin entre objetividad analtica y neutralidad ticopoltica. Hoy en da, nadie pregunta el valor total de las intervenciones del mundo real posibilitadas por la productividad tecnolgica de la
de otras intervenciones del mundo real posibilitadas por otras formas
de conocimiento. En muchas reas de la vida social, la ciencia moderna
ha demostrado una superioridad incuestionable con relacin a otras
formas de conocimiento. Hay, sin embargo, otras intervenciones en el
la ciencia moderna no ha sido parte. Est, por ejemplo, la preservacin
54 Las epistemologas feministas han sido centrales en la crtica de los dualismos clsicos de la modernidad, tales como naturaleza/cultura, sujeto/objeto, humano/no
algunas contribuciones relevantes de las crticas feministas de la ciencia, vase Keller,
1985; Harding, 1986, 1998, 2003; Schiebinger, 1989, 1999; Haraway, 1992, 1997;
Soper, 1995; Fausto-Sterling, 2000; Gardey y Lwy, 2000. Creager, Lunbeck, y Schiebinger, 2001, ofrecen una mirada til, incluso si se centran en el Norte global.
55 Entre otros muchos vase Alvares, 1992; Dussel, 1995; Santos, 1995 y 2007; Santos
(ed.), 2003b; Guha y Martnez-Alier, 1997; Visvanathan, 1997; Ela, 1998; Prakash,
1999; Quijano, 2000; Mignolo, 2000; Mbembe, 2001 y Masolo, 2003.
53
54
Por otra parte, la coexistencia de diferentes temporalidades o duraciones en distintas prcticas de conocimiento demanda una expansin
del marco temporal. Mientras las tecnologas modernas han tendido a
favorecer el marco temporal y la duracin de la accin estatal, en tanejemplo), las experiencias subalternas del Sur global han sido forzadas
a responder tanto a la ms corta duracin de las necesidades inmediatas de supervivencia como a la larga duracin del capitalismo y el colonialismo. Pero incluso en las luchas subalternas duraciones muy diferentes pueden estar presentes. Como por ejemplo, la misma lucha de
campesinos empobrecidos por la tierra en Amrica Latina puede incluir
tanto la duracin del Estado moderno, por ejemplo, en Brasil, con las
luchas por la reforma agraria del MST, como la duracin del comercio de
esclavos, cuando poblaciones afrodescendientes luchan para recuperar
los
, la tierra de los esclavos fugitivos, de sus antecesores, o
todava una duracin ms larga, la del colonialismo, cuando poblaciones indgenas luchan para recuperar sus territorios histricos usurpados por los
.
la luz de los resultados concretos pretendidos o alcanzados por diferenel valor relativo de intervenciones alternativas en el mundo real. Pueden
existir entre los diferentes tipos de intervencin complementariedades o
55
contradicciones.56
conocimiento, la eleccin concreta de la forma del conocimiento debe
ser informada por el principio de precaucin, el cual en el contexto de
la ecologa de saberes, debe ser formulado como sigue: la preferencia
de participacin a los grupos sociales involucrados en su diseo, ejecuUn ejemplo ilustrar los peligros de reemplazar un tipo de conocisesenta, los sistemas de irrigacin de los campos de arroz de Bali de
de irrigacin promovidos por los partidarios de la Revolucin Verde.
Los sistemas de irrigacin tradicionales estaban basados en conocimientos ancestrales y religiosos, y fueron utilizados por los sacerdotes
de un templo hind-budista dedicado a Dewi-Danu, la divinidad del
sideraban basados en la magia y la supersticin, el culto del arroz,
resultados desastrosos en los campos de arroz: las cosechas declinaron
ms de un 50%. Los resultados fueron tremendamente desastrosos,
56
desarrollo.58
57 Y el mismo argumento puede ser utilizado con relacin a un dilogo entre religiones.
58 Sobre esta cuestin, vase Eze, 1997; Karp y Masolo, 2000; Hountondji, 2002; Coetzee
y Roux, 2002; Brown, 2004.
57
, sino tam-
241).61
bilidad auspiciadora, pero frgil, desde un entendimiento profundo de
o la
59 En esta rea, los problemas son a menudo asociados con el lenguaje, y el lenguaje
es, de hecho, un instrumento clave en propiciar una ecologa de saberes. Como un
resultado, la traduccin debe operar en dos niveles, el nivel lingstico y el cultural. La
XXI. Abordo esta cuestin con mayor
58
mi nocin de
el concepto de clinamen
59
Conclusin
La construccin epistemolgica de una ecologa de saberes no es
tarea fcil. Como conclusin propongo un programa de investigacin.
para relacionar unos y otros, y con la naturaleza y evaluacin de las intervenciones del mundo real posibilitadas por ellos. La primera pregunta
-
60
traduccin intercultural no se convierta en una versin nueva de pensamiento abismal, una versin suave de imperialismo y colonialismo?
La tercera lnea de investigacin est relacionada con la naturaleza y
evaluacin de las intervenciones del mundo real. Cmo podemos identernativas a la dominacin y opresin: cmo podemos distinguir entre
alternativas al sistema de opresin y dominacin y alternativas dentro
nativas al capitalismo y alternativas dentro del capitalismo? En suma,
cmo luchar contra las lneas abismales usando instrumentos concepde especial inters para los educadores: cul sera el impacto de una
concepcin posabismal del saber (como una ecologa de saberes) sobre
nuestras instituciones educativas y centros de investigacin?
-
este texto: el constante ascenso del paradigma de la apropiacin/violencia dentro del paradigma de la regulacin/emancipacin.
Est en la naturaleza de la ecologa de saberes establecerse a s
misma a travs de un cuestionamiento constante y de respuestas inga de saberes nos capacita para tener una visin mucho ms amplia
61
CAPTULO 3
Introduccin
Durante los ltimos veinte aos, me ha sorprendido el grado en
poltica progresista. En efecto, durante muchos aos, despus de la
segunda guerra mundial, los derechos humanos constituyeron una
parte y parcela muy importante de la poltica de la guerra fra, y as los
los dictadores aliados, la defensa de concesiones mutuas entre los dedespertaran sospechas en todo guin emancipatorio. Tanto en los pases del centro como en el mundo en desarrollo, las fuerzas progresistas
formular una poltica emancipatoria. No obstante, con la crisis aparenmismas fuerzas progresistas se encuentran en la actualidad teniendo
de la emancipacin. Es como si se acudiera a los derechos humanos
en busca de apoyo para llenar el vaco dejado por las polticas socialistas. Puede en realidad el concepto de derechos humanos llenar semejante vaco? Solamente podr si se adopta una poltica de derechos
humanos radicalmente distinta de la hegemnica liberal y solamente
si tal poltica se concibe como parte de una ms amplia constelacin
de luchas y discursos de resistencia y emancipacin en vez de como la
nica poltica de resistencia contra la opresin. Por consiguiente, mi
cuales los derechos humanos pueden ponerse al servicio de una poltica progresista, emancipatoria.
63
la modernidad occidental de hoy. En mi opinin, la poltica de los derechos humanos de comienzos de siglo es un factor clave para entender
tal crisis.
paradigma de la modernidad se basa en la idea de una tensin dialctica creativa entre regulacin y emancipacin social. A principios del
siglo XXI, esta tensin parece haber desaparecido. La tensin entre regulacin y emancipacin social se basaba en la discrepancia entre las
experiencias sociales (el presente) y las expectativas sociales (el futuro),
entre una vida social y personal en curso injusta, difcil y precaria y
un futuro mejor, ms justo, y en suma, ms positivo. Sin embargo,
imponerse globalmente como la nueva versin del capitalismo
faire, se invirti la relacin entre las experiencias y las expectativas en
grupos cada vez ms grandes de poblacin mundial. No importa lo dicontexto social y poltico de expectativas negativas, la emancipacin ha
cesado de ser lo contrario de la regulacin para convertirse en el doble
64
En otra parte trato con detalle las tensiones dialcticas en la modernidad occidental
(Santos, 1995 y Santos, 2003).
65
66
de globalizacin del segundo tipo. En este captulo no me referir a todas las circunstancias necesarias sino ms bien solo a las culturales.
como derechos humanos universales tendern a funcionar como localismos globalizados, una forma de globalizacin desde arriba. Para
poder funcionar como una forma de globalizacin cosmopolita, contrahegemnica, los derechos humanos deben ser reconceptualizados
como multiculturales. Concebidos, como han estado, como universales,
Para un anlisis extenso de los cuatro regmenes, vase Santos, 1995: 330-337; 2002a:
67
los derechos humanos son un concepto universal o ms bien un concepto occidental y, paralelamente, si son universalmente vlidos o no.
obstante autnomas. La primera trata de los orgenes histricos y culturales del concepto de derechos humanos, la segunda de sus exigencias
de validez en un determinado momento de la historia. La gnesis de una
reivindicacin moral puede condicionar su validez pero de ninguna manera la determina. El origen occidental de los derechos humanos puede
fundarse en congruencia con su universalidad si, hipotticamente, en un
determinado momento de la historia estos se aceptaran universalmente
como estndares ideales de la vida poltica y moral. Las dos cuestiones
aspiracin alrededor de los valores fundamentales y de su validez universal, diferentes aspiraciones a diferentes valores fundamentales en
68
los adecuados procedimientos hermenuticos, pueden convertirse en mutuamente inteligibles o mutuamente interpretables. En el mejor de los casos es an posible conseguir una mezcla o interpenetracin de preocupaciones y conceptos. Cuando ms iguales sean las relaciones de poder
suceda.
la respuesta dada a ella. Sin embargo, han sido diseadas otras estrategias para establecer la universalidad de los derechos humanos. Este
manos
del reconocimiento explcito, son inherentes a la naturaleza humana.3 Este
Para dos opiniones contrarias, vase Donnelly, 1989 y Renteln, 1990. Vase tambin
Schwab y Pollis (eds.), 1982; Thompson, 1980; Henkin (ed.), 1979; Diemer et al., 1986;
Ghai, 2000 y Mutua, 2001.
69
70
Como he mencionado arriba, para ser emancipatoria una poltica de derechos humanos debe siempre concebirse y practicarse como parte de una poltica ms extensa de
resistencia y emancipacin.
Elaborar ms la cuestin de las premisas en la siguiente seccin.
Para una reciente revisin del debate sobre el universalismo contra el relativismo, vase Rajagopal, 2004: 209-216. Vase tambin Mutua, 1996.
nombres, conceptos y
pueden transmitir preocupaciones y aspiraciones similares o mutuamente inteligibles.
blemticas en sus concepciones de la dignidad humana. Tal incompletud
71
constelaciones de
fuertes. Los
son lugares comunes retricos
ampliamente extendidos de una determinada cultura, autoevidentes, y
por lo tanto, no son objeto de debate. Funcionan como premisas para
la argumentacin, posibilitando de esta manera la produccin e intercambio de argumentos. Los
fuertes se vuelven sumamente vulnerables y problemticos cuando se los utiliza en una cultura diferente.
la argumentacin a argumentos. Comprender una determinada cultura
desde los
de otra cultura puede resultar muy difcil, si no imposible. Por tanto, propondr una
En el campo de
los derechos humanos y de la dignidad, la movilizacin de apoyo social
nen solo se pueden lograr si tales reivindicaciones se han apropiado en
el contexto cultural local. La apropiacin, en este sentido, no se puede
intercultural y una
de una
tos como la cultura misma. Semejante incompletud no es visible desde
72
Vase, por ejemplo, Pollis y Schwab, 1979; Pollis, 1982; Shivji, 1989; An-naim (ed.),
1992 y Mutua, 1996.
Analizados desde el
de
9
Vase tambin Panikkar, 1984: 28.
10 Vase tambin Inada, 1990; Mitra, 1982 y Thapar, 1966.
73
manos, el
tambin es incompleto debido a su fuerte prejuicio
no dialctico a favor de la armona, ocultando por tanto injusticias y
armona ms rica. Adems, el
se despreocupa de los principios
del orden democrtico, de la libertad y la autonoma, y descuida el heFinalmente, el
una dimensin individual irreducible: las sociedades no sufren pero los
individuos s.
A otro nivel conceptual se puede ensayar la misma
entre el
de los derechos humanos y el
del
palabra
74
Existe un viejo debate acerca de las relaciones entre islamismo y dede los derechos humanos.11 Este debate implica una amplia gama de
posiciones y su impacto se extiende mucho ms all del mundo islmi-
11 Aparte de An-naim (1990 y 1992), vase Dwyer, 1991; Mayer, 1991; Leites, 1991 y
tenso tema de la relacin entre la modernidad y el resurgimiento del Islam, vase, por
ejemplo, Sharabi, 1992; Shariati, 1986; Ramadan, 2000 y Moosa, 2004.
75
76
77
En la India, se est llevando a cabo una modalidad similar de combinacin de la integridad cultural con luchas ms amplias a favor de
la justicia social por parte de algunos grupos de derechos humanos
y, especialmente, por los reformistas sociales intocables. Consiste en
fundar la lucha de los intocables hacia la justicia y la igualdad en las
nociones hindes de
y
, revisndolas y reinterpretndoconviertan en fuentes de legitimidad y fortaleza para las luchas y protestas. Un ejemplo de semejantes revisiones es el creciente nfasis dado
a el
(
) en contraste con el
(
) de las normas, rituales y deberes de las castas. Segn Khare, el
basado en la igualdad espiritual de todas las criaturas, promueve tradicionalmente un sentido compartido de cuidado
escribe desde el interior de una nica cultura. No es por tanto sorautntica muestra de hermenutica diatpica, se haya llevado a cabo
con desigual consistencia. Desde mi punto de vista, An-naim acepta el
concepto de derechos humanos universales con demasiada facilidad y
78
79
14 Gilroy hace una crtica de las concepciones sobreintegradoras de las culturas puras
de algn modo como algo automticamente
80
condicin ms bsica para un dilogo transcultural. Solo el conocimiento de la historia nos permite actuar independientemente de la historia.
El escrutinio de las relaciones entre la vctima y el opresor nos advierte
contra las distinciones demasiado estrictas entre culturas, una precau-
concretar las circunstancias bajo las cuales la posibilidad de una contrahegemona se puede llevar a cabo. Comenzar por abordar las condiciones para la concepcin multicultural de derechos humanos mostrada
humanos contrahegemnica y emancipatoria.
81
82
83
84
a no musulmanes, tanto a hombres como a mujeres. Desde una perslas diferencias culturales y religiosas con el objetivo de posicionarlas al
servicio de coaliciones transculturales en la lucha contra el capitalismo
global. En el mismo sentido y por razones similares, los reformistas
sociales intocables enfatizan el
, en detrimento del
85
86
logre tener xito es: tenemos el derecho de ser iguales cuando la diferencia nos inferioriza y el derecho de ser diferentes cuando la igualdad
pone en peligro nuestra identidad.
all de proponer un nuevo programa de investigacin, me limitar a algunos comentarios exploratorios y a principios generales de orientacin.
87
88
89
90
ocupacin europea de la tierra en el Nuevo Mundo (siglo XVI), a la cuestin de la relacin pblica de
tase las reivindicaciones individuales de tierra por Estados individuales
(siglo XVII), y por ltimo, a la cuestin de la naturaleza de la tierra como
una cosa, un objeto de propiedad privada (siglos XVII y XVIII). Mientras
las personas, en el tercero solamente expresa el control sobre las cosas.
La teora burguesa de la propiedad est completamente incluida en este
el concepto de ocupacin, le sucede un concepto neutral de posesin
mente la tierra, y el propio concepto de propiedad designa ahora en el
lenguaje comn a la cosa misma, esto es, a la tierra como propiedad.
Locke (1952) [1689] es el gran creador de esta concepcin.24 Con una
gran visin y anticipacin Rousseau observ en el derecho a la propiedad,
concebido como un derecho individual, las semillas de la guerra y de todo
el sufrimiento humano, as como la destruccin de la comunidad y la naturaleza; el problema radicaba, tal como Rousseau percibi con claridad,
en la dialctica entre las consecuencias de las posesiones individuales
y colectivas. Esta dialctica ha alcanzado un punto culminante en dcadas recientes con el ascenso de las corporaciones transnacionales a
nivel mundial y controlan la provisin de servicios pblicos esenciales a
la supervivencia de importantes masas de poblacin, las corporaciones
transnacionales se consideran, no obstante, sujetos de derechos y se
les trata como tal tanto por los derechos nacionales como por el derecho internacional. Una poltica cosmopolita insurgente de derechos
humanos debe hacer frente directamente al individualismo posesivo de
la concepcin liberal de la propiedad. Ms all del Estado y del mercado,
se debe reinventar un tercer dominio social: un dominio social colectivo,
no estadocntrico; privado, pero no orientado al lucro: un dominio social
los derechos de propiedad est poltica y socialmente anclada.
24 Con respecto al debate sobre la evolucin del pensamiento de Locke sobre la propiedad, vase Santos, 1995: 68-71.
91
92
rritorios rabes ocupados por Israel), los pases socialistas, junto a los
pases rabes y africanos, restringieron su uso a la autodeterminacin
exterior; para los Estados de soberanos independientes, la autodetermi-
Desde la perspectiva de un concepto no imperial de autodeterminacin, se ha de hacer una especial referencia a un documento no guberderecho a la autodeterminacin de los pueblos recibe su ms completo
blos de Argel de 1976, y concretamente, a sus artculos 5, 6 y 7.
Todos los pueblos tienen un derecho imprescriptible e inalienable a la autodeterminacin. Determinarn su estatus poltico libremente y sin interferencia extranjera.
minacin colonial o extranjera, sea directa o indirecta y de cual-
25 Como seala Cassese, se estn desarrollando y desplegando nuevas formas de opresin (el neocolonialismo, la opresin hegemnica, la dominacin por corporaciones multinacionales y organizaciones transnacionales represivas) y las minoras estn despertando de la opresin secular a un sentido ms vital de libertad e independencia
(Cassese, 1979: 148).
93
La Declaracin de Argel es la ms cercana a la completa reivindicacin del ur-derecho a la autodeterminacin democrtica. Proporciona,
a mi juicio, un fundamento adecuado para una ms amplia y profunda
ta como un principio conductor para las luchas por una globalizacin
contrahegemnica. Shivji ha propuesto el derecho de los pueblos a la
autodeterminacin como uno de los derechos centrales en el contexto
tre el imperialismo y sus aliados frente a los pueblos, por un lado, y las
naciones opresoras frente a las naciones oprimidas, por otro (1989:
80). Segn l, los titulares de este derecho son pueblos dominados/
explotados y naciones, nacionalidades, grupos nacionales y minoras
-
94
de resistencia y organizacin: el crculo vicioso entre energas movilizadoras en declive y organizaciones sin sentido. Lejos de ser un proceso
orgnico, semejante espiral descendente es activamente provocada con
medidas represivas y con manipulacin ideolgica.26 Por otra parte, las
oportunidades para una poltica emancipatoria dependen, segn las
circunstancias, bien de la invencin de nuevas formas de organizacin
expresamente dirigidas a enfrentarse a los nuevos riesgos o bien a la
para estar a la altura de los nuevos retos, nuevas agendas y nuevas coaliciones potenciales.
El derecho a la organizacin es un derecho primordial, sin el cual
presin est en el centro de la concepcin moderna segn la cual los
como derechos naturales, como dados. Sin denunciar esta supresin
abismal resultar imposible organizar todas las solidaridades necesarias
frente a todos los colonialismos existentes. Sobre este derecho original los
pueblos indgenas estn fundamentando sus luchas para ganar el derecho
a seguir sus propios derechos.
El derecho a la organizacin y el derecho a crear derechos son por
tanto dos dimensiones inseparables del mismo derecho.27 Segn las
vulnerabilidades de determinados grupos sociales, la represin de los
derechos humanos se dirige o bien contra la creacin de derechos o bien
contra la organizacin para defender o crear derechos. La lnea divisoria
moralmente repugnante entre el Norte global y el Sur global y, con relacin a ello, la creciente interiorizacin del Tercer Mundo en el Norte global
(los pobres, los parados de larga duracin, los sin techo, los trabajadores
migrantes sin papeles, los solicitantes de asilo, los presos, as como las
mujeres, las minoras tnicas, los nios, los gays y lesbianas), demuesderechos se encuentra profundamente entrelazada con las polticas de la
ca de la teora democrtica.
26 Por ejemplo, en los pases del centro, especialmente en Estados Unidos (pero tambin
en Europa y Japn), el derecho de los trabajadores a organizarse en sindicatos se ha
reses se han miniaturizado ideolgicamente como intereses especiales y como tales,
27 El derecho a organizar, concebido como un ur-derecho, es una formulacin polticamente fundamentada del ms abstracto derecho a tener derechos propuesto por
Hannah Arendt (1951). Es la denuncia de concretas supresiones de la resistencia organizada generadas por injusticias-originales.
95
Conclusin
Tal como se entiende convencionalmente, la poltica de derechos humanos se basa en una supresin masiva de los derechos constitutivos,
pitalistas existen solamente en cuanto -ilegalidades o -injusticias.
Semejante poltica se deriva del colonialismo y no se imagina un futuro
ms all del capitalismo. Es tambin una suerte de esperanto con dimana en todo el globo. En este captulo he sentado las bases para una
concepcin intercultural de una poltica emancipatoria de derechos humanos. Tal poltica debe basarse en dos reconstrucciones radicales. Por
una parte, una reconstruccin intercultural mediante la traduccin de
la hermenutica diatpica, a travs de la cual una red de lenguajes nativos de emancipacin mutuamente inteligibles y traducibles encuentra su camino en una poltica cosmopolita insurgente. Por otra parte,
debe haber una reconstruccin posimperial de los derechos humanos
96
Bibliografa
. London:
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland.
Akram, Susan Musarrtat (1999). Scheherezade Meets Kafka:Two Dozen Sordid
Tales of Ideological Exclusion,
, 14 (Fall),
51-150.
Akram, Susan Musarrat (2000). Orientalism Revisited in Asylum and refugee
Claims,
, 12(1) 7-40.
Post-9/11 Policies involving Arabs and Muslims in the United States: is Alienage
a Distinction without a Difference?,
, 38 (3), 609-699.
27(1):12-30.
Alvares, Claude (1992).
ew Delhi: Oxford University Press.
Amann, Diane Marie (2004a). Guantnamo,
, 42 (2), 263-348.
, 153 (6),
2085-2141.
Anghie, Anthony (2005).
. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
An-naim, Abdullahi A. (1990).
UP.
. Syracuse: Syracuse
97
98
, 58 (3), 142-158.
(coord.)
Oxford University Press, 153-195.
Chew, Sing C. y Denemark, Robert A. (eds). (1996).
. Delhi:
. CA:
Sage.
and Feminism, 17 (2), 459-500.
Coetzee, H. y Roux, A.P.J., (eds.) (2002).
Cape Town: Oxford University Press.
. Nueva York:
Routledge.
Cohen, Mitchell (1992). Rooted Cosmopolitanism: Thoughts on the Left, Nationalism,
and Multiculturalism, Dissent, 39 (4), 478-483.
Conca, Ken (2005).
. Cambridge: The MIT Press.
Coy, Martin (2006). Gated Communities and Urban Fragmentation in Latin America:
the Brazilian Experience,
, 66 (1-2), 121-132.
Creager, Angela N.H.; Lunbeck, Elizabeth y Schiebinger, Londa (eds.) (2001).
. Chicago:
University of Chicago Press.
, 9 (1), 18-25.
De Genova, Nicholas P. (2002). Migrant Illegality and Deportability in Everyday
Life,
, 31: 419-447.
Dean, Bartholomew y Levi, Jerome M., (eds.) (2003).
. Ann Arbor: University of
Michigan Press.
Dershowitz, Alan (2002).
. New Haven: Yale University Press.
with it,
, 6, 326.
, 48, 275-294.
Dicey, Albert Vern (1948).
. London: Macmillan.
Dickinson, Laura (2005). Torture and Contract,
, 37 (5-3), 267-275.
Diemer, Alwin
(1986).
. Pars:
UNESCO.
Diouf, Mamadou (2000). The Senegalese Murid Trade Diaspora and the Making of a
Vernacular Cosmopolitanism,
12(3), 679-702.
Dirks, Nicholas B. (ed.) (1992).
. Ann Arbor: University of
Michigan Press.
Donahue, John y Johnston, Barbara (eds.) (1998).
Donnelly, Jack (1989).
. Ithaca: Cornell
UP.
Dorf, Michael y Sabel, Charles (1998). A Construction of Democratic
Experimentalism,
, 98, 267-473.
Drmann, Knut (2003). The Legal Situation of Unlawful/unprivileged
Combatants,
, 85, 849, 45-74.
Dos Santos, Theotonio (1971).
. Buenos Aires:
S. Ediciones.
Dumoulin, Michel (2005).
Bruxelles: Acadmie Royale
99
. Bogota: Anthropos.
. New York: Continuum.
. Bilbao: Descle de Brouwer.
Dwyer, Kevin (1991).
.
Berkeley: University of California P.
Ela, Jean-Marc (1998).
. Pars: LHarmattan.
Emerson, Barbara (1979).
. London:
Distrubing Trend in Australias Anti-Terrorism Laws,
, 4 (92), 1-38.
Epicuro (1926).
. Londres: Peter
Davies.
Escobar, Arturo (1995).
. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Eze, Emmanuel Chukwudi (ed.) (1997).
Reader. Oxford: Blackwell Publishers.
Falk, Richard (1981).
. Nueva York: Holmes and
Meier.
Fanon, Franz (1963).
. Pref. by Jean-Paul Sartre. Nueva
York: Grove Press.
. Nueva York: Grove Press.
Fausto-Sterling, Anne (2000).
. Nueva York: Basic Books.
Federici, Silvia (1994). Journey to the Native Land: violence and the concept of the
Self in Fanon and Gandhi,
, 8 (2) 47-69.
Flores, Carlos Crespo (2005).
. Disponible en: <http://www.aguabolivia.
org>, accessed February 2, 2005.
Frank, Andre Gunder (1969).
. Nueva
York: Monthly Review.
Freeman, Jody (1997). Collaborative Governance in the Administrative State, UCLA
, 45, 1-98.
Furnivall, John Sydenham (1948).
. Cambridge: Cambridge University Press.
7: 145-169.
Gandhi, Mahatma (1951).
. Boston: Beacon.
. Bloomington: Indiana University Press.
100
, 1 (1) 28-54.
.
Glon, Justin C. (2005). Good Fences Make Good Neighbors: National Security and
Terrorism. Time to Fence in Our Southern Border,
, 15 (2), 349-388.
Gonzlez Casanova, Pablo (1969).
. Ciudad de Mxico:
Siglo XXI.
Superpowers Efforts to Combat Terrorism by Fighting Illegal Immigration,
, 14 (1), 281-310.
Graham, Nora (2005). Patriot Act II and Denationalization: an Unconstitutional
Attempt to Revive Stripping Americans of their Citizenship,
, 52 (4), 593-621.
Gramsci, Antonio (1971).
International Publishers.
Grosfoguel, Ramon (2000). Developmentalism, Modernity, and Dependency Theory
in Latin America,
, 1: 2, 347-374.
Gmez y Ramn Grosfoguel (eds.)
. Bogot: Siglo del Hombre
Editores, 63-77.
Guha, Ramachandra y Martnez-Allier, Juan (1997).
. London: Earthscan.
Guiora, Amos N. (2005). Legislative and Policy Responses to Terrorism, A Global
Perspective,
, 7 (1), 125-172.
Habermas, Jrgen (1987a).
. Madrid: Taurus.
.
Madrid: Taurus.
Habermas, Jrgen (1990).
. Leipzig: Reclam.
Hall, David; Lobina, Emanuele y Motte, Robin de la (2005). Public Resistance to
, 15 (3-4), 286-301.
. London: Sage, 1-17.
Hansen, Thomas B. y Stepputat, Finn (2004).
. Princeton, New Jersey: Princeton University
Press.
Haraway, Donna J. (1992).
. London: Verso.
Harding, Sandra (1986).
Press.
101
Holton, Gerald James (1998). Einstein and the Cultural Roots of Modern Science,
, 127 (1), 1-44.
Horkheimer, Max y Adorno, Theodor (1972)
. Nueva York:
Herde and Herder.
Horton, Robin (1993).
. Cambridge: Cambridge UP.
(1990). La Pense Mtisse. Pars: Presses Universitaires de France.
Hountondji, Paulin J. (ed.) (1983).
. Bloomington:
Indiana UP.
. Pars:
Karthala.
(translated by John Conteh-Morgan). Athens, Ohio: Ohio
University Center for International Studies.
, October 2004. Nueva
A Comment on INS Interim Rule 8 C.F.R. 287.3,
, 26 (3), 397-430.
Inada, Kenneth K. (1990). A Buddhist Response to the Nature of Human Rights in
.
,
38, 17-82.
Jaspers, Karl (1952).
Press.
102
Khare, R. S. (1998).
. London: Sage.
Klare, Michael (2001).
. Nueva
York: Metropolitan Books.
Koskenniemi, Martti (2002).
. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Kreimer, Seth (2003). Too Close to the Rack and the Screw: Constitutional
, 6, 278-374.
Krishnan, Jayanth K. (2004). Indias Patriot Act: POTA and the Impact on Civil
, 22 (2), 265-300.
Irrigation,
, 89 (2), 326-341.
. Princeton: Princeton University Press.
103
104
. New
81: 28-47.
Pantham, Thomas (1988). On Modernity, Rationality and Morality: Habermas and
Gandhi,
1(2): 187-208.
Paracelso (1967).
. Nueva York: University
Books Inc.
. Munich: Eugen Diedrichs Verlag.
Pascal, Blaise (1966). Penses (translated with an introduction by A. J. Krailsheimer).
London: Penguin Books.
Passel, Jeffrey S. (2005).
Perham, Margery (1934). A Re-Statement of Indirect Rule, Africa:
, 7 (3), 321-334.
Philip, Kavita (1995). Imperial Science Rescues a Tree: Global Botanical Networks,
Local Knowledge, and the Transcontinental Transplantation of Cinchona,
,1 92), 173-200.
Pieterse, Jan N. (1989).
Scale. London: Pluto.
Polet, Franois (ed.) (2004).
e. London:
Pluto Press.
Rights in Schwab, Peter y Pollis, Adamantia (coord.),
. New York: Praeger, 1-26.
Applicability in Schwab, Peter y Pollis, Adamantia (coord.),
. Nueva York: Praeger, 1-18.
Posner, Richard (2002). The Best Offense,
, Sept 2.
Prakash, Gayan (1999).
Princeton: Princeton University Press.
Procee, Henk (1992). Beyond Universalism and Relativism,
6(1): 45-55.
6 (2), 342-386.
Rajagopal, Balakrishnan (2004).
. Cambridge: Cambridge UP.
. Leicester
(UK): The Islamic Foundation.
. Geneva: Editions Tawhid Oxford:
Oxford UP.
Ramose, Mogobe B. (1992). African Democratic Traditions: Oneness, Consensus
and Openness,
6(1): 63-83.
Renner, Karl (1965).
. Stuttgart: Gustav Fischer.
105
, 39 (2), 9-43.
. Bilbao: Descle.
. Boulder: Paradigm
106
, 40(1), 39-75.
.
Knowledges,
107
of 9/11,
1083.
, 6 (5), 1001-
108
4: 219-235.
6(1): 28-42.
Nation: Minority Elites in Botswana,
731-53.
, 28 (4),
Homeland Security: A Constitutional Analysis of the USA Patriot Act and the
Justice Departments Anti-Terrorism Initiatives,
, 51 (6), 1081-1133.
109
, 6 (5), 1084-115.
, 7 (1), 17-37.
. Mxico: Siglo XXI.
. Mxico: Siglo XXI.
. Mxico: Siglo XXI, 219-240.
. Mxico: Siglo XXI.
110
CONSTANZA MOREIRA
Entre la protesta y el compromiso
La izquierda en el gobierno. Uruguay y Amrica Latina
Ello produce procesos de segmentacin entre las bases, los militantes y los
dirigentes polticos.
DANIEL OLESKER
Crecimiento e inclusin
Logros del gobierno frenteamplista
LVARO RICO
Cmo nos domina la clase gobernante
Orden poltico y obediencia social en la democracia posdictadura
CLARA ALDRIGHI
La intervencin de Estados Unidos en Uruguay (1965-1973)
El caso Mitrione
Doce mil policas y militares buscaron, casa por casa, durante diez das al
del Programa de Seguridad Pblica de los EE.UU., al cnsul brasileo Aloysio
Dias Gomide y al tcnico estadounidense Claude Fly. El MLN Tupamaros peda
la liberacin de 150 guerrilleros a cambio de la libertad de los tres retenidos
en la crcel del pueblo. Un relato exhaustivo, da a da, del secuestro, sus
repercusiones polticas, intervenciones diplomticas, acciones policiales y
muerte de Mitrione con testimonios de sus protagonistas y material nunca
publicado.
IVONNE TRAS
Hugo Cores
Pasin y rebelda en la izquierda uruguaya
Es tan difcil imaginar el fin del capitalismo como imaginar que el capitalismo
no tenga fin.
Ese dilema ha fracturado el pensamiento crtico de izquierda en dos vertientes que plantean opciones polticas distintas. Una de ellas dej de preocuparse
por el fin del capitalismo y centra su creatividad en desarrollar un modus vivendi
que permita minimizar los costos sociales de la acumulacin capitalista. La otra
enfrenta la dificultad y busca alternativas poscapitalistas.
Desde esta ltima perspectiva el autor afirma que vivimos en tiempos de preguntas fuertes y respuestas dbiles. En este libro busca identificar algunas de las
vas para formular respuestas fuertes que no sean especulaciones de la imaginacin utpica, sino construcciones tericas surgidas de las luchas de movimientos
sociales en varios continentes. Al mismo tiempo analiza el pensamiento dominante construido a partir de las necesidades de la dominacin capitalista y
colonial y propone combatirlo con una epistemologa basada en la ecologa
de saberes y en la traduccin intercultural.
Boaventura de Sousa Santos plantea una reformulacin de la lucha por los
derechos humanos como un ejemplo de construccin de alternativas poscoloniales y posimperiales. Su concepcin intercultural de los derechos humanos
incluye una crtica radical al imperialismo cultural y crea posibilidades de resistencia y de alternativas contrahegemnicas.
En la base de su planteo est la idea de que la comprensin del mundo es
mucho ms amplia que la occidental y que por lo tanto la emancipacin social
debe ser repensada con la misma amplitud.
DESCOLONIZAR EL SABER,
REINVENTAR EL PODER
ISBN 978-9974-32-546-3
9 789974 325463
20/7/10 14:32:41