Immer fr Sie da

Hier knnen Sie Ihr Produkt registrieren und Untersttzung erhalten:

www.philips.com/welcome

GoGEAR

Fragen?
Philips
hilft.

Benutzerhandbuch

SA5MXX04

Inhaltsangabe
1 Wichtige Sicherheitshinweise
Allgemeine Wartungshinweise

bertragen der Aufnahmen auf einen

Computer 13
2
2

2 Ihr neuer Player

6
Lieferumfang 6
PC-Software fr den Player
6
Auf dem Player gespeicherte Dateien 6
berblick 6
Steuerungen 6
Startbildschirm 7
Sperren/Entsperren der Tasten
7
Ein-/Ausschalten des Bildschirms
7

3 Erste Schritte

8
8
8

Laden des Akkus

Ein- oder Ausschalten des Players
Automatisches Standby und
Ausschalten 8

4 Musik

9
bertragen von Musik auf den Player
9
Suchen von Musik auf dem Player
9
Suchen von Musik nach
Titelinformationen 9
Suchen von Musik nach Ordner
9
Musik wiedergeben
9

5 UKW-Radio

Einstellen von Radiosendern

Automatische Abstimmung
Manuelle Abstimmung

7 Ordneransicht

14

8 Einstellungen

15
Wiedergabemodus 15
Toneinstellungen 15
Displayeinstellungen 15
Display abschalten
15
Sprache 15
Informationen 16
Werkseinstellung 16

9 Aktualisieren Sie die Firmware

ber Philips Device Manager

17

10 Fehlerbehebung

19

11 Technische Daten

20
PC-Anforderungen 20

Bentigen Sie Hilfe?

Besuchen Sie
www.philips.com/welcome.
Hier finden Sie hilfreiches Material wie
beispielsweise das Benutzerhandbuch, neue
Software-Aktualisierungen und Antworten auf
hufig gestellte Fragen.

11
11
11
11

6 Aufnahmen

12
Erstellen von Aufnahmen
12
Sprachaufnahmen 12
Aufnehmen ber das UKW-Radio 12
Wiedergeben von Aufnahmen
13
Lschen einer oder mehrerer
Aufnahmen 13

DE

1 Wichtige Sicherheitshinweise
Allgemeine Wartungshinweise
Die bersetzung dieses Dokuments dient nur
der Referenz.
Im Falle von Inkonsistenzen zwischen der
englischen und der bersetzten Version, gilt die
englische Version.

Achtung
So vermeiden Sie Schden und Fehlfunktionen:
Setzen Sie das Gert nicht zu starker Wrme durch
Heizungen oder direktem Sonnenlicht aus.

Lassen Sie das Gert nicht herunterfallen oder andere

Gegenstnde darauf fallen.

Tauchen Sie das Gert nicht in Wasser. Vermeiden Sie

den Kontakt von Kopfhrerbuchse oder Batteriefach

mit Wasser. In das Gert eindringendes Wasser kann
schwere Schden verursachen.
Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nhe knnen
Strungen verursachen.
Sichern Sie Ihre Dateien. Stellen Sie sicher, dass Sie die
heruntergeladenen Originaldateien speichern. Philips
haftet nicht fr den Verlust von Daten, wenn das Gert
beschdigt ist bzw. die Daten nicht lesbar sind.
Verwalten (bertragen, lschen usw.) Sie Ihre
Musikdateien ausschlielich mit der mitgelieferten
Musiksoftware, um Probleme zu vermeiden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,
Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da das
Gert durch diese Mittel beschdigt werden knnte.
Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus) sollten nicht
starker Wrme durch Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt
werden.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht
ordnungsgem eingesetzt ist. Ersetzen Sie die Batterien
nur durch Batterien desselben bzw. eines gleichwertigen
Typs.

Betriebs- und Lagertemperatur

Die optimale Temperatur fr den Betrieb
des Gerts liegt zwischen 0 und 45C.
2

DE

Die optimale Temperatur fr die

Aufbewahrung des Gerts liegt zwischen
-20 und 45C.
Niedrige Temperaturen knnen die
Lebensdauer des Akkus verkrzen.

Ersatzteile/Zubehr:
Besuchen Sie www.philips.com/support, um
Ersatzteile oder Zubehr zu bestellen.

Gehrschutz

Whlen Sie eine moderate Lautstrke:

Das Verwenden von Kopfhrern bei hoher
Lautstrke kann Ihrem Gehr schaden. Dieses
Produkt kann Tne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden
Menschen bereits nach weniger als einer Minute
zum Gehrverlust fhren kann. Der hhere
Dezibelbereich ist fr Personen gedacht, die
bereits unter einer Beeintrchtigung ihres
Hrvermgens leiden.
Die Lautstrke kann tuschen. Die als
"angenehm" empfundene Lautstrke erhht sich
mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen,
dass nach lngerem Zuhren als "normal"
empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut
und fr Ihr Gehr schdlich ist. Um diesen
Effekt zu vermeiden, sollten Sie die Lautstrke
vor der Eingewhnung auf einen sicheren
Lautstrkepegel einstellen und diese Einstellung
nicht mehr verndern.
So finden Sie Ihren sicheren Lautstrkepegel:
Stellen Sie den Lautstrkeregler auf eine geringe
Lautstrke.
Erhhen Sie langsam die Lautstrke, bis der Ton
klar und deutlich zu hren ist.
Hren Sie nur eine angemessene Zeit:
Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine
"sichere" Lautstrke zu Gehrschden fhren.
Verwenden Sie deshalb Ihre Gerte in
vernnftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabstnden.

Beachten Sie bei der Verwendung von

Kopfhrern folgende Richtlinien.
Hren Sie nur bei angemessener Lautstrke
und nur eine angemessene Zeit lang.
Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstrkepegel
auch nach der Eingewhnungsphase
unverndert lassen.
Stellen Sie die Lautstrke nur so hoch ein, dass
Sie Umgebungsgerusche noch wahrnehmen
knnen.
In potenziell gefhrlichen Situationen sollten
Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
kurzzeitig unterbrechen.
Verwenden Sie die Kopfhrer nicht, whrend
Sie ein motorisiertes Fahrzeug fhren, Fahrrad
oder Skateboard fahren usw. Dies knnte fr
den Straenverkehr gefhrlich sein und ist in
vielen Lndern verboten.

Modifizierungen
Nicht vom Hersteller genehmigte
Modifizierungen knnen die Betriebserlaubnis
des Benutzers fr dieses Gert aufheben.

Copyright-Hinweis
Alle anderen Marken und Produktnamen sind
Marken der jeweiligen Unternehmen und
Organisationen.
Das unbefugte Kopieren von Aufnahmen, die
aus dem Internet heruntergeladen wurden oder
auf einer CD enthalten sind, stellt einen Versto
gegen das Urheberrecht und internationale
Vertrge dar.
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschtztem
Material wie z.B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gert darf fr solche
Zwecke nicht verwendet werden.
Windows Media und das Windows-Logo
sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen
Lndern.

Zeigen Sie Verantwortungsgefhl!

Respektieren Sie Urheberrechte.

Wir bei Philips respektieren das geistige

Eigentum anderer und bitten unsere Kunden,
dies ebenfalls zu tun.
Multimedia-Inhalte aus dem Internet werden
mglicherweise ohne die Genehmigung des
eigentlichen Urheberrechtsinhabers erstellt und
verbreitet.
Das nicht genehmigte Kopieren und
Verbreiten von Inhalten verstt eventuell in
vielen Lndern (auch in Ihrem Land) gegen
Urheberrechte.
Sie sind fr die Einhaltung von Urheberrechten
mitverantwortlich.
Sie sollten nur lizenzfreie oder korrekt
lizenzierte Video-Streams auf Ihren PC
herunterladen und auf Ihren tragbaren Player
aufnehmen oder bertragen. Sie drfen diese
Inhalte ausschlielich fr den privaten, nicht
kommerziellen Gebrauch verwenden und
mssen die Hinweise zum Urheberrecht
respektieren, die mglicherweise vom
Urheberrechtsinhaber angegeben wurden.
Solche Hinweise beinhalten mglicherweise das
Verbot, weitere Kopien zu erstellen. VideoStreams knnen einen Kopierschutz enthalten,
der das weitere Kopieren verhindert. In diesen
Fllen funktioniert die Aufnahmefunktion nicht,
und Ihnen wird eine entsprechende Meldung
angezeigt.

Datenprotokollierung
Es ist erklrtes Ziel von Philips, die Qualitt
der Produkte und die Benutzerfreundlichkeit
zu optimieren. Um das Benutzungsprofil dieses
Gerts zu erfassen, protokolliert das Gert
einige Informationen/Daten im nichtflchtigen
Gertespeicher. Diese Daten werden zur
Identifizierung und Erkennung von Strungen
und Problemen whrend der Verwendung
des Gerts durch den Benutzer bentigt.
Die gespeicherten Daten umfassen zum
Beispiel die Wiedergabedauer im Musikmodus,
DE

Spieldauer im Tuner-Modus, die Anzahl der

Anzeigen von niedriger Akkukapazitt, usw. Die
gespeicherten Daten umfassen nicht die auf
dem Gert verwendeten Inhalte und Medien
oder die Download-Quelle. Die gespeicherten
Daten werden NUR dann abgerufen und
verwendet, wenn das Gert an das Philips
Service Center gesendet wird, und dienen
NUR zur Vereinfachung der Fehlerfindung
und -verhinderung. Die gespeicherten Daten
werden dem Benutzer sofort nach seinem
Ersuchen zur Verfgung gestellt.

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don't support
the official APE format require written
consent of the author.
b Monkey's Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey's Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must be
contributed back to the Monkey's Audio
project free from restrictions or royalties,
unless exempted by express written
consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
4

DE

FLAC decoder
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.
org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Ihr Gert wurde unter Verwendung

hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden knnen.
Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung
Umwelt und Menschen vor mglichen
negativen Folgen geschtzt werden.

DE

2 Ihr neuer Player

Lieferumfang
berprfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel
erhalten haben:
Player

Kopfhrer

Philips Device Manager (hilft Ihnen,

Firmware-Updates zu beziehen und einen
Player-Reset durchzufhren)
Songbird (hilft Ihnen, Ihre Mediathek
auf einem PC und auf dem Player zu
verwalten)
Holen Sie sich Songbird unterwww.philips.
com/songbird.

Auf dem Player gespeicherte Dateien

Die folgenden Dateien werden auf den MIX
geladen:
Betriebsanleitung
Hufig gestellte Fragen (FAQ)

berblick
Kurzanleitung
Philips GoGear audio player

Quick start guide

Steuerungen
c
b
a

Informationsblatt zu Sicherheit und Garantie

Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet

h
g
f

Hinweis
Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz.

Philips behlt sich das Recht vor, Farbe/Design ohne

Ankndigung zu ndern.

PC-Software fr den Player

MIX ist mit folgender PC-Software kompatibel:

DE

Gedrckt halten: Player ein- oder

ausschalten.
Drcken: Auswahl von Optionen;
Wiedergabe starten/unterbrechen/
fortsetzen

/
Drcken: eine Ebene nach oben.
Gedrckt halten: Sperren/Entsperren
aller Tasten

/
In der Optionsliste:
Drcken: Springen zur vorherigen/
nchsten Option

Auf dem Wiedergabebildschirm:

Drcken: Springen zur nchsten/
vorherigen Datei
Gedrckt halten: Suchen innerhalb der
aktuellen Datei
d

Entfernen Sie die Kappe zur

Verwendung des USB-Anschlusses zum
Aufladen und zur Datenbertragung

e Lautstrketasten
Drcken: Lautstrke erhhen/
verringern
Gedrckt halten: Lautstrke schnell
erhhen/verringern
f RESET
Drcken Sie mit der Spitze eines
Kugelschreibers in die Aussparung,
wenn der Bildschirm nicht auf das
Drcken der Tasten reagiert
g

3,5-mm-Kopfhreranschluss

h MIC
Mikrofon fr Sprachaufzeichnung

Startbildschirm
Men Modus
Musik
UKWRadio
Aufnahmen
Ordneransicht
Einstellungen
Aktuelle
Wiedergabe

Aktion
Wiedergabe von Musik
Wiedergeben von UKWRadiosendern;
Aufnehmen ber das UKWRadio
Erstellen oder Wiedergeben
von Aufnahmen
Anzeige von Dateien in
Ordnern
Anpassen der Einstellungen
des MIX
Anzeige des aktuellen Wiedergabebildschirms

Auf dem Startbildschirm knnen Sie durch

Drcken der Navigationstasten
/
und
auf Menoptionen zugreifen.
Um zu vorherigen Bildschirmen
zurckzukehren, drcken Sie wiederholt .

Sperren/Entsperren der Tasten

Wenn der Player eingeschaltet ist, verwenden
Sie die Sperre, um ein versehentliches Bettigen
von Tasten zu verhindern.
Halten Sie
/ gedrckt, um die Tasten
zu sperren bzw. zu entsperren.
Alle Tasten mit Ausnahme der
Lautstrketasten werden gesperrt, und
es wird ein Sperrsymbol angezeigt.

Ein-/Ausschalten des Bildschirms

Um Energie zu sparen, schaltet sich der
Bildschirm in folgenden Fllen nach der
eingestellten Zeit ab:
Wenn auf dem MIX keine neuen
Aktionen ausgefhrt werden, und
wenn ein Wert in >
[Displayeinstellungen] > [Display
abschalten] ausgewhlt wird.
So verlassen Sie den Energiesparmodus:
Drcken Sie eine beliebige Taste.

Navigieren auf dem Startbildschirm

DE

3 Erste Schritte

Ein blinkender Akku-Bildschirm

weist auf einen niedrigen Ladestand
des Akkus hin. Nach 60Sekunden
werden alle Einstellungen des
Players gespeichert und der Player
ausgeschaltet.

Laden des Akkus

Der MIX verfgt ber einen integrierten Akku,
der ber den USB-Anschluss eines Computers
aufgeladen werden kann.
Entfernen Sie die Kappe des USB-Anschlusses,
und verbinden Sie MIX mit einem PC.

Hinweis
Akkus verfgen ber eine begrenzte Anzahl von

Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und die Anzahl

der Ladezyklen variieren je nach Verwendung und
Einstellungen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, stoppt die
Ladeanimation. Das Symbol
wird angezeigt.

Um den Akku zu schonen und die

Wiedergabezeit zu verlngern, fhren Sie
folgende Aktion auf dem MIX durch:
Setzen Sie den Timer der
Hintergrundbeleuchtung auf einen
niedrigen Wert (wechseln Sie zu
> [Displayeinstellungen] > [Display
abschalten]).

Ein- oder Ausschalten des

Players
Halten Sie
gedrckt, bis der Player ein- oder
ausgeschaltet ist.

Hinweis
Wenn Sie den MIX an einen Computer anschlieen,

werden Sie aufgefordert, [Laden und bertragen] oder

[Laden und wiedergeben] auszuwhlen.
Der MIX verwendet automatisch [Laden und
bertragen], wenn keine neue Auswahl getroffen wird.

Akkustandsanzeige
Auf dem Display wird der ungefhre
Ladezustand wie folgt angezeigt:
100%

DE

75%

50%

25%

0%

Automatisches Standby und

Ausschalten
Der Player verfgt ber eine Funktion fr den
automatischen Wechsel in den Standby-Modus
und fr das automatische Ausschalten, um so
Akkustrom zu sparen.
Wenn das Gert 5Minuten lang nicht
verwendet wird (keine Wiedergabe, keine Taste
wird gedrckt), schaltet sich der Player aus.

4 Musik
bertragen von Musik auf
den Player

Sie knnen wie folgt Musik von Ihrer PCMedienbibliothek auf MIX bertragen:
Kopieren von Musikdateien in
Windows Explorer mit Drag&Drop;
Damit knnen Sie Ihre Musiksammlung
nach Dateiordnern organisieren.
Synchronisieren ber Philips Songbird.
Mit der Medienverwaltungssoftware
knnen Sie auf Online-Musikshops
zugreifen, Wiedergabelisten erstellen
oder Ihre Musiksammlung nach
Songinformationen bearbeiten. Laden
Sie Songbird unter www.philips.com/
songbird herunter.
So kopieren Sie Musikdateien in Windows
Explorer mit Drag&Drop:

1
2
3

Schlieen Sie den MIX an einen PC an.

Suchen von Musik auf dem

Player
Suchen von Musik nach
Titelinformationen
In werden Titel nach Metadaten oder ID3Tags unter verschiedenen Sammlungen sortiert:
[Interpreten], [Alben] oder [Alle Titel].
[Interpreten]
Titel werden nach Interpret in
alphabetischer Reihenfolge sortiert.
Unter jedem Interpreten werden Titel
nach Album in alphabetischer Reihenfolge
sortiert.
[Alben]
Titel werden nach Album in alphabetischer
Reihenfolge sortiert.
[Alle Titel]
Titel werden nach Titelnamen in
alphabetischer Reihenfolge sortiert.

Suchen von Musik nach Ordner

Suchen Sie in

Musik wiedergeben
1
2

Auf dem PC unter Arbeitsplatz bzw.

Computer:
Whlen Sie MIX aus, und erstellen Sie
Dateiordner.
Legen Sie auf dem PC Musikdateien per
Drag-and-Drop in den Dateiordnern auf
dem MIX ab.
Ziehen Sie alternativ Dateiordner per
Drag-and-Drop vom PC auf den MIX.

Musik nach Ordner.

Drcken Sie
auszuwhlen.

, um eine Musikdatei

Drcken Sie die Taste , um die

Wiedergabe zu starten.
Die Wiedergabe beginnt ab dem
aktuellen Titel.
Auf dem Wiedergabebildschirm
knnen Sie die Dateiinformationen
und den Wiedergabestatus sehen.
Whrend der Wiedergabe:
Drcken Sie , um die Wiedergabe
anzuhalten und fortzusetzen.
Um zum vorherigen Bildschirm
zurckzukehren, drcken Sie .
DE

 Der Wiedergabebildschirm wird

ein paar Sekunden spter wieder
angezeigt.

So whlen Sie eine Musikdatei auf dem

Wiedergabebildschirm aus:
Drcken Sie wiederholt
/ .
So spulen Sie den aktuellen Titel schnell voroder zurck:
Halten Sie auf dem
Wiedergabebildschirm
/
gedrckt.

10

DE

5 UKW-Radio

Tipp
Falls Sie umziehen (z.B. in eine andere Stadt oder
ein anderes Land), starten Sie die automatische
Abstimmung neu, um einen besseren Empfang zu
ermglichen.

Hinweis
Schlieen Sie die mitgelieferten Kopfhrer an, wenn

Sie Radiosender einstellen. Die Kopfhrer dienen

gleichzeitig als Antenne. Bewegen Sie fr einen
besseren Empfang das Kopfhrerkabel in verschiedene
Richtungen.

Einstellen von Radiosendern

Automatische Abstimmung
Wenn Sie zum ersten Mal das Radio einstellen,
starten Sie die automatische Abstimmung, um
nach Sendern zu suchen.

Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu

> [Automatischer Sendersuchlauf].
Bis zu 20Sender werden als
Voreinstellung gespeichert.

Manuelle Abstimmung
Verwenden Sie die manuelle Abstimmung, um
eine Frequenz oder einen Sender zu suchen.

1
2

Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu

> [Manuelle Einstellung].
Der zuletzt wiedergegebene Sender
wird wiedergegeben.
Halten Sie auf dem Wiedergabebildschirm
oder gedrckt.
Der nchste verfgbare Sender
wird ab der aktuellen Frequenz
ausgewhlt.
Drcken Sie zur Feinabstimmung
wiederholt
oder .

Der erste voreingestellte Sender wird

wiedergegeben.

2
3

Drcken Sie auf dem

Wiedergabebildschirm wiederholt
oder , um einen voreingestellten Sender
auszuwhlen.
Drcken Sie , um die Wiedergabe
zu starten oder die Stummschaltung zu
aktivieren/deaktivieren.
Wenn Sie das nchste Mal aufrufen,
whlen Sie [Voreinstellung] aus,
um einen voreingestellten Sender
wiederzugeben.

DE

11

6 Aufnahmen

[Sprachaufnahmen] > RECORD

> VOICE (AUFNAHME >
SPRACHAUFNAHME) gespeichert.
(Format des Dateinamens: VOICEXXX.
WAV, wobei XXX die automatisch
generierte Aufnahmenummer ist.)

Erstellen von Aufnahmen

Mit dem MIX knnen Sie Folgendes aufnehmen:
Sprache oder Audio ber das integrierte
Mikrofon; oder
Radioprogramme whrend der
Wiedergabe eines Radiosenders auf dem
Player.

Sprachaufnahmen

1
2

Whlen Sie auf dem Startbildschirm

[Sprachaufnahme starten].
Der Aufnahmebildschirm wird
angezeigt.

>

Vergewissern Sie sich, dass sich das

Mikrofon nah an der aufzunehmenden
Tonquelle befindet.

Tipp
Sie knnen die Aufnahmen auch unter

> RECORD
> VOICE (AUFNAHME > SPRACHAUFNAHME)
finden.

Aufnehmen ber das UKW-Radio

1
2
3

Stellen Sie unter

einen Radiosender ein.

Drcken Sie , um [Aufnahme vom

UKW-Radio starten] auszuwhlen.
Die Aufnahme von UKW-Radio wird
gestartet.
Drcken Sie auf , um zwischen Pause
und Aufnahme zu wechseln. Drcken
Sie die Taste , um die Wiedergabe zu
beenden.
Die Aufnahmen werden unter
> [Aufnahmebibliothek] >
[UKW-Sender-Aufzeichnungen] >
RECORD > RADIO (AUFNAHME
> RADIO) gespeichert. (Format des
Dateinamens: FMXXX.WAV, wobei
XXX die automatisch generierte
Aufnahmenummer ist.)
Tipp

MIC

12

Drcken Sie auf , um zwischen Pause

und Aufnahme zu wechseln. Drcken
Sie die Taste , um die Wiedergabe zu
beenden.
Die Aufnahmen werden unter
> [Aufnahmebibliothek] >
DE

Sie knnen die Aufnahmen auch unter

> RECORD
> VOICE (AUFNAHME > SPRACHAUFNAHME)
finden.
Die Aufnahmefunktion fr UKW-Radio ist nicht bei
allen Versionen verfgbar. Im Bildschirmmen des
Players finden Sie die verfgbaren Funktionen.

Wiedergeben von Aufnahmen

1
2

Whlen Sie eine Aufnahme aus.

Drcken Sie , um die Aufnahme
wiederzugeben.

Lschen einer oder mehrerer

Aufnahmen
So lschen Sie Aufnahmen in Windows
Explorer:

1
2
3

Schlieen Sie den MIX an Ihren Computer

an.
Suchen Sie im Windows Explorer den
Ordner RECORD (AUFNAHME).
Lschen Sie die Aufnahmen wie Sie es
blicherweise auf Ihrem Computer tun
wrden.

bertragen der Aufnahmen

auf einen Computer
1
2
3
4

Schlieen Sie den MIX an Ihren Computer

an.
ffnen Sie in Windows Explorer MIX.
Whlen Sie den Ordner RECORD
(AUFNAHME) aus.
Kopieren Sie die Aufnahmen, und fgen
Sie sie in einen beliebigen Speicherort auf
Ihrem Computer ein.

DE

13

7 Ordneransicht
Wechseln Sie zu , um Mediendateien aus der
Medienbibliothek auf dem Player anzuzeigen
und wiederzugeben.

14

DE

8 Einstellungen
Whlen Sie in
aus.

1
2

Ihre Optionen fr den Player

Drcken Sie
auszuwhlen.

, um eine Option

Drcken Sie zur Besttigung die Taste

Wiedergabemodus
Whlen Sie in [Wiedergabemodus]
Wiedergabemodi fr die Wiedergabe von
Musik und Aufnahmen aus:
[Wiederholen]
[Titel
wiederholen]
[Alles
wiederholen]
[Shuffle]
[Shuffle]

Wiederholt aktuelle/n Titel/

Aufnahme.
Wiederholt alle Titel/
Aufnahmen im aktuellen
Ordner.
Gibt alle Titel/Aufnahmen im
aktuellen Ordner in zuflliger
Reihenfolge wieder.

Wenn [Alles wiederholen] und

[Shuffle]aktiviert sind,
werden alle Titel/Aufzeichnungen
im aktuellen Ordner in zuflliger
Reihenfolge wiederholt.

Toneinstellungen
Whlen Sie in [Soundeinstellungen] Ihre
Option fr Soundeinstellungen aus:
[FullSound]

Stellt akustische Details komprimierter Musik wieder her (z.B. MP3,

WMA).
[Equali- Legt Toneinstellungen wie gewnscht
zer]
fest.

[Lautstrkebegrenzung]

Stellt eine maximale Lautstrke fr

das Gert ein. Auf diese Weise ist die
Lautstrke immer auf einem sicheren
Pegel eingestellt.
Drcken Sie
/ , um die Lautstrkebegrenzung einzustellen, und
drcken Sie zur Besttigung .

Hinweis
Der Equalizer wird deaktiviert, wenn Sie FullSound
aktivieren.

Displayeinstellungen
Display abschalten
Der Bildschirm wird in den Ruhemodus
geschaltet, wenn keine neuen Aktionen auf
dem MIX durchgefhrt werden. Nach der
eingestellten Zeit wird der Ruhebildschirm
automatisch ausgeschaltet. Um den Akku zu
schonen, stellen Sie eine niedrige Zeit ein.
So stellen Sie die Zeit ein:
Whlen Sie in [Displayeinstellungen]
> [Display abschalten] eine Zeit aus.
Nach der eingestellten Zeit wird
der Ruhebildschirm automatisch
ausgeschaltet.
So verlassen Sie den Energiesparmodus:
Drcken Sie eine beliebige Taste.

Sprache
Whlen Sie unter [Sprache] eine Sprache fr
den Player aus.

DE

15

Informationen
Unter [Informationen] erhalten Sie folgende
Informationen zum Player:
[Kapazitt:] Speichergre
[Freier Speicherplatz:] Verfgbarer
Speicherplatz
[Firmwareversion:] Aktuelle
Firmwareversion
berprfen Sie die Firmwareversion
beim Aktualisieren der Firmware von
der Support-Website.
[Modell:] Vollstndiger Produktname
berprfen Sie den vollen
Produktnamen beim Aktualisieren der
Firmware von der Support-Website.
[Support Site] Website, die
Untersttzung fr das Gert bietet.

Werkseinstellung
Stellen Sie unter [Werkseinstellungen] die
Werkseinstellungen des Players wieder her.
Dateien, die auf den Player bertragen wurden,
bleiben erhalten.

16

DE

9 Aktualisieren Sie
die Firmware
ber Philips
Device Manager

1
2
3

Starten Sie den Philips Device Manager.

Ein Dialogfeld wird angezeigt.
Schlieen Sie den MIX am PC an.
Wenn das Gert verbunden ist, wird
"SA5MXXXX" im Textfeld angezeigt.
Sie knnen die aktuelle FirmwareVersion des Gerts herausfinden.

Installieren Sie Philips Device Manager

1
2

Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren PC

mit dem Internet verbunden haben.

Schlieen Sie den MIX an einen PC an.

Whlen Sie am PC Arbeitsplatz
(WindowsXP/Windows2000)/Computer
(WindowsVista/Windows7/Windows8)
aus.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Symbol fr den Philips GoGear MIX.
Whlen Sie Install Philips Device Manager
(Philips Device Manager installieren).
Klicken Sie alternativ auf das Philips
GoGear MIX-Symbol. Doppelklicken
Sie auf installer.exe.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Installation der Software
abzuschlieen.
Hinweis

Fr die Installation mssen Sie den Lizenzbedingungen

Um nach Firmware-Aktualisierungen zu
suchen,
a schlieen Sie das Dialogfeld des
Philips Device Manager.
b Klicken Sie unten auf dem PCBildschirm mit der rechten Maustaste
auf , und whlen Sie Check for
updates (nach Aktualisierungen
suchen) aus.

zustimmen.

So suchen Sie nach FirmwareAktualisierungen:

DE

17

 Philips SA5MXXXX
Device Manager sucht nach
Aktualisierungen im Internet.
Aktualisieren Sie die Firmware

18

Wenn eine Firmware-Aktualisierung

zur Verfgung steht, folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um
die Firmware herunterzuladen und zu
installieren.
Trennen Sie den MIX vom PC.
Nach der Aktualisierung der Firmware
wird der MIX neu gestartet und kann
wieder verwendet werden.

DE

10 Fehlerbehebung
Wenn der MIX nicht richtig funktioniert oder
wenn sich das Display aufhngt, knnen Sie das
Gert zurcksetzen, ohne dass Daten verloren
gehen.
Wie setze ich den MIX zurck?
Fhren Sie die Spitze eines Kugelschreibers
oder eines hnlichen Gegenstands in die
Reset-ffnung von MIX ein. Drcken Sie
den Gegenstand in die ffnung, bis sich
der Player ausschaltet.
Wenn der Reset-Vorgang nicht erfolgreich
ist, setzen Sie MIX wie folgt zurck Philips
Device Manager:

1
2

Starten Sie auf dem PC Philips Device

Manager.
Wechseln Sie in den
Wiederherstellungsmodus:
a Schalten Sie MIX aus.
b Halten Sie die Taste zum Erhhen der
Lautstrke gedrckt, und verbinden
Sie dann MIX mit Ihrem PC.
c Halten Sie die Taste solange
gedrckt, bis Philips Device
ManagerMIX erkennt und in den
Wiederherstellungsmodus wechselt.

So starten Sie den

Wiederherstellungsvorgang:
a Klicken Sie im Philips Device
Manager auf die Schaltflche Repair.
Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um den
Wiederherstellungsvorgang
abzuschlieen.
b Wenn die Wiederherstellung
abgeschlossen ist, trennen Sie MIX
vom PC.

Starten Sie MIX erneut.

DE

19

11 Technische
Daten
Leistung
Stromversorgung: 150mAh LithiumIonen-Polymer-Akku (integriert)
Wiedergabezeit
Audio (.mp3): bis zu 13Stunden
Radio: bis zu 7Stunden
Software
Philips Device Manager: Zur
Aktualisierung der Firmware und
Wiederherstellung des Players
Songbird: Zum bertragen von
Medien
Anschlsse
Kopfhrer 3,5mm
USB2.0 High Speed
Ton
Kanaltrennung: 40dB
Frequenzgang: 45Hz bis 16.000Hz
Ausgangsleistung: 2,4 mW
Signal-Rausch-Verhltnis: >75dB
Audiowiedergabe
Untersttzte Formate:
MP3
Bitrate: 8 bis 320Kbit/s und variable
Bitrate
Samplingrate: 8, 11.025, 16, 22.050, 24,
32, 44.1, 48kHz
WMA (ungeschtzt)
Bitrate: 10 bis 320Kbit/s konstante
Bitrate, 32 bis 192KBit/s variable
Bitrate
Samplingrate: 8, 11,025, 16, 22,050, 32,
44,1, 48kHz
FLAC
Bitrate: bis zu 1,1Mbit/s
Samplingrate: 44,1kHz
APE
Bitrate: bis zu 1,3Mbit/s
Samplingrate: 48kHz
WAV
Speichermedien
20

DE

Integrierter Speicherplatz:
SA5MXX04 4GB NAND Flash
Medienbertragung
Songbird (Synch.)
Windows Explorer (Drag&Drop)
Anzeige
LCD, 128x64Pixel
Hinweis
Akkus verfgen ber eine begrenzte Anzahl von

Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und die Anzahl

der Ladezyklen variieren je nach Verwendung und
Einstellungen.
1GB = 1Million Byte; verfgbare Speicherkapazitt ist
geringer. U. U. steht nicht der gesamte Speicherplatz zur
Verfgung, weil Speicherplatz fr den Player reserviert
ist. Speicherkapazitt basiert auf 4Minuten pro Titel
und 128Kbit/s MP3-Kodierung.
bertragungsgeschwindigkeit ist vom Betriebssystem
und von der Softwarekonfiguration abhngig.

PC-Anforderungen

WindowsXP (SP3 oder hher)/Vista/7/

8
PentiumIII800MHz-Prozessor oder hher
512MB RAM
500MB freier Festplattenspeicher
Internetverbindung
WindowsInternet Explorer6.0 oder
hher
USB-Port

Specifications are subject to change without notice

2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SA5MXX_97_77_78_UM_V1.1_wk1303.4