ec
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.es
Consejo editorial:
Vctor Bretn, Universitat de Lleida, Espaa
Mauro Cerbino, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales,
Ecuador
Hernn Ibarra, Centro Andino de Accin Popular, Ecuador
Catalina Len, Universidad de Cuenca, Ecuador
Liisa North, York University, Canad
Fredy Rivera, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales,
Ecuador
Comit asesor internacional:
Javier Auyero, University of Texas - Austin, Estados Unidos
Bruce Bagley, University of Miami, Estados Unidos
Carmen Diana Deere, University of Florida, Estados Unidos
Flavia Freidenberg, Universidad de Salamanca, Espaa
Roberto Follari, Universidad Nacional de Cuyo, Argentina
Andrs Guerrero, Honorary Research Fellow, University of Saint
Andrews, Reino Unido
Magdalena Len, Universidad Nacional, Colombia
Joan Martnez Alier, Universitat Autnoma de Barcelona, Espaa
Carlos de Mattos, Pontificia Universidad Catlica, Chile
Cecilia Mndez, University of Califonia - Santa Barbara, Estados
Unidos
Lorraine Nencel, Centro de Estudio y Documentacin
Latinoamericana, Holanda
Joan Pujadas, Universitat Rovira i Virgili, Espaa
Luca Queirolo, Universit degli Studi di Genova, Italia
Francisco Rojas, University for Peace, Costa Rica
Rob Vos, International Institute of Social Studies, Holanda
Coordinadores del dossier Interpretaciones sobre el estado en
Amrica Latina
Christopher Krupa y Mercedes Prieto
Imagen de portada: Antonio Mena
Diseo y diagramacin: Antonio Mena/Shiti Rivadeneira
Impresin: Imprenta Mariscal
Envo de artculos, informacin, solicitud de canje:
revistaiconos@flacso.edu.ec
Suscripciones, pedidos y distribucin:
lalibreria@flacso.edu.ec
www.revistaiconos.ec
FLACSO-Ecuador
Casilla: 17-11-06362
Direccin: Calle La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro,
Quito-Ecuador
Telfonos: +593-2 294-6800 Fax: +593-2 294-6803
Contenido
Dossier
Corpus Mysticum estatal o cmo podemos pensar el estado en
Amrica Latina hoy?
Presentacin del Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
Christopher Krupa y Mercedes Prieto
Todo por la patria. Refundacin y retorno del estado en
las revoluciones bolivarianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-41
Felipe Burbano de Lara
Ciudadana y estado. Servicio militar obligatorio
en la Bolivia contempornea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-57
Marta Cabezas Fernndez
El gobierno de los indios. Antropologa de la formacin
del estado en Oaxaca, Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-77
Yerko Castro Neira
Funcionarios y colonos: la formacin del estado
en el suroriente colombiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-98
Sandra Patricia Martnez B.
Imaginarios sobre prcticas judiciales en Cali, Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-117
Lina Buchely, Mnica Londoo, Christian Castillo y Juan Loaiza
Cultura ciudadana. Una nueva mirada al lmite entre
el estado y la sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119-141
Stacey L. Hunt
Temas
Obstculos y desafos de la paridad de gnero. Violencia poltica,
sistema electoral e interculturalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-162
Laura Albaine
Quin es el dueo de los tomos? Nanotecnologas y derecho de
propiedad intelectual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-180
Toms Javier Carrozza y Susana Silvia Brieva
Reseas
El capital en el siglo XXI
de Thomas Piketty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183-187
Fander Falcon
Los constructores del Estado Nacional: 1830-2010
de Patricia De la Torre Arauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188-191
Adriana Aguilar Molina
Nacin, diversidad e identidad en el marco del Estado plurinacional
de Daniel Moreno Morales, Gonzalo Vargas Villazn,
Daniela Osorio Michel, coordinadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192-195
Christian Jimnez Kanahuaty
ISSN: 1390-1249
DOI: http://dx.doi.org/10.1714/iconos.52.2015.1686
dossier
conos. Revista de Ciencias Sociales. Num. 52, Quito, mayo 2015, pp. 11-17
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Acadmica de Ecuador.
11
dossier
12
ste dossier se propone convertir las tensiones, confusiones, frustraciones y humillaciones creadas por la actual ola de reestructuraciones polticas en Amrica Latina en un campo de reflexin crtica sobre el estado y la naturaleza
de su poder. Ofrecemos este espacio en solidaridad con los compromisos prxicos
que estn apareciendo entre acadmicos y activistas de todo el continente; quienes,
cansados de confrontar los violentos absurdos de uno u otro rgimen y descubrir que
se trata de las mismas antiguas incongruencias reaparecidas en sus sucesores, buscan
maneras de subvertir las formas a travs de las cuales la sujecin poltica se naturaliza
en las formaciones sociales modernas. Para ello, este dossier plantea una pregunta
muy elemental cmo debemos pensar el estado en la Amrica Latina de hoy?,
pero a la cual rodeamos de una poltica de rechazo: un rechazo tanto a reconocer a los
estados como el centro organizativo del pensamiento poltico como a su capacidad
de exceptuarse a s mismo de cualquier reflexin existencial. Con estas orientaciones,
los estudios que conforman esta compilacin apuntan sus anlisis no solo a las peculiaridades de los estados latinoamericanos, pasados y actuales, sino tambin a las
condiciones fundamentales del arte de gobernar moderno.
Derivamos nuestra inspiracin para este proyecto del viejo indio sin nombre
que, segn cuenta Diamond Jenness, hace cerca de un siglo sali en busca de el gobierno de Canad y solo encontr hombres, este o aquel, cada cual afirmando estar
investido de poder pero ofreciendo como nica prueba de ello su misma persona y
su oficina gubernamental. Qu mejor sinopsis del truco del estado, del poder que
reafirma para s mismo mantenindose escondido, mostrando su existencia como
cualquier otra aparicin fantasmal a travs de actos de posesin? Qu se requiere
para desencantarnos con este (no)encuentro tan familiar con el estado, este tour guiado de hiprbole poltica, este teatro participativo que pasa de un pequeo burcrata
a otro, sin rumbo conocido excepto la sensacin de vrtigo afectivo que sugiere que
una fuerza enloquecida, un ente demonaco, algo en algn lugar debe estar detrs
de todo ello? Cada vez que nos damos vuelta, [p]arecera que encontramos evidencia de que el estado es en s mismo la fuente de la habilidad del estado para desafiar
nuestros esfuerzos para desenmascararlo (Abrams 1988, 63), aunque sin dejar la
sospecha de que esto es tambin parte de la trampa2.
Cmo podemos regresar al sacrificio fundacional que condiciona escenas como
la relatada al inicio y que nos recuerda que Ottawa, la capital de Canad, toma
su nombre de los pueblos indgenas odawa, en cuyo territorio robado se asienta
actualmente el centro del poder estatal, de manera que el estado aparezca como
el proceso a travs del cual la violencia de la conquista poltica se transforma en la
violencia de la abstraccin poltica; que identifique al estado con la humillacin
2
La traduccin de citas provenientes de libros no publicados en espaol ha sido realizada por Fernando Carrin, quien
tradujo la presente introduccin del ingls, idioma en la que fue originalmente escrita, al espaol. Los autores agradecemos esta contribucin.
Corpus Mysticum estatal o cmo podemos pensar el estado en Amrica Latina hoy?
13
dossier
14
ser supra-colectivo, la Iglesia, como corpus mysticum (Kantorowicz 1957, 201). Esta
forma encontr su paralelo exacto en el estado como el cuerpo supra-colectivo del
Prncipe, logrado mediante un proceso de transferencia al Prncipe y al estado de
los elementos sociales, orgnicos y corporativos ms importantes, aquellos que normalmente servan para explicar las relaciones entre Cristo y la Iglesia (218). Como
Cristo, se pensaba que el rey tena dos cuerpos el suyo propio y el regnum o patria;
el primero no superior o separado del segundo, pero el segundo como un equivalente corporizado del primero: Principalmente debido a que el estado poda ser
concebido como un cuerpo, pudo construirse la analoga con el cuerpo mstico de
la Iglesia. El paralelo giraba, digamos, en la palabra corpus, no en la palabra persona
(271); la colectividad, en otros trminos, concebida como una totalidad organolgicamente relacionada con su cabeza, en lugar de una expresin personificada en la
figura del gobernante.
La pregunta para nosotros es, entonces, cmo desarrollar una crtica de la sacralidad del estado a partir de las experiencias de las poblaciones gobernadas hoy en da
en Amrica Latina, una crtica que reconozca la especial teologa poltica del estado
liberal tardo conforme se reprodujo a s mismo en varios rostros a travs de todo el
continente. Cmo podemos trasladar este escrutinio de los cimientos msticos3 del
estado a la economa poltica de la Amrica Latina contempornea para descubrir las
signaturas de lo sagrado en los momentos cotidianos de la vida poltica4, delatar al
engaoso cuerpo cristolgico/principesco que configura una proto-transubstanciacin entre la retrica hiperblica del lenguaje de gobierno y las experiencias afectivas,
ntimas del gobierno, y encontrar nuevas orientaciones en nuestras investigaciones
que nos lleven lejos de las fantasas realistas de un estado personificado y nos acerquen hacia algo ms parecido a las sutiles disoluciones organolgicas de formas y
funciones corporales en toda la comunidad poltica?
El corpus mysticum nos provee una historia originaria del transcendentalismo estatal as como de las formas corporativistas de dominacin poltica que ste naturaliza.
Su puerta crtica es hacia el mtodo, no hacia la teora, al empujar una reconsideracin radical de la morfologa estatal mediante una inyeccin de organologa crtica
en la mezcla, remplazando reproducciones analticas de las geografas oficiales de
gobierno centro/periferia, centro/mrgenes, entre otras con una apreciacin del
desdoblamiento orgnico, diramos, de estado y ciudadano, gobernante y gobernado, rey y patria. Visualizar el corpus mysticum como un principio fundacional de la
sociedad poltica muestra cmo el arte de gobernar moderno se basa menos en una
3 Sostiene Montaigne: Ahora bien, las leyes [...] mantienen su crdito no porque sean justas sino porque son leyes.
Es el fundamento mstico de su autoridad, no tienen otro [...]. El que las obedece porque son justas, no las obedece
justamente por lo que debe obedecerlas (citado en Derrida, 1997:138).
4 Las signaturas desplazan y dislocan los conceptos y los signos de una esfera a otra (en este caso de lo sagrado a lo
profano y viceversa) sin redefinirlos semnticamente []. La secularizacin acta, en ese sentido, en el sistema conceptual de lo moderno como una signatura que lo re-enva a la teologa (Agamben 2008, 20).
Corpus Mysticum estatal o cmo podemos pensar el estado en Amrica Latina hoy?
Ver por ejemplo el agradecimiento de Tsing (1993) y Mbembe (2001) a sus respectivas tradiciones de estudio local y
regional por permitirles iniciar sus crticas al estado desde lugares a partir de los cuales se asume su total incoherencia.
Ver Silverblatt (2015) y Spalding (2015) para propuestas completamente opuestas sobre la Corona y la colonia en los
siglos XVI y XVII, que no muestra parecido alguno a las tendencias centralistas descrita por Vliz, las cuales, segn
estas autoras, fueron parte de las fantasas imperiales.
15
dossier
16
Este historicismo que ha propiciado adjetivos que califican a los estados como fallidos o incompletos parecera estar de regreso con las aseveraciones recientes de que
Amrica Latina, en ciertos lugares, est viviendo algo as como una recentralizacin
o refundacin del estado luego de dcadas de proyectos neoliberales que aseguraron
hacer justamente lo opuesto. Nuestra perspectiva, derivada de una vinculacin particular con los estudios andinos, que ha querido, en contraste, promover una lectura
ms de-centrada de la historia poltica del continente y su realidad actual para visualizar al estado como un campo poltico siempre de-centrado (en el cual el gobierno
es invariablemente disputado, impredecible, fragmentado e interesado) y que debe
ser analizado desde un punto de vista de-centrado; esto es, desde espacios territorializados, posiciones subjetivas y mbitos de sociabilidad frecuentemente vistos en las
agendas gubernamentales como problemticos o ambivalentes (Prieto 2015; Krupa
2010; Krupa y Nugent 2015).
Los ensayos en esta compilacin hacen importantes contribuciones al experimento metodolgico que se ha descrito. Se interesan en el estado, pero no solo en los
contextos y espacios en los cuales nos hemos acostumbrado a encontrarlo, as Lina
Buchely et al. y Sandra Martnez lo buscan en los complejos emocionales y ejes corporales de los gobernados en sus encuentros con las burocracias; en los espectculos
educativos desplegados en espacios pblicos con la intencin de transferir la responsabilidad de la seguridad a los ciudadanos, como se muestra en el texto de Stacey
Hunt, en esta misma publicacin; en los gestos aspiracionales y las frgiles demandas
de reconocimiento de presidentes que aseguran estar inaugurando una nueva historia
como analiza Felipe Burbano de Lara, que en ciertos casos reproducen formas racistas y sexistas de dominacin, como muestra Marta Cabezas. Y, al seguir el concepto
de administracin indgena como hace Yerko Castro en diversas locaciones se
encuentra que podero del estado se localiza en este acto de-centrado de produccin
de s mismo.
Bibliografa
Abrams, Philip. (1977) 1988. Notes on the Difficulty of Studying the State. Journal
of Historical Sociology 1(1): 58-89. doi.org/10.1111/j.1467-6443.1988.tb00004.x
Agamben, Giorgio. 2008. El reino y la gloria. Por una genealoga teolgica de la economa y del gobierno. Valencia: Pre-textos.
Derrida, Jacques. 1997. Fuerza de ley. El fundamento mstico de la realidad, traducido
por Adolfo Barber y Antonio Pealver.Alicante: Universidad de Alicante.
Jenness, Diamond (1991 [1930]). The Indians Interpretation of Man and Nature.
En Sweet Promises: A Reader on Indian-White Relations in Canada, editado por
J.R. Miller, 441-446. Toronto: University of Toronto Press.
CONOS 52 2015 pp. 11-17
Corpus Mysticum estatal o cmo podemos pensar el estado en Amrica Latina hoy?
Kantorowicz, Ernst H. 1957. The Kings Two Bodies: A Study in Medieval Political
Theology. Princeton: Princeton University Press.
Krupa, Christopher. 2010. State by Proxy: Privatized Government in the Andes.
Comparative Studies in Society and History 52 (2): 319-350. doi.org/10.1017/
s001041751000006x
Krupa, Christopher y David Nugent. 2015. Off-Centered States: Rethinking State
Theory through an Andean Lens. En State Theory and Andean Politics: New Approaches to the Study of Rule, editado por Christofer Krupa y David Nugent, 1-32. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. doi.org/10.9783/9780812291070-001
Lvi-Strauss. 1997. El pensamiento salvaje. Bogot: FCE.
Mbembe, Achille. 2001. On the Postcolony, Berkeley: University of California Press.
Prieto, Mercedes. 2015. Estado y colonialidad. Mujeres y familias kichwas de la sierra
del Ecuador, 1925-1975. Quito: Flacso, Ecuador.
Schmidtt, Carl (1922) 1985. Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty. Chicago: The University of Chicago Press.
Silverblatt, Irene. 2015. Haunting the Modern Andean State: Colonial Legacies of
Race and Civilization. State Theory and Andean Politics: New Approaches to the
Study of Rule, editado por Christopher Krupa y David Nugent, 167-185. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. doi.org/10.9783/9780812291070-008
Spalding, Karen. 2015. Notes on the Formation of the Andean Colonial State.
State Theory and Andean Politics: New Approaches to the Study of Rule, editado por
Christopher Krupa y David Nugent, 213-233. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. doi.org/10.9783/9780812291070-010
Taussig, Michael. 1995. Un gigante en convulsiones. Barcelona: Editorial Gedisa.
Tsing, Anna Lowenhaupt. 1993. In the Realm of the Diamond Queen: Marginality in
an Out-of-the Way Place. Princeton: Princeton University Press.
Vliz, Claudio. 1980. La tradicin centralista en Amrica Latina. Estudios Internacionales 13 (50): 151-162. doi:10.5354/0719-3769.1980.16624
17