DESCOLONIZACIN
DE LA
JUSTICIA Y EL DERECHO
(Del momento constituyente al momento constitutivo)
ndice General
1
PARTE I
CONSTITUCIONALISMO Y DESCOLONIZACIN: APORTES AL NUEVO CONSTITUCIONALISMO LATINOAMERICANO
Introduccin.
1.
Constitucionalismo: los mrgenes del colonialismo liberal
2.
Constitucionalismo y Descolonizacin: El Saber Jurdico Plurinacional
Bibliografa general
PARTE II
PARTE III
EL RGANO JUDICIAL EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Introduccin.1.La Jurisdiccin Ordinaria, herencia colonial y marco constituyente del desarrollo normativo.
1.1.Amrica Latina.1.2.
La Justicia Boliviana a la luz de la crtica descolonizadora
1.3.Persistencia Colonial en el Poder Judicial: datos contemporneos
2.- Nueva Constitucin Poltica del Estado y la descolonizacin judicial
2.1.
Eleccin por voto directo.
2.2.La des-abogadizacin del control disciplinario.2.3.Tribunal Constitucional Plurinacional: Conformacin y atribuciones
2.3.1.- Accin popular:
2.3.2.- Accin de cumplimiento:
3.La Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina en la Bolivia del siglo XXI.
Conclusiones
PARTE IV
LA JURISDICCIN INDGENA ORIGINARIA CAMPESINA: ENTRE
MOMENTO
CONSTITUYENTE
MOMENTO
CONSTITUTIVO
Presentacin
1
Estado Plurinacional y Jurisdiccin Indgena: pluralidad y pluralismo
2
La jurisdiccin indgena originaria campesina: las ventajas de mirar la realidad y no morir en
el intento.
2.1
PARTE V
NUEVA CONSTITUCIN: ELEMENTOS PARA SU DESARROLLO NORMATIVO
1
Genocidio: Estado, Derecho y Constitucionalismo emancipatorio...
2
La Transicin Constitucional.
3
"Constitucionalismo": Mscara del colonialismo.
4
La Nueva Constitucin Poltica del Estado
5
Constitucionalismo emancipatorio y desarrollo normativo.
PARTE VI
CODIFICACIN PENAL Y PUEBLOS INDGENAS EN BOLIVIA Y AMRICA LATINA
Presentacin.
1.
Tratamiento penal de los indgenas: (1900-1997)
1.1
Bautista Saavedra
1.2.
Julio Salmn
1.3.
Manuel Lpez Rey y Arrojo
1.4.
Jos Medrano Ossio
1.5.
Manuel Duran Padilla.
1.6.
Hugo Cesar Cadima.
1.7.
Huascar Cajias.
1.8.
Fernando Villamor Lucia
1.9
Benjamn Miguel Harb
1.10. Alejandro Colanzi Zeballos
1.11
Ren Blatmann Bauer.
2.
Tratamiento penal del indgena: inimputabilidad y semiimputabilidad (Banzer 1973)
2.1. El anlisis criminolgico.
2.2. El anlisis dogmtico.
2.2.1 La inimputabilidad y la semi-imputabilidad de los indgenas en el Cdigo Penal
Banzer.
2.2.2 La imputabilidad y la inimputabilidad en la doctrina.
a)
El sistema biolgico (llamado tambin siquitrico).
b)
El sistema psicolgico
c)
El sistema mixto
d)
El sistema jurdico
2.2.3 La semi - imputabilidad
2.3
Balance general
3.
Tratamiento penal de los indgenas: El error de comprensin culturalmente condicionado (1997)
3.1.
El error de prohibicin
a)
La posicin de Alejandro Londoo:
a.1)
Abstracto error de prohibicin
a.3)
La falsa suposicin de la no exigibilidad de una conducta
b)
Para Zaffaroni el error de prohibicin puede ser:
b.1)
Directo
b.2)
Indirecto
b.3)
De comprensin
b.4)
Error culturalmente condicionado
3.2
El error de comprensin culturalmente condicionado.
4.
Amrica Latina: Colonialidad de los sistemas penales.
4.1
El laberinto: Per, Colombia, Nicaragua y Panam
4.2
Per 1991
4.3
Colombia 2000
4.4.
Nicaragua 2007
4.5
Panam 2008
5.
Anlisis y comentarios: el mtodo comparativo en cuestin
5.1
Per:
5.2
Colombia:
5.3
Nicaragua:
5.4
Panam:
6
Amrica Latina: Produccin intelectual sobre el tratamiento penal del indgena
Bibliografa General
PARTE VII
QU CDIGO PENAL
PARA UN ESTADO
CODIFICACIN PENAL EN BOLIVIA
GENERALES PARA LA
Presentacin
Captulo I: Breve historia crtica de la codificacin penal en Bolivia 1825- 2008
1.
Emergencia de Bolivia y el sistema punitivo.
2.
Las primeras respuestas prcticas: El Cdigo Criminal de 1834.
3.
El siglo XX y la fuerza del positivismo.
4.
Proyecto de Cdigo Penal del Dr. Julio Salmn
5.
Proyecto oficial de Cdigo Penal del Dr. Manuel Lpez Rey Arrojo.
6.
Encubriendo el positivismo: El anteproyecto del Cdigo Penal de 1964.
7.
La doctrina de seguridad nacional: Banzer y el Cdigo Penal de 1972.
8.
Las modificaciones de 1997: el finalismo en accin
Capitulo II: Lineamientos generales para la codificacin penal plurinacional
1.
Estado Social de Derecho y codificacin penal.
2.
Garantismo penal Latinoamericano
2. La Descolonizacin y lo Plurinacional Comunitario (elementos para su desarrollo normativo)
4
Genocidio: Estado, Derecho y Constitucionalismo emancipatorio
5.
La Transicin Constitucional
6
Constitucionalismo: Mscara del colonialismo.
7
La Nueva Constitucin Poltica del Estado Plurinacional.
8.
Constitucionalismo emancipatorio y desarrollo normativo.
9.
Codificacin penal Plurinacional: lineamientos generales.
10.
Nueva Constitucin: principios garantistas y codificacin penal.
11.
El proceso de codificacin penal y el campo jurdico en Bolivia.
12.
Prudencia, arte y humanitas en la codificacin penal.
Bibliografa General
Parte VIII
DESCOLONIZACIN Y DESPATRIARCALIZACIN EN BOLIVIA: CONSTRUCCIN DEL MARCO CONCEPTUAL
1
2
3
6
7
PARTE I
5
CONSTITUCIONALISMO
DESCOLONIZACIN: APORTES
AL NUEVO CONSTITUCIONALISMO
LATINOAMERICANO
Introduccin.
1.
Uno de los temas centrales de nuestro tiempo es el debate doctrinal y poltico sobre la
constitucin escrita1 (dominante en la tradicin jurdica latinoamericana), tanto como
instrumento jurdico o como programa poltico de una formacin social histricamente
determinada y del modelo constitucional que le corresponde2.
Aunque el debate ha recibido una inusitada atencin en el mbito acadmico, gran
parte de los trabajos no logran desprenderse de su matriz terica liberal y de la pesada
herencia colonial que la acompaa, por ello creemos necesario ingresar a este punto
acercndonos tericamente a la: Constitucin Poltica del Estado.
Qu es una constitucin? es una pregunta que puede recibir las ms variadas
respuestas, o pueden pasar por tramas intelectuales diversas, y esquemas de anlisis
que las ms de las veces responden a percepciones polticas por lo general
contrapuestas3.
1 El trmino constitucin fue usado por primera vez -en el sentido actual- por Cicern
(de Repblica, I, 40). Posteriormente se designaron a las leyes imperiales como
Constituciones (V. Ulpiano, Digesto, I,3, 1,2). Este uso fue recogido por la Iglesia y
permaneci durante toda la Edad Media. La significacin actual de la palabra como la
totalidad de las normas fundamentales de la comunidad, tambin las no escritas, no
aparece hasta el siglo XVII, siendo el siglo XIX donde se afirma en el sentido Liberal
que hoy conocemos.
2 Para un mejor comprensin vase la diferencia entre las ultimas constituciones
Latinoamericanas (Colombia, Per, Ecuador, Venezuela) y la que se tiene en Cuba o
aquella que fue de la Unin Sovitica, los lmites del liberalismo llegan hasta los
Derechos Humanos, mientras que en contrapunto los pases que rompieron con el
liberalismo jurdico encuentran en la economa planificada la base de la dignidad del
ser humano.
3 Un trabajo sumamente enriquecedor en cuanto a una noticia crtica sobre el
constitucionalismo nos la ofrece Karl MARX en su: Crtica del Programa de Gotha.
donde realiza una respuesta demoledora al apego constitucional mostrado por
Ferdinand Lasalle, Marx seala que El derecho (la Constitucin) no puede ser nunca
superior a la estructura econmica ni al desarrollo cultural de una sociedad por ella
condicionado (...) En primer lugar vienen las pretensiones del Gobierno (Estado) y de
todo lo que va pegado a l, pues el gobierno es el rgano de la sociedad para el
mantenimiento del orden social; detrs de l las distintas clases de propietarios
privados con sus pretensiones respectivas. Ediciones en Lengua Extranjera Pekn,
Repblica Popular de China (1875/1979), pgs. 11-19. Ferdinand Lassalle es autor, a
su vez, de un trabajo clsico en el constitucionalismo del siglo XIX, Qu es una
Constitucin? Edit. Temis, Bogot, (1869/1996).
6
Lo cierto es que los vientos de cambio que se viven en el pas exigen reflexiones cada
vez ms crticas, y obviamente menos condescendiente con una lnea de esclavizacin
liberal o neoliberal.
Toda constitucin tiene su historia particular pero esta se encuentra condicionada por
el grado de desarrollo econmico de la sociedad donde se gesta, a la vez que depende
de condiciones internas y externas de la nacin a la cual se haga referencia, no existe
por ello un modelo de constitucin escrita que sea valedera universalmente, aunque la
misma constitucin no ha estado exenta de sufrir las inclemencias de los datos polticos
universales, tales como la segunda guerra mundial que consolida al constitucionalismo
como saber especializado y el derecho constitucional como matriz de los
ordenamientos jurdicos nacionales.4
Lo que hoy conocemos como constituciones son diversas formas sistemticas (orden
de capitulo, ttulos, libros, etc.) que representan modelos particulares de existencia
nacional y varias tendencias que hacen al ser histrico de un pas, por ello Loewenstein
seala que:
Una constitucin ideal no ha existido jams, y jams existir. No es tan solo el
hecho de que una constitucin no pueda adaptarse nunca plenamente a las
tensiones internas, en constante cambio, de las fuerzas polticas y de los
intereses pluralistas, sino que no existe ningn tipo ideal de constitucin en
diferentes estados de desarrollo, y sus individualidades nacionales estn
demasiado diferenciadas para que pueda darse un modelo constitucional
aplicable a todos por igual. Y es esta multiplicidad la que produce esa dificultad
metodolgica de una sola teora general de la constitucin, as tambin como su
inagotable incentivo. Desde un punto de vista puramente terico (...) una
constitucin ideal sera aquel orden normativo conformador del proceso poltico
segn el cual todos los desarrollos futuros de la comunidad, tanto de orden
poltico como social, econmico y cultural, pudiesen ser previstos de tal manera
que no fuese necesario un cambio de normas conformadoras. Cada constitucin
integra, por as decirlo, tan solo el statu quo existente en el momento de su
nacimiento, y no puede prever el futuro; en el mejor de los casos, cuando esta
inteligentemente redactada, puede intentar tener en cuenta desde el principio
necesidades futuras por medio de apartados y vlvulas cuidadosamente
colocados.5
Entonces no hay una constitucin ideal, sino que todas las constituciones tienen su
propia historia como sus propias caractersticas y su propio territorio nacional de
aplicacin, pero insistimos una vez ms Qu es una constitucin?, dejemos que sea
Loewenstein quien nuevamente nos responda:
4 Luigi FERRAJOLI seala al respecto: () la tesis que voy a defender es que en la segunda mitad de
nuestro siglo ha tenido lugar un cambio de paradigma en el Derecho positivo de las democracias
avanzadas, que impone una revolucin epistemolgica en las ciencias penales y, en general, en la
ciencia jurdica en su conjunto () Tal cambio de paradigma en la estructura del Derecho positivo se ha
producido en Europa, sobre todo despus de la Segunda Guerra Mundial, gracias a las garantas de la
rigidez de la constitucin introducidas con la previsin de procedimientos especiales para su revisin,
adems del control de la legitimidad de las leyes por parte de tribunales constitucionales Cfr. Sobre el
papel cvico y poltico de la ciencia penal en el Estado constitucional de derecho. En. Nueva
Doctrina Penal, 1998/ ps. 63-72
12 Walter MIGNOLO nos seala con acierto que: La colonialidad del poder implic la colonialidad del
saber, y la colonialidad del saber contribuy a desmantelar (a veces con buenas intenciones) los sistemas
legales Indgenas y tambin (nunca con buenas intenciones) a desmantelar la filosofa y la organizacin
econmica indgena En: Indisciplinar las ciencias sociales. Geopolticas del conocimiento y colonialidad
del poder. Perspectivas desde lo Andino.m Editado por C. Walsh, F. Schiwy y S. Castro-Gmez. Quito;
UASB/Abya Yala. Disponible en: http://www.campus-oei.org/salactsi/walsh.htmm (4/11/05)
Nuestra Constitucin Poltica del Estado, nos muestra un recorrido histrico cuya
trascendencia es imposible dejar de lado, pues la profundidad histrica tiene la virtud de
mostrar una arqueologa de los discursos normativos 16 que se expresan en la
Constitucin Poltica del Estado17.
El desarrollo histrico de Bolivia, tiene un profundo sentido de dramatismo jurdico, su
difcil constitucin como un Estado moderno, su atravesada historia caudillesca y
dictatorial ha dejado en la memoria nacional un escenario traumtico a la vez que
aleccionador.
Nuestras constituciones hasta el presente no expresan los intereses nacionales si esos
intereses son vistos desde los destinatarios del poder, los detentadores se han olvidado
que la soberana reside en el pueblo, para hacer residir la soberana en una casta
oligrquica especializada en el manejo burocrtico del Estado 18, o lo que podramos
denominar desde la sociologa organizacional, genealogas familiares en el poder, por
ello es que se puede afirmar -polticamente- que nuestra Constitucin Poltica del
Estado ha servido y sirve an a intereses que no son populares, aqu nace la
separacin entre lo Nacional Popular y lo oligrquico en desplazamiento 19.
Si bien los principios doctrinales del derecho nos ofrecen lo que es la constitucin, no
nos dicen lo que no es y para quien y que intereses esta diseado, pero ello lo
podremos ver con calma ms adelante.
Ni duda cabe, la historia del constitucionalismo en Bolivia, ha estado plagada de tramas
cuyos desenlaces no siempre fueron favorables a las mayoras nacionales como
expresin del colonialismo interno.
16 El discurso jurdico es -si vemos las cosas con calma- un discurso verdad y por ello
es un discurso poder, verdad y poder se entrelazan dando como resultado prctico una
voluntad de poder. Cfr. de FOUCAULT, Michel; Las palabras y las cosas. Edit. Siglo
XXI, Mxico, 1993 (22 edicin). De otro lado todo lenguaje jurdico hace o pretende
hacer referencia a la realidad imponiendo una verdad/realidad que siendo invisible se
muestra como parte del mundo sensible, la Constitucin como un Lenguaje jurdico da
lugar a que sus declaraciones jurdicas sean vistas como verdades tangibles. Cfr. de
KARL OLIVECRONA; Lenguaje Jurdico y realidad. Edit. Biblioteca de tica, Filosofa
del Derecho y Poltica. Mxico, 1995 (3 edicin). Puede verse tambin de JESS
MARTIN BARBERO su: Discurso y Poder. Edit. poca, Quito, 1978.
17 Rene ZAVALETA seala al respecto que [...] aunque la cuestin nacional sea como
universalidad una sola, cada pas latinoamericano vive una parte de ella como su
ncleo problemtico. Para nosotros, los bolivianos al menos, la formacin del Estado
nacional y de la nacin misma es algo no concluido en absoluto. el carcter que tendr
nacin o la forma revelacin de la nacin en el Estado, he ah el problema en torno al
que se libran todas las luchas polticas e ideolgicas Cf. Notas sobre la cuestin
Nacional en Amrica Latina. En: El Estado en Amrica Latina. Edit. Los Amigos del
Libro, Cbba. - La Paz, 1990, pg.45.
18 Cfr. de SANDOVAL, Isaac; Historia de Bolivia. Edit. C.E.U.B. La Paz, 1987, del
mismo autor; Las crisis polticas y el militarismo. Edit. Siglo XXI, Mxico, 1987.
19 Utilizamos esta categorizacin para establecer con claridad lo que ocurre en la
Bolivia del siglo XXI o era Morales
11
24 Cfr. ALTHUSSER, Louis; Para leer el Capital. Mxico: Siglo XXI, 1986.
12
28 Cfr. De FOUCAULT, Michel; Vigilar y Castigar. Mxico, Siglo XXI, 1986 (19 edicin).
As tambin del mismo autor: La Verdad y las Formas Jurdicas. Barcelona: GEDISA,
2005. (10 reimpresin), o su Defender la Sociedad. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 2003
29 Cfr. NINO, Santiago nos seala casi ingenuamente [] el constitucionalismo en su
sentido mas pleno es un fruto extico que florece solo en escasos lugares y en
condiciones verdaderamente excepcionales..Vase: Fundamentos de Derecho
Constitucional. Buenos Aires: Astrea, 1993, Pg. 1. Vase tambin de HABERMAS,
Jrgen: Facticidad y Validez. Madrid: Trotta, 1998.
13
Entonces, las tareas son varias, pero todas llegan a un lugar comn, la
Constitucionalizacin de la realidad y su programacin poltica para la refundacin del
pas jurdicamente hablando; vale decir su Descolonizacin Constitucional 34.
En todo este contexto conviene cmo funciona la descolonizacin, cmo se construye
un nuevo discurso constitucional, y con ello los nuevos arreglos institucionales que el
pas requiere para el sobrellevar el siglo XXI?
Los Poderes Ejecutivo y Legislativo al entrar en su tratamiento han desarrollado
diversas variantes de materializacin. El ejecutivo en el Plan Nacional de Desarrollo; el
legislativo mediante las leyes de Nacionalizacin y Descolonizacin; mientras que el
Poder Judicial vive an, una resaca seorial - colonial, vestido de ropaje demo/liberal 35.
Por el lado constituyente la descolonizacin de la constitucin es un proceso en
marcha, una tarea cuyas urgencias no encuentran eco en los dueos neoliberales del
saber, estos ltimos cacarean ideas vencidas por los hechos polticos, ideas cuyos
orgenes son en esencia la reproduccin del colonialismo en tiempos de globalizacin.
La constitucin ha sido el instrumento por el cual, los hijos de los espaoles heredaron
el colonialismo de sus padres, los hijos de los espaoles se aduearon del pas con la
Constitucin en sus manos, al hacerlo dejaron de lado a los descendientes de los
primeros habitantes de estas tierras, por eso la constitucin se hizo sin nosotros
contra nosotros.
Como en aquel tiempo, el presente tiene a los mismos actores solo que en condiciones
diferentes, pero la pregunta vale: repetimos la historia o la construimos a mano y sin
permiso?
16
17
19
PARTE II
ANLISIS DE LOS INFORMES
ASAMBLEA CONSTITUYENTE
DE
MAYORA
MINORA
DE LA
COMISIN JUDICIAL
EN LA
Introduccin.
La Asamblea Constituyente producto poltico de una inmensa movilizacin nacional
indgena y popular, con casi un centenar de muertos y varios cientos de heridos en la
Guerra del Gas (octubre del 2003), resultado tambin de un largo proceso de
resistencia que atraviesa y supera la historia republicana con actores diversos y
complejos en su composicin, pero que tienen un eje comn, el cuestionamiento de la
colonialidad persistente.
Esta asamblea constituyente, experiencia indita en la historia del pas, ha dado lugar a
ms de un encuentro fructfero, consensos polticos no visibles hoy, y obviamente- los
inefables desencuentros en varios ejes de discusin que hacen a su debate.
Obviamente, los temas que hacen, que dan lugar a esta Asamblea, son diversos, pero
tienen un lugar comn, la crisis y agotamiento de las formas de dominacin estatal en
su forma neoliberal.
As y todo, la Asamblea, es quiz, la nica salida pacfica en situacin de guerra, la
nica salida que puede viabilizar y canalizar los encuentros y pactos sociales de nuevo
cuo, que emerge de las comunidades, desde los barrios populares, que esta siendo
observada por los sindicatos en todas sus dimensiones laborales, y que es puesta a
prueba cotidianamente por las fuerzas conservadoras que se resisten a perder
privilegios de orden seorial.
Vivimos tiempos donde la Asamblea sintetiza la crisis, pero a la vez es la expresin
misma de su resolucin histrica, es el lugar que comprime la crisis del Estado en su
relacin con la sociedad, sintetiza los conflictos histricos y da lugar a su vez, a la
restitucin de derechos conculcados histricamente. Es pues, el lugar de reconstitucin
poltica, de nacimientos y muertes anunciadas.
En los hechos ya, las Comisiones de la Asamblea Constituyente -comenzando por la de
Visin de Pas, han tenido que enfrentar dos posicionamientos claramente
diferenciados, que se convirtieron en los ejes ordenadores del debate: por un lado la
Visin Plurinacional y por el otro la Visin Uninacional.
La comisin Nmero 6, dedicada a la discusin de la crisis judicial y su resolucin
constitucional no ha estado exenta de este panorama general.
La administracin de justicia como el lugar de mayor tensin entre ciudadanos y
Estado, es a su vez, un campo de lucha, donde se juegan procesos polticos de corto,
mediano y largo aliento. Un campo de lucha donde los resultados dependen en gran
medida de las premisas que las sustentan y de las urgencias que las dieron lugar en el
debate.
La problemtica que oferta este tercer Poder del Estado, es una de las que mayor
atencin ha recibido en los debates acadmicos, las polticas pblicas y las acciones
institucionales, sin embargo gran parte de estos trabajos adolecen de un dficit, la
colonialidad como categora de anlisis.
Amrica Latina est transitando ya cuatro dcadas de reforma judicial, las evaluaciones
de la primera generacin (reformas normativas sustantivas de los setenta) y la segunda
20
22
1
b)
23
civiles y penales hasta esquemas menos ambiciosos que tienen por objeto
efectuar mejoras tcnicas a los sistemas existentes.
El proceso de reforma de los ltimos 40 aos atraves diversas etapas, yendo
desde los ajustes de tipo mecanicista de los aos 60 dirigidos a mejorar el
suministro de servicios judiciales hasta los enfoques sistemticos que se
aplicaron en dcadas subsiguientes.
La ltima ola de reformas, que result ser tambin la ms concentrada, comenz
a mediados de la dcada de 1990 poco despus de la consolidacin de los
sistemas democrticos formales en el hemisferio occidental. Durante esta etapa
el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), instituciones no gubernamentales y
pases donantes, entre los que se cuenta a EE.UU. a travs de su Agencia para
el Desarrollo Internacional (USAID), aportaron cerca de mil millones de dlares
en concepto de ayuda financiera para las iniciativas de reforma del sistema de
administracin de justicia. Las mencionadas contribuciones se aplicaron a
proyectos de largo plazo con trminos de ejecucin de al menos diez aos, por lo
que muchos de ellos continan desarrollndose 39 (nfasis nuestro)
Una vertiente, menos descriptiva, ms reflexiva con lo resultados, menos complaciente
con los datos estadsticos y que pone en cuestionamiento los intereses polticos de
quienes propugnan la reforma judicial (el cmo lo hacen y para qu lo hacen), ha sido
poco fructfera en estas tierras, a pesar de contar con los adalides de la Reforma
Procesal Penal y Judicial en Amrica Latina 40 entre sus miembros.
En esta lnea de pensamiento las tesis presentadas por Cesar Rodrguez -para el caso
colombiano- son ilustrativas adems de tiles para una perspectiva regional, sealando
que:
38 Trabajos pioneros en este sentido ya los encontramos desde inicios de los noventa, puede verse por
ejemplo: Justicia y Desarrollo en Amrica Latina y el Caribe. Seminario patrocinado por el Banco
Interamericano del Desarrollo. San Jos de Costa Rica, 1993, Washington D.C., o tambin: La justicia
ms all de nuestras fronteras experiencias de reformas tiles para Amrica Latina y el Caribe. Christina
Biebesheimer / Carlos Cordovez (edit.), Washington D.C.: Banco Interamericano de Desarrollo, 1999;
Hammergren, Linn: Quince aos de reforma judicial en Amrica Latina: dnde estamos y por qu no
hemos progresado mas. 2000; Carrillo Flores; Los retos de la Reforma de la Justicia en Amrica Latina.
2000; y Felipe SAZ, La naturaleza de las reformas judiciales en Amrica Latina 2000. En: Reforma
Judicial en Amrica Latina: Una tarea inconclusa. Disponible en
http://www.oas.org/Juridico/spanish/adjusti.htm este sitio es de la Organizacin de Estados Americanos.
Para una posicin neoinstitucionalista puede verse de Linn Hammergren Hemos llegado?: El desarrollo
de estrategias empricas para la reforma judicial. Revista del CLAD: Reforma y Democracia. No. 23. (Jun.
2002). Caracas, Venezuela. Para una visin sobre la independencia judicial y la incidencia de la
cooperacin internacional en ella, vase de Margaret Popkin. Iniciativas para mejorar la Independencia
Judicial en Amrica Latina: una perspectiva comparativa. En: Pautas para la promocin de
independencia judicial e imparcialidad (marzo 2002). Washington D.C. USAID- Due Process of Law
Foundation DPLF)/Fundacin para el Debido Proceso Legal. 2002. Disponible en www.dpfl.org. Para una
perspectiva de la reforma judicial desde la sociedad civil y la incidencia en ella vase de AA. VV;
Sociedad Civil y Reforma Judicial en Amrica Latina., Massachussets Due Process of Law Foundation
(DPLF)/Fundacin para el Debido Proceso Legal, National Center for State Courts (NCSC)/Centro
Nacional para Tribunales Estatales, Octubre 2005. Disponible en www.dplf.org. Finalmente un trabajo
realmente enriquecedor de este panorama general: Justicia un vnculo pendiente entre Estado,
Ciudadana y Desarrollo. Carlos CORDOVEZ (Editor), Washington D.C.: Banco Interamericano de
Desarrollo-INECIP, 2007.
24
Cfr. Peter De Shazo y Juan Enrique Vargas; Reforma Judicial en Amrica Latina: Resultados. Santiago
de Chile-Washington D.C.: CSIS Americas Program y Centro de Estudios Judiciales de las Amricas,
2006, pg. 3. Para una visin comparativa de la reforma judicial en la regin vase tambin: Reporte
sobre el Estado de las Reformas Judiciales en las Amricas 2002-2003;2004-2005 y 2005-2006. En:
Revistas Sistema Judiciales. Santiago de Chile: CEJAS-INECIP; asimismo vase: En busca de una
Justicia Distinta. Luis Pasar (Comp.). Mexico D.F.: UNAM, 2004, aqu escriben: Mauricio Duce (Chile);
Hector Fix =Fierro (Mxico); Linn Hammergrem (Per); Mara Teresa Zadeck (Brasil); Rogelio Prez
Perdomo (Venezuela); Alfredo Fuentes Fernndez (Colombia); lvaro Fernandino (Acceso a la Justicia);
Margaret Popkin (Independencia Judicial); Juan Enrique Vargas Viancos (Eficiencia Judicial); Roberto
Mac Lean (Visin de Conjunto); de Germn Burgos: Reforma Judicial en Amrica Latina: Tiempo de
balances. El mencionado autor seala con certeza que: Las reformas judiciales iniciadas masivamente
en Amrica Latina, estn costando mucho a nuestras poblaciones, por lo dems cada vez ms
empobrecidas, de forma tal que los asuntos de la administracin de justicia son temas tan importantes
que no pueden dejarse en manos solo de los jueces, abogados, o como empieza a ser dominante, de la
banca multilateral. Disponible en: http://www.ilsa.org.co/IMG/html/bb.html Desde otra perspectiva:., as
tambin de Schavarstein, Leonardo: Repensar la reforma judicial en Amrica Latina. Foro Nacional
Estrategias para el mejoramiento de la administracin de justicia de Honduras. Noviembre 1994. para
un modelo de reforma judicial por parte del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo [PNUD]
vase: Manual de polticas publicas para el acceso a la justicia Amrica Latina y el Caribe. Bs. As.
INECIP, Ediciones del Instituto, 2005.
40 Cf. De Alberto Binder; De las Repblicas Areas al Estado de Derecho. Bs. As. Ad
Hoc. 2003; Justicia= Poder Judicial?: necesidades y alternativas de cambio. En:
Cuadernos de Reflexin Nro 1. Vicepresidencia de la Repblica de Bolivia, 2007; Lus
Pasar; Reformas del sistema de justicia en Amrica Latina: Cuenta y Balance. (mimeo)
2004.
41 Vid. Csar A. Rodrguez Garavito; Globalizacin, reforma judicial y Estado de derecho en Colombia y
Amrica Latina: el regreso de los programas de derecho y desarrollo. Disponible en:
http://www.djs.org.co/pdf/libros/cr_reformaJudicial.pdf.
25
26
Uno de los primeros informes del cual se tiene noticia, es el encargado a la abogada
costarricense Sonia Navarro y publicado por el Ilanud 46, otro posterior fue elaborado por
la cooperacin espaola a principios del 2000, denominado Proyecto de Reforma
Judicial en Bolivia47, el mismo ao un reporte sumamente importante fue elaborado por
Eduardo Rodrguez Veltz48, ya al filo del 2003 se tiene un breve reporte de Julio Cesar
Torrico donde se establece que:
Las reformas judiciales emprendidas en Bolivia tienden a lograr una justicia
oportuna, que abandone la lentitud, la incertidumbre y la inaccesibilidad. Por eso,
los esfuerzos han estado particularmente dirigidos a transparentar y dinamizar la
gestin judicial, generando mecanismos de control y despacho de causas
capaces de satisfacer las demandas de justicia de la comunidad en su conjunto
en todas las materias.
Las iniciativas asumidas por el Estado boliviano -en general- y el Poder Judicial
-en particular han tenido su origen en el orden normativo-procesal, la
promulgacin de leyes y reglamentos que hicieron posible que las tareas
encomendadas en el aspecto jurisdiccional propiamente dicho, en el control
constitucional y el administrativo, financiero y disciplinario, permitieran construir
una estructura y organizacin poltico-institucional que devuelva, con gran
esfuerzo, la credibilidad ciudadana en el sistema de administracin de justicia.
Las iniciativas de reforma han sido dimensionadas desde la perspectiva de los
recursos humanos, reconocindose a la capacitacin judicial como una
herramienta de gestin organizacional que permite desarrollar procesos de
mejoramiento cualitativo de los operadores del sistema.
La pretensin a lograr es que sus destinatarios realicen su trabajo en ptimas
condiciones, con capacidad de generar -a travs de sus decisiones, basadas en
45 Esta reforma constitucional, establece pautas al diseo institucional del sistema de
justicia en Bolivia, el Tribunal Constitucional, el Consejo de la Judicatura y el Tribunal
Agrario Nacional son el resultado de este proceso que modifica sustancialmente un
orden de atribuciones, mas no as una cultura jurdica interna. La reforma procesal
penal de la segunda mitad de los noventa y su consolidacin en el primer ao del siglo
XXI, si bien ha tratado de romper el monopolio del modelo inquisitorial por la oralidad,
ha visto caer sus propias promesas en un mar de desaciertos procesales atribuibles a
maniobras propias de abogados o en su caso a decisiones vinculantes del Tribunal
Constitucional.
46 Navarro Solano, Sonia. Lineamientos de la modernizacin administrativa del poder judicial: Caso
Bolivia. Proyecto de Reformas Judiciales. Escuela Judicial de Costa Rica, ILANUD. Sucre, Bolivia. s/f
47
Disponible
en:
http://www.maec.es/NR/rdonlyres/D2523016-F539-4D6C-BF374F6E0ED07AB8/0/12EvaProyecto deReformaJudicialenBolivia.pdf
48
Informe
sobre
Independencia
Judicial
http://www.dplf.org/jit/span/la_jit01/la_jit01_bo.htm. Agosto 2000
en
Bolivia.
Disp.
en:
27
Proponente a la Asamblea
Constituyente
Fecha
Ministerio Pblico
Agosto 2006
Tribunal Constitucional
Septiembre 2006
Septiembre 2006
Consejo de la Judicatura
Septiembre 2006
Octubre 2006
La fuerza del positivismo a fines del siglo XIX, muestra con elocuencia extrema la
dependencia jurdica de las elites, la Convencin Nacional de 1899 y el posicionamiento
pblico de los juristas del siglo sealado, evidencian con abundancia, la visin racial y
cultural sobre cmo debe tratarse jurdica y judicialmente a los pueblos indgenas, a los
pobres del campo y la ciudad.
La primera mitad del siglo XX se prodig en comisiones codificadoras, en anteproyectos
de Cdigos que por lo general-, respondan a un derecho extrao y lejano de nuestra
realidad, paradjicamente -por ese mismo tiempo- tuvo que ser un pensador espaol
quien volc su mirada a los pueblos indgenas, Manuel Lpez Rey y Arrojo, en 1942 59,
quien no solo hizo estudios sobre las posibilidades del tratamiento penal sino que
adems incursiono en los mbitos de la sucesin y su tratamiento en el anteproyecto
oficial de cdigo civil.
La dcada de los cincuenta y el proceso de campesinizacin forzada muestran una
nueva poca de viejas maas. Los MNRristas se aduearon de la justicia y la
convirtieron en su cmplice60 y centro de reproduccin partidaria del poder poltico. 61
La dcada de los sesenta se conformaron comisiones codificadoras que dejaron todo
su trabajo a la dictadura de Hugo Banzer Surez, despus del derrocamiento de la
Asamblea Popular con J. J. Torres Gonzles.
58 Para un panorama ms amplio sobre el siglo XIX puede verse de Renato CRESPO:
Apuntes para una historia del derecho en la poca republicana. En: Revista Jurdica.
UMSS, Cochabamba, Ao II, Nros. 87=90, diciembre de 1959.
59 Manuel, LPEZ REY; Proyecto oficial de Cdigo Penal. Comisin Codificadora
Nacional., La Paz, 1946
60 Cf. De Fernando VILLAMOR LUCA; La Codificacin Penal en Bolivia. La Paz:
Popular, 1978
61 Comunicacin personal del Profesor Ral Basualto Caro (Oruro, agosto 2007.
31
penal.
Arbitraje y Conciliacin.
Apertura de la reforma de la justicia civil, comercial y administrativa
Pluralidad Jurdica
Justicia de Paz
Judicializacin de los Derechos Humanos
67
66 Comunicacin personal de Bartolom Clavero, Jorg Stippel y Raquel Irigoyen en ocasin del
Seminario sobre Descolonizacin y Estado Plurinacional, Sucre: Abril 25 del 2007; al respecto Trubeck
seala que: Los rumores de su muerte fueron exagerados. Hoy en da, el negocio de la reforma jurdica
en los pases en desarrollo es muy boyante, hasta el punto de superar incluso los sueos ms
ambiciosos de los pioneros de la [primera generacin] de derecho y desarrollo. Agencias como el Banco
Mundial, que antes se dedicaban principalmente a construir carreteras y embalses y a promover el
equilibrio macroeconmico, hoy proclaman la importancia del Estado de derecho (rule of law) y gastan
miles de millones de dlares en reformar los sistemas jurdicos de pases tan diversos como Albania,
Argentina, Bangladesh o Bolivia (2006:34). Citado por Rodrguez Garabito en su Globalizacin, reforma
judicial y Estado de derecho en Colombia y Amrica Latina: el regreso de los programas de derecho y
desarrollo. Mimeo, 2006.
33
En la estructura
orgnica y
funcional
En el diseo
normativo y
prcticas
institucionales
En el diseo
organizacional
En las prcticas
perversas
a)
b)
Polica.
c)
DEBILIDADES
Denuncias de nepotismo
Falta de Accesibilidad
FORTALEZAS
Presentacin de
propuestas a la
asamblea
constituyente
36
especialidad
DEBILIDADES
FORTALEZAS
Nmero de miembros en
actualidad, ya es insuficiente
El Tribunal Constitucional, en
algunas oportunidades, se ha
convertido en un legislador positivo.
Atribucin
del
Tribunal
Constitucional de revisar fallos
pasados en la autoridad de cosa
juzgada, cuando se vulneren
derechos
fundamentales
y
garantas constitucionales.
Aprobacin
poblacin
Responsabilidad en su funcin
Constitucional.
la
por
parte
de
la
37
(MAS MBL).
Da imagen
Judicial
positiva
al
Poder
DEBILIDADES
Excesivo
nmero
de
funcionarios
administrativos
en
relacin
a
los
administradores de justicia
Tribunales
garantizan
Sumariantes Disciplinarios no
la
imparcialidad
al
estar
FORTALEZAS
a
acciones
jurisdiccionales
y
no
38
Institucin de Origen
Procesos
de
licitaciones
y
manejo
administrativo no transparentes (fluidez de
informacin con la sociedad y sistemas de
control)
administrativas
disciplinarias.
ni
DEBILIDADES
Limitada cantidad de competencias y atribuciones otorgadas
por la Constitucin y la Ley.
No se han buscado mecanismos idneos para que la justicia
agraria sea accesible en los conflictos de tierras.
Falta de especialidad de los jueces agrarios para la
resolucin de conflictos de tierras (rea rural).
Jueces Agrarios en su mayora tienen su recinto en las
ciudades y no en el rea rural donde suceden los
conflictos
La accin de la judicatura agraria no llega a las
comunidades
FORTALEZAS
Creacin
Tribunal
Agrario.
Implementaci
n del proceso
oral
mixto
agrario, redujo
la retardacin
en
esta
materia.
del
Especializacin
del
Derecho
Agrario
39
40
[]
i)
j)
k)
l)
m)
las
10.
Se manifest especial preocupacin ante el hecho que en muchas
ocasiones la discriminacin contra los pueblos indgenas en la administracin de
justicia puede ser indirecta y resultado de la aplicacin de leyes aparentemente
neutrales pero que tienen un impacto desproporcionado sobre los pueblos
indgenas.
11.
Tambin se expres preocupacin por los incidentes de violencia contra
indgenas por parte de la polica y en los centros penitenciarios. Se observ que
en muchos Estados existe tambin una ausencia de proteccin y reconocimiento
constitucional o legal de los derechos de los pueblos indgenas y que esto es un
factor que contribuye a la vulnerabilidad de los pueblos indgenas en los sistemas
de justicia.
El Derecho Internacional Pblico se renueva y recibe aires frescos en la relacin
pueblos indgenas, administracin de justicia formal con la aprobacin de la Declaracin
41
Universal de los Derechos de los Pueblos Indgenas en las Naciones Unidas donde se
establece que:
Artculo 34
Los pueblos indgenas tienen derecho a promover, desarrollar y mantener
sus estructuras institucionales y sus propias costumbres, espiritualidad,
tradiciones, procedimientos, prcticas y, cuando existan, costumbres o
sistemas jurdicos, de conformidad con las normas internacionales de
derechos humanos.
3.
Cuadro n 7
Reforma Constitucional 1994 = 95
Reformas Judiciales
Asamblea Constituyente
2006 = 2007
Polticas Judiciales
Es precisamente en ese contexto en el cual la comisin judicial tuvo que moverse, girar
en ejes diferentes, aunque a momentos las fuerzas polticas tuvieron que ceder, cada
uno a su turno, posiciones, significados y significaciones implicitas.
El detalle de los artculos aprobados es el que sigue 80
Cuadro N 8
RGANO
MAYORA
MINORA
UNANIMIDAD
JURISDICCIONAL
14 arts.
CONTROL
ADMINISTRATIVO
DISCIPLINARIO
5 arts.
5 arts.
JUSTICIA
COMUNITARIA
6 arts.
4 arts.
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL
2 arts.
2 arts.
7 arts.
1 art.
5 arts.
TOTAL
FRACCIONADO
26
12
CONSEJO DE
MAGISTRATURA
LA
26
TOTAL GENERAL
64 ARTICULOS APROBADOS
80 Ibid. Pg. 19
44
conjunto. Para los segundos es construir otro imaginario que vaya formando la idea de
GESTIN, como medida del ejercicio real y material de su existencia. 81
Desde el derecho comparado, en los pases del rea slo Colombia y Ecuador abren
una lnea de ruptura con la corriente dominante, al establecer el nombre de RAMA
JUDICIAL o FUNCIN JUDICIAL respectivamente. En contraste, la Constitucin
italiana, establece el nombre de MAGISTRATURA.
En el siguiente Cuadro se muestra las denominaciones en los pases de la regin
andina:
Cuadro N 9
DENOMINACIN PODER JUDICIAL
Poder Judicial
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Per
Venezuel
a
Fuente: www.cajpe.org
La disyuntiva estriba entonces en la idea de sustituir la nocin Poder Judicial, por la de
rgano Judicial o Funcin Judicial, en todo caso nos encontramos ante la posibilidad de
modificar el imaginario decimonnico de PODER JUDICIAL.
2 Por su estructura institucional.
Los informes de Mayora y Minora, establecen dos estructuras funcionales que reflejan
su nivel de comprensin de la crisis en la justicia boliviana, ambos nos plantean una
estructura organizacional marcadamente diferenciada, la mayora implementa un
modelo estructural donde la funcin judicial concentra inclusive la Jurisdiccin
81
Constitucional
Campesina
Tribunales
Especializados
Jueces
rganos Autnomos
MAS
Consejo de la Magistratura
PODEMOS
Tribunal Constitucional
Consejo De La Magistratura.
11
46
Cuadro N 12
RGANO
INFORME DE
MAYORA
Elegidos por voto
INFORME DE MINORA
UNANIMIDA
D
9 MAGISTRADOS
titulares y 9
suplentes/
1 por departamento
con mayora
simple.
Tribunal
Supremo de
Justicia
Tribunal
Constitucion
al
Intercultural
Consejo de
la
Magistratura
6 aos de ejercicio
Destitucin por
revocatoria de
mandato
VOTO de ternas
presentadas por el
Consejo de la
Magistratura, y de
ternas (4)
presentadas por las
organizaciones
indgenas.
Destitucin por
revocatoria de
mandato
VOTO/
5 por
representacin
corporativa,
COMPUEST
O de 9
titulares y
nueve
suplentes
(18) dos por
departamento
.
Duraran en
sus funciones
6 aos sin
reeleccin.
2 por la AMABOL
duran en sus
funciones 6 aos
2 por el CONALBO
Se denominan
MAGISTRADOS
1 por el CEUB
1 por la Confederacin de
Profesionales
1 por CEPB
1 por la COB
Elegidos por voto en sus
48
organizaciones, excepto la
COB que tiene que realizar
congreso extraordinario con
el 60% de sus afiliados, todo
bajo control de la corte
electoral.
Tribunal
Agroambiental
Tribunal
Departament
al
VOTO de ternas
presentadas por el
Consejo de la
Magistratura, Con
la modalidad de
composicin del
Tribunal
Constitucional (4)
por ternas de las
organizaciones
indgenas.
COMPUEST
O por 5 o 7
MAGISTRA
DOS
Duraran en
sus funciones
6 aos sin
reeleccin.
Jurisdiccin
agraria y
agroambient
al
Principios; composicin;
atribuciones
requisitos;
tiempo
de
funciones;
49
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL
CONSEJO DE LA
JUDICATURA
TRIBUNAL AGRARIO
NACIONAL
CORTES
SUPERIORES DE
DISTRITO
Como podr verse, este modelo cerrado no toma en cuenta los otros componentes que
se tienen en instancias no jurisdiccionales pero que tienen que ver con el acceso a la
justicia, veamos:
DEPENDENCIA JERRQUICA
PODER EJECUTIVO /
MIN. JUSTICIA
N 15
NOMENCLATURA
COBERTURA NACIONAL
Defensa Pblica
3% del pas
Centros Integrados de
Justicia
Seis en El Alto
(LP)
POLICA NACIONAL
Unidades de
Conciliacin Ciudadana
y Familia
80 oficinas en 9
departamentos
Brigadas de Proteccin
a la Familia
34 oficinas en 9
departamentos y 28
50
municipios
GOBIERNO MUNICIPAL
SOCIEDAD CIVIL
Servicios Legales
Integrales (SLIMS)
Defensoras de la Niez
y la Adolescencia (DNA)
Centros de Conciliacin
28
oficinas
departamentos
en
51
programas polticos, los unos desde una opcin de ejercicio gubernamental y los otros
desde una franca oposicin a la gestin.
Conviene destacar, que unos tratan de dar pasos gigantescos en la consolidacin de la
Bolivia Plurinacional en la administracin de jusficia, mientras que los segundos, se
limitan a modificar la hermenutica institucional, en franco rechazo a las propuestas del
MAS83.
En muchos lugares de la sistemtica presentada en los informes se mantienen
artculos, pargrafos e incisos de la constitucin vigente, lo cual nos hace obviar su
comentario y concentrarnos en las novedades constitucionales que hacen a los
informes mencionados84.
1.Seccin Primera: Comentarios al Informe de la Comisin aprobado por
Unanimidad
Los artculos aprobados por unanimidad que se comentan a continuacin corresponden
a la Sub Comisin Tribunal Constitucional, Consejo de la Judicatura y Tribunal Agrario.
1) TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
ART. El Tribunal Constitucional es el encargado de velar por la
supremaca de la Constitucin Poltica del Estado; ejerce el control de la
constitucionalidad y precautela por el respeto y vigencia de los derechos
fundamentales y garantas constitucionales. Goza de independencia
funcional y orgnica del rgano judicial.
Las atribuciones bsicas que le dan sentido de existencia al Tribunal Constitucional se
reflejan en este artculo que lo establece como rgano de cierre, del ejercicio
jurisdiccional.
Al parecer la idea es la de dotar al Tribunal Constitucional de una marcada
independencia de la Corte Suprema de Justicia, tendencia dominante en la tradicin
latinoamericana85, con algunas excepciones claro est86.
Sin embargo conviene hacer notar que la mayora no advierte las consecuencias
polticas sobre su propio informe ya que en su texto de propuestas, el Tribunal
Constitucional es parte del rgano Judicial y no separado de l.
La ubicacin constitucional del Tribunal Constitucional, responde a una forma concreta
de ejercicio del control jurisdiccional, si hablamos de un liberalismo abierto y
83 Adems de un institucionalismo mal entendido
84 Para confrontar lo expuesto aqu, vase de AA.VV. La Constitucin Poltica del Estado comentario
crtico. La Paz, Konrad Adenauer Stiftung. 2003, pgs. 231 al 257.
85 Para un modelo autnomo del Tribunal Constitucional puede verse el artculo 275 de
la Constitucin ecuatoriana o el 159 de la Constitucin Espaola.
86 En el caso de un modelo de pertenencia al Poder Judicial vase el artculo 262
donde la jurisdiccin constitucional es atribucin de una sala del Tribunal Supremo de
Justicia.
52
54
55
88 Cf. Justicia Indgena: Los Temas Pendientes. La Paz, Azul Editores, 2006
89 SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0295/2003-R, Sucre, 11 de marzo de 2003 (Uyuni)SENTENCIA
CONSTITUCIONAL 0313/2004-R, Sucre, 10 de marzo de 2004 (Sucre)
SENTENCIA CONSTITUCIONAL 1017/2004-R, Sucre, 29 de junio de 2004
(La Paz)
(La Paz)
(La Paz)
(Cbba.)
(Oruro)
56
59
A)
CONSTITUIR
Es en este marco general que deben comprenderse los articulados de la mayora, pues
de aqu se desprenden las consecuencias en la construccin de la Funcin Judicial.
Captulo I
Marco General
Art .- La potestad de impartir justicia emana del pueblo boliviano, titular
de la soberana popular y se sustenta en los principios de:
a) Pluralismo jurdico.- El reconocimiento de la coexistencia de
sistemas normativos en un mismo espacio geopoltico (disensounidad jurisdiccional).
b) Interculturalidad.- Consiste en el reconocimiento y dialogo de la
diversidad social, econmica, poltica, jurdica y cultural del pas
estableciendo condiciones que respondan a esta realidad.
c) Equidad.- Se funda en la bsqueda del equilibrio entre la norma y la
justicia.
d) Igualdad Jurdica.- Todos los ciudadanos y ciudadanas deben ser
juzgados y juzgadas, sin establecer distinciones de ninguna
naturaleza.
e) Independencia.- La justicia no ser sometida a otro rgano de poder.
Los tribunales y jueces, son independientes en la administracin de
justicia, y solo se somete a esta Constitucin Poltica del Estado y la
Ley.
f) Seguridad Jurdica.- Como garanta de la aplicacin objetiva de la ley.
g) De servicio a la sociedad.- La administracin de justicia debe ser de
fcil acceso, gil, oportuna y de relacin ms directa con la
poblacin.
h) Los delitos de lesa humanidad, genocidio, traicin a la patria, actos
de corrupcin por autoridades electivas del rgano ejecutivo son
imprescriptibles.
Introducir principios rectores en la administracin de justicia es un dato que merece
remarcarse pues, la gran mayora de los textos constitucionales de la regin olvidan
olmpicamente este detalle, dando por obvio un marco general que regule el ejercicio
jurisdiccional.
En el marco del constitucionalismo clsico, no era necesario establecer principios, estos
se derivaban directamente de datos bsicos como la igualdad, la fraternidad y la
solidaridad, luego, con el tiempo se incluyen la gratuidad y la celeridad, como caras
conquistas del liberalismo. Sin embargo, con la emergencia de jurisdicciones
diferenciadas, por la creciente especializacin de los problemas que se ponen en su
90 Informe de Mayora Visin de Pas
60
conocimiento, es una urgencia poltica contar con reglas generales para el ejercicio
jurisdiccional, sea del ejercicio jurisdiccional ordinario, del constitucional o del agrario.
Los principios rectores del ejercicio jurisdiccional adquieren relevancia, no tanto por la
descripcin de reglas bsicas para los componentes de la administracin de justicia,
sino por las implicaciones polticas que ello supone en el marco de la descolonizacin y
de la edificacin de un Estado Plurinacional.
Si bien el pluralismo jurdico es una vlvula de construccin jurdica que reconoce la
coexistencia de diversos sistemas jurdicos en un solo Estado, hoy est en
cuestionamiento su propia denominacin primaria.
Para los crticos del RECONOCIMIENTO, este concepto denota una actitud de polticas
indigenistas en desprestigio, y a la cual nos han tenido acostumbrados las elites
polticas no indgenas; una especie de manoseo de las identidades culturales y sus
propias culturas, entendindose por culturas todos los mbitos de vida, incluidas las
formas gubernativas no estatales.
Desde esta vertiente se pretende sustituir la nocin de pluralismo por pluralidad, pues
esta segunda acepcin representara el imaginario colectivo de los propios indgenas,
una respuesta a la geopoltica del conocimiento, harto dominante en estas tierras.
As pues PLURALISMO debera sustituirse por PLURALIDAD, en estricta sujecin a los
debates dominantes en el seno de las mismas organizaciones indgenas.
Si la interculturalidad aparece para reforzar el primero, y como consecuencia del debate
poltico al interior de la Comisin, en realidad no hace ms que desmejorar la idea
principal.
Dicho de otra forma, la pluralidad es el concepto mayor y la interculturalidad una
derivacin de la misma, entonces la forma de este principio debilita la fuerza poltica de
la primera, en todo caso lo ideal sera que ambas se encuentren en un solo articulado.
De todas formas, el solo hecho de colocar a la justicia indgena en igualdad de
condiciones que los otros rganos de ejercicio jurisdiccional supera ampliamente lo
desarrollado en el contexto latinoamericano como puede notarse en el anexo 2 de este
documento.
La equidad tiene diferentes acepciones en el campo de las ciencias sociales, de hecho
en la ciencia del derecho, implica la idea de gnero como eje articulador de la
construccin normativa. En la idea del articulado, se soporta en la concepcin de
generar condiciones de igualdad entre lo que prescribe la norma y lo que se espera de
la justicia como valor axiolgico.
La igualdad jurdica tiene la intencin de establecer la igualdad no slo formal, sino
tambin la material en un proceso judicial, y esto es difcil de lograr sino se cuenta con
un Estado fuerte y que concentre la riqueza producida socialmente.
Independencia judicial, se puede establecer con claridad lo que conocemos como
independencia externa e interna del ejercicio jurisdiccional. En gran parte de la regin,
los estudios sobre reforma judicial, sealan con amplitud la debilidad de los sistemas de
justicia, con respecto a la influencia de los otros poderes del Estado, pero tambin esta
misma debilidad se encuentra en el rgimen jerrquico propio de los poderes al interior
de su institucionalidad, por ello la exigencia de generar condiciones de independencia
externa e interna, un avance en ese sentido ha sido la consolidacin de los consejos de
61
contencioso
Comunicacin personal con Bernardo Wayar (La Paz, enero del 2007).
65
Para todas estas interrogantes que se perciben en varios documentos de quienes han
hecho la vieja reforma judicial, ensayamos las siguientes respuestas:
El primer tema es la independencia del poder judicial, si los jueces son elegidos
se refuerza sustancialmente la independencia de este Poder del Estado, la
legalidad se pone en compaa de la legitimidad. Por ello es posible sealar que
tal como se encuentra la situacin del Poder Judicial en Amrica Latina la
convierte en un Poder Rehn de los otros dos poderes del Estado.
Las democracias ms avanzadas han demostrado con creces que la nica forma
de pagar el rescate del poder rehn es la consolidacin del voto popular en su
conformacin93.
93
La Constitucin Poltica de Suiza seala en su artculo 143 que Todo
ciudadano o ciudadana con derecho a voto, podr ser elegido para el Consejo
Nacional, el Consejo Federal y el Tribunal Federal. Mas adelante en su artculo 188
establece que A la hora de la eleccin de los jueces del Tribunal Federal la Asamblea
cuidar de que todas las lenguas estn representadas.
66
94 Art. 232. Para ser Magistrados de la Corte Constitucional, Corte Suprema y del Consejo de Estado se
requiere:[]
3) No haber sido condenado por sentencia judicial a pena privativa de la libertad, excepto por delitos
polticos o culposos.
67
69
96 Entre las propuestas del ministerio de justicia se cuenta con la figura de las
auditorias del proceso como medida de seguimiento, control y evaluacin al ejercicio
jurisdiccional
97 En la misma propuesta se tiene la BAJA PROFESIONAL como sancin penal que se
une a la decisin administrativa, claro est que en la propuesta ministerial la baja
profesional importaba la suspensin temporal nunca definitiva del ejercicio profesional.
70
campesinas.
Art. La jurisdiccin indgena originaria campesina tiene competencias
para actuar:
a) Contra las personas que vulneren normas jurdicas propias.
b) Contra quienes atenten bienes jurdicos ubicados dentro de su
territorio.
c) Respecto a temas definidos de acuerdo a su propio derecho y
principios.
d) En la resolucin de conflictos entre pueblos indgenas naciones
originarias y campesinas y entre sus miembros
La cuestin de la competencia personal ha sido uno de los lugares donde el debate se
dio con mayor intensidad, tanto en las organizaciones indgenas, como en la academia,
una fraccin importante de las organizaciones, particularmente las del oriente, hacen
hincapi en la competencia sobre no indgenas que hayan vulnerado bienes jurdicos
del lugar, la otra particularmente la del occidente, no ve el asunto de esa manera, de
hecho no ha habido mayor debate sobre el tema.
Desde nuestro punto de vista, la competencia personal de la jurisdiccin indgena, se
extiende precisamente hasta la persona que haya vulnerado normas y costumbres
indgenas, siendo o no indgena.
Art. La jurisdiccin indgena originaria y campesina respeta los valores y
derechos fundamentales establecidos en la presente Constitucin,
interpretados interculturalmente.
Los lmites de la jurisdiccin indgena, estima el artculo, se encuentran en los derechos
humanos, debiendo ser estos interpretados interculturalmente, esto abre una compuerta
de inseguridad que no podemos soslayar, es importante colocar dispositivos que
impidan el retorno de sanciones vencidas en la historia.
Sin embargo debiera incluirse en este artculo, la obligatoriedad de guardar observancia
a los instrumentos internaciones de derechos de los pueblos indgenas como leyes de
control y lmites al ejercicio jurisdiccional indgena y no solo los derechos fundamentales
que se encuentran en la constitucin poltica.
Art. Las decisiones de la jurisdiccin indgena no sern revisadas por la
jurisdiccin ordinaria por el principio de igual jerarqua establecida en esta
Constitucin. Toda autoridad pblica o particular debe acatar las
decisiones de la jurisdiccin indgena.
El carcter definitivo de la jurisdiccin indgena, consolida el principio procesal de nica
instancia, como forma de acelerar la resolucin de conflictos y hacer que la justicia sea
pronta y no extensiva en sus plazos procesales. La constitucionalizacin del
73
CONSEJO
DE
LA
1) TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Art. Los Magistrados sern elegidos por voto popular, sobre la base de la
participacin ciudadana que garantice la legalidad, legitimidad e idoneidad
en el desempeo de sus delicadas funciones. El control administrativo y
disciplinario de la justicia efectuara una preseleccin de los postulantes,
cuatro de los cuales debern ser propuestos por los pueblos indgenas
originarios y comunidades campesinas ante el Control Administrativo
Disciplinario de Justicia, quienes remitirn a la Corte Nacional Electoral la
nmina de los precalificados para que este proceda al sufragio universal.
Una ley determinar la eleccin departamental o nacional
Estamos convencidos que la eleccin directa es el ncleo del debate, el grado de
legitimidad depende del grado de confianza social, la histrica sujecin del poder
judicial a los otros poderes, la ha convertido en rehn del poder global, este hecho no
ha estado ausente en la conformacin de los Tribunales Constitucionales de la regin,
Per o Venezuela no parecen ser los mejores ejemplos de su eficacia institucional, de
su sentido de certeza y verdad constitucional en sus fallos. Pero adems la
particularidad de su composicin con miembros indgenas propuestos por sus
organizaciones, marcan un hito en la historia, acompaando claro est el modelo de
conformacin del Tribunal Constitucional del Ecuador.
Aunque no se encuentra con claridad, parece ser que la redaccin del artculo en su
prescripcin final nos remite a la apertura de los Tribunales Constitucionales
Departamentales.
PROHIBICIONES
CONSTITUCIONAL
INCOMPATIBILIDADES
DEL
TRIBUNAL
Este artculo cierra el captulo referido al tribunal constitucional, para ello nos remitimos
a las consideraciones expuestas en el captulo referido al tribunal supremo de justicia.
ELECCION.Art.- Los Magistrados del Tribunal agrario y agroambiental sern
designados por voto popular de acuerdo al procedimiento y modalidad de
eleccin de los Magistrados del Tribunal Constitucional.
En este artculo se puede advertir rpidamente el mecanismo de conformacin del
Tribunal Agrario y Agroambiental, cerrando de este modo la lnea general de
posicionamiento poltico de la mayora en la asamblea constituyente, ello implica que
en este caso, las organizaciones indgenas podrn presentar candidatos indgenas para
la conformacin de este Tribunal, cosa que merece destacarse pues, se sella as la
conformacin monotnica de los rganos jurisdiccionales, particularmente aquellos que
tienen cercana a las urgencias de las naciones indgenas, originarias y comunidades
campesinas.
PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES DEL
AGROAMBIENTAL
TRIBUNAL AGRARIO
II.
Sera ms correcto afirmar que la potestad de juzgar es un atributo del soberano y que
su administracin se delega al Poder Judicial.
Por otra parte, es una propuesta que en la conformacin de su estructura excluye al
Tribunal Constitucional, pero afirma la conformacin de jueces vecinales como
innovacin operativa en la estructura jurisdiccional, por la redaccin puede inferirse que
tambin existiran tribunales vecinales, lo cual no le vendra mal a las polticas de
acceso a la justicia.
76
77
Este articulo mantiene la esencia del 117 de la constitucin vigente, para evidencia tal
extremo vayamos por partes.
El artculo 3 en su descripcin general hace referencia a la naturaleza del Tribunal
Supremo de Justicia como mxima instancia ordinaria, y contencioso administrativa tal
cual se encuentra en la constitucin vigente.
El pargrafo I modifica el nmero de componentes de doce a dieciocho ministros.
El pargrafo II establece los requisitos para ser ministro, poniendo de manera explicita
todos los requisitos que en la constitucin vigente se encuentran implcitos en el art. 117
pargrafo III. En este inciso recomendamos la excepcin en los casos de delitos
polticos o de carcter culposo tal como lo establece la Constitucin colombiana 102.
El pargrafo III establece la modalidad de conformacin del Tribunal Supremo de
Justicia, destacndose las siguientes caractersticas
a. Nueve ministros en base a la carrera judicial y a travs del consejo de la
magistratura
b. Nueve ministros elegidos por cada departamento
El pargrafo IV establece seis aos de duracin en el cargo, en la actual constitucin el
artculo 117 pargrafo IV establece diez aos de desempeo jurisidiccional.
El pargrafo V establece la conformacin de la presidencia del Tribunal Supremo de
Justicia por designacin para un periodo de dos aos, la constitucin vigente en el art.
117 pargrafo V tiene el mismo tratamiento exceptuando la regla de dos aos de
mandato.
El pargrafo VI incorpora la figura de SALA PLENA como rgano mximo de
deliberacin.
El pargrafo VII disgrega el tema de la sede que en la constitucin vigente se encuentra
en el pargrafo I del artculo 117.
El pargrafo VIII entra al tratamiento de la jurisdiccin militar, no podemos dejar pasar
por alto que esta jurisdiccin debe ser nominada como delitos en el ejercicio de
funciones pblicas, pues de lo contrario se mantiene la vieja idea de una jurisdiccin
castrense y un cdigo penal militar y un procedimiento procesal penal militar, que solo
sirvi para encubrir delitos comunes, juicios discrecionales y bajo la lgica corporativa
dominante en el seno de esta institucin, los delitos en la funcin pblica pueden
contemplar no solo los temas castrenses, sino tambin los de la polica y otros rganos
102 Articulo 232, Para ser magistrado de la Corte Suprema de Justicia y del Consejo del Estado se
requiere3. No haber sido condenado por sentencia judicial a pena privativa de la libertad, excepto por
delitos polticos o culposos
79
auxiliares que tienen enorme potencial de uso de la violencia y por lo tanto de incurrir
en delitos comunes.
Artculo 4.- Son atribuciones del Tribunal Supremo de Justicia:
1Representar al Poder Judicial;
2
Resolver los recursos de nulidad y casacin en las materias de su
competencia, conforme a ley;
3
Resolver, en nica instancia, las causas contencioso-administrativas
que resulten de los contratos, negociaciones, concesiones y dems actos y
resoluciones del gobierno nacional y del sistema regulatorio, conforme a
ley;
4 Resolver, en revisin las causas contencioso-administrativas que
resulten de los contratos, negociaciones, concesiones y dems actos y
resoluciones de los gobiernos departamentales y municipales, conforme a
ley.
5
Dirimir las competencias que se susciten entre los Tribunales
Departamentales de Justicia;
6
Fallar en los juicios de responsabilidad contra el Presidente de la
Repblica, (Vicepresidente), Jefe de Gabinete, Ministros de Estado y
Gobernadores o Prefectos de Departamentos, por delitos cometidos en el
ejercicio de sus funciones, previa autorizacin del Congreso Nacional por
2/3 de votos del total de sus miembros. El juicio se realizar en forma
contradictoria, oral y pblica. La acusacin ser sostenida por el Fiscal
General de la Repblica; la etapa preparatoria estar a cargo de la Sala
Penal y si sta se pronunciare por la acusacin, el juicio se sustanciar por
las dems Salas, sin recurso ulterior.
7
Fallar en nica instancia en las causas de responsabilidad penal
seguidas contra el Procurador General, Contralor General, Vocales de los
Tribunales Superiores de Distrito, Defensor del Pueblo, Vocales del Tribunal
Nacional Electoral, Consejeros de Regulacin, Superintendentes, Defensor
Pblico, y Defensor del Consumidor por delitos cometidos en el ejercicio de
sus funciones. La etapa preparatoria estar a cargo del Fiscal General de la
Repblica y el juicio oral en manos de la Sala Penal. Mediante ley especial
se determinara el procedimiento.
8
10
80
81
2
Resolver, las causas contencioso-administrativas que resulten de los
contratos, negociaciones, concesiones y dems actos y resoluciones de
los gobiernos departamentales y municipales, conforme a ley.
3
82
83
84
El prestigio moral y tico debe ser el ncleo del ejercicio jurisdiccional, asumimos olvido
por parte de los constituyentes de la minora no haberlo mencionado en los requisitos
para ser miembro del Tribunal Supremo de Justicia, el Tribunal Constitucional o el
Consejo de la Magistratura.
Artculo 14.- Los Jueces Vecinales son designados y capacitados por el
Consejo de la Magistratura de ternas de las Juntas Vecinales.
Este sistema de eleccin lejos de asegurar vnculos ciudadanos con el ejercicio
jurisdiccional lo nico que hace es reproducir en micro escalas, los grados de sujecin
indeseada ante el consejo de la magistratura.
CONTROL DISCIPLINARIO ADMINISTRATIVO DE LA JUSTICIA
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
ARTCULO.- El Consejo de la Magistratura tiene a su cargo la
administracin, el rgimen disciplinario y gestiona la carrera judicial y
administrativa del Poder Judicial, el Tribunal Constitucional y el
Ministerio Pblico, Tribunal agrario. Su organizacin y funcionamiento
se regulan en la ley orgnica respectiva.
Este artculo bien podra ser parte de los consensos con el informe de la mayora, pues
no hay diferencias insalvables, sino ms bien puentes o vas de salida.
Articulo
I. El Consejo de la Magistratura. Estando integrado por 9 miembros
denominados Consejeros, designados:
II. Para ser Consejero se requiere ser Boliviano de Origen, estar inscrito
en el Registro Electoral y no haber sido condenado a pena corporal, ni
tener pliego de cargo ejecutoriado.
III. El Presidente del Consejo es designado por la Sala Plena por 2/3 del
total de sus miembros. Ejerce sus funciones por un periodo de 2 aos.
IV. Desempean sus funciones por un periodo de 6 aos, computables
desde el da de su posesin, pudiendo ser reelegidos solamente
pasando un periodo.
V. Tiene su sede en la ciudad de Sucre.
Uno puede notar rpidamente que este modelo de conformacin del Consejo de la
Magistratura denuncia una marcada visin gremial, pero adems de un corporativismo
institucional a todas luces marcado por la lgica del capital.
La composicin si bien trasluce un pluralismo social, est conformada de tal modo que
los sectores sociales no sean ni siquiera la mitad de los componentes.
Otro detalle que podemos observar es que el artculo en cuestin pone a la COB como
expresin representativa de los trabajadores, cuando todos sabemos que la COB est
sumida en un crisis de la cual no puede recuperarse an, todos sabemos tambin que
la vanguardia de los movimientos sociales, se encuentra precisamente en los
indgenas, originarios y comunidades campesina, porqu el informe de minora no los
toma en cuenta en la conformacin del Consejo de la Magistratura.
Estamos de acuerdo, con que los miembros no sean necesariamente abogados, pero el
artculo en cuestin visto desde adentro nos muestra un panorama predominante de
abogados y representantes de la empresa privada, en claro desequilibrio social de su
composicin.
ARTCULO.- Se implementa el Tribunal Sumariante Disciplinario compuesto
por 3 miembros en cada Distrito Judicial, adems de 3 integrantes a nivel
nacional, fiscalizadores de los 9 miembros del Tribunal Sumariante. Su
funcionamiento estar regida por la ley.
Nos parece una buena idea las de los Tribunales Sumariantes, aunque esto debera ser
parte de una Ley Orgnica.
ATRIBUCIONES DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
ARTCULO.- Son Atribuciones del Consejo de la Judicatura:
1.- Proponer ternas al Congreso Nacional, para el nombramiento del
Tribunal Supremo de Justicia.
2.- Proponer al Tribunal Supremo de Justicia ternas para la designacin de
Vocales de los Tribunales Superiores de Justicia.
3.- Proponer ternas al Congreso Nacional para la designacin de
Magistrados del Tribunal Constitucional.
4.- Proponer ternas al Congreso Nacional para la eleccin de Vocales del
Tribunal Agrario Nacional.
86
CONSEJO
DE
LA
89
CAPITULO III
CONSENSOS Y ARTICULACIONES POSIBLES
Sin duda, el proceso constituyente ha sido pensado desde una vertiente deliberativa
que de lugar a consensos polticos en la definicin del texto constitucional, si bien ello
en un primer momento ha encontrado eco en las fuerzas polticas parte del proceso
constituyente, esto ha sido diluido sensiblemente en este ltimo periodo, a pesar de
estos datos, los informes de la Comisin Judicial nos permiten las siguientes
posibilidades:
PROPUESTAS PARA GENERAR CONSENSOS CLAVE
CUADRO N 16
TEMTICA
PROPUESTA
PROPUESTA
CONSENSO POSIBLE
INFORME MAYORA
INFORME MINORA
LA
DENOMINACIN
DE ESTE PODER DEL
ESTADO
FUNCIN
JUDICIAL
RGANO
JUDICIAL
El PODER
JUDICIAL concentra
al sistema de
justicia, los rganos
correspondientes y
las funciones que
esta constitucin les
asigna.
PRINCIPIOS
RECTORES
La pluralidad
jurdica, la
interculturalidad,
equidad,
igualdad jurdica,
independencia,
de servicio a la
sociedad y la
seguridad
jurdica
VIII. La
especialidad de
los ministros,
magistrados y
jueces, la
publicidad,
celeridad,
transparencia,
accesibilidad,
eficiencia,
inmediacin y
probidad en los
juicios son
condiciones
Son Principios
Rectores deL
PODER JUDICIAL
La pluralidad
jurdica, la
interculturalidad,
equidad, igualdad
jurdica,
independencia, de
servicio a la
sociedad y la
seguridad jurdica.
Son principios
90
esenciales de la
administracin
de justicia.
IX. Se reconoce
la mediacin, la
conciliacin y el
arbitraje como
medidas y
procedimientos
alternativos para
la resolucin de
conflictos y
controversias,
los mismos que
sern regulados
por ley expresa.
procesales para el
ejercicio
jurisdiccional del
PODER JUDICIAL
El debido proceso,
la gratuidad,
oralidad, publicidad,
celeridad,
transparencia,
accesibilidad,
eficiencia,
inmediacin y
probidad en los
juicios, la fuerza en
la conviccin de las
sentencias.
Se reconoce como
medios alternativos
para la resolucin
de conflictos la
mediacin,
conciliacin y el
arbitraje.
LA
INDEPENDENCIA
FUNCIONAL
Y
ORGNICA
DEL
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL Y
CONSEJO DE LA
MAGISTRATURA
LAS
ATRIBUCIONES
DE LOS RGANOS
JURISDICCIONALES
(TRIBUNAL SUPREMO
DE
JUSTICIA,
Para PODEMOS
el consejo de la
magistratura y el
tribunal
constitucional
gozan
de
autonoma
orgnica
y
funcional.
El Tribunal Supremo
de
Justicia,
el
Tribunal
Constitucional,
el
Tribunal Agrario y
Agroambiental,
la
jurisdiccin indgena
y
los
jueces
vecinales
componen
la
estructura
del
PODER JUDICIAL
Son atribuciones del
Tribunal Supremo
de
Justicia,
el
Tribunal
Constitucional,
el
91
CONSEJO DE LA
MAGISTRATURA,
TRIBUNAL AGRARIO
NACIONAL)
LA
CONFORMACIN
DESABOGADIZADA
DEL CONSEJO DE LA
MAGISTRATURA
Tribunal Agrario y
Agroambiental las
que la ley determine
por mandato de
esta constitucin.
seleccin
corporativa
mediante
popular
seleccin
El Consejo de la
corporativa
Magistratura estar
voto mediante
voto conformado
por
institucional
ciudadanos
y
cualificado
ciudadanas
que
gocen de confianza
social.
La
ley
determinar
los
procedimientos de
seleccin.
EL
La
composicin
numrica de los
rganos que hacen
al
PODER
JUDICIAL ser de
diez y ocho en
todos los casos,
tomndose
como
indicador base a
dos
por
departamento.
NMERO
DE
COMPONENTES EN EL
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL, EL
CONSEJO
DE
LA
MAGISTRATURA,
EL
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL
Y
EL
TRIBUNAL
AGRARIO
Y
AGROAMBIENTAL
EL
TIEMPO
DURACIN
FUNCIONES.
DE
EN
EL CONTROL DE
CONSTITUCIONALIDAD
DE LA JURISDICCIN
INDGENA
Mediante el
Tribunal
Constitucional
con una
La revisin de los
fallos de la
jurisdiccin indgena
solo admiten al
92
autoridad
indgena ad hoc,
como parte del
tribunal de
resolucin
LA
INCORPORACIN
DE
LOS
JUECES
VECINALES
Y
LA
DESCENTRALIZACIN
DE LOS JUZGADOS
DE INSTRUCCIN
Tribunal
Constitucional de
base plurinacional.
Los
jueces
vecinales
y
la
descentralizacin
de los juzgados de
instruccin
son
mecanismos
constitucionales de
acceso a la justicia.
Como se puede ver, estos textos tratan de abrir vas de salida para los conflictos ms
sensibles, acudimos para ello, no a un justo medio entre una propuesta u otra, sino en
percibir los temores de cada fuerza poltica, ya que son esos temores, aadido a
desconocimientos histricos los que hacen ver una opcin contrapuesta a la otra, el
tema de la eleccin ms que jugar con la idea de mitad a mitad, requiere explicitarse
desde los temores sobre un posible proselitismo que genere a su vez inseguridad
jurdica de quienes buscan justicia, o la conformacin de un tribunal constitucional de
modo intercultural que ms bien es la respuesta exacta a un proceso de profundizacin
de la interculturalidad iniciado en el siglo pasado, o la jerarqua de la justicia comunitaria
con la justicia vecinal, pues ambas son independientes interna y externamente, lo que
les da condiciones de igualdad con el resto de las jurisdicciones, con matices ms o
menos, estas son las vas de salida que hallamos en el camino.
TEMAS ANTAGNICOS Y NEXOS DE ARTICULACIN
CUADRO
Temtica
N 17
Propuesta
Propuesta
Informe mayora
Informe
minora
Nexo de
acoplamiento/
articulacin
93
La
conformacin
va electoral o
va congreso
nacional del
Tribunal
Supremo de
Justicia.
La
conformacin
va electoral o
va congreso
nacional del
Tribunal
Constituciona
l
La
conformacin
intercultural
del Tribunal
Constituciona
l
La jerarqua
de la justicia
comunitaria.
El Tribunal Supremo
de Justicia, el
Tribunal
Constitucional, el
Consejo de la
Magistratura y el
Tribunal Agrario
Nacional, sern
conformados por
elecciones directas,
controlados por la
Corte Nacional
Electoral
El cdigo electoral,
prohibir
expresamente toda
forma de proselitismo
importando el
incumplimiento de la
misma, la eliminacin
directa del postulante
y/o candidato hallado
culpable
La ley electoral
establecer la forma
y procedimientos
para el tratamiento
electoral de cada
rgano.
La justicia indgena,
originaria y de
comunidades
campesinas, es igual
en jerarqua a todas
las formas de
resolucin de
conflictos.
importancia para uno y otro informe son innegociables, veamos como ejemplo, no es
posible tener una salida negociada en lo que respecta a eleccin popular o eleccin
congresal del tribunal constitucional y del Tribunal Constitucional, o voto popular y voto
cualificado institucional para el caso del Consejo de la Judicatura.
Otro punto crucial es la conformacin intercultural del Tribunal Constitucional, en la
lgica un-nacional este punto es innegociable, ms an cuando esta viene
acompaada de voto popular y directo.
Finalmente, la jerarqua asignada a la justicia comunitaria en uno y otro informe
representan -en realidad-, el lugar donde ambos programas encuentran su mayor punto
de enfrentamiento, por un lado el MAS adopta una posicin coherente con las
aspiraciones de las organizaciones indgenas y de modo consecuente plantea su
igualdad jerrquica, que es correspondiente con el imaginario plurinacional 103, por el
otro PODEMOS mantiene de forma disimulada el programa indigenista 104 establecido
por las elites polticas del siglo pasado.
En los casos mencionados hemos pretendido realizar una articulacin que sea base de
discusin en el seno de la Asamblea Constituyente.
CONCLUSIONES
Que Bolivia est enfrentando un escenario poltico conflictivo y complejo a la vez, nadie
lo duda.
Que las esperanzas en la Asamblea Constituyente parecen diluirse en sectores,
anteriormente proclives a ella, es algo que vemos y sentimos todos los das.
Cabe pensar sin embargo, en qu camino le quedara al pas, ir a un enfrentamiento
fratricida, cuando este pas en situacin de guerra decidi por un escenario como la
asamblea constituyente, todo parece indicar que las voces ms agoreras, se quedaran
en eso, en voces y nada ms.
En ese contexto, el trabajo desarrollado por la Comisin Judicial, nos ensea que la
construccin de un pas, puede encontrar cauces profundos cuando atreve a mirarse en
su interior, cuando es capaz de aceptar su realidad y de ah construir el futuro.
La Comisin Judicial de la Asamblea Constituyente nos ha enseado que Bolivia tiene
un reto, administrar su Justicia desde las vertientes de la realidad, de indgenas,
originarios y campesinos, pero tambin de juntas vecinales y sus jueces o la posibilidad
de la desconcentracin del ejercicio jurisdiccional.
Sin duda, todos los temas confluyen en tres ejes interdependientes, con variantes ms
o menos:
a) La independencia judicial
b) El acceso a la justicia.
c) La pluralidad jurdica
103 Para mayor comprensin puede verse el Manifiesto de la Cumbre Social del lunes 10 de septiembre
en Sucre. Disponible en: www.cejis.org
En este marco cuatro son los temas ms relevantes entre un informe y otro:
a) Eleccin por voto directo o va congresal pasando por filtros de seleccin.
b) Conformacin del rganos de control y disciplina judicial mediante voto popular o
voto cualificado institucional
c) Composicin y autonoma orgnica y funcional del Tribunal Constitucional y el
Consejo de la Magistratura.
d) Jerarqua de la Justicia indgena, originaria y campesina: igual o subordinada.
Cmo lograr acuerdos entre estas dos visiones?, desde nuestra perspectiva, todo
pasa por asumir que Bolivia es diversa y que lo plurinacional es una apuesta
descolonizadora, hecho que no implica indianizar la justicia, ni colocar ponchos y ojotas
a los jueces y los procedimientos, sino que es la batalla final de una guerra iniciada con
la oralizacin del sistema procesal penal y que nos ha ayudado a descubrir que el
verdadero problema es la colonialidad del sistema de justicia, de su institucionalidad y
organizacin interna, de sus habitus y practicas procesales.
En definitiva, la bsqueda de una nueva justicia pasa por asumir los consensos, desde
una mirada abierta y comprometida con la realidad, con las urgencias de los
ciudadanos y ciudadanas y no de un gremio que se auto seduce de profesionalismo,
con la exigencia de contar con jueces cerca del conflicto y no lejanos a l.
Los informes en cuestin presentan esos dos escenarios
Las dos opciones estn en los informes, esperamos que sea el lector, desde los
artculos, los comentarios y las propuestas, quien diga su palabra.
Septiembre, 2007
BIBLIOGRAFA GENERAL
AA.VV
2003
AA. VV.
2005
ALARCN, CARLOS
2006
BINDER, ALBERTO
2003
BURGOS, GERMAN
2003
CEJAMERICAS
2006
CRESPO, RENATO
1959
97
2006
Reforma Judicial en Amrica Latina: Resultados. Santiago de ChileWashington D.C.: CSIS Americas Program y Centro de Estudios Judiciales
de las Amricas, pg. 3.
DENNINGER, ERHARD
2007
DIETER GRIMM
FLORES, CARRILLO
2000
FUNDAPPAC
2006
Latina.
Bogot:
Consejo
HAMMERGREN, LINN
2002
2000
ILANUD
1992
LANDER, EDGARDO
2000
LONDOO, BEATRIZ
2007
LORENZO, LETICIA
2007
MORAT, ELIZABETH
2004
s/f
PASAR, LUS
2004
2004
POPKIN, MARGARET
2002
2006
Bolivia.
Disp.
en:
SAZ, FELIPE
2000
SCHAVARSTEIN, LEONARDO
1994
VICEPRESIDENCIA DE LA REPBLICA
2007
Fuentes primarias
1.
2.
Sentencias Constitucionales.
(Uyuni)
(Sucre)
(La Paz)
(La Paz)
100
(Chuq.)
(La Paz)
(Cbba.)
(Oruro)
PARTE III
EL RGANO JUDICIAL EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Introduccin.Hace mucho tiempo vengo sosteniendo que el problema principal del sistema judicial
en Bolivia y por extensin en Amrica Latina, no es lo que las agencias de cooperacin
nos hacen ver, y menos lo que los propios auto-diagnsticos judiciales sealan.
En el primer caso, las agencias de cooperacin solo ven problemas en formacin de los
operadores, corrupcin institucional, ineficiente personal de apoyo, tecnologa
inadecuada, etc., lo que incidira claramente en la falta de acceso a la justicia.
101
102
103
107 Cf. De Alberto Binder; De las Repblicas Areas al Estado de Derecho. Bs. As. Ad
Hoc. 2003; Justicia= Poder Judicial?: necesidades y alternativas de cambio. En:
Cuadernos de Reflexin Nro 1. Vicepresidencia de la Repblica de Bolivia, 2007; Lus
Pasar; Reformas del sistema de justicia en Amrica Latina: Cuenta y Balance. (mimeo)
2004.
104
orden pblico, antes que los componentes del Estado de derecho que buscan
garantizar el acceso igualitario a la justicia y la sujecin de todos los ciudadanos
y gobernantes a la ley108
De estos dos posicionamientos, se puede establecer que la reforma judicial se
encuentra en arenas movedizas, entre las urgencias del mercado y las urgencias de los
mayoritarios, al medio encontramos -como siempre- la realidad maquillada, la verdad
silenciada y el elogio ritual de los procedimientos.
Sin embargo, y a pesar de los autores de uno y otro lado, es posible sealar que,
ambas perspectivas tienen una agenda comn de los problemas que hacen a la
administracin de justicia en la regin y que se sintetizan en:
i) Independencia Judicial; ii) Acceso universal igualitario; iii) Reclutamiento y
promocin en base a los meritos; iv) Organizacin y gestin administrativa del
despacho; v) Asignacin de recursos y autarqua presupuestaria; vi) Introduccin
de mecanismos alternativos de resolucin de conflictos; vii) Implementacin del
pluralismo jurdico para minoras culturales109
Estas siete lneas de trabajo, han marcado -y dirigen an- las agendas de la reforma
judicial en Amrica Latina.
Cmo podr notarse, el tema de la colonialidad (los saberes jurdicos y judiciales, sus
prcticas institucionales y sociales), estn lejos de considerarse como parte de los
grandes problemas que tienen nuestros sistemas de justicia, y que de modo reciente
Binder (2007), Zaffaroni (2008), Rodrguez Veltz (2009) y otros estn comenzando a
ver como uno de los lugares conflictivos clave, en asumirlo como el ncleo mismo de la
problemtica judicial110.
Y ello no es para extraarse, sino ms bien para constatar que un dficit en los estudios
referidos a la reforma judicial consiste en agarrar el objeto de investigacin y los sujetos
interactuantes, al margen del hecho colonial.
1.2.
109 Cf. En busca de una Justicia Distinta. Lus Pasar (Comp.). Mxico D.F.: UNAM,
2004
110 Alberto Binder seala al respecto que: () si vemos los 200 aos de historia
independiente que hemos tenido, ninguno de los pases nos hemos podido sacar de
encima el modelo colonial, inquisitorial de la administracin de justicia () me parece
que esta poca es una enorme oportunidad para que pongamos en cuestin ese
modelo y lo echemos debajo de una vez por todas En: Cuadernos de Reflexin Nro.
1, Poder Judicial = Justicia?: Necesidades y alternativas de cambio. Vicepresidencia
de la Repblica, 2007, pg. 7
105
en La Paz con las mismas atribuciones que las antiguas audiencias, por si ello fuera
poco, el Decreto de 21 de diciembre del mismo ao establece Que se observe en La
Repblica la Ley de 9 de octubre de 1812 y dems decretos de las cortes espaolas
sobre la administracin de justicia.
El proceso codificador hasta su consolidacin con los Cdigos Santa Cruz en la primera
mitad del siglo XIX, es la constatacin ms palpable de lo mencionado. 111
Este momento constitutivo del Poder Judicial evidencia tres hechos:
La fuerza del positivismo a fines del siglo XIX, muestra con elocuencia extrema la
dependencia jurdica de las elites, la Convencin Nacional de 1899 y el posicionamiento
pblico de los juristas del siglo sealado, evidencian con abundancia, la visin racial y
cultural sobre cmo debe tratarse jurdica y judicialmente a los pueblos indgenas, a los
pobres del campo y la ciudad.
La primera mitad del siglo XX se prodig en comisiones codificadoras, en anteproyectos
de Cdigos que por lo general-, respondan a un derecho extrao y lejano de nuestra
realidad, paradjicamente -por ese mismo tiempo- tuvo que ser un pensador espaol
quien volc su mirada a los pueblos indgenas, Manuel Lpez Rey y Arrojo, en 1942 112,
este acadmico no solo hizo estudios sobre las posibilidades del tratamiento penal sino
que adems incursiono en los mbitos de la sucesin y su tratamiento en el
anteproyecto oficial de cdigo civil.
La dcada de los cincuenta y el proceso de campesinizacin forzada muestran una
nueva poca de viejas maas. Los MNRristas se aduearon de la justicia y la
convirtieron en su cmplice113 y centro de reproduccin partidaria del poder poltico. 114
La dcada de los sesenta se conformaron comisiones codificadoras que dejaron todo
su trabajo a la dictadura de Hugo Banzer Surez, despus del derrocamiento de la
Asamblea Popular con J. J. Torres Gonzles.
Los Cdigos Bnzer -a travs de sus comisiones coordinadoras 115-, pusieron en
evidencia, la utilizacin del derecho penal para consolidar un rgimen dictatorial,
111 Para un panorama ms amplio sobre el siglo XIX puede verse de Renato CRESPO:
Apuntes para una historia del derecho en la poca republicana. En: Revista Jurdica.
UMSS, Cochabamba, Ao II, Nros. 87=90, diciembre de 1959.
112 Manuel, LPEZ REY; Proyecto oficial de Cdigo Penal. Comisin Codificadora
Nacional., La Paz, 1946
113 Cf. De Fernando VILLAMOR LUCA; La Codificacin Penal en Bolivia. La Paz:
Popular, 1978
114 Comunicacin personal del Profesor Ral Basualto Caro (Oruro, agosto 2007.
106
107
h. Tribunal Constitucional
i. Consejo de la Judicatura
j. Tribunal Agrario
108
k. Cortes de Distrito
l. Juzgados de Instancia
En el sistema de
seleccin, promocin,
evaluacin y
disciplina judicial
En la estructura
orgnica y funcional
En el diseo
normativo y prcticas
institucionales
En el diseo
organizacional
109
En las prcticas
perversas
119 En abril del 2006 el Movimiento Al Socialismo present un documento que lleva por
ttulo Para vivir bien donde se marca la agenda del debate constituyente en el tema de
la eleccin por sufragio directo de los Magistrados en la Jurisdiccin Ordinaria,
Agroambiental, Constitucional y el Consejo de la Magistratura.
110
122 Para una introduccin a estas figuras puede verse de Beatriz Londoo su artculo
Las acciones populares en Colombia avances y perspectivas. En Derechos Humanos y
Accin Defensorial. Revista Especializada del Defensor del Pueblo de Bolivia. Ao 2,
Nro. 2, 2007. pgs. 71 al 91. Desde la perspectiva que en el Brasil se tiene de esta
figura puede verse de Jos Reinaldo de Lima Lopes su: Da efetividade dos directos
econmicos, culturais e sociais. En: Directos Humanos vises contemporneas. Brasil
2001. AJPD. Pgs. 91 al 106. Para un antecedente de la accin de cumplimiento vase
la Constitucin Poltica de Colombia en su artculo 87 donde se establece que: Toda
persona podr acudir ante la autoridad judicial para hacer efectivo el cumplimiento de
una ley o un acto administrativo. En caso de prosperar la accin la sentencia ordenar
a la autoridad renuente el cumplimiento del deber omitido.
123 Sarmiento Palacio, citado por Julio Cesar Rodas en su Constitucin y Derecho
Ambiental, Bogot: Temis, 2001, pg. 186.
112
124 Vid. de Julio Cesar Rodas su Constitucin y Derecho Ambiental, Bogot: Temis,
2001, pg. 216
125 Disponibles en http://www.laconstituyente.org/files/Libros/nuevacpebolivia.pdf?download.
126 Art. 8, Convenio 169 de la OIT, Arts. 34 y 35, Declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas
(ONU), Art. 38, Carta Andina para la Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos, Arts. 120(1) y
203(8) y (11), Nueva Constitucin Poltical del Estado, Bolivia.
113
Los sistemas judiciales latinoamericanos estn pagando caro no haber incluido entre
sus variables de auto-diagnstico la pesada herencia colonial. La descolonizacin del
derecho y la nacionalizacin de la justicia 128 constituyen, por separado y en conjunto, un
marco estratgico que inaugura un proceso emancipatorio del sistema judicial.
La Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina en su diseo constitucional, explicita la
convivencia democrticamente radical entre dos modelos para lograr la paz social.
Tengo que repetirlo de modo insistente: nosotros los indgenas no somos el problema.
El problema de la justicia est en otro lugar, est en la jurisdiccin ordinaria. Es esta
jurisdiccin la que merece una atencin muy particular, por sus resultados y por los
dolores que nos genera Dolores que deben ser resueltos de una vez, por la dignidad
humana y la de la Madre Tierra.
Conclusiones:
Amrica Latina est transitando ya cuatro dcadas de reforma judicial, las evaluaciones
de la primera generacin (reformas normativas sustantivas de los setenta) y la segunda
(reformas procesales e institucionales de los noventas), arrojan resultados poco
alentadores, tanto para la cooperacin internacional como los propios destinatarios del
proceso en cuestin.
El debate constituyente en Bolivia permiti esclarecer que, gran parte de los problemas
del Judicial, no son resultado de la buena o mala voluntad de los circunstancialmente
Operadores de Justicia, sino que existe por encima de ellos, toda una cultura
inquisitorial, aristocrtica y monrquica, que slo puede admitir una categora de
referencia poltica para su anlisis: la colonialidad institucional
Si pensamos que es posible an, un modelo judicial en funcin de las urgencias que
tienen los ms necesitados y no de un gremio que se autoseduce de profesionalismo, si
tan solo se hiciera un modelo judicial propio de un pas en proceso de descolonizacin,
habremos contribuido a una nueva mentalidad del conflicto y el cmo de su gestin,
habremos logrado que la justicia recupere su verdadero sentido generador de paz
social y no solo de apropiacin estatal del conflicto muchas veces inefectiva e
insuficiente.
Los resultados expuestos aqu (colonialidad institucional y de los saberes normativos, el
voto directo para la conformacin del rgano Judicial, la desabogadizacin del Consejo
de la Magistratura, la composicin y atribuciones del Tribunal Constitucional y el
igualitarismo de la Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina con las otras
jurisdicciones), no son imparciales, ni mucho menos, se parte exactamente del lugar
desde donde se predica, desde un profundo cuestionamiento al sistema de
micropoderes liberales que se encuentran en el edificio normativo que define la
estructura intima del Poder Judicial, un poder que a su vez, y no nos cansamos de
insistirlo, est marcado a sangre y fuego por la colonialidad persistente y que encuentra
en la descolonizacin su partera innovadora, su resignificacin institucional, desde la
realidad y no contra ella, como sola hacerse.
Como dijo el Vicepresidente lvaro Garca Linera, en la Bolivia del siglo XXI, [] es
posible construir un pas para todos, como sntesis de todos.
128 Esta fue la frase con la que el Presidente Evo Morales inaugur la Asamblea
Constituyente el 6 de agosto del 2006
115
PARTE IV
LA JURISDICCIN INDGENA ORIGINARIA CAMPESINA: ENTRE
MOMENTO CONSTITUYENTE Y
MOMENTO CONSTITUTIVO
Presentacin
Sin duda, la amnesia del derecho moderno estriba en un olvido histrico, en el olvido de
su origen. Y es que el Estado y el Derecho modernos le deben su existencia a un acto
colonial y terriblemente dramtico: El genocidio de las indias ayer
El genocidio primero, el del colonialismo espaol encuentra su envase normativo en
una pieza de arqueologa jurdica: la Recopilacin de las Leyes de Indias.
116
118
Es en este lugar donde los fantasmas vistos por los opinologos de derecha se esfuman
en el ter, opinlogos que por lo general con cientficos idiotas, por conveniencia
poltica o por lucro mercachifle. Claro est que el documento no cierra el debate, sino
que es solo parte de uno mayor: desarrollo constitucional desde el Estado Plurinacional
Comunitario.
1
Las Asambleas Constituyentes en Bolivia y Ecuador, son con mucho, el ejemplo de que
es posible construir derecho alejados de las sacrosantas formulas principistas de
naturaleza kantiana, para aproximarnos a las exigencias de la realidad, particularmente
a la realidad de pueblos indgenas, como seala Bartolom Clavero:
[] tengamos presente que el derecho internacional de derechos indgenas es
parte integrante del derecho internacional de derechos humanos, una parte
necesaria porque, con las fuertes secuelas del colonialismo, el racismo y el
supremacismo, la humanidad indgena viene sufriendo discriminacin y hasta
exclusin en el beneficio de los derechos. Por esto se ha hecho necesaria la
Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas,
una declaracin que, si les distingue, es para cancelar su discriminacin.
Ecuador y Bolivia son los primeros Estados en responder constitucionalmente a
la Declaracin sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas. Hacindolo a su
letra y a su espritu, establecen un sistema ya dispuesto a reconocer y capaz de
garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales en un pie
efectivo de igualdad129
La jurisdiccin indgena originaria campesina, tal como se dispone en blindaje
constitucional de la Constitucin Boliviana, se asienta en las polticas de
descolonizacin, asumiendo mandato poltico del artculo 9 de la misma Constitucin.
Esta misma jurisdiccin est en pie de igualdad con la jurisdiccin ordinaria,
ciertamente es algo que merece la atencin de acadmicos, hacedores de leyes y
diseadores de polticas pblicas.
Es la concrecin de la pluralidad y el pluralismo como estrategia de pensamiento y
materializacin legal.
Pluralidad, porque es el saber propio de los indgena originarios campesinos, saber
que proviene de matrices coloniales, de saberes anteriores a la conquista, de ordenes
en el conocimiento que privilegia lo colectivo y esto mismo es el origen de la
individualidad.
Pluralismo, porque es el saber de los no indgenas, pero que ven y sienten la
diversidad, la exuberancia de las diferencias culturales, y la convierten en parte de sus
reflexiones cientficas, y polticas pblicas, o desarrollo legal. Es un saber que, pensado
desde el igualitarismo, es generoso en sus proposiciones generales, aunque en
ocasiones- equivoco en sus aplicaciones particulares.
129 Cfr. Bartolom Clavero: Ecuador y Bolivia: Nuevas constituciones y Derecho Internacional de
Derechos Indgenas. Miembro del Foro Permanente de Naciones Unidas para las Cuestiones Indgenas.
Disponible en: www.clavero@us.es abril 2009
119
130 Para evitarnos discusiones bizantinas, sobre este chorizo de denominacin, como
lo sugiere Xavier Alb, y parar en seco tal afirmacin sin sentido, nos remitiremos a un
estudio realizado por las Naciones Unidas donde se contiene la siguiente definicin:
Son comunidades, pueblos y naciones indgenas los que, teniendo una continuidad
histrica con las sociedades anteriores a la invasin y precoloniales que se
desarrollaron en sus territorios. Se consideran distintos de otros sectores de las
sociedades que ahora prevalecen en esos territorios o en parte de ellos. Constituyen
ahora sectores no dominantes de la sociedad y tienen la determinacin de preservar,
desarrollar y transmitir a futuras generaciones sus territorios ancestrales y su identidad
tnica como base de su existencia continuada como pueblo, de acuerdo con sus
propios patrones culturales, sus instituciones sociales y sus sistemas legales.
(Subcomisin de Prevencin de Discriminaciones y Proteccin a las Minoras de las
Naciones Unidas, Estudio del Problema de la Discriminacin contra las Poblaciones
Indgenas, Doc. ONU E/CN.4/Sub.2//1986/7/Add.4, prr. 379 [1986]) citado por James
Anaya en su: Los pueblos indgenas en el derecho internacional. Madrid: Trotta, 2005,
pg. 24
131 Para ver la referencia directa: El primer cornica y buen gobierno. Por Felipe
Guaman Poma de Ayala (1612). Edicin crtica de John V. Murra y Rolena Adorno.
Mxico: Siglo XXI, 1988.
120
Muchos de estos cronistas, dejaron un legado importante sobres las formas de vida
cotidiana de los colonizados, sobre la historia de sus elites y sobre las formas de su
justicia.
En el presente acpite recorremos crnicas donde se detalla, las acciones prohibidas o
pecaminosas, que agravian a la ley del dios Sol o Inca
Vemos tambin como la legislacin colonial recoge la legislacin del inca y la acoge en
sus ordenanzas constituyndose as las formas primigenias de lo que hoy
denominamos de modo equivoco como justicia comunitaria.
Naturalmente, al no ser nuestro oficio el de historiadores del periodo colonial, la
interpretacin se la dejamos al lector, no sin recomendar, que no siempre es facil
comprender el pasado con los lentes del presente.
2.1.1.- Quipus legislativos
Sin duda, las fuentes de los cronistas fueron la elite ilustrada del imperio inca,
conocidos como Quipucamayoc, quienes a travs de la lectura de los quipus dieron a
conocer a los cronistas las modalidades de la justicia del inca.
Los quipus no solo eran un mecanismo de control numrico, sino tambin la forma
mediante la cual la nemotecnia se expresaba en toda su nitidez y fuerza.
Dejemos que sean los mismos cronistas quienes nos indican las funciones de los
quipus:
La existencia de Quipus legales viene de tres fuentes de la poca, Polo de Ondegardo,
el Padre Jos de Acosta, y el mismo Pedro Cieza de Len
Polo de Ondegardo
En aquella ciudad dice refirindose al Cuzco- se hallaron muchos oficiales
antiguos del Inga asi de religin como del gobierno y otra cosa que no pudiera
creer sino la viera, que por hilos y nudos se hallan figuradas las leyes y
estatutos, as de lo uno como de lo otro y las sucesiones de los reyes y tiempo
que gobernaron y hallose que todo lo que esto tena a su cargo no fue poco y
an tuve alguna claridad de los estatutos que en tiempo de cada uno se haba
puesto. (Porras, 1963: 121-122)
Padre Jos de Acosta
son quipus unos memoriales o registros hechos de ramales en que diversos
udos o diversos colores significan diversas cosas. Es increible lo que en este
modo alcanzaron porque cuando los libros pueden decir, de historia, leyes, y
ceremonias y cuantas de negocio todo eso suplen los quipus tan admiran...
porque para diversos gneros, como la guerra de gobierno de tributo, de
ceremonia, de tierras habia diversos quipus y ramales; y en cada manejo de
estos tantos udos, nudicos e hilillos atados unos colorados, otros verdes, otros
azules, otros blancos y finalmente tantas diferencias que as como nosotros de
veinticuatro letras guindolas de diferentes maneras, sacamos tanta infinidad de
vocablos, asi estos de sus udos y colores sacaban innumerables significaciones
de cosas. (Porras, 1963: 123)
Pedro Cieza de Len:
121
122
Orden y mand que la mujer que se hallase que hubiese sido adltera casada o
mamacoma como se le probase muriese apedreada de todos fuera de la ciudad
en cierto sitio que para ello seal que era en la junta de los dos arroyos que van
por la ciudad del Cuzco y como no se le probase que el que tal testimonio
levantase muriese por ello en el mismo lugar e de la tal muerte que la tal haba
de morir.
2.3.- Pedro Cieza de Len (1553) acciones prohibidas:
Como la cibdad del Cuzco era lo ms prencipal de todo el Per y en ella residan
lo ms del tiempo los reyes, tenan en la misma cibdad muchos de los
prencipales del pueblo, que eran entre todos los ms avisados y entendidos,
para sus consejeros; porque todos afirman que antes que yntentasen cosa
ninguna de ynportancia, lo comunicavan con estos tales, allegando su parecer a
los ms botos; y para la gobernacin de la cibdad y que los caminos estuviesen
seguros y por ninguna parte se hiziesen ningunos e ynsultos ni latrocinios, de los
ms reposados dstos nonbravan para que sienpre anduviesen castigando a los
que fuesen malos y para esto andavan sienpre mucho por todas partes. De tal
manera entendan los Yngas en prove[e]r justicia que ninguno osava hazer
desaguisado ni hurto. Esto se entiende quanto a lo tocante a los que andavan
hechos ladrones o forcavan mugeres o conjuravan contra los reyes, porque en lo
dems, muchas provincias ovo que tuvieron sus guerras unos con otros y del
todo no pudieron los Yngas apartallos dellas.
En el ro que corre junto al Cuzco se haza la justicia de los que all se prendan o
de otra parte trayan presos, adonde les cortavan las cabecas y les davan
muertes de otras maneras, como a ellos le agradava. Los motines y
conjuraciones castigavan mucho y ms que todo los que eran traydores y tenidos
ya por tales, los hijos de mugeres de los quales eran aviltados y tenidos por
afrentados entre los mismos.
En cosas naturales alcancaron mucho estos yndios, as en el movimiento del sol
como en el de la luna; y algunos yndios dezan que ava cuatro cielos grandes y
todos afirman quel aciento y silla del gran Dios Hacedor del mundo es en los
cielos. Preguntndoles yo muchas vezes si alcancan quel mundo se a de
acabar, se reyen y sobre esto saben poco: y si algo saben, es lo que Dios
permite quel Demonio les diga. A todo el mundo llaman Pacha conociendo la
buelta quel sol haze y las crecientes y las menguantes de la luna. Contaron el
ao por ello, al cual llaman guata y los hazen de doze lunas, teniendo su
quenta en ello. Y usaron de unas torrezillas pequeas, que oy da estn muchas
por los collados del Cuzco algo ahuzadas para por la sonbra que sol haza en
ellas entender en las sementeras en lo que ellos ms sobre esto entienden. Y
estos Yngas miravan mucho en el cielo y en las seales dl, lo qual tanbin
penda de ser ellos todos tan grandes agoreros. Quando las estrellas corren,
grande es la grita que hazen y el mormullo que unos con otros tienen.
2.4.- Fernando Santilln (1563) procedimientos de averiguacin:
Para averiguar cualquier debate delito que se impona alguna era, ponerle
en presencia del juez l y todos los que podian ser testigos, en aquella
causa, y all le convencan sin que pudiese negarlo, parescia su inocencia, y si
el tal indio era mal inclinado y de mal vivir dabanle tormento; y si confesaba, era
123
Quien mata algun ministro del rey, conociendo que era tal, algun ministro
de los dioses; alguna virgen aclla, que muera arrastrado o asaeteado. Quien
matase su mujer por odio, sin culpa della, sin saber que tenia culpa de
adulterio, que muera ahorcado y hecho cuartos; lo mismo la mujer si matare su
marido.
124
tierras y casa que si dende adelante hurtare, que hade morir. Si se averiguase
que hurt de vicio por ser haragan y ocioso, que muera ahorcado, y si fuese
hijo de seor, muera degollado en la crcel.
2.6
132 Cfr. Derecho Indgena Peruano de SIVIRICHI, Atilio, Kuntur, Lima, 1946, Pg. 79
129
133 Cfr. Jorge Basadre, Historia del derecho peruano. Citado por Atilio Sivirichi. Op. Cit. Pg. 94
134 Carlos Mamani Condori, comunicacin personal.
135 Cfr. Choque, Roberto; Los caciques frente a la rebelin de Tupac Katari en La
Paz. En: Historia y Cultura N 19, 1991, Sociedad Boliviana de Historia, La Paz. As
tambin vease de M Eugenia del Valle de Siles su Historia de la Rebelin Indgena
de Tupac Katari 1781-1782. Don Bosco, 1990, La Paz.
136 Cfr. Cajias, Fernando; as tambin el magnifico trabajo de Marcos Beltran A.,
Captulos de la Historia Colonial de Oruro. La Repblica, La Paz, 1925
137 Cfr. Platt, Tristn; Estado Tributario y Ayllu Andino. IEP, Lima, 1982
138 Cfr. Arnade, Charles; La dramtica insurgencia de Bolivia. Juventud, La Paz, 1964.
130
la fuerza necesaria para consolidar la independencia de las colonias 139, pero un dato
que por lo general pasa desapercibido es que la propia Espaa se encontraba en una
crisis galopante que le impeda ver las dimensiones polticas de lo que ocurra en sus
colonias.
2.8.-Y el siglo XIX?
La situacin colonial, cuya herencia quedar marcada a sangre y fuego en el ejercicio
jurisdiccional de los pueblos indgenas y en el diseo liberal y republicano iniciado con
las guerras de la independencia por toda Amrica Latina, perdurar a lo largo del siglo
XIX, viviran as extraados entre s, unos con visos de adaptacin los otros con visos
duros de adopcin, nacern las justicias en periodo republicano.
No por resistencia obstinada de las autoridades indgenas y el mundo circundante, sino
por obra y gracia de unas elites que miraron lo indio, como lo inferior y se
desentendieron de ser nacin, para quedar solo como Estado.
Un Estado precario y sumamente dependiente.
Qu papel jugaron las autoridades indgenas en la construccin de un orden jurdico
que, contemporneo con el liberalismo desdibujado y una republica seorial altamente
patrimonialista, se erigi en la forma principal de resolucin de conflictos y construccin
de paz social?, es la pregunta que seguramente tendremos que responder con urgencia
para contar con una base histrica slida y no quedarnos en la etnografa y el debate
normativo, que por otra parte ya han sufrido un desgaste profundo, a lo largo de los
ltimos aos.
El siglo XIX -por lo mencionado-, constituye un escenario propicio para indagar en la
inexistencia estatal, persistencia de la Autoridad indgena y la consolidacin de un
orden jurdico igualitario indgena recompuesto y paralelo al orden jurdico estatal, orden
jurdico que hoy ha puesto en cuestionamiento la uninacin monocultural y su sistema
jurdico fallido, precario a las urgencias de la realidad. Pero eso es ya parte de otra
investigacin
3.
indgena, habiendo recibido por ello, sendas reprimendas de parte de los delegados de
Per y Mxico141 son hitos que no se pueden perder de vista.
La revolucin del 52 iniciar un proceso de campesinizacin forzada (sindicalizacin
MNRista) a la vez que la desaparicin paulatina de las Autoridades Originarias, porque
stas constituan una rmora en su proyecto de mestizaje cultural, propio de los planes
integracionistas iniciados ya en los veinte por varios pases de la regin 142, frente a ello
las Autoridades Originarias en un acto de respuesta poltica mimetizan su legitimidad
detrs de un orden representativo aceptado por los mestizos.
En la dcada de los sesenta los indgenas se encuentra suficientemente organizados y
enviaban ms delegaciones a la ONU, hasta que en 1972 la ONU designo a Martnez
Cobo a elaborar un informe sobre la situacin de los pueblos indgenas, informe que
entrego a principios de los ochenta, es esta dcada que los ve reaparecer con toda su
fuerza reivindicativa, retomando el camino iniciado al momento mismo de la conquista:
la restitucin de los derechos conculcados.
Esta misma dcada es una poca especialmente particular porque la globalizacin de la
economa recibe como contrapartida la globalizacin del derecho -en la versin no
deseada por las transnacionales- y es en este preciso lugar donde acceso a la justicia
y pluralismo jurdico adquieren una fuerza poltica reivindicativa que no puede dejarse
de lado en el anlisis, se inicia en efecto: [...] el surgimiento de una coalicin
transformativa, transnacional, compuesta por ONG indgenas y no indgenas, que han
estado llamando la atencin de la opinin pblica mundial hacia las violaciones de los
derechos histricos de los indgenas143.
Este hecho -sin embargo- es parte complementaria de un debate igualmente complejo
en el derecho estatal donde el acceso a la justicia se convierte en un poderoso
instrumento de las mayoras para cuestionar los efectos del modelo neoliberal al mismo
tiempo que la justicia indgena cuestiona en los cimientos la existencia misma del
sistema formal de justicia y su ncleo ideolgico liberal, dejando as al Poder Judicial y
su Sistema de Justicia desnudo ante dos vertientes de cuestionamiento, una enorme
poblacin que reclama acceso a la justicia como promesa incumplida del liberalismo- y
otra igualmente enorme poblacin que hace prevalecer su propia justicia, como forma
de desplazamiento poltico de un sistema de justicia extrao al cuerpo social indgena.
143 Cf. De Souza Santos, Boaventura; La globalizacin del derecho: los nuevos
caminos de la regulacin y la emancipacin. ILSA, Facultad de Derecho, Ciencias
Polticas y Sociales, Universidad Nacional de Colombia, Bogot, 1999. Pg. 152
132
144 Cfr. Por el Imperio del Derecho. Boletn de la Comisin Andina de Juristas, N 8,
Agosto de 1985, Seminario Derecho: Mundo Andino y Amazona La Paz Bolivia Pgs.
16-19
133
Pueblos Indgenas en el seno de las Naciones Unidas 145, el Convenio 169 adquiere
resonancia ya desde inicios de los noventa pero en especial desde 1992 146.
En los noventa, el mundo entero entra a un nuevo terreno fascinante de los
planteamientos indgenas y con ello a la peligrosidad poltica de sus propuestas 147.
En Bolivia los noventa se inauguran con la marcha por el Territorio y la Dignidad (1991)
el debate sobre los quinientos aos de descubrimiento/conquista/saqueo o invasin
(dependiendo del gusto) del Abya Yala (lengua kuna que describe al continente futuro),
la misma dcada ve al katarismo en el poder con Vctor Hugo Crdenas de
vicepresidente, ve tambin la cspide del modelo neoliberal, su dominio total y con ello
el inicio de su debacle que tiene un punto poltico preciso: la Reforma Constitucional del
145 Chitakolla. Boletn, N 46, Junio de 1990, La Paz. Tema del mes: Derechos Indios,
Derechos Humanos. Pgs. 4-18
146 En diversos pases se realizan publicaciones comentando el citado Convenio,
dando pautas de su aplicacin o realizando procesos de sensibilizacin para su
ratificacin en sus respectivos pases, pero tambin son las mismas organizaciones
indgenas quienes exigen a sus profesionales a conocer y explicar este Convenio y
llevarlo a las comunidades, en el caso del autor, fue precisamente en ese momento
donde ingresa a la discusin indgena y su vivencia practica, as como sus
construcciones polticas.
147 Esto -sin lugar a dudas- ha repercutido en el mbito constitucional latinoamericano,
varios pases tienen textos constitucionales cuyos diseos responden -en realidad- al
grado de presin poltica y capacidad de negociacin de los propios movimientos
indgenas (Colombia, Per, Ecuador y Venezuela son casos representativos e
ilustrativos porque sus reformas fueron parte de Asambleas Constituyentes). Para
mayor profundidad conviene revisar los trabajos de Raquel Irigoyen, Bartolom Clavero,
Silvina Ramrez en: www.alertanet.org.
134
136
Sica un contrapunto demasiado alto dato que sin embargo ya fue anunciado en un
estudio coordinado por Elizabeth Morat155.
El Informe de Desarrollo Humano 2004 del PNUD hace especial nfasis en al libertad
cultural156, donde el Acceso a la Justicia Plural, Justicia Indgena y Derecho
Consuetudinario son componentes esenciales en la Construccin de Democracias
Multiculturales, dndose por sentado que la aceptacin de tradiciones y costumbres no
es necesariamente la permisibilidad para dar continuidad a sanciones o costumbres
violatorias de los Derechos Humanos, la aceptacin o adopcin de una memoria
histrica, lengua o identidad indgena no es necesariamente una cuestin de culto
poltico para retornar a la tradicin.
Como se dice arriba, en todo este proceso poco esfuerzo se hace para cuestionar los
soportes epistemolgicos del concepto Justicia Comunitaria, menos an de sus
soportes materiales, las mismas instituciones encargadas de su proceso de difusin no
proponen cuestionamientos al concepto, hasta que el concepto se cae, lo de Ayo Ayo el
2004 y Sica Sica el 2008, ponen en evidencia un malentendido de dimensiones que nos
recuerdan al colonialismo ms radical slo comparable a lo dicho y establecido por los
penalistas de la primera mitad del siglo XX157.
Una excepcin es la investigacin realizada por Rene Orellana (2005) que desde la
sociologa y la antropologa del Derecho inicia un abordaje que ayuda -en mucho- a la
clarificacin de conceptos estableciendo campos normativos y campos judiciales como
escenarios complementarios y de interlegalidad con la normatividad Estatal, y que bien
pueden servir para ir construyendo conceptualmente aquello que ocurre materialmente,
los puentes entre justicia indgena y justicia estatal.
Dicho de otro modo, existen prcticas jurdicas y judiciales indgenas que se conectan
directamente con la normatividad y judicialidad estatal, pero stas dependen del grado
de autonoma que las comunidades deciden tener con los rganos representativos del
Estado, la conceptualizacin de campos, pone en evidencia que los estudios
realizados hasta ahora, pierden de vista las nociones de orden y disciplinamiento que
se practican en las comunidades indgenas y que si vemos con atencin los datos
etnogrficos muestran una enorme experiencia histrica as como la capacidad de
inventar derecho, y con ello de hacer jurisprudencia, as lo testimonia al menos, la
Nueva Constitucin Poltica del Estado.
155 Para la citada autora: Los llamados pactos de silencio vinculan a autores con no
autores de hechos extremos reidos con los mandatos de la Constitucin Poltica del
Estado, en una complicidad de encubrimiento que tambin atenta contra toda forma de
administracin imparcial de justicia esta apreciacin se adelanta en mucho a lo que
ocurri en Ayo Ayo junio 2003. Cfr. La Reforma Procesal Penal: Un proceso, varias
visiones. Compaeros de las Amricas, Abril 2004, La Paz, Pg. 36
156 Cfr. Informe sobre Desarrollo Humano 2004. PNUD, Mundi Prensa, Madrid, 2004,
especialmente pginas 57-59
157 En radio Panamericana, las declaraciones de ciudadanos de a pie, llegaban a
extremos de sealar a los indgenas de salvajes, primitivos, alcohlicos,
inadaptados, incapaces y etc. etc. que conviene recordar para establecer las bases
del planteamiento que nos proponemos adelante.
137
mascara
del
colonialismo,
la
138
Originaria
Campesina:
Bloque
material
de
b)
d)
[]
4.
[]
Artculo 14. I. Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurdica con
arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por esta Constitucin, sin
distincin alguna.
II. El Estado prohbe y sanciona toda forma de discriminacin fundada en razn
de sexo, color, edad, orientacin sexual, identidad de gnero, origen, cultura,
nacionalidad, ciudadana, idioma, credo religioso, ideologa, filiacin poltica o
filosfica, estado civil, condicin econmica o social, tipo de ocupacin, grado de
instruccin, discapacidad, embarazo, u otras que tengan por objetivo o resultado
anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de
igualdad, de los derechos de toda persona.
III. El Estado garantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminacin
alguna, el libre y eficaz ejercicio de los derechos establecidos en esta
Constitucin, las leyes y los tratados internacionales de derechos humanos.
IV. En el ejercicio de los derechos, nadie ser obligado a hacer lo que la
Constitucin y las leyes no manden, ni a privarse de lo que stas no prohban.
[]
Artculo 15. I. Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad fsica,
psicolgica y sexual. Nadie ser torturado, ni sufrir tratos crueles, inhumanos,
degradantes o humillantes. No existe la pena de muerte.
[]
Artculo 21. Las bolivianas y los bolivianos tienen los siguientes derechos:
145
1.
A la autoidentificacin cultural.
[]
CAPTULO CUARTO
DERECHOS DE LAS NACIONES Y PUEBLOS INDGENA ORIGINARIO
CAMPESINOS
Artculo 30. I. Es nacin y pueblo indgena originario campesino toda la
colectividad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin histrica,
instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya existencia es anterior a la
invasin colonial espaola.
II. En el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con esta Constitucin las
naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan de los siguientes
derechos:
1.
A existir libremente.
2.
4.
5.
[]
14.
15.
[]
Artculo 32. El pueblo afroboliviano goza, en todo lo que corresponda, de los
derechos econmicos, sociales, polticos y culturales reconocidos en la
Constitucin para las naciones y pueblos indgena originario campesinos.
Artculo 98. I. La diversidad cultural constituye la base esencial del Estado
Plurinacional Comunitario. La interculturalidad es el instrumento para la cohesin
y la convivencia armnica y equilibrada entre todos los pueblos y naciones. La
interculturalidad tendr lugar con respeto a las diferencias y en igualdad de
condiciones.
II. El Estado asumir como fortaleza la existencia de culturas indgena originario
campesinas, depositarias de saberes, conocimientos, valores, espiritualidades y
cosmovisiones.
III. Ser responsabilidad fundamental del Estado preservar, desarrollar, proteger
y difundir las culturas existentes en el pas.
Artculo 108. Son deberes de las bolivianas y los bolivianos:
146
2.
3.
[]
6.
[]
8.
[]
11.
[]
TERCERA PARTE:
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN TERRITORIAL DEL ESTADO
CAPTULO SPTIMO
AUTONOMA INDGENA ORIGINARIA CAMPESINA
Artculo 289
La autonoma indgena originaria campesina consiste en el autogobierno como
ejercicio de la libre determinacin de las naciones y los pueblos indgena
originario campesinos, cuya poblacin comparte territorio, cultura, historia,
lenguas, y organizacin o instituciones jurdicas, polticas, sociales y econmicas
propias.
Artculo 296. El gobierno de las autonomas indgena originario campesinas se
ejercer a travs de sus propias normas y formas de organizacin, con la
149
150
derecho humano para pueblos e individuos indgenas y los lmites al ejercicio del
mismo.
La idea central en el debate poltico, sobre la jurisdiccin indgena originario campesina,
das previos a la concertacin congresal (21 de octubre del 2008) para viabilizar el
Referndum Dirimitorio y Aprobatorio (fijado para el 25 de enero del 2009), fue sin duda
alguna: la cuestin de los lmites de juzgar que debera tener una Autoridad Indgena
Originaria Campesina.
Dicho de otra forma Qu pueden juzgar los indios?, es la pregunta fundamental que
separa las aguas en derechas e izquierdas, en indios y no indios, para los primeros, la
respuesta es rpida, se puede juzgar todo (de hecho as se redact la Nueva
Constitucin aprobada en Oruro en Noviembre del 2009), para los segundos, la figura
vara, pues ellos consideran que las Autoridades no pueden juzgar todos los casos, sino
solo una determinada cantidad de hechos, no mencionan por supuesto- que es lo que
no puede juzgarse, o que casos no pueden ser de conocimiento de la autoridad
indgena.
Si vemos con atencin, el bloque de constitucionalidad propuesto podremos dar cuenta,
que la jurisdiccin indgena originaria campesina, est rodeada por todas las garantas
constitucionales que tiene un justiciable en relacin a otro, y cuando digo todas las
garantas estoy haciendo referencia tanto a materiales, como formales.
Dicho de otro modo: los instrumentos internacionales de derechos humanos, tienen una
batera de disposiciones que ordenan los aspectos materiales (derecho sustantivo) y los
aspectos formales de un justiciable (derecho adjetivo), en materia de jurisdiccin
indgena originaria campesina, se tiene la misma cualidad poltica, las Autoridades ya
sean Indgenas, Originarias o Campesinas, tienen mandato constitucional asumido
desde las organizaciones, para desarrollar y aplicar estrictamente los principios y
garantas esenciales de un juicio en un Estado de Derecho, de Derecho Plurinacional
Comunitario para el caso Boliviano. Estos principios son regla constitucional vinculante
a la jurisdiccin indgena originaria campesina, no hay donde perderse, pero veamos
cuales son las garantas de un enjuiciado en la mencionada jurisdiccin:
Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina
Principios Rectores emergentes del Bloque de Constitucionalidad
PRINCIPIOS MATERIALES
PRINCIPIOS FORMALES
151
De legalidad
Debido proceso
De irretroactividad
De mnima intervencin
De proteccin de bienes jurdicos
De racionalidad de las penas
De culpabilidad
De proporcionalidad de la pena
De primaca de los Derechos Humanos,
del Derecho Internacional Humanitario y
los principios constitucionales.
De proteccin a la vctima
De respuesta razonable y en base a la
dignidad humana.
De interculturalidad como condicin de
iguales
o Presuncin de inocencia
o Derecho a la defensa y la asistencia
letrada
o Derecho a ser informado (motivo de la
detencin)
o Derecho al Habeas Corpus
*Garanta Jurisdiccional, principio de
juicio legal o principio de
jurisdiccionalidad (la autoridad
indgena originaria campesina)
*Garanta de ejecucin o principio de
ejecucin legal de la pena.
*Garanta de cooperacin y
coordinacin jurisdiccional.
jurisdiccin" (el Convenio 169 tambin dice que se debe respetar los mtodos de
control de delitos que los pueblos aplican a sus miembros), ello no
necesariamente prohbe a la jurisdiccin indgena a intervenir respecto de
personas no indgenas que afecten bienes jurdicos indgenas (en particular
dentro de sus territorios), pues tales pueblos, adems del usar la jurisdiccin
indgena para reproducir sus patrones culturales con sus miembros, tienen el
derecho de usar la misma para proteger su integridad frente a posibles
agresiones de terceros a sus bienes jurdicos (personas, territorios, etc.) de
acuerdo a su propio derecho consuetudinario, como lo vienen aplicando y como
lo puedan desarrollar.
b) Al decir que "la jurisdiccin indgena se aplica dentro de su jurisdiccin",
podra interpretarse que es de perogrullo. La jurisdiccin indgena, que es un
concepto abstracto, puede abarcar tanto el territorio de las comunidades y
pueblos indgenas, como otros espacios territoriales que se consideren "su
jurisdiccin", por ejemplo, por ser las tierras que ocupan o utilizan de alguna
manera, como ha hecho la jurisprudencia colombiana respecto de territorios
compartidos con no indgenas incluso, o, como plantea la LOPCI de Venezuela,
que la jurisdiccin indgena se aplica incluso fuera de su territorio comunal
cuando se trata de hechos entre indgenas, no es dentro de su territorio, pero s
es su jurisdiccin.
Dado que la Constitucin no reduce la competencia territorial al territorio de una
comunidad o pueblo, sino a "su jurisdiccin" esta podra interpretarse de modo
amplio.
c) en cuanto a la materia, al indicarse que deber darse una Ley de deslinde
jurisdiccional, cabe anotar que esta solo puede darse mediando participacin y
consulta a los pueblos indgenas, lo cual reduce el posible impacto negativo que
podra pretender una reduccin de competencias material.
Si bien el proyecto introduce la obligacin de la jurisdiccin indgena de
" respeta[r] el derecho a la vida, el derecho a la defensa y dems derechos y
garantas establecidos en la presente Constitucin"
Cabe interpretar dichos derechos y garantas bajo el principio constitucional del
pluralismo cultural y jurdico, esto es, bajo la conceptualizacin y
contextualizacin cultural que los pueblos tienen de dichos derechos, por lo que
no necesariamente ello significa que el derecho de defensa significa abogado y
que las garantas son las que corresponden a un sistema de justicia formal.
Creo que con estas notas, podramos ir elaborando una interpretacin progresiva
para neutralizar posibles interpretaciones restrictivas.
Y afirmar siempre el derecho de los pueblos a participar y ser consultados
respecto de cualquier norma de desarrollo constitucional que les vaya a afectar.
Ello incluye por supuesto no solo la ley de Deslinde, sino el Cdigo penal y otras
normas afines...169
169 Comunicacin personal de Raquel Irigoyen con el autor del presente documento va
correo electrnico.
155
Sin duda el aporte de Raquel Irigoyen, es valioso para comprender de una buena vez
por todas, que cualquier medida administrativa o legislativa que afecte a los pueblos
indgenas tiene que ser consultado previamente a los mismos, as est en el Convenio
169 y del mismo modo en la Declaracin de Derechos de los Pueblos Indgenas.
La competencia material de las Autoridades Indgenas Originarias Campesinas, no
puede sufrir restricciones de ninguna naturaleza, ya que afectara directamente, al
principio de Libredeterminacin y Autogobierno del cual son titulares.
Siguiendo con la reflexin, toca ahora marcar las lneas prcticas para establecer los
mecanismos de cooperacin y coordinacin, entre jurisdicciones, que partiendo de la
humanidad indgena originaria campesina se conecta con otras jurisdicciones.
Vayamos al Vocabulario Jurdico, para tener claridad con lo que viene por delante:
a) Cooperacin: Accin conjunta y coordinada de dos o ms Estados (o de
Estados y personas privadas) en un determinado mbito [] con el propsito de
obtener resultados comunes en uno o varios sectores de la vida internacional.
Dicha cooperacin puede llevarse a cabo, bien sea en contexto del cumplimiento
de un tratado o de una organizacin internacional, o bien por fuera de todo
marco contractual o institucional170
b) Coordinacin: Accin de coordinar o el resultado de esa accin. Se refiere tanto
la ordenamiento (previo) destinado a relacionar y ordenar los elementos que son
complementarios, como al ensayo y esfuerzo por armonizar aquellos elementos
que son designados.
Si vemos los contenidos de las palabras cooperacin y coordinacin, llegamos a la
conclusin de que, la Ley de Deslinde Jurisdiccional debera tratar la cooperacin como
mecanismo de apoyo entre la jurisdiccin indgena y no indgena, y coordinacin como
los pasos previos de esa cooperacin.
Dicho de otra forma, la cooperacin es la accin conjunta, y la coordinacin las formas
de esa accin conjunta.
6.- El anteproyecto de Deslinde Jurisdiccional: Una propuesta que no fue vista
Para una mejor comprensin de lo dicho veamos ahora, una idea de anteproyecto de
Ley de Deslinde Jurisdiccional.
Ante proyecto de ley de Deslinde Jurisdiccional
Art. 1 (Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina)
I.
II.
170 Cfr. Vocabulario Jurdico. (Bajo la direccin de Grard Cornu) Bogot: Temis, 1995.
Pg. 228
156
(PRINCIPIOS RECTORES)
II.
III.
II.
III.
(DERECHO APLICABLE)
(COMPETENCIAS)
(LIMITES EN SU APLICACIN)
(CONTROL DE GARANTAS)
(CONTROL DE CONVENCIONALIDAD)
(COORDINACIN Y COOPERACIN)
FORTALECIMIENTO DE LA
ORIGINARIA CAMPESINAS
JURISDICCIN
INDGENA
DISPOSICIONES FINALES.
161
PARTE V
NUEVA CONSTITUCIN: ELEMENTOS PARA SU DESARROLLO NORMATIVO
Sin duda, Bolivia ha iniciado una dura crtica a la Colonialidad del Poder, una crtica que
no proviene solo y exclusivamente de las academias, sino de la resistencia al modelo
neoliberal, al cual conocimos y contra la cual hicimos lo que hicimos... y lo hicimos en
la calle, en el bloqueo, en la marcha o la huelga.
La crtica a la naturaleza colonial en Bolivia, proviene de la intuicin poltica y capacidad
organizativa de los ms humillados en la toda la historia de Bolivia: los pueblos y
personas indgenas originarios campesinos.
"Nada pasa en Bolivia sin los indios" dice un ya viejo graffiti en Oruro, y tiene razn, el
cuestionamiento al modelo neoliberal, nos ayud a comprender que no era solo ese
modelo el peor, sino que toda la historia de Bolivia, estaba cimentada en la continuidad
colonial, que se fueron los padres, pero se quedaron los hijos, y se quedaron con las
mismas maas, pero con un arma poderosa bajo el brazo: La Constitucin Poltica.
As que gran parte de la historia de Bolivia es la continuidad del colonialismo con barniz
constitucional. Modelos normativos, diseos institucionales y proyectos de vida, fueron
atrapados en la matriz colonial, en una jaula de hierro cuyos barrotes fueron
invisibilizados o encubiertos por las elites en Bolivia.
Solo de este modo se explica su larga duracin como poder intocable. Las pesadas
exclusas coloniales fueron convertidas en cortinas de un palacio de la democracia como
es el Legislativo; en soportes institucionales modernizados colonialmente como es el
Ejecutivo; y en una modernidad judicial siempre esquiva a los ms pobres, como
constituye el Judicial.
Pero junto a todo ello, la verdadera fuerza, la espina dorsal de todo este embrollo se
hallaba en el miedo de los pobres a apropiarse del voto, de hacerlo suyo y con ello de
inaugurar un nuevo sentido en la historia. El momento en que los pobres de apropian
del voto, descolonizan la democracia, y de ah a la descolonizacin general es ya
cuestin de cumplimiento programtico constitucional
Bolivia, nunca ms ser la misma, nunca ms el voto ser el rehn de los poderosos,
sino arma de los ms humildes. Bolivia ha comprendido que con el voto no solo se elige
presidente, vicepresidentes, diputados, senadores, prefectos y consejeros; alcaldes y
concejales, sino tambin Juzgadores y Juzgadoras, pero que adems con el voto puede
revocrseles el mandato y echarlos del lugar donde fueron ungidos.
Pero ms all, Bolivia ha logrado, voto mediante, un sentido de auto-conocimiento
poderoso, histricamente indudable en su despliegue: enfrentar la colonialidad del
poder, en el lugar donde histricamente se erigi: El capitalismo de forma colonial.
As descolonizacin y nacionalizacin constituyen dos ejes de accin que llevan la
lucha descolonizadora a su fin esencial, a su fin poltico: Democracia Igualitaria.
162
Sin duda, la amnesia del derecho moderno estriba en un olvido histrico, en el olvido de
su origen. Y es que el Estado y el Derecho "modernos" le deben su existencia a un acto
colonial y terriblemente dramtico: El genocidio de las indias ayer
El genocidio primero, el del colonialismo espaol encuentra su envase normativo en
una pieza de arqueologa jurdica: la Recopilacin de las Leyes de Indias.
El genocidio segundo: el liberal vino ya con envase de derechos, vino en Constitucin y
Cdigos y... se qued.
Las estructuras estatales y los saberes jurdicos contemporneos, le deben al genocidio
primero su existencia. Este detalle es algo que se olvida olmpicamente, desde las
construcciones normativas actuales, desde la enseanza universitaria y la investigacin
acadmica.
Por si fuera poco, la globalizacin del derecho no solo lo evade intencionalmente, sino
que la encubre. Por lo que dice, por lo que calla, por lo que anuncia y por lo que ignora.
Evadiendo e ignorando el genocidio primero, la globalizacin del derecho ha tratado de
poner frenos a los procesos emancipatorios que hoy se abren por toda Amrica Latina.
Procesos emancipatorios, que se han forjado en la resistencia antineoliberal, procesos
que han encontrado una enorme generosidad histrica de los pueblos indgenas
representados en las constituyentes de Bolivia y Ecuador muy recientemente.
Abiertos los tiempos y la historia en comunin consigo misma, iniciaron procesos
igualitarios que no son obra de gracia de espritus abogadiles, sino resultado de
esperanzas que vienen de muy lejos y que se convirtieron en fuerza material, y de ah,
en letra constitucional y programa de pas.
En un acto de rebelin y emancipacin contra toda forma de pensamiento
homegeneizante, en un acto de comunin con la realidad real, conocimiento y
comprensin de la misma, Bolivia y Ecuador han dado pasos fundantes en eso que
algunos tericos del Derecho, han venido ha denominar como constitucionalismo
emancipatorio.
Efectivamente, en Bolivia estamos viviendo un tiempo poltico emancipatorio,
emancipatorio del tutelaje doctrinal anglo-euro-cntrico, emancipatorio por el desafo de
crear derecho desde la realidad y no al revs, complementario por comprender que los
saberes ajenos tienen sus propios mbitos de validez que tambin son nuestros. Lo
163
sabemos, la ley por si sola no cambia la realidad, pero es una poderosa ayuda para su
transformacin en beneficio de la dignidad humana.
2.
La Transicin Constitucional.
164
165
justicia, con respeto a formas de vida diferenciadas en el uso del espacio y el territorio"
[14].
Por su parte algunos acadmicos, ya desde antes de la misma asamblea constituyente,
fueron trabajando el concepto de plurinacionalidad con posicionamientos no
necesariamente coincidentes aunque con una referencia en comn: el circulo de
estudios epistemolgicos "La Comuna"[15].
Oscar Vega sintetizar las ideas de este crculo estableciendo que el Estado
Plurinacional se constituye en un "eje articulador democrtico, garanta constitucional
para los procesos de descentralizacin, desconcentracin y descolonizacin"[16].
La percepcin de que Bolivia es una sociedad multicivilizatoria[17], multisocietal[18] y,
yuxtapuesta[19], apunta a un modelo Estatal que recoge la realidad y la
constitucionaliza.
Desde otra vertiente, lo "plurinacional comunitario" pone en pie de igualdad los
derechos individuales con los colectivos, los de gnero con los generacionales, los de
indgenas y no indgenas, los culturales y los polticos, la naturaleza con el ser
humano...
Para la consecucin de la democracia igualitaria, establece que los recursos son de
propiedad social, de propiedad del pueblo boliviano. Y que por lo tanto solo su
redistribucin igualitaria puede generar condiciones de justicia social.
Para todo ello se ha propuesto dos vas de transformacin: desde el Estado, desde la
sociedad, Fernando Garca Yapur nos dice que[20]:
"La idea de Estado plurinacional se remonta a reivindicaciones de los movimientos
indgenas de las tierras bajas que a finales de los ochenta emergieron con gran fuerza,
para luego constituirse en una propuesta generalizada del movimiento campesino e
indgena de todo el pas. La idea en su origen estuvo vinculada a las demandas de
territorio y autonoma para los pueblos y naciones indgenas de las tierras bajas, en el
sentido de defender y proponer un nuevo marco institucional donde se reconozcan las
formas de autogobierno, territorio, cultura e identidad propias. A la fecha esta propuesta
expresa la "visin de pas" de los movimientos sociales e indgenas y del MAS en la
Asamblea Constituyente. La propuesta en el fondo presupone una revisin histrica de
nuestra sociedad y una transformacin radical de la organizacin horizontal y vertical
del Estado.
Y agrega mas adelante:
"Respecto a lo primero, se abre la posibilidad de que la democracia, como sistema de
incorporacin de la sociedad en los procesos de decisin colectiva, sea el principio
bsico de la conformacin y legitimidad de los poderes pblicos. Con ello, en realidad
se quiebra la idea esttica de que slo pueden existir tres poderes del Estado
(legislativo, ejecutivo y judicial) y la inmanencia fctica de las disposiciones legales;
pues se sostiene que el Estado y su red institucional se organizan sobre la base del
reconocimiento radical de la pluralidad de fuentes y formas de poder y gobierno que la
sociedad construye sobre si misma [...]
As, en suma el Estado plurinacional en lo que concierne a la estructura horizontal del
poder es la expresin de un Estado radicalmente democrtico, ya que no existe un
fundamento ltimo que de cuenta a la organizacin institucional del Estado que no sea
168
6.
Promover y garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los
recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y del
fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles, as como
170
171
2.
Garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la proteccin e igual
dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades, y fomentar el
respeto mutuo y el dilogo intracultural, intercultural y plurilinge.
3.
Reafirmar y consolidar la unidad del pas, y preservar como patrimonio histrico
y humano la diversidad plurinacional.
4.
Garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y deberes
reconocidos y consagrados en esta Constitucin.
5.
6.
Promover y garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los
recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y del
fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles, as como
la conservacin del medio ambiente, para el bienestar de las generaciones actuales y
futuras.
Estos artculos constituyen el marco epistemolgico general[[23]] para el desarrollo
normativo, de lo institucional estatal, de la construccin de ciudadana, de la legislacin
ordinaria, de la legislacin sustantiva y adjetiva, de las polticas econmicas, de las
polticas pblicas, de todo lo que implica construir pas.
Las ruinas heredadas del modelo estatal neoliberal, son todava grandes esclusas
ideolgicas que impiden ver -con claridad- los mensajes de la NCPE. El derecho como
saber y como tecnologa discursiva de verdad y verdad poder, se encuentra recluida en
un constitucionalismo tradicional que niega su realidad y evade su posibilidad de
transformacin.
5.
b.
La profesionalizacin del conocimiento es necesaria, pero nicamente en
cuanto la aplicacin del conocimiento compartido y desprofesionalizado sea tambin
viable en aras de la solidaridad
c.
social.
El primer desafo, ha encontrado respuestas en clave de Plurinacional, al menos en las
constituciones de Bolivia y Ecuador.
El segundo desafo, ha logrado incorporarse en diversos lugares de la constitucin
(Educacin, Consejo de la Magistratura, Saberes Indgenas en igualdad jerrquica que
los saberes acadmicos, etc.)
El tercer desafo plantea la construccin de una subjetividad altamente politizada y no
adormecida, y la constitucin entrega esa misin no solo a la educacin primaria sino y
tambin a la universitaria.
En este contexto la descolonizacin es la misin fundamental de los programas
normativos y ello es as porque:
"Desde el siglo XV el capitalismo no es pensable sin el colonialismo, ni el colonialismo
es pensable sin el capitalismo.
Aunque mutuamente constituidos, capitalismo y colonialismo no deben ser
confundidos. El capitalismo puede desarrollarse sin el colonialismo como una relacin
poltica, tal como la historia lo demuestra, mas no puede desarrollarse sin el
colonialismo como relacin social, esto es: la colonialidad del poder y del saber"
Ahora es posible sealar con toda certeza que el desarrollo normativo programado en la
Constitucin parte de una lucha frontal contra la colonialidad del poder y el saber, contra
el capitalismo organizado desde el centro en detrimento de las periferias, contra las
relaciones sociales tpicamente coloniales en nuestras sociedades.
173
b)
c)
Sin duda, los legisladores tienen entre manos y cerebros una gran responsabilidad:
Cimentar en las leyes de desarrollo tiles para la Patria plurinacional comunitaria
autonmica.
El mensaje igualitario es entonces que, tanto los modelos normativos, como los diseos
institucionales y los proyectos de vida, hagan su giro copernicano privilegiando al ser
humano y no al capital, privilegiando la dignidad de los bolivianos y bolivianas,
dignificando la Patria Nueva...
Finalmente, transformar Bolivia pasa por la cuestin econmica. Efectivamente, si la
economa sigue rindiendo pleitesa al capitalismo, todo lo que se haga en materia de
normatividad, institucionalidad y proyectos de vida, sern vanos esfuerzos estatales,
mucha buena voluntad y poca efectividad en economa poltica.
La nica forma de salvar a la humanidad del desastre capitalista es luchando contra el
capitalismo, lo dijo el Presidente Evo Morales, y existe mucha humanidad que cree
firmemente en ello, aunque en ello tambin se les vaya la vida...
La nica forma de salvar la Pachamama del desastre global, es luchando contra el
capitalismo, eso esta claro, muy claro, demasiado claro como para pasarse por alto el
detalle en materia de desarrollo normativo, diseo institucional y proyectos de vida.
174
[1] Agarro aqu la idea de Giussepe de Vergotini pero en un sentido instrumental: "la
transicin constitucional como vehculo de la descolonizacin" Cfr. Las transiciones
constitucionales. Bogot: Temis - Universidad Externado de Colombia, 2002. (1ra.
Edicin 1998)
[2] Frases como "Descolonizar el Derecho y Nacionalizar la Justicia", "Descolonizar el
Estado desde el Estado", "Descolonizar la economa", "Descolonizar la ONU" son
recurrentes en el planteamiento discursivo del Presidente, hecho que por supuesto no
es una casualidad sino esencialmente la concentracin del programa poltico
constitucional.
[3] La democracia igualitaria es la superacin de la democracia representativa del siglo
XIX y la participativa del siglo XX, por una democracia donde la igualdad material es el
centro de la actividad estatal, la igualdad formal se echa en el bal de la historia
hipcrita del constitucionalismo moderno
[4] Cfr. De Clavero, Bartolom: "Bolivia entre Constitucionalismo Colonial y
Constitucionalismo Emancipatorio" (indito) Mayo 2009
[5] Cfr. Althusser, Louis; Para leer el Capital. Mxico: Siglo XXI, 1986.
[6] Cfr. Clavero, Bartolom; El Orden de los Poderes: Historias Constituyentes de la
Trinidad Constitucional. Madrid: Trotta, 2006. El mismo autor haciendo referencia al
constitucionalismo indigenista nos dice lo siguiente: "Por Amrica Latina existe ya una
larga historia de polticas indigenistas que han resultado tan fallidas desde el punto de
vista de los Estados como contraproducentes e incluso lesivas para los indgenas [...]"
Cfr. Geografa Jurdica de Amrica Latina: Derecho Indgena en Constituciones no
Indgenas". Pg. 261. As tambin de Anne Sophie Berche, Alejandra Mara Garca y
Alejandro Mantilla: Los Derechos en Nuestra Propia Voz Pueblos Indgenas y DESC:
Una lectura intercultural. Bogot: Textos de Aqu y Ahora. 2006. para una
caracterizacin del colonialismo interno y su funcionamiento jurdico puede verse de
Gonzlez Casanova, Pablo; Sociologa de la Explotacin. Mxico: Siglo XXI. 1969
[7] Cfr. Brown, Wendi & Patricia Williams; La Critica de los Derechos. Bogot:
Universidad de los Andes - Instituto Pensar - Siglo del Hombre. 2003. Para una reflexin
sobre el lenguaje masculinizado del Derecho vase: Mdulo Instruccional de Gnero.
Sucre - La Paz: Ministerio de Desarrollo Sostenible - Viceministerio de la Mujer Instituto de la Judicatura, 2004. Para una visin del feminismo radical vase de
Paredes, Julieta; Asamblea Feminista. s/n/t, abril 2005
[8] Beatriz Gonzlez Stephan, "Economas fundacionales. Diseo del cuerpo
ciudadano", en: B. Gonzlez Stephan (comp.), Cultura y Tercer Mundo. Nuevas
identidades y ciudadanas. Editorial Nueva Sociedad, Caracas, 1996. Desde una critica
a la colonialidad. Santiago Castro-Gmez nos seala que "La funcin jurdico-poltica
de las constituciones es, precisamente, inventar la ciudadana, es decir, crear un campo
de identidades homogneas que hicieran viable el proyecto moderno de la
gubernamentabilidad. Cf. Ciencias sociales, violencia epistmica y el problema de la
"invencin del otro". En La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales
Perspectivas latinoamericanas. Edgardo Lander (Compilador). CLACSO, 2000, pg.
149
[9] Cfr. de Foucault, Michel; Vigilar y Castigar. Mxico, Siglo XXI, 1986 (19 edicin). As
tambin del mismo autor: La Verdad y las Formas Jurdicas. Barcelona: GEDISA, 2005.
175
177
PARTE VI
CODIFICACIN PENAL Y PUEBLOS INDGENAS EN BOLIVIA Y AMRICA LATINA
Presentacin.
Hasta el presente los estudios jurdicos referidos a los saberes normativos indgenas y
los procedimientos no oficiales para su aplicacin, han dado como resultado ajustes
institucionales de orden paralelo entre Estado y Pueblos Indgenas que luego han sido
constitucionalizados en gran parte de Amrica Latina.
A pesar de ello, el panorama es preocupante cuando entramos a revisar la produccin
relativa a Pueblos Indgenas, Derecho Penal y Cdigos Penales. Es en este campo de
lucha donde el vaco en el conocimiento es notoriamente sensible, preocupante y
denunciante.
Vaco que se explica en dos razones: a) Las polticas comunitaristas pluri-multiculturales
o de indigenismo neoliberal dominantes en Amrica Latina, y; b) La excesiva
preocupacin por la compatibilizacin de procedimientos estatales e indgenas en la
resolucin de conflictos, mas no en la de los saberes especficos sobre conductas
prohibidas, permitidas, sancionadas o en su caso premiadas por los mismos.
Por su lado, las organizaciones indgenas del continente y el mundo, despus de ms
de veinte aos de peregrinaje logran -en septiembre del 2007- la Proclamacin de la
Declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas convertida en el primer
instrumento internacional de Derechos Humanos cuyas disposiciones son vinculantes y
de obligatorio cumplimiento para los Estados tal como lo dispone en su artculo 42.
La citada Declaracin establece adems- en su artculo quinto: Los pueblos indgenas
tienen derecho a conservar y reforzar sus propias instituciones polticas, JURDICAS,
econmicas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar
plenamente si lo desean, en la vida poltica, econmica, social y cultural de los
Estados.
Por tanto la Declaracin tiene como eje central el Derecho a la Cultura Propia y en
condiciones de igualdad que el Derecho Estatal, este dato no debe comprenderse como
paralelismo jurdico sino como pacto de coexistencia radicalmente democrtica entre
saberes y prcticas institucionales propias y validas para cada mbito de vida.
Este aspecto escasamente percibido, se constituye en el centro de gravitacin para
resolver equvocos permanentes, de enfrentamientos pocas veces fructfero entre
178
Ingresar al estudio histrico acerca del tratamiento penal que debe otorgarse a los
indios, nos permite encontrar en diversos registros ideolgicos 171, una variedad de
versiones, desde los que plantean su eliminacin fsica, hasta los que piden una
paulatina incorporacin a la sociedad Boliviana (lase a la Civilizacin). El Darwinismo
Social, el positivismo Lombrosiano, el indigenismo civilizador sern utilizados como
discursos legitimantes de estas intensiones, para concluir con un integracionismo -an
no explcito- de la actual Constitucin Poltica del Estado (Arts. 1 y 171) y que a no
dudarlo tuvo sus efectos en la reforma penal de 1997.
En todo, esta historia estar signada por una profunda revisin del carcter seorial de
nuestras clases dominantes, reflejada en su discurso acerca del indio, y su
consecuencia, tanto en los proyectos como el cdigo penal en actual vigencia.
1.1Bautista Saavedra
171 Denominamos registros ideolgicos a la produccin intelectual de los penalistas
donde expresan sus criterios acerca de los indios, y como estos criterios se expresan
a travs de la dicotoma, inferioridad-superioridad, es fcil deducir que esto ltimo es,
un criterio ideolgico.
179
parte en el discurso de las lites, era preciso usar al indio como instrumento de
progreso criollo o concluir de una vez con la misin civilizadora de su exterminio 177
1.2. Julio Salmn
Julio Salmn es una especie de ruptura parcial con el discurso de Bautista Saavedra,
pues seala que: [] el indio ha perdido su personalidad psquica, moral y econmica.
Siendo parte al momento un elemento nulo en la sociedad y la democracia 178.
Las palabras reflejan la ideologa, el prejuicio acerca del indio, sealar que es un
elemento nulo, sin personalidad psquica, para la sociedad y la democracia, es la
muestra de que el indio era considerado el aspecto negativo de la sociedad boliviana.
Frente a este hecho el remedio propuesto por Salmn es, recuperar la capacidad
psquica y econmica mediante un sistema bien meditado y ejecutado, de modo que su
orientacin y medidas, estn dirigidas al mismo fin. El Cdigo Penal es uno de esos
medios, y por eso el proyecto establece el artculo 147 para protegerlo de cualquier
servidumbre179, este aspecto paternalista es digno de destacar ya que muestra una
sinceridad profunda al tratar un problema del indio, aunque -y como no poda ser de
otro modo- el discurso siga teniendo -en el fondo-, la pretendida misin civilizadora de
los letrados frente a los iletrados indios.
1.3. Manuel Lpez Rey y Arrojo
Este profesor sealaba que:
[] una de las cuestiones ms importantes que planteaba la redaccin del
proyecto era la condicin penal del indio [] en Bolivia existen varias clases de
indios, desde el altiplnico al verdadero selvtico 180. Por lo tanto se debe, []
implantar en las leyes aquellos preceptos que signifiquen la estimativa social,
psicolgica y jurdica, estimativa que debe figurar en lo fundamental en la parte
general del cdigo181
Lo anterior implica ya, un punto de diferencia con Julio Salmn, ste ltimo inclua el
tratamiento penal de los indgenas (aunque con un espritu critico) en un cdigo
civilizador.
Lpez Rey admite la inferioridad de los indgenas cuando seala que:
[] el problema penal de este -haciendo referencia a los indgenas (n/r)- puede
[] ser resuelto, siguiendo dos tendencias doctrinales [] una que propugna []
una legislacin penal de ndole protectora y de parte de una incapacidad general
del indio, de su inimputabilidad, sometindolo exclusivamente a medidas de
177 Rivera, Silvia; Apuntes para una historia aymara p. 151
178 Salmn, Julio; Proyecto de cdigo penal boliviano. Arno. Hnos., La Paz, 1936,
citado por Villamor, Fernando; EN: Codificacin Penal en Bolivia. p. 177
179 ibid. pp. 177-178
180 Lpez Rey, Manuel; Proyecto Oficial de Cdigo Penal. La Paz: Publicaciones de la
Comisin Codificadora Nacional de Bolivia, 1943, p. XIX.
181 ibid. p. XXIX.
181
(Incapacidad penal) (. . .)
186 Medrano Ossio, Jos; Responsabilidad penal de los indgenas. Potos: Imp. P.
Universidad Autnoma Toms Fras (resp.) 1941, pp. 11-12
187 ibid. p. 13
188 ibid. pp. 33-34 (s/n)
189 ibid. pp. 33-34 (s/n).
183
El discurso penal de Medrano Ossio pretenda que una gran parte de la poblacin sea
declarada sujeto en estado peligroso, por ende que la sociedad inicie la tutela legal de
los indios.
Por otra parte la lnea directriz que hace el segundo Congreso Latinoamericano de
Criminologa acuerda: Recomendar a los pases americanos que al emprender la
reforma de sus legislaciones penales, tengan muy en cuenta el factor indgena, sobre
todo en aquellas naciones en que este elemento tnico es muy numeroso, procurando
la adopcin de una legislacin TUTELAR que tienda preferentemente a su
incorporacin a la vida civilizada 190. Cabe destacar que en este Congreso, tuvo una
memorable actuacin el citado autor.
Medrano Ossio -aos ms tarde- en un intento de rplica al Proyecto Lpez Rey busca
negar sus afirmaciones indicando que la inferioridad a la cual hacia referencia era: la
inferioridad jurdica191, y esto ya es una falacia si revisamos el texto anterior en su
integridad.
1.5. Manuel Duran Padilla.
Estudioso agudo, a la postre miembro de la comisin Codificadora de 1962-64, es uno
de los que polemiza con Lpez Rey. En su obra La Reforma Penal en Bolivia, tiene un
subttulo dedicado especialmente al indgena, donde seala que el problema del indio
ha sido tratado [] generalmente a base de pura imaginacin, de observaciones
superficiales o llevados de un humanitarismo exagerado [] 192.
En efecto el supuesto cientificismo de quienes se haban ocupado del problema
indgena, era desenmascarado por un jurista cuyas proyecciones rompan con el
horizonte que planteaban tanto Lpez Rey como Medrano Ossio.
Sin embargo, Durn mismo no puede escapar a la ideologa seorial cuando apunta
que:
[] no se ha hecho un estudio serio acerca del indio ni una investigacin sobre
sus verdaderas caractersticas psicolgicas [] si se tiene en cuenta que el indio
es en general un introvertido y parece vivir en una perpetua abstraccin dentro
de su mundo interior, lo que hace muy difcil conocer su personalidad real.
Tampoco se sabe mucho acerca de la influencia del medio que pesa y ha pesado
cruelmente sobre l desde varios siglos atrs193.
Esto ltimo es la clara muestra de como el racismo se introyecta en las personas, la
tristeza absoluta de Alcides Arguedas haba sido sustituida por la perpetua
abstraccin de Duran Padilla.
190 ibid. pp. 57-58 (anexo: Recomendaciones al Congreso)
191 Medrano Ossio, Jos; Reforma integral del Derecho Penal Boliviano. Potos: Imp.
Universitaria, Universidad Autnoma Toms Fras, 1955, p. 34.
192 Durn P. Manuel; La Reforma Penal en Bolivia. Sucre: Imprenta Tipogrfica
Salesiana. Universidad Mayor de San Francisco Xavier-Facultad de Derecho, Ciencias
Polticas y Sociales (Resp.), 1946, p. 51.
193 ibid. p. 52.
184
Cmo es posible que el citado autor llegue a esta conclusin, cmo es posible que
hable de trato privilegiado, es importante traer a colacin algo planteado por Zavaleta
cuando seala que; Una sociedad no adquiere sino los conocimientos que giraba en
torno a la pregunta verdadera (salvo las que se refieren al perfeccionamiento de su
dominacin) sino que se dedica ya a organizar falsas respuestas, respuestas
ideolgicas205
En lo que respecta el criterio de solucin Villamor Lucia plantea que para el tratamiento
del indio selvtico pueda aplicarse el artculo 16 del Cdigo Penal, y para el caso de los
indios a que hace referencia el artculo 18, prrafo segundo, puede aplicarse el artculo
37 del Cdigo Penal, [] en consecuencia la incapacidad resultante de su
inadaptacin del medio cultural Boliviano puede ser analizado en el artculo citado (l 37
del C.P.). Esta es una realidad nacional no contemplada en el Cdigo Penal Boliviano
que a nuestro juicio -dice el autor- debera tenerse presente [] 206
1.9 Benjamn Miguel Harb
Penalista y constitucionalista, profesor de varias generaciones, autor de textos varias
veces reeditados, seala en el caso de la inimputabilidad para los indios selvticos que
esta causa no se encuentra en otras legislaciones ni en la doctrina penal, es cuestin
de enfoque, tal vez influidos por las corrientes que sealan que no se pueden exigir
imputabilidad a sectores de poblacin que culturalmente no estn asimilados o
incorporados a la vida nacional207,
Y al referirse al prrafo segundo del art. 18 del Cdigo Penal apunta que se considera
como semi-imputables o imputable disminuido al indgena incapacitado por su
inadaptacin al medio ambiente y a su falta de instruccin 208 en esto ltimo no hace mas
que repetir lo sealado por el cdigo, lneas abajo sin embargo a modo de comentario
apunta: No olvidemos que nuestros pueblos indgenas tienen sus propias culturas, con
sus valores distintos de los valores de las personas que viven en las ciudades. Esto
determina que no capten en su verdadera dimensin los valores jurdicamente
protegidos por las leyes209.
Benjamn Miguel nos indica que existe una separacin entre los pueblos indgenas y
que estos ltimos no pueden captar las leyes.
En otro texto, el citado autor dir -de manera explcita- que la cultura Boliviana a la que
se hace referencia el Cdigo Penal no es ms que la cultura criolla 210, en criterio
nuestro el Dr. Benjamin Miguel Harb, acepta la redaccin del Cdigo sin elaborar
objeciones de profundidad.
1.10. Alejandro Colanzi Zeballos
Los criterios de este penalista son, el punto de ruptura con el discurso positivista, en el
inicio de la crtica del Cdigo Penal de nuestro pas.
Sobre el tema de los indgenas seala lo siguiente: [] en el problema indgena, el
aspecto relacionado con lo criminolgico y penal ha sido tratado como un tema
perifrico211.
El reacomodo social inaugurado en 1986, con el neo-liberalismo a cuestas, trae como
consecuencias, la emergencia de nuevas unidades de vida 212 que exigen del Estado
mayor atencin a sus problemas. La perplejidad de conocimiento se refleja en una falta
de explicacin a muchos problemas que ya se tenan por resueltos.
El re-conocimiento de las otredades genera una crisis de conocimiento, un vaco que
urga ser llenado, pero con que?, es la pregunta neurlgica, y Colanzi acierta al
sealar que en el Derecho Penal se tiende a hegemonizar a las sociedades, en efecto:
Si analizamos las principales obras producidas en el mundo occidental
industrializado [] y ms especficamente (obras) del Derecho Penal, veremos
que se persigue un objetivo comn y real, el cual tiende a la homogeneidad
social, claro que como una sociedad nica de mercado y como ello tambin de
consumo [] esa economa [] es imperialista econmicamente y eurocentrista
CULTURALMENTE213.
Por otro lado, en lo que concierne a las posibles soluciones aceptadas por Colanzi
salen a relucir tres:
a) La propuesta de Alessandro Baratta, el respecto a las autonomas
culturales214.
b) La propuesta de Gladys Yrureta, la solucin directa y total (. . .) los grupos
indgenas no integrados a la civilizacin occidental, no deben ser regidos por
leyes ajenas a su cultura, elaboradas por el hombre civilizado y, que tampoco
210 Miguel Harb, Benjamn; Cdigo Penal Boliviano. Loa Amigos del Libro. La Paz
1992 . De. 4, p. 37.
211 Colanzi, Alejandro; Reflexiones penales y Criminolgicas. Universitaria, Universidad
Autnoma Gabriel Ren Moreno, Santa Cruz de la Sierra, 1991, p. 81.
212 Se entiende por nuevas unidades de vida a los movimientos que surgen y se
consolidad en el seno de la sociedad civil, por ejemplo los movimientos por la igualdad
de los derechos del hombre y de la mujer, los movimientos generacionales, los
movimientos de los pueblos indgenas, etc., para una mejor comprensin vase: La
transformacin del mundo. Ed. Siglo XXI-Universidad de las Naciones Unidas (ONU),
Mxico, 1985.
213 Colanzi, Alejandro; op. cit. p. 82.
214 Baratta, Alessandro; Requisitos mnimos del respeto de los derechos humanos.
EN: CAPITULO CRIMINOLGICO, N 13, Edyluz, Maracaibo, 1986, p. 85.
188
deben ser sometidos a la jurisdiccin del estado que las domina 215, es una
solucin poltica.
c) La propuesta de Eugenio Ral Zaffaroni, quien se inclina por las exencin de
pena en razn de un error de conocimiento y de comprensin 216, seria la
solucin doctrinal.
Colanzi plantea rescatar estas alternativas ya que la propuesta del Cdigo Banzer
permita tutelar a la mayora indgena, imponindole aquello que los normales
consideren conveniente217.
1.11Ren Blatmann. Bauer.
Las modificaciones de 1997 tuvieron consecuencias en el Cdigo Penal Banzer del 72,
el tratamiento de inimputable y semiimputable se modifica, hasta hacer desaparecer al
indgena.
Blattmann seala en la exposicin de motivos lo siguiente: En la hiptesis del indio
selvtico exista una regulacin discriminatoria y estigmatizante al considerarlo un
sujeto inimputable. La solucin apropiada de estos casos obedece a otros principios
como los que definen el error de prohibicin culturalmente condicionado 218
Ms adelante veremos en que consiste esta solucin.
2.
TRATAMIENTO
PENAL
DEL
SEMIIMPUTABILIDAD (Banzer 1973)
INDGENA:
INIMPUTABILIDAD
190
Por ejemplo en 1895 Otto Von Bismark, Canciller de Alemania deca lo siguiente: todos
los gobiernos aqu presentes comparten el deseo de asociar a frica con la
civilizacin222 la civilizacin debe entenderse como el modelo de sociedad establecido
en Europa o los EE:UU:, lo dems, lo perifrico, no es parte de lo civilizado, o en otros
trminos y aplicado este criterio en la propia periferia, el concepto civilizado hace
denotar lo urbano como parmetro de civilizacin y lo rural y su poblacin como
parmetro de incivilizado -lase atrasado-. Como es de esperar, esta falsa dicotoma no
funciona sin tener un elemento mediatizador (las teoras sobre la inferioridad racial
elaboradas en Europa a fines del siglo XIX y que se introyecta en la conciencia de los
sujetos como verdad natural, aun en pleno siglo XXI.
Podemos concluir sealando que: el Cdigo al hablar de civilizacin no hace ms que
mostrar su carcter evolucionista.
b) Semi-imputabilidad: El Juez proceder en igual norma, cuando el agente sea
indgena cuya incapacidad derive de su inadaptacin al medio cultural Boliviano y de su
falta de instruccin (Cdigo Penal, Art.: 18 parr.: 2).
Encontramos aqu un concepto clave: la INADAPTACIN, este concepto tiene una
carga ideolgica definitivamente evolucionista en efecto El concepto de adaptacin
llega [] a partir de Darwin [] mediante la adaptacin, la seleccin natural, resuelve el
conflicto de la naturaleza, manteniendo slo las variaciones favorables y extinguiendo
las negativas223.
En otros trminos la seleccin se realiza a travs de la supervivencia del ms fuerte,
para ello es necesario una constante adaptacin a las condiciones exigidas por los ms
fuertes adaptarse a morir, As entendida la adaptacin es un mecanismo de opresin
del que manda en perjuicio de los que tienen una posicin de dependencia 224.
Del anlisis de estos dos conceptos -civilizacin e inadaptacin-, podemos concluir que
en la redaccin del Cdigo, lo nico que se hizo fue plasmar un estereotipo ideolgico
con respecto a los indgenas, estereotipo que an perdura en algunos sectores de la
sociedad Boliviana.
2.2. El anlisis dogmtico.
La dogmtica debe ser entendida como, [L]a disciplina que se preocupa de la
interpretacin, sistematizacin y desarrollo de los preceptos legales y opiniones
cientficas en el mbito del Derecho Penal225.
Por su parte Zaffaroni hace el siguiente planteamiento en cuanto a la ciencia del
derecho penal entendindola como:
226 Zaffaroni, Eugenio Ral; En busca de las penas perdidas. Temis, Bogot, 1993, p.
167.
227 Prlogo de Zaffaroni a: Reflexiones penales y criminolgicas. de Colanzi, Alejandro.
228 Carrara, Francesco; Programa de Derecho criminal. Vol. l, Temis, Bogota, 1971,
p.34.
229 El denominativo de escuela clsica, es un adjetivo impuesto por Enrico Ferry, en
realidad no puede hablarse de escuela clsica, sino, de una doctrina penal dispersa,
influida por el Iluminismo de fines del siglo XVIII y principios del XIX.
230 Del Rio, Raymundo;Explicaciones de Derecho Penal, Nascimento, Santiago, 1945,
p.259.
231 Daro, Hernn; Tratamiento jurdico penal de los indgenas en Colombia. Bogot:
Temis, 1988. p.7
192
c) El sistema mixto
Este sistema rene los elementos de los dos anteriores pues, exige el diagnostico de
anormalidad que dan los mdicos psiquiatras como la manifestacin de la misma en el
momento de consumarse el acto240.
d) El sistema jurdico
Consiste en la valoracin que el juez debe hacer de la capacidad del sujeto para
comprender la ilicitud de sus comportamiento o para determinar de acuerdo con esa
comprensin241, obviamente esta valoracin se refiere al informe del perito psiquiatra.
2.2.3La semi - imputabilidad
Se trata de un supuesto de culpabilidad disminuido, en efecto as lo reconoce Benjamn
Miguel, aunque en el cdigo Banzer se presenta como media-imputabilidad, que en
criterio nuestro era un error dogmtico, puesto que, parece claro que las capacidades
intelectuales son por su propia naturaleza graduables y que se encuentran
efectivamente segn los individuos y las circunstancias 242.
En efecto, no es posible establecer una media-imputabilidad, dado que los sujetos
presentan, en todos los casos, caractersticas diferentes y circunstancias del hecho
tambin diferentes.
2.3Balance general
En lneas generales, es posible afirmar, que el tratamiento penal de los indgenas en el
Cdigo Banzer buscaba incorporar a los indios a la civilizacin, readaptarlos al medio
socio-cultural Boliviano, y lo Boliviano seria en fin de cuentas lo criollo como lo
reconoce Benjamn Miguel243.
Pero esto solo puede ser posible asimilando al indgena a una figura jurdica que
opere como discurso legitimador de la supuesta inferioridad de los mismos.
La INIMPUTABILIDAD, como concepto jurdico habla de desarrollo mental incompleto
(minora de edad o retardo mental), la embriaguez crnica que dan lugar a la tutela de
los sujetos en estado peligroso, con ello, no se ha hecho ms que asimilar a los
indgenas en un estereotipo perverso y degradante.
De este modo establecemos que el eje-operador de la doctrina penal con respecto a los
indgenas es la inadaptacin a la civilizacin, debido a una disminuyente de la
capacidad y que por lo tanto son inimputables o semi-imputables.
Con los antecedentes expuestos puede afirmarse que ni la imputabilidad, ni la semiimputabilidad, fueron las frmulas jurdicas adecuadas para el tratamiento jurdico penal
de los indgenas, por que conllevan en su formulacin una carga valorativa
240 Miguel,Harb, Benjamn; Cdigo Penal: Parte General p. 422
241 Reyes Echanda, Alfonso; La imputabilidad.. Universidad Externado de Colombia,
Bogot, 1984. p.98.
242 Muoz, Francisco; Teora general del delito Temis, Bogot, 1990. p. 157
243 Miguel Harb, Benjamn. Cdigo Penal Boliviano. p. 37
194
evolucionista, acorde con un proceso civilizatorio, encarado por las lites criollas en
desmedro de los grupos no blancos de nuestro pas.
En este contexto es que para la reforma del Cdigo Penal el ao 1997- se busc, una
solucin jurdica que no tenga un criterio evolucionista y llego el error de prohibicin
culturalmente condicionado.
3.Tratamiento penal de los indgenas: El error de comprensin culturalmente
condicionado (1997)
Pasada la dictadura y despus de la traumtica experiencia de la UDP, los gobiernos
posteriores vieron la necesidad de dotar a la justicia penal un nuevo rostro que sea ms
democrtico y adems coherente con el Estado de Derecho adecuado al
neoliberalismo.
El discurso del Autoritarismo Penal del Cdigo Banzer fue cuestionado en sus
cimientos, pero solo como una forma de justificar modificaciones sistemticas.
Delante de las modificaciones procesales penales, su puso la modificacin del Cdigo
Penal. Su debate fue y es an materia pendiente en nuestras universidades, su
conocimiento terico dificulta su puesta en prctica y finalmente, su horizonte de
seguridad pblica est hoy en entredicho.
El contexto internacional de ese tiempo, establece adems un nuevo proceso de
homogenizacin jurdico penal, tal como lo reconoce el Prof. Ren Blattmann:
La reforma al Cdigo Penal se inspir en las fuentes ms representativas del
Derecho Comparado, entre las que se tom en cuenta entre otras, la legislacin
penal de Alemania, Suiza, Austria, Espaa, Argentina y Colombia, por ser las
ms actualizadas y de recientes reformas, incluyendo el Cdigo Penal Tipo para
Latinoamrica y los proyectos de Guatemala y Paraguay [] tambin se
consideraron los Pactos y Recomendaciones internacionales sobre la lucha
contra la corrupcin y la delincuencia organizada 244
El soporte epistemolgico de estas modificaciones se encuentra en la Escuela Finalista,
uno de sus consultores externos fue precisamente el Prof. Guntr Stratenwerth.
Una excelente sntesis de esta escuela penal plantea que:
Segn el concepto final de accin el tipo es objetivo y subjetivo, y la culpabilidad
es puro juicio de reproche, en cuento a la accin, no es suficiente la simple
voluntariedad de la conducta, sino que es necesario indagar el contenido de esa
voluntad que siempre es final, no solo en las acciones licitas sino tambin en las
ilcitas. Quiere decir lo anterior que la direccin de la voluntad tiene un fin
mentalmente anticipado, junto a la seleccin de los medios y la consideracin de
los efectos concomitantes y su ejecucin con direccin a un fin 245
244 Cf. Repblica de Bolivia - Ministerio de Justicia; Memoria Gestin 94-97 (rea
penal) informe interno del Ministerio de Justicia. Min. Justicia, La Paz, 1998, Pg. 41. Vase
especialmente las modificaciones al Cdigo Penal.
245 Yucaman, Miguel; Nueva estructura del delito y del tipo en el nuevo Cdigo Penal Colombiano .
Temis, Bogot, 1986, Pg. 6 (Serie de Monografas Jurdicas)
195
Podemos sealar que la construccin sistemtica del finalismo responde a una larga
tradicin de formular al derecho penal desde una propuesta democrtica y adems
liberal, el propio Hanz Welzel al formular tericamente esta sistemtica saba que se
estaba enfrentando a todas las construcciones anteriores que haban servido de
soporte al totalitarismo jurdico de su pas, la Alemania Nazi, al respecto Guillermo Villa
seala que (...) el finalismo es una forma de limitacin del poder legisferante y de sus
consecuencias para la teora General del Delito (...) Welzel no tena solo una pretensin
sistemtica: su objetivo ante todo poltico, cmo hacer para que quien detente el poder
no haga lo que le venga en gana?, cmo, para que quien domina muchas veces solo
parapetado en la fuerza y el temor, no haga todo aquello que el poder de la metralleta y
el hierro quieran sustentar?, existen lmites al poder legisferante?, Existen lmites al
poder, y concretamente a la funcin punitiva? 246
Al comentar estas modificaciones al Cdigo Penal Fernando Villamor Luca seala que:
Esta reforma parcial incluy en la parte General consideraciones de la teora
finalista del delito y mantuvo casi intacto el sistema de la parte especial. En
consecuencias hay una yuxtaposicin de dos sistemas: el finalista y el causalista.
Hubo demasiada prisa de los redactores del proyecto (...) En su precipitada
carrera no pararon mientes en incluir tipos penales como el articulo 185 ter., que
se aleja de todo tecnicismo jurdico penal ya que incluye como tipo penal la
creacin de la unidad de investigaciones financieras. No define delito ni
establece pena. En la ligereza y para no agregar mas artculos al Cdigo que se
reformaba se han hecho inclusiones con los nombres de bis, ter quater de
esta manera resulta ser un Cdigo que ha sufrido un remiendo y no tiene
precisin cientfica247.
En relacin al tratamiento penal de los indgenas el mismo Blattmann establece con
toda claridad que:
En la hiptesis del indio selvtico exista una regulacin discriminatoria y
estigmatizante al considerarlo un sujeto inimputable. La solucin apropiada de
estos casos obedece a otros principios como los que definen el error de
prohibicin culturalmente condicionado248
Qu es el error de prohibicin culturalmente condicionado, es la pregunta que ahora
tratamos de responder.
3.1.- El error de prohibicin
246 Villa, Guillermo; Fundamentos Metodolgicos de la Nueva Teora del Delito. Temis, Bogot,
1991, Pgs. VIII-XIX
247 Cf. Necesidad de una Reforma Integral del Cdigo Penal. En: Memoria del Primer
Encuentro Nacional de Ciencias Penales, Criminolgicas y de los Derechos Humanos . Mimegrafo,
Universidad Tcnica de Oruro
248 Cdigo Penal de 1997. Se ha convertido en mala costumbre que la mayora de las
disposiciones legales sean publicadas sin las exposiciones de motivos, por lo cual,
alguna soluciones como la del error de prohibicin culturalmente condicionado son
prcticamente desconocidas por los juristas tanto en la academia como en el foro
profesional.
196
Ser por eso, que los indios solo valemos una recomendacin en la exposicin de
motivos y no merecemos el espacio necesario en la Ley, que es algo menos que un
vaco legal pero igual de inefectivo?,
Ser por ello que la Ley no funciona?.
O simplemente estamos ante un hecho evidente de neocolonizacin por error de
comprensin doctrinal frente a la realidad.
Por esta y otras razones tenemos el convencimiento de que esta figura no asume el
derecho a la cultura propia como base mnima en el dialogo de saberes penales.
4.
199
268 Se entiende por forma estatal a las caractersticas que adquiere una forma del
aparato del Estado dentro del modelo de regularidad propio del modo de produccin
capitalista, es as que tanto el liberalismo, el capitalismo de Estado, las dictaduras o,
por ltimo, el modelo neoliberal, son solo formas estatales diferentes entre s, pero
comunes al modo de produccin capitalista, cfr.: Zavaleta, Ren; Clases sociales y
conocimiento. Los amigos del libro, La Paz, 1988. y Lo Nacional Popular en Bolivia.
Siglo XXI, Mxico, 1986. p. 9.
269 Vid. de Michel Foucault, La Verdad y las Formas Jurdicas.
270 Vasconi, Toms; Dependencia y superestructura, y otros ensayos. UCV , Caracas,
1870. p. 36
271 Vitale, Lus; Interpretacin marxista de la historia de Chile. P.L.A., Santiago, 1969. p.
165
272 Denominamos ideologa articulada a los elementos ideolgicos de una determinada
sociedad, que responden a las necesidades del capital y de su reproduccin, en este
sentido, Gramsci propone que: todo acto o ideologa orgnica debe ser necesaria a la
estructura. Citado por Huges Portelli EN: Gramsci y el bloque histrico. Siglo XXI,
Mxico, 1989. 15 Edicin, p. 49
201
4. A estos cdigos se agrega en toda la regin una legislacin penal especial que
suele superar ampliamente la materia codificada y que se amontona en la vieja
forma de las recopilaciones u ordenanzas coloniales, aunque no conservan la
pureza de lengua ni la elegancia de stas. Se produce un grave proceso de
descodificacin de la legislacin penal. Entre estas leyes cabe mencionar, por el
particular desarrollo en los ltimos lustros, las llamadas leyes antidrogas, con
sanciones y normas procesales que ignoran todos los lmites constitucionales e
internacionales.
Como podr advertirse, la colonialidad de la codificacin penal ha sido una constante,
que ha tratado de ser corregida con Cdigos ms propios y ms autnticos, pero con
un problema de entrada, concebir que la colonialidad acab en los procesos
independentistas, cuando en realidad nuestros pases, estn marcados por el hecho
colonial.
Las leyes tienen un sentido en un pas colonizador y otra en un pas colonizado: la
cualidad amnsica de los orgenes del derecho moderno evita una paradoja importante.
Un derecho occidental avanzado, dedicado en su apoteosis a la libertad y a su
igualdad, se vuelve totalmente desptico cuando es enviado al resto del mundo en los
procesos de colonizacin que se realizaron desde fines del siglo XV hasta comienzos
del siglo XX275
Es en este contexto que revisamos los Cdigos de Per, Colombia, Nicaragua y
Panam. Como lo habamos sealado anteriormente, la seleccin se realiz, porque
son estos cdigos, los que contienen referencia explicita al tratamiento penal.
4.1 El laberinto: Per, Colombia, Nicaragua y Panam
Ya sabemos que la colonialidad de nuestros sistemas penales ha sido una constante en
la creacin jurdica latinoamericana y ello vale para los pases objeto de este trabajo,
sin embargo no es posible entrar al tratamiento comparativo sin antes haber indagado,
al menos de modo general en las caractersticas que son comunes en nuestros Estados
y que son patrimonio histrico de la conformacin de los Estados Nacin
latinoamericanos.
Al respecto veamos lo que nos dice Hctor Daz Polanco:
En relacin con la conformacin de los Estados nacionales en Amrica Latina y
su respectiva composicin socio-cultural interna, por ejemplo, al menos llaman la
atencin dos peculiaridades. En primer lugar, un hecho que puede causar
sorpresa en propios y extraos: la preocupacin temprana y reiterada, que en
algunos casos alcanza el rango de obsesin poltica, por el carcter incompleto
o inautntico de la nacin misma, dada la persistencia de los grupos tnicos. Y
en segundo trmino, como corolario del anterior, la bsqueda afanosa de las
frmulas que permitan completar o integrar a sociedades cuyo tejido es socioculturalmente heterogneo, esto es, la observacin de tal heterogeneidad como
un estigma, como un defecto de la nacin que debe ser superado.
En tal tesitura, en muchos pases del continente un tema reiterado de idelogos y
pensadores ha sido el de la heterogeneidad tnica como baldn ignominioso y,
275 Cfr de Peter Fitzpatrick su: La mitologa del Derecho Moderno. Siglo XXI, Mxico,
1998. Pg. 113
204
1991
ARTICULO 15
El que por cultura o costumbres comete un hecho punible sin poder comprender el
carcter delictuoso de su acto o determinarse de acuerdo a esa comprensin, ser
eximido de responsabilidad penal, cuando por igual razn, esa posibilidad de halla
disminuida se atenuar la pena
276 Daz-Polanco, Hctor. AUTONOMA REGIONAL la autodeterminacin de los
pueblos indgenas Editorial, Siglo XXI. Segunda Edicin 1996. pg. 17-18
277 [] los patrimonialistas, disponen de una clase dirigente enriquecida de larga
data, aristocratizada y con experiencia en la administracin del poder poltico (...) los
regmenes patrimonialistas se apoyan en una clase amplia con fuerza poltica
reivindicativa. Daz Arenas, Pedro Agustn. ESTADO Y TERCER MUNDO: El
Constitucionalismo. Editorial, TEMIS. Santa Fe de Bogot-Colombia. Tercera Edicin
1997. pg. 352
205
4.3
Colombia 2000
ARTICULO 33:
Es inimputable quien en el momento de ejecutar la conducta tpica y antijurdica no
tuviere la capacidad de comprender su ilicitud o de determinarse de acuerdo con esa
comprensin, por inmadurez sicolgica, trastorno mental, diversidad sociocultural o
estados similares. No ser inimputable el agente que hubiere preordenado su trastorno
mental. Los menores de dieciocho (18) aos, estarn sometidos al Sistema de
Responsabilidad Penal Juvenil
ARTICULO. 69:
Son medidas de seguridad: (4) La reintegracin al medio cultural propio
ARTICULO. 73:
Cuando el sujeto activo de la conducta tpica y antijurdica sea inimputable por
diversidad sociocultural, la medida consistir en la reintegracin a su medio cultural,
previa coordinacin con la respectiva autoridad de la cultura a la cual pertenezca. Esta
medida tendr un mximo de diez aos y un mnimo que depender de las necesidades
de proteccin tanto del agente como de la comunidad. La cesacin de la medida
depender de tales factores. Se suspender condicionalmente cuando se establezca
razonablemente que no persisten las necesidades de proteccin. En ningn caso el
termino sealado para el cumplimiento de la medida podr exceder el mximo fijado
para la pena privativa de la libertad del respectivo delito
4.4.
Nicaragua 2007
Panam 2008
Seccin tercera:
Delitos contra los derechos colectivos de los pueblos indgenas y sus
conocimientos tradicionales
ARTICULO 268. Se impondr pena de cuatro a seis aos de prisin a quien:
1. Reproduzca, copie o modifique ntegra o parcialmente una obra protegida por el
Derecho Colectivo de los Pueblos Indgenas y sus Conocimientos Tradicionales.
2. Almacene, distribuya, exporte, ensamble, instale, fabrique, importe, venda, alquile o
ponga en circulacin de cualquier otra manera reproduccin ilcita de una obra
206
278 Cf. David, Ren; Los grandes sistemas jurdicos contemporneos. Edit. Jurdica
Aguilar, Pars, 1968, pg. XI. Por su parte el ya citado Hector Fix-Zamudio seala que
el derecho comparado es un instrumento de conocimiento del Derecho, y por tanto un
mtodo jurdico que no puede aplicarse indiscriminadamente opus. cit. pg. 260.
279 Opus. cit. Pgs. 67- 68
207
En ese sentido el anlisis comparativo del nmero de: a) pueblos, b) peso demogrfico,
c) Constitucin, y; d) Cdigo Penal nos dan un panorama esclarecedor del laberinto
penal, esto unido a las transparentacin de los ndices de calidad legislativa por pas
nos dan un mensaje absolutamente claro: la colonialidad no es la misma en cada pas,
tiene sus variantes, comprende memorias polticas, comprende conformacin de elites,
grados de penetracin del capital transnacional e ideologas que las acompaan.
En conjunto podemos decir que el laberinto es solo en tanto y en cuanto, existen al
menos normas penales que hacen referencia explicita a los indgenas.
5.1Per:
Cuenta con 72 pueblos indgenas, una poblacin de 8.500.000 indgenas que nos dan
un peso demogrfico del 32.3 %, y con una calidad legislativa indgena del 66%, una
produccin intelectual referida a los pueblos indgenas que pasa el promedio
latinoamericano.
Dicho de otra forma se puede pensar que Per tiene un estado de predisposicin
favorable a los pueblos indgenas, en ese contexto su Cdigo Penal (1991) ha adoptado
el error de comprensin cultural y este puede ser invencible que exime la
responsabilidad penal, o vencible atenuando la responsabilidad penal.
Para muchos la frmula de error de comprensin no es la ms adecuada as lo
plantean: Jos Hurtado Pozo281, y Julio Galdos Armaza282 y Jos Cerezo Mir283
Aunque su Constitucin Poltica abre compuertas para el ejercicio jurisdiccional de las
Rondas Campesinas, siempre y cuando no violen los derechos fundamentales.
5.5
Colombia:
Cuenta con 81 pueblos indgenas, que hacen a 892.631 habitantes y cuyo peso
demogrfico sobre el total del pas es del 2.9%, su ndice de calidad legislativa es del
78% la mas alta de Amrica Latina, lo que nos da como resultado una enorme
produccin intelectual y calidad de sentencias constitucionales que son las mas
comentadas y tomadas en cuenta por los tribunales constitucionales de la regin.
Su Cdigo penal (2000) establece la inimputabilidad por diversidad sociocultural,
donde los procesados tienen que ser reintegrados al medio cultural propio como
280 No es casual que en Amrica Latina se tenga, Cdigos Penales Tipo, Cdigos de
Procedimiento Penal Tipo
281 Hurtado Pozo, Jos; Impunidad de la persona con patrones culturales distintas. Disponible en:
www.defensoriapenal.cl/archivos/1062106657.pdf
282 2004Armaza Galdos, Julio; El condicionamiento cultural en el Derecho Penal Peruano. En: Legitima
defensa, error de comprensin y otros aspectos negativos del delito. Arequipa: Adrus. 2004. pp. 209
283 Segn el citado autor: Esta figura requiere sin embargo a mi juicio, un estudio mas
profundo desde el punto de vista dogmtico, pues su deslinde del error de prohibicin y
del autor por conviccin no es tarea fcil y su regulacin en el cdigo penal peruano
plantea muchas dudas [] vide: Jose Cerezo Mir La regulacin del error de prohibicin
en los Cdigos penales Espaol y Peruano En: Libro Homenaje al Profesor Ral Pea
Cabrera. Lima: ARA Editores, 2006, pg. 230
208
Nicaragua:
Cuenta con 9 pueblos indgenas, 443.847 habitantes que hacen a un 8.6 por ciento del
total nacional, con un ndice de calidad legislativa que bordea el 57%, producto de la
Revolucin Sandinista, que fue la primera en otorgar la libredeterminacin a los pueblos
indgenas de la Costa Atlntica, (Miskitos) durante el gobierno de Daniel Ortega y
sostenida en la Constitucin de 1987, y que fue modificada sustancialmente por lo
gobiernos de Violeta Chamorro (1995) y Arnoldo Alemn (2000).
Su Cdigo Penal (2007) establece que, los delitos que no excedan de cinco aos de
prisin pueden ser juzgados entre ellos y entre comunitarios de acuerdo a su derecho
consuetudinario que en ningn caso puede contradecir a la Constitucin Poltica, sin
embargo la vctima puede escoger el sistema de justicia que mas le parezca
conveniente con pleno cuidado de que no haya persecucin penal mltiple.
Esta garanta de aplicacin penal se aparta de la disputa dominante en la doctrina para
acercarse ms al modelo constitucional, solo que estableciendo los limites del ejercicio
jurisdiccional indgena (en casos donde la pena de prisin no exceda de cinco aos) y
posibilitando por parte de la vctima el sistema jurisdiccional que mas le parezca
conveniente.
Es un caso tpico de autonomas recortadas, que a nombre de proteccin de la vctima
se cercena el mximo de autogobierno de las comunidades de la Costa Atlantica.
5.7
Panam:
Cuenta con 6 pueblos indgenas, una poblacin que asciende a los 285.231, dando
como peso demogrfico el 10.0%, un ndice de calidad legislativa que bordea el 53% el
ms bajo de los pases parte de este estudio.
Su Cdigo Penal (2007/2008), va ms all de su par nicaragense, deja de lado el
tratamiento penal de los indgenas, para proteger penalmente obras y productos
amparados por los derechos colectivos y sus conocimientos tradicionales las penas en
el caso de las obras van de cuatro a seis aos de prisin en el caso de las obras y de
cuatro a seis aos a los productos amparados por los derechos colectivos.
Veamos en qu consisten esas obras y productos:
Rgimen Especial de Propiedad Intelectual sobre los
Derechos Colectivos de los Pueblos Indgenas
LEY No. 20 De 26 de junio de 2000
284
209
210
Parte VII
QU CDIGO PENAL
COMUNITARIO?: LINEAMIENTOS
Presentacin
213
El presente documento pretende mostrar al lector, una visin histrica sobre la narrativa
penal boliviana, vista esta como cuestin poltica, no solamente normativa y doctrinal.
De este modo, su utilidad se ampla en sus contornos prcticos, en su rol de base
poltica para el proceso de codificacin penal que Bolivia est enfrentando desde 2008.
La aprobacin de la Constitucin Poltica del Estado, plurinacional, comunitaria y
autonmica, exige del penalismo boliviano y latinoamericano una revisin del
garantismo penal y su profundizacin en bien de la dignidad de las personas, los
pueblos y la Madre Tierra.
Ya Zaffaroni, con su acostumbrada crtica a las teoras jurdicas europeas y
anglosajonas, lo haba advertido tempranamente, las constituciones de Bolivia y
Ecuador reclaman, una renovacin en profundidad de la ciencia jurdica, una
renovacin en su visin de lo que es el Derecho, lo que son los Derechos y los
titulares de su proteccin.
De este modo se puede comprender preguntas inquietantes como: a) desde dnde
debemos mirar al Derecho Penal?, y; b) hacia dnde nos conduce un proceso de
codificacin penal en el marco de un Estado Plurinacional Comunitario y Autonmico?.
Sin duda, la codificacin penal, est todava en construccin y mirar el camino
recorrido, nos permite visualizar problemas antes ausentes, hoy latentes, como la
descolonizacin de la justicia tal como lo replantean Boaventura de Soussa Santos y
Mauricio Garca, la descolonizacin del lenguaje de derechos de las Naciones Unidas,
tal como nos lo sugieren Darren Zook, Bartolom Clavero, Evo Morales y Pablo Soln al
interior de la misma ONU y la descolonizacin del derecho penal, como lo hemos
estado sugiriendo de modo permanente desde hace ya ms de un lustro y Zaffaroni lo
ha estado construyendo desde los aos setenta al menos en el contexto
latinoamericano.
Problemas ms prcticos an, como la urgencia de contar con un ttulo relativo a los
Delitos contra la Madre Tierra, Pachamama en lengua de nuestros mayores, un Titulo
especial de Delitos de corrupcin, otro de proteccin penal de los Derechos colectivos
de los pueblos indgenas originarios campesinos; de reformulacin del delito de aborto y
la eliminacin de figuras penales como aquel de matrimonio entre vctima y victimario
de un delito de violacin o el abuso deshonesto (como si hubiera abuso honesto), entre
tantos otros.
El presente documento visualiza, adems, el campo poltico del campo jurdico penal en
el sentido en que Bordieu plantea de estos dos escenarios de lucha especficos.
La relacin entre ambas representa la vigencia de un conflicto irresuelto, un conflicto
poltico entre demagogia punitiva (muy de moda en Latinoamrica) y Estado de Social
de Derecho Plurinacional Comunitario, entre Estado de Polica autoritario y Estado
Democrtico.
Como dice el profesor Luigi Ferrajoli la discusin de la codificacin penal [a]dems de
reforzar la legitimacin democrtica, ser la ocasin para una reflexin racional, no
condicionada por los miedos y las alarmas demaggicas, sobre los fundamentos ticopolticos del Derecho Penal y sobre el profundo nexo que liga su rol de garanta de los
derechos fundamentales y la calidad de la democracia y el estado de derecho(2008)
214
287 Foucault, Michel: "El ojo del poder", Entrevista con Michel Foucault. En: Bentham,
Jeremas: "El Panptico", Ed. La Piqueta, Barcelona, 1980. Traduccin de Julia Varela y
Fernando lvarez-Ura.
288 Rusche & Kircheimer: Pena y estructura social. Temis, Bogot. 1984, 2 De, p.18.
215
300 Zaffaroni, Eugenio Ral; Criminologa, Apuntes desde un margen. Temis, Bogot, 1988. p.
105
301 Jimnez de Aza, Luis: Cdigos penales Iberoamericanos. Andrs Bello, Caracas,
1946. p. 10. As tambin: Villamor, Fernando; La codificacin Penal en Bolivia. Juventud, La
Paz, 1978. p. 142
302 Cfr. Actas y Reglamentos de la Universidad Mayor de San Francisco Xavier que
puede encontrarse en el Archivo Nacional de Bolivia (ANB).
219
En el fondo esta adopcin del positivismo realizada por gran parte de las elites en
Amrica Latina, busca la solucin de sus problemas internos en los avances de los
pases centrales, Per y Bolivia encontraron en el mismo (es decir en la adopcin del
positivismo) la doctrina que habra de fortalecerles despus de la gran catstrofe
nacional que sufrieron en su guerra contra Chile 316.
El positivismo juega el papel de eje legitimador de las clases dominantes que niegan su
historia, su pasado, y quieren realizar su futuro en el pasado europeo, y es
precisamente el Positivismo que tendr una presencia enorme en los trabajos de
penalistas como Medrano Ossio, Bautista Saavedra, Julio Salmn, y an en trabajos de
los aos 60 y 70 como los Dres. Cadima y Cajas, por ello, prestamos singular atencin
a esta corriente, pues, los pases latinoamericanos necesitan de la ley y el orden
internamente, pero sobre todo para incorporarse al sistema econmico internacional
(Del Olmo, 1986: 129).
Este hecho puede ser verificado en, cmo los gobiernos de nuestro pas muestran
cierta predisposicin, para reformular nuestros cdigos, slo en determinados perodos
(que logren o no ese cometido, es ya otro problema).
4.Proyecto de Cdigo Penal del Dr. Julio Salmn
Este proyecto nace bajo el auspicio del Gral. Jos Luis Tejada Sorzano quien haba sido
colocado en el poder despus del histrico corralito de Villamontes, que derroc al
gobierno al Metafsico del Fracaso: Daniel Salamanca, En fecha 25 de Febrero de
1.935, el gobierno de (Tejada Sorzano) encarg al Dr. Julio Salmn, la redaccin de un
anteproyecto de Cdigo Penal (Villamor, 1978:171), entre el 11 y el 22 de Febrero de
1.935 se libr la batalla de Villamontes, en medio de una intensa actividad diplomtica
llevada a cabo por Saavedra Lamas buscando el cese de hostilidades.
En pleno conflicto, con la guerra a cuestas, una de las primeras cosas que hace el
liberal Tejada Sorzano, es ordenar la redaccin de un Cdigo Penal, la guerra pareca
no guardar importancia por la casta oligrquica que ya comenzaba a comprender su
destino, o por mejor decir, el destino ya saba lo que tena que hacer con la casta
oligrquica- seorial.
Podra decirse que el acto blico era slo un momento mal planteado, la guerra de los
soldados desnudos despus de todo, no haba significado, sino, el desmantelamiento
de un aparato ideolgico en el seno de la clase dominante, desmantelamiento, que por
otra parte, no se hubiera producido sin la guerra.
El racismo, el odio congnito de las clases dominantes hacia los indios, haba hecho
que la guerra slo sirviera para aniquilar indios, en efecto, el indio andino era
trasladado desde el altiplano al Chaco como bestia y luego echado sin entrenamiento al
combate. Rara vez fue utilizado un nmero suficiente con relacin a un momento tctico
dado. Aunque en el curso de la guerra Bolivia moviliz cerca de 250.000 hombres
contra 140.000 paraguayos, sus fuerzas rara vez tuvieron superioridad numrica
(efectiva)317.
No es posible comprender, desde un punto de vista lgico, que siendo Bolivia un pas
que ms recursos humanos poda movilizar en el conflicto, no lo haya hecho, eso va
contra toda lgica, quiz valga la explicacin que Zavaleta (1986:250) da al respecto
cuando seala que: diezmar hombres sin razones evidenciaba una ansiedad secreta
de suprimirlos, lo que estaba en la lgica del Darwinismo social
Es en ese contexto blico, que el Proyecto del Dr. Julio Salmn ve la luz, pero ms
atrs existan otras razones que obligaban a la oligarqua seorial a plantearse un
ordenamiento punitivo distinto al del Mariscal Andrs de Santa Cruz, no debemos
olvidar que entre los aos 1.880 -1.914. Amrica Latina se transforma en un
componente importante en el comercio mundial y una de las ms significativas fuentes
de materias primas, a estos ndices de crecimiento se agrega la produccin de estao
en Bolivia que pronto pasa a convertirse en primer exportador de este mineral318.
En el Continente Europeo haban desarrollado doctrinas jurdicas de acuerdo su
desarrollo industrial y sus nuevos requerimientos disciplinaristas. Haba llegado la
hora del imperialismo, el orden y el progreso son las mximas de este nuevo
perodo, al cual nuestras oligarquas se encaminaran y adecuaran muy
tempranamente.
En efecto, los cambios en el capitalismo central repercutieron en la ideologa liberal
perifrica, era necesario redefinir ideolgicamente el liberalismo y dotarle de un nuevo
contenido:
haba que racionalizar las desigualdades y reformular el concepto de libertad. El
racismo jug un papel central: los pobres eran pobres porque eran
biolgicamente inferiores. Y sta afirmacin poda hacerse en ese momento
apoyndose en la ciencia. La superioridad -tal como lo formulaba el
evolucionismo- era resultado de la seleccin natural transmitida genticamente.
Los seres inferiores (lase no- propietarios) estaban obligados a la obediencia y
sumisin por su inferioridad (Del Olmo, 1986: 30).
La reconfiguracin de la sociedad capitalista en su fase imperialista obliga a los pases
latinoamericanos a reconceptualizar sus sistemas normativo-punitivos para incorporarse
al nuevo orden econmico dominante en el mundo, donde EE.UU. y Europa llevan,
indudablemente, una gran ventaja.
La burguesa necesitaba satnizar a los proletarios, y otros grupos sociales que se
convertan en algo as como lo malo, lo antiesttico, feo, indisciplinado y
huelguista, el Coln de este descubrimiento fue un mdico verons graduado en
Gnova: Cesare Lombroso (1.835-1.908), quin lo expuso en 1.876, en su famoso
Luomo delinquente, que fue perfeccionado y aumentado en sucesivas ediciones
hasta 1.900, cuya edicin culmina con un atlas que muestra una enorme coleccin de
gente fea, realmente horrible, y en algunos casos caricaturesca (Zaffaroni, 1988:161).
Los soportes sobre los cuales se cimentara el Proyecto Salmn, indudablemente
seran la ideologa jurdica positivista, como lo seala Villamor Luca, con referencia a
la corte doctrinaria, el proyecto es de corte positivista, aunque en forma mal entendida
el proyectista la denomina de Defensa social (Villamor, 1978:161), a su vez ste
318 Sandoval, Isaac: Las crisis polticas y el militarismo. Siglo XXI, Mxico, 1989, 15 De. p.
134
225
proyecto est cimentado en los modelos de los Cdigos penales, Argentino de 1922.,
inspirado en el proyecto de Ferry (seguidor y alumno de Lombroso).
Villamor Lucia afirma lo siguiente: nosotros hemos cotejado el proyecto de Bolivia
(haciendo referencia al Proyecto Salmn) y el Cdigo Penal argentino de 1.921 y
podemos aventurarnos a afirmar que el proyectista ha seguido la sistemtica y
estructura del mencionado cdigo319 en otros trminos que el proyecto es una copia
de su similar argentino.
Pero en qu consiste el positivismo jurdico? Dado que el positivismo en criminologa
era consecuencia del desarrollo del capitalismo, el pensar dogmtico fue afectado, a tal
punto que se construy toda una escuela cuyo pensamiento consiste en: la corriente
(...) conforme a la cual todo sistema jurdico se construye a partir de la propia voluntad
humana, impuesta por medio de la ley. El orden natural o moral no cuentan para lo
jurdico, y nada es superior a la ley320
Este criterio permite que la ley acepte cualquier contenido, para justificar el papel
omnipotente del Estado, pues, sta se convertira en el resultado de la voluntad
general, y es este hecho precisamente el que hace que el positivismo sea una teora
hueca para convertirse en la expresin mxima de un Estado absoluto -como lo fueron
el fascismo italiano, el nazismo alemn o el franquismo espaol-, por ello es que el
positivismo jurdico-penal, tenga una dependencia extrema de la criminologa, (a tal
punto de sealar, que sera la criminologa la ciencia que se tragara al derecho penal)
Ferry y Garfalo fueron los encargados ideolgicos de justificar la barbarie totalitaria de
los pases mencionados arriba, cabe recordar tambin que Ferry se encarg de pasear
sus teoras por Amrica, durante la celebracin del centenario de su fundacin 321
5.Proyecto oficial de Cdigo Penal del Dr. Manuel Lpez Rey Arrojo.
Dado que el proyecto Julio Salmn no pudo convertirse en Ley de la Repblica, y fue
dejada en el olvido, un nuevo intento se realiza en 1941, durante el Gobierno del Gral.
Enrique Pearanda, en el mes de Septiembre, se dicta un decreto Supremo que ordena
la redaccin de anteproyectos de cdigos nacionales, entre ellos el cdigo penal,
tomando por bases los principios fundamentales de la Constitucin Poltica del Estado
(...) consultando, adems, las conclusiones establecidas por la jurisprudencia nacional,
aplicando los principios de la ciencia del Derecho al medio que la legisla. (Villamor,
1978: 167)
El profesor Lpez Rey haba llegado a Bolivia debido a las circunstancias polticas de
su pas de origen (Espaa), el Franquismo y la guerra civil hicieron que muchos
intelectuales vinieran por Amrica Latina, podemos mencionar a Pedro Dorado Montero,
Luis Jimnez de Aza, y otros, Lpez, haba llegado con un carcter claramente
democrtico y anti-totalitarista, en efecto, el positivismo -para este autor- dio lugar a una
despersonalizacin del hombre, un rebajamiento del mismo que hace que ste quede
reducido a la categora de simple cosa322.
El proyecto se inclinaba doctrinalmente por la Filosofa de los valores, que en nuestro
medio es ms conocida como la Escuela de Baden, en efecto, Lpez Rey seala: El
proyecto se inclina por la filosofa de los valores rechazando el positivismo jurdico
penal (Lpez Rey, 1943: XXI), las bases epistemolgicas de esta escuela se pueden
sintetizar del siguiente modo:
a) La naturaleza (el objeto) es ininteligible por que carece de sentido y de valor;
b) Es el conocimiento el que da a la realidad un sentido o valor de verdad;
c) El mtodo de conocimiento determina o constituye su objeto, el mtodo crea
el objeto,
d) Por el contrario, el hombre, la historia y la cultura poseen siempre una
referencia a valores y con esto un sentido;
e) Los fenmenos jurdicos hacen parte de los culturales y estn referidos al
valor, el valor, sin embargo, no est en las cosas mismas, sino un sentido que
el hombre les da, de suerte que, el conocimiento de ste las transforma. 323
En efecto, si comparamos la sntesis anterior con lo que dice Lpez Rey no queda lugar
a dudas, veamos: El derecho penal existe y existir siempre en cuanto es y ser
expresin emprico-cultural de un ordenamiento humano, de ah que el delito sea un
concepto tambin emprico-cultural (...) la, referencia al valor es obtenida conforme a
una idea fin, partiendo siempre de una realidad (Lpez Rey, XXI).
Podra decirse que Lpez Rey fue un penalista cuyas convicciones democrticas le
hicieron comprender, muy temprano, las falacias del mismo orden democrtico-burgus,
al rechazar la Teora pura del Derecho de Hans Kelsen, se da cuenta que, incluso los
gobiernos despticos podan estructurar un orden legal, sin necesidad de cambiar la
Constitucin, o que por el contrario se puede utilizar la Constitucin para estructurar un
orden legal desptico como se dio en el caso Alemn 324.
Toca ahora referirnos al proceso histrico, indicamos en el anterior punto, que la
necesidad de cambiar los sistemas punitivos tiene por referente, los cambios en el
orden econmico que se dan en la economa mundial, pues, el hecho de que en esos
momentos se de en Europa un conflicto blico de grandes dimensiones donde dos
formas estatales, la corporativista (en todas sus variantes, desde el fascismo, hasta el
nazismo) y las democrticas (las potencias aliadas), se disputan el control de nuevos
mercados y adems se disputan fuentes de materias primas, era slo una continuacin
de las necesidades imperialistas, se enfrentaban Alemania (con ejrcito sustentado por
la burguesa Alemana) Italia (en pleno perodo de Fascismo) y el Japn (donde se haba
logrado un desarrollo industrial, para esa poca muy importante), y por el otro lado se
encontraban EE.UU. (convertida en un imperio por el control que logra consolidar con
322 Lpez Rey, Manuel; Proyecto oficial de Cdigo Penal.. Publicaciones de la comisin codificadora
nacional de Bolivia, 1943, Vol. 1, p.XXI.
323 vide. Fernndez, Jun; Derecho Penal fundamental. T. I. Temis, 1989. p.246
324 vide. Radbruch, Gustav, citado por: Zaffaroni, Eugenio Ral; Teora del delito. p. 33
227
respecto a Amrica Latina) y Gran Bretaa, poco a poco desplazada del control de los
mercados de la India, por la presencia italiana, la pelea se da entre dos formas de
pensar el capitalismo, sin romper ningn vnculo ideolgico con ella, el Eje planteaba
el dominio de una forma estatal totalitaria e intolerante de explotacin de los pueblos
subdesarrollados, y los segundos se planteaban la explotacin de los pueblos bajo una
nueva demarcacin imperial aunque con democracias controladas, obviamente, la
segunda forma era la mas racional y coherente, por ello la segunda guerra mundial
signific slo la defensa de las democracias occidentales y en ese juego entr la ex
URSS.
Por otro lado, en Bolivia las consecuencias de la guerra del Chaco, mantenan en una
situacin de conflicto al pas, la emergencia de grupos de izquierda y su presencia en la
lucha poltica estaban desmantelando el aparato ideolgico oligrquico seorial.
Los gobiernos del socialismo militar haban recurrido nuevamente al mito de los cdigos
y la constitucin para intentar mostrar al pas y a los imperios, que Bolivia se estaba
modernizando.
El proyecto lamentablemente no pudo ver la luz y al igual que el anterior fue archivado,
en la biblioteca del Congreso, pero sin duda fue un proyecto que sembr mucha
polmica, pues, como lo habamos sealado antes, Lpez Rey no aceptaba las tesis
positivistas y en nuestro pas era, esa corriente, la que imperaba entre los juristas. era
en otros trminos la moda que justificaba la posicin dominante de la oligarqua
gobernante, y del cual los socialistas militares no podan prescindir, ellos mismos eran
parte de esa oligarqua, eran slo funcionarios de la rosca.
6.Encubriendo el positivismo: El anteproyecto del Cdigo Penal de 1964.
La Revolucin nacional de 1.952 haba desmoronado las bases de la sociedad
oligrquica y rosquera, cimentando la sociedad que hoy se conoce como el Estado
del 52, este nuevo Estado es slo una forma estatal capitalista su proyecto mismo era
pequeo burgus, las reivindicaciones polticas eran democrtico-burguesas.
En efecto: la nacionalizacin de las minas, la reforma agraria, el voto universal, servan
para cumplir las tendencias sociales dominantes en ese momento: la acumulacin de
capital a nivel nacional; la ampliacin de la influencia del capital a los centros
productivos en especial al campo; la concentracin de fuerza de trabajo libre
jurdicamente para ser sometida a la produccin con el fin de satisfacer las nuevas
demandas del capital nacional e internacional, se haban logrado expresar de manera
poltica y en la acumulacin histrica en la memoria de los trabajadores (del campo y
de la ciudad).
Era irracional que existiendo un mercado urbano, un mercado asentado en las minas,
que existiendo fuerza de trabajo concentrada en el campo con la categora de esclavos
(pongos) se pueda construir una sociedad moderna, exigencia del propio capital
industrial fundamentalmente imperialista, por ello es que el departamento de Estado de
los EE.UU., no hicieron ninguna intervencin en nuestro pas, pues ellos - el
Departamento de Estado - saban que el MNR no era -y no poda serloAntiimperialista325, por ello es que el operador econmico del Estado del 52 es el
325 Cfr. Dvalos, Mara: Las condiciones de la revolucin socialista en Bolivia. Qhananchari, La
Paz, 1.988 pp. 10-12.
228
326 Cfr. Proyecto de Cdigo Penal, presentado por la Comisin Codificadora en 1964,
La Paz, 1964. Min. Informaciones. As tambin de Villanor, Fernando; op cit. pg. 218.
327 Miguel Harb, Benjamn; Cdigo Penal Boliviano. Los amigos del libro, La Paz, y.992, 4
de., pg.11
229
Pareciera ser, sta cita, una versin aceptable, pero nosotros nos ratificamos en lo
anteriormente sealado, son los cambios en la economa de una sociedad las que
determinan los cambios en su economa jurdica.
Estos cambios son imposibles de comprender si es que no se estudian a su vez los
cambios en la forma estatal, es as que en 1.971 -con el golpe de Banzer- se construye
una forma estatal de carcter fascista, en contraposicin a lo que Torrez haba logrado
estructurar: la Asamblea Popular.
Quedarnos en una visin a-histrica de las causas que dieron lugar a la promulgacin
del Cdigo Penal Banzer, sera una traicin a la memoria, pues este Cdigo si bien
tiene sus orgenes en el proyecto de 1.964, no se promulga por las razones hasta ahora
aceptadas.
En nuestro criterio la burguesa se ve en la urgencia de modificar constantemente su
aparato ideolgico, (por ende su estructura jurdica), el hecho de que en Bolivia no se
hayan suscitado cambios notables en la normatividad penal entre 1.834 y 1.972
responde ms bien a la imposibilidad de la oligarqua de poder constituir un estado
democrtico-burgus (se tiene en la Constitucin principios liberales pero la realidad de
nuestra formacin econmico-social, es que an mantiene rasgos pre-capitalistas,
hecho que da lugar a que se mantengan estructuras jurdicas anacrnicas e
intemporales).
Con la revolucin de 1.952 se avanza en esa perspectiva se destruyen los grandes
feudos con la reforma agraria, se nacionaliza la minera, se logra el voto universal y la
igualdad ante la ley. Aunque eso sucede son muchos los campos en que dicho avance
no se da (a nivel econmico y a nivel ideolgico), como tampoco se consolida el
ESTADO NACIONAL deseado331.
Para 1.971 la situacin no era muy distinta, aunque debe reconocerse que el avance
democrtico de los trabajadores haba sobrepasado los lmites impuestos por la
burguesa del MNR, la ASAMBLEA POPULAR como expresin de este avance, pona
en peligro a las clases dominantes, Torres, sucumbi al momento de ir ms all de los
lmites, tericos del nacionalismo revolucionario (Sandoval, 1984:211).
Es cierto que Torres pretendi cambiar la codificacin a nuestro pas, pero es cierto
tambin que el contenido de clase de los cdigos iba a estar marcado por el avance de
los trabajadores, cosa contraria a lo que iba a pasar durante Ovando Candia o lo que
pas definitivamente durante Banzer, no es casual que Torres -mediante la Asamblea
Popular- se propusiera no slo cambiar los cdigos, sino la misma Constitucin Poltica
del Estado.
Por el contrario, Banzer nace bajo el protectorado de Las Fuerzas Armadas de los
EE.UU., Brasil y Argentina (...) En la composicin de clases y como fuerza poltica
importante hace su aparicin en el escenario poltico nacional boliviano la burguesa
agroindustrial del departamento de Santa Cruz332.
331 Colanzi Z, Alejandro; Reflexiones penales y criminolgicas. Universitaria (UAGRM Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno), Santa Cruz de la Sierra, 1.991, p. 22.
332 Colanzi. Op. Cit. Pg. 33
231
333 Zavaleta, Ren; El poder dual. Los amigos del Libro, Cbba, 1987. p. 141
334 Martnez, Mauricio; Qu pasa en la criminologa moderna?. Temis, Bogot, 1.990 pp. 5556.
335 Cf. Republica de Bolivia - Ministerio de Justicia; Memoria Gestin 94-97 (rea
penal) informe interno del Ministerio de Justicia. Min. Justicia, La Paz, 1998, Pg. 41. Vase
especialmente de las modificaciones al Cdigo Penal.
232
Podemos sealar que la construccin sistemtica del finalismo responde a una larga
tradicin de formular al derecho penal desde una propuesta democrtica y adems
liberal, el propio Hanz Welzel al describir tericamente esta sistemtica saba que se
estaba enfrentando a todas las construcciones anteriores que haban servido de
soporte al totalitarismo jurdico de su pas, la Alemania Nazi.
Al respecto Guillermo Villa seala que:
(...) el finalismo es una forma de limitacin del poder legisferante y de sus
consecuencias para la teora General del Delito (...) Welzel no tena solo una
pretensin sistemtica: su objetivo era ante todo poltico, cmo hacer para que
quien detente el poder no haga lo que le venga en gana?, cmo, para que quien
domina muchas veces solo parapetado en la fuerza y el temor, no haga todo
aquello que el poder de la metralleta y el hierro quieran sustentar?, existen
lmites al poder legisferante?, Existen lmites al poder, y concretamente a la
funcin punitiva?337
Al comentar estas modificaciones al Cdigo Penal el Profesor Fernando Villamor Luca
nos seala que:
Esta reforma parcial incluy en la parte General consideraciones de la teora
finalista del delito y mantuvo casi intacto el sistema de la parte especial. En
consecuencias hay una yuxtaposicin de dos sistemas: el finalista y el causalista.
Hubo demasiada prisa de los redactores del proyecto (...) En su precipitada
carrera no pararon mientes en incluir tipos penales como el articulo 185 ter. que
se aleja de todo tecnicismo jurdico penal ya que incluye como tipo penal la
creacin de la unidad de investigaciones financieras. No define delito ni
establece pena. En la ligereza y para no agregar mas artculos al Cdigo que se
reformaba se han hecho inclusiones con los nombres de bis, ter quater de
esta manera resulta ser un Cdigo que ha sufrido un remiendo y no tiene
precisin cientfica338
No es posible sealar simple y llanamente- que la adecuacin sea equivoca, errnea,
de mala comprensin a los libros seeros, sino que todo responde a un fenmeno
poltico mucho ms complejo y de larga duracin en la estructura histrica de las elites
en Bolivia.
El neoliberalismo como sustento de la decadencia del Derecho Penal y extremo
perverso del colonialismo interno, contribuy en gran medida a la expansin del
neopunitivismo, la construccin meditica del criminal nato y la concrecin terica del
derecho penal del enemigo, sin ambages ni pretextos.
336 Yucaman, Miguel; Nueva estructura del delito y del tipo en el nuevo Cdigo Penal Colombiano .
Temis, Bogot, 1986, Pg. 6 (Serie de Monografas Jurdicas)
337 Villa, Guillermo; Fundamentos Metodolgicos de la Nueva Teora del Delito. Temis, Bogot,
1991, Pgs. VIII-XIX
338 Cf. Necesidad de una Reforma Integral del Cdigo Penal. En: Memoria del Primer
Encuentro Nacional de Ciencias Penales, Criminolgicas y de los Derechos Humanos . Mimegrafo,
Universidad Tcnica de Oruro
233
(tipicidad
estricta,
reserva
legal,
lex
previa,
Desde Costa Rica, pero en el mismo sentido, Mario Zamora Cordero nos seala:
La amenaza de que el Derecho Penal pueda ser utilizado como anttesis de las
tesis democrticas que componen su ncleo central, sirve para hacer un llamado
para el ejercicio de un debate social comprometido sobre un tema crucial para el
desarrollo y consolidacin de la Democracia en las sociedades latinoamericanas
de transicin, en las que el Derecho Penal, surgido del Estado Social y
Democrtico de Derecho, debe prefijar la pauta para ver al infractor (Justicia
con rostro humano) y sobre todo incidir sobre las causas que generan y
promueven la comisin de infracciones en nuestras sociedades a partir de la
desigualdad y la inequidad social que les sirven como caldo de cultivo; y, en cuya
resolucin, descansan tambin las respuestas que servirn como mecanismos
efectivos, justos y democrticos de contencin del creciente fenmeno de
inseguridad ciudadana que enfrentan la mayor parte de las naciones del
subcontinente latinoamericano346
Gabriel Ignacio Anitua, en una sntesis valiossima nos dir que el Estado Social de
Derecho de la Constitucin espaola ha tenido las siguientes consecuencias
principistas en la codificacin penal va poltica criminal 347:
o El principio de exclusiva proteccin de bienes jurdicos
o Principio de legalidad y sus garantas procesal penales
o Principio de la accin material
o Principio de la intervencin mnima
o Principio de culpabilidad
o Principio de proporcionalidad mnima
o Principio de humanidad y respeto a la dignidad humana
Todos estos principios tienen la misin de afianzar: el derecho penal mnimo, el
derecho penal de la Constitucin, no es slo el programa de un derecho penal ms
justo y eficaz, es tambin un gran programa de justicia social y de pacificacin de los
conflictos.
Para el caso Paraguayo, el Prof. Jos Ignacio Gonzlez Machi nos seala que 348:
348 Cfr. La reforma del Cdigo Penal en Paraguay. En: Reforma Penal y Poltica
Criminal. Buenos Aires: EDIAR, 2007. Pgs. 44 45.
238
Desde el origen mismo del derecho penal, la sancin penal se conecta con el
modelo de Estado, pues evidentemente el sistema punitivo de una concepcin
autoritaria o totalitaria del Estado, no es lo misma que de un Estado de Derecho.
[...] en Paraguay, constituido en un moderno Estado de Derecho Social, pluralista
y democrtico, se deroga la aplicacin de la pena de muerte (Art. 4 de la CN);
se prohbe la tortura y los tratos crueles, inhumanos o degradantes [Art. 5 de la
CN]; no se admite la prohibicin de libertad por deudas [Art. 13 de la CN],; el
objeto de las penas se circunscribe a la prevencin general y especial positiva, y
se prescriben las penas de confiscacin de bienes y el destierro [Art. 20 de la
CN] se respetan las libertades constitucionales de religin, culto e ideologa [Art.
24]; de la expresin de la personalidad [Art. 25]; de expresin de prensa [Art.
26]; del ejercicio del periodismo [Art. 29]; de reunin y manifestacin [32]; de
objecin de conciencia [Art. 37]; de asociacin [Art. 42]; etc., limitando cualquier
forma de sancin penal, que no sea jurdicamente admisible.
En el Cdigo de 1997, las sanciones se distinguen en penas o medidas. Las
penas se diferencian en principales, complementarias y adicionales [Art. 37]. Las
principales son la privacin de libertad y la multa. Las complementarias son: la
pena patrimonial y la prohibicin de conducir. Las adicionales son: la
composicin y la publicacin y la publicacin de la sentencia. Por su parte las
medidas [Art. 72] pueden distinguirse por sus efectos restrictivos, entre privativas
de libertad y no privativas; y por su objeto, entre medidas de vigilancia, de
mejoramiento o de seguridad. Estas pueden aplicarse antes que las penas, o
conjuntamente con ellas, posteriormente [Art. 75]
Hasta aqu hemos podido recorrer panormicamente, las consecuencias jurdico
penales de la nocin Social de Derecho en diversos pases, Espaa y su constitucin
del 78 por ser la matriz de lo que hoy se conoce como Constitucionalismo
Latinoamericano349.
2.Garantismo penal Latinoamericano
Sin duda, que el debate Estado Social de Derecho y codificacin penal ha tenido
enorme influencia en pases donde la configuracin estatal -va constitucin- adopta esa
caracterizacin.
La Argentina, que no tiene esa nominacin poltica ha logrado -sin embargo-, construir
un Proyecto de Cdigo Penal mucho ms generoso con la dignidad humana desde el
garantismo penal350.
En ello coincidimos con el malogrado Juan Bustos Ramrez, para quien el Proyecto de
Cdigo Penal de la Nacin Argentina351, es un modelo para exportar.
Una breve aproximacin a este proyecto nos hace destacar varios componentes de su
contenido.
En la parte general:
a
En la parte especial:
a
La estructura parte por los delitos contra la humanidad y se sigue por los
delitos contra la persona.
350 Cfr. de Luigi Ferrajoli su Razn y Derecho: Teora del Garantismo Penal. Madrid:
Trotta, 1995.
351 Puede verse el anexo 2 Cdigo Penal de la Nacin Argentina
240
Si bien el proyecto no pudo ver la luz de su materialidad, no deja de ser uno de los
mejores ejemplos a seguir en los procesos de codificacin que se tiene por Amrica
Latina.
Y ello no solo en la parte general, sino tambin en la especial.
Puede decirse que el proyecto abortado ya que no pudo convertirse en ley- se lo debe
precisamente al asunto de aborto, paradojas en el derecho penal 352.
Daniel Erbetta en relacin a este anteproyecto nos seala que 353:
Toda reforma supone problemas vinculados a su diseo y tambin a su
implementacin. En cualquier caso, cualquiera de ellos demanda un doble nivel
de anlisis; uno referido a la legitimidad (y con ello a los principios de limit que
condicionan la produccin legislativa); el otro, referido a su eficacia y con ello al
impacto u operatividad sobre el grupo o mbito de problemas sobre los que se
proyecta.
Como presupuesto necesario, y en orden al nivel de legitimidad se ha reparado
esencialmente en la bsqueda del ms alto grado de compatibilidad
constitucional, en el convencimiento que la legitimidad de las normas que
describen una accin penalmente prohibida y habilitan la aplicacin de una pena
queda condicionada, de inicio, por el respeto a los principios y normas
constitucionales y de los tratados internacionales de derechos humanos.
En orden a la eficacia, cabe sealar que tambin hay un problema de legitimidad
aun cuando hipotticamente pudiera sostenerse que la tortura es eficaz, su
regulacin resultara ilegitima. En cualquier caso, la tortura solo ha sido eficaz
para profundizar las injusticias y la afectacin de derechos. En la inquisicin no
existan las absoluciones, tampoco las condenas sin confesin. Todos los
acusados eran condenados y todos los condenados, para que la sociedad
quedara tranquila, haban confesado.
En el nivel de la eficacia, se ha reparado en los datos de la realidad, procurando
no confundir poltica penal, con poltica de seguridad, ni mucho menos con
estrategias especficas de prevencin del delito. El incremento punitivo, las
penas desproporcionadas, las agravantes irracionales, no solo son
constitucionalmente objetables, sino que carecen de impacto en la reduccin del
delito y, peor an terminan a mediano o largo plazo- convirtindose en garanta
de impunidad, ya por la tendencia natural de los jueces a no aplicar penas
absurdas (buscando en una decisin de mrito no incriminante o en el beneficio
de la duda el atajo para eludir se aplicacin) o bien mediante la declaracin de su
inconstitucionalidad.
352 En conversacin con el Prof. Zaffaroni, pude advertir que la mejor poltica penal,
planteada en lenguaje de cdigo puede fracasar por los miedos inducidos desde los
medios de comunicacin, la iglesia y los demagogos del punitivismo extremo y
populista
353 Cfr. Fundamentos de la necesidad de la reforma. Filosofa y lineamientos
generales del Anteproyecto de reforma integral argentino. En: Reforma Penal y Poltica
Criminal. AA.VV. Buenos Aires, Ediar, 2007. Pags. 126-127
241
Aumentar las penas es algo sencillo y de escaso costo. Sin embargo, una poltica
criminal (y en el caso, una poltica penal) debe considerar la capacidad de
respuesta del sistema penal y, en especial, del servicio de justicia penal para
intervenir en el conjunto de situaciones problemticas o conflictivas. Y an
cuando la intervencin penal es polticamente necesaria para un determinado
grupo de problemas, est comprobado que por ejemplo- la incidencia de la
justicia penal en la reduccin del delito es muy pobre
El anteproyecto de cdigo penal argentino, ha resuelto todos estos mbitos de modo
satisfactorio, otra cosa es que no se haya convertido en ley.
El ttulo de este acpite resalta el garantismo penal, y su mejor ejemplo viene a ser
precisamente el anteproyecto argentino, en el caso del Ecuador este se encuentra an
en discusin, pues solo llegaron a dar trmino de debate a la Parte General 354, pero de
todos modos se reconoce la huella de su similar argentino.
A contra ruta y como modelo de ejemplo a no seguir, tenemos el anteproyecto de
Cdigo Penal para Chile donde se mantiene el positivismo y se afinca en el derecho
penal del enemigo, incurre en un simbolismo extremo, en una especie de inflacin
normativa y derecho penal de persecucin a los pueblos indgenas Mapuche, una
especie de criminalizacin de la protesta social, muy similar a la preparada por la
doctrina de seguridad nacional de los setenta, en suma, constituye una amenaza
Codificada a la dignidad y anttesis de las tesis democrticas que componen su ncleo
central355, va en contra de una democracia de alta intensidad, como no los sugiere el
prof. Boaventura de Soussa Santos.
Bolivia, como se sabe, ha iniciado una reforma penal de naturaleza integral 356, su
primer documento en borrador- de la parte general, responde al garantismo penal 357.
Se denomina integral, porque los mandatos constitucionales emergentes de la Nueva
Constitucin Poltica del Estado, exigen un nuevo marco poltico decisional sobre la
funcin del cdigo penal, y de la pena...
Est por verse cmo el proceso de codificacin se apropia de su fuente constitucional, y
cmo sta se erige en bloque de refuerzo al Estado Social de Derecho en clave
constitucional de Plurinacional Comunitario.
354 Anteproyecto de Cdigo Penal del Ecuador. Por: Dres. Ernesto Albn Gmez, Efran Torres Chvez,
Arturo Donoso C., Milton Romn Abarca Alfonso Zambrano Pasquel (presentacin del proyecto de cdigo
penal parte general redactado por la pequea comisin designada por la Excma. Corte Suprema de
Justicia del Ecuador).
355 Materiales de Discusin presentados a la Comisin Foro Penal, Parte General. Poltica Criminal. N
1, D2, p. 1-223. Versin refundida de los materiales de discusin de las unidades 1 a 5, con las
observaciones recibidas y las conclusiones arribadas en las sesiones de la Secretara Tcnica y del Foro
Penal Elaborado por Jean Pierre Matus Acua y Hctor Hernndez Basualto. Secretara Tcnica. 2005.
Para la Parte especial vase Materiales de Discusin presentados a la Comisin Foro Penal, Parte
Especial. Polt. crim. n 1, D3, p. 1-269.
242
358 Eugenio Ral Zaffaroni, Alejandro Alagia. Alejandro Slokar; Manual de Derecho
Penal: Parte General. Buenos Aires: EDIAR, 2007. Pg. 97
359 Cfr. Introduccin al Derecho Penal. Buenos Aires: AD HOC, 2004.
243
o Principio de culpabilidad
o Principio de atribucin personal
o Principio de advertencia suficiente
o Principio de corresponsabilidad social
D.
modelo el peor, sino que toda la historia de Bolivia, estaba cimentada en la continuidad
colonial, que se fueron los padres, pero se quedaron los hijos, y se quedaron con las
mismas maas, pero con un arma poderosa bajo el brazo: La Constitucin Poltica.
As que gran parte de la historia de Bolivia es la continuidad del colonialismo con barniz
constitucional. Modelos normativos, diseos institucionales y proyectos de vida, fueron
atrapados en la matriz colonial, en una jaula de hierro cuyos barrotes fueron
invisibilizados o encubiertos por las elites en Bolivia.
Solo de este modo se explica su larga duracin como poder intocable. Las pesadas
exclusas coloniales fueron convertidas en cortinas de un palacio de la democracia como
es el Legislativo; en soportes institucionales modernizados colonialmente como es el
Ejecutivo; y en una modernidad judicial siempre esquiva a los ms pobres, como
constituye el Judicial.
Pero junto a todo ello, la verdadera fuerza, la espina dorsal de todo este embrollo se
hallaba en el miedo de los pobres a apropiarse del voto, de hacerlo suyo y con ello de
inaugurar un nuevo sentido en la historia. El momento en que los pobres de apropian
del voto, descolonizan la democracia, y de ah a la descolonizacin general es ya
cuestin de cumplimiento programtico constitucional
Bolivia, nunca ms ser la misma, nunca ms el voto ser el rehn de los poderosos,
sino arma de los ms humildes. Bolivia ha comprendido que con el voto no solo se elige
presidente, vicepresidentes, diputados, senadores, prefectos y consejeros; alcaldes y
concejales, sino tambin Juzgadores y Juzgadoras, pero que adems con el voto puede
revocrseles el mandato y echarlos del lugar donde fueron ungidos.
Pero ms all, Bolivia ha logrado, voto mediante, un sentido de auto-conocimiento
poderoso, histricamente indudable en su despliegue: enfrentar la colonialidad del
poder, en el lugar donde histricamente se erigi: El capitalismo de forma colonial.
As descolonizacin y nacionalizacin constituyen dos ejes de accin que llevan la
lucha descolonizadora a su fin esencial, a su fin poltico: Democracia Igualitaria.
Ah se encuentra el desafo principal de los futuros asamblestas, dar continuidad a la
descolonizacin, profundizar su conocimiento y su desmantelamiento para construir una
sociedad de iguales, de verdaderamente hermanos
As pues el desafo principal no es hacer leyes, al fin y al cabo eso se hace noms, sino
de hacerlas con un contenido programtico especfico, bajo un manto epistemolgico
propio y una finalidad histrica concreta, lo dems -como dice la Biblia-, viene por
aadidura
4
Sin duda, la amnesia del derecho moderno estriba en un olvido histrico, en el olvido de
su origen. Y es que el Estado y el Derecho modernos le deben su existencia a un acto
colonial y terriblemente dramtico: El genocidio de las indias ayer
El genocidio primero, el del colonialismo espaol encuentra su envase normativo en
una pieza de arqueologa jurdica: la Recopilacin de las Leyes de Indias.
El genocidio segundo: el liberal vino ya con envase de derechos, vino en Constitucin y
Cdigos y se qued.
245
La Transicin Constitucional
247
Europea, pudieron dar respuesta a este agotamiento discursivo y poltico, sin duda, es
un nuevo tiempo.
A estas alturas pasada la asamblea constituyente-, se tiene certeza de que bajo el
manto del constitucionalismo contemporneo se ha escondido legalmente la
reproduccin del capital y del capitalismo 364; de la colonialidad en todas sus formas 365;
del patriarcalismo en sus miles de versiones 366; una tecnologa de subjetivacin del/a
ciudadano/a367, y; la sociedad disciplinaria en escala planetaria 368, tomando en cuenta
adems-, su enorme poder sobre los imaginarios colectivos contemporneos? 369 Y, por
si fuera poco, vive y se desarrolla entrampado en una miseria formalista perniciosa a
364 Cfr. Althusser, Louis; Para leer el Capital. Mxico: Siglo XXI, 1986.
365 Cfr. Clavero, Bartolom; El Orden de los Poderes: Historias Constituyentes de la
Trinidad Constitucional. Madrid: Trotta, 2006. El mismo autor haciendo referencia al
constitucionalismo indigenista nos dice lo siguiente: Por Amrica Latina existe ya una
larga historia de polticas indigenistas que han resultado tan fallidas desde el punto de
vista de los Estados como contraproducentes e incluso lesivas para los indgenas []
Cfr. Geografa Jurdica de Amrica Latina: Derecho Indgena en Constituciones no
Indgenas. Pg. 261. As tambin de Anne Sophie Berche, Alejandra Mara Garca y
Alejandro Mantilla: Los Derechos en Nuestra Propia Voz Pueblos Indgenas y DESC:
Una lectura intercultural. Bogot: Textos de Aqu y Ahora. 2006. para una
caracterizacin del colonialismo interno y su funcionamiento jurdico puede verse de
Gonzlez Casanova, Pablo; Sociologa de la Explotacin. Mxico: Siglo XXI. 1969
366 Cfr. Brown, Wendi & Patricia Williams; La Critica de los Derechos. Bogot:
Universidad de los Andes Instituto Pensar Siglo del Hombre. 2003. Para una
reflexin sobre el lenguaje masculinizado del Derecho vase: Mdulo Instruccional de
Gnero. Sucre - La Paz: Ministerio de Desarrollo Sostenible Viceministerio de la Mujer
Instituto de la Judicatura, 2004. Para una visin del feminismo radical vase de
Paredes, Julieta; Asamblea Feminista. s/n/t, abril 2005
367 Beatriz Gonzlez Stephan, Economas fundacionales. Diseo del cuerpo ciudadano, en: B.
Gonzlez Stephan (comp.), Cultura y Tercer Mundo. Nuevas identidades y ciudadanas. Editorial Nueva
Sociedad, Caracas, 1996. Desde una critica a la colonialidad. Santiago Castro-Gmez nos seala que
La funcin jurdico-poltica de las constituciones es, precisamente, inventar la ciudadana, es decir, crear
un campo de identidades homogneas que hicieran viable el proyecto moderno de la
gubernamentabilidad. Cf. Ciencias sociales, violencia epistmica y el problema de la invencin del otro.
En La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales Perspectivas latinoamericanas. Edgardo
Lander (Compilador). CLACSO, 2000, pg. 149
368 Cfr. de Foucault, Michel; Vigilar y Castigar. Mxico, Siglo XXI, 1986 (19 edicin).
As tambin del mismo autor: La Verdad y las Formas Jurdicas. Barcelona: GEDISA,
2005. (10 reimpresin), o su Defender la Sociedad. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 2003
369 Cfr. Nino, Santiago nos seala casi ingenuamente [] el constitucionalismo en su
sentido mas pleno es un fruto extico que florece solo en escasos lugares y en
condiciones verdaderamente excepcionales..Vase: Fundamentos de Derecho
Constitucional. Buenos Aires: Astrea, 1993, Pg. 1. Vase tambin de Habermas,
Jrgen: Facticidad y Validez. Madrid: Trotta, 1998.
248
la creatividad poltica en nuestras tierras 370. Poco se ha escrito sobre la relacin entre la
continuidad colonial y la constitucin poltica. Primero por la escasa informacin que
los constitucionalistas bolivianos nos brindan sobre los orgenes de la constitucin de
1826, y segundo por el largo silencio histrico de los mismos al explicar las reformas
constitucionales y sus soportes polticos.
La constitucin y los constitucionalistas, sus teoras lejanas de la realidad, las glosas
de una vieja constitucin, han sido cmplices por mentir y por callar, por mentirle a la
historia verdadera, por callar lo evidente.
La colonialidad del pensamiento constitucional en tierras americanas, es simple de
recorrer: la simplicidad estriba en que el constitucionalismo no piensa con cabeza
propia, acude a las vacas sagradas de las ciencias sociales, en todas sus versiones,
neoliberales multiculturalistas, libertarios neoliberales, ejecutivos del pensamiento,
etctera.
Por su parte los cientficos sociales, critican cidamente a los abogados, pero no
cuestionan a la Constitucin Poltica del Estado, tanto as que la convierten en el
escenario preferido de sus batallas acadmicas.
La descolonizacin es -precisamente- la construccin contraria de lo que ocurre en la
colonialidad, no derrumbando paredes ni pateando puertas, sino comprendiendo su
funcionamiento, aprendiendo de sus soportes y sometindolo a una profunda crtica
social.
Sin duda, Bolivia ha iniciado un momento poltico que no puede comprenderse desde
los lentes monoculturales y uninacionales del constitucionalismo tradicional, conocido
como moderno.
Y es que el constitucionalismo tradicional es insuficiente, ha sido histricamente
insuficiente para explicar sociedades colonizadas, no ha tenido la suficiente claridad a
la hora de explicar la ruptura con las metrpolis europeas y la continuidad de relaciones
tpicamente coloniales en sus respectivas sociedades a lo largo y ancho de los siglos
XIX, XX y parte del XXI
7La Nueva Constitucin Poltica del Estado Plurinacional.
Es en este contexto donde conviene detenerse para explicar la Nueva Constitucin
Poltica de Bolivia.
Artculo 1.- Nueva Constitucin Poltica de Bolivia
Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional
Comunitario, libre, independiente, soberano, democrtico, intercultural,
descentralizado y con autonomas. Bolivia se funda en la pluralidad y el
pluralismo poltico, econmico, jurdico, cultural y lingstico, dentro del
proceso integrador del pas.
El artculo primero de la Nueva Constitucin Poltica del Estado sintetiza el programa de
Estado en este siglo XXI, comprime el nuevo mapa institucional, define la nueva
370 Esta frase la recogemos de Colomer Viadel, Antonio; Introduccin al
Constitucionalismo Contemporneo. Madrid: Ediciones de Cultura Hispnica. 1990,
pg. 76.
249
legislativas
gobiernos
3.
4.
5.
6.
Como podr advertirse, en estos artculos se pone especial en principios que tienen que
ser promovidos desde el Estado:
ama qhilla, ama llulla, ama suwa (no seas flojo, no seas mentiroso ni seas
ladrn),
suma qamaa (vivir bien),
andereko (vida armoniosa),
teko kavi (vida buena),
ivi maraei (tierra sin mal) y
qhapaj an (camino o vida noble).
Pero al mismo tiempo se incorpora valores como la [381]:
unidad,
igualdad,
inclusin,
dignidad,
libertad,
solidaridad,
reciprocidad,
respeto,
complementariedad,
armona,
transparencia,
equilibrio,
igualdad de oportunidades,
equidad social y de gnero en la participacin,
bienestar comn,
381 Un desarrollo de estos conceptos puede verse en el reciente Decreto Supremo de
Organizacin del Poder Ejecutivo. Gaceta Oficial de la Repblica de Bolivia. Febrero
2009.
256
responsabilidad,
justicia social,
distribucin y redistribucin de los productos y bienes sociales,
... para Vivir Bien.
Como cierre de esta parte se establece constitucionalmente que son fines esenciales
del Estado:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
383 Cfr. En bsqueda de un nuevo paradigma crtico. En: Conocer desde el Sur: Para
una cultura poltica emancipatoria. La Paz: Plural, CLACSO - CIDES UMSA, 2008.
Pg. 28.
384 Vase: De lo post moderno a lo poscolonial y ms all de ambos. En: Conocer desde el Sur: Para
una cultura poltica emancipatoria. La Paz: Plural, CLACSO - CIDES UMSA, 2008. Pg.
258
b.
c.
Por ello, los lugares donde el desarrollo normativo encuentra su desafo emancipatorio
constituyen una trpode poltica sustancial a toda democracia igualitaria:
a) Modelos Normativos (Desarrollo legislativo)
b) Diseos Institucionales (construccin de institucionalidad y burocracia)
c) Proyectos de vida (ptimo social de dar y no pedir)
Sin duda, los legisladores tienen entre manos y cerebros una gran responsabilidad:
Cimentar en las leyes de desarrollo tiles para la Patria plurinacional comunitaria
autonmica.
El mensaje igualitario es entonces que, tanto los modelos normativos, como los diseos
institucionales y los proyectos de vida, hagan su giro copernicano privilegiando al ser
humano y no al capital, privilegiando la dignidad de los bolivianos y bolivianas,
dignificando la Patria Nueva
Finalmente, transformar Bolivia pasa por la cuestin econmica. Efectivamente, si la
economa sigue rindiendo pleitesa al capitalismo, todo lo que se haga en materia de
normatividad, institucionalidad y proyectos de vida, sern vanos esfuerzos estatales,
mucha buena voluntad y poca efectividad en economa poltica.
La nica forma de salvar a la humanidad del desastre capitalista es luchando contra el
capitalismo, lo dijo el Presidente Evo Morales, y existe mucha humanidad que cree
firmemente en ello, aunque en ello tambin se les vaya la vida
La nica forma de salvar la Pachamama del desastre global, es luchando contra el
capitalismo, eso est claro, muy claro, demasiado claro como para pasarse por alto el
detalle en materia de desarrollo normativo, diseo institucional y proyectos de vida.
Ahora es posible sealar con toda certeza que el desarrollo normativo programado en la
Constitucin parte de una lucha frontal contra la colonialidad del poder y el saber, contra
el capitalismo organizado desde el centro en detrimento de las periferias, contra las
relaciones sociales tpicamente coloniales en nuestras sociedades.
Lo emancipatorio del desarrollo normativo, debe entenderse entonces, como un
proceso en marcha, no hay recetas ni libros seeros, no se tiene moldes ni
escaparates que oferten los resultados.
De hecho, no se tiene un modelo acabado, estamos en manos de la creatividad, las
urgencias de la realidad y la poderosa influencia de la demagogia punitiva
desparramada sin escrpulos por los polticos esos que necesitan cinco minutos para
propaganda.
Por tendencias de la historia, en materia de codificacin penal, al menos tenemos el
garantismo como un punto de partida, ya veremos que ocurre adelante.
260
Segn la propuesta realizada por el Profesor Eugenio Ral Zaffaroni, los lineamientos
generales de la codificacin penal en Bolivia deberan tratar los siguientes temas: 385
1. Principios generales386
2. Adecuacin al derecho internacional.
3.
4.
5.
Negligencias
6.
Concursos
7.
Parte Especial
8.
Medidas de seguridad
385 Cfr. Consideraciones previas para la elaboracin de un nuevo cdigo penal para la
repblica de Bolivia. Diciembre del 2007. (s/n/t), mimeo.
386 En el informe de Villamor Luca se determina como principios generales: Legalidad;
Proporcionalidad; Humanidad, e; Igualdad. (Cfr. Propuesta y fundamentos de las bases
de lineamientos para implementar la estrategia de Reforma Integral al Cdigo Penal
Boliviano. Informe al Viceministerio de Justicia y Derechos Humanos, 25 de enero del
2008)
387 Aqu conviene ver los trabajos del Dr. ngel Villarroel y las Dras. Cecilia Rocabado
y Ximena Prudencio.
388 Cfr. Humanitas en el Derecho Penal. En: Reforma Penal y Poltica Criminal.
Buenos Aires: EDIAR, 2007, Pgs. 249/257
389 Cfr. El arte de la legislacin penal. En: III Seminario Internacional de actualizacin
de Derecho Penal. La Paz: ABCJP. 2007
261
Slokar nos seala con certeza [...] el fortalecimiento del Estado de Derecho deber
llevar en la mano respuestas jurdicas e institucionales que permitan reducir el sistema
penal a dimensiones controlables de modo de racionalizar su intervencin[390].
Las relaciones entre poltica y derecho penal, son entonces relaciones que nos
introducen a la relacin entre, violencia, poder y conflicto [391], como lo seala el mismo
Slokar El cruce del Derecho penal, con la poltica no es pequeo, sino enorme: un
sistema que programa decisiones del poder es un programa poltico y por ende, cada
discurso penal tiene una inevitable lectura y consecuencia poltica[392], aqu entonces el
poltico es terico y el terico es poltico.
Lo que conviene recordar entonces es que el Estado (como lugar donde se concentra el
poder, se configura los tipos de violencia que ejercer sobre los cuerpos y la forma de
ejercicio de ese poder) tiene la obligacin mayor de ser un instrumento al servicio de la
paz, la justicia, la convivencia y la felicidad, de quienes lo inventaron y no un aparato de
opresin y violencia al servicio de unos pocos que les gustara verlo, sin limites a su
exclusivo servicio[393]
La codificacin penal en este contexto tiene que ser vista como un campo problemtico
que no se resuelve con la sola elaboracin de proyectos tentativos, pues de todos
modos el campo de decisiones polticas ser siempre un lugar problemtico y
conflictivo, y ah los legisladores no siempre tienen Humanitas o arte, pues la
propaganda televisiva tiene ms poder que una voz sensata.
Binder seala con razn que Una renovacin de la dogmtica penal no se realiza
inventando o abandonando categoras o moviendo los niveles de la teora del delito
como en un juego lgico, sino introduciendo nuevas perspectivas fundamentales, que
nazcan del dialogo con la realidad del poder, el conflicto y la violencia394.
10.Nueva Constitucin: principios garantistas y codificacin penal.
Sin duda, la parte general del Cdigo Penal en el lugar relativo a los principios
generales establece el horizonte de proyeccin de la parte especial, y ello es as porque
en esta parte se proyecta, se disea y define la naturaleza poltica de la parte especial,
mas Estado de Derecho depende del horizonte de proyeccin que imprimen los
principios de la Parte General 395, veamos entonces los principios garantistas y la base
constitucional que las acompaan396.
390 Cfr. La reciente poltica legislativa penal en Argentina. En: Reforma Penal y
Poltica Criminal. Buenos Aires: EDIAR, 2007, Pg. 167
391 Cfr. Alberto Binder; Introduccin al Derecho Penal. Buenos Aires: AD HOC, 2004.
Pg. 32. Se sugiere una lectura del captulo 1 de este libro.
392 Cfr. La reciente poltica legislativa penal en Argentina. En: Reforma Penal y
Poltica Criminal. Buenos Aires: EDIAR, Pg. 149.
393 Binder, Alberto; op. cit. Pg. 32
394 Cfr. Alberto Binder; Introduccin al Derecho Penal. Buenos Aires: AD HOC, 2004.
Pg. 30.
262
4.
Garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y
deberes reconocidos y consagrados en esta Constitucin.
5.
Garantizar el acceso de las personas a la educacin, a la salud y al
trabajo.
6.
Promover y garantizar el aprovechamiento responsable y
planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a
travs del desarrollo y del fortalecimiento de la base productiva en sus
diferentes dimensiones y niveles, as como la conservacin del medio
ambiente, para el bienestar de las generaciones actuales y futuras.
5.- (Derecho penal de acto) Para establecer el delito y la pena no se tomarn
en cuenta criterios de peligrosidad, reproche de personalidad ni otros
anlogamente incompatibles con la dignidad y autonoma de la persona.
Artculo 14 (NCPE). I. Todo ser humano tiene personalidad y capacidad
jurdica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por
esta Constitucin, sin distincin alguna.
II. El Estado prohbe y sanciona toda forma de discriminacin
fundada en razn de sexo, color, edad, orientacin sexual, identidad de
gnero, origen, cultura, nacionalidad, ciudadana, idioma, credo religioso,
ideologa, filiacin poltica o filosfica, estado civil, condicin econmica o
social, tipo de ocupacin, grado de instruccin, discapacidad, embarazo, u
otras que tengan por objetivo o resultado anular o menoscabar el
reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los
derechos de toda persona.
III. El Estado garantiza a todas las personas y colectividades, sin
discriminacin alguna, el libre y eficaz ejercicio de los derechos
establecidos en esta Constitucin, las leyes y los tratados internacionales
de derechos humanos.
IV. En el ejercicio de los derechos, nadie ser obligado a hacer lo
que la Constitucin y las leyes no manden, ni a privarse de lo que stas no
prohban.
V. Las leyes bolivianas se aplican a todas las personas, naturales o
jurdicas, bolivianas o extranjeras, en el territorio boliviano.
VI. Las extranjeras y los extranjeros en el territorio boliviano tienen
los derechos y deben cumplir los deberes establecidos en la Constitucin,
salvo las restricciones que sta contenga.
6.- (Legalidad de las omisiones) Las infracciones penales pueden cometerse
por omisin slo en los casos especialmente sealados por la ley.
7.- (Ofensividad e insignificancia) No hay delito sin una lesin significativa
para algn bien jurdico o sin ponerlo en peligro efectivo.
8.- (Exclusin de responsabilidad objetiva) No hay infraccin penal sin dolo o
culpa respecto del resultado delictivo como de cualquier elemento de agravacin.
En materia penal no hay responsabilidad objetiva.
265
266
267
Como seala Bordieu en [...] el campo jurdico se desarrolla una lucha por el
monopolio del derecho a decir el derecho399
Desde nuestra perspectiva, diversos agentes sociales, pugnan por imponer un modelo
de derecho penal y codificacin adecuado a sus propios intereses:
Tenemos en un primer bloque:
o La cooperacin internacional: GTZ, USAID400
o La Corte Suprema de Justicia que ya ha iniciado sus debates sobre el nuevo
Cdigo Penal con la cooperacin de la GTZ.
o El Colegio Nacional de Abogados (no esta en el debate)
o La asociacin de magistrados de Bolivia (no esta en el debate)
o Las facultades de Derecho (que no estn en el debate)
o La polica nacional
En segundo bloque:
o Movimientos sociales en el debate poltico
o La estructuracin de un amplio proceso de deliberacin social entre quienes
sufren el ejercicio de poder punitivo del Estado (privados de libertad)
o Las preocupaciones de las relaciones de Gnero, Poder Punitivo y Estado.
o Las preocupaciones de las relaciones entre poder punitivo estatal y nios en
situacin de conflicto con la ley
o Las preocupaciones sobre defensa de los derechos humanos (Defensor del
Pueblo y la Asamblea Permanente de Derechos Humanos).
o Las preocupaciones de las agencias internacionales de Derechos Humanos
(Alto Comisionado de las Naciones Unidas)
Un tercer bloque estara compuesto por:
o Asamblestas del MAS
o Asamblestas de la oposicin
o rgano Ejecutivo (Ministerios relacionados con la gestin de la conflictividad)
Este campo jurdico, en Bolivia, se libra entre quienes plantean propuestas afincadas en
la demagogia punitiva (ms penas, ms duras, ms crceles, ms ejemplificacin, pena
de muerte, penas por encima de la tasa constitucional mxima, etc., etc., etctera).
399 Cfr. Elementos para una sociologa del campo jurdico. En: La fuerza del Derecho.
Pierre Bordieu Gunther Teubner. Bogota: Siglo del Hombre Editores. 2000. Pgs.
400 Aqu tenemos que ver, con cautela, los objetivos de la cooperacin internacional, no
solo en el sentido de desarrollo de proyectos y cumplimiento de objetivos, sino como
opera la descolonizacin en los horizontes de proyeccin entre institucionalidad estatal
e institucionalidad de la agencias de cooperacin.
269
401 Cfr. Zaffaroni, Aliaga, Slokar. Derecho Penal: Parte General. Buenos Aires: EDIAR,
2007.
402 Toda transicin implica riesgos y oportunidades, pero la clave aqu se encuentra
en no cederle espacios a las perversiones del Estado de polica (autoritario).
270
9.- (Imprescriptibilidad)
10.- (Humanidad, personalidad y proporcionalidad)
11.- (Pluriculturalidad)
12.- (Irretroactividad de la ley penal)
13.- (Valores culturales)
14.- (Ultima ratio)
Si vemos con atencin este bloque de principios generales y comparamos con la
propuesta de los Profesores Zaffaroni, Alagia y Slokar en el Manual..., no queda lugar
a dudas, se cumplen a cabalidad, incorporndose en trminos mucho ms explcitos la
fuerza epistemolgica de lo Plurinacional Comunitario 408 en clave de Justicia
Comunitaria que deber entenderse constitucionalmente como Jurisdiccin indgena
originaria campesina.
b) Descolonizacin mental: Al respecto Zaffaroni seala: Un tema respecto del cual no
es posible utilizar la experiencia europea es el de la justicia comunitaria y el
reconocimiento del pluralismo cultural409 (cursivas nuestras)
Todo ello viene a ser la base de la discusin de la parte general con sus indudables
consecuencias en la construccin de los tipos penales que se incorporaran en la parte
especial del Cdigo.
Primer bloque de urgencias desde la NCPE.
Proteccin penal de:
[a) Los derechos fundamentales.
[a.1) la integridad, la seguridad fsica, psicolgica y sexual
[a.2) al agua y la alimentacin
[a.3) a la educacin
[a.4) a la salud
[a.5) al hbitat y vivienda adecuados
[a.6) a los servicios bsicos
[b) Los derechos civiles y polticos
[c) Los derechos de las naciones indgena originario campesinos
[c.1)
conocimiento tradicional[410]
408 Para una mayor profundidad en la idea, puede verse Pueblos Indgenas, Estado
Plurinacional y Codificacin Penal. Viceministerio de Justicia y Derechos Humanos
GTZ, 2008 (Indito)
409 Consideraciones previas para la elaboracin de un nuevo cdigo penal para la
Repblica de Bolivia. Diciembre del 2007. (s/n/t), mimeo.
410 Un interesante balance se realiza en el estudio de Andressa Caldas: Regulacin
Jurdica del conocimiento tradicional: La conquista de los saberes. Bogot: ILSA, 2004
272
[c.2)
derecho a la educacin
Este primer bloque se complementa con un segundo que contiene las siguientes
preocupaciones:
[a)
412 Aqu hacen nfasis varios autores dado que la nueva constitucin establece los
derechos de la naturaleza como ser igual a los seres humanos.
413 Jos Sez Capel tiene sugerentes trabajos al respecto Cfr. Seguridad, proceso
penal y derechos humanos en Amrica Latina y el Caribe. Chubut: Universidad Nacional
de la Patagonia de San Juan Bosco. ILANUD, 2004, Sez Capel, Jos (coord.). As
tambin puede verse del mismo autor su Algunas reflexiones crticas en torno a la
corrupcin pblica y privada. En: III Seminario Internacional de actualizacin de
Derecho Penal. La Paz: Academia Boliviana de Ciencias Jurdico Penales, 2007.
273
Crimen organizado
[i)
[j)
[k)
[l)
[m)
[n)
[o)Delitos tributarios
[p)
Esta nominacin no significa en ningn caso, una estructura jerrquica de los conflictos
jurdicos y penales, sino ms bien una aproximacin rpida a los problemas que se
presentan y que son materia de preocupacin por parte de los operadores de justicia y
los juristas.
Desde una perspectiva ms terica, pero con indudables consecuencias prcticas,
conviene realizar una indagacin sobre:
414 Para Zaffaroni, convendra eliminar el concepto racismo por el de odio, tal como
se encuentra en la Constitucin de la Ciudad de Buenos Aires. (comunicacin personal
3 de marzo 2009). En el Defensor del Pueblo se ha elaborado una interesante
propuesta de modificacin del Cdigo Penal para el tratamiento de la discriminacin y el
racismo. Este problema constituye por muchas razones un lugar que no puede ser
descuidado bajo ningn motivo. Sobre el tema Eugenio Ral Zaffaroni recomienda
tomar precauciones, pues al ser un tema sensible, puede ser manejado desde la prensa
comercial como una revancha de los indgenas frente a los no indgenas.
415 Existe una abundante bibliografa, por todos de Rodolfo Stavenhagen su: LOS PUEBLOS
INDGENAS Y SUS DERECHOS: Informes Temticos del Relator Especial sobre la situacin de los
Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de los Pueblos Indgenas del Consejo de Derechos
Humanos de la Organizacin de las Naciones Unidas. Mxico: UNESCO, 2008
416 Este problema constituye por muchas razones un lugar que no puede ser
descuidado bajo ningn motivo. Sobre el tema Eugenio Ral Zaffaroni recomienda
tomar precauciones, pues al ser un tema sensible, puede ser manejado desde la prensa
comercial como manto poltico.
417 Cfr. de Esther Anaya, Salvador Herencia Carrasco y Giovanni Martota Thorne:
Propuestas internacionales en una nueva Constitucin Poltica de Bolivia. Lima:
Comisin Andina de Juristas. 2008. En el caso nuestro el trabajo de Cecilia Rocabado.
418 Cfr. El documento de Ximena Prudencio.
419 Cfr. de Javier Augusto De Luca: Libertad de prensa y delitos contra el honor: Delitos
contra el honor cometidos a travs de la prensa. Buenos Aires: AD HOC, 2006.
274
[a)
[b)
[c)
[d)
[e)
Como podr advertirse, existe una enorme exigencia de ideas que complementen y
refuercen el desarrollo estrictamente normativo, pues como todos sabemos, cortar,
copiar pegar, comparar y promediar tasas penales, no son precisamente la mejor forma
de crear derecho, sino el lado perverso de la codificacin.
La prudencia, el arte y la humanitas del proceso que est en marcha, constituyen la
base de un nuevo tiempo en la codificacin penal.
Nuestro tiempo...
Bibliografa
AA. VV.
2003
AA.VV
2007
Albn Gmez, Ernesto; Torres Chvez,Efran; Donoso, Arturo; Romn Abarca, Milton, y;
Alfonso Zambrano Pasquel
2005
Almarz, Sergio
1996
Althusser, Louis;
1986
Binder, Alberto
2004
Bonilla, Heraclio
1980
Bordieu, Pierre
2000
Elementos para una sociologa del campo jurdico. En: La fuerza del
Derecho. Pierre Bordieu Gunther Teubner. Bogota: Siglo del Hombre
Editores. 2000
Bovino, Alberto
1992
Caldas, Andressa
2004
Castro-Gmez, Santiago
2000
Clavero, Bartolom
2006
2005
Latina:
Derecho
Indgena
en
Colanzi, Alejandro
1991
276
1990
Cueva, Agustn
1982
2008
2007
2007
2006
Dvalos, Mara
1988
Engels, Federico
1975
Erbetta, Daniel
2007
Estrada, Federico
1986
Fernndez, Juan
1989
Ferrajoli, Luigi
1995
Ferreyra, Francisco
1988
Figueroa, Manuel
2007
Foucault, Michel
2005
2003
1991
1986
1980
"El ojo del poder", entrevista con Michel Foucault. En: Bentham, Jeremas:
"El Panptico". Barcelona: La Piqueta, Traduccin de Julia Varela y
Fernando lvarez-Ura
Francovich, Guillermo
1987
Habermas, Jrgen
1998
Halpern, Tulio;
1990
Haro, Ricardo
2005
Los principios constitucionales para una poltica criminal del Estado social
y democrtico de derecho. En: Poltica Criminal y Sistema Penal: Viejas y
nuevas racionalidades punitivas. VV.AA. Barcelona: Anthropos
Maggiore, Guiuseppe
1961
Martnez, Mauricio
1990
2005
Mignolo, Walter
2000
2006
Los lmites del ius puniendi. En: Libro homenaje al Profesor Ral Pea
Cabrera. Lima: ARA Editores
1980
Moore, Stanley
1985
2007
Noguera, Albert
2008
Paredes, Julieta
2005
Portelli, Huges
1989
280
2007
Rivera, Silvia
1985
Rivera, Iaki
2005
Rosales, Elsie
2005
2004
Roxin, Claus
2004
2004
Sandoval, Isaac;
1989
1987
2008
2008
Slokar, Alejandro
2007
Stavenhagen, Rodolfo
2008
Teitelbaum, Alejandro
2007
Necesidad de una Reforma Integral del Cdigo Penal. En: Memoria del
Primer Encuentro Nacional de Ciencias Penales, Criminolgicas y de los
Derechos Humanos. Oruro: Universidad Tcnica de Oruro. Mimegrafo.
Vasconi, Toms
1970
Zulia
Vega, Oscar
2007
Villa, Guillermo
1991
2008
1978
Vitale, Lus
1969
2007a
2007b
2007c
1988
1973
Yucaman, Miguel
1986
Zavaleta, Ren
1987
1986
1968
Zea, Leopoldo
1976
283
PARTE VIII
DESCOLONIZACIN
DESPATRIARCALIZACIN
EN
BOLIVIA: CONSTRUCCIN
DEL MARCO
CONCEPTUAL
Bolivia, pas ubicado en el centro del corazn de Amrica, en pleno siglo XXI ha
decidido enfrentarse a un orden criminal que organiza el mundo al estilo del coliseo
romano, donde mueren los que menos tienen, y festejan los que nada pierden
Un orden criminal donde los indgenas y las mujeres son vctimas permanentes de
polticas estatales desde el inicio mismo de la independencia all por 1825, y no solo en
Bolivia, Amrica Latina toda. De hecho todos los pases que nos encontramos al lado
sur del planeta tierra provenimos -en menor o mayor grado-, de pasados coloniales
harto dramticos para el presente de nuestras tierras y que de no enfrentarlos, el futuro
de nuestros hijos no solo est en riesgo, sino que simplemente el futuro ya no ser.
Hasta no hace ms de una dcada, Bolivia era sinnimo de golpes militares, de
narcotrfico y de neoliberalismo ejemplarmente aplicado.
Democracias del voto que no decide, democracias del voto escamoteado por acuerdos
congresales, con nombres rimbombantes y resultados vergonzantes.
Se cruzaron ros de sangre como se cruzaron derechas con izquierdas arrepentidas de
su izquierdismo, para acabar en lo que siempre fueron: lobos disfrazados de ovejas.
Capitalistas sinvergenzas los llamara una vieja cancin en homenaje a Cesar Lora y
que se refiere a los oportunismos en todas sus clases y versiones
De hecho podramos sealar que, si en un periodo de la historia de Bolivia democrtica,
tenemos que buscar al orden colonial con toda su fuerza racista, no hay duda alguna, la
era neoliberal se convierte en modelo de estudio para comprender los profundos
mecanismos de dominacin colonial, tanto los que provienen del pasado como los que
provienen del presente econmico mundial.
Efectivamente la era neoliberal desde agosto de 1985 hasta diciembre del 2005 420
constituye un periodo de la historia, cuya actualizacin perversa de la pesada carga
colonial recibir nombres ridculos como modernizacin del Estado. Iniciar tambin
un momento de control y dominacin imperial vergonzosa ante la historia democrtica,
a la vez que se expandir notablemente el papel de los medios de comunicacin
privados que reproducirn cnicamente los intereses de las transnacionales y sus
aliados locales. Al mismo tiempo que la oenegizacin de la realidad reemplazar
arteramente a las obligaciones sociales del Estado.
Eso fue la era neoliberal, democracias arrodilladas, soberanas paralticas, economas
que no lo eran, medios mentirosos, oeneges tan neoliberales como el mismo estado, de
hecho la concomitancia entre unas y otras poda observarse en los directorios de las
oeneges y las altas autoridades del Estado y las altas autoridades del Estado y los
directorios de las oeneges.
420 Vctor Paz Estensoro 1985-1989; Jaime Paz Zamora 1989-1993; Gonzalo Snchez
de Lozada 1993-1997; Hugo Banzer Surez/Jorque Quiroga 1997-2002; Gonzalo
Snchez de Lozada 2002-2003; Carlos Mesa Gisbert 2003-2004 y 2004-2005 Eduardo
Rodrguez Veltz
284
Desde enero del 2006, el mundo conoce a Bolivia, por tener el primer Presidente
Indgena, y estamos orgullosos de ello, pero no es suficiente, el mundo tiene que
conocer a Bolivia, por las razones polticas ms profundas, por la forma en que se
enfrenta al capitalismo salvaje, a los mecanismos de dominacin colonial
contemporneos, al patriarcalismo institucionalizado.
Sin duda tambin, el mundo conoce a Bolivia por la frrea defensa de la Madre Tierra
en foros internacionales, con sus victorias y sus retrocesos.
Un Presidente que ha logrado la declaratoria del agua como un Derecho Humano en el
seno de las Naciones Unida constituye una victoria poltica, a la vez que un fuerte
avance en el orden jurdico internacional, en beneficio de un mundo que se aproxima
peligrosamente a las guerras por el agua
Al mismo tiempo el mundo conoce a Bolivia, por haber iniciado una victoria democrtica
en la constitucin de sus mximas instancias judiciales, reunidas todas en el rgano
Judicial. De este modo, el Tribunal Supremo de Justicia, la Jurisdiccin Agroambiental,
el Consejo de la Magistratura y el Tribunal Constitucional Plurinacional representan hoy
en da el logro mayor de la amplificacin democrtica del pas, y gan el pas, gano la
identidad de mujer y gano la identidad indgena.
As pues, Bolivia, est atravesando un quiebre epistemolgico de enorme importancia
para la historia poltica del pas.
Y es un quiebre que proviene del pensamiento indgena, del pensamiento de mujer
indgena, de la mujer del pueblo
Que proviene de una memoria larga y de una memoria corta, a la vez que de memorias
que no distinguen entre pasado largo y corto, porque la memoria es insurreccional y no
tiene tiempos acadmicos, solo tiempos rebeldes
Y se vino con dos conceptos que generan polmica, que dan lugar a escritos generosos
algunos, otros no tanto: Descolonizacin y Despatriarcalizacin.
Son conceptos que tienen institucionalidad estatal a pesar de y no por favor de
Que han logrado impregnarse en los imaginarios colectivos, y constituirse como parte
de aquello que los tericos llaman los sentidos comunes de una sociedad
Que han logrado generar disponibilidad social para convertirse en hechos nacionales.
Es decir que son parte de un momento constitutivo de la sociedad boliviana.
Que han puesto en serio cuestionamiento a la propia institucionalidad estatal actual, no
solo del Ejecutivo, sino del Legislativo, del Electoral, del Judicial, adems de Municipios
y gobernaciones
Que han desnudado tambin, los lmites epistemolgicos del tutelaje anglo-eurocntrico para explicar sociedades cuya movilizacin y organizacin poltica pasan por
las decisiones de los mayoritarios y mayoritarias de nuestras tierras, particularmente de
aquellos que son los herederos de los primeros habitantes
Sin duda, son dos conceptos cuya fuerza poltica, requiere explicarse, desde una visin
cercana a su desarrollo, del cmo se fueron convirtiendo en fuerza programtica y
horizontes de visibilidad.
Sobre el mtodo en cuestin
285
No es fcil historiar un presente marcado por la transicin, pues los datos pueden ser
muy prximos, como lejanos pueden ser sus horizontes de realizacin
De hecho, y en defensa del mtodo, solo es posible hablar del presente en tanto se
tiene cierta certeza de sus posibilidades reales de materializacin estatal, y no al
revs
Por cierto, no es el nico modelo de abordaje, se puede establecer al menos cuatro
ngulos de seleccin: por la acumulacin en el seno de la clase, por la memoria larga
de esa acumulacin, por la concrecin en tanto estrategia insurreccional, as como
coyuntura de despliegue factico de poder desde la insurgencia social.
Estos cuatro modelos de abordaje presentan a su vez, ofrecimientos analticos nada
desdeables a la hora de tratar de aprehender lo poltico y el conocimiento social de lo
poltico: la territorialidad y la temporalidad.
As pues el mtodo de abordaje es o son ms bien, estrategias polticas de
conocimiento social que no estn separadas del lugar de enunciacin, es decir de la
memoria poltica que las hace posible.
Y esa memoria social, slo es verdadera partiendo del testimonio como instrumento de
lucha, como ejercicio prctico de la liberacin individual, en campo poltico colectivo a la
vez que emancipatorio.
En fin el testimonio, como mtodo cualitativo a la vez que forma poltica, es el
mecanismo para hacer que la memoria no quede en el olvido.
Escribir sobre la descolonizacin desde un enfoque testimonial, implica recordar
narrativamente los procesos y tiempos polticos con los cuales tienen que enfrentarse
los autores, no es tarea fcil, de hecho el proceso de seleccin de recuerdos tiene dos
vrtices: su potencial epistemolgico, como su debilidad metodolgica.
Potencial epistemolgico en tanto se convierte en un mecanismo para escribir desde la
cercana o la autora de los hechos Esta potencialidad ha sido exitosa en procesos
polticos que pretenden recuperar la verdad histrica de cauces siempre esquivos a esa
misma verdad. Debilidad metodolgica en tanto la memoria selecciona recuerdos de un
modo donde la subjetividad tiene primaca por sobre el conjunto de elementos
concatenados. Sin embargo esta debilidad es pequea frente al potencial
epistemolgico.
Ha sido precisamente la memoria, el testimonio, lo que nos ha permitido a los
ninguneados de la historia, recuperar nuestro propio pasado y proyectarlo como
referencia de aprendizajes polticos para transformas el presente.
El olvido como estrategia de derechas y de izquierdas coloniales fueron fructferas, en
tierras que provienen de matrices coloniales, y lo fueron, porque el olvido deja en la
nada las victorias de los pobres, pues la historia de las emancipaciones son siempre
historias rebeldes.
El olvido como estrategia del colonizador, privilegia el recuerdo de las elites
oportunistas para hacer la historia a su imagen y semejanza.
El testimonio como estrategia del colonizado, reconstruye el pasado, yergue al presente
y prepara la insurreccin del pensamiento, la memoria se pone contra la nada.
4
423 De hecho en la historia del movimiento obrero, el ao 1989 en el Congreso Nacional de la Central
Obrera Boliviana, el movimiento campesino pondr en duda la direccin por decreto de los mineros, a la
vez que cuestionar duramente a la izquierda colonial, colonizada, y colonizante. Este congreso
representa para muchos intelectuales de izquierda -aunque no tanto para los indianistas-, el momento
clave donde el movimiento obrero, como expresin del desarrollo monocultural y el movimiento
campesino como expresin de lo plurinacional (casi veinte aos atrs!!!), pondrn en mesa de discusin
poltica el debate sobre la descolonizacin, con una frase sencilla pero contundente: Bolivia es un
Estado sin naciones, y los indios somos naciones sin Estado.
424 Ejrcito Guerrillero Tupak Katari, liderazido por Felipe Quispe Huanca, y del cual
lvaro Garca Linera era parte.
425 Comisin Nstor Paz Zamora asesinados en la toma de la casa de seguridad
donde se encontraban con el rehn Jorge Londsdale.
426 Movimiento Revolucionario Tupac Amaru, proveniente de su similar peruano
427 Fuerzas Armadas de Liberacin Zarate Willca.
428 Forma de acceso definido por turnos, por ese tiempo, el MNR, MIR y la ADN se
haban puesto de acuerdo para controlar el gobierno, gane quien gane, de forma
ordenada y por turnos, por ello el voto ciudadano, simplemente era una ilusin y nada
ms.
288
433 Los discursos del presidente estn en internet, donde puede hacerse un recorrido
por el desplazamiento discursivo de la descolonizacin y su naturaleza de poltica
pblica y transformacin institucional.
290
dialogo sobre la nueva ley de educacin Avelino Siani Elizardo Prez, con un
concepto clave: Descolonizacin de la Educacin.
Sin duda, la descolonizacin ya haba logrado densidad poltica que atravesaba los
umbrales de las iglesias, pona en cuestionamiento el orden colonial racista y patriarcal
y al hacerlo, propona un nuevo modelo educativo, igualitario y democrtico entre
indgenas y no indgenas, entre hombres y mujeres.
Intuitivamente al inicio, pero acadmicamente al mismo tiempo, la descolonizacin
exiga un nivel cada vez ms preciso de explicacin, y ello suceda no siempre en las
aulas universitarias, sino y casi por lo general, en la fuerza de la movilizacin, pues, los
aos 2007, 2008 fueron, no hay duda alguna, el tiempo donde el orden colonial se
expresaba con toda su nitidez y toda su violencia, la agresin racista a los
constituyentes indgenas en Sucre durante los aos 2006 y 2007, la arremetida racista
en Cochabamba en enero del 2007, la agresin al mercado campesino en Tarija en
noviembre del 2007, la constante persecucin a los collas (migrantes de los
departamentos de Oruro, La Paz, Chuquisaca, Cochabamba y Potos) en Santa Cruz,
Beni y Pando durante el 2007 y 2008, y que culmin con el genocidio en su versin de
masacre sangrienta en El Porvenir en septiembre del 2008, constituyen los momentos
de mayor arrebato racista en contra de los collas y los indios 434.
Enero del 2009, congreso orgnico del MAS en Oruro, se determina la creacin de un
Ministerio sin cartera de Descolonizacin, para [] desmontar el viejo esquema liberal
capitalista 435.
En febrero del mismo ao se crea el Viceministerio de Descolonizacin, un
Viceministerio que adquirir configuracin institucional y tareas de estado recogiendo
los aportes realizados por el entonces Viceministro de Desarrollo de Culturas Pablo
Groux, Flix Crdenas e Idn Chivi en sus atribuciones. En la gestacin institucional
tuvieron mucho que ver, Rebeca Delgado (Viceministra de Coordinacin
Gubernamental, ex constituyente del MAS) y Ximena Centellas (Directora de Gestin
Pblica).
Para Febrero del 2010, luego de una primera etapa viceministerial a cargo de Roberto
Choque, Flix Crdenas es nombrado Viceministro de Descolonizacin, inaugurndose
de ese modo una nueva etapa, a partir de ese momento se inicia un ajuste institucional,
con la creacin de la Unidad de Despatriarcalizacin y un ajuste programtico con la
434 Este es el momento, donde, Anbal Quijano se constituir en el eje conceptual de referencia, ya que
l seala que la colonialidad del poder, del saber y del ser, se sostienen en dos columnas: Racismo y
Patriarcado (Cfr. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas
latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, julio de 2000. Edgardo Lander comp.). De ah a comprender la
descolonizacin como lucha contra el racismo y la despatriarcalizacin como lucha contra el sistema
patriarcal, no es una cuestin muy difcil de desarrollar, lo difcil estuvo en hallar las separacin del
horizonte local, con la de Quijano, y ese horizonte local, demostrar con creces que tanto la
descolonizacin como la despatriarcalizacin, son palabras en castellano, para explicar dos horizontes
emancipatorios que emergen de la Pachamama, se prolongan por la identidad indgena, y no al revs. Es
decir no planteamos despatriarcalizacin para mejorar el feminismo, sino para hacerlo explotar en su
colonialidad racista. No planteamos descolonizacin para un nuevo modelo de lucha contra el racismo,
sino para denunciarlo en su colonialidad igualmente racista.
435 Resolucin N 008/09, Oruro, 11 de enero del 2009. VII Congreso Nacional del MAS
IPSP.
291
Por ello es muy importante -aunque no determinante-, explicitar el orden del discurso y
las cuestiones prcticas que las acompaan, ya que las palabras suelen ser venenos,
calmantes o explosivos, tal como en alguna ocasin lo seal Louis Althusser
As que, lograr una comprensin mnima de lo que significan descolonizacin y
despatriarcalizacin en el marco de las polticas pblicas guarda una importancia
particular muy sensible, porque lo que se hace en el Estado son eso: polticas pblicas.
Es en este campo de lucha, donde se tejen una serie de presuposiciones perversas
sino errticas, las ms de las veces confusas en lo terico y peor en lo prctico -y que
constituyen en el fondo-, las tensiones propias de un momento transicional, un
momento donde las contingencias de lo poltico se tejen en los pasillos de la tica
militante o la traicin propia del resentimiento arribista.
As pues, en un marco constitucionalista emancipatorio a la vez que plurinacional,
asuntos polticos como Descolonizacin y Despatriarcalizacin, deben indagarse desde
los horizontes estatales aprendiendo de los horizontes sociales, y no al revs tal
como lo han demostrado octubre del 2003 y diciembre del 2010, aunque ambos
episodios no tienen ninguna vinculacin uno con el otro, pero que ensean las lgicas
diferenciadas entre un modelo neoliberal y un modelo plurinacional, es decir entre
genocidio y Vivir Bien
De este modo debemos asumir que la descolonizacin es el ajayu (espritu) del
proceso, y la despatriarcalizacin la qamasa (energa) del proceso.
Y es que ambos conceptos contienen el sentido solidario y comunitario, de un programa
poltico cuyos alcances todava no han sido definidos por este momento de transicin
constitucional, pero sus ya abundantes contornos visibles sealan en definitiva-, que la
dignidad humana no corre ningn peligro
La refundacin de Bolivia como Estado Plurinacional, exige entonces-, un amplio
proceso de modulacin terica que -por supuesto- tiene profundos alcances prcticos.
Dicho de otra forma, es tiempo de que las cuestiones prcticas resuelvan las
reflexiones tericas y ello solo puede hacerse recuperando las cuestiones tericas
desarrolladas en tiempos de la resistencia al neoliberalismo.
Ese y no otro, es el camino del despliegue efectivo de la fuerza emancipatoria del
Estado, al fin y al cabo el Estado es como un cuchillo y el cuchillo jams tiene culpa del
crimen.
Por ello es que el liberalismo y el neoliberalismo- ocultaron histrica y abiertamente, la
fuerza emancipatoria del Estado, mostrndolo como una maquina en sentido de
voluntad general a la vez que leviatn universal.
Fue este el modo, en que el Estado se convirti en un ente todopoderoso y que solo
puede ser destruido por la sociedad (en su sentido abstracto), ese es el mito y dficit
analtico que se tiene en algunos sectores- sobre el Estado, una especie de
anarquismo postmoderno.
El Estado ni es un ente sobrenatural, ni es el leviatn, es solo una hechura humana y
su suicidio como maquinaria colonial y patriarcal (con todo lo que ello implica), es el
fondo prctico de la descolonizacin y la despatriarcalizacin.
293
Por ello es que descolonizacin como despatriarcalizacin, son dos conceptos que han
merecido diferentes niveles de atencin, por parte de agencias gubernamentales y no
gubernamentales, por parte de acadmicos, legisladores y hacedores de polticas
pblicas, porque son conceptos fuertes que nos remiten a la profundizacin del proceso
de cambio.
Y si el Estado no es el Poder qu es?...
6
Entre el 2008 y el 2009 se aprueban dos instrumentos normativos, que recuperan tanto
descolonizacin, como despatriarcalizacin como ejes referenciales de los derechos
humanos y los derechos de gnero, estos son: Plan Nacional de Accin de Derechos
Humanos (D. S. N 29851, de 10 de diciembre de 2008), y el Plan Nacional de Igualdad
de Oportunidades (D.S. N 29850 de 10 de diciembre del 2008)
Documentos legales que recuperan con mucho, el perfil extraviado de los Derechos
Humanos: La Descolonizacin y la Despatriarcalizacin.
Normativamente tambin y mediante Resolucin Ministerial N 130 de 4 de agosto del
2010 se crea la Jefatura de Unidad de Despatriarcalizacin, dentro de la Direccin
General de Administracin Pblica Plurinacional del Viceministerio de Descolonizacin
(Ministerio de Culturas).
Entonces construir la normativa estatal, incorporando estructuras internas impensables
hacia cinco aos atrs, es hoy un dato que ir sucediendo a lo largo y ancho de todo el
pas, tal como lo podremos ver ms adelante, y se realiza como base normativa, es
decir como la verdad del derecho que genera poder, solo que una verdad
emancipatoria, un derecho liberador y un poder que representa el suicidio del orden
colonial y patriarcal.
Pero adems y desde la Ley de Educacion Avelino Siani - Elizardo Prez, contiene
en su seno, la despatriarcalizacin como mensaje programtico y poltico de alta
intensidad, veamos:
Artculo 3. (Bases de la educacin). La educacin se sustenta en la sociedad, a
travs de la participacin plena de las bolivianas y los bolivianos en el Sistema
Educativo Plurinacional, respetando sus diversas expresiones sociales y
culturales, en sus diferentes formas de organizacin. La educacin se
fundamenta en las siguientes bases:
1. Es descolonizadora, liberadora, revolucionaria, anti-imperialista,
despatriarcalizadora y transformadora de las estructuras econmicas y
sociales; orientada a la reafirmacin cultural de las naciones y pueblos
indgena originario campesinos, las comunidades interculturales y
afrobolivianas en la construccin del Estado Plurinacional y el Vivir Bien.
Artculo 4. (Fines de la educacin).
()
6.Promover una sociedad despatriarcalizada, cimentada en la equidad de
gnero, la no diferencia de roles, la no violencia y la vigencia plena de los
derechos humanos.
5
ii)
iii)
iv)
Dicho de forma operativa, todo lo que se haga desde la institucionalidad del Estado en
trminos de polticas pblicas y que vaya dirigida a cumplir este fin esencial complejo y
combinado de cuatro partes, se llama descolonizacin, pues se enfrenta directa y
estratgicamente a las polticas coloniales, liberales y neoliberales.
Toda la energa individual y colectiva de la institucionalidad estatal destinada a construir
dignidad a las personas y pueblos, es la forma prctica de enfrentar a la vieja
hipocresa liberal, donde la ley dice una cosa y en la realidad sucede otra, donde el
diseo estatal se plantea mejorar la vida y sucede todo lo contrario, donde los
funcionarios dicen deberle al pueblo su existencia y en realidad le dan palo al pueblo y
no solo eso, adems lo masacran de modo sangriento,
Todo el enfrentamiento estatal contra la vieja hipocresa liberal de base colonial, para
construir dignidad, se denomina polticamente como DESCOLONIZACIN.
d) Descolonizacin en sentido tctico
Efectivamente, la descolonizacin no puede quedarse en un bal histrico para que en
algn futuro lejano se realice materialmente, no, nada de ello, por tanto, el Estado -con
toda su institucionalidad- tiene la misin de:
i) Visibilizar el proceso de colonizacin como problema ideolgico central
ii) Desestabilizarlo en cuanto polticas pblicas o modelos normativos,
ideolgicamente concebidos, y;
iii) Pasar a su transformacin histrica revolucionaria.
Claro est, que estos pasos tcticos no pueden ser una secuencia ordenada y
jerrquica de primero a tercero, sino que dependen de las circunstancias histricas en
que se desenvuelven una al paso de la otra.
8
297
Casi nula informacin primaria relevante que refleje los logros y los desafos de
la Unidad de Despatriarcalizacin, lo que da como consecuencia suposiciones,
ms no evidencias acadmicas.
la
Unidad
de
Desde otras vertientes, Julieta Paredes y Victoria Aldunate, realizan un abordaje menos
complejo, ms simple pero robusto en su textura terica y posicionamiento poltico en
su CONSTRUYENDO MOVIMIENTOS (La Paz: Solidaridad Internacional, 2010) un texto
que merece verse por sus planteamientos metodolgicos, su horizonte feminista
comunitario, y su profundo compromiso vivencial como estrategia de realizacin social.
Sin duda un esfuerzo terico y prctico que debe recuperarse desde la accin estatal.
Jimmy Tellera Huayllas, en un documento titulado REFLEXIONES SOBRE EL TRABAJO EN
MASCULINIDADES, (La Paz: Solidaridad Internacional. 2011) nos aproxima a lo que en los
noventa se denomin trabajo de gnero desde la masculinidad, para hacer referencia a
que los debates de gnero y sus cuestiones prcticas no solo son cuestiones de
mujeres sino tambin -y obviamente- de hombres, el texto desarrolla de modo poco
organizado una matriz vivencial del autor y su experiencia en genero y masculinidades,
agrediendo al parecer sin proponrselo y con absoluto desconocimiento de la realidad,
a la Unidad de Despatriarcalizacin (Vid p. 42)
Para finalizar este brevsimo estado del arte, dos reflexiones polticas provenientes de
la academia, como dos reflexiones acadmicas provenientes de la poltica.
a)
Poltica y academia:
Primero: Sin
Viceministerio
por un nuevo
proyectos de
Polanco)
300
301
que darse de modo paritario, es decir con participacin 50% - 50%, y representacin
plurinacional.
Este anteproyecto representa un ejercicio prctico de la despatriarcalizacin que
arranca de la misma Constitucin Poltica del Estado (art. 172, inciso 22) donde se
establece que la designacin de ministras y ministros debe darse considerando la
conformacin paritaria y con representacin plurinacional.
7.2.2 Programa: Matrimonios colectivos desde nuestra identidad
Este programa se sostiene en cuatro componentes:
Primero: Histricamente la iglesia mantuvo una especie de secuestro al acceso de
autoridad originaria indgena campesina, para ejercer el cargo es requisito base el
matrimonio por lo catlico, aunque ya en Bolivia desde 1911 el matrimonio civil, es el
nico reconocido por parte del Estado.
Segundo: El liberalismo y el neoliberalismo, reconocen a la familia como ncleo de la
sociedad, pero al mismo tiempo la abandona a su suerte. A contra ruta el
constitucionalismo plurinacional, reconoce a las familias como ncleo de la sociedad,
pero adems obliga al Estado a garantizar su desarrollo econmico y social. Ello solo
es posible evaluar desde un modelo se seguimiento, monitoreo, capacitacin y
evaluacin de las familias que decidan este paso.
Tercero: La modificacin normativa pasa de la familia a las familias, es decir se deja
en el pasado el modelo familiar de base patriarcal, para dar paso a un modelo familiar
de base plurinacional, donde la violencia intrafamiliar, las obligaciones domsticas y las
obligaciones con los hijos dejan su soporte masculinizado, no por otro feminizado, sino
por la igualdad en la convivencia, la expansin de la solidaridad y comunidad tanto en
las labores domsticas como en la relacin con los hijos.
Cuarto: En las comunidades los recin casados reciben ayuda para construir su
vivienda, a ello se denomina el casado casa quiere, en este programa el Estado es la
gran comunidad, que al igual que en las comunidades andinas ayuda a construir una
vivienda a las parejas de este programa (300 contrayentes).
El programa se sustenta en Convenio Biministerial entre el Ministerio de Culturas, y el
Ministerio de Obras Pblicas.
7.2.3 Censo Nacional para la aplicacin del artculo 338 de la CPE.
La cuantificacin del trabajo en el hogar para su inclusin en las cuentas pblicas es un
mandato del 338 al Estado Plurinacional, en esta tarea estn el Instituto Nacional de
Estadstica, el Viceministerio de Igualdad de Oportunidades y el Viceministerio de
Descolonizacin. Realizar esta cuantificacin nos permitir un amplio proceso de
despatriarcalizacin de las tareas domsticas al interior de las nuevas familias. De
hecho un primer ejercicio de esto censo se realizar con las parejas del programa
Matrimonios colectivos desde nuestra identidad.
El artculo 172 inciso 22 junto al 338 de la CPE, son considerados por acadmicos
internacionales como verdaderos procesos de despatriarcalizacin estatal y social.
7.2.4 Anteproyecto de ley del Nuevo Sistema de Filiacin Civil.
Partiendo de la experiencia que se perfila del programa Matrimonios Colectivos desde
nuestra identidad se ha decidido trabajar con exclusividad ministerial un anteproyecto
303
modificatorio del actual sistema de registro civil, tanto en lo que concierne a la filiacin
del nacido, como la filiacin del matrimonio.
En el primer caso, se implementar un sistema convencional en el orden de los
apellidos y ello puede darse a sola decisin de los padres, y una vez que el filiado
llegue a su mayora de edad, este a sola voluntad puede decidir el orden o al supresin
de uno de los apellidos, sin que ello importe consecuencia alguna en materia de
sucesiones. A esto se le denomina la ruptura del derecho de eternidad de la progenie
por lnea paterna.
En el segundo caso, la filiacin del matrimonio civil, solo puede realizarse con
participacin exclusiva de oficial del Registro Civil, la modificacin plantea que la
celebracin tambin pueda darse por todas las autoridades constitucionalmente
establecidas, como son las autoridades originaria indgena campesina.
7.2.5 Anteproyecto de Ley del Nuevo Cdigo de las Familias.
Si algn lugar representa el ncleo reproductor de la familia patriarcal, no es la familia
en s misma, sino los dispositivos que la constituyen como tal.
En este caso, el Cdigo de las Familias plantea una ruptura sustancial con el modelo
heterosexual de varn, mujer e hijos. Por uno cuya amplitud permita el establecimiento
legal de otros modelos de familia, no necesariamente de gays o lesbianas, sino todo
modelo donde el afecto, la solidaridad y la comunidad primen por sobre la visin
heterosexual de base patriarcal.
Con ello el nuevo modelo de familias, que partiendo del modelo clsico dominante, se
expanda a otras formas no convencionales en lo heterosexual.
7.2.6 Proyecto de base normativa para la descolonizacin y despatriarcalizacin
del Cdigo Penal Plurinacional
Sin duda, la codificacin penal, est todava en construccin y mirar el camino
recorrido, nos permite visualizar problemas antes ausentes, hoy latentes, como la
descolonizacin de la justicia, la descolonizacin del lenguaje de derechos de las
Naciones Unidas y la descolonizacin del derecho penal.
Problemas ms prcticos an, como la urgencia de contar con un titulo relativo a los
Delitos contra la Madre Tierra, Pachamama en lengua de nuestros mayores, un Titulo
especial de Delitos de corrupcin, otro de proteccin penal de los Derechos colectivos
de los pueblos indgenas originarios campesinos; de reformulacin del delito de aborto y
la eliminacin de figuras penales como aquel de matrimonio entre vctima y victimario
de un delito de violacin o el abuso deshonesto (como si hubiera abuso honesto), entre
tantos otros.
El proceso de codificacin representa adems la tensin entre el campo poltico del
campo jurdico penal, la relacin entre ambas representa la vigencia de un conflicto
irresuelto, un conflicto poltico entre demagogia punitiva (muy de moda en
Latinoamrica) y Estado de Social de Derecho Plurinacional Comunitario, entre Estado
de Polica autoritario y Estado Democrtico.
Bolivia, tiene un escenario inmejorable para construir un Cdigo Penal dignificatorio y
libertario, dignificatorio de los derechos humanos y los derechos fundamentales,
dignificatorio de la democracia, dignificatorio de la Madre Tierra. Bolivia tiene la
posibilidad de contar con algo mejor que el Derecho Penal.
304
vida, todo es par, nada es chulla, lo chulla no permite hacer el thaki, solo lo par hace
thaki.
Resumiendo, tanto descolonizacin como despatriarcalizacin, son palabras en
castellano para que el mundo no indgena entienda las preocupaciones, que siendo
comunes, no se enfrentan del mismo modo, como por ejemplo pasa con la pretensin
de erradicar el patriarcado.
Podemos enfrentar el patriarcado desde diversos lugares, en diferentes formas, pero
siempre ser insuficiente, porque tiene un dficit de realidad, particularmente de una
realidad que proviene de la resistencia poltica al orden colonial.
Eso marca la diferencia. Ese es el quid de la cuestin.
Por ello, se afirma que no hay descolonizacin sin despatriarcalizacin, no se est
acudiendo a una construccin discursiva solamente, sino que se est expresando ante
todo la urgencia de pensar con cabeza propia, desde la cotidianidad hasta las polticas
pblicas, pensar desde la experiencia acumulada de siglos la idea de paridad social y
en todas las formas tecnolgicas del poder, su formulacin y el perfil de quienes son
encargados de ello.
BIBLIOGRAFA GENERAL
Brown, Wendi & Patricia Williams;
La Crtica de los Derechos. Bogot: Universidad de los Andes - Instituto Pensar - Siglo
del Hombre. 2003.
Facio, Alda;
Hacia otra teora crtica del Derecho En: Las fisuras del patriarcado, Reflexiones sobre
Feminismo y Derecho. Quito: FLACSO, 2003, (Gioconda Herrera, coordinadora).
Foucault, Michel:
"El ojo del poder", Entrevista con Michel Foucault. En: Bentham, Jeremas: "El
Panptico", Ed. La Piqueta, Barcelona, 1980. Traduccin de Julia Varela y Fernando
lvarez-Ura.
Garca Linera, lvaro;
El oenegismo enfermedad infantil del derechismo: (O cmo la reconduccin del
Proceso de Cambio es la reestructuracin neoliberal). La Paz: Vicepresidencia del
Estado Plurinacional, 2011
Garca Linera, lvaro;
Las tensiones creativas de la Revolucin. La quinta fase del Proceso de Cambio.
Vicepresidencia del Estado Plurinacional. La Paz. 2010
Gaceta Oficial de Bolivia.
Plan Nacional de Desarrollo Bolivia digna, soberana, productiva y democrtica para
Vivir Bien. Ao XLVII, La Paz, 21 de septiembre de 2007.
307
PNUD Bolivia
Informe Nacional sobre Desarrollo Humano en Bolivia. Los cambios detrs del cambio.
Desigualdades y movilidad social en Bolivia. Edicin: Jos Luis Exeni, Segunda edicin,
La Paz, 2011.
Rivera Cusicanqui, Silvia;
El mito de la pertenencia de Bolivia al <<mundo occidental>>: Rquiem para un
Nacionalismo. En: Temas Sociales, Revista de Sociologa UMSA, N 24. III
Congreso Nacional de Sociologa: Medio siglo de la revolucin nacional de 1952, La
Paz, 2003
Rivera Cusicanqui, Silvia;
La raz: colonizadores y colonizados. En: Alb y Barrios (Coord.) Violencias
encubiertas en Bolivia. La Paz: CIPCA. 1993
Salazar de la Torre, Cecilia;
Mujeres alteas: Espejismo y simulacin en la modernidad. Ciudad de El Alto: Centro
de Promocin de la Mujer Gregoria Apaza. 1999
Ticona Alejo, Esteban;
Andinistas e indgenas en el quehacer sociocultural de la Bolivia post 52. En: Temas
Sociales, Revista de Sociologa UMSA, N 24. III Congreso Nacional de Sociologa:
Medio siglo de la revolucin nacional de 1952, La Paz, 2003
Viceministerio de la Mujer
Mdulo Instruccional de Gnero. Sucre - La Paz: Ministerio de Desarrollo Sostenible Viceministerio de la Mujer - Instituto de la Judicatura, 2004.
Viceministerio de Descentralizacin
El qu, el cmo, el dnde y el para qu de la gestin pblica Intercultural (GPI). La Paz:
GTZ Viceministerio de Descentralizacin Ministerio de la Presidencia. 2008
Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia;
Enciclopedia Histrica Documental del Proceso Constituyente Boliviano. Tomo II, Vol. 1.
Visin de Pas: Exposicin de las Representaciones Polticas * Deliberaciones sobre
propuestas de Visin de Pas. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional. 2011
(en prensa)
Walsh, Catherine; Garca Linera, lvaro y Walter Mignolo
Interculturalidad, Descolonizacin del Estado y del Conocimiento. Buenos Aires: Del
Signo. 2006
BIBLIOGRAFA LOCAL ESPECIALIZADA EN DESPATRIARCALIZACIN
Colectivo Cabildeo
Curso Despatriarcalizacin, Descolonizacin, Polticas Pblicas y PSG. La Paz:
Colectivo Cabildeo EGPP Viceministerio de Descolonizacin, 2012
Chvez Len, Patricia; Mokrani Chvez, Dunia; Isabella Margerita Radhuber y
Tania Quirz Mendieta (editoras)
309
A
prueba
las
mujeres
o
el
Proceso
de
Cambio?
En:
http://saludpublica.bvsp.org.bo/textocompleto/bvsp/boxp68/mujeres-proceso-cambio.pdf
Chivi Vargas, Idn Moiss;
Propuesta de Tratamiento de los Derechos Sexuales y Reproductivos en el marco de la
Nuevo Cdigo Penal del Estado Plurinacional de Bolivia. La Paz: IPAS, 2009
Chivi Vargas, Idn Moiss (Coord.)
Polticas pblicas, Descolonizacin y Despatriarcalizacin en Bolivia Estado
Plurinacional: Horizontes emancipatorios de la gestin pblica en el proceso de cambio.
La Paz: Viceministerio de Descolonizacin Centro de Promocin de la Mujer Gregoria
Apaza- Oxfam GB. 2011
Guzmn, Marisol;
Logros, Dilemas y desafos del proceso de despatriarcalizacin. La Paz: indito,
consultora para el PNUD. 2011
Ibernegaray Ortiz, Jenny;
Entre el discurso y la prctica: dilemas de la despatriarcalizacin en el proceso de
cambio. La Paz: indito, consultora para el PNUD. 2011
Mokrani Chvez, Dunia;
Empoderamiento de las mujeres desde la despatriarcalizacin y la Descolonizacin. La
Paz: Solidaridad Internacional, 2010
Paredes, Julieta y Victoria Aldunate;
Construyendo Movimientos. La Paz: Solidaridad Internacional, 2010
Prada Tejada, Mara Nela
Sumaq sarnaqaani, andaremos, caminaremos, viviremos bien: Aportes para la
construccin de polticas pblicas en el Estado Plurinacional de Bolivia. (En prensa)
Rimassa Paz, Moira;
Despatriarcalizacin desde las alturas y de bajas caloras. La Paz: indito, consultora
para el PNUD. 2011
Tellera Huayllas, Jimmy
Reflexiones sobre el trabajo en masculinidades. La Paz: Solidaridad Internacional. 2011
Uriona, Pilar;
Conceptualizacin del Enfoque de Despatriarcalizacin. La Paz: indito, consultora
para ONU Mujeres, 2011
Viceministerio de Descolonizacin
Vamos a descolonizar el Estado desde el Estado: Memoria poltica del Viceministerio
de Descolonizacin (2010-2011). La Paz: Fundacin Friedrich Ebert. (Idn Chivi
Cecilia Quiroga Coord.) 2011
VV.AA.
310
311