0^
^0,
0'
'
<^
''.:^.
ARISTOTLE'S
TREATISE ON RHETORIC
LITER ALL V TRANSLA TED
DEFINITIONS.
AND QUESTIONS.
BY
THEODORE BUCKLEY,
B.A.
LONDON:
BELL & DALBY, YOEK STEEET, COVENT GARDEN.
1872.
LONDON
AND CHARING
CROSS.
THE EEADER
RheGreek,
compared
with
the
toric has been again carefully
and revised and corrected throughout. Numerous explanatory and illustrative notes have also been added
as well as a marginal analysis, which it is presumed will
be found of much service to the reader.
The famous Thomas Hobbes' Brief of the Art of
In
Rhetoric kp
containing in substance
all
that Aristotle
this
London
in 1681.
body
of Analytical Questions,
been appended.
improvements, the Editor confidently
With
these
acknowledged
excellence.
But, as
Hobbes, by the
THE READER.
iv
Appen-
has been
to
The new
is
an attempt to
ARISTOTLES
TREATISE ON RHETORIC.
BOOK I.-CHAP.
That Rhetoric,
like
class of subjects
is
I.
to jpersuade.
Rhetokic^
is
since both
",
.
,.
than
we
or faculty,
Plato,
ing, "
asserts,
note
p. 23.
Sir P. Sidney, arguing that all arts are but attempts to
methodise natural subjects, says, that " the rhetorician and logician, considering Avhat in nature will soonest prove and persuade, thereon give artificial rules, which are still compressed
within the circle of a question, according to the proposed matter."
Defense of Poetry.
^
1.
Rhetc^^^^^^^^^
Logic!"
2.
;; ;
ARISTOTLE'S
[book
That we
peach ^.
Now,
others,
by reason of
3. Stric-
tures
on
previous
systems,
,' ,
qua Logicians ;
qua Rhetoricians : so that the faculties which form
An
i.
effect is
produced
^,
/]
?.
CHAP.
RHETORIC.
I.]
perly within
Neglect of
'^^^'
4.
the'pas^ions.
5.
<
.
.^
9
yap
v(^v.
ttoXlv.
Aristotle
yap
^^ '^
Lib. V.
,
'-
^
,
,
ttoos
See Lucretius,
516.
******
c.
10.
iv,
Denique ut
Kormaque
Omnia mendose
fieri
est, etc.
Hence
p^^.g^,^^^"
<3.
ARISTOTLE'S
[bock
I.
whatever questions of this nature the legisnot determined on these the judge must
somehow or other make up his mind of himself and
not take instructions on them from the parties at issue.
It would then be most admirably adapted to
unjust,
lator has
7.
Rea-
-^.
.^
)< ^'
y^tlpov
^. ^
'
CHAP.
RHETORIC.
I.J
judgment.
'^'
But
observed,
it is
9.
11
Cf. Hooker, v.
12
It is not in the
\ 9, p.
36.
human
legislator
,
,
And
.,
',
lib.
i.
C. xiii. 13.
Ota
Rea-
lo.
soi^s
^^'V
fe^t^^f^f."
cial to de-
libi-rative
^'
'
ARISTOTLE'S
[book
I,
And
this
all,
/ ^?-.
nian Republic,
'5
C.
i.
13.
'
CH\P.
RHETORIC.
I.]
rhetoric.
15
toward wliat
is
^^,
true.
12. Utilit^'
^^^^yeT*^
1st.
2iid.
ARISTOTLE'S
[book
I.
the privilege of education [to appreciate], and it is impossible that this [should exbut we must construct our
tend to the multitude
;
means of persuasion, and our addresses, through the
medium of ordinary language ; as in fact I stated in
my Topics, "on the manner of communicating with
Again, too, we ought to be able to
the multitude."
persuade on opposite sides of a question ; as also we
ought in the case of arguing by syllogism not that
we should practise both, for it is not right to persuade
to what is bad ; but in order that the bearing of the
case may not escape us, and that when another
makes an unfair use of these reasonings, we may be
able to solve them.^*^ Now, of all the other arts, there
is not one which embraces contraries in its conclusions ; but logic and rhetoric alone do this
for they
conversant about conare both in an equal degree
tific
3rd.
discourse,
it is
traries
4tli.
1^
The communication
of
cline
*7
and
Fall, c.
1.
note 90.
mean
to
to learn."
,
;
CHAP.
his
not to be able to assist himself by his perwere not disgraceful to be unable to do this by
speech, which is more a peculiarity of man than
for a
son,
RHETORIC.
I.]
man
it
This
of which,
is
an a minori argument,
we ought
to
tached to the
^ Non tamen
21
now
Raving
tells
told us
us what
we
[-/.)-^],
:;
ARISTOTLE
10
[book
I.
it is incumbent on
and apparent syllogisms.
just as
And this is the case, becharacter of sophist does not consist in the
LcKSc^nd
faculty
[for the logician possesses this as well as he],
Klietoric
as regards but in his fixed design [of abusing it 2^]
Here [in
Differ-
^^^^^
^,
That he is consistent in thus classifying characters according to their moral principles, will appear from his application
of the appellation
by the same rule in the Ethics
6
Ethics,
iv.'
c. 7.
.'
t?/
Now
,
.
)
,,
,'.
reason for this distinction may perhaps be furnished from the nature of the subject-matter rewhich is
spectively.
The subject-matter of logic is
Hence the souniform, absolute, and admits not of degrees.
phistical logician may fairly be supposed aware of the fallacy
he uses, and is stigmatized accordingly. But the subject-mat(v. 11,) or
ter of rhetoric being to
has many and various degrees, from the lowest presumption
CHAP.
RHETORIC.
II.]
11
master
of.
However, commencing from this point, let us attempt to treat of the system both from what sources
and in what manner we shall be able to attain the
proposed objects
outset, defined
15.
what
this art
is,
CHAP.
let
at the
us treat of what
remains.
Definition of Rhetoric.
their differences.
Example.
A
Let
ing
all
1.
Defini-
^^^^^^^^^
2.
Two
up
to
_//,
[::
ARISTOTLE'S
12
I,
other.
feeling,
speech,
5.
ii.Feel-
iu^tor^^
it
contributes nothing to persuasion ; but moral character nearly, I may say, carries with it the most sovereign efficacy in making credible^.
[Persuasion is
effected] through the medium of the hearers, Avhen
]^
oia
,
.
'
' ^
'
serves
upon
this line,
De
edit.
5.
AVyttenb.
Audiend. Poet.
t.
i.
Op. Mor.
p.
126.
CHAP.
RHETORIC.
II.
13
6. iii. The
out of the means of persuasion which attach to ^^^^^
each subject, we evince the truth, or that which apNow as persuasion is effected by these 7 Rhetopears so.
means, it is plain that it will be the privilege of him
^^^^^^^f'
who is able to draV inferences syllogistically, and to Dialectics
take a full view of the subject of morals, and of the andPoIi^^^^
virtues, and thirdly of the passions, both vj/iat each
what
and
nature
it
is,
what
from
of
of the passions is,
so that the fact is,
causes it is engendered, and how
that rhetoric is, as it were, a kind of off-shoot of logic,
and of that department of moral philosophy which it
AYhence rheis fair to call the science of social life^.
when
toric is invested
3 IIoXtTt/cTj.
For an explanation of tliis term an enumerand
ation of the various arts Avhich he comprehends tinder it
for an account of the estimation in AThich he holds it, see
Ethics, lib. i. c. 2.
^
So blind are men to this affectation of rhetoric and its professors, that he ^vho, having had no occasion for
the display of his persuasive powers, other than the ordinarycourse of affairs presents, would be accused of great arrogance
Aristotle,
were he to talk of having exercised rhetoric.
so far from holding a person guilty of presumption for such an
use of the term, would rather retort on the accuser the charge
of ignorance of its true import.
For with a view to invest their
art, and of consequence themselves, with an air of dignity, the
professors of rhetoric, said he, would have the world think
(some of them, poor creatures, ol
that it was applicable exclusively to such cases as are of high concernment
This in part is true ; rhetoric is
to society.
but, as Majoragius observes, " 'irgulta magnam
quidem cum arboribus quibus adnascuntur habent similitudinem, et rerum naturam redolent. Sed tanien multo sunt inferiora^ neque tarn uheres friictus ferunt.^^ So far prevalent is this
notion to this very day, that we only apply this word by way
of ridicule to persuasion on ordinary topics.
''-.
Now
)^
ARISTOTLE'S
14
subject, as
to-
what may be
its
nature
[book
;
ments.
Now on the subject of the powers of the
two, and their mutual relation, nearly enough has
been
said.
With regard
Subdi-
8.
'
rhetorical induction.
9.
Ex-
ample.
Definition of
g^m."
\virtue of their existence, either as generals or particulars ; this process is, in that art, called syllogism ;
10. Vari- in thi^ enthymem^.
Rhetoric, it is plain, enjoys each
advantage ; for [with respect to it] the case, in this
of sp^eak-^
treatise, is the same as in the Methodica has been
ing.
stated of logic ; the speeches of orators ^ abounding,
",
CHAP.
RHETORIC.
II.
15
less calculated to
Rlie-
^-
g^^Jg'J,.^^^^.
immediatelj on being enunciated, actually of a nature to persuade, and enforce for a class,
belief or [has its effect] from its appearing to prove ^^^^^^'"
through the medium of such [as compose the former
and as no art considers particular cases meclass]
dicine for example, what is vholesome for the individuals, Socrates or Callias, but what is so for any
person of such a constitution for this question comes
within the province of art, h\xt particulars are infinite,
and cannot be known so neither will rhetoric con-
some one
and either
is,
in the same way as logic, for that art does not draAv
conclusions indiscriminately from any subjects
for
some things there are which appear probable even to
[yet you never would dream of arguing
a madman
about them;] but it supplies itself from subjects a^cldi-aws
which require reasoning, as dees rhetoric from sub- pKoJ^fponi
Its suhiecrsof
Jects which are usual matters of deliberation.
business then is respecting points about which we de- ^^-^"^^'^^'
;
and have no art specially conversant, and lo.'^Avdibefore auditors of such abilities as are not able to take ence held
a connected view of reasonino^s. conducted throuo^h ^? \^
liberate,
in his notes on the Poetic, quoting a subsequent passage of this Treatise, in -hich this ^vord
are applauded," and obagain occurs, (ii. 23.) translates it,
serves, that " the commentators strangely mistake the sense of
They render it absurdly,
this Avord here, and in lib. i. c. 2.
vehementiiis percelhmt -perturbant maxime.
AVhetlier an audience be pleased or displeased^ to any great degree, noise is
equally the consequence
and the word
is used,
sometimes for the uproar of approbation^ and sometimes for
that of dislike.''
ARISTOTLE'S
16
many
^BOOK
principles.
Now we
'
,
A man
may
CHAP.
RHETORIC.
II.]
17
it
games
But
it,
it.
which the U. En
J;5'^
clr.rv
^
;
t^^^^'
()
().
,
^
words
^'''^'1^
ARISTOTLE'S
18
15. Deii-
[book
I.
nition of
/cos.
in contingent matter,
in the ratio of an universal to a particular.
As a particular
t/c0s,
to
(Illicit process
of the minor
term,) hence
inconclusive.
As an
an universal.
.
sive,
in necessary matter,
universal
to a particular.
or
/c-
(Conclu-
and only
assailable in the
^premises.)
^ sive,
term
(Inconcluthe
not
middle
being
|_distributed.)
13
,
;
to its
as regards the former, will stand in the ratio of a
part ; as individual or particular nature to common or generic
what is definite always containing or implying more than what
is indefinite (on vhich principle
are told in logic that the
species is more of a whole than a genus).
Hence it is defined,
tl Trpos
and is called
Hence Quintilian, observing the conclusiveness
or
of this argument, denies it the name of argument at all
*'
Non sunt argumenta, quia ubi ilia sunt, quaestio non est;'*
an error resembling that made by certain modem philosophers,
vho deny the utility of logic because the premises of a syllogism virtually imply the conclusion.
2nd. The thing signified may not be contained or implied in
the sign.
The latter being more vague and indefinite than the
former ; bearing to the thing signified the ratio of a part to the
whole, as common or generic nature to individual or particular,
This enthymem appears in the same mood as the first, scilicet, Barbara, but in
the second figure, hence an illicit process of the minor term.
Note, that as the
is always the minor and the thing
signified ike conclusion, the relation here spoken of as
and
must be understood not of the logical relation
in the syllogism betAveen the major premiss and the conclusion,
but of the relation between tvo things, one specific, the other
general.
Now in the
enthymem, on the ^contrary, the
:
9.
9,
CHAP.
RHETORIC.
II.]
19
some define
but, at
it,
any
rate,
itself so
to-
09)
is the
and the conclusion
relation oi
strict logical relation of uni-ersal to particular, or of a generic
law to its application in an indi-i(iual instance. The
09
We
09,
],
And
this affinity
Those
This
This
v>-ho
bablj/
is
called
It is this
it,
which
circumstantial
evidence.
Aristotle mentions another sort of
( 18) which
comes out a syllogism in the third figure, with an universal
conclusion, and hence its error is an illicit process of the mi-
'
c 2
16.
Three
;
;;
:
ARISTOTLE'S
20
^Y^Q
no name assigned
,-
Now
by necessary propositions, I
those out of which a syllogism is adduced ; and
hence this kind of signs is called
for when
they think it impossible to do away what has been
-stated, people then esteem that they adduce a
'
pLov ; the point having been evinced and concluded
.for, according to the old language,
is the
Again, there is one sign
same as "a boundary
-vvhose ratio is as that of a particular to an universal
thus, were one to assert, for instance, that " The
[as a species].
mean
IS.
an universal to a particular
and of
one which is necessarily conclusive, I call
but the other, vrhich is not necessary, has
other, as
these, the
'
I.
difFerent
sorts of
17.
[book
--
uia
"i^M"-
Corintliians at
Athens
were addicted
state as
to piracy, their
but
this
dicted to piracy.
12
e. g.
Ut mihi
the other species of
Platonis illud, seu quis dixit alius, perelegans esse videatur
quern cum ex alto ignotas ad terras tempestas et in desertum
littus detulisset, timentibus cseteris propter ignorationem locorum, animadvertisse dicunt in arena geometricas formas
quasdam esse descriptas ; quas ut vidisset, exclamavisse ut
bono essent animo ; videre enim se hominum vestigia ; quae
videlicet ille non ex agTi consitura, quam cernebat, sed ex doctrinae indiciis interpretabatur."
Cic. de Rep. c. xvii. p. 52.
CHAP.
RHETORIC.
II.]
21
''
- ^
,
."
Bipo?it,
(,
:
19.
Ex-
^Ii^J^^^'-^^^j
'
indii^-^
tion.
? aipo?
'^^^^
ARISTOTLE'S
22
cases
who
[book
I.
is
20.
Two
are adduced.
The difference of
sonTo?
eiithy-
mem.
too,
1^ By the to
is understood a common circumthe
stance and property of^ nature ; by the to
general proposition in reference to all such cases.
1^
i. e. SO exactly corresponding, in point of extent, to these arts, as to be applicable as
often, and with as little limitation, as they are themselves.
This appears evident enough; yet the ^vhole system of
judicial astrology and the planetary influences was nothing
more than an attempt of the kind.
CHAP.
RHETORIC.
.]
23
entlivmem nor syllogism could be constructed respecting morals; and on this subject, again, there are
others out of which will arise no reasoning respecting
natural philosophy this is also the case equally on
every subject.
Now the first-mentioned reasonings
(the
will render a man informed on no class of
subjects, for they are about no distinct subject-matter
as to the other (i^ta), the orator, in proportion as he
makes the better selection of propositions peculiar,
will imperceptibly produce a science different from
mere rhetoric or logic
for, if he light on first principles, thenceforth, it will no longer be rhetoric or
logic which he is employing, but that science whose
principles he embraces.
The greatest number of enthymems are constructed
out of these peculiar propositions, which are particular and limited
and from the universal ones, the
less.
Just then as I did in the Topics, so here must
I make a distinction of the peculiar propositions and
places of enthymems, whence we are to deduce them.
Now I mean by ?7, those propositions which are
peculiar to the several kinds of rhetoric
by
those which are common alike to all.
Let us then
treat of the special propositions before the others.
Let us, however, first ascertain the kinds of rhetoric
itself ; in order that having distinguished them as to
22.
18
ie. better,
qua the
art in question is
concerned
-^ill be
whose
inasmuch
characteristic
is
We
),"
tone, 52,
^ He
87.
ric itself.
eUi] first
<fiscussed.
: : :;
ARISTOTLE'S
24
[book
I.
their number, we may separately ascertain the elements of persuasion and propositions peculiar to
'
each^^.
CHAP.
III.
the
1. An oration pre-
The
end of each
many
number,
for of
because
an
the
oration
is
constituted
of
three
things,
of
tliree
tilings
speaker, and of the subject about which he speaks,
Ist. a
and of the person to whom ; and to him it is that
speaker
the end of the speech has its reference
I mean to
2\id. a
subject
the hearer.
The hearer must of necessity be either
3rd. a
an unconcerned hearer, or a judge; and a judge
hearer.
either of things past or to come ; one then acti as
2. Hearers of
judge respecting what is yet to happen, as the memthree
ber of a popular assembly the other respecting what
sores.
has already taken place, as the president of a court
of justice ; the other respecting the abilities of the
orator, as the unconcerned hearer ^
Thus, then,
3. Hence
three
there will necessarily result three kinds of orations,
kinds of
the deliberative, judicial, and demonstrative^.
The
rhetoric
Delibera- business of deliberation is partly exhortation, partly
tiye, Judissuasion ; for invariably those who in their individicial,
dual capacities simply advise, and those wlio publicly
Epideictic.
harangue, effect one of these objects.
The business
Business.
of judicial rhetoric is partly accusation, partly defence ; for the litigants must of course do one or the
other of these things.
Of demonstrative the busiMoreover the
ness is partly praise, partly blame.
4. Time
so
supposes
Ci. lib.
ii.
22,
C.
13
and Kb.
ii.
C.
26,
yap
^^
is
a specula-
liv. vol.
27, p. 391.
live, the
2
CHAP.
RHETORIC.
III.
25
to each,
;
'
'
you
to adopt
justice
way
who
2
Passion may be as mucli excited by tlie orator's reasonand indeed tlie future,
ings on a fntnre event, as on one past
caeteris paribus, produces the greater effect on us, as tliat to
wMcli we are approaching, and what every moment ffives us
the added interest in, vhich it takes from the past.
But then
the past has the counterbalancing privilege of being susceptible
of infinitely better testimony and evidence, from memory, present effects, etc.
memory, indeed, the oi'eat eye of the mind,
unlike that of the body, sees all we have left behind, and nothing before it."
Campbell, Phil, of Rhet
;
ARISTOTLE'S
26
[book
I.
many
they, in
instances, set
it
own
down on
the score of
he vrought
some deed of honour thus they praise Achilles, because he came to aid the cause of his comrade Patroclus, with full knowledge that himself vas fated
interests,
it
aid,] to live.
The
7.
orator
must
have
ifcu
/cot-
8.
9.
CHAP.
RHETORIC.
III.]
27
^^
greater or
less,
justice, or
what
conformity to it and so in the same way also respecting the other subjects.
The points then have
been stated, respecting which it will be absolutely
necessary to get at propositions.
must, after this,
make a distinction between each of these respectively ;
the questions, for instance, about which deliberation
is conversant
those, too, about which demonstrative rhetoric is concerned
and, thirdly, those about
;
We
which
judicial.
CHAP.
IV.
The
it is
He
de-
The
orator
adyises on
subjects,
2.
notne-
ARISTOTLE'S
28
nor on
0.
that
are contingent ;
all
liberation
[book l
or
may
but where
we
appre-
hend a
power of
performance.
4.
.
Minute
discussions here
to be
avoided,
as not in
the province of
rhetoric,
5.
which
made
up of the
is
^
,-.
It may be well to
remark of this expression, Avhich has occurred so often already,
and will much more frequently in the sequel, that it is Aristo-
,, , ., -
<5'
'5
may
c. 13.
I call
of education.
CHAP.
EHETORIC.
IV.]
29
analytical
^^^[J^j^g^,-
'
.
.^
ttCre.
The
analytical science
argnments.
seems
to
{) ()
{^
is
(/^)
We
lib. iv.
5"
l^^tu
8.
i.
Finances.
pot.
ARISTOTLE'S
30
[book
I,
0.
ii.
people.
Respecting questions of
the orator
own
also
state only,
particularly in the
accrue.
. ,^
7
See this point touched on by Pericles, Thucyd.
where he declares the Peloponnesians to be
i.
141
CHAP.
RHETORIC.
IV.]
Moreover
as regards the
31
safeguard of the
attention
how
terri- 10.
that is
.-
^^^^'^
defence.
mentioned points.
deliberative
what
He
gives hints,
9,
about
^'\i?Li
is
necessary,
tt/jos
32
13.
The
ac-
counts
travellers
of foreign
also^us^^-^
ful.
ARISTOTLE'S
[book
I.
We
questions.
stitution fittest for Persia, after the assassination of Smerdis,
the Magian usurper. Herodot. iii. 81, 82. See also Etli. Nich.
viii. 10.
RHETORIC.
CHAP, v.]
CHAP.
33
The
aim in exhorting or
and whence its con^
Nearly
neral,
1.
Happ
^^^s the
obje^cT
2.
and
ascertain what happiness, generally speaking, is
what are its constituents for on the subject of it,
and what conduces to it, and of its opposites, exhortation or dissuasion is always conversant
and this, because we needs do the things which procure it or any
of its constituents, or which render it greater from
having been less, and refrain from doing the things
vhich destroy or impede it, or produce its opposites.
Let happiness then be defined to be good fortune 3. Four
in conjunction with virtue^,
or, independency of life,
^-^^Jf
or, the life which is most pleasant, accompanied by
security,
or, abundance of property and slaves, with
power to preserve and augment it for mankind allow either one or more of these things to amount
;
nearly to happiness.
have described,
.
^
The end
its
constituents
of deliberation
is
of action
p.
413
Of
clusive,
:^:
may
and good
enumerated as
be considered
fortune,*' as
the last, namely, "virtue and its
constituents," as
according to the mode of philoaophic division mentioned in the Ethics, lib. i. c. 12
4.
ARISTOTLE'S
34
2nd,
[book l
3rd,
rtue, and
its
or external.
that
i.
ii.
and we ought,
RHETORIC.
CHAP, v.]
in respect both to
35
i.
^^^^'^^^
el
alienating
-^
^ Aristotle's
oi
may be found beantifully
enumerated in the book of Ecclesiasticus, chap. 44.
D 2
ARISTOTLE'S
36
[book
the
but then
benefit]
constituent parts of honour
are sacrifices,
monumental inscriptions, in metre or
prose,
rewards,
consecrated pieces of ground^,
precedence,
public burial,
statues,
pensions from
the state ; those received among barbarians are
giving place
The presents also usual
prostration,
it is
which
is
the reason.
The
are,
of honour
10.
Inter-
Health,
Beauty,
ments proper
11.
to
Comeliness
man.
ages.
is
Now
and
47, p. 179.
vivere intelliguntur."
Instit. lib. ii. tit. xxv.
ii. p. 293.
^ Herodicus was a physician, B. C. 440.
1.
Hooker,
CHAP.
EHETOUIC.
.]
37
12.
Strength,
13. stature.
14.
Gym-
^^j^^^^^^^^^'
15.
Goad
^^
ARISTOTLE'S
38
In
16.
Fiiends.
number and
ivliat
[book
].
having been distinctly stated, respecting a friend, that he is a friend who exerts
himself to do for another whatever he esteems good
j^q^
jg
doubtful,
it
He
to
whom
many
many
conversant^; of
art
cause
by
for instance, of
for
it is
trarily to nature
ture, of comeliness
and
stature.
na;
In a word, those
18. Vii'-
good luck.
As to moral excellence, since that topic is most
we must lay down
intimately connected with praise
distinctions respecting
ject of praise.
it
when we
It is then plain at
what
objects
we
On
, .
vi. 4.
Agatho.
'
CHAP.
RHETORIC.
.]
39
CHAP.
Of
the
YI.
treated generally.
Since the expedient is the object proposed to the de- 1. The deand as all form their conclusions,
"
not about the end itself, but about the means con- -^^eg
"
the
ducive to that end as moreover these are all things
which are expedient in reference to human conduct [^g^.^^Q^^
(now every thing expedient is a good), we shall have he must
to ascertain certain elementary propositions, on the kaoTv the
^'^^'
subjects of the good and the expedient in general.
Let good, then, be defined to be, 1. Whatever is 2.
an object of choice independently, for its own sake
2. and for the sake of which we choose something
3. What every thing aims at^, or every thing
else.
which has perception, or which has intelhgence or
every thing would aim at, were it possessed of intelligence. 4. AYhatever intelligence would award to
5. Whatever the intelligence conversant with
each.
every instance awards to each, that to each individual is his good. 6. That which being present, one
is well disposed and independent.
7. Independency.
liberative orator,
8.
9.
opposites.
Xow,
may be
^'
subsequently.
Knowledge, for instance, is a conse- fof(i^
quent on learning subsequently ; life is so on health
simultaneously.
Again, things are productive in Things
This priaciple, Avhich he insists on even in his moral treapeculiarly adapted for a test in rhetoric
^here, if the
subject be only reconciled to this standard of previous opinion,
'
tises, is
forthwith ansAvered.
65, p. 306.
Hooker,
y. \
is
ARISTOTLE'S
40
!
[book
I.
pro-
iiTthree
ways.
health.
4. Indis-
putable
5.
6.
7.
must be
pleasure
8.
distinctly treated.
is
9.
First, continuous
We
third, contingent.
second, discrete
;
observe of Aristotle's several enumerations of
fl^tj, that he usually refers a few instances of earliest occurrence to the respective definitions or axioms at the outset of
the subject, by virtue of which they belong to the class to
;
may
CHAP.
RHETORIC.
VI.]
41
10.
and friendship;
for a friend is
11.
12.
an object of choice
etc.
II.
1.
255
^.
after the
ARISTOTLE'S
42
[book .
And
21.
22.
"
It Avere
in
prayer
and of
176.
II. /3, 1.
this,
is it
to
remain so long
II. /3, 1.
298.
II.
i.
75.
and which
appears to be disputed for because that of which all
are desirous, was laid down to be a good the generality^ however, have the appearance of being all,
And that which is recommended because no one recommends that which is not good^. And that which
your enemies and the bad recommend; for all, as it
were, already acknowledge it when even they do
who are ill affected for solely on account of its being
plainly such will these acknowledge it^: and in exdesirous,
24.
say,
iEn.
RHETORIC.
CHAP. VI.]
43
finds
Corinthians^'^."
tlie
2o.
in-
26.
27.
^0
Glancns
th.e
Lycian,
who was
them
."
6^
Vid.
urj
^^,
c. xii. 1,
.. .
^, ^,
??,
28.
ARISTOTLE'S
44
29.
[book
30,
the ambitious,
the avaricious,
and other characters in the same way.
if it be money
On questions then of good and of expediency, we
must deduce our means of persuading from hence.
for instance, if the object be victory
CHAP.
On
VII.
and
the
more expedient
Measures,
But
The
as the
greater
^j^^y
Sfood mu-St
'
ceeded.
si angulus ille
So Horace
Proximus accedat, qui nunc denormat agellum
!
medium
of desire.
CHAP.
.]
EHETORIC.
45
3.
^'7^'
"YSLCC.
hint,
^
01
^
Greater, in reference to quantity contiimoiis, or magnitude
more, in reference to quantity discrete, or multitude.
* The meaning of this passage appears to he this.
that
while all terms designating quantity are relative, the grammatical degrees of comparison imply relation to certp.in objects
then more immediately before us.
Those who are puzzled by
this doctrine of excess and defect, had better take A'ictorius's
Differ-
4.
ARISTOTLE'S
46
[book
I.
individual of the exceeding, exceeds the greatest individuals of the exceeded species for example, if the
greatest man be greater than the greatest woman,
then will also men, in general, be greater than women ;
and if men generally be greater than women, then
will also the greatest man be greater than the greatest woman ; for the excesses of species, and of the
greatest individuals under them, have a common raWhen one thing is a consequence of another,
tio.^
but that other thing is not a consequence of it ; (now,
things are consequent, recollect, either simultaneously
or subsequently, or virtually ;) then is that of lohich
the other is a consequence the greater good ; because
the enjoyment of the consequent is inherent in the
enjoyment of the other. Things are consequent simultaneously, as life on health ; but it is not consequent on life
and subsequently, as knowledge on
learning ; virtually, as larceny on sacrilege ; for the
man who has committed sacrilege Avould be ready also
Things which exceed the same thing in a
to steal.
greater degree [than itself], are greater^; for of necessity they exceed even the greater.
Things productive of a greater good are greater, for this would be
by virtue of their being productive of something
That, too, the productive cause of which is
greater.
greater, is likewise greater ; for if that which is
healthy, be preferable to, and a greater good than,
that which is pleasant ; then also will health be superior to pleasure.
As also that which, independently
of any thing, is preferable, is superior to that which
thus strength is
is not preferable independently
above things conducing to health for the latter are
not sought on their own account, while the former is,
And
the which was assumed as a criterion of good.
should one object be an end, the other not an end ;
:
5.
6.
7.
8.
9.
;
:
CHAP.
RHETORIC.
VII.]
47
is
own
dinerent
^
Man's
will
liatli
it
desireth.
simply whatsoever
is
good
'
^ That
is,
supposing
it
to
be an end;
for,
by a former
rule,
78.
ARISTOTLE'S
48
[book
odamus
who
14.
15.
16.
17.
On
to allege.
CHAP.
RHETORIC.
VII.]
4,9
Also of whatever things the excellencies and deficiencies are of greater importance, of them are also
the productions of greater importance since results
:
18
19.
20.
may direct
on
this subject
To
affected
become
there
is
i. e. the being
several feelings to such, a degree, that they
a leading feature of the character ; in which case,
an
as it vere, of the feelings.
by these
21.
;:;
ARISTOTLE'S
50
being,
if
wherefore
22.
[book
I.
would choose
what prudence pronounces
evident, that
than strength.
23.
24.
25.
as courage is better
;
Also what the better man would
26.
27.
28.
Whence
it
is
competent to decide
CHAP,
RHElOKiC.
vii.]
51
is more desired.
That, too,
which litigants or foes, judges, or arbitrators selected
by judges, prefer, is better for in one case the deciand in the
sion is equivalent to that of all mankind
other, men of authority and information actually do
pronounce. And sometimes good is greater in which
all
participate
it is
29,
a dis-
30.
31.
',
1\,
Again, the condensing and accumulating of circumstances in the way Epicharmus used to do, is produc-
Another striking instance of the effect produced by a deof cii-cumstances may be found in the Septem contra
Thebas of ^schylus, 302, ed. Bl.
tail
yap
ttoXlv
'
...
Warren
Hastings.
32.
AHISTOTLE'S
52
For an
beyond
[book
I.
one's strength,
equals, if achieved, or if
of Iphicrates [who was the son of a shoemaker] on himself, when he said, "From tvhat beginThat, too,
nings have these things been realized ! "
which is innate is superior to what is adscititious,
from its greater difficulty wherefore the poet says,
encomium
33.
34.
"
Of myself am I
of
35.
what
great
is
possible
That whose
qualities
have
self,
And
36.
And
taught
1^
is properly the yoke which was laid across the
shoulder, from Avhich the basket hung.
Horn. Odyss. xxii. 347.
to have been lost, or
Whether we suppose the
feel inclined to charge Aristotle Avith a lapsus memoHce, so it
is that the Avords are not attributed to Pericles in any York
which has come dow^ to us. The same illustration was used
by Gelon, tyrant of Syracuse, to the deputies from the states of
Greece,
1^
vho implored
his assistance.
the end or object of life
:
Herodotus,
vii.
162.
scilioet.
CHAP.
RHETORIC.
VII.
53
one about
to
Those
which men prefer the real
the appearance for they have a nearer
truth on which principle some argue
be unnoticed would choose
37
possession to
;
reference to
that justice is a trifling good, because it is better for
in respect to
it to appear, than merely to exist
That which
health, however, this is not the case.
is conducive to the greater number of uses ; as what
:
38.
39.
40.
but
it is
i.
<3
with
to understand
;
appears the simplest way of getting over the difficulty
which is caused by the illustration, Avhich would appear better
adapted to one of the former ^Ih] than to this.
23 Zaleucus established among the Locrians the laAv of retaliation, " an eye for an eye."
But on one occasion a man
with a single eye being threatened with blindness by his enemy,
procured a clause to be added, denouncing the loss of both
Demosth.
eyes to him vho deprived another of his only one.
Cont. Timocr. p. 744.
22
for
it
41.
ARISTOTLE'S
54
[book
I.
who lias two eyes for there is, in the one case,
a deprivation of the dearest object
The sources then from which, in exhortation and
dissuasion, we must deduce our means of persuading,
have nearly been enumerated.
one
CHAP.
On Forms
1.
E,ea-
theVe?^
liberative
orator
know
go-
nients.
^
2.
The means of greatest and most paramount importance with a view to being able to persuade and give
advice in a becoming style, is the having made one's
self master of all the forms of government
and the
;
l^^^^ii^^o
and
vern-
VIII.
and
legal principles,
persuaded by what
interests
for all
men
are
advantageous
^"
'
a
for
Politics,
" I suspect
remarks
that
here means more than carum, it may be rendered unicum, atque adeo carum. Aristotle, in lib. i. c. 7,
Rhetor, says of the eye, destroyed in him who had only one,
see Hen. Stephens's Thesaurus: but I
should observe, that in the margin of Aristotle,
are
-,:
'
xots
CHAP.
RHETORIC.
VIII.]
55
3.
Four
^^^"^^
4.
Demo-
Oligar^^^
Aristo^^^^>
man
is
Mon
su- ^^^^y-
preme
" .
'.
'
{<)
timocracy, or
is
not stated as
from
yao
Ibid.
We
']
viii.
99.
" ,,
ARISTOTLE'S
56
[book
I.
men
The
speaker
]^Y^Q^
these con-
al^forms'
order
ill
to impress
erswith'a
good-will
towards
government; for the character which is pemust needs be most available to persuasion in addressing each.
These points, however,
will be ascertained by means of the same information
for the character will manifestly be conformable to
culiar to each,
the choice
the end.
7,
now
at in exhorting
in the Politics,
Where we may
tyrant spoken
had
of,
with him.
required (lib. ii. c. 1) that he be further possessed
Let it be remembered that these qualities must
of
be evinced by the speech, and not simply be taken for granted
from a previous knowledge of the man. See Pearson on the
Creed, Art. i. p. 5.
fallen
9.
It is
RHETORIC.
CHAP. IX.]
CHAP.
57
IX.
the subject of Virtue and Vice, the honourable and disOut of what considerations praise and blame
graceful ;
are derived.
On
Let
1.
The
tic
oratory
discussed,
2.
happen
may
then, so far as
these subjects.
That then
is
object of choice on
its
own
account,
is
it
is
an
3.
TO
commendable ^^^^^
ways,
cause
good, it is commendable.
seem, is a faculty tending
and preserve them to us ;
of benefiting in many and
fiting, in a word, every
And
virtue, as
it
should
^],
Perfect
4.
ARISTOTLE'S
58
5.
6.
7.
The
[book
8.
9.
10.
11.
contrary.
Magnanimity
to confer important
is
that virtue
benefits
" ?^ '.
,
^ '9
.
nently to
apt
is
7 ttoXltlkol^
'^^^^'
is
which
narrowness of soul
Magn. Mor.
first
lib.
i.
C. 1.
able,
it is
true, as
is at first
Juvenal remarks
Justa pericli
Sat.
vi.
94.
RHETORIC.
59
12.
13.
14.
virtue
all
actions or suf-
ferings of a good man are honourable, it will necessarily follow that all exploits of courage whatever,
and
all
all
conduct, in
concerned:
those of the
former whereof
is
tellectual virtues.
made
Vid. Eth.
i.
Philo,
'9
and Xoyov
13.
bpov9
^
,
..
'
15.
ARISTOTLE'S
60
[book
I.
unjustly^;)
is
18.
19.
20.
cases in
which men
feel a delicacy
for
men
are sens-
both in mentioning, or doing, or intending any thing disgraceful; just as Sappho has
expressed in verse on the occasion of Alcasus' saying,
I would say something, but delicacy restrains me."
"If thou entertainedst a desire of speaking things
either good or honourable, and were not thy tongue
teeming with the utterance of some evil shame had
not suffused thine eyes, but thou wouldest have
Objects for which men are
spoken what was fit."
keenly anxious without being affected by fear^, are
honourable ; for men are thus affected respecting
ible of delicacy
21.
'
CHAP.
RHETORIC.
IX.]
61
worsted.
Both victory and national distinction are 25.
for they are
of the number of things honourable
desirable, though unattended by lucre, and evince
more than ordinary virtue and the memorials of
and what partakes of these respective
one's name
characters more decidedly, is also more decidedly
Again, things which do not follow one
honourable.
and whatever honour is attendant on
in his life
that, too,
that which presents features of vastness
is honourable in a higher degree which belongs to
one's self alone, for it is longer remembered.
And 26.
possessions unattended by profit, for they are more
becoming a gentleman
and whatever is peculiarly
esteemed among each people, is honourable. Every Badges
badge of what is held commendable in each nation are hon^^^^^^
for instance, it is honourable to wear
at Lacedasmon
;
.
;
And Thucydides
', ^
;
^^,
Stobieus
*'
'
''
'Ivdol's
Tis
,.
h 7ra^>a-
ARISTOTLE'S
62
27.
[book
2^.
We
gird apparent
g'jod
ivreal.^^
29.
Ss
^.
^
\
,
,
^ ^.
^
6
'^^
Ode
to Liberty
Who
And
solemn sounds
to life
The
Among the Franks, the privilege of Avearing the hair long Avas
peculiar to the princes and their descendants, the rest of the
nation being obliged tj shave the hinder part of the head.
Gibbon's Decline and Fall, c. xxxv. note 17, and Agathias
quoted in Heraldic Anomalies, vol. i. p. 168.
Aristotle, in his Ethics, makes this remark of the
r) Trpos
Xpjv,
observing, 'irpo? aXXov
yap. iv. 3.
Horace recommends an innocent use of this sort of sophistry among friends, as a preservative of friendship
,
'
'
"
RHETORIC.
63
CHAP. IX.]
where there
seem that he
is
what
is
to be essentially valuable
30.
J^^^^j^^^^
presence
our com^^oj^l^"
held.
former achievements
wife,
and
*****
Vellem
Opinor
Haec res
That
is,
et jungit,
under
7}]<5
tlie
4jt
^^
\Ve
31.
ARISTOTLE'S
64
But
[book
I,
as
it is
-,
(), (),
;
35.
Com-
of epideS^
and de-
tic
liberative
oratory.
prehends virtue.
Demonstrative and deliberative oratory have one
point in common for whatever you would suggest to
a man in giving advice, that, by a change of the dicWhen, therefore, we
tion, becomes an encomium ^^,
;
,^
See Ethics,
<5,
/ -' ,
lib.
ii.
C. 4.
ol'
, ,
,' .
\6
more appropriate
yap
'irpaKTLKOL
to
happiness
RHETORIC.
CHAP. IX.]
65
a man ought to do, and what kind of person he should be, it is necessary, if we would state
this in the form of advice, to transpose and change
the sentiment in its diction for instance, suppose we
are aware that we are not to think highly of goods
obtained by chance, but of those obtained by our own
Thus expressed the sentiment has the force
means.
of a suggestion ; but thus, of commendation^ " thinking highly, not of goods which were his by chance,
So that,
but those obtained by his own means."
know what
36.
suggest in advising
37.
We
many
must
38.
Am-
man
thus, if a
we
himself,
others
ity
cum
scilicet
apud
illos
Bacon's Essays,
De Laude.
ARISTOTLE'S
66
[book
I.
parison of person
character, f^j,
Am-
39.
plification
deictic^^"
oratory.
40.
Example
liberative
'
enthy-
memjutory^^
41.
'^
means
too
influ-
V, 65, p.
307.
RHETORIC.
CHAP, s.]
for
blame
67
is
deduced from
CHAP. X.
The numher and nature of the Sources out of ichich the
Orator must construct his reasonings in Accusation and
Defence,
JudiIt will be for me next to speak of the number and
nature of the sources out of which the orator must
tor^" conconstruct his reasonmgs, touching accusation and de- sidered in
fence.
Now we must ascertain three points one. ^^'ee
what and how many are the objects for the sake of 9 ^]^^
which men act unjustly the second, how themselves motives.
Tlie
and the third, towards persons of Avhat
are disposed
character and of what disposition they do so act.
Sou of'tiie
Let us then, after defining the acting unjustly, agents.
'^^'^^"
Let the actino: unjustly ^
speak in order of the rest.
nei'^^on''be defined to be, the voluntary^ commission of hurt injured,
in contravention of lav.
Xow law is either general 3. Inor peculiar.
The peculiar law I call that, by whose i^^IJ!"^
written enactments men direct their polity
the Dirisiou
^^/zeraZ, whatever unwritten rules appear to be recog- pf law,
nised among all men.
Men are voluntary agents in ral^^^^^*^
whatever they do wittingly, and without compulsion, ii. ParMen, therefore, do not every thing on fixed princi- ^^cular.
pie, which they do wittingly
but whate'er they do
on fixed principle, that they do wittingly because
no one is ignorant of that which he chooses on princiXow, the principles by Avhose motion men de- 4. ',^
ple.
,
F 2
ARISTOTLE'S
68
causes of
^^7
pra^-ity.
I.
r^"^De^^^^'
[book
^^'^
ii.
5,
commit
6.
motives of
proceed^
from
injustice.
The
which
desiring, or
justice^:
because
by the
plaintiff
things,
from a
it
their
neighbours, have an existence on the side of his adversary ; and by the defendant again, what, and
James, chap. i. 15.
complete an insight into the nature of man does this
disquisition display
and how admirable a key is here afforded
This branch of
to all the operations of the human heart!
knovledge has always been insisted on as essential to those
Thus, Bolingbroke,
employed in judicial investigations.
speaking of the education of la^^'y-ers, says,
They must pry
into the secret recesses of the human heart, and become well
acquainted mth the whole mora.1 world, that they may discover
the abstract reason of aU laws," etc.
Stud, of Hist. p. 353:
2
Cf.
'
edit. 4to.
CHAl.
RHETORIC.
.]
men do
69
Now
so exist.
all
the mo-
7.
'^^^
^^^^^^^
actioii.
8.
These are
seven
chance,
Com-
1}]^^^^?^^
'
tui-et
Cns-
^'
^^^^
^i.
Anger,
Appe^7^^
9^
10.
ARISTOTLE'S
70
[book
I.
11.
for it
conduct are 'nt to follow
(in the nature of things,) that, if a
not ordained,
be white or
black, or tall or short, principles of this or that kind
should be attendant on him ; but if he be young or
old, just or unjust, here some difference begins ; and
so, in a word, in the case of all contingent circumstances whatever, which produce a difference in the
tempers of men, for instance, a man's seeming to
himself to be rich or poor, fortunate or unfortunate
in all these cases there will be some essential difference.
Of this, however, we will speak hereafter let
Things
12. us now treat first of the remaining points.
from chance which are of such kind that
i. Chance, proceed
their cause is not definite^, and are produced in the absence of any final motive, and that neither invariably,
nor usually, nor in any prescribed order. My meaning on these subjects will- be plain from the definition
All those things exist naturally whose
13. of chance.
ii- Nacause is internal and ordinate ; for they turn out, either
invariably or generally, in the same way since there
is no need of an accurate inquiry on results contrary to
nature, whether they be produced conformably to a
It would appear,
certain nature, or any other cause.
14. too, that chance is the cause of such results.
All
iii. Com:
is
man
pulsion.
4 pjg
first informs ns that he shall not make his exclusion so rigid as he had above stated, but will admit youth and
age, etc. to a particular consideration, as holding an important
influence over character, though that influence ought philosophically to be referred to one of the seven above-mentioned
principles ; while every thing else Avhich people choose to fix
upon as a principle of conduct mil, on examination, prove to
be merely secondary, and to act mediately through one or other
of the seven.
* Vid. chap. V. 17.
"
CHAP,
RHETORIC.
.]
71
15.
^^^^^
16.
^^^^
17.
^^g^^-
my treatise of the
passions. But all such things as appear pleasant are produced in action on the impulse
of appetite.
But that which is familiar and has become habitual, is of the number of things pleasant ;
for many things there are, even among such as are
not pleasant naturally, Avhich, when men have been
habituated to, they do with pleasure.
So that, to
speak in one word comprehending the whole, every
thing w^hatsoever which men do of their own proper
motion, either is good, or apparently good pleasant,
or apparently pleasant.
But as they act voluntarily
in whatever they do of their own motion, and involuntarily in whatever they do not of their own motion
all things whatsoever in respect to which they act
voluntarily, will be either good or apparently good
pleasant or apparently pleasant. For I also set down
the getting quit either of evils or apparent evils, and
the getting a less evil in exchange for a greater, in
the class of goods because they are in a certain way
desirable things.
And, among things pleasant, I
likewise set dovn the getting quit of things bringing
pain, or appearing to do so
or the getting things
;
Revenge
is
a kind of
justice.
Bacon's Essays.
18.
^?^
Appe-
These
^.^^^^^^^^^^^,
compre-
tended
^^J^^
pleasure,
ARISTOTLE'S
72
less so, in
exchange
[book
I.
gree.
19.
What
objects
sant;
therefore,
discussed
Now
are.
on the
them
to
on each
be adequate [to
subject,
my purpose]
exempt from
if
they be found,
though not
obscurity,
accurately precise.
CHAP.
XI.
Imme-
cliate
^.
RHETORIC
CHAP. XI.]
73
must J^e
4.
All
straint.
It
anxiety,
ARISTOTLE'S
74
[book
I.
on present, memory on
8.
past, and hope on future obthe objects of memory are pleasant, not
only such as at the moment while present were
pleasant, but some even which were not pleasant,
should their consequence subsequently be honourable and good ; and hence this saying, " But it is
jects.
Now
9.
10.
when
preserved, to re" For after his sufferings, a man who has suffered much, and much
achieved, is gladdened at the recollection." But the
reason of this is, that to be exempt from evil is
pleasant ^
And all objects are pleasant in hope,
which appear by their presence either to delight or
benefit in a great degree ; or to benefit, without
giving pain.
In a word, whatever objects by their
presence delight us, do so, generally speaking, as we
hope for, or remember them. On which account,
too, the feeling of anger is pleasant ; just as Homer
has remarked of anger in his poem, " That which
with sweetness far greater than distilling honey as
it drops
for there is no one who feels anger where
the object seems impracticable to his revenge ; nor
with those far their superiors in power do men feel
anger at all, or if they do, it is in a less degree.
There is also a kind of pleasure consequent on most
appetites ; for either in the recollection that they
have enjoyed them, or in the hope that they shall
enjoy them, men are affected and delighted by a
certain pleasure
thus men possessed by fevers feel
delight, amid their thirst, as well at the remembrance
how they used to drink, as at the hope of drinking
yet again.
Lovers, too, feel delight in conversing,
writing, and composing something, ever about the
object beloved
because, in all those energies, they
have a perception, as it were, of the object they love.
And this is in all cases a criterion of the commencement of love, when persons feel pleasure not only in
t\iQ presence of the object, but are enamoured also of
it when absent, on memory ; wherefore, even when
member
his toils
and
this,
11.
Criteriou
of love.
12. Sorrow.
RHETORIC.
CHAP. XI.]
75
'-
faint or
since
15. Hence,
to
course,
rivalry,
for
it
we overcome
See book
ii.
ch.ap. 2,
1.
be not that
suggest, yet it is that which seems
best to suit the context
for sporting and hunting do not very
well accord with our ideas of gra'e and serious amusements,
though exercised as they Avere by the Greeks, as mere preparatives for the labours of military duty, they might justly
deserve serious attention.
^
the
Greek might
first
16.
^J^^
Hon-
;;
ARISTOTLE'S
76
[book
I.
17.
Friends,
p. 86, vol.
5
iii.
RHETORIC.
CHAP. XI.]
it is
and
at the
same
desired
is
and in the
some
But
pleasant,
such things
)J^|4tion
^
-^'^^^.^
^eceiyg
good,
particular.
is
Lean:
21.
that,
as the
acquisition of
know-
23^^^
^-q^^
Painting
Poetry.
on
an inference that "'this
means that :" and thus it happens that we learn
something. Also sudden revolutions', and the being 2^. Resaved from danger narrowly; for all these are cases verses.
XaiTow
exciting admiration.
Again, since that is pleasant escapes
which is conformable to nature, and things which are 2.5, Simi'
^''^'^''^
akin are respectively conformable to nature, every
couiormithing like and akin, speaking generally, is pleasant ty to na-
itself
be pleasant
is
ture and
otu'selve^
.
'
ck
...
?;
ARISTOTLE'S
78
[book
I.
" Whatever
" Beasts
" Birds of a feather
age, delight
is
similar
flock
recognise their species
26. together " and every other saying of this sort.
But
as every thing like and akin is delightful to it, and
as every one stands to himself in this relation in a
most special manner, all must be, more or less, lovers
of themselves ; for all these qualities do in a parBut as all
ticular manner exist in reference to self.
are lovers of themselves, that necessarily which is
as, for instance,
their own must be pleasant to all
On which account
their sayings and productions.
men are in general fond of flatterers and lovers, and
are ambitious and fond of children for children are
It is also pleasant to put a
their own production^.
finish to what is deficient^; for it became by that
And as rule is the most
27. Power. time one's own production.
pleasant of all things, the appearing to be wise is
also pleasant for knowledge is a principle of power ;
Wisdom, and wisdom is a knowledge of many subjects, and
Moreover, as men
Censure,
those commanding admiration.
in general are ambitious, the power of rebuking one's
Also the pausing
28. Dwell- neighbour must needs be pleasant.
mgon
^]^^^ province in which he appears to be best,
one s own
when compared with his own powers in other reexcellencies.
spects ; j ust as Euripides remarks, " And this he
plies, allotting the greatest part of each day to it,
;
'
CHAP. XII.]
RHETORIC.
79
CHAP. XII.
With what Dispositions men Qommit Injustice^
instances, and towards wliom.
Let
us
in ivhat
now
injustice,
^
His
*
ii.
19.
lost.
1.
n^?
^Jf^^^^^'
agents of
injustice,
^^^.^
when
it
seems pos-
^^^^
escape de*
Section,
2.
The
talented,
ARISTOTLE'S
80
The pow-
too,
erful.
rich^.
And more
many
[book
friends.
I.
If they be
can get
off, if
forestated qualities
4.1f likely
dete^ctlon
5.
Such
as
sitL^tothe
charge,
etc.
and are
moreover appeased before prosecuting their revenge.
But the judges gratify their friends, and either altogether let them off, or amerce them in a trifle.
People likely to escape detection, are those the very
character to the charge
as, a man of per^PP^^^^^
sonal imbecility, on a charge of assault ; or one poor
and deformed, on a charge of adultery. Again, cir;
6.
^ ,
, ,,
2 He remarks, in his Politics, the general tendency to insubordination and disobedience to laws observable in the rich and
prosperous
/cai
/?,
ol
same
Ann.
?,
Upon
the
^,
, '
',
09
Anab.
lib.
The
..
ii.
c. 6. vid. infra.
'
9 ,
vast assistance to be derived from friends and supporters by those who are under accusation, may be illustrated
by the following strong expressions of Augustus, who said,
" Cunctari se, ne, si superesset, eriperet legibus reitm; sin de*
esseU destituere, ac prcedamnare amicum videretur.^*
Sueton.
^
CHAP. XII.]
RHETORIC.
81
7.
that they
their guard,
lucky,
12.
judges
aside
its
9.
IVhere
^^^^'^
|ain!'
lO.AYhere
ft^^'^^"
is^ijfop.
probrium..
if
ii.
The
imdetect-
Where
plea-
ARISTOTLE'S
82
Ibook
I.
in
distant.
The
near.
Ty
)
. .
,^^ , '
many
CHAP.
RHETORIC.
XII.]
83
19.
The indo^^^^
in
111
Those
^^^^^^^'^
sense of
honour,
21.
The
J'yo^?^^-
The un-
haraied,
23.
Those
23.
Such
^
^^^^^^^^
reference to Greece imder the then imperfect state of navigation, Carthage was an object not easily got at.
^ The Mysians vere so effeminate and unwarlike, that their
neighbours made encroachments on their territory ^-ith impimity, so that they became proverbial through Greece.
^0 Some traits in the character of the Thessalian Menon, as
given by Xenophon, will serve to illustrate Aristotle's catalogue of these objects of villany. Of Menon it vas remarked,
'
7
'
. ''.? ^ ^,
Tols
'70
<5
otl
'
'3
<5
Upon this
principle the
Anab. lib. . C. 6.
remark of Demonax was grounded
G 2
24.
^'^^^^^^
ARISTOTLE'S
84
The
not eloactive
I.
who
those
Those^^^^*
who are
[boor
who
26.
The
unjust.
hushed.
People, too, who themselves have been
guilty of injustice in many instances, or in cases of
the very character under which they now are wronged
because it appears to approximate in some degree to
non-commission of injustice, when a person shall have
been wronged in a particular, in which he is himself
wont to be guilty it is, I mean, as if one were insolently to assault the person of a man who is himself
in the habit of being insolent.
Those also get injured who have wrought ill, or who possessed, or do
now possess, an inclination to do so, or who are about
for the act involves what is pleasant and
to do so
honourable and it appears to approximate to noncommission of injury: those, too, in injuring whom,
a man gratifies his friends, those he admires or loves,
on whom he is in dependence, or, in a word, all at
;
27.
28,
29.
Our
enemies.
30.
just
Those
on
tne point
..
Et
'
^ ,'
;
<5
yccp
TOT'S
Nor did this escape the penetration of that keen obQuibus deerat inimicus, per
server of human nature, Tacitus
amicos oppressi. Hist. i. 3. Pomponium Flaccum, veterem
stipendiis, et arcta cum rege amicitia, eo acconunodatiorem ad
fallendum, ob id maxime Moesiae praefecit. Ann. ii. 66. To
this purpose, too, is the maxim of P. Syrus, Mage cavenda
:
verbs,
iii.
29,
quam
insidise
hostium.
RHETORIC.
CHAP. XII.]
85
demus
just as
^nesi-
of being
said to
'
arti- 33,
consumed, victuals for instance or articles admitting a ready change, either in shape, coor which it is easy to put out
lour, or composition
of sight in a variety of places of which sort are
articles easily portable, and hidden in small places
articles also the like to which, or some undistinguishable from them, have previously been in the possescles quickly
34:.
Port-
35.
Diffi-
ici^^tMed
sion of the
Men
--
The amusement
,
^. .
of the
had become so popular
at the Grecian banquets, that persons ^vho practised it with
superior dexterity were presented with rewards,
supposed by some commentators to have been a sort of cups
or vessels peculiarly adapted to the purposes of the game.
See
^2
.'
/3
'
^, &^
k<s
ti^i^us^to
demand
j^istice,
ARISTOTLE'S
86
The
whose
[book
I.
sake,
unjustly,
I have stated.
CHAP.
XIII.
ofifend
against
2^^^%iie
particular.
gen'eral
law.
me mark
in detail
now, I understand,
to
,
^ ^-, , .,
,
Vid. Eth. Nich.
V. 7.
'YY^Q
,.
conceived
fov
\\
"
OTL
01
<5
,,
''
''
/-
object of laws is to
and when
ascertain what is jnst, honourable, and expedient
that is discovered, it is proclaimed as a general ordinance,
equal and impartial to all. This is the origin of law, which,
for various reasons, all are under an obligation to obey, but
especially because all law is the invention and gift of Heaven,
the sentiment of wise men, the correction of every offence, and
the general compact of the state ; to live in conformity with
which is the duty of every individual in society. Orat. i. contr.
Aristogit.
Notes on Blackstone.
^ This law of nature, being coeval vith mankind, and dictated by God himself, is of course superior in obligation to any
CHAP.
RHETORIC.
XIII.
87
with
each other, nor any compact have existed^; which
sentiment the Antigone of Sophocles enters uttering,
that
it
was
ust,
namely
to
and wrong
law to all, it is
extended uninterruptedly throughout the spacious
firmament and boundless light." And as Alcidamas
remarks in the Messeniac oration.
As
whom
right
3.
may
community:
to the
for the
man who
who
but he
is
guilty of Injustice
nity,
It is
times
all
Blackstone,
Comment.
Introduct.
2, p. 41.
iii.
c. 1.
yi^^^al
ARISTOTLE'S
88
4.
5.
Now
as all acts of violating justice have been distinguished, and as some of them are against the community, and others against one or more individual
members of it, let me, after reverting to what the suffering inj ustice is, explain the rest.
to be inj ured,
Now
6.
[book .
injustice at the
7.
8.
deliberate principle.
We
But
as people, while they acknowledge their havacted in such a way, very frequently will not acknow the
definition knowledge the designation in the indictment, or the
of the Ta- view of the case on which the indictment turns
a
avow, for example, his having taken a
thing, but not his having stolen it; that he struck
tice.
the first blow, but yet did not insult; that he cohabited, but did not commit adultery^ with the woman
in question
or that he stole, but was not guilty of
sacrilege^ for it was not consecrated property ; or that
he did till beyond his boundary, but encroached not
or conversed with the enemy, but
ui^on public land
was yet not guilty of treason : it will, for these reasons, be necessary to lay down definitions on these
matters
as to what essentially constitutes theft, insult, and adultery ; in order that, if we wish to show
that they really do or do not exist, we may be able
10. to set the right of the case in a true light.
Now all
9.
?^*?
CHAP.
.]
RHETORIC.
89
these questions, as to a matter being unjust and criminal, or not unjust, do in fact constitute the ground
of inquiry ; for the criminality and injustice of the act
stands essentially in the deliberate principle on which
it is done ; and this sort of terms marks, 0^er and
above the matter of fact, the principle also of the
agent ; the terms, assault and felony, for instance ; for
because a man has struck another, he will not under
all circumstances have assaulted him, but if he has
done so with a view to something, as Avith a view to
treat him with disrespect, or to his own gratification
neither, supposing a man has taken privily, has he
been guilty, in every case, of larceny ; but if he took
it to the injury of another, or in order to appropriate
it to himself, then indeed he has been guilty of larceny.
The case too is similar respecting other terms designating crimes to what has been remarked respect:
ing these.
But
wrong
for one
m
.
always
-,
imIS
'
'' ,
cia
y
EtMcs, V. 10. " The correction of that, wherein the law (by
reason of its universality) is deficient."
Grotius de yEqui7
tate, 3.
^
We
see in contracts,
,
13.
ARISTOTLE'S
90
Ibook
I.
will,
when
the question
may have
men's
cojisciences
any man
and repugant to that law, the silence ichereof it supplieth in all
such pri-ate dealing ? No more is public equity against the
law of public affairs; albeit, the one permit unto some, in
special considerations^ that which the other, agreeably with
AVill
X'ltlov
o',
^'
ck
Compare
Hooker,
b. v. c. 9, p. 35.
CHAP.
RHETORIC.
XIII.]
Now
case.
if
equity be what
it
91
15.
Equi-
it
will be evident
is equitable.
Therefore
which, enacted,
tlie
'
Rhet. ad Herennium,
lib.
i.
c. ii. etc.
ARISTOTLE'S
92
[book .
CHAP. XIV.
Of
1.
Greater
are those
arising
from
principle
Now
himselfhi
conse-
quence.
thrown in
his way.
in the case of Lucretia
her killing herself
aggravation of the guilt of Tarquin.
^
As
was an
RHETORIC.
CHAF. XIV.]
93
less
Crimes,
too, of
4.
Where
^^^s the
first,
'5
The
^^^^^]
6.
of punish-
spot
Those
^^^
ters
one
ones
iv. c. 11, 5.
Blackstone, b.
;;
ARISTOTLE'S
94
[book
I.
unjust in respect of matters on which no loss is conThus, then, the greater and less degrees of
sequent.
injustice have been treated of.
^.
2. Five in
number,
CHAP. XY.
Respecting Proofs originating independently of Art,
It
comcs next
me
^^^^
proofs which are called inartificial
because these are peculiar to judicial oratory ^ And
-^^
^j^^^.
number,
torture, oaths.
3.
i.
Laws.
ing or defending,
4.
Argu-
Se^orator
to
whom
the writis
Because
is
it
is
to turn
them
to his purpose.
must
P^^^^
law be op-
just
op^^
posed.
^,
are SO nearly confined to judicial, that their introduclittle out of place, as an appendix to the subject
of judicial rhetoric, is very appropriate. Not, however, but that
of this class may be available in deliberative oratory
and indeed Aristotle himself seems to hint as much in using
(expressions peculiar
the words
to deliberation), as well as
tion,
though a
''
3.
2
/,
{ :)
oath,
first,
to
an adherence
to
RHETORIC.
CHAP. XV.]
95
He must
some-
7.
he
may
distinguish
ideas of justice.
real
And
8.
9.
10.
And
if
^
^
cipation.
ARISTOTLE'S
96
[book
I.
physician
for there the errors of his physician do
not so greatly hurt a man, as the habituating himself
to disobey him who has the direction of his health.
And that the seeking to be wiser than the law, is the
very thing which in well-approved laws is prohibited.
And on the subject of latvs let such be our
;
distinctions.
13.
On
nesses,
which
are twofold.
i.
OL.
ii.
But
2nd.
to the subject of
some
twofold,
Witnesses:
ancient, others
witnesses are
in
ployed
Salamis
Homer
;
as their
U. Witnesses of
the future
are soothsayers.
Proverbs
are witnesses.
seems
whom
oral testimony
to
may
1<:
^,
vid.
Animadv.
CHAP. XV.
RHETORIC.
97
this nature.
who
Most anmost
cre-
ditle.
Argn-
namely,
and that this is the spirit of his oath. " to the best witnesses;
of his judgment." Let him also say that it is impossible to lead probability astray on the score of
money ; and that probability never is detected bearing false testimony.
But it must be urged by him and for
who has witnesses, against him who has them not,
that neither is probability amenable to trial
and
that there would be no need at all of offering testimony, if it were enough to consider matters on the
ground of reasonings only. And testimony is partly IS. Tesf'
;
,
.
'
,,
ys
^
By the
Tis
he shonld seem
to
imply both
ol
and
oi
To
Gregor. Naz. iv
'
'.
Hooker,
vol.
ii.
p. 26.
^.
^^^'^
ARISTOTLE'S
98
either for
one's self
or the adTersar^\
BOOK
I.
in reference to one's
adversary
loss for
be not
19.
at
*i
Thus it is one of the arguments in favour of the validity of
the prophecies of our Saviour's coming, that they are contained in books of which the Jews, who are the enemies of
See Home's Sermon on " The
Christianity, had the custody.
case of the Jews."
^2 Law is essentially distinguished from deeds or private
compacts, in that it is a rule ; "for a compact is a promise
proceeding from us, law is a command directed to us. The
language of a compact is, I \vill, or will not, do this ; ' that of
a law is, Thou shalt, or shalt not, do it.' It is true there is
an obligation which a compact carries with it, equal in point
of conscience to that of a ia\v ; but then the original of the
In compacts we ourselves determine
obligation is different.
'
'
CUAP.
.]
RHETORIC.
99
do not make valid the law, but the law makes valid
And. in
those deeds which are conformable to law.
so that \vhoshort, the law is itself a sort of deed
ever casts discredit on, or does away deeds, does awaj,
in fact, with law.
Moreover the greater part of the 22.
bargains of men, and their voluntary transactions, are
carried on by means of deeds
so that if these become
invalid, the intercourse of mankind vith each other
is subverted.
And it is easy enough to discover what 23. Arguother topics are adapted to the purpose. But should
^^^4hO
the deeds be opposed to you, and on the side of your has them
adversary, these arguments will be to your purpose "^p^ on his
r
^first, those \vith which one would contend against
a law which made against him for it is absurd if we
think we are not bound to obey the laws, unless well
enacted, and if the legislators have been guilty of mistaking their point, but yet hold it necessary to abide
by mere deeds. Next to argue that the judge is an 24.
arbiter of what is just, that he ought therefore to regard, not the matter of the deed, but something partaking more of justice. And that it is not possible to
alter what is just, either by fraud or force
for it has
an existence in the nature of things
deeds, how- 25.
ever, are made both by persons who are imposed on,
and those who are compelled to make them. Observe,
moreover, v/hether it be in opposition to any written
;
discovered.
shall be done, before we are obliged to do
are obliged to act without ourselyes determiniQg
or promising any thing at all." Blackstone, Comment. Introd^3 Yi(i. Ethics.
5 2, p. 45.
in laws
we
ARISTOTLES
100
Torture
[book
I.
4th. Tor-
is
refuses to because the other party will take it, and never repay
tender
t)ut that he is of opinion that the Jiudges,? if his ad^
&
theoath.
27.
On
^^^^^^^^
ii*.
The Pandects (lib. xlviii. tit. xviii.) contain the sentiments of the most eminent civilians on the subject of torture.
They confine it to slaves and Ulpian acknowledges, that
" Res est fragilis, et pericuiosa, et quae veritatem fallet.'*
;
However
of oaths
may
;
;
CHAP.
.]
RHETORIC.
101
on oath.
however, he tenders the oath,
their verdict
4.
If,
let
him
insist 31.
102
ARISTOTLE'S RHETORIC.
[book
i.
BOOK
CHAP.
The
IT.
I.
favour ahie
1.
^gg^
7^'^^^
^
Those subjects about which deliberative orator}^ is concerned, least of all admit any thing like absolute certainty, for
we can only form conjectures of w^hat will be from what has
been; and Aristotle has already told us, " that men lend a
readier and more implicit belief to the good on all questions
whatsoever ; but on those Avhose nature precludes our arriving
at certainty, but compels us to remain in doubt, we rely eiiiirely on them."
Book i. chap. ii. 4.
Discus-
sionofthe
2.
3.
ARISTOTLE'S
104
Now,
[book
II.
as to a speaker's appearing to
be himself of a
more
available in de-
is
different in degree.
For to a judge who is affected
by love toward the party respecting whom he pro-
5.
Three
requisites
for the
orator's
-.
.
gaining
belief.
i.
.
in.
6.
which account
speaker who appears to possess all these qualities, is considered by his audience
Now the means by which men
as deserving credit ^.
7.
The
CHAP.
KHETORIC.
I.]
105
may
terest,
to their
for instance,
how
^^^^^^
9.
The
^^^^'^^^
ex-
^i^^q
vho
ample,
those
CHAP.
Persons against whom Anger
Let anger be
II.
is felt,
defined^ to be
"a
desire accompanied
itself,
on ac-
'" ^.
."
77
Anger
by
i.
tlefined.
more
..."
oU
ARISTOTLE'S
106
[book
II.
ward
2.
one's self, or
Now,
Anger ingly."
is felt
against
tile indi-
vidual,
not
if
some of one's
anger be
this, it
unbecommust be that he
friends,
who is aifected by anger, is so affected invariably towards some individual (for instance, towards Cleon),
but not towards mankind^, generally and this, because the individual has already wrought some indignity, either on himself or some of his friends, or inIt must be also that there is a sort
tends doing so.
of pleasure consequent on all anger, arising out of
the hope of avenging one's self ^; for the idea of attaining what one desires is pleasant
and no one is
desirous of objects which appear impracticable to him
and he who is under the aiFection of anger is desirous
of objects which appear practicable to him. Wherefore it has been happily remarked of anger, that it is,
:
tlie
species.
Is attended with,
pleasure.
*'
Sweet
We
feel
on
ac-
slight.
.
<.
Three
species of
i.
ii.
09.
ill.
4.
that however
mere nothing, or absolutely trivial, we conceive worth none). There are three species of slight,
contempt, vexatiousness, and contumely for he who
manifests contempt is guilty of a slight, since men
contemn whatever they think worth nothing, and
what is worth nothing, they slight. Again, he who
which
is
is
,
^
lib. i. c. xi.
...
9,
ovdeU yap
This
is
ahx)-
Compare book
17.
'*
',
Compare
CHAP.
II.]
RHETORIC.
107
6.
On which
He
- ' '),
-TO
sideration (co^cc
tion to which no person, actuated
our nature, ever can submit.
by the common
is
a reflec-
feelings of
7.
ARISTOTLE'S
108
[book
II.
much
superior
up
by the poor,
to
" Beware
and
in another place,
" 'Tis sure the mighty will revenge at last
8.
are angry,
for something.
any
object, directly ;
ple, in
10.
thirst, in
a Avord,
who
and
irritable,
fail
of
and parti-
CKAP.
RHETORIC.
II.]
109
Again, a man
the passion whicli exists in his mind.
nettled should he happen to be expecting the veryopposite of what results ; for that pains one more
deeply which falls out very unexpectedly just in the
same ratio as that which is very unexpected deOn which
lights, should it be what one wishes for.
account seasons, times, dispositions, and ages, vhich
class of them are readily excited to anger, and when,
ii.
is
and how,
will be plain
also it will
them
12.
To-
excessively,
lied,
Here
it^,
and anger
is
felt to-
any
13.
14.
:;
ARISTOTLE'S
110
wards
15.
16.
[book
II.
17.
18.
19.
20.
21.
To-
More-
Hath but a
losing office.
Shakspeare.
7HAP.
RHETORIC.
.]
Ill
over men feel anger towards those who slight them wards
tj^ose who
in the presence of five descriptions of persons, viz. in
the presence of those whom they emulate, v\^hom they them beadmire, by whom they are desirous of being ad- fore permired, in whose presence they are alive to delicacy
of feeling, and before those who have a delicacy of scriptions,
if before these any one should i- Whom
feeling towards them
with i^^J^
slight them, they feel anger more sensibly
those also do men feel angry who slight them in such ii. Whom
respects, as it is disgraceful for them not to stand up ^^^J
in defence of in regard to parents, for instance, or
with those, whom
children, wives, or persons in subjection
for the slight
too, who make no return of favours
^o^^^e^
then is contrary to what is becoming and with those mired,
who play off sarcasms upon them when seriously en- i^. Before
gaged for sarcasm has an air of contempt also with ^^y^j^g
those who benefit others, if they do not also benefit sensible of
them since this also carries an air of contempt, the delicate
not thinking them worthy what all are worthy of. ^ before
Also the letting a man escape our memory is a thing those who
very apt to provoke anger ; for example, the nearly ^^J^^^^
forgetting even his name, since forgetfulness seems of feeling
to be an indication of slight
because forgetfulness toards
arises from disregard, and disregard is a kind of
f^^^'
Now, it has been told you against whom men 24.
slight.
feel anger, and under what dispositions, and why^^. 25.
It evidently will be needful for an orator to work up 27*
his audience by his speech, into such a frame of mind
;
as that
1^
Vide
this chapter, $ 3.
ARISTOTLE'S
CHAP.
[book
II.
III.
As the feeling anger is the opposite of being appeased, and anger itself of placability, we must ascertain with what dispositions men are placable,
towards whom they are thus affected, and by what
2. Placameans they are appeased.
Let placability, then, be
bility dedefined to be ''a subsiding and appeasement of anger
fined.
Now,
3. Towards
men
them, and
whom
men are
placable.
4.
feel
if slight
5.
The re-
pentant.
is
6.
The
humble.
1
This passion, different from all the others, supposes the
previous existence of another in the mind, the emotions of
which it may be said to allay more properly, than to be itself
an emotion. Rochefoucault, Maxim 328.
2
A soft ansver turneth away WTath."
^ See the instance of Ahab's humiliation of himself, (I Kings
xxi. 27,) and that of the Ninevites, (Jonah iii. 5, etc.,) tc
CHAP.
RHETORIC.
III.l
113
those
who
sit
Placability
as suppliants.
is
also felt
7.
Those
men
are placable,
when
in a In what
sit-iiations
^pt to be
placable,
^^-^^
this
when he exclaimed
I
against a
13. ^\^heii
ARISTOTLE
114
vengeance has
jf
felt
[book
II.
taken.
v^hen some one asked him " how it was, as the populace were enraged with him, that he did not make his
defence," very justly said, "I will not do it yet."
" But when will you ? "
" I will do it, when I see
some one else criminated." For people, after they
have exhausted their anger on some other object,
become placable ; which happened in the case of Ergophilus ; for the populace, though more indignant
with him than with Callisthenes, yet acquitted him,
because, on the day before, they had condemned CalMen are thus disposed if they
listhenes to death.
have convicted the object, and if he have suffered a
greater ill than they, with all their anger, would have
themselves inflicted ; for they think they have gotAgain, if they are
ten, as it were, their revenge.
aware that they are themselves unjust, and suffer deservingly^; because anger is not felt at what is just;
for in that case men no longer conceive themselves
sufferers contrary to what is becoming
but anger
was defined to be such a feeling. On which account
we should preface punishment with, a sort of lecture ;
for thus even slaves feel less indignant at being punished.
Moreover they are thus disposed, if they
cc)nceive that the sufferer will not perceive that he is
punished by them, and in return for what thei/ have
have suffered ; for anger is felt against individuals
14.
15.
16.
is^insensible.
,^ .,
Trpos
Trj
Thucyd.
iii.
38.*
3'9.
Well
illustrated in
Hume.
RHETORIC.
CHAP. lU.]
and
this is plain
from the
115
Hence
definition.
is it
poem with
who have
benefited them, or as having been involuntary agents, or as now exceedingly pained at what
they have done.
Thus
Gloucester, in
DoTVTi,
7
down
to hell,
Henry
VI.,
and say
tells
Tumus,
Immolat.
Quoted
in
Hooker,
tragedy of the
Two
Compare
p. 26.
Foscari, act v. last scene
v. 7, vol.
ii.
Synes.
Byron*s
Barbarigo
{to
me.*
*'
L' ha pag-ata."
Dams,
p. 411, vol.
An
historical fact
ii.
by P.
17.
How
J^^^^^
p^ase the
audience
ARISTOTLE'S
CHAP.
[book
II.
IV.
feel-
Let
5.
Bene-
factors.
6.
Thus the
cite dat.
Eth. Nich.
viii. 2.
kv
CHAP.
RHETORIC.
rV'.J
117
'
The character given by Clarendon of Sir Edward Herbert
(afterwards Earl of Montgomery), one of the favourites of
James I., seems to ansAver to Aristotle's description of a per" He pretended to no
son likely to conciliate friendship
other qualifications than to understand horses and dogs very
well ; which his master lo'ed him the better for, (being at his
first coming to England verv' jealous of those who had the reputation of great parts,) and to be believed honest and gener*
:
oics,
i.
friends,
p. 59.
and
left
him no enemy."
ARISTOTLE'S
118
13.
[book
II
17.
The
forgiTing.
18.
19.
We
20.
21.
So long
Non
as
ita
Quod
we
iv. 8.
certandi cupidus^
te imitari
aveo
quam
propter amorem
Lucretius, iii. 5.
is flattered; but when this imitation has been so successfully continued as to resemble competition, our envy is
quickly awakened.
To this point Rochefoucault well observes,
Those who endeavour to imitate us we like much
our pride
Imitation is a
better than those who endeavour to equal us.
sign of esteem, but competition of envy.'' Maxims, No. 113.
CHAP.
RHETORIC.
IV.]
119
an instance of the proverb, " Potter hates potstand thus affected towards those also 22. Those
are desirous of the same objects with ourselves, ^'^g^"
arises
We
ter^."
who
^^^^^^
who
Two
7
There
John
iy. 18.
ARISTOTLE'S
120
dered
[book
II.
for thus
motive.
The
30.
may,
and of
it is
plain,
it,
hatred.
,
^ ^ ^
going to those
vho
Essays
Of Revenge.
RHETORIC.
CHAP, v.]
hatred
is
not.
The
6.
121
many
ills
to suffer in his
his hate^^.
anger or hatred,
whatsoever side he
to
CHAP.
The nature of Fea)\ and
dispositions
The
may
fix on.
V.
it,
and
the
sort of things
which men
fear,
affections as regards
plain.
Xow, let fear be deof pain or agitation, arising out
of an idea that an evil, capable either of destropng
People do not
or giving pain, is impending on us."
fear every eviP; for example, a man does not fear
selves, will thus
fined to be
become
A sort
lest
all
^0
^
expetiint.
it
1.
Fear
<lefi^ed.
ARISTOTLE'S
122
Objects
which
oc-
casiomt.
II.
off
for all
event
2.
[book
;
is
enemies
Accomplices.
8.
us.
But
as
men
3 Compare c. 19,
See Dr. Johnson's motives for sup 19.
" What was
pressing some of Savage's remarks on the great
the result of Mr. S.'s inquiry, though he was not accustomed
to conceal his discoveries, it may not be entirely safe to relate,
because the persons whose characters he criticised are power:
RHETORIC.
CHAP, v.]
123
9.
Rivals.
Quem
10.
J.1.
The mild
s^bHng,
etc.:
more
^^^^
edthan
the hasty
ARISTOTLE'S
124
12. Great-
ofterror*^
But
[book
II.
all
Still
impracticable altogether, or which cannot be corrected by himself, but by his enemies only as have those
also which we have no means, or no easy means, of
Fear and averting.
So that, to speak generally, all those things
are to be feared, which, happening or being likely to
Fy*^ed^"
happen in the case of others, excite compassion. The
circumstances then of fear, and which men are alarmed at, those at least of greatest importance, are, as I
may say, nearly those which I have enumerated and
now let me state under what dispositions, as regards
themselves, men are susceptible of fear.
13. How
Now, if fear be attended by an apprehension of
suffering some destructive evil, it is plain that none
a^cted^^
of those who consider that they shall not suffer any
that feel
fear.
thing, is subject to fear ; and that no one is subject
to it, in regard to those things which he does not consider that he shall suffer ; nor in regard to those
persons at whose hands he does not apprehend any
thing ; nor at a time when he is without apprehensions.
It must follow, therefore, that those are sub:
ject to fear, who apprehend they shall suffer something, and this in regard to the persons at whose
14.
feelings
Fuisset
Mr.
iv. 603,
RHETORIC.
CHAP, v.]
125
of greater
16. Confi
both confidence
dence.
positions
fear,
for
it is
"
lib. iv.
108.
ARISTOTLE*S
126
[book
II.
cessful.
^neas
So Lord Byron
Giaour
and near the bullets hiss,
scaped a bloodier hour than this.
Though
I 've
in the
far
CHAP.
RHETORIC.
VI.]
127
Also, if tliey have not wronged The innomany, or not any of such a character ^^^^
as men are apprehensive of. And, in a word, if their 21.
account stands well with heaven, as well in other respects, as in what regards omens and oracles
because anger is a thing which inspires confidence
and the being free from the commission of injustice,
while you are wronged yourself, is productive of
anger and the deity is supposed to aid such as have
been wronged. [Once more, people feel confidence] 22. Such
when, being the first aggressors, they think they can
important of them.
any
one, or not
se-
And
fear,
we have
spoken.
CHAP.
YI.
The
1.
Now,
2.
Defini-
of impudence.
bility to
^0 Aristotle is here giving us the reasons why the Uvo lastmentioned descriptions of persons are confident those who
never injured any, because it is natural to them to feel anger,
which is in itself a source of confidence and those who are
well with heaven, from their reliance on the protection of the
:
gods.
The last case is beautifidly exemplified in the confidence felt by Nicias in Sicily.
ARISTOTLE'S
128
[book
II
even
from
it is
9.
10.
nefited
*
by another, and
that frequently
retinere, etc.
fore,
or, to re-
quod dubitaret
Juv.
xiii.
139.
with.
Glau-
CHAP.
VI.
RHETORIC.
129
11.
indications,
all
and the
subjects of
shame
and
And to
the afore-mentioned we
may add, the non-participation in those creditable
qualities which either every body, or all our equals,
By equals
or the greatest part of them, partake of.
I mean, fellow countrymen, citizens, those of the
12.
same
ing by our own fault ; for thus, they are more properly the result of depravity should one be himself
the cause of what has attached to him, or does
or is likely so to attach.
Again, men are sensible to
feelings of shame, \vhen they are suffering, have suffered, or are about to suffer any thing of such a nature, as tends to loss of respect, and disgrace
and
these are all services consisting in the lending one's
self either personally, or in any shameful action
where there is an idea of suffering insult and Avhatever administers to intemperance, Avhether it be voluntary, or not
and submission to violence, if invo-
2
It was by a somewhat similar consideration that Dr.
Johnson refuted the argument of those who opposed the education of the poor on the ground of its raising their ideas above
" If," said he. " a few only are educated,
their sphere of life.
it is a distinction, and those few may be proud
if it be general,
it ceases to be a distinction, and, of course, to be a ground of
;
pride.
And the contrary Avill be the result for instead of its
pride that a man has been educated, it will be
being giOund
matter oi shame if he has not." Boswell's Life.
;
13
Yani-
ARISTOTLE'S
130
[bock
II.
for
self,
errors
himself^ these
he
is
said
^ 01
more properly, men of the world. Such a
character Cicero seems to have had in view, according to Victorius, when he says, " qui est versatus in rebus, vel usu, quem
setas
denique
affert, vel
el
CKAP.
RHETORIC.
,]
131
20.
selves
21.
as delicate points,
^ It appears that Euripides had been sent to Sicily as ambassadcT, but finding the Syracusans inclined to reject his
that they surely ought to
proposals for a peace, he told them,
held them in such high
have some respect for a people
consideration, pa.rticularly as this Avas their first request."
\\
' '
codv
\.
22.
Tat-
ARISTOTLE'S
132
Servants,
no
[book
^' however, people are not at all sensible of shame before those whose opinions, in regard to their justness,
they hold cheap for no one feels shame before children and brutes nor do men feel it about the same
points when before acquaintances, as before strangers ;
but when before acquaintances they feel it on points
really shameful^; but before strangers on matters
merely sanctioned by custom.
How
As regards themselves, men would be likely to be
;
24.
nrJii^feel
shame.
^^^
CHAP.
.]
RHETORIC.
133
whose
CHAP.
Tliose
sions
YII.
towards ichom i:)eople feel Gratitude ; on icliat occaand^ as regards themselves^ icith idw.t disjjositions.
part, will
be plain
to us, after
The
most
had observed
posthumous glory
Stoics
on^;vard to
difficult of all
Now,
let
we have
gratuitous
this
\.
;
passions to eradicate
clotl
ct'
Comm.
clo
.Sim-
plicius in
novissi/na exuitur.
strondy brings
to
our
Lycidcis,
Fame
That
is
last infirmity of
noble mind.
1.
Lycid. 70
2. Definition of
134
ARISTOTLE'S
1_B00X
II.
that
3.
4.
5.
How
must ki^^
Ithome
CHAP.
RHETORIC.
VII.]
135
vest the
^'^^J^^^^'^^^'^
grateful
feelings,
The
effaced, appears to
statesman,
who
said,
un mgrat."^
Horace sneers at this kind of
meconte^its, et
^
Quo more
liberality.
Ep.
lib.
i.
1,
U,
6.
AKIsloTLE'S
136
CHAP.
[book
II.
YIII.
Of Pity.
J
Let
2.
Deiiiii-
tion of
3.
Per
^
Grieffor the calamity of another is pity ; and ariseth from
the imagination that the like calamity may befall himself ; and
therefore it is called also compassion, and, in the phrase of the
present time, a fellow-feeling : and therefore, for calamity
aiTiving from great wickedness the best men have the least
pity ; and for the same calamity those men hate pity, that
think themselves least obnoxious to the same. Hobbes's Le-
viathan.
above
is
The
was
Vid. chap.
^-
v. 12.
this principle that, in the Poetics,
describing the
character best adapted to the purposes of tragedy, and in Avhose
sufferings we shall be most likely to take an interest, he exyap
cludes an absolutely vicious character ;
^
It is
,-
on
-L'
yap
iX&iLVOV,
'-
. 'And
yap
little
^
after
he
alienum puto."
CHAP.
.]
KHETORIC.
137
'
sons
who
'
4.
5,
6.
feel pity
who
^
^
!
,
^ .
,
"^
& .,
...
II.
'. 486.
OL
hoovi]
^
'
},
Lear, Act v.
sc.
iii.
cap.
iii.
12.
Thus
and do
7.
ARISTOTLE'S
138
[book
II.
8.
Cir-
cum-
abolition
9.
death, as-
want of
food.
And
is
firmity, deformity,
one from a source whence it were becoming for some good to have arisen and the frequent
occurrence of a similar thing and the accession of
some good, when one has already passed his sufferings
as for example, the gifts of the king were sent
down to Diopithes after he was dead^^; and the fact
either that no good has accrued, or of there being no
enjoyment of it vhen it has arrived. These, then,
and the like, are the circumstances on account of
evil befalls
11.
12.
Per-
sons tobe
*
their acquaintances, if they be not of extremely close connexion, but about such they feel just as they do about
themselves when on the eve of suffering : and on this
man, are less susceptible of pity than the young, whose inexperience judges Avell of human nature. See chapters xii. and xiii.
io
chance in a great measure excludes the idea of the
person's deserving the evil he suffers.
In the last act of The Gamester there is a fine illustration
of this ; where Beverley hears of his succession to the inheritance just as he has drunk poison.
CHAP.
.]
RHETORIC.
139
13
'
^
;
^'}
Herod.
h
See the conduct of Gelimer, the A'andal king of Africa,
who burst into la.ughter at his interview -ith Belisarius after
Gibbon, Dec. and Fall,
the loss of his kingdom and liberty.
sopher,
iii.
14.
, ,-
,
,
lib.
1.
C.
-rt
Poet.
xiv.
5.
6\/<3
27.
'e
ARISTOTLE'S
140
15.
16.
[book
being on the eve of taking place, or as having happened, men make it appear to be close at hand.
Likewise things which have just taken place, or
quickly about to do so, have on this very account a
Also the indications
greater tendency to excite pity.
and actions of persons for instance, the garments
;
who have
suffered,
And
sort.
CHAP.
Of
1.
Indig-
^osecTto^'
pity.
Definition
of it.
2.
To
IX.
Indignation,
is
""^^^ ^^^^
\
:
77
' ,.
^(\
RHETORIC.
CHAP. IX.]
141
opposed
to pity in the
who
for instance,
ricides
'
/
,
.
^ Thus
Herodotus attributes the turn in the fortunes of
Croesus to his having incurred the divine indignation
')(^&^
otl
Herodotus,
i.
34.
this in
ILpolaov'
common,
viz. the
\1
5.
Both
useful
to repress
pity.
ARISTOTLE'S
142
[book
il
6.
Per-
dignation.
who the persons are with whom men feel indignant, the occasions on which, and, as regards
themselves, with what dispositions ; then, after these,
of other points.
But the subject will be plain from
what has already been said ; for if indignation be a
feeling pain on a man's appearing to be undeservedly
fortunate, it will be evident in the first place that it
is not possible to feel indignation in the case of every
state
good.
For there is no one who, if another be just,
brave, or shall make acquisitions of virtue, will
ha^-emo
for neither is pity felt
raladvan- ^^1 indignation at that other
tages, but at the contraries of these qualities^: but it is about
8.
Not
-/,
or, in the language of the " Ethica Magone of the extremes between which
is said to exist
the other extreme is
an aptitude to
feelings of envy.
Speaking of the " great power and force"
na,"
,
is
&^
^schylus remarks,
CHAP.
RHETORIC.
IX.]
143
those of
fcJ^^^^e.
9.
Such
as
^^^^^^^
lO.
They
^^^^^
i^vhat
they
have no
^'^^^^
he
is
inferior.
Homer
He
"Whence
also this
was remarked by
ll.
Such
^^^^^^^^
incouomously."
ARISTOTLE'S
144
[book
II.
Telamon
Such as
compare
two ob-
fain to
On
what
occasions
men
feel
indignant.
CHAP.
RHETORIC.
.]
CHAP.
145
X.
Of Envy.
It is plain also on what occasions, with whom, and
with what dispositions men feel envy, if in truth
envy be " a sort of pain at apparent good fortune.
touching the above-mentioned goods ^, in the case of
equals, not in order that any thing may happen to
one's self, and simply on account of their [being thus
fortunate]:" for those who have, or seem to have
equals, will be the people to be envious. I mean by
1.
^.
Its defini-
2.
who
^^^^^^s.
make
The
wise.
The
nar-
See
for praise,
and 8 of the last chapter, where he excludes mofrom the number of the goods Avhich excite inand in justification of their exclusion in that place
ral excellence
dignation
may
be observed, that the simple fact of their being posAnd their exclusion
sessed is proof of their being deserved.
from the subjects of envy maybe justified by the consideration
that the envious will, in general, esteem moral excellence
scarcely worth troubling themselves about.
2 See the parable of the evv^e lamb, addressed by Nathan to
David.
it
^^^ded
^ objects
which
^^^^
ex-
^^
ARISTOTLE'S
146
[book
II.
tliey be productions or acquisitions, and respecting which they are desirous of renown, and all
cases of good luck ; about all these nearly is envy^
felt ; and particularly about such of them as the individuals are themselves desirous of, or think they
tlier
Men
Again,
likely to
be enyied.
Equals.
it is
Eiyals.
6.
And
proach to
us.
7.
The
successful.
8.
Those
Avhose
success is
a tacit re-
envies potter."
difficulty^ or
/
^
Cleobulus,
.,
/3,
b Alvolo^s
TijV
IToos xoiVs
y. 2, p. 26.
<
Stobaeus.
own
fault, so that
6
\
,
.
to justify the
caution of
tlvo'S
Philo.
Hooker,
RHETORIC.
CHAP. XI.]
147
9.
either possess or
10.
11.
pend
for
The
ora-
^^^^
enTy^wiU
remove
^^^^
it.
CHAP. XL
Of
Hexce
likewise
dispositions,
it
and
whom, persons
Eynulation.
in regard to
what
objects,
what
and of
1-
Emu-
^^^^^
are emulous.
Because if emulation Its deiiniat the apparent ^ presence of goods ^^^
other,
is sufficient to
L 2
It
is
a rip
^^qI^^j^
:
;
ARISTOTLE'S
148
[book
II.
other,
by motion of
etc.
0.
Per-
sons who
a';e obj^-cts of
emula-
health.
And
it
will also
be evident
who
who
these goods are such as have been mentioned, for example, courage, wisdom, sovereignty ; for those who
are sovereigns have a power of benefiting many.
Generals, orators, all, in fact, who have abilities this
6. All
way [are objects of emulation]. And those whom
'A'hom
many wish to resemble, or who have many acquaintmen wish
ances, or many friends. Or those whom many admire,
to resemtion.
ble,
RHETORIC.
CHAP. XI.]
149
And those
or whom they do themselves admire.
whom are pronounced the praises and encomia
on
7.
or ad-
of ^^^
Persons, however, of a con- Contempt
poets and panegyrists^.
trary description, men despise; for contempt is the ^^,^^^^^^'
contrary of emulation and the despising of the being emulaemulous. And it must be that persons so aifected as tion.
to emulate certain persons, or to be themselves objects of emulation, are apt to feel contempt for those
things and persons who possess evils the contraries
of those goods which are the objects of emulation.
On which account men frequently despise the fortunate, when their good fortune is unconnected with
those goods which are held in esteem.
Of the means, then, by which the passions are excited in the breast, and are allayed, one of the sources^
out of which means of persuasion arise, of these we
;
now have
treated.
CHAP. XII.
Of the
Let
men
Young ^,
us next go over in detail the dispositions^ of 1. Characconsidering of what kind of a turn they are, in
^^nkind
reference to their passions, habits, ages, and fortunes.
{ ;)
xii. 6.
^^^
^ Viz.
the third branch of
See book i. chap. ii. 3, 4, 5.
^
This discussion of the dispositions of persons, under a few
of the most striking circumstances of life, was promised in the
first
book (chap.
The word
"
^
x.
11).
in our language
taken in
ARISTOTLE'S
150
Vary
2.
in their
Pas-
i.
Habits.
iii.
ix.
in one word,
3.
II,
sions; a subject of
sions.
ii.
[book
Cha-
racter of
the
Tonng.
Ardent.
Inconstant.
Now
Irritable.
Ambitious.
7.
San-
guine.
When
Doth
Power
RHETORIC.
CHAP. XII.]
151
.
^
which
is
ARISTOTLE'S
Their
errors are
oil
the
II
expedient
14.
[book
side of
excess.
15.
Their
insults
are mis-
chievous
not malicious.
Prone
to
pity.
Are
gracefully
facetious.
account they are also of a facetious turn'^; for faceis chastened forwardness of manner.
Such, then, is the disposition of the young.
tiousness
CHAP.
Of the
1. Characterof the
XIII.
Vide note
chap.
I
xiii. p.
154.
know no word
CHAP.
RHETORIC.
XIII.
153
having lived
taken,
many
by reason,
years,
majority of
human
ARISTOTLE'S
154
:
10.
De-
ances.
11.
De-
sponding.
II.
spise ap-
[book
for
;
12.
Their
one
life IS
01 memory.
...
13.
^Yeak
bufkeen
Live from
tion^^'
14.
Err
on the side
^
15 ^^Are
apt to
pity,
tvom
weakness,
Qnerulous.
'
;
and
being the usual springs of action in the man of advanced life.
2 The tAvo leading principles of pity were stated to be, a conviction that the sufferer is undeserving what he siffers^ and that
you consider yourself liable to he placed in similar circumstances.
It was on the former of these principles that the young w^re stated
CHAP,
RHETORIC.
xrv'.j
rulous,
155
and neither
querulousness
is
mirth.
16.
How
^^l^^'lll'^
these chai^acters.
he says.
CHAP. XIY.
Of the
'
in a
to
be apt to pity
man
nature.
passion, but
human
coolness.
The
ARISTOTLE'S
156
[book
the young are spirited, and of an intemperate rashness, while elderly persons are of a chastened spirit,
and timid. And thus, in a word, whatever advantages youth and age have divided between them, the
middle age possesses both and in whatever respects
they are either in excess or defect, in all these it holds
a mean and what is fitting.
4. Prime
But the body is in its prime from the age of thirty
to five and thirty ; and the mind about the age of
the^bod^^
Let thus much, then, have been said reand mind, forty-nine.
specting youth, and old and mature age, and the dispositions which they severally are of.
;
CHAP. XY.
The
ter of
of high,
birth.
2. Ambitions.
sessor is
1.
Charac-
men
Now it
is
any possession
Contemp- cumulate upon
is
it.
for
its
all,
pos-
when
But high
birth
is
tnons.
RHETORIC,
CHAP. XVI.]
157
the land
and at times, should the stock be good, compared
there arise in a family at intervals extraordinary per- to the soil
and afterwards it again relaxes. And a famisons
ly of brilliant talent run wild into dispositions bordering on madness ^
as in the instances of the
descendants of Alcibiades, and Dionysius the elder
and one of sedate wisdom, into stupidity and dulness ; as in the instances of the descendants of Ci;
CHAP. XVI.
The
Disi^ositions consequent
on Wealth.
Akt one, without any great penetration, may distin- i. Characguish the dispositions consequent on wealth ; for ^^^^^j^^^
[its possessors] are insolent and overbearing, from
jj^gQ^eiit*
being tainted in a certain way by the getting of
For they are affected as though they
their wealth.
since wealth is a sort of
possessed every good
standard of the worth of other things ; whence every
thing seems to be purchaseable by it.
And they 2.
are affectedly delicate and purse-proud
they are Fastidithus delicate on account of their luxurious lives, and ous.
the display they make of their prosperity. They are Pursepurse-proud, and viokte the rules of good breeding
;
^.
^..
'
2 YoXoLKOL, the inhabitants of Soli in Cilicia, whose corruplions of the Greek language became proverbial.
The ^^'ord
was used also to designate those vho were guilty of impro-
He
To
vol.
iii.
p. 275.
sc.
1.
ARISTOTLE'S
158
Presum-
[book
ii.
3.
Arro-
pface^aud
power.
4. DiiFer-
And
amid prosperity.
However, the
dispositions of those
those
^i^^^?
adultery.
^ It is on this principle that Clytemnestra congratulates Cassandra on being the slave of an ancient family, rather than one
recently advanced in the world
^,
,
:
6\
/'
^'
9,
SouXol^
Vide
Msch. Agam.
Symmons's
1010.
Translation, p. 97.
See
Johnson's Life of Savage, p. 338, vol. vii. edit. 1823, of his
works; Examples, etc. See JEsch. Prom. Vinct. 35.
illustrations in
aTras dk
dv
KpaTij.
CHAP. XVII.
RHETORIC.
159
CHAP. XYII.
Of the
And in the same wav on the subject of power, the l.Cliaracmost striking almost of its dispositions are evident -^^^^^^"
for of these power has some in common with wealth, resembles
and others which are better. For men in power are
f^^^'
more ambitious and more manly in their dispositions ^^,^ j^^^q
than the wealthy from their aiming at all duties ambiwhatsoever, which from their power thev have the ^^^us,
more
means of discharging. And they are less given to manly.
trifling, because, from a necessity of looking carefully 2.
;
"
And
-,
have accrued
The
to
them from
fortune.
out of power.
;;
ARISTOTLE'S
160
[book
II
CHAP. XVIII.
That
there are
of
Oratory,
1.
But
That
certain^^
KOLva
6.
since the use of persuasive orations has a reference to the forming a decision (since on questions
which we are acquainted with, and have decided on,
there is no further need of an oration) ; and as this is
their use, whether addressing his speech to a single
individual, the speaker endeavours to exhort or dissuade (which they do who admonish or persuade
since that individual is in no less degree a judge
because the person [be he who he may], whomsoever
we want to persuade is, once for all, a judge) and
also if one be speaking against an adversary, or on
any supposed question, it has equally [a reference to
decision] ; (for one needs must employ a speech, and
sweep away objections against which, as against an
adversary, he directs his address); this is just as much
the case in demonstrative oratory (since the speech
;
2.
Under
rius, to
the
embrace judicial
CHAP.
.]
RHETORIC.
161
to the three
necessary that every S. They
orator should connect ith his speech the topics of numlDer^^^
possibility or impossibility; and for some it
be i. Tlieposnecessary to attempt to show that certain thino^s will
take place, and for others that they have taken place. -^^\
And again, the topic of greatness is common to all -l.ii.TMieoratory
for every orator, whether he exhort or disf^^^^'jj^^
suade, praise or blame, accuse or defend, avails him- or has not
taken
self of amplification and diminution.
Let us also, after these points have been explained, -^^'^^^^^.
attempt to treat of enthymems in general (if we are heitill
in possession of any thing on the subject) and of examples in order that by subjoining what remains oreat and
small.
we may make good our original proposal.
species of oratory-:
for
it
is
CHAP. XIX.
Of Things
First, then,
let
Possible
and
Impossible.
i.
First of
"the possi-
ist,
possible
We
sentence
rentheses
of the
distinct pa-
ARISTOTLE'S
162
[book
The
like.
.
1
Thus
it is
argued, that
if all
may
generation,
baptism
Baptism
is
all
-?,
of re-
"
salvation.
RHETORIC.
CKAP. XIX.]
163
above-mentioned principles.
Questions as to the actual occurrence of any thing,
are to be viewed under the followinf? considerations.
ior,
.r.
11
that
which had a
opposite.
16. Se-
^
thing has
i
less natural taken
1
IT
The admirers
of Sterne
do well, on reading this pasborrow a hint from him, and consult the learned Albertns Rnbenins upon it, or at least some one of the many great
authorities mentioned chap. 19,
vi. of Tristram Shandy.
^
sage, to
.
2
ARISTOTLE'S
164
under
tlie
of^n^er^
or desire,
[book
it.
and he was under the influence of anwas possible, and he [the person in
question] was influenced by lust for, generally speaking, men, if they have the power, execute that of
which they are desirous the bad from weakness of
principle
and the virtuous because they desire objects compatible with virtue.
Also, if a man was on
the point of bringing the thing into action and of
doing it since the probability is, that he who was on
the eve of acting, did moreover really act.
Also, if
all those things have taken place which naturally oc-
was
possible,
ger^.
And
if it
20. If
he
eve of do^
ing it, etc.
21.
cur, either as preparatory to, or on account of the occurrence in question as for instance, if it has lightened, it has also thundered ; and if he attempted it,
he has also achieved it. And if all those things
which naturally occur subsequently, and that on account of which the deed is done, have taken place,
then has also the prior to them and that which is the
cause taken place if, for instance, it has thundered,
and if he acted, he also attemptit has also lightened
Of all this number there are some thus subseed.
necessity ; others however merely generally,
quent
22.Things
With regard, however, to the non -occurrence of
^^^^ considerations applicable will be plain from
have^ot ^^^^^o'*^?
happened the contraries of those above stated,
are to be
Also with regard to what will happen, matters will
evident from the same considerations
^^come
for
from^the
that which is within the power and the wishes of any
opposite,
place.
Also things which are subjects
^^^^ ^^^^^
;
what^^ll
happen
25.
^
Compare chap. v.
Fulmen est ubi cum
Syrus.
3, 4.
Publius
RHETORIC.
CHAP. XIX.]
16S
if
CHAP. XX.
hoiv
Of Examples
ichat
many
ive
are
to
employ them.
1.
Exam-
P-^^
CIlSSGCl
2.
spe-
^^^^^^q^^"
ARISTOTLE'S
166
II.
Quot- species of
1st.
mg real
2nd. Fa-*
bricating
3^'^Tliis
latter is
snbdi-
^.
Example
4.
[book
lUus-
tration.
when he had
Fable.
'
^
He here applies the generic term to the species first mentioned, viz. the citing actual matters of fact.
2 Bentley seems to suspect this story as applying to Phalaris, " because," says he, " Conon, a writer in Julius Csesar's
time, gives us the very same narrative ; but, instead of Phalaris, he says it vas Gelon that Stesichorus spoke of.
And the
circumstances of Gelon's history seem to countenance Conon;
for Gelon Avas in great favour and esteem with the Himerseans." Conon, Narrat. 42.
Bentl. in Phalaris, p. 38.
RHETORIC.
CHAP. XX.]
167
6.
'
them
off,
others,
who
up
will
little
money."
to fables
ought
it
is
comparatively easy.
to construct
them
if
he be of a philosophical
7.
Fables
^Q^^^he^de^
liberative
orator:
ARISTOTLE'S
168
8.
being
easy.
turn of mind^.
II.
^j.q
Hevho
9.
It will, moreover,
enthymems
to
^^*
conclusion.
Because, if they be put first, they bear
resemblance
to
induction ; and induction, except in
has enthymems few instances, is not proper to rhetoric
whereas
uses ex^j^en put in at the end. they
resemble evidence and
j
aniOies as
On which
^ witness in every case influences belief.
testimonies, and
account, there is moreover a necessity imposed on
;
;
'
Fas?
^^^^
however,
who
serviceable.
is
^^
iii.
cap. xi.
5.
9'
,
the principle on which he has all along recomas more peculiarly available to the dews of
At the end of his illustrations of the
the deliberative orator.
subject of demonstrative rhetoric, after stating amplification to
be more proper to it than either of the other common means
of persuasion, he says,
*
This
is
mended example
,
'
lib.
i.
<3
aXXoL<s
RHETORIC.
CHAP. XXI.
CHAP. XXI.
Of Moral
species,
are,
to he
es they
"A
you that maxims are certain general propoyou against supposing that every general
For example, matheproposition deserves this appellation.
matical truths are asserted in propositions, general enough it
is true, which hoAvever do not come up to the notion which
I hardly know
Aristotle \vould have you form of the
whether it be allowable to attempt an explanation of Aristotle
from a popular comedy but those readers who remember the
School for Scandal, may probably derive some illustration of
seiitimeiits' there put in the mouth of
this subject from the
*
Having
told
'
ARISTOTLE'S
170
[book
II.
mind never ought to educate his children so as to be too highly skilled^." Now this is a
maxim: but if the reason, and the cause why he
should not do so, be added, the whole [conjointly] will
become an enthymem thus, "
for besides
the indolence which they contract, they will attach
to themselves the bitter jealousy of the citizens."
" There is not a man who in every
Again, this
in his sound
happy
and the following: "There is
not one of all mankind who is free^," are maxims:
and the last becomes an enthymem, if added to the
respect
is
man,
seems to
me
for a
as it
And again, of those which have proof subsome are a part of an enthymem, just as, "A
man who is in his sound mind never ought," etc.
either,
essentially enthymems, and not part of
^^^^""^^
ofaiien
enthymem the which obtain more than any
thymem'
or'2ncl.
other species.
And these are all those in which the
Enthyreason for what is asserted appears wrought in. as
6.
Those
love."
''^^ j^^^^^?
'
memoatic.
thing.
EHETOEIC.
CHAP. XXI.
171
These
last
^^'^
^^.f^i
^PP^^"^^^
'.
T.Maxims
^g^t ]^'^ist
have the
^'^,^*^
subjoined,
So
Horace
Quid aeternis minorem
also says
Consiliis
notion,
animum
fatigas
Nich. Eth. X.
Od.
ii.
11, 11.
7.
To
8.
With
concise
ness.
9.
Maxims
ARISTOTLE'S
172
[book
II.
suit the
old.
12.
Old
sayings.
13.
It is
good to
contravene a
common
maxim.
A young man
*i
On
^2
use maxims.
est vox Dei.
So thought Lee's hero, Csesar Borgia, for he
ought not
the principle,
to
Vox populi
tells
Ma-
May
my way
Never
to bluster.
to lop, for
sprout again
Act
v. sc. 2.
KHETOHIC.
CHAP. XXI.]
sionecl
The speaking
manner.
173
in
an impassioned
to
be your general
14.
stated, is
lighted
when
that
is
men
asserted universally,
feel
de-
which they
,)
ARISTOTLE'S
174
[book
II.
16.
^vJtlie
application of
possess,
and
possesses.
CHAP. XXII.
Of Enthymems.
1. Enthymems.
Let
topics,
(-,)
two
is
respect-
ively different
It has been stated before, that the enthymem is a
kind of syllogism, also in what way it is a syllogism,
and in what respect it differs from the syllogism of
3. i. They logic ; for we should make our conclusions without
taking up our assumptions either many stages back,
be^fu'^^^
the one process from its
^11 of them together
fetched.
length is obscure the other, from its stating what is
plain, is waste of words.
And this is the reason why men of no education
have more persuasive influence over the mob than
2.
chap.
XX vi,
1.
RHETORIC.
CHAP. XXII.
175
"^,
^^-
&
My
-5.
2
^
09,
We
IIoXtTi/cos
rhetoric.
means
Animady.
alone, but
tlie
as
syllogism peculiar to
Victor, vid.
Aristotle has himself gi'en an outline of the kind of information
ought to be possessed vith a yiew to speaking
on five of the most important questions of deliberative oratory,
book i. chap. 4.
^
ARISTOTLE'S
176
[book
II.
way
J udicial.
8.
it
be re-
9.
10.
Herodotus,
Having
viii.
93.
illustrated his
RHETORIC.
CHAP. XXII.]
177
11.
The
^^^g^g^^^e
respecting questions which arise on the sudden in the the pecusame manner, not turning his view aside to indefinite 1^^^
^^^^^
points, but to the actual points of the case which the
sketch
in
his
embracing
oration is concerning and
the greatest number he is able, and those coming the
;
^^^.
debemus
argumenta
enim
sic
178
16.
ARISTOTLE'S
[book
II.
17.
CHAP. XXIII.
Elements of Enthymems,
i.
Ele-
KHETORIC.
CHAP. XXIII.]
179
many
fail
of
being believed."
Of
derivable from conjugate inflections'^ ;
must either be inherent consistently, ^^^^^^^
or not at all; for example, the argument, that "the tions.
just is not in every case a good, for then also would
that which \^ justly be well ; now it is not, however,
desirable to die justly"^.
Another from relatives; for if to one party attach 3.
the idea of his having acted honourably or justly, to
the other also will attach that of having suffered
[honourably, etc.].
Also, if to command be just, so
also is the ha\nng executed [the command]
for example, just as that farmer of the revenue, Diomedon^,
said of the revenues, " If it be not base for you to
fut them wp for sale, neither is it for us to purchase
them." And if the idea that he has suffered justly
or honourably be on the side of the patient, so will
it also be on that of the agent; and if on that of the
agent, then also on that of the patient.
There is,
however, in this way of 8.rguing, room for passing
off some false reasoning^: for if the person has justly
suffered any thing, he indeed has justly been a sufferer, but perhaps not so at your hands.
On which
Another
is
See book i. 7,
of wards.
See book i. 9,
27.
Hobbes
affinity
3
15.
place
Cicero illustrates this
by a similar example:
" Nam si Rhodiis tiirpe non est portorium locare, nec Hertnacreonti quidem turpe est co7iducere."
De Inven. lib. i.
Upon this fallacy the reasoning of Cleon was gronnded in
the debate abont the Mityleneeans
and Dioclotus, in his reply, uniformly strives at exposing it, while he urges, that however they might merit death, the Athenians were not the people Avho should inflict it.
Thucvd. lib. iii.
^
ARISTOTLE
180
[book
to slay
one
who
deserved to
die.
iv.
son^m^^"
know every
three
for
ways
men
;"
be not inherent in
which would more naturally possess it then it
it is
^]^^^
is
which would
less
naturally
possess
ii.
a mi-
And
RHETORIC.
CHAP. XXIII.]
181
Paris
clus,
,
8 .
'.
beth, act
{),
i.
Lady Macbeth.
now
, ,
Demosthenes frequently
'.
The force of
the appeal thus made cannot be better illustrated than by the
frequency of its employment.
ARISTOTLE
182
on your
adyer-
II
who
but
it
ought always
him who
to
tend di-
ment
8.
defii^^^^
tion.
in the text,
One
...
of the arguments used by Socrates to prove his bethe existence of gods ; for if, as was granted, he held
then necesthe existence of his attending spirit (to
sarily must it either be itself a god, or at least a divine production.
See Plato, Apolg. Socr.
*^
See the concluding chapter of Tacitus's Life of Agricola.
^0
lief in
),
RHETORIC.
CHAP. XXIII.
183
Cj^uestion.
every case
those
own
^*
all
who
it
to
employ
but
ill
ARISTOTLE'S
184
[book
II.
prosperity."
12.
form'^^"^
decisions,
render an account to the Areopagus, and not ]\Iixidemides ?" Or, as Sappho insisted, "that to die was
an evil, the gods having so decided since [had it
not been so] they would themselves have died
or
as Aristippus told Plato when he asserted something,
as he thought, rather dogmatically, " Yet," said he,
" our companion at least held no such thing," meanAnd Hegesippus, having first coning Socrates.
sulted the oracle at Olympia, put the question secondly at Delphi,
whether he [Apollo] Avas of the same
opinion as his father as though it were disgraceful
And of Helen, as Isocrates
to contradict a father.
wrote
that " she was worthy, since indeed Theseus
judged her so." And of Paris, " whom the goddesses
;
^2
"Eypaxj/Ev, because
.] -
),
xi. 7.
RHETORIC.
CHAP. XXIII.]
185
Evagoras."
Another element
soul
is
it is
arises
And
meration
blaming
See book
good
wliich. is
i. chap. vi. 26
where, in stating that to be
an object of preference, he cites these two in;
stances.
It is,
cious, that
falla-
Phyllis
Demoph.
ARISTOTLE'S
186
16.
[book
II.
mo-
1.
the^sbS"^
larity of
consequents.
"
?
Another
arises out of the argument, that if the rebe the same, the principle from which it arises
Same ; just as Xenophanes used to argue,
that " they are equally guilty of impiety who assert
g^^g were produced, as those who assert that
they die ; for in both cases it happens that in some
period or other the gods do not exist." And generally
suit
Acts
V. 38, 39.
CHAP.
.1
RHKTORIC.
187
identified
tration]
Ye are about to pronounce, not respecting Socrates, but respecting the pursuit in general,
whether it be right to addict one's self to philosophy.'*
And this, '"that the giving earth and water is the
being slaves." And ''that the participating in the
common peace is the performing of what is enjoined."
Now we are to take whichever side may suit our pur:
pose.
19.
_
that the
inconsisteiicy of
20.
^^^-^^
a possible
^q]^^^
on
this account.
Another,
common both
liberative orators,'
From an
^"^
is
Oration by Lysias.
Evertere domos totas opLaniibus ipsis Dii faciles.
21.
consicier-
ARISTOTLE'S
188
ing the
motives.
[book
II
are such
as, if
must proceed
we
needs
And
it is upon these considerations that orators exand on their opposites that they dissuade ; moreover they both defend and accuse upon the ground of
these considerations they rest their defences on those
which are used to dissuade, and their accusations on
those used to exhort^'^. The whole system of Calippus,
as well as that of Pamphilus, is nothing more than
hort,
this element.
22.
xsi^From
which
is
incredible
yet true.
men apprehend
for
probabilities
18
and
pursuit.
if
by
this
word he
Victor.
That is to say, those very same faculties which the deliberative orator would employ in exhorting a person to act,
would, if existing in reference to one under accusation^ be
turned against him by the judicial speaker as circumstances
And, vice versd, the circumstances
confirmative of suspicion.
of difficulty attending the undertaking, which Avould be employed to dissuade from its attempt, might be alleged in defence of an individual under suspicion, as points of the case
Men
believe
RHETORIC.
CHAP, xxiii.]
of the law,
he spoke, "
189
many
of you."
ARISTOTLE'S
190
and
cause to
effect,
and
viceyersa
*
of which
tliat
it
is
[bock
Just as Leoda-
mas
in his defence,
II.
because he had been inscribed with infamy on a pillar in the Acropolis, but erased it in the time of the
thirty tyrants, urged, "that it was not possible, because the thirty tyrants would put greater confidence
in him, while his hatred toward the democracy re-
the^iio^
maly of
^^^^
Cicero, Tusc.
i.
12.
CHAP,
.]
RHETORIC.
Steel in truth
sajs,
you
are,
()
[)
()
And
as they are
gods
and
^'
as
191
the
_
the term.
and Herodicus
are always rash in fight,
rash in counsel,"
told
were harsh."
him."
Refutative enthymems, however, are more in re- SO. Reapute than the confirmative by reason of the refutative i^efatath^
enthymem being a setting contraries briefly together enthyand because things when put in contrast are more litems are
palpable to the auditor.
Of all forms of reasoning, i^epute
however, as well confirmative as refutative, those than conproduce the greatest effect
which are of such a de- ^^^^^^'^
scription that, on the commencement of their enunciation, men anticipate the conclusion, yet without
their being superficial
for the hearers on their own
parts, feel a pleasure
in having of themselves anti;
mode
of praise this
consisted in 'punning on their respective appellations as often as the case ad-
is to
which he
alludes,
ve may
"v^'hat
infer that
it
mitted it.
In this solitary instance of all the tissue does our language
admit of preserving the pun of the original and this, while it
will serve sufficiently to illustrate our author's meaning, will
not leave him any great cause to regret that he has lost the
/.
Giaour.
26
27
;
i.
chap. 2.
2^
.1, 21,
ARISTOTL
192
cipated
it
and [next
to these
Leook.
may we
II.
CHAP. XXIV.
Elements of Apparent Enthymems.
JusT
1. Fallacious en-
as
*^
terms, etc.
tated,
RHETORIC.
CHAP. XXIV.
193
name
, ,
()
above
the verse
for the verse is the same thing.
Again,
the saying that "as twice so much is prejudicial, he
denied that the one was wholesome for it is absurd
that tvo good things should constitute one that is
noxious."
Thus enunciated, it is adapted to refutation; but thus it is confirmative ; "for two evils do
not constitute one good," etc.
But the whole topic
;
An
may
arise
from taking conjointly vhat is true only separately Eutliydemus knew there vere galleys in existence, and he was in the
Piraeus when he had this knowledge
he knew therefore that
there were galleys in the Piraeus, i. e. he being in the Piraeus.
2 Of this nature was the sneering recommendation of a
Dictionary as a hook of general information.
:
ARISTOTLE'S
194
[book
II.
replete
fallacy.
Such again is the saying of
Polycrates respecting Thrasybulus, that he had deposed thirty tyrants^;" for he takes them conjointly.
Or, as in the Orestes of Theodectes, from distinct
cases, "It is just that she who has slain her husband
should die as also that a son at least should avenge
his father.
Now, are not these the very things that
have been done ? " for, taking the cases conjointly,
perhaps it is no longer just.
This may also come
under the fallacy of omission, for it is not explained
" by tvhom [she should be put to death]."
Another element is the doing away or establishing
exaggeration
and this occurs when,
^ poii^^
without having shoAvn that [the prisoner] has really
committed the crime, [the accuser] proceeds to exaggerate it for this fallacy causes it to appear (when
the accused employs the exaggeration) that he has
not done the deed ; or, (supposing it be the accuser
who gets into a passion,) that he has done it. Thus
then there is no enthymem ; for the hearer is sophistically brought over to a belief either that [the accused] has or has not done it, without any proof
having been adduced.
Another is the argument drawn from a sign^, for
is
4.
exa^^o-era-
tioiS
5.
4th.
From
ToD kXiyyov.
RHETORIC.
CHAP. XXIV.]
195
Another is the arguing from an accidental circumstance exemplified in that vhich Polycrates ^
said about mice, that " they lent their aid by gnawOr suping through the [enemy's] bowstrings."
posing one to declare, "that the being bidden to
supper is the most honourable ; for Achilles was
wroth, on account of his not being invited by the
Greeks at Tenedos " he however was enraged, as
though he was treated with disrespect, and this
occurred upon his not being invited.
Another arises from establishing the consequent
as in the oration respecting Paris, [it is contended]
that " he is of a noble spirit
because, despising
the society of many, he abode on Ida by himself;"
;
6.
^
^;^.
i^d
dents of a
thing,
7.
^ssertirg^
that as'a
logical
especially those
Demades
^ This Polycrates
tioned above (3).
was one of the Sophists he \^'as menThe circumstance respecting the mice is
recorded by Herodotus,
The
ii.
141.
cause.
"
ARISTOTLE'S
196
[book
II.
to
not universally the case ; as in truth Agatho remarks, " Perhaps some one will be inclined to assert
this to be probable, that many improbabilities will
befall men :" for that which is contrary to probability
does occur ; so that even what is contrary to probathis, however, is not the case
bility is probable
absolutely ; but just as in sophistical disputations, it
is the omission of the circumstances of extent, relaso
tion, and place, which produces the imposition
also here [in rhetoric], it results from the things
being probable not absolutely, but conditionally proThe system of Corax is constructed upon
bable.
this topic : for supposing your client, without being
open to the charge, as for instance, being infirm,
is
11.
Hoc
Compare
is
no wonder
7 a wonderful subject."
RHETORIC.
CHAP. XXIV.]
197
-,
^JJ^^^'
goras.
cussed.
CHAP. XXV.
The Solution of Arguments,
Now
*^
Compare
^2
i.
&,
,.,, .
cap. xii.
5,
dictoiy.
.,.
"
ing
lib.
this,
to the state
5<3,
Compare
'-
Tts
duy)p
'<3,
Plato
two
in the
Socr.
2.
Clouds of
Aristophanes.
^3 Protagoras Abderites, Prodicus
Ceius, Hippias Eleus,
aliique multi docere se profitebantur arrogantibus sane verbis,
quemadmodum causa inferior, ita enim loquebantur, dicendo
Cicero, Brut. c. viii.
fieri superior posset
^
is
i.
i.
12.
is
con-
ARISTOTLE'S
198
arguObjec^tions,
2.
[book
II.
3.
Objec-
fburfoM^
4.
1st.
From
source^^
i.
Gener-
^y-
cularly^'
5.
2nd.Froin
a^con ra-
6.
a^'similar^
case!^^
treated
ill
^
,
is the
tradictory of tha.t adduced by your opponent
showing that his reasonings are fallacious either in matter or
:
form.
2 Alluding to the loves of Byblis and her brother C annus.
See Ovid. Metaph. ix. 453.
3 Or to use the English phrase, " by parity of reasoning."
^ Victorius remarks, that " however at first sight this instance Avould seem to be one of
it is not inapplicable to the present case, inasmuch as the injured stand to the injurers in a relation similar to that in which
the benefited stand to their benefactors.
5 The question how far
may be considered a free
agent, is discussed in the Nicomachsean Ethics, lib. iii. cap. i.
5 ; and Hooker, book i.
''
RHETORIC.
CHAP. XXV.]
199
{),
8.
Rea-
^^|^
from four
^^^^^f
tility.
Exam-
^"'r^^
^.
i^\^r/^^^'-^^'
9.
Solu-
^^,^^
gometimes
fal-
l^cious:
^
'j^f^g
seryice to
defendant
p^aSitiff
ARISTOTLE^S
200
[book
II.
is
which
11.
12. Speci-
^^^^
are^reiiit-
able.
13.
in the first
Book
lytics that
every sign
for
was Stated
from the Ana-
facts, as
^^^^
it is
clear to us
is illogical.
Solu-
^ples^^"
'
ence at
But
all events.
proofs positive
(),
^"0^^^
That
As we cannot
resource
is to say,
is
by a
MAP. xxvi.l
RHETORIC.
201
CHAP, XXYI.
Of Amplification and
Extenuation,
Amplification and extenuation are not elements of 1. Amplienthymems, (by topic and element I mean the same and^iSopthing,) since the element and the topic is that under posite not
which many enthymems fall whereas amplification ToVot,but
and extenuation are [themselves] enthymems for ^gni]
showing that a thing is great or little, like those for
showing that it is good or bad, just or Unjust, or
And 2.
falls under either of the other denominations.
these are all the questions about which syllogisms and
;
enthymems
^'g^^^^J'
^fSation
and con-
^^^^^^
game in
kind,
4.
Objec-
an^enth^-
mem. Defiiiition
5.
of
ARISTOTLE'S RHETORIC.
202
[book
II.
ence to
its
The
subjects of
', , 9,
his work.
See book
iii.
is
to say,
he has
now
it will be recoland
and most general arrangement of
chap.
i.
1.
BOOK
CHAP.
Of
the
III.
I.
Tarts of Rhetoric.
for all
these sources, and why they are no more
those who decide, are persuaded either by being themselves impressed in a certain way, or from conceiving
the speakers to be men of a certain character, or from
the matter of fact having been proved ^
It has been stated also with respect to enthymems,
whence we are to furnish ourselves with them ; for
[of those sources], some are elementary propositions,
'peculiar [to the several branches of rhetoric]
others
are places [of universal applicability]. It follows that 2,
we treat of the subject of style ; for the mere being
in possession of what one ought to say is not enough ;
but it is moreover necessary that we deliver it as we
ought ; [and the doing this] contributes much to
your speech's appearing to be of a certain character.
Now that by which its nature is first, waii, con- 3.
formably to nature, investigated the first ; viz. 'hence ^"^^
these things derive their persuasive efficacy next to ^ed.'^^'
this, was the disposition of them in the speaking
and thirdly, [arose an inquiry] of the greatest con:
See book
i.
chap.
ii.
3.
ARISTOTLE'S
204
[book
III.
9,
*!'
.,
^
.
in the
9 ^,
^.
^ That
came to designate an actor from the circumstance of his sustaining the dialogue with the chorus, may
be evinced by reference to the etymology of the word. Its
successive meanings have been clearly traced in the Quarterly
Qui respondet, ab
Review : "
respondere, Homer, Herodot. Histrio, quia prime tragoediae statu
Suidas, 6
histrio Chore respondebat.
Simulator, quia histriones fictas partes tuebantur."
No. xliv.
Art 2, p. 326.
^ Those for the prize in the tragic games.
^
It appears from 'ivining's excellent illustra^
tions of the meaning of this word, that it is used to imply any
'^,
as
applied to
CHAP.
RHETORIC.
I.]
205
the
weak judgment
of the auditor.
The
subject of 5^^^
'
style,
persons,
hearing,
it
,
/^
etc.,
\^.<3,
etc.,
or ijisolent, over-
popu-
the
(ibid.
any
^
i.
'^
B.
i.
C.
1. 10.
ohoiv
ott,
7
for he clearly foresees that from its obvious
importance it must eventually become an adjunct of rhetoric,
as it has already become of dramatic exhibitions.
:
ARISTOTLE'S
206
means of
[book
III
Now
Poets
^^^^
adopted
the fiorid
^^^^
^^^^^
their reputation
it.
trochaic metre occurs frequently in the plays of ^schylus, the m.ost ancient of the tragedians extant, particularly
in the Persae ; as also in those of Euripides, especially in the
Phoenissae and Orestes ; but in those of Sophocles, rarely, if
ever.
^
The
CHAF.
RHETORIC.
II.]
CHAP.
On
Excellence of Style as
207
11.
Let
this then have been discussed: and let excel- 1. Excellence of style be defined to consist in its being clear ^^^^[^ ^.^^^
(a sign of this is this, that the diction, unless it make fined to b
the sentiment clear, will not effect its purpose
and the
^""^^
neither low, nor above the dignity of the subject, but
;
good taste
in
low, yet
it is
rds
etc.
ARISTOTLE'S
208
[book
*
^
Instit. X. 3.
Quintil.
CHAP.
RHETORIC.
II.]
209
seiue,
that, if
Avell, it will
may
still
,
^.
{),
ARISTOTLE'S
210
[book
111.
7.
2,
Rules for.
proportion as an oration has to be made up oi lewer
adjuments than a metrical composition. Moreover
the metaphor possesses in an especial manner [the
beauties of] clearness and sweetness, with an air of
being foreign
and it is not possible to derive it
from any other person
9. i. Must
You must however apply, in the case both of
epithets and metaphors, such as are appropriate ; and
^la\othis will depend on their being constructed on prinbe sure to apciples of analogy, otherwise they
pear in bad taste because contraries show themselves
to be such, particularly when set by each other. But
you must consider, as a purple garment becomes a
8.
Meta-
phors.
^
'5.
"As
tot's
7'
5,
Demetr.
yap
7)
in style,
ideas for one
^t.
68.
Aristotle seems to subjoin this as the crowning praise of
metaphor ; for he has already told us that, that is a good the
principle of Avhich centres in ourselves ; so also, in the Topica,
he lays down that
as a greater
In the third book of the Nicomagood
chsean Ethics he employs a similar topic of praise
See also book i. . 7, 33,
of the present treatise.
'. '
, .
'-
CHAP.
RHETORIC.
II.}
211
since the
youth, what is equally so to an old man
same garment does not become [both].
And if you wish to embellish your subject, see 10.
you deduce your metaphor from such things coming ^ "b^ter^
under the same class as are better and if to cry it class if to
down, from such as are worse I mean, as the cases ^^^V^^^
are opposed and come under the same genus, that the ^ lower if
;
he 'prays^^
saying, for example, of a beggar, that
and of one who is praying, that " he hegs^'' (both
being species of asking,) is to do the thing which has
been mentioned ; just as Iphicrates called Callias " a
mere collector to the goddess, and not a hearer of the
torch''*
He however replied, "that he must needs
be uninitiated himself, or he would not call him a
collector^ but a hearer of the torch^
For these are
both services connected with the goddess
the one
however is respectable, while the other is held in no
And some one [speaks of the courtiers of
repute.
Dionysius as] Dionysian parasites; they however
call themselves artificers'^.
And these expressions
are both metaphors
the one of persons who would
;
Even
robbers,
themselves purveyors'^.
On which
principle we may say of a man who " has acted unjustly^''' that he "is in error;'" and of one who "is
in error^' that he " has acted unjustly
Again, of
one who has stolen^ both that has taken^ [in way of
diminution,] and that has ravaged [in exaggera-
now-a-day,
call
terers
seem
(\'3
This term, by
the tribe of flathave been exposed to ridicule on the stage
was ingeniously enough borroved
),
to
^;
they
from the name of the patron of the theatre,
hovever thought proper to exchange one theatrical appellation
for another more respectable, and dignified themselves by the
This, as well as the corresponding Latin term,
name
artifices, seems to have been more commonly applied to actors,
musicians, etc.
See Keuchen, note on Corn. Nep. vita Chabriae, c. i.
By the way, this sort of metaphorical embellishment appears not to be unusual in the present day, if it be true
(as we are told) that the important personage who directs the
culinary operations in great families be entitled the artist.
Compare Thucyd. b. i. sub init.
to debase,
ARISTOTLE'S
212
tion
^^].
he lords
it
[book
III
der the
'
it
is clear,
A man
Who, on
Twining.
for the operation is undesignated
gluing.
^6
^'^
w^ere it not that Plutarch attributes this surname of Dionysius (" the Brazen") to a suggestion of his for employing
brass currency at Athens, the specimen here quoted might lead
us to suppose that he derived the appellation from some characteristic harshness of style.
18
"9 ,
VOX quse
vel
lolog. Inq. P.
ii.
c.
10.
then required."
Philolog. Inq. P.
ii.
c.
10.
CHAP.
RHETORIC.
II.]
213
so that it is evident,
that men construct enigmas
that [if the enigma be a good one] the metaphor has
:
13.
^^^f^'^-^J
borrovv'ed
And ^^^^^.^^
idea conveyed ; as does also their inelegance.
which does away the so- objects.
there is moreover a third
phistical doctrine ; since it is not the fact, as Bryso Beauty
argues, " that no one speaks inelegantly, if indeed ^^^^^^^
the using one expression instead of another, carries
the'
:
1111
or,
Also in the case of epithets^ it is very possible to ^-i- Epiderive one's epithets from a degrading or disgraceful J^^ed in^^
view of the case ; for instance, " the murderer of his the same
mother 2^:" and we may derive them from a view on ^^'^^^
^ We may
in their application.
I.
ii
ARISTOTLE'S
214
as,
[book
III.
And
when
Simonides
Hail
^.
15.
That skims,
Harris.
etc.
CHAP.
On
1.
Four
c^^?!^^
lijlQ^
Compound
1.
words.
III.
Frigidity of Style.
p. 156.
nians.
on chap.
ii.
2.
CHAP.
RHETORIC.
III.]
215
2.
ii.
Use
^^o^?^^^^^
Morning Post."
* The expression in the original alludes to Sinnis, a famous
robber, \vhose peculiar method of torture it was to bind his
victims to the boughs of trees forcibly bent together, and suddenly loosened, so that the violence of their reflex tore the
limbs from their bodies. However a
Avas probably
not more elegant in Greek, than the expression "a Turpin"
is considered in English.
* Victorius thinks that Boccaccio, in his Decameron, has
ARISTOTLE'S
216
[book
scurity.
Comwords
suited to
but
if it
occur frequently,
it
decidedly poetical.
is
May we
this poetical
ornament.
Winter
in
"
To
Comment,
two well-known
is said,
And perriwig
and
bridle
in
up the
floods,
lines,
CHAP.
RHETORIC.
III.]
217
CHAP.
lY.
Of Simile,
The
difiTer-
1.
Simile:
Now blazed
Grim
this
However
correct
an elegant metaphor,
:
ARISTOTLE'S
218
making the
2.
Is use-
ful in
prose.
The
simile
[nooK
III.
transfer, has
is
3.
In-
sinSles
to
;
Eux-
on the
Euxenus
knoTedge
for \conversely\
latter] a
of geometry.
And
/,
CHAP.
RHETORIC.
lY.]
219
pulace, that
delight."
is
metaplior\^ for
So that
miles.
it
is
it is
free to
metaphors and
plain that as
many
as,
you
as si-
when
come
similes
and
'[vice
verscC\
the
similes^
when
without the note [of similitude], will become metaBut the metaphor, which is constructed on 4. Metaphors.
the principle of similar ratios, ought always to admit
of paying back [the borrowed term^]
as also in other mit of
cases, and in that of [metaphor], from species to spe- pasr
for instance, if a cup be called
cies
the shield of ^oiTowed
Bacchus," it is also proper to call a shield the cup term,
of Mars."
Of these materials, then, is a discourse
;
made
up.
CHAP.
On
But
ation of
lars.
Y.
all style
First,
on
" Calumniari
Quod
and
this
is
the found-
1.
Purity
depends on
pomts.
lib.
i.
^ A metaphor is said
wlien it may be inverted: for instance, just as you would call a pilot,
the
;
ruler of his vessel " so may you call a ruler, " the pilot of the
state."
Em. Lex.
^
Aristotle having in the last three chapters given us the
necessary information respecting the materials of style, its single words, proceeds now to treat of the arrangeme?it of those
materials in whole sentences.
2 One is surprised to find another great critic of antiquity
ARISTOTLE'S
220
2.
i.
On
nective
"
paiticles.
[book
III.
one pay them back or not, just as tliej are of a naprecede or follow, and as each requires thus,
although and on mypart^ require yet and on his part
;
ii.
In
declaring
//,
2
By
^, ,
^
it
tou?
y^Y\
05
^.
Demet. Phal.
is
this respect
53.
in the
use of a general instead of a particular term, as
Avhich of course much weakens the idea.
place of
* Ludere par impar.
Hor. Sat. lib. ii. 3, 248.
CHAP,
RHETORIC.
v.]
221
would
\_specify\
Hence
We
61
genders.^^
'^'
nin^bers.'
^.^^g
i.
Style
^^^^g^^
^ead and
to under-
pend on
sion^of
more than
^^l^^
ARISTOTLE'S
222
[book
III.
or sound," the expression " seeing " has not a comreference ; whereas the expression " perceiving"
ble^to ail
Again, sentences become indistinct, if, delayiv. There has.
must be
ing to thrust in many intermediate remarks, you do
stsite [what naturally comes first],
P^* ^^^^
parentbeFor example, " For I intended, after I had conversed
ses.
with him on this and that subject, and so on, to
depart:" not, [stating it naturally thus,] "For I
intended to depart ;" and afterwards introducing,
" after I had conversed on this and that, and so on.''
use a verb
1.
CHAP.
Eleva-
YI.
tion pro-
On
duced by
Elevation of Style,
seven ex-
the^iioun
The
all
F^Usiiig
tiie deii-
nition
re-
duce^s alT"
^^^^^^^5
finition, contributes to
ruptness.
2.
iiigdther'
if out of
'
taste.
abruptness.
by metaphor and
6. V.
As-
CHAP.
RHETORIC.
VI.]
223
common
signing
particle, but assigning to each its
This Yoman, this my wife." And the expressing
yourself with a connective
but if abruptly, without distinct
a connective indeed, though not unconnectedly for particle,
instance, " Having departed and having spoken to
xjsmg
or, " having departed, I spoke to him."
him
connecThe precept of Antimachus, too, is of service, viz. f^^^s, but
the drawing your expressions from absent qualities'^, iy^tS^'
which he does in celebrating the hill Teumessus, out them,
:
by the winds
And
is
a certain
little hill
visited
on to
, ,-, ,
5
245
^\
qualities,
ARISTOTLE'S
224
[book
III.
CHAP. YIL
Of the hecoming
'
1,
,
^
tutes good
taste in
style is,
su^abi^
to the
subject-
Style
were
ren-
auSe^ce
sympathetic.
good
taste,
Tvadr]'
Tt/ci/
matter.
3.
in Style,
But
''August fig-tree."
to say,
is
the style of a
man
in a
P^-ssion
if,
however,
it
4.
5.
is
appropriate,
of passion.
ox
6.
riQiKT]
lenders
But moreover,
sio^ns is
'
painter,
<
tlie
CHAP.
RHETORIC.
VII.]
225
[I mean]
Lacedaemonian, or Thessalian.
conformably to which one is of a
certain character in life ; for it is not according to
every habit that the life assumes a certain character
if then one express himself in the language appropriate to the habit, he will produce the effect of being
tion], as
by
7.
habits, those
and a
man
of education,
same vords,
And the auditors are
nor in the same manner.
affected, in some way, by that feeling of which the
declaimers avail themselves, till it nauseates ; [putting it to their audience thus], " who knows not ? "
" all men know it." For the auditor acknowledges
with a kind of confusion, that he participates [in that
information] which all the rest of the world possess.
The employment of them opportunely, or inoppor- 8. Genetunely, is, however, a consideration common to every ^'^^ ^^l^^species [of ornament] but for every excess [in them], 9. We
there is that corrective which is in the mouth of every ^^^st corbody ; for, of yourself, you should append a reproof selveTas
on yourself ; for it appears in reality [an ornament], it
at least since the use of it does not escape the notice of
the speaker himself.
Further, the speaker is not at 10. We
once to employ every thing which is proportionate ;
for thus the hearer has the deceit passed off on him. neglect
I mean that, if the terms be harsh, he is not to em- the rules
ploy a harsh tone and expression of countenance, and
the other peculiarities [of harshness] if this caution
be not observed, [our artifices] severally appear what
characteristic
for a rustic
-.
become divested of
pound words, and a
efficacy to persuade.
plurality of epithets,
But comand
foreisrn
li.
We
^^^^^
22
ARISTOTLE'S
[book
III.
CHAP.
VIII.
Of Rhythm,
1.
The
have^^^^*
rh^-thm
but not
metre.
Yhom
2.
to be
tute of measure
by number
is
for
what
is
desti-
But
things are measured ; and in modelling the diction, the number is rhythm^, of which
all
In pursuance of that systematic plan which we have rethat Aristotle has adopted in considering the subject
of style, he proceeds here to treat of it as addressed to the ear,
"
*
Rhythm diifers from metre, inasmuch as rhythm is pro^
marked
CHAP.
RHETORIC.
VIII.]
227
three to two.
by
^"
fill
your glasses
namby-pamby
^
;
was a
species of
spondee,
~
:
2.)
The same
Q 2
Ratios of
!^^-^^j^g
^
ARISTOTLE'S
228
[book
III.
The
6.
Two
speech].
And
sorts of
first,
and
Now
/5
CHAP, .-'
ck
yav
'
RHETORIC.
'
229
CHAP.
Of
Style contiyiuom
IX.
and
its
opposite ^
1.
Style
^,
^'g^^^^^g^^^
Now the continuous style is the old style, as, This 'T"^'
the exposition of the historical research of Hero- 2. i.
dotus, of Thurium^," etc. For formerly indeed every ^^,^ or
is
rupted.
Style
auditor.
^
is
,}],
2
in which the sentence has no other unity
than that which copulatives give it, nor any other measure
than the completion of the sense, and the necessity of taking
breath
or, as Cicero in fcAV words so admirably describes it,
" ilia si7ie iiitervallis loquacitas perennis et profluens."
This
in dithyramAristotle compares to vhat he calls the
bic poetry
meaning, I think, evidently the long, irregular,
protracted odes of the more modern dithyrambic poets for
;
,
6
;
the
vord
by which
T^sining, note
^
Avas,
17.
as a colonist to
Thuiium.
ARISTOTLE'S
230
Deiinitionofit.
[book
iil
one employed
being indefinite
Wherefore
for
all
like
to descry the
end.
is
Ueflex
style
Oeriods
*
But the
^^jj ^
pleasi^g-
is
Easily re-
member-
RHETORIC.
CHAP. IX.]
This
is
Calydon, land of
For by dividing
it is
tlie
231
territory of Pelops'\"
5.
A pe-
githei^in
fits
and
This line
drama
^
starts.
by a column wheeling
^
into line.
et
D.
v. 263,
this
ARISTOTLE'S
232
6
.
7.
Style
if eithe?^^
er
-'
[book
II
8.
"In hoc
'dm habet."
quam
discernendi
RHETORIC.
CHAP. IX.]
233
,
',
/,
'/ '
';
yap
For he received from him land
. '^ ,
By
And
presents pleased,
untill'd.
'
by words appeased.
^ ^,
They thought
cause for
'
Anxiety
.'
yiyo-
it.
at the highest,
hope
at the lowest.
"What
gWe him a
who did not deserve a brass farthing ?"
The same word, "In his life you spoke ill of him,
Inflections of the
same word,
brazen statue
ETTt
}^.
As
no English words occur to me which will at once exemplify the alliteration, and prove a literal translation of the
Greek, I have set down the original words as I find them.
They have been given in Latin thus,
AGRum accepit
u.^GRum ab ipso.
*i
9.
Equi-
P^^^'
o-is.
Allitera-
^,
l^^^'^.
ARISTOTLE'S
234
and now
single syllable,
"
What
m.
[book
ill
Same
CHAP.
X.
Elegan-
But
and
must
cies
approved
beauties
of style.
we
been given,
whence the elegancies and approved beauNow the power of inties [of style] are derived.
venting them belongs, either to the man of high natural genius, or to one of talent chastened by discipline
but to exhibit the sources of them is the business of
wherefore, let us treat of, and fully
this system
state
enumerate them.
2. The
And let this be our fundamental principle for the
fundareceiving information with ease, is naturally pleasing
mental
so
to alP; and nouns are significant of something
principle
is
that all those nouns whatsoever which produce knowNow, the foledge in the mind, are most pleasing.
and words of
reign expressions are unintelligible
Metaphor common use we already understand.
But the metaproduces
phor in the highest degree produces this effect [of
:
this,
iv
^/-
CHAP.
RHETORIC.
.]
235
ajid
^^^^^^''
ticle
denoting similitude]
pleasing, because
more
on which account
and
it is less
does not
the mind therefore does
at length
it
^
By the genus ; that is, where the common quality \vhich
Twining.
constitutes the likeness immediately occurs," etc.
This metaphor, according to the distinction of the Poetic,
ttooDs kirl sldo?
would be called
from one species of things
decayed to another.
2 In the fourth chapter of this book.
For the mind, hurrying on to obtain further information
respecting the object in question, without pausing to ascertain
what it is like or equal fOy desires only to knoAv what it really
'
See chap.
is.
4, 1.
heads of their
his
discussion of
and
^,
in reference to its
2^
6.
ARISTOTLE'S
[book
III.
fetched, for
Three
Similar ratios
,)
'
RHETORIC.
.]
237
" that he was no more a knave than the other," naming some good sort of man ; " since that person indeed played the rogue at the rate of thirty per cent.^
himself however merely at ten per cent. usury^^P
And that iambic verse of Anaxandrides on his
" The
daughters, who were long in getting married
virgins have forfeited the nuptial recognisance^^
And that saying of Polyeuctus about one Speusippus,
who was struck by apoplexy, "that he was unable to
keep quiet, bound as he was by fortune in a complete
pillory of a disease."
Cephisodotus, too, used to call
the triremes, "painted corn-mills
as did the Cynic
Diogenes the taverns, "the public tables^'^ of Athens."
-^sion, too, used the expression, "pouring out the
city into Sicily," (for this is metaphorical, and sets
the object before the eyes,) " so that all Greece exclaimed ;^ and this too is in a certain way a metaphor,
and personifies. And as Cephisodotus bade them be
:
The
()
^0
Greeks appears
{^)
})^,
-^,
tor,
No.
89.
their plainness
meta-
P^^^*
ARISTOTLE'S
239
lest
lar assemblies so
many
[book
III,
&
,
,
,
9
, ^^
:
Diodorus Siculus,
15.
RHETORIC.
CHAP. XI.]
239
And
in war
splendid than those
the result of a trivial occurrence or a single accident,
the former were the result of the whole tenour of
the war
for both [agree in being] indications of
;
victory.
to the censure of
CHAP. XI.
Of Fersonification,
But
it
1.
Per-
^^J^^^^"
cube \"
the defence of Peloponnesus, at the time of the Persian invasion, by throving a Avail across the Isthmus
his words are,
that even many cloaks of walls Avould be insufficient
nroSXoL
.
Book
C. 139.
^
See the expression, Eth. Nich. book i. c. 10.
* See Eurip. Iph. in Aul. SO.
,.
ARISTOTLE'S
240
^'
3.
Meta-
Ibook in.
"
Back
Again,
" The arrow fleio,''
shameless stone."
wing
to
its
way."
And,
"
Deep
And,
" Right through his breast
For
th'
from their
4.
And
similes.
Meta-
phors to
produce it
must be
approprinot'^-^
vious.
But
is
it is fitting
597.
(5.)
^
11.
xiii.
587.
II.
(3.)
iv.
126.
(1.)
(4.)
II.
Od.
xi.
xi. 573.
XV. 542.
book
i.
c.
11, 23.
^.
philosophic turn of
Lib.
mind
{'
cap. 20,
7.
,),
to those of a
RHETORIC.
CHAP. XI.]
241
for refuge.
Or
if
6.
They
And
word converts
Pope
Of
this description,
further illustrated
by Person's
7.
insidious
this
^^^"^
ARISTOTLE'S
242
of a
letter, for
tion]
in
[book
III.
they deceive [the hearer's anticipahappens also in metre ; for it terminates not
the way in which the hearer supposed ; thus,
it
(),
()
()
P'ius.
() ()
()
*o
See note 1, at p. 88, of Carrington's translation of Aristophanes* Plutus where a similar surprise arises from the use
instead of
of
79
This
,,
is
RHETORIC.
CHAP. XI.]
243
())
of evils."
For in either acceptation, that is
which one did not imagine he would say and
that it is true, is acknowledged. For to assert that a
beginning is a beginning, shows no great wisdom
but he repeats [the word //], not in this sense,
and he does not repeat the same
but differently
which he first said, but in a different sense.
And in all these cases, if one introduce the term
appropriately under an equivocation or metaphor,
then there is wit for instance, there is no bearing
Baring
here the speaker denies the correspondstated
8.
[],"
[^]
Now
same
9.
'
error;" [the sentiment is just enough], but [the expression^ is not elegant
deserving man should
:
*3
"A
R 2
There
some person to
^^lom
appiy^^^
ARISTOTLE'S
244
[book in.
this
not ele-
is
But in proportion as a
sentence possesses the greater number of these ornaments, in the same proportion does it appear more
elegant ; if, for instance, the words be metaphors,
and metaphors of such a species
and if there be
antithesis, and equipoise of clauses, and if it have
personification.
11.
ar^a
sort
of metaphor.
panied
12.
13.
tetes bitten
by
by Pratys,"
when he saw
simile
As
but
it
is
seems
deficient in the
similar ratios
{'
term
and this, Avith a vicAv to guard the
metaphor from any incidental harshness or obscurity with
such an adjunct, the metaphor ceases to be
e. g.
thus expressed, the metaphor is
;
but if stated simply
it is
See Twining, notes
184, 189, on the Poetic.
With a view to elucidate the simile of Thrasymachus, it
sides its relative
"9
^ .
^
:
CHAP.
RHETORIC.
XI.]
245
been stated.
Proverbs
thus
also are
if
any one,
told you.
15.
So too
^^^^^^^^^^
16.
ARISTOTLE*S
246
temper
[book iil
them
utter
******
Than
The
figure
to utter
them
is
bad
taste.
CHAP.
That a
XII.
each Species of
Rhetoric,
1.
Differ-
ent styles
are suitable to
each sort
of oratory,
Neither ought
rhetoric
is
;
'
2.
The
stvle^is^
most precise
that
puStion
most declamat^o-
^'^Q
^
kinds,
K^.
Iliad, ix.
385388.
'
RHETORIC.
CHAP. XII.]
247
when
delivered at
^^J^^"^^"
3.
lines
Three ships
Nireiis,
whom A glide
to
Charopus bore,
^"
Iliad,
ii.
etc.
671.
Pope.
ARISTOTLE'S
248
[book hi.
De-
Now
5.
liherative
style like
ing
is
able power.
Epideictic style
more
The demonstrative
to writing
style,
however,
is
most adapted
is
perusal
second to
it
Con-
nificent, is superfluous
clusion of
CKAP.
RHETORIC.
XIII.]
249
good
taste.
The
generally, respecting
But
it
yet remains to
treat of arrangement.
CHAP.
XIII.
Of the Parts of a
The
Wherefore
about which
Sjjeech.
for
it is,
it is
and
necessary to 1.
prove it. P^^s ofa
to
to proceed to prove
it,
or
But exordium,
tulation ^,
- .
work;
That
-^
dividit
ARISTOTLE'S
250
[book
III.
when an
Peroration not
always
necessary.
altercation happens ; for, considered as accusation and defence, they frequently [admit these
branches], but not in their character of a piece of
advice.
But the peroration, moreover, is not an essential of every judicial ; for instance, if the speech
4.
Enu-
meration
of certain
of them.
The
but the
to the proof
is an
be a kind of
does this proves
5.
No fur-
ther distinctions
to be
dra^vTi.
digression
ramifications, etc.
Iphitus et Pelias mecum ; quorum Iphitus aevo
gravior, Pelias et vulnere tardus Ulixi.
jEneid, ii. 435.
Jam
fiiiitum
exists.
CHAP.
RHETORIC.
251
CHAP. XIY.
Of the Exordium,
the exordium
commencement
the
is
the
of
1.
The
^ggg^^^^^g
the pro-
Inde^^^"
Proccmi-
There
is,
in demonstrative rhetoric,
no limitation as
is
to the
employed.
8OlCl81CtlC
oratorr
resembles
^^^i^-^^^^
connected
the
^th
fhe^Lio'cLfxov.
J^^^^^
isocrates.
2.
The
^lav^be^
derived
^
^^^^
sorts of
oratory,
3.
ARISTOTLE'S
252
strative
toric,
e.
as
4.
[book in.
was
conveys advice.
i.
from appeals
The inserted
to the hearers.
connective clauses may be either foreign or appropriate to the subject.
t. The exWith regard to the exordia of judicial rhetoric, we
must assume that they are equivalent to the opening
judicS*^^
scenes of dramas, and the exordia of epic poems for
oratory
resembles the commencement of dithyrambic poetry resembles
"on account of thee, thy
logu^^ofa demonstrative exordia,
play.
gifts, thy spoils."
But in the drama, and in epic
poetry, the commencement is an intimation of the
tiierefore^
subject, that the hearer may foresee what the story is
declare
the object about, and that his mind may not be in suspense
for
then
He
whatever
is indeterminate bewilders us.
^^^^h
who puts, as it were, into the hand the beginning of
the clue, causes him who holds it to follow on the
story.
On this account we have,
dissuasion,
and appeals
etc.
How
etc.
RHETORIC.
CHAP. XIV.]
253
we need
the doing away or the casting an aspersion of character, has a relation to one's self or the adversary. But
these things are not done exactly in the same way for
by one speaking on a defence, whatever tends to aspersion of character should be put first but by one who
And the
is laying an accusation, in his peroration.
reason why is not indistinct ; for it is necessary that
one who is making a defence, when he is about to introduce himself, should sweep away every stumblingblock ; so that the prepossession against you must first
be removed by him, however, who raises the unfavourable impression, let it be raised in winding up,
in order that the judges may the rather recollect it.
The correctives, however, which refer to the hearer,
are drawn out of conciliating his good will, and inflaming him with anger, and occasionally from attracting his attention, or the reverse for it is not at all
times con^enient to render him attentive, for vhich
reason many endeavour to induce them to laughter,
But all these will conduce to tractability [on the judge's
part], if one wishes it, as does also the showing one's
self a person of character
for to such do people the
But men are attentive to objects
rather give heed.
of importance, of a peculiar description, or deserving
admiration, or pleasing.
Hence we ought to throw
in a hint that the speech is concerning subjects of
this nature.
But if you would have them not attentive, hint that the matter is trifling, concerns them
not, or is disgusting.
But it ought not to escape our
observation, that the whole of this is foreign to the
for they are addressed to a hearer of sorry
subject
:
7.
Other
^^^^'^^^^^^.
tido'te to
meanness,
^^^^^'^^^'"
Kefuta^^^^
q^.
posite re^^^^gp^^^^^.
er and adTersary.
^jf^f^^^
when
^J.^^^^^^^
ii.
g^^ite^^*'*
ment
of
the heaptractin^
his atten-
^^^^^^^
ygrse."
,
;
*
a sort of antidotes to ennui and listlessness
of the auditory, which are literally so general (KOLva) as not
only to be unlimited to the exordia of either branch of rhetoric,
but as to admit of being introduced at will into any part of the
speech.
See 9.
8.
All
p^^^^
however
ARISTOTLE'S
254
[book
III.
taste,
Why
mode
KHETORIC.
CHAP. XIV. J
somehow
fore an
ever
it
Athenian audience
may be
or other.
"To
is
wish,
thmkmg
it
er.
with a view to which objects respectively there is a ii- On acnecessity for either exciting or doing away a prejudice,
^^e^d-^
or for amplification or diminution.
On account of versary.
To
these things there is need of exordium
4. or otherwise for the sake of ornament since without it a the^JeS-er
speech appears hastily got up.
Of this sort was the yvith the
panegyric of Gorgias on the Eleans for without any
^J^^^^^g^^^
thing like the preluding display of gesture and atti- iy. For'
"
tude in the Gymnasium, he begins forthwith,
0 the sake
EHs, city blest by fortune
;
^Cent"
CHAP. XY.
Topics for removing Imputations to your Prejudice,
'
oh
in Plato's
i.
chap.
6 iVatyos.
9,
The
Menexenus, but
Topics
^^^^e
sions.
ARISTOTLE'S
256
Uemoving
1.
unfavourable impressions.
2. ii.
Con-
tradicting
the point.
[book in.
3.
iii.
By
extenuation and
excuse.
4.
iv.
By
recrinii-
natioh of
the accuser.
5.
V.
By
comparison Avith
others.
6.
vi.
By
a.scertain-
see
and
RHETORIC.
CHAP. XV.
257
accuser
^
"DroTeci a
cakimmator before,
p^^^i^O-
counter
^-^^ ^fikir
has been
Another, in impeaching
calumny
itself,
as to
how
great an evil it is and this because it produces decisions foreign to the point, and that it relies not on
the strength of its case.
But the citing presumptive signs is a topic common
thus, in the Teucer, Ulysses insinuto both parties
ates that " he is of kin to Priam
for [his mother]
;
9.
By
ix._
'^^^^^'
as-ainst
calumny
x^^Q^i^^g
the pre-
sumptive
top^ic
usV
ful tc
spies."
Hippolytus, 612.
S
tbe^^So-^
tires
^^'^icb
^^.^
ARISTOTLE'S
258
[book
III.
was he."
Thus much,
CHAP. XVI.
Of the
The
1.
iiiepideic
is
for
not given
one must
over the actions out of which the speech arises
a Speech is a kind of compound, having one porindeed, independent of art, [since the speaker is
not at all the cause of the actions themselves,] and
another portion originating in art and this last is
either the showing that it is fact should it be incredible, or such either in character or degree, or in showing all these points at once.
Owing to this, there are
times when one ought not to narrate every fact successively ; because this mode of exposition is difficult
From some, then, establish the chato remember.
;
oratory go
not con- for
tic
is
Narration,
but^disjointed,
2.
3.
4.
In ju-
uarratioiL
nnist
RHETORIC.
CHAP. XVI.]
259
" "What,"
should knead his bread hard or soft,"
is it then impossible to knead it properly ?"
And so here [in rhetoric a mean is to be observed].
For one should not narrate at too great length, just
as he should not make too long an exordium, nor
For neither in this case
state his proofs [too fully].
does propriety consist either in rapidity or conciseand this is the
ness, but in a mean betwixt both
stating just so much as will make the matter clear,
or as will cause one to conceive that it has taken
place, or that the party has inflicted hurt, or committed injustice, or that the case is of that importance
which the speaker wishes to establish and to the
And
opposite party the opposite points will avail.
an orator should narrate, by the bye, such incidents
thus, " I all along
as conduce to his own excellence
used to instruct them in what was just, bidding them
not to abandon their children,"
or, to the villany
of the other party
but he replied to me, that
wherever he might be he should have other children."
Which, Herodotus says, was the reply of the Egyptians on their revolting ^
Or whatever is pleasing
to the judges.
In the case of a defendant, the matter will be more
brief; the points for dispute being, either that it has
not taken place, or is not hurtful, or not unjust, or
not of such importance.
So that on acknowledged
points he need not pause, unless they conduce in
some degree to the objects suggested; e. g. if the
fact be acknowledged, but its injustice disputed.
Moreover, you should mention as already done those
things which, in the course of being done, failed of
producing pity or horror.
The story of Alcinous
is an instance, which is despatched to Penelope in
sixty verses.
And as Phayllus does in the circle,
and the opening scene of the QEneus. The narration should also convey a notion of the character
this will be secured, if we know what gives rise to
the moral character.
One source is the manifestation of deliberate choice
and of what kind is moral
said he, "
make
the
^^^i^^^
See Herodotus,
s
audience
in fayour
^lie
. and
ii.
30.
^-
The
anf ^narration
is
^I'lef
7.
8.
and
^
^n^^press of
character.
i
Bv
j^ianlfest-
26
ing moral
purpose.
ARISTOTLE'S
[book
III.
this is
9.
But
brother's
name can
'
,
,
^
'
,
05 ^
yevoLTo,
UV
,,
//,
HerodotuS, Thalia;
RHETORIC.
CHAP. XVI.]
261
But
119.
See the reply of Robert Duke of Normandy to
William Rufus, justifying himself for allo\-ing him to get ^s'ater
during the siege at Mont St. Michael
" How am I to blame ?
should I have suffered our brother to die of thirst, what other
have we if we had lost him
Lord Lyttleton, vol. i. p. 111.
Compare the vords of Edward I. on hearing at the same time
of the death of his father and infant son, " that the death of a
son was a loss which he might hope to repair the death of a
father was a loss irreparable." Hume. And the lines quoted
in " the Antiquary," vol. iii. chap. 11
cap.
He
ARISTOTLE'S
262
[book
Nar-
least
used
in deliberative
oratory.
But
phocles^^.
CHAP. XVII.
Of the
1.
Proof
Proof.
injudicial
(^^gp^jte beino; four, you must demonstrate by pro^
'
oratory:
\
,
,
/
prooi respectmg the particular pomt at issue :
four
ducmg
points.
facT^^
ii.
The
iif^^hi
degree.
RHETORIC.
CHAP. XVII.]
263
employed
^'
;
In
epi-
pJo^f is^^
made by
amplifica-
4. In de^^^I'^^^^e
^ve must
obserye
the faUa-
adyersa^^
ry, for
oin-^proof.
5.
Exam-
g^^^^^J^
it.
He
states the
Iv
yap
same doctrine
...
" For the facts are taken for granted ; so that it only remains to invest them with grandeur." Book i. chap. 9, 40.
^ Victorius notices the use of the phrase
in a
2
good sense.
How
^e^^'^j.^
to be used*
Not in a
series.
ARISTOTLE'S
264
for there
"
7^ Nor on
"
^ects?
some
[book in.
Oh
is
limit
friend, since
who
in themselves
8.
Nor to
emotioM^
ploy an
enthymem for either it will expel the pasenthymem will be uttered to no purpose
;
or pas-
sion, or the
sions.
which happen
at the
tiire.^'
11.
Judi-
The
.,)
RHETORIC.
CHAP. XVII.]
265
there
one
is
who
^^^^^^'^'
tor cannot
Egress so
^^*^^^'
11.
12.
Ifyou
Jl^^^
speak
^-;
at
for opposites,
when
set
by each
other, are
more
therefore
1,
^
more jealous
10.
See book
ii.
J^^^^'.^^"
\z!
tative en
^^^^^^^
than confirmativa
clearly recognised.
is
^.
chap. 23,
30.
Book
i.
c.
ARISTOTLE'S
266
U. Mode
;
;
[book in.
his arguments,
some by
first
ticipate
objections.
15.
The
last speak-
er must
refute the
adversary's ar-
guments,
and draw
opposite
infer-
ences.
The rea-
son why.
by contrary
inference^.
*******
:
"
The fame
o' th'
Goddesses
'11
first
defend,
In
16.
Cha-
most
silly point.
racter of
^
Compare book
ii.
chap. 25,
1, 2.
See the Troades of Euripides, 969, where Hecuba, replying to the defence made by Helen, lays hold of that part of it
which seemed to insinuate that the three goddesses had been
instrumental to her abandonment of her husband
a point
which, it will readily be perceived, was
^
''.
;
RHETORIC.
CHAP. XVII.]
267
is
-,
CHAP. XYIII.
Of Interrogation and
Ridicule.
respecting interrogation, it is the happiest time 1. Interemploying it when an admission has been made ^^^^^^^
in such a way, that a single further question being be emthus Pericles asked Lam- ployed,
put, an absurdity occurs
pon respecting the initiation to the rites of [Ceres] ^^^^^
and on his saying, " That it was not surdity
the protectress
possible for him, an uninitiated person, to hear it,"
^
he asked '-TThether he knew himself?'' when
for
See book
ii.
ckap. 21,
2.
ARISTOTLE'S
268
he said he
[book
"And how
III,
do
u.
Next
and
jg clear,
it is
^*
*
lY.
VlleIl
^^^^^
swer
for if
woi, or
ticipation.
*
See the answer of our Saviour to the captious question of
the Pharisees,
Is it lawiul to give
" What thinkest thou ?
tribute unto Ceesar, or not?'*
Matt. xxii. 17 22:
. .]
RHETORIC.
See book
i.
chap. 11,
29.
HOR.
Sat.
i.
10, 14.
ARISTOTLE'S
270
BOOK
III.
CHAP. XIX.
Of the
1.
The
Pero-
ration
consists 01
four
things.
^
iii.
.
must
Peroration,
in-
cline tlie
ably.
collection.
2.
ii.
We
"lif^and
diminisli.
if
3. iii.
We
dte^the"
hearers,
4. iv.
We
awaken
the memory.
RHETORIC.
CHAP. XIX.]
271
The commencement
,
be to be stated, as well what one has adduced, as lor
ni
-I
ill
5.
The
P^^^^'^'-^^^
must
assert that
what
same thing
do,
had he proved
this,
and
either
It cannot fail of being observed hov neatly Aristotle employs this his concluding chapter, as at once an illustration of
the subject and a farevell to the reader.
2
BRIEF
OF THE
ART OF EHETORICK;
CONTAINING IN SUBSTANCE ALL THAT ARISTOTLE HATH WEITTES
IN HIS THREE BOOKS ON THAT SUBJECT.
THOMAS HOBBES,
OF MALMSBUHY.
IK
mi.
A BRIEF
OF THE
ART OF
R HE TO RICK.
3Y
THOMAS HOBBES.
BOOK I.-CHAP.
That Rhetorich
is
I.
in
moving
And
We see that all men naturally are able in some sort to accuse
and excuse: some by chance; but some by method. This
method may be discovered and to discover Method is all one
with teaching an Art. If this Art consisted in Criminations
only, and the skill to stir up the Judges, Ayiger^ Envy, Fear,
:
Com-
States,
'
means
to use.
ences: and
all
276
[book
I.
CHAP.
TJie Definition
Rhetorick,
is
that Faculty,
II.
of Rhetorich.
the hearer.
Of those things that beget belief ; some require not the help
of Art ; as Witnesses, Evidences, and the like, which we in-
vent not, but make use of; and some require Art, and are invented by us.
The belief that proceeds from our Invention, comes partly
from the behaviour of the speaker ; partly from the passions
of the hearer : but especially from the proofs of what we
alledge.
are, in Rhetorick, either
Proofs
as in Logick, Inductions, or
Examples, or Enthymemes,
For an Example
Syllogismes.
And
it
by leaving
it
to
him
to
CHAP.
III.]
ART OF RHETORICK.
CHAP.
Of the
277
III.
To which
tive,
278
[book
I.
done ; possible and not possible ; to come and not to come; and
\vhat 13 Greater^ and what is Lesser ; both in general, and
particularly applyed to the thing in question
as what is more
and less^ generally and what is more profitable^ and less pro;
CHAP.
Of
lY.
In Oeliberatives there are to be considered the Subject, whereand the Ends whereto the Orator exhorteth, or from Avhich
he dehorteth.
The Subject is always something in our own power, the
knowledge whereof belongs not to Bhetorick, but for the most
part to the Politicks ; and may be referred in a manner to
in,
as he ought to do,
it is necessary
maintain the State
what Commodities they have at home growing ; what they
must fetch in through need ; and what they may carry out
through abundance.
To which is necessary so much Po5. Of making Laws,
litical, or Civil Philosophy, as to know what are the several
kinds of Governments ; and by what means, either from with-
for a
man
to
know what
is sufficient to
ART OF RHETORICK.
CHAP, v.]
And
279
is
preserved, or de-
this
CHAP.
Of the Ends which
V.
projmmdeth^ icherehy
to exhort, or dehort.
280
all,
[bock
I.
men
desiJ^e.
5.
Honour,
to benefit others.
Adorations, Presents,
Which is the jbeing free from Diseases, with
6. Health,
strength to use the body,
Which is to different Ages different. To
7. Beauty,
Youth, strength of body, and sweetness of aspect.
To Full
press together,
is then just, when a man in height^
breadth, and thickness of body doth so exceed the most, as nevertheless it be no hindrance to the quickness of his motion,
Which is, that which comes late, and
10. Good old Age,
with the least trouble,
Which is, to have many that
1 1. Many and good Friends,
will do for his sake that which they think will be for his good.
Which is, to have all, or the most^ or the
12. Prosperity,
greatest of those goods which we attribute to Fortune,
Which is then to be defined, when we speak
13. Vertue.
of Praise,
These are the grounds from whence we exhort,
Dehortation is from the contraries of these.
to thrust
9.
Stature,
to
Which
CHAP.
Of the
Colours or
VI.
Evil.
CHAP.
ART OF RHETORICK.
VI.]
The
Good,
And
And
And
And
And
And
And
And
281
is
that
which
satisfies.
of these.
And
And
And
And
cence
And
And
And
And
And
and
Pleasure.
all things Beautiful.
Justice, ^alour,
and other
like Habits.
"Will,
and the
like.
And
And
And
whatsoever is Just.
The Disputable Pjnnciples are such as follow
That is Good, whose contrary is Evil.
And whose contrary is Good for our Enemies.
And whose contrary our Enemies are glad of.
And of which there cannot be too much.
And upon which much labour and cost hath been bestowed.
282
Colour Sy or
[book
end.
VII.
Evil^
comparatively
More,
is
so
2. Less, is that,
Common
And
CHAP.
AKT OF RHETORICK.
VII.]
And
And
283
more.
tiful
And
that
which
is
which
is
Scarce
And
And
And
And
284
[book
I.
greater,
greater.
appear
greater.
appear greater.
Opportunity, Age, Place,
Time, Means disadvantagious, greater than otherwise.
And that which is natural, than that which is attained unto.
And the same part of that which is great, than of that
which
And
And
which
is less.
that
that
is
simply
so.
to be.
And
that
which
is
good
for
more purposes,
is
the greater
Good,
And
And
And
And
that
that
CHAP.
Of the
several
VHL
Kinds of Governments,
Because Hortation and Dehortation concern the Commonwealth, and are drawn from the Elements of Good and Evil;
as we have spoken of them already in the Abstract^ so we
CHAP.
VIII.]
ART OF RHETORICK.
'285
is,
of what
is
in special.
Democracy,
Monarchy,
all
Liberty,
The end
The end
of Oligarchy,
is
of Aristocracy
is
the City,
Politicks.
CHAP.
Of the Colours of
IX.
286
Honourable^
is that,
which we love
[book
for itself,
and
is
I.
withal
laudable.
And
And
is
well.
The kinds
1.
Justice;
what by
Law
which
is
of it are these
a Vertue whereby every
man
obtains
is his.
man
Prudence; which
is
is
Good
leading to
Felicity,
And
Owner.
the living.
CHAP.
ART OF RHETORICK.
IX.]
2S7
And
And Victory.
And Honour,
And Monuments.
And those things which happen not to the living.
And things that excel.
And what none can do but we.
And possessions we reap no profit by.
And those things which are had in honour particularly
in
several places.
And the signs of praise.
And
And
that
that
which
which
is
in estimation.
is
And
he does
Praise^
x4.ctio7i^
But
is
so,
who
or Work,
to praise the
Work
a Vertue^
is
a circular pi oof.
An
cation
He was
The
;;
288
The
special
man
that did
[book
it.
and
CHAP. X.
Of Accusation and
consists in Accusation
and De-
fence^ the thing to be proved is, that Injury has been done
and the heads from whence the proofs are to be drawn, are
these three
1. The causes that move to Injury.
2. The Persons apt to do Injury,
:
3.
An
The Persons
Injury
is
ry to the Law.
Voluntary is that which a man does with knowledge, and
without compulsion.
The causes of Voluntary Actions are Intemperance, and a
As the CoVicious disposition concerning things Desirable.
vetous man does against the Law, out of an intemperate desire
of
Money.
All Actions proceed either from the doers disposition, or
not.
Those that proceed not from the Doers disposition are such
he does by Chance^ by Compulsion^ or by Natural necessity.
Those that proceed from the Doers disposition, are such as
he does by Custom^ or upon Premeditation^ or in Anger, or
as
out of Intemperance.
By Chance are said to be done those things whereof neither
the Cause, nor the Scope is evident ; and which are done nei-
CHAP.
ART OF RHETORICK.
XI.]
commonly
289
after the
same
manner.
are delightful.
to Profit or
Pleasure.
The Colours
The Colours
CHAP.
Of the
Colours, or
Common
XI.
PLEASURE
And
^.emission from
Pleasant.
The
also.
to
[book
pleased, or
290
And
those things
1.
displeased, then
And the
And Anger.
And to be in Love.
And Revenge.
And Victory. Therefore,
Also contentious Games
And Hunting.
And Suits in Law.
And Honour and Reputation
Reputation.
And to Love.
And to be Beloved and Respected.
And to be Admired.
And to be Flattered.
And a Flatterer (for he seems both to love and
And the same thing often.
And Change, or Variety.
And what we return to afresh.
And to learn.
And to admire.
And to do Good.
And to receive Good.
And to help up again one that's fallen.
And to finish that which is unperfect.
And Imitation.
And therefore the Art of Painting.
And the Art of Carving Images.
And the Art of Poetry.
And Pictures and Statues.
And other Mens Dangers, so they be near.
And to have escaped hardly.
And things of a kind please one another.
And every one himself.
And one's own pleases him.
And to bear Sway.
And to be thought Wise.
And to dwell upon that which he is good at.
And ridiculous Actions, Sayings, and Persons.
:
admire).
CHAP.
XII.}
ART OF RHETORICK.
CHAP.
291
XII.
do Injury.
can do it.
such as think to be undiscovered when they have
And
done
are,
as think they
it.
And
And
And
Rich Men.
such as have Eich Friends
or Eich Servants
or
Eich Partners.
Undiscovered lohen they have done it, are.
as are not apt to commit the crimes whereof they are
accused as Feeble Men, Slaughter Poor, and not Beautiful
Men, Adultery.
And such as one would think could not chuse but be dis-
Such
covered.
And
Example.
And
And
And
292
[book
when
And
shame
little,
and
money
to
I.
pre-
come.
by the
penalty,
only.
And
CHAP.
XIII.
Presumptions of Injury drawn from the Persons that suffer^ and from
the flatter of the Injury,
And
And
And
CHAP.
ART OF RHETORICK.
XIII.]
293
And
And
And
And
And
And
And
And
And
And
And
and Workmen.
And such as have done the Injuries they suffer.
And such as have committed a crime, or \vould have done,
or are about to do.
And
And
we
we have newly
such as another would do the Injury
shall gratiiie
left,
and accuse.
to, if
we
should
not.
And
such as by Injuring^
good.
CHAP. XIY.
Of those Things which
are necessary
to he
known for
the Definition
When
the fact
is
is,
whether
it
be Just, or Unjust,
Law
294
[ecok
1.
Nations; what the Laiv Civil, what written Law, and what
iimcritten Law is
and what Persons, that is, what a publick
Person, or the City is and what a private Person, or Citizen is.
Unjust in the opinion of all men, is that which is contrary
to the Law of Nature,
Unjust in the opinion of all men of those Nations which
traffick and come together, is that which is contrary to the
Laiv common to those Nations.
Unjust only in one Common-wealth, is that which is contrary to the Laiv Civil, or Law of that Common-wealth.
He that is accused to have done any thing against the Publick, or a private Person, is accused to do it either ignorantly,
:
by the Laws
themselves.
honoured for.
From Equity proceed those actions, which though the ivritten Laiv command not, yet being interpreted reasonably, and
supplyed, seems to require at our hands.
Actions of Equity are such as these,
Not
To pardon
And
mind ;
Law ^
And
not to regard so
much
Doer nor part of the Fact, but the Whole nor what the
Doer is, but what he has been always, or for the most part.
the
To yiolate
For, as the Quarterly Reviewer but too justly remarks,
by obeying the letter, is often the painful duty of the judge to
make the letter conform to the spirit, is the pridlege of the legislator
and (he might haA^ added) of the arhHratoi\ vhose standard is equity.
See Quarterly Review, vol. xxvii. p. 133.
^
the
spii'it
ART OF RHETORICK.
XV.]
And
And
And
295
remember
to
CHAP. XY,
Of
Common
the Colours or
comjjaraticebj,
He
with few.
And he that does
Greater Injury is
were first made.
And
that
which
is
it
it first,
or alone, or
often.
that, against
more
brutal, or
more approaching
to the
actions of beasts.
the
Injury.
And which
And which
is
unioritten
296
[book
I.
CHAP. XVI.
Of Proofs
Of
Inartificial,
Inartificial Proofs,
are of five sorts.
of,
1
Laws, And those are Civil, or written Law : the Law
or Custom of Nations : and the universal Law of Nature.
2. Witness,
And those are such as concern Matter; and
such as concern Manners, Also, they be ancient, or present,
3. Evidences, or Writings.
4. Question, or Torture.
5. Oaths,
And those be either given, or taken, or both, or
.
neither.
against us,
we
appeal to the
Law
mutable.
terate Justice.
That they are better men that obey unwritten, than written
Laws,
That the Law against us does contradict some other Law,
ART OF RHETORICK.
CHAP. XVI.]
297
That it is the same thing not to make, and not to use the Law,
That as in other Arts, and namely in Physick^ fallacies are
pernitious
so in a Common-wealth 'tis pernitious to use pre;
Law.
And
When w^e
seem wiser
for
Presumptions^
and say,
That in Equity sentence ought to be given according to the
most probability.
That Presumptions are the testimony of the things themselves, and cannot be bribed.
That they cannot lye.
When we have Witnesses, against him that has them
not, we must say.
That Presumptions, if they be false, cannot be punished.
That if Presumptions were enough, Witnesses were superfluous.
Against them,
much
And
humane
Society.
if
less Writings,
that the
Judge being
to dispense Justice,
ought rather
to consider
what
i^just, than
by
neither.
is
298
[book
I.
who
Oath,
may
alledge.
He
may
say,
to try it
irreligious, is as
He
is
That
to
pretend.
humane
And
to
may
will
And
Perjury,
say,
Society.
Judge) What reason have we to reyou should be sworn, that judge our cause; when
not stand to that we swear ourselves.
(^turning to the
quire, that
we
is
so
much
BOOK
CHAP.
IL
I.
The Introduction,
Of
Hearer,
3.
II.
Of Anger,
ANGER
thing.
300
[book
ii.
tion of
2.
Crossing,
Contumely,
Contempt, is when a man thinks another of little worth in
comparison to himself.
Crossing, is the hinderance of another mans will without
design to profit himself.
Contumely, is the disgracing of another for his own pastime.
The common Opinions concerning Anger are therefore
such as follow
Thej are easily Angry that think they are neglected.
That think they excell others ; as the Rich with the Poor
the Noble with the Obscure, etc.
And such as think they deserve well.
And such as grieve to be hindered, opposed, or not assisted.
And therefore sick men, poor men, lovers, and generally all
that desire and attain not, are angry with those that standing
by, are not moved with their wants.
And such as having expected good, find evil.
3.
CHAP.
III.]
ART OF RHETORICK.
301
And
And
And
CHAP,
Of Reconciling
III.
or Pacifying A)iger.
RECONCILIATION
And
And
riously.
And
now
hurt.
And
And
And
And
to
302
[book
II.
And
is
dead.
Whosoever therefore would asswage the anger of his Auditor^ must make himself appear such, as men use to be reconciled unto
and beget in his Auditor such opinions, as make
him reconcileable,
:
CHAP.
lY.
To
<
Love,
for our
is
own
and that
sake.
A Friend
another.
And
And
same with us
to a third,
whether good,
or hurt.
And
that
We
is
Enemy
or Friend to the
same man.
love them,
to us, or ours
especially if
much,
readily, or in season.
That
That
That
That
That
And
And
And
And
And
that
are Yaliant.
are Just.
us.
own
benefits.
CHAP.
ART OF RHETORICK.
IV.]
And
And
And
And
And
And
And
And
303
And
it
imitate us.
And
such as
we Avould do good
to,
to our selves.
And
And
And
And
such
such
such
such
The
we may
rely on.
CHAP.
V.
And
in this, that
universals also.
Anger regards
to ones self
particulars only
but
the other
301
And
And
in this, that
[book
in this, that
II.
the
with Hatred
not always.
Enemy
may answer
Enemies
to
or
Enemy
to him.
CHAP. VL
Of
Fear,
FEAR is
Such
And
as
have power
to hurt.
of powerful men.
And
And
And
Such
as
know
our Faults.
more
to
The
at
CHAP.
ART OF RHETORICK.
VII. 1
And
to
305
be done to others,
not, are.
or not
now
or not this
or not
from these.
already.
An
CHAP.
Of
Assurance
is
is
YII.
Assurance.
off.
Almighty.
And such as think they will speed well that are gone before.
306
CHAP.
II
YIII.
Of Shame,
Shame is a perturbation of the Mind arising from the apprehension of Evil, past, present, or to come, to the prejudice of
a mans own, or his friends reputation.
The things therefore which men are ashamed of are those
Actions which proceed from Vice, as,
To throw away ones Arms ; to run away signs of Coward;
liness.
To deny
which
that
is
committed
Injustice.
To have
lyen with
signs of Intemperance.
To make gain of small and base things
not,
one
of
as
signs of Wretchedness.
are beholding to
To
him
signs of Pusillanimity.
signs of Arrogance.
To want those things
them have
attained
to, is
much
is
due
of
CHAP.
.]
ART OF RHETORICK.
307
us.
And
And
\\.
named before.
But in the presence of such whose judgment most men
are
despise,
men
Of
disgrace.
CHAP.
Of
GRACE is that
are taken
these.
IX.
Grace^ or Favour.
by which
'^ertue,
turn, or to do service to a
man
in
man
need
is said to do a good
not for his own but
or the
first
man
that did
it.
SOS
Need,
is
[book
II
thing desired.
CHAP. X.
Of Pity,
or Cojnjjassion.
PITY
is a perturbation of the mind, arising from the apprehension of hurt or trouble to another that doth not deserve it.
and which he thinks may happen to himself, or his.
And because it appertains to Pifl/^ to think that he, or his
may fall into the misery he pities in others, it follows that
they be most compassionate.
Who have passed through Misery.
Who
Who
these consider.
And they that are astonished with fear.
ART OF RHETORICK.
CilAP. XI.]
309
And
The
Such
as destroy.
And
CHAP
Of
XI.
Indignation,
But of these
Men
Men
Men worthy
unworthy.
But for those goods which men indued with vertue, and
noble Men, and handsome Men are worthy of.
310
And
for
antient,
as
[book
ii.
and especially
by Eiches, Command.
Indignation against
mer seem
antient
ple, to
it.
CHAP.
XII.
Of Envy,
ENVY
They
are apt to
Envy,
little
of the highest.
11
ART OF RHETORICK.
vJHAP. XII.]
is
And such
And such
And Men
them.
The
Such
things which
Men Envy
in others are,
as bring Glory.
Obnoxious
to
Envy
Men
are,
And
Those
And
And
at
others, or
little.
own Countrey,
of our
own
age.
therefore,
whom we
all.
And
CHAP.
XIII.
Of Emulation,
EMULATION
not
we
also.
312
No Man
[book
II.
Apt
Such
Emulate
to
are,
as esteem themselves
honoured
for they
And
And
or like unto.
And
The
CHAP. XIV.
Of the Manners
Of
of Youth,
We
shewed.
There remains to be spoken of the Manners, that are peAges and Fortunes,
The Ages are Youth^ Middle-Age, Old-Age,
culiar to several
And
first
of Youth,
Young Men
are.
ART OF RHETORICK
CHAP. XIV,]
313
in their desires.
Prompt
Incontinent.
Inconstant, easily forsaking what they desired before.
Longing mightily, and soon satisfied.
Apt to anger, and in their anger violent and ready to execute their anger with their hands.
Lovers of Honour and of Victory more than Money, as
:
much
malice.
Full of hope, both because they have not yet been often
and because they have by natural heat that disposition that other Ages have by Wine ; Youth being a kind of
natural drunkenness.
Besides, hope is of the time to come,
whereof Youth hath much, but of the time past little.
Credulous, because not yet often deceived.
Easily deceived, because full of hope.
Valiant, because apt to Anger and full of hope whereof
this begets confidence, the other keeps oif Fear.
Bashful, because they estimate the Honour of Action by the
precepts of the Law.
Magnanimous, because not yet dejected by the misfortunes
of human life.
And lovers of Honour more than Profit, because they live
more by Custom than by Reason and by Reason
acquire
Profit, but ^ertue by Custom.
Lovers of their Friends and Companions.
Apt to err in the excess, rather than the defect, contrary
to that precept of Chilon^ Ne quid nimis ; for they overdo
every thing they Love too much, and Hate too much, because
thinking themselves wise, they are obstinate in the opinion
they have once delivered.
Doers of Injury rather for contumely than for Dammage.
Mercifull, because measuring others by their own innocence,
they think them better than they be, and therefore less to
merit what they suffer which is a cause of Pity.
And lovers of JMirth, and by consequence such as love to
frustrated,
jest at others.
Jesting
is
witty Contumely.
314
Ibook
ii
CHAP. XV.
Of the 3Ianners of Old Men,
Men
are in a
manner the
contraries
worst.
covetous, as
knowing how
easie
'tis
to lose,
and hard
to get.
And
And
ART OF RHETORICK.
CHAP. XVI.]
315
And
And
Manners;
which are most agreeable to their
not hard to collect, how the Orator, and his Oration may
be made acceptable to the Hearer, whether Young or Old,
discourses,
'tis
CHAP. XVI.
Of
the 3Ia?2ners of
Middle-aged Men,
The Manners
tween both.
They
And
in general, whatsoever
Old
compounded in Middle-age,
And whereof the Excess, or Defect
Men,
is
is in Youth or Old
the Mediocrity is in those of the Middle-age,
Middle-age for the Body, I call the time from thirty to five
for the Mind, the nine and fortieth, or
and thirty years
thereabouts.
Men;
CHAP. XYII.
Of the Manners
Of Manners
of the Nobility,
Ages we have
already spoken.
316
[book
II.
are,
Equals.
CHAP. XVIII.
Of the Manners of the
Hich,
RICH Men
which
Men
And
attain
command.
They do
There
is
a difference between
newly come
in a greater degree
for
to
New
New
faults
CHAP. XIX.
Of
the
Manners of Men
in
ART OF RHETORICK.
CHAP. XIX.]
317
the Rich
and
their
for
Power
is
sustained by Industry.
They are Grave, but without Austereness for being in
place conspicuous, they carry themselves the more modestly
and have a kind of gentle and comely Gravity, which the
Greeks
call
When
CHAP. XX.
Common Places or Principles concerning ichat May he Done, what
Has heen Done, and what Shall he Done ; or of Fact Possible,
Also of Great and
Little,
We
Now
Possible
is that.
The Contrary
And
And
And
And
And
And
wher.eof is Possible.
the like whereof is Possible.
than which some harder thing is Possible.
the beginning whereof is Possible.
the end whereof is Possible.
the usual consequent whereof is Possible.
whatsoever
we
desire.
3i8
[book
II
And
we can
Men,
is
The
much more
so to better, stronger,
and more
skilful.
of these.
Than which
And
And
of these.
That Shall
be done,
can,
and means
to do.
Small,
More and
to
be done.
vii.
book
1.
CHAP. XXI.
Of
Similitude,
and
Fables.
ART OF RHETORICK.
CHAP. XXI.]
An Example
either an
Example properly
so called
(as
or a Similitude (which is called a Paraor a Fable (which contains some Action feigned).
some Action
ble)
is
319
past)
An Example
till
conquering ^gypt.
Theij icho
Similitude^ or Parable, is such as followeth
choose their Magistrates by Lot, are like them that choose for
their Champions those on whom the Lot shall fall, rather than
those icho have the greatest strength ; and for their Pilots not
him that hath skill ; but him ichose name is drawn out of the
:
Urne.
Fable
is
in this manner.
The Horse
desiring to drive
out the Stag from his common pjasture^ took a Mem to assist
him. and having received into his mouth a Bridle, and a Rider
upon his Back^ obtained his intent, but became subject to the
Man. So you of Himera, having (in hope to be revenged of
your Enemies^ given unto Phalaris Soveraign Authority, that
is to say, taken a Biddle into your Mouths ; if you shall also
give him a Guard to his Person, that is, let him get up upon
your Backs you become his slaves presently past recovery.
To find out Examples, that is, Actions done that may serve
our purpose, is therefore hard, because not in our power.
But to find Fables and Similitudes, is easier because by
conversing in Philosophy, a Man may feign somewhat in nature like to the case in hand.
^
may serve us in the beginning of an Oration for Inductions ; otherwise are to be alledged after Enthymemes for
Testimonies.
wanting,
CHAP.
Of
A SENTENCE
a Sentence.
is an
universal Proposition concerning
those things which are to be desired or avoided, in the Actions
or Passions of the common life.
As,
wise Man will not suffer his Children to be over-learned.
: :
3'iO
And
is to
[book
ii.
a Syllogisme in Logick.
is to
And
therefore a Sentence^
if
dren
to be over-learned.
Of
For they
fest,
that
is,
are
mani
or not.
Such
tered
Health
Or
is
a great good.
as,
Me7i used
memes;
to
as.
He
Or
else are
the force of an
Enthyniematical ; that
Enthymeme ;
is,
have in themselves
as.
Mortal
Confii^ned.
in the
Denyer.
ART OF RHETORICK.
CHAP, XXIII.J
321
takes
for true
Man
and
if evil,
^n
Man.
Thus much of Sentences, what they be of how many sorts
how to be used whom they become and what is their profit.
evil
.
;
CHAP.
Of the
Invention of EntJvjmemes,
proper
;;
HOr.BES' BRIEF OF
322
THE
Lbook
CHAP. XXIV.
Of the
Forasmuch
so to do
down
set
An
is
and therefore
From
things ;
this
Man.
much
less
as,
all
Man.
;;
CHAP. XXIV.]
ART OF RHETORICK.
323
doubt but you would have promised it me. It is absurd therefore to deny it me noio^ after I have trusted you.
sixth from ivhat the Adversary says of himself: as,
Iphicrates c/^Aec? Aristophorij lohether he xoould take a Bribe
to betray the Army ; and he answering no ; What [say he)
is it likely that Iphicrates would betray the Army ; and Aristophon not?
This Place would be ridiculous, where the Defendant were
not in much more estimation than the Accuser.
seventh from the Definition ; as that of Socrates ; a Spirit is either God, or the Creature of God: and therefore
he denies not that there is a God, that confesses there are
Spirits.
An
'
A thirteenth from
as,
'
Tis not
to be
Qpprove.
Fifteenth
quality that
as.
We
from Proportion
2
as,
321
why
[book
is
as,
it
this
He that
If when we were
CHAP. XXV.
Of the
to
ImpossihiUty.
Let
Money,
ART OF RHETORICK.
CHAP. XXVI.]
325
Fact.
A Fifth,
to be
done
as,
They
CHAP. XXVI.
Of the
A
A
Aristotle mentions a
words.
326
[book
II.
divided ;
Demosthenes his Government, the War began; therefore DeWith the Pelponnesian AYar bemosthenes governed, well.
gan the Plague, therefore Pericles that perswaded that War,
did
ill.
had her
own Hus-
band; which was true only during the time that she had not
chosen.
it not.
this Place one may infer both ways that he did it not.
he be not likely to do it, it may be thought he did it not,
again, if he were likely to do it, it may be thought he did it not,
for this, that he knew he should be suspected.
Upon this Place was grounded the Art, which was so much
From
For
if
worse
ART OF RHETORICK.
CHAP. XXVII.]
327
CHAP. XXYII.
Of the Wayes
^
Ax Argummt
is
to
ansT^^ered
bv an opposite Syllogisme^ or by an
Objection,
Men that are injured, do hate those that have injured them,
may be objected, that then, all Men that had received Bene-
all
it
fits
Man
is to say,
drunken
Men
be grateful.
men;
as
when
328
[book
II
to be fallible.
An Enthymeme
from an Example,
ples
the
to
enough
to
be true,
is
contrary
make
is
answered, as an
En-
really,
unanswerable.
CHAP. XXYIII.
Amplification and Extenuation are not Coimnon Places. Enthymemes
by which Arguments are answered, are the same with those by
which the flatter in question is ]jroved, or disproved,
Ohjections
are not Etithymemes,
The
and Extenuation are not Comthat Amplification and Extenuation do prove a fact to be great, or little; and are therefore
Enthymemes, to be drawn from Common Places, and therefore
are not the Places themselves.
mon
first,
that Amplification
Places, appears
The
by
this,
answered, are of the same kind with those by which the matter in question is proved, is manifest by this, that these infer
the opposite of what was proved by the other.
The third, that an Objection is no Enthymeme, is apparent
by this, that an Objection is no more but an Opinion, Example, or other Instance,
versaries
conclude.
Sentences, Enthymemes, and ge-
BOOK
CHAP.
Of
the Original of
III.
I.
330
[book hi.
CHAP.
Of
the Choice of
Words and
Ejnthets,
The
Oration.
it sufficeth with \vhat Words he can set out
but an Orator must not only do that but also
seem not to do it for else he will be thought to speak unnaturally, and not as he thinks
and thereby be the less
believed whereas belief is the scope of his Oration.
The Words that an Orator ought to use are of three sorts.
Proper ; such as are Received ; and Metaphors.
Words taken from Forraign Languages, Words compounded,
and Words new coyned, are seldom to be used.
Synonimaes belong to Poets, and Equivocal Words to
For
his
to a
Poem
Poet
Sophisters.
CHAP.
ART OF RHETORICK.
III.]
331
A Metaphor ought
Similitude
may
\^6~]
CHAP.
Of
The
III.
make an Oration
Flat,
1.
Farraign
As
Words.
when they
as in Comedies
Indecent
when they
are ridiculous,
CHAP.
Of
IV.
a Similitude.
A Similitude therefore
phor
quent
for
'tis
Poetical.
332
An Example
of a Similitude^
is this
[book
Of the Puriiy
III
many Oaks
of Language,
Four
The
1.
to read, pronounce,
and
point.
common
to
them
be correspondent
all,
as,
He saw
the
He
CHAP. VL
Of
A MAN shall
the
by such means
L By
Language, but
as these.
changing the
Name
CHAP.
ART OF RHETORICK.
VII.]
333
shall serve.
4.
By
privative Epithets.
CHAP.
Of the
YII.
fit
No Man
he
says.
is
required.]
334
[book hi.
CHAP. YIII^
Of tivG
There
be two sorts of
Sorts of Stiles,
Stiles.
The
in use
but
is
out of date.
bered)
to
to be interposed.
Period
Simple
is
to
they,
Too short
*
it.
Rhythm."
CHAP.
ART OF RHETORICK.
IX.]
335
Those that be
too
aware.
period that
is
is
CHAP.
Of those
IX.
and make
it
delightful.
that
make
Man seem
sig-
nified.
336
common
to Stubble,
and
it
[book
bj the
III.
qualities
Old Men.
to
less grace,
4.
From
Proportion.~\
Metaphor from Proportion is such as this, A State without Youth, is a Year without a Spring.
Animation is that expression which makes us seem to see
as he that said, The Athenians
the thing before our eyes
poured out their City into Sicily, meaning, they sent thither
the greatest Army they could make and this is the greatest
grace of an Oration.
therefore in the same Sentence there concur both Metaphor, and this Animation, and also Antithesis, it cannot choose
but be very graceful.
That an Oration is graced by Metaphor, Animation, and
but hoV 'tis graced, is to be said
Antithesis, hath been said
in the next Chapter.
:
CHAP. X.
In what Maimer an Oration
is
^Tis graced by Animation, when the actions of living Creatures are attributed to things without life ; as when the Sword
is
said to devour.
^
and
CHAP. X.l
ART OF RHETORICK.
337
Metaphor.
And Proverbs are graceful, because they are Metaphors, or
Translations of words from one species to another.
And Hyperboles^ because they also are Metaphors : but
they are youthful, and bewray vehemence and are used with
most grace by them that are angry
and for that cause are
not comely in Old Men.
;
CHAP. XL
Of the
Stile to he
The
Stile that
should be
Read ought
to be
accurate.
sifted
and examined.
flat in
Pleading.
to
Action and
the hearing.
338
[book
III
And Orations made for the Barr^ when the Action is awaj,
appear in Beading insipide.
In Written OraizoTZ^ Repetition is justly condemned.
But in Pleadings^ by the help of Action, and by some
change in the Pleader^ Repetition becomes Amplification.
In Written Orations Disjunctives do ill as, / came, Ifound
him, I asked him: for they seem superfluous, and but one
thing, because they are not distinguished by Action,
But in Pleadings 'tis Amplification because that which is
but one thing, is made to seem many.
Of Pleadings, that which is Judicial ought to be more accurate, than that which is before the people.
And an Oration to the people ought to be more accommodate
to Action, than a Judicial.
And of Judicial Orations, that ought to be more accurate,
which is uttered to few Judges and that ought to be more
accommodate to Action, which is uttered to many. As in a
Picture, the farther he stands ofif that beholds it, the less need
there is that the Colours be fine so in Orations, the farther
the Hearer stands off, the less need there is for his Oration to
be elegant.
Therefore Demonstrative Orations are most proper for
Writiiig, the end whereof is to Read.
;
CHAP.
Of the Parts of an
The
tions,
Oration,
and
their Order.
Demonstration.
The Proposition
ter to be proved.
And Proof is
is
To
CHAP.
ART OF RHETORICK.
XIII.]
CHAP.
339
XIII.
Of the Proeme.
member them.
From the Hearer and from
Proeme such things
or angry
as serve to
340
And
good ;
Hearers use
[book Hi
and tedious.
That the Hearer may be favourable to the Speaker, one of
two things is required that he love him, or that he pity him.
In Demonstrative Orations, he that praises shall have the
Hearer favourable if he think himself, or his own manners,
or course of life, or any thing he loves, comprehended in the
same praise.
On the contrary, he that dispraises, shall be heard favourably, if the Hearer find his Enemies, or their courses, or any
thing he hates, involved in the same dispraise.
The Proeme of a Deliberative Oration is taken from the
same things, from which are taken the Proemes of Judicial
Orations.
For the matter of a Deliberative Oration needeth
not that natural Proeme, by which is shewn what wq are to
;
CHAP, XIV.
Places of Crimiiiation, and Purgation.
1. One is from the removal of ill Opinion in the Hearer,
imprinted in him by the Adversary, or otherwise.
2. Another from this. That the thing done is not hurtful^
ART OF RHETORICK.
CHAP. XIV.]
341
A third
3.
tlie
Recompence,
honour.
fourth from the Excuse;
4.
from
/ did him
as,
harm, hut
I did him
withal
chance, or Constraint.
fifth from the Intention
o.
as,
as.
It
One thing
ivas done,
another meant.
What I have
What I
"
as,
did,
who
nevertheless are
life,
and
Time
where
11.
to
From
10.
;
that the
as,
to this
From
Judgment belongs
to
another Place, or
am
Matter.
Crimination of the Crimination;
to
as.
answer
else-
It serves only
pervert Judgment.
twelfth,
is common both to Crimination and
12.
Purgation, and is taken from some sign ; as Teucer is not to
he believed, because his Mother ivas Priam's Sister.
On the
other side, Teucer is to be believed, because his Father was
Priam's Enemy.
thirteenth, proper to Crimination only, from praise
13.
and dispraise mixt : as. To praise small things, and blame
great ones or to praise in many words, and blame with effectual ones or to praise many things that are good, and then
add one evil, but a great one.
fourteenth, coming both to Crimination and Purga14.
tion, is taken from the interpretation of the fact: for he that
purgeth himself interpreteth the fact always in the best sense ;
and he that Criminates, always in the worst as when Ulysses
said, Diomedes chose him for his Companion, as the most able
of the Grecians, to aid him in his exploit: but \?> Adversary
said. He chose him for his cowardice, as the most unlikely to
share with him in the Honour,
342
[book
III.
CHAP. XV.
Of
the Narration,
less variety,
and
The
vhat commendable
in ones self, and blameable in ones Adversary As, / advised him hut he luould take no Counsel.
In Narrations, a Man is to leave out whatsoever breeds
compassion, indignation in the Hearer besides the purpose
as LRysses in Homer, relating his Travels to Alcinous, to
move compassion in him, is so long in it, that it consists of
divers Books
but when he comes home, tells the same to his
VYife in thirty Yerses, leaving out what might make her sad.
The Narration ought also to be in such vords as argue the
Manners; that is, some virtuous or cious habit in him of
whom we speak, although it be not exprest As, setting his
Arms a kenhold, he ansioered, etc. by which is insinuated the
ride of him that so answered.
I
In an Oration a Man does better to shew his affection than
his Judgment
that is, 'Tis better to say, / lilie this; than to
say, This is better.
For by the one you would seem wise, by
good. But
the
follows Goodiiess ; whereas Wis^
dom procures Envy.
But if this Affection seem incredible, then either a rp'^"
:
ART OF RHETORICK.
CHAP. XV.]
3-13
CHAP. XYI.
Of
PROOFS
The Controversie
314
[book
III.
A Deliberative
quiretli rather
But
what
known.
Enthymemes, when he would move
the Hearer to some alFection For seeing divers Motions do
mutually destroy or weaken one another, he will lose either
the Enthymeme, or the affection that he would move.
For the same reason, a Man ought not to use Enthymemes
when he would express Manners,
But whether he would move affection, or insinuate his
Manners, he may withal use Sentences.
Deliberative Oration is more difficult than a Judicial,
because 'tis oi the future, whereas 2i Judicial is of that which
is past, and that consequently may be knoivn
and because it
has principles, namely the Law ; and it is easier to prove
from principles, than without.
Besides, a Deliberative Oration wants those helps of turning
to the Adversary ; of speaking of himself; of raising passion.
He therefore that wants matter in a Deliberative Oration^
let him bring in some person to praise or dispraise.
And in Demonstratives he that has nothing to say in commendation or discommendation of the principal party, let him
praise or dispraise some body else, as his Father, or Kinsman,
or the very vertues or vices themselves.
He that wants not Proofs, let him not only prove strongly,
but also insinuate his Manners: but he that has no Proof., let
him nevertheless insinuate his Manners. For a good Man
knoion, from
Nor ought
is less
Man
to use
an exact Oration.
Proofs, those that lead to an absurdity, please better
than those that are direct or ostensive ; because fromvuthe comis
as acceptable, as
Of
ART OF RHETORICK.
CHAP. XVII.]
345
CHAP. XYII.
Of
Interrogations^ Answers^
The
times wherein
are chiefly four.
1.
The
first
is,
'tis fit
when
to ask ones
and
Adversary a question
draw him
Jests.
and we would by
such
not
shifts as
so.
these.
In some sort
His so;
In some
sort
'tis
346
[book hi.
CHAP. XVIII.
Of the
Peroration,
The
been
said.
ANALYTICAL QUESTIONS
ON
ARISTOTLE'S RHETORIC.
BOOK
CHAP.
1.
1.
&
IL
,,
On which
-.
^
ANALYTICAL QUESTIONS
348
When
When
is
is it
effected
Of the
^tct
heticpvrat,
many species are there ?
Which is most persuasive, the
or
From what
^la
enthymems drawn
Am
how
What
is
Which
or
used in induction
Is the
CHAP.
IIL
What
Must
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
in possession of
species
349
\^
liis
or
the
CHAP.
lY.
^
Does
Ai'istotle
make any
and
?
Throughout the following
mise
(vide chap.
vi. 1)
Am
for existence
ANALYTICAL QUESTIONS
350
CHAP.
What
state ?
V.
How many
},
benefits ?
Why
CHAR YL
What
is
How many
definitions of
as
How many
Are. the
Give
definitions of
appetite, intellect,
Can you
infer
.^
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
351
what is tlie
but in disputed cases,
method of proving a thing to be a good ?
Can you prove legislation to be a good because anarchy is
tions,
easiest
an
evil
to
Do you
be goods
sumed from
than simple
CHAP.
How many
definitions of
..
as-
YII.
preceding chapter^?
this chapter,
Would
vii. 3.
'^.
The
first
ANALYTICAL QUESTIONS
352
Why would
it not ?
the excesses of genera and species any analogy ?
Could an orator prove lav
that if justice is a greater good than bravery,
Aristides excelled Themistocles ?
How many
does Aristotle enumerate in this chapter ?
Can an orator prove one thing to be a greater good than
another by the reason of its being the
?
Is happiness, therefore, a greater good than virtue ?
and
Could he prove from the definition of the
that virtue is a greater good than happiness,
Have
,^
70
How
{)
to
be greater
than another^?
CHAP. VIIL
With
and the
ters of
Why
first ?
was
it
and
by
on the
and
persuades his audience ?
and
Can you give a reason why the
of
as the
a peculiar relation to
Is
suit
it
(chap.
that the
have
human pur-
viii. 2.)
Why
Why
The reader
is
throughout this
treatise.
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
CHAP.
IX.
and
353
honour
as the
from which
of demonstrative oratory are deduced ?
the
If the TO
be that which you have defined, does it follow that virtue and its species are honourable ?
Give the definitions of virtue.
If virtue is a
which of the species of
virtue do you consider the greatest ?
Would you consider
a greater virtue than
?
Can you prove this assumption by the
? (vide chap. vii. 7.)
Give the definitions of the species of virtue, as these are
from which
in demonstrative oratory are deduced.
Have demonstrative and deliberative oratory any points in
common? (vide chap. ix. 35.)
Have the demonstrative and judicial any points in common ?
(chap. ix. 38.)
and
What is the difference between
?
On what principle must we show a man to have acted to be
worthy of praise ? (vide chap. viii. 32.)
Is coincidence of circumstances admissible as an indication
of the
?
Which are the best indications of a man's habits ?
To which of the species of oration are amphfication and
extenuation peculiarly adapted ?
adapted to one species more than another ?
Is the
do you consider it more adapted to the deliberative ?
To which species is the enthymem most adapted ?
Why
CHAP. X.
In considering the nature of the sources from which the
of judicial orations are deduced, what are the three queswhich Aristotle proposes to consider ?
Define the
Do you conceive, generally speaking, that whatever men
tions
do
they do
ANALYTICAL QUESTIONS
354
Does the
characterize
^ .
all
actions
which men dc
Does the
characterize
which men do
actions
all
What
,
not
hi
or the
which men do
Of
,,
Into
how many
to the true
causes give additional weight to the argument ?
does Aristotle omit to treat of the
and
under the judicial species ?
Does Aristotle infer, from the definitions of the seven causes
of human actions, the ends of the agents? (chap. x. 12, 13,
Why
14, et seq.)
Am
sant,
^?
CHAP. XI.
With what view has
when he had
in
previously con-
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
sidered
it
as
the
of
355
the deliberative
(chap.
x.
19.)
. ^ .
;
and
Give the definition of
How would you infer the
Are
and
and
?
from which Aristotle de-
CHAP. XH.
What
of the
What
Why
^
.
To what
punishment being
CHAP.
i
()
*
The reader is referred to Hobbes' Brief of the Art of Rhetorick,
an enumeration of the tottol throughout this treatise.
2 A 2
for
ANALYTICAL QUESTIONS
356
How many
What
What
is
^.
,
Yhat
AYhy
in this chapter
makes
oi
cia
inj Listice ?
How many
AYhy
Into
genus
distinctions of right
are there
is
and wrong
how many
made
'
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
357
CHAP. XIY.
What
aludaq
and Book
39,
in criminality
rj
26.)
felt?
Am
CHAP. XY.
{
{
)
)
(
,)
ANALYTICAL QUESTIONS.
358
viz.
,)
ovv
What
)
) ,-
^-
the
What
of
(chap. XV. 15, last line.)
kind of persons constitute the lowest species to the
?
^ -^,
to credit
kinds of
To what
Is the
thymera
Am
}.
(vide
Ty
chap. XXV. 10.)
Book
I.
chap. xv.
5, 12, 17.
Book
II.
2nd. That
the
What
GENERAL QUESTIONS
OX THE
oration,
what does
accusation ?
If the question be simply whether his adversary has committed an injury, the orator must prove,
what ? (chap. x. 2.)
If an act of injustice has been committed, but that act of
injustice has not been defined by the written law, under which
species of law must he prove his case ? (chap. xiii. 14 ; xv. 4.)
I then to understand, that in inquiring whether his
adversary has committed an act of injustice, the orator's first
business is to prove that he has acted for some end ; secondly,
that he vas a likely person to commit it
and thirdly, that
the object injured was a person likely to be injured ?
Are these the three general points which he must prove
against his adversary ?
What is the specific point he must prove against his ad-
Am
versary
Why
committed an act of
GENERAL QUESTIONS.
360
(chap.
xiii. 9.)
how
Whether he has
law? (chap,
xiii. 9.)
ANALYTICAL QUESTIONS
ON
ARISTOTLE'S RHETORIC.
BOOK
II. CHAP.
1.
You
totle
distinctions of
dta
viz. ^lci
ing to discuss ?
What is the end of Rhetoric, or the object which an orator
in speaking has always in view ? (vide Annotationes, chap. i. 2.)
How does the investment of one's self with moral character
eiFect persuasion in the auditor? (vide Schrader's note, 1, 3.)
Must the qualifications by which the speaker invests himself with moral character, be perceived from the speech as
existing in him, (vide Book I. chap. ii. 4,) or known to have
existed in him before ?
From the three distinctions of
what do you infer to
be the three great accomplishments of a perfect orator ?
Do I understand you to say, proof by enthymem, investment of himself with moral character, and the excitement of
the passions in his auditors ?
What are the three causes of a speaker's effecting persuasion through moral character ?
If a speaker appears to be a man capable of imparting benefits to the state, does he effect persuasion through moral
character, by his virtue ? (vide chap. ix. 4, definition of virtue.)
When Demosthenes in the oration for the crown makes use
of the following words,
ANALYTICAL QUESTIONS
3G2
'
.
,
'
,^
,which
^
'
, ,, ^
to
,'
,^ ,
'ioLKEP,
KUL
ry
dvolv
,
^
^^
, ',, ,
,
distinction of
otl
CHAP.
II.
certain pleasure
Explain the reference which these two explanatory propositions have to the definition of anger.
To what cause do you attribute the sensation of pain in
anger ?
To what causes (which are two) do you attribute the sensation of pleasure in anger ?
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
363
I.
chap. x. 17, 18
Under what
how
Explain
to
,^
Why
I.
it not be
? (Book
r)
chap. X. 18.)
To what cause do you attribute the pleasure which the 6
should
feels ?
How
What
What
merit anger
When ^schines
,
^,
versary
'
^
^,
"
,', -
ANALYTICAL QUESTIONS
364
^-
SoKy,
.
'^, ^
.
^^, "^
'
,
, ., , ^.
di
^ta^t-
yap
vcf
',
3'
Kivdvvov
2'
'
^^ '
CHAP.
As
,
AYhat
?
is the definition of the
stated in reply to a former question, that pain and
and
of the
pleasure were consequent to the
You
?/
passion
CHAP.
What
is
Can you
IV.
from
What
How
of the
are the
many species of the
What
? (3.)
'
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
difference
is tlie
and the ^
tlie ?/ Spy
does Aristotle enumerate ?
are the causes of the ?/
between
and
to the
species
and
i]
or
the
its
365
but
is felt
if
its species,
man
is
which
on account of the
habitually addicted
?/
Do
against
accompany the
?/
line 6.)
What
to be,
him
does
was the
?
(xxxi.
when he endeavours
in his auditors
CHAP.
Y.
all the
are
?
the objects of the
What kind of evils then excite the 6
?
Is it absolutely necessary for the sensation of the
that the evil should be close at hand ?
Can you mention any circumstances, or characters in life,
in others? (vii. et seq.)
-v^hich excite the 6
What is the reason that men are not afraid of such evils as
death ?
I to understand that some hope of safety is essential in
the sensation of the 6
? (xiv.)
Is deliberation also essential in the sensation of the 6
?
If the
be of such a description as to annihilate all
hope of safety, and prevent all deliberation in the sufferer,
what is the
which under such circumstances is felt ?
Am
ANALYTICAL QUESTIONS
366
and
V. 12, line
if
men who
What
tinction
feel the
,
,
^.
viii.)
To which
,)
CHAP.
Give the
VI.
definition of the
only acts of depravity, or do the
of such specific
vices as illiberality, flattery, &c., ever excite the ?;
?
of the
Give me a
?
Do
CHAP.
Give the
definition of the
Has
word two
this
//
VII.
distinct significations
Annotationes.)
Which of these two significations
is
(vide Schradei
expressive of the to
as im-
ox ARISTOTLE'S RHETORIC.
Is
showing how
it
What
chapter
367
may
it
be ampliiied
does Aristotle
division of the al
make
(iii. )
To which
Is
in this
\)q
kv
rri
?/
hun-
as
it
other
roLavrrj
CHAP.
Give the
What
What
definition of the 6
VIII.
.
?
What kind
Give me a
men pity ?
vhy you except
of persons do
reason
the
CHAP.
What
passion
Can you
genus of the
What
is
IX.
class the
and
?/
is
when added
and
to the
?
line 4.)
define the
and
>/
by a
ANALYTICAL QUESTIONS
368
( - .)
CHAP. X.
Give the
definition of the
are the three distinct parts in this definition, which
should be distinguished, to obtain a clear understanding of
What
the
this
What
CHAP.
XI.
"
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
Can the 6
be felt
To what genus of the
369
does the
belong
line 5.)
(i.
Is the
opposed only, or
7/
the
is it
the contrary to
CHAP.
XII.
Why is
and fortunes ?
Does Aristotle use the expression
as implying only
a certain disposition peculiar to men at a certain time of life,
or as implying the al
or the virtues and vices ?
Are the
the eifects, or are they only consequent to
the at
and
of men ?
You have stated that the orator should consider the
unof his auditors in reference to their passions, habits, &c.
would you place
der which of the three distinctions of
this part of Rhetoric ? (vide Riccobon in cap. xii. hujus libri.)
Do you consider that, when Aristotle treats of the
al
and
he considers them to have a relation to
the three species of oration ?
You stated in reply to a question in the former book, that
and
the at
of men were not the true causes of actions, but when added to the true causes, give additional weight
to an argument in judicial inquiry, (vide Book I. chap, x.) do
you consider that the orator should adapt his oration to the
of his auditors in reference to their passions, habits,
&c., in the demonstrative and judacial species ?
AYhat, generally speaking, are the
consequent to
youth and old age ?
What are the
consequent to the middle-aged ?
does Aristotle treat of the
of the young and
old before those of the middle-aged ?
What, generally speaking, are the
of the noble, the
rich, and the powerful^?
Why
^
For a distinct enumeration of the
as far as the seventeenth
chapter, the reader is referred to Hobbes' Brief, as a distinct exposition
would swell these questions to an unnecessary length.
ANALYTICAL QUESTIONS
370
CHAP. XVIIL
What
treating of the
Did
Why
first
book
in th^ fr^t
book of Rhetoric
Kura
Of the
ra^
and
TO
judicial
in the
CHAP. XIX.
The
reader
of the
is
in this chapter.
CHAP. XX.
Are the
of oration?
As
common
and
plain in
is
in
what they
differ,
When
reliquis,,
ingravescet "
is
this a
Agrippa Menenius
says, "
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
371
om-
^
:
or
confecto cibo, sanguinem.
Is this a
Which of the two distinctions of the
consider most persuasiYe in deliberatiYe oratory ?
recommend him
enthjmems
to use the
at
do you
CHAP. XXI.
Give the
definition of the
?
the conclusions of enthymems ever
are there ?
How many subaltern genera of the
Into how many species is the subaltern genus
subdiYided ?
Into how many species is the other subaltern genus
Are
.
.
subdiYided
You haYe
into
species
,( )
, )
ANALYTICAL QUESTIONS
372
genus
require
not the annexation of the
because they were
understood before uttered and that the
2nd species of the same subaltern genus require not the
annexation of the
because they are understood as soon as uttered ; and that the
3rd species of the subaltern genus (^^
are
parts of enthymems
and that the
4th species of the same subaltern genus are essentially
enthymems, and have the
as it were inserted
1st species of the subaltern
in
What
of
them
make with
(i.)
On
We now
.)
come
the use of
of persons ?
is
to the third
^ use of
equally suited to
all
(xiii.)
How
?
will the
be made to appear
I understand you to say " by being manifested in the
diction, or by annexing the reason for the received opinion ?"
contribute to the
What advantages does the use of
orator ?
When the orator wishes to give his speech an air of moral
what principle must he manicharacter by the use of
Do
fest
,/
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
.'
373
^,
there a
is
''
'
dia
/^,
k(f
didovai,
^'
,,
^^
why
does
it
not re-
reader
is
these chapters.
You
and
make
of the
in
&c.,
:
xxii. 14.)
How many
are there
modes of the
or solution of arguments,
How
How
How
What
How
is
is
is
a
a
a
solvable
solvable
solvable
as
a solution of
them
effected ?
ANALYTICAL QUESTlONei
ON
ARISTOTLE'S RHETORIC.
BOOK
What
toric
III. CHAP.
I.
in rhe-
CHAP.
Define the
or excellence of style.
this definition notes two things
how
II.
and
viz.
Why
What
tribute to style
contribute to
&c. con-
ANALYTICAL QUESTIONS.
375
For the
give?
selection of
From what
duced
(xiii.)
CHAP. in.
What nouns
frigid style
When
by Aristotle
When
ing
approved
(chap.
ii.
9.)
CHAP.
lY.
'
Yhy
as
How
an
?
be constructed to be
to
On what
appropriate
CHAP.
(
))
,,
V.
consist
depend
ment
oytcoc,
distinguish the
(chap, viii.)
(chap, v.)
ANALYTICAL QUESTIONS
376
Do
to
by which
or
style,
and the
suasion,
latter
to give it elegance
and beauty
is
elevation of style (o
CHAP.
When will
are essential
to effect
CHAP
How
tlie first
becomes calculated
YI.
attained
VII.
the
or becoming in style, be attained ?
say that the
in style will be attained, if it
be passionate, expressive of moral character, and suited to the
subject ; what do you mean by the
? (vide
Annotationes vii. 6. Yater.)
When Aristotle treats of the
in style, do you consider the TO
as belonging to the iv
in the first book ?
one of the distinctions of
In treating of the
in the second book, and
again in this book, on the subject of style, explain the threefold manner in which Aristotle has treated of this distinction
of
(vide Riccobon in Lib. II. cap. i. p. 153, and Lib.
You
When
to the
CHAP.
What
precepts
VIII.
How many
species of the 6
which is the only one, out of which it is impossible to construct any metre, and therefore appropriate ?
Which of the two species of Pgeans is most proper for the
commencement and the conclusion of a speech ?
Of
these,
CHAP.
and
Define the
How many
species of the
In treating of the
Aristotle
make
.
IX.
are there
what
division doe
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
377
^/
are there ?
How many distinctions of the
Which of these is the most proper for orations ?
are there ?
How many species of the
?
What do you mean by a
which consists of clauses, what subdistincOf the
tion does Aristotle make ? (7. 9.)
and
?
What is meant by the
CHAP.
X.
and
style
belong to rhetoric ?
What reason can you give from the first book of rhetoric
that they do not ? (Book I. chap, ii.)
and
Which do you consider are the most approved
Why
of Style ?
are the simile and metaphor most approved
Can you
from
those
beauties and elegancies of style are most approved which are
the quickest in communicating information/' any particular
rule for the selection of
or arguments ?
In treating of such
as metaphor, simile, enthymem,
and antithesis, w^hy has Aristotle treated of antithesis as belonging to the 70
and the Others
diavoLav
? (chap. ii. 6 ; ix. 7.)
Enumerate the
with which the orator should seek to
grace his speech.
infer
CHAP. XL
How
You have
When
(vi.)
be more elegant ?
I understand you to say in proportion as it contains a
greater number of these ornaments ?
Are hyperboles and proverbs ever metaphors ?
Do these contribute to the elegance of a sentence ?
Do
will a sentence
ANALYTICAL QUESTIONS.
378
as well as the
oldi?
CHAP.
XII.
How many
To which
species of the
most adapted
are there
and
Which
of the two species of oration, the judicial or deliberative, require the greatest accuracy of style ?
suit the demonstrative species ?
Does the
Is nicety and precision essential in the judicial species, and
what is the objection to too great nicety and precision in the
deliberative species
&^
GENERAL QUESTIONS
ON IHB
<^,
CHAP.
XIII.
Enumerate the
Why
of orations.
does Aristotle object to more than the
and
How many
which Aristotle
treats of?
when he
set out
with object-
GENERAL QUESTIONS
380
To
peculiar ?
parts
it
does not
Does the
and
many
Is the
Of how many
accuser be composed ?
Under which of these parts is the
or reor contrast of arguments, infutation, and the
cluded when the oration is delivered by an accused ?
AYhy should they not be included in the
or
(4.)
CHAP. XIY.
Give the
definition of
From what
species
drawn
in the demonstrative
(2.)
Who
is
Turn
most
likely to
? (6.)
his
tell
me from which
the
^
^
Are they
What
?
is
What
is
when
his
is
drawn
(7.)
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
381
CHAP. XV.
The reader
is
on
this chapter.
CHAP. XVI.
What
kind of
stratiA^e species
May
()
be
^ /
^
^
or
/caret
ci37-
How
cuser's
in
of an accused
does the
What relation is
On what points
differ
from an ac-
and the
/-^
ment of
his
(10.)
Quoniam
sumta ad ornandum.
Nam
ut
dilucide
Partit.
GENERAL QUESTIONS
382
Does the
When
When
is
it
CHAP. XVII.
What
tion
Has the
Can you
on
or
OTL
or
on
ov
?/
on
injury,
chap. 10.)
Suppose the accused is compelled by weight of testimony
to acknowledge the commission of the act and hurt done, but
if he proved that the act was done
denies the
would it be a refutation of the achi avTov or
cuser^? (vide Book I. chap. x. 6.)
Suppose the accused acknowledges the act to have been
done, and that act to have been hurtful, but denies the
on which points will he dwell in the refutation ?
What do you mean by refutation, ^ and is the refutation in
a measure different from proof ?
What chiefly constitutes proof in the demonstrative spe-
^
:
cies ? (3.)
What
species of the
in the deliberative
is
mostly used
*
Aut jure factum, depellendi aut ulsciscendi doloris gratia, aut pietatis,
aut pudicitiae, aut religionis, aut patriae nomine, aut denique necessitate,
Nam quae motu animi et perturbatione facta sine ratione
inscitia, casu.
sunt, ea defensionem contra crimen, in legitimis judiciis, non habent, in
Cic. Orat. Partit.
liberis disceptationibus habere possunt.
2 Ea quse ad fidem faciendam pertinent in confirm ationem et reprehensionem dividuntur. In confirmando nostra probare volumus ; in reprehendendo redarguere contraria. Quoniam igitur omne quod in controversiam venit, id aut sit, necne sit, aut quid sit, aut quale sit, quseritur
prime conjectura, in altero deiinitio, in tertia ratio. Cic. Orat. Partit.
ON ARISTOTLE'S RHETORIC.
383
in the
To which of the three distinctions of
book, and to which species does Aristotle reduce the
first
How
Why
CHAP. XYIII.
Can you mention any cases in w4iich the orator
rogate with success ?
Is the
prudent on every question, and
may
not?
when
inter-
is
it
and
CHAP. XIX.
What
Why
GENERAL QUESTIONS.
384
What
and pity
it
Why
Do
is it ?
Why
APPENDIX
THE
^
.
,.
.
^,
.
' ^
.
BOOK
1.
2.
1.
But
I.
since
men
do
it
Logic, since
not only
But appeals
'
which
the Areopagus.
6. The business of the pleader
of
its
importance.
()
to the passions, oh
5.
Laws would
is
is
unjust,
and avoided by
late,
,
all cases,
and because
al
'
yi-
legislator
does not judge for the present and particular case, but for the
future and universal, and is therefore free from prejudice or
passion.
2 c
,
'
,, 7 ,^ ^ ,*'
,
, .( ), ,
APPENDIX TO THE ANALYSIS
386
10.
Although
11.
jS^ow
?/
superior to
is
it
'
'
men
all
3'
',
differences
''
man
'
and from
has an aptness in
,
,
,
,
because, on account of
the unscientific character of some hearers,
dia
--
2.
confute
,^
Dialectic
'idiov
13.
,
.
mon
do.
4.
. ,
^
The
in order to
which
/.-^'
'
of Rhetoric
14.
3.
business of Rhetoric
is
an objection com-
,
,
, ',-
'
,
^
,
,
.
( ). ^ , *
,, ,,,,.''
and both
Dialectic,
yap
IL
But
Ty
in Rhetoric
as in
Ty
6 di
but in Dialectic,
1.
Rhetoric
is
defined to be
ject
2.
hi
ci
3.
The
^'
1.
'
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
2.
387
3.
,
=
,
,
,
'
,
,, ,
,
,
,
.
^
,
,
.
.
'
'
,,
,
. '
(.
8.
The means
which
9.
all
).
or
men persuade.
Now,
Logic
e.
to
show
by one of
OTL
but in Rhetoric
is
in
but that,
dia
is
?)
in Logic called
but
in Rhetoric
().
and
it is
As
the reader
are better than the
12.
We
13.
is
supposed to be
the
^/:7
which
14. But as there are but few
syllogisms, they are generally contingent
Hence
But
one
'
is
*
'
, .,
'
but the
is called
19.
).
are said to be
other
name
form rhetorical
But of
,
,-
to distinguish it.*
But
is
an
the
but the
but
rj
APPENDIX TO THE ANALYSIS
388
,
"
But the
there are
morals, etc.
The
convey no
,' .
specific
but the
'
gradually
=
=
ai
,
, ,, ,.
,
.
.
.
.
'.
.
,, , ,
,,
,
,
, ,.
2.
The hearer
2.
is
6.
3.
(the skill of
either
i. e.
the orator,) or
the latter being
3. Hence oratory is thus divided
rj
the former
End,
Time.
Business.
and
and
or
and
and
6 7rapu;r,but
some-
and
anticipation.
In
8.
all
three kinds
we must have
and
etc.
.. .
1.
propositions on
. ..
and
Excluding
4.
Then
and
follow the
2.
3.
5.
useful.*
As
by Hobbes,
I shall
^
'
, '
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
V.
,
},
'
,
.
As
1.
yap
But
3.
,
,
is,
3rdlj,
'
'
Now
4.
he
is
is
389
Ms
aim,
at
Istly,
2ndlj,
4thly,
-^
,
,
,, ,'
.
'
.
"
,
',, . ^
.
'
,
, ,.,,
,,
,.,
,
,
.,, , ,.,,
,
The
7.
\ ^.
be
'-,
And
the liberal,
but
at
8.
they are
^.
'
^,
12.
And
,.
",
9.
these must
useful are
consists in pos-
sessing wealth
all
15.
16.
man who
possesses
many
such, enjoys
and
17.
,
,
^,*
'
,
' , . '.
As
18.
totle
is
proceeds to
VI.
And
1.
Aris-
of deliberative oratory.
these are
is
defined to be
rj
^,
And
18,
Enumeration of
^.
1.
of comparative
,
,
,'.
, , ' ,,
*^
APPENDIX TO THE ANALYSIS
390
'
dis-
. ,.
, , ,,,
, .
^, "
,,'
'
,
,
*
,
^
.
'
, ' ,.
, ,
Observing,
Then
See Hobbes.
VIII.
1. To be able
ought to be able
follow the
one
^.
For,
1.
2.
3.
But
is
de-
ij
tJ
But by
ap^^iais that,
,
,
Their respective
Of
But
and
called
is
5.
mean
-^,
but
are,
',
,
,
.
'
,'
,
,
,
,
, ',,,,,,, ,.^,
,
*
3.
And,
if SO,
4.
seems,
parts are
must needs be
is, as it
But
7.
thus defined
,\
the reverse.
,, ,
but
8.
9.
'
5,
Its
Which
are
but
' '
,
', --^,
,*,^
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
but
reverse.
10.
"^
,
-^
11.
the reverse.
but
and
the reverse.
'
.^
the reverse.
13.
391
the
but
--
12.
but
hia-
.. ,,, ' ,
.
,
.
,^ , \ ,,
^' ^
,,\
,
^.
,
*^
',
.
.
,^ ,, \
".^ *
,
.
.,
,
He
35. "E)^6t
defines
Ty
38. In praise,
we may
also use
as
i)
Also
* '
., ',
.
i)
rj
3.
fca6'
or
is that,
but
GV
Men
and
are
The motives
of injustice.
7. Motives of all actions are either
6.
'
ov
Si
,
,,
hi
r/
.
i.
e.
either through
or
hia
^i
,
'
,
, },
]"
*
*
" ^
,
,
,
,
.
APPENDIX TO THE ANALYSIS
392
12.
Now
13.
But
ra
are
14.
/3/ct
are
di
15.
16.
hict
?}
17.
.
,, ^,
.
18.
XI.
Si
'^
At'
1.
that
*
, .
^ ,
-^,
defined to be
is
.
^,
,.
Enumeration of
XII.
For this chapter, see Hobbes.
17
XIII.
3. Division of laws into
quently of rot
*, ',*,'
'
5.
Aristotle defines
adding,
11. As there are
'
,
is
SO,
and conse-
,
'
of these latter
defined
happens,
and
',
15.
And
18.
And
than the
hence
i.
\
,
., '
*
e.
equity,
which
And
this
'
'
XIV. Enumeration
of the deorrees of
o;uilt.
See Hobbes.
,,^
,". ^^, ,
.
'
.
,
,
^,
.
,., * ^
.
,* ,
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
Xy._l. The
Arguments
3.
393
are
13.
Kat
the former
the latter
Also proverbs are
15.
Manner of using
20. Use of
26. Use of
or invalidating witnesses.
See Hobbes.
^,
^^,
]
Manner
is
a fourfold division,
'
^'
, ^^
?}
f/
BOOK
II.
,
.
,
, ,,.,
I.
''
Aristotle
rj
now
therefore
we must
And
"'
this is chiefly
or
5.
7.
^,
,, ,
^
or
. ^.
learnt
,,
But
which are
^t'
olq
394
,'
'.,7 , , \
, . ,
,
.
[\
\,
c\
Anger
II.
olor,
is
2.
ticular object,
.
, ,',
,
defined to be
and
]
will always be against a
Thus anger
all
par-
pleasure, drrd
3.
but
and
For the enumeration of the
see Hobbes.
,
.
, ,
, ., , ,
.
.
,
,
,
, , ,*
1.
As
He now
III.
Aristotle
defines
feelings
defines
^7/
3'
So
it
follows,
cia
ci
After enumerating
^*
^],
31.
Aristotle
'
,
,
, ,' ), -
obserA''es,
.
,
';
'
and
And
are
all
but
.
,, ''
,
.
,
]
,
,
,
.. ,,
^.
and
as
is
1.
^^.
?)
and
?}
2.
is
?)
But
Aristotle defines
'
^-
OF ARISTOTLli'S RHETORIC.
, ' ^,. ,
,"
^,,
395
, ' ^] '
^'
tl
We may
5.
,.
VIII.
-,
^7
(.
(.
is
' --
,
'
(
^
. ,. , '
,
,
.
*
,
,
,
,
^.
,
are
8.
otl
otl
r)
IX. But
to pity is particularly
opposed
^.
2.
AVhence
is
3.
'
But
it
is
solely
'
pity, for it is
otherwise it will be
4. But, by parity of reasoning, 6
5.
yap
,
,
'
,
, '.
,^^.',
,
,
,
,
,
,
. . ^ ,, ,
,
\,
For the enumeration of the objects of
X. 1.
is defined to be
And
XI.
are
see Hobbes.
/caret
^,
is
''
Hence
but
is
men
XIV. But
respects.
01
are
in all
396
'.
'.^
.
. ,
to7q
inasmuch as
is
but
Of wealth
is
it
3.
It differs
from
said
observed,
' '
^
'
\
' ,
.
*
',
,
He then enumerates
^.
XYIII.
The
1.
' .
Having shown
belong-
.
,
*
^
^
^
*
' \..
ing to
all
*' ^,
^,
",
\
^
rj
,.
2.
3.
*
.
,
*
'
.
'^,
*
'
,
,' * ,,*.
7.
The
'
Specimens of both.
and have the advantage,
are
But
are best
'
9.
770
XXI.
But
2.
is
defined
since
[] 77
^,^. , ,,
.
.
*
.
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
'
^,
Hence there
3.
apycu,
Cc
2.
as being either
:\,
I
1.
'
,
.,
397
1.
2.
. ,.'' .
'
,,
. ,
{]
,
^. '.''",
...
,,
, '.
.
.,
.
15.
These
1.
Ilo.
2.
^7
1.
co-
2.
3.
4
12. Enumeration of the manner of forming enthjmems
on different subjects.
13.
14.
Two
kinds of enthjmems,
The-
otl
^
8
are,
1.
2.
3.
a minori.
hy parity of reasoning.
fortiori, or
4.
6.
6.
.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
.. , ,,,
)
'
398
[f/]
^],
the dilemma.
)
.,
16.
17.
^,
,, ,,
dvo7v
15.
rj
kiraLvovat
'
,
. .',,, ,
, ',, ,
.^' ,
., , ,
'
.
,,,
,
. },.
18.
',
19.
20. 70,
21.
22.
^
)
r)
[] ^,
23.
^,
24.
25.
^^.
-^],
''
26.
?/
.
. ..
ij
rj
27.
"
.
. ^ , ,, ^
28.
29.
The
are preferred.
Apparent enthymems
1.
are,
1.
2.
,..
}.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
dia
.
-. .
Stat-
,
'
,
,
.
.
.
,,,,, ,
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
kv
9.
Ti,
fl/coc,
.
*'
but
from what
Solution of arguments
or
is fourfold.
3.
is
not
TL
XXV.
3.
399
is
managed
either
by an
2.
1.
4.
9.
,
'
12.
,
,'
.
,
., ,
, ,,
,
.
otl
' ,\
since
applies to
we must
But
strive to
., ,
XXVI.
show
but, if the
Nor
is
an enthymem, but 70
major
otl
3.
4.
clu
rj
The same
13.
,,
400
BOOK
^
, . ,
', '
^ ,, ,
1. Three points to be considered in a speech,
and
1.
2.
3.
We may treat
of
Now
for
into
own
verses.
.' '
6,
After showing
its
it is
^,,
^, ^, \,
^^'
7,
8,
after
The
The
a hi
not sufficient
^t-
effect of it is
poets
which
made it
,,., , ,^
,
first
it fell off,
tetrametre to Iambics.
II.
Two
2,
1.
,
,
.
^
*
, , . ''^
^,
'
5.
Of
the
many
.,
7.
Hence
if
8.
To
to the poet.
rjSv,
,
,
,
,,
nouns
- ,'
',
.
^
6.
species of
and
,,
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
9.
TOif
e.
avakoyov,
Kat
10.
"
.
11.
And
14.
^,
,.
Kat
13.
TLVL
, , ^,
^
",
,'
..
12.
rrj
epithets
401
may be
i)
derived
'^.
.
,
Ty
1.
tv
2.
3.
aXXri
or
,
. ,
,
. ,
III.
ij
.
.
,, ,.
.
^.
3
4.
in four
Examples.
And
this is
1.
3.
", ,
.
,
^,
,
'.
. ,,. ,
5.
6.
VI.
70
2.
3.
4. 75.
37
and
this
it is
indistinct,
,
.
.
produce
^,
rj
It causes a solecism,
,,
And
7.
produced
ways
2.
4.
and
vice versa.
402
6.
By
7.
^
VII.
is,
^ ,,.
,
negative epithets.
To
1.
'
,
'
^'
See Hobbes.
VIII. On the rhythms.
stances.
,^.
XL
be
it
'
^
^.
and
cut
But dvakoyov
dvakoyov.
And
p.
227,
In-
sq.
, "
is
defined to
* ^,
,,"-.
,
must
finish
,
,
,
.
, ,,, ,,,
,
,
,.
.
'
, ^^. .',
'
,
,
off.
5.
3'
7.
And
is
9.
is
2.
or
either
when
''
^/ ^
Since
and
principle of elegance,
4.
5.
7.
Of
XI.
man
1.
is
said
Now
is
4.
/-
the
is
its
proper
but the
'^'
And
rij
6.
XIII.
The
t.
.,
,
,
. ' ^
,
.
OF ARISTOTLE'S RHETORIC.
2.
4.
Hence the
But there
and
are in
XIV.
dvayKoia
are
four,
all
apyj]
For
Hobbes,
p.
this
339, sqq.
XVI.
3'
role
i^LKTLKo't
^,,
^ ^,
,
.^ .
.
.
,'
4.
In
should,
diKavLK}),
must be
the
by a
7.
And
clear,
tell
8.
403
the
.,
must be
?}
1.
By showing
the
,
.
,
,
.
,.^, ^^,
2.
10. "Eri,
', \
3.
,
'
avTidiKoV
11.
But
in
is least
'
XVII.
See Hobbes,
must be
p.
343, sq.
As
THE END.
used,
and only
THE POETIC
OF
ARISTOTLE,
LITERALLY TRANSLATED, WITH A SELECTION OF NOTES,
AN ANALYSIS, AND QUESTIONS.
BY
THEODORE BUCKLEY,
OF CB&IST CHUKCH.
THE POETIC.
CHAP.
On Poetry
m general,
as
I.
its
different
Species,
us speak concerning poetry itself, and its [dif- 1. On Powhat pover each possesses, and how ^^^^^^^^^^
fables must be composed, in order that poetry may and spebe such as is fitting further still, [let us show] of cies.
how many and Avhat kind of parts it consists ; and
in like manner [let us treat] concerning such other
things as pertain to this method, beginning, conformably to nature, first from such things as are
Let
ferent] species^;
first.
lyre'^,
are
all
entirely imitations
^.
They
differ,
2.
The
^^^^^'^^
3.
Their
{, )
^'
^^^
ARISTOTLE'S
408
[chap.
by
this kind
except that men joining with metre the
verb to make^^ call some of these makers of elegies^
but others epic makers^ not as poets according to imi;
Cf. Rhet.
There
iii.
8.
much
is
as Xoyot5 xJ/lXoU
is
So Spenser
The god of shepherds, Tityrus, is dead,
Who taught me, homely, as I can, to make.
Shep. Cal. June.
Twining.
CHAP.
POETIC.
II.]
409
to measure.
8.
iiame
is
to writers
on other
subjects,
9.
But the
adherence
tioe?not
the
make
^^
1^
Means
lygFy
em-
ployed by
^^l^
poetry,
others partially.
I speak, therefore, of these differences of the arts in respect to the means by which
CHAP.
On
But
Imitation, ayid
II.
its
usual Objects,
imitators imitate those who do someand it is necessary that these should either be
(for manners nearly
worthy or depraved persons
always depend on these alone, since all men differ in
their manners by vice and virtue ;) it is necessary
since
1.
Objects
thing,
who
" For imitation makes the poet, not the metre." Eitter.
In dithyrambic or Bacchic hymns, and in the Nomes,
which Avere also a species of hymns to Apollo and other
deities, all the means of imitation were employed together, and
throughout in tragedy and comedy, separately ; some of them
In the choral
in one part of the drama, and some in another.
part, however, at least, if no where else, all, melody, rhythm,
and words, must probably hai'e been used at once^ as in the
hymns. Twining.
^
goocT or
bad, as in
pamting.
ARISTOTLE'S
410
or those
And
different!^
3.
III.
who
2.
[chap.
same manner
4.
than
are.
CHAP.
The third
1.
Imita-
tions different in
the manner.
III.
Poetry according
of imitating.
difference of
to the
manner
There is also a third difference of these, consisting in the manner in which one may imitate each of
Or, " those who are commonly found."
Polygnotus and Dionysius lived about 01. 80; Pausou
about 01. 90. On the following poets see Ritter.
2 Superior, that is, in courage, strength, wisdom, prudence,
in a7iy laudable, useful, or admirable quality, whether
etc.
such as we denominate moral, or not. If superiority of moral
It is
character only were meant, the assertion would be false.
necessary to remember here, the wide sense in which the
See note
ancients used the terms virtue, vice good^ bad, etc.
19.
The difference between moral and poetical perfection of
character, is well explained by Dr. Beattie, Essay on Poetry,
etc., Part I. ch. 4. The heroes of Homer, as he well observes,
are
finer animals^' than we are, (p. 69,) not better men.
Twining.
* Ritter w^ould throw out
the words enclosed in brackets.
1
See
his note.
CHAP.
POETIC.
III.]
411
2.
And
g^^^^^^^"
imitation
are three,
3.
S^^S^JJl^
tnedrajna
andclaims
to its in-
to
villages,
tion, as to their
^
But
number and
quality.
tlie
of Ritter seems to
condemn
the whole of
Ety-
4.
ARISTOTLE'S
412
CHAP.
[chap,
iv*
lY.
Two
1.
2.
of poe-
try,
and
naturalthe first,
the na-
for^imitation,
respect to
the^works
of art;
4.
because
to
leam
is
ever pleasant.
de^M
hi
images.
6
d
from^imitation,
^^^"^^^^^
rhythm,
'
^^^^ kind.
But
imitation,
Ritter
"
Rhythm
reads
{j
differs
CHAP.
POETIC.
IT.]
413
.3
men
beautiful actions,
and the
^^^^
o^'i-
?^^^^^'^(
poetry,
^
^i^ch
but the more ignoble imitated ^ied acthe actions of depraved characters, first composing cording to
actions of such
manner
as the others
r\n
^^^^^^^^
manners,
he
The
And
.^
,
ou-r'
\?
again,
TToW
^^^^^^
first
is
spy a,
of Reform."
handed do'n
'
c
Handy
to us thus
Ttyvi]^.
lO.
Pro-
g^^^
styles!^
npon the
^"
^^J^^^^
tragedy
and
J^^'^^^i"-
12.
Both
^empora-'
neous.
ARISTOTLE'S
414
[chap.
IV.
my
this
See
See
ibid.
fill
wine."
The reader
will not
satiric
nor the
POETIC.
CHAP, v.]
CHAP.
On
Corned^/,
and
its
Origin.
415
Y.
Tragedy,
But comedy
is, as we have said, an imitation indeed of bad characters, yet it does not imitate them
according to every vice, [but the ridiculous only ;]
and not
destructive.
The
Comean im-
the^^di-^
culous.
Thus, for
i.
and
transitions, therefore,
2.
Its
/.
ARISTOTLE'S
416
form,
Similarity of
tragedy
4.
to epic
poetry.
[CKAP. VI.
first
fables.
began generally
The
it differs
though at first they observed the
same conduct with tragedy^, no less than epic po-
this
5.
Their
common
and
dis-
tinctive
parts.
etry.
With respect to the parts, however, [of the
epopee and tragedy,] some are the same in both, but
others are peculiar to tragedy. Hence he who knows
what is a good or bad tragedy, knows the same in
CHAP.
On
the
VI.
Tragedy, and on
its
six parts,
1.
Concerning, therefore, imitative poetry in hexameand comedy, we shall speak hereafter. Let us
now, however, speak concerning tragedy, assuming
the definition of its essence as arising from what has
Tragedy^ therefore^ is an imitabeen already said.
^^^^
^ worthy or illustrious and perfect action,
ters,
2.
Defini-
tr^ge^y
iiivectives, or
^-
'
POETIC.
CHAP. -.]
417
^,
On
see
3. its langi^age,
^^^^^'
manners
ofimita-
4
scenery,
diction.^
0.
Two
sentinients,
^abi^^^^
ARISTOTLE'S
418
[chap. VI.
6. Definition of fa-
ners,
senti-
(,
pressed,
cf. Rhet. ii. 21,) but in the mind, and forming the mainspring of action.
^ i. 6.
and
are the means or instruments,
6\I/L9 the manner, /xD6os,
and Siavoia, the objects.
^ An evident interpolation.
See Ritter.
Thus stands the text, as freed from the additions made by
Aldus, or other Italian critics. But the whole passage is probably an interpolation, as Ritter seems to have clearly shown.
See his judicious note.
POETIC.
CHAP. VI.]
419
^^
manners
12.
Proof,
13.
The
^ijjj'^and
discoyery
cause
14.
Proof
/^^^
offormmg
a plot.
,^^^parisoiL of
painting,
^^-.^^e^-
ment.
17.
Of
^^^^^^
senti-
ment.
and
every thing, in
art of public speaking
concerned the well-being of a state. See note 57.
eloquence^ or the
short, that
Twining.
ARISTOTLE'S
420
[chap. VII
18. Of
diction,
diction
19.
s^ctacle^
the latter
least per-
tammg
to
But the
and
yet
it
is
scenic decora-
most
inartificial,
For
power of tragedy remains* even when unaccompanied with scenic apparatus and players.
And
further still, the art of the mechanic possesses more
power in constructing the scenic apparatus than that
is
of the poet.]
CHAP.
On
1. Definition of a
2.
These
the Hequisites
VII.
let
3.
Of a
dramatic
^^^^^
parts.
differently placed in
some
editions.
CHAP.
.]
POETIC.
421
4.
Magni-
^'^^^ ^^^^
constita-^
euts of
beauty,
absolute
relative
consisting of different
other, and to the whole, is easily perceived at one A'iew.
On
this depends the perception of beauty mform.
In objects too
extended, you may be said to have parts, but no v^hole : in
very minute objects the tvhole, but no pa7'ts. Twining.
^ i. e. to its representation at the dramatic contests.
* These vords are condemned bv Hitter.
ARISTOTLE'S
422
[chap.
This
is
viii.
a sufficient
CHAP. Vni.
On
1.
On
dramatic
unity.
2. PreyiTious misconcep-
tions
on
the subject.
3.
Con-
duct of
Homer.
The
fable,
one person
however,
is
to
Application of
unity to
the plot.
4.
one imitation^
is
^
This incident is, however, related, and at considerable
length, in the xixth book of the Odyssey, (v. 563 of Pope's
translation,) but digressively, and incidentally; it made no
Twining.
essential part of his general plan.
2
" To avoid going to the Trojan war,
ridiculous story.
Ulysses pretended to be mad ; and, to prove his insanity, went
to plough with an ox and a horse : but Palamedes, in oVder to
detect him, laid his infant son, Telemachus, in the Avay of the
plough ; upon which Ulysses immediately stopped, and there-
by proved himself
to
(Hyginus, etc.)
Twining.
^
i.
Thus one
picture represents, or
POETIC.
CIIAP. IX.]
become
when
CHAP.
On
IX.
how
his-
But
'2
ARISTOTLE'S
424
[chap. IX.
Real
names
re-
tained in
tragedy,
poets, write
to real
names.
The
therefore,
But in
how-
cause,
Things,
tional fables.
and elsewhere.
PCETIC.
CHAP. IX.]
425
metre,
is
poet.
that
lect
may appear
to the reader to
be a strange observation,
recolAristotle
here speaks of
'
Tis Et/cos
Even
this, it
may be
.,
'
said,
is
probable.
human
life.
See Rhet.
ii.
24.
lo.
Ob-
finition
of, episodic fables.
ARISTOTLE'S
426
11.
De-
iinition of
rible
12.
[chap. X.
Of
circumstances,
CHAP. X.
Fables either simple or compound,
1.
Of
fa-
Of
fables,
(.QQ^plex
complex,
^,
Such
is
-r
But 1
which
fables
Ritter.
6 i. e. that the play may not show oif only one actor.
Thus
a modern dramatist writes a play for Charles Kean, and puts
It is clear from
in a few episodes for Buckstone or Keeley.
this that plays were often written to suit particular performers.
7 These words are condemned as interpolated.
But the
apodosis to the whole sentence is wanting, and I have therefore
marked the lacuna with Ritter.
A similar story of the death of a cruel beloved being killed
by the falling of a statue of Cupid, is told by Theocritus, Id
xxiii.
sub
fin.
POETIC.
CHAP. XI.
427
3.
CHAP. XL
revolution
is
and
this, as
we
say,
1=
Defini-
^^^^^^^^^^,'
who
of killing
''CEdipus,^" revolutions.
discoveries also.
Cf.
Such
'
of discoTery.
2.
3.
Other
recogni-
ARISTOTLE'S
428
Feelings ex4.
cited
by
revolution and
discovery.
5.
Differ-
ent disco-
6.
The
third requisite is
pathos or
disaster.
CHAP.
On
1
The
tra^ged^
according
to
quan-
tity,
[chap, xii
the
XII.
Parts of Tragedy,
ning.
Cf.
The whole
is
condemned by
Ritter.
POETIC.
CHAP. XII.]
429
simon.^
These [five] parts, therefore, are common
to ail [tragedies]
but the peculiar parts are [the
songs] from the scene and the kommoi.
And the
prologue, indeed, is the whole part of the tragedy,
prior to the entrance of the chorus.
The episode is
the whole part of the tragedy between two complete
odes of the chorus.
The exode is the whole part of
the tragedy, after which there is no further melody
of the chorus.
And of the chorus, the parodos, indeed, is the first speech of the whole chorus but the
stasimon is the melody of the chorus, without anapaest and trochee: and the commos^ is the common
lamentation of the chorus and from the scene.
But
we have before shown what the parts of tragedy are
which must necessarily be used ; but the parts of it
according to quantity, and into which it is separately
divided, are these ^.]
;
2.
Pro-
Episode,
Exode.
Parodos.
Twining.
Stasimon i. e. stable; because, as it is explained, these
odes were sung by the choral troop when fixed on the stage,
and at rest whereas the parode is said to have been sung as
they came on.
Hence, the trochaic and anapcestic measures,
being lively and full of motion, were adapted to the parode, but
not to the stasimon. Twining.
^ From a verb signifying to beat or strike
; alluding to the
entry.
Stasimon
Commos,
3.
ARISTOTLE'S
430
CHAP.
[chap.
XIII.
XIIT.
to
Tra-
gedy
again,
].
;
moderate
Ritter considers to
as a feeling bordering
on
in
both
2
its senses.
Ritter condemns these
It
CHAP.
POETIC.
XIII.
431
great
this
Hence
excel^^^^^^{if
ty.
it
is
guage.
The
ARISTOTLE'S
432
[chap. XIV.
pre-
ferred.
"^,
CHAP. XIV.
Of
L Terror
and
pity,
how
pro-
duced.
TERROR and
siffht^.
pity, therefore,
But they
may
J
J
also arise
^^
&
69 '
scription.
^
See a very pleasant paper of Addison's on this subject,
" Spectator," No. 42. We know the effect of the skull and
POETIC.
CHAP. XIV.]
433
who
But to
is affected.
more inartificial, and
But they who produce
effect this
through spectacle
is
m
.
2.
The
strousnot
tragic,
3.
The
Proper
to^be^erived
^^^^^
4,
1vhat
actions
dreadful
orla^
^'
black hangings in the " Fair Penitent," the scaffold in " Venice
Preserved," the tomb in Romeo and Juliet," etc. Twining.
But Ritter understands o\//ts to mean the countenance of the
actor.
2
"
tum
2
est."
As
Ritter.
in the " Fatal Curiosity " of Lillo.
Twining.
5.
Fur-
^^^^ P^*
ARISTOTLE'S
434
cepts re-
Eriphjle by Alcmagon.
poet should invent the
But
it is
[chap.
'
pides represents
may
Medea
do an action,
Men
who
7,
also
'
POETIC.
CHAP. XV.7
435
"
But
it is
in
8.
9.
"
10.
were compelled,
11.
which calamities of
to those families in
kind
this
happened.
CHAP. XY.
Hitter
condemns
this passage.
i.
e.
The
p. xl.
to kistory or tradition.
interpolation
out by Ritter.
is
rightly
thrown
ARISTOTLE'S
436
2.
that
they be
adapted
to the
persons,
3.
4.
similar,
and
consistent.
5.
De-
praved
manners
unnecessary.
[chap. XV.
less
sons.
ized
bj
This
is
Compare Aristoph.
546, sqq.
cept
This
is
^v^ith
114, sqq.
^ Of the Scylla nothing is known.
Some fragments remain
Menalippe the Wise," (for this was the title,) a tragedy of
of
Menalippe ^vas
Euripides, the subject of which is a curiosity.
delivered of two children, the fruits of a stolen amour with
Neptune. To conceal her shame, she hid them in her father's
cow-house ; where he found them, and being less of a philosopher than his daughter, took them for a monstrous production
His
of some of his cows, and ordered them to be burned.
daughter, in order to save them, without exposing herself, enters into a long physical argument, upon the principles of Anaxagoras, to cure her father of his unphilosophical prejudices
about monsters and portentous births, and to convince him
that these infants might be the natural children of his cows.
Twining.
CHAP. XV.]
POETIC.
437
6^
Neces-
prJ^ability of ac^^^^
^ Of Euripides.
Medea is carried off, at the end of the tragedy, in a chariot dra^v by flying dragons.
Twining.
Twining.
Iliad, ii. 189, etc.
incidents of the fable, Aristotle here plainly means all
those actions or events Avhich are essejitial parts of the subject or
story, whether previous to the action, and necessary to be known,
or included in it, and actually represented in the drama.
^ This seems intended to explain his third precept, of resemblance in the manners ; to reconcile it with his first, and to
show vhat sort of likeness the nature of tragic imitation re7
Pope's
By
c^uires.
Twining.
7.
Solu-
^^^\^
be from
the fable,
^^-^^^
chinery.
8.
Com-
painting,
9.
ARISTOTLE'S
[chap. xvi.
CHAP. XVI.
1.
On
the
reco^ni-*
tions.
2.
What
discovery,
But with
through signs.
3.
Their
^^
POETIC.
CHAP. XVI.]
439
revolution,
4.
Invent^'
^^^^^^^
5.
By me-
6.
By
parts of
Homer's
different subjects,
or episodes
and, in referring to him, they made use of these,
not of the division into books.
Thus, the part of the xixth
book of the Odyssey above referred to, was called The Washing.
The Tale of Alcinous Avas another title, which will
Twining.
presently be mentioned.
^ I follow Hitter, who supplies "to Iphigenia."
The older
editors interpolated the passage.
See Hitter's note on the following passage. The whole disputation is " arguta et obscura,"
as the learned critic observes.
7 Taylor's note is pre-eminently absurd.
T}Twhitt elegantly
explains the passage thus
is a quotation from
the play, and denotes the loeb itself, by means of which Philomela explained to her sister Procne the injuries she had suffered
from Tereus, since, her tongue being cut out, she could not
Hygin. Fab. 45, quoted by
speak.
Cf. Ovid, Met. VI. 424
Ritter, whose note deseiwes the student's attention.
As the
web is said to speak^ which desc7'ibes, so the shield of Capaneus
XpOaol-s
^sch. Sept. C. Th. 434.
^
Occasio7ied by reasoning
i. e. by reasoning,
(or rather,
inferejice, or conclusion,^ in the person discovered.
See the
note.
It should be remembered, that Aristotle is not, in this
chapter, inventing discoveries, nor enumeratmg all the kinds
2 G
;
l^^^"
ARISTOTLE'S
410
me
[chap. xvi.
Orestes,
be known through
8.
The
best
is
from the
circumstances
themselves.
The
We
be
sacrificed.
Twining.
Of
this
^2
is
hopelessly corrupt.
POETIC.
CHAP. XVII.
441
CHAP. XYII.
is necessary, however, that the poet should form i, Rules
the plots, and elaborate his diction, in such a manner ^^f T^"
that he may as much as possible place the thing before {([q^^
For thus the poet perceiving most
his own eyes ^
acutely, as if present with the transactions themselves,
will discover what is becoming, and whatever is repugnant will be least concealed from his view. An
which Carcinus is
evidence of this is the fault
For Amphiaraus had left the temple,
reproached.
which was concealed from the spectator, who did not
perceive it, and the piece vas driven ~ from the stage
in consequence of the indignation of the spectators.
For the poet as much as possible should co-operate
with the gestures [of the actor] since those are
naturally most adapted to persuade who are themselves under the influence of passion.
Hence, also, 2. The
he agitates others who is himself agitated^, and he V^Qt
excites others to anger who is himself most truly ^^^^
enraged.
Hence, poetry is the province either of he writes,
one who is naturally clever, or of one who is insane^.
It
th
*
i. e. place himself in the position of a
spectator.
Ritter
must be supplied.
observes that
2
is properly used of the condemnation of a piece.
See Hemst. on Lucian, Nigrin. 8. In Demosth. de Coron.
Cf. Bud. Com.
p. 315, ed. Reisk. it is applied to the actor.
L. Gr. p. 536. There is a pun upon the double meaning of
Amphiaraus vent
aAvay, and the piece
the verb.
(^')
was condemned
2 But Twining,
()
in consequence.
in a long
work
himself, as far
his
opinion that
and that the meaning
()(',) (^,) ()
:
really agitated,
so naturally, as
*
is
" In an enthusip.sm
translation,
()."
or expresses anger
he who
which
is
all
really angry
allied
to
madness,"
that Aristotle
2 G 2
means
is
Twining's
under-
to say,
ARISTOTLE'S
442
For of these
[chap. xvii.
prone to ecstasy.
likewise
way lay
form^a
^own
the
fables
composed
and
others,
those
by
which
general
sketch of he composes himself, and afterwards introduce epihis plot,
sodes and lengthen out [the play].
But I say that
he should give a general sketch after this manner.
Thus, for instance, in the " Iphigenia^," a certain
virgin on the point of being sacrificed, and vanishing
from the view of those who were to sacrifice her, and
being brought to another country in which it was a
law to sacrifice strangers to a certain goddess, she
is appointed the priestess of these rites.
Some time
after, it happened that the brother of the priestess
came to this place ; [but on what account ? Because
some god had ordered him, for a certain reason which
does not pertain to the general view of the tragedy,]
to come thither, [but why he did so is foreign to the
fable ^].
The brother, therefore, coming, and being
made captive, discovered [his sister], when he is
3.
and
is
It is
4.
The
must^e
suitable
5.
and
short.
POETIC.
CHAP. XVIII.]
wealth
is
consumed by
443
and making himself known to certain persuitors, and is himself saved, but
he attacks the
CHAP. XVIII.
[In every tragedy, however, there
is
a complication
and development ^ And external circumstances indeed, and some of those that are internal, frequently
form the complication but the rest the development,
I call, however, the complication, the whole of that
which extends from the beginning to the last part,
from which there is a transition to good fortune
but I call the development that part which extends
from the beginning of the transition to the end.
Thus in the Lynceus of Theodectes, the past transactions, and the capture of the son, are the complication but the part which extends from the charge
of murder to the end, is the development.
But of
;
1.
Com-
^^^^^^^.^
yelop-
^ent.
for so
And
many
parts of
one species
is
Twining.
i.
e. in
predominant.
Twining.
2.
Four
ARISTOTLE'S
444
[chap, xviii.
fourth
3. all
poet^^
should
understand.
tra^ed^^^^
lage y.
5.
Illus-
trations.
'
Bitter,
who condemns
POETIC.
CHAP. XVIII.]
or contend
But
in this alone.
445
this is tragical,
6.
unjust
man
is
vanquished.
But
this is probable, as
Agatho
may
Defendat
Quod
i?iterci7iat actus,
(-)
7.
The
^^^^^^'
chorus,
ARISTOTLE'S
446
[chap. XIX.
CHAP. XIX.
Of
Diction
be
9,
these
has
&^
POETIC.
CHAP. XX.]
417
master
who
is
a acquaint-
art,
and not
^^g^^^^^j.
ent applications of
*^^^^^
5.
to poetry.
CHAP. XX.
The ^mrts of Diction,
Of all diction,
in this place, are plainly such as would have been delater writers,
figures of the
Indeed ve find them actually enumerated
thought or se7ise.
totle
nominated by
among
Nam
minamur,
et interrogamus^ et
dubitamus,
et optamus."
therefore, not the least reason
et aifii'mamus, et
see,
i.
The
parts of
^^^^^
ARISTOTLE'S
448
[chap. XX.
Letters, letter,
2
^
trust I shall
be excused
for adopting
of
allisus, I
'
POETIC.
CHAP. XX.]
The
449
But a conjunction is
which neither impedes
nor produces one significant sound adapted to be
composed from many sounds, and which may be
placed either at the beginning or the end of the petains also to the metrical art.
,,
signifies that
something
is
said of this
like;
and the
bably acquiesce.
These only, in modern grammar, are called cases in Arismmiher, whether in noun or verb, and the tenses, and
modes^ (or moods,) of verbs, are comprehended under that
cases) are endings, teryninaterm; because cases
^
totle,
7.
Article
8.
Noun,
9.
Verb,
[in nouns]
6. Con3^^<^^^.
10.
Case,
ARISTOTLE'S
450
[chap. xxi.
but another
many
11.
Sen-
tence.
12.
Its
^^^^y*
CHAP. XXI.
On Nouns and Metaphors,
s
ecies of
noims!^
it
And
^
Twining.
Comus, v. 251
These modes are the same which he calls figures of
so Milton in
Sect. 23.
1^
The
).
dered:
Twining.
speech.
definition alluded to appears to be this, literally renterrestrial animal with two feeV^
Twining.
Compare
uses
'.
cap. v. p. 38.
E. Metaphys.
vii.
as equivalent to
Analyt. Post.
^)
4. p. 910,
-/,
lib. ii.
D. (where he
and viii. 6. p.
POETIC.
CHAP. XXI.
451
And
fold.
is
which
two-
is
sig-
without signification, or
of both parts significant.
noun also may be triple
and quadruple, as is the case with many of the nouns
of the Megaliotse^; such as Hermocdicoxanthus'^,
But every noun is either proper or foreign^, or metaphorical, [or ornamental^,] or invented, or exnificant,
is
But
I call that a
2.
Their
3.
Pro-
^^^
//^-
.
/.
,
:
Twining.
Donaldson, Theatre of the Greeks,
Tyr-
being confirmed by
Xenoph. Mem. II, 1, 34, and renders it, " the bombastic
as an exRitter prefers
expressions."
ample of this kind of word, but Donaldson seems right.
2 This is a noun composed from the names of the three
rivers Hermus, Caicus, and Xanthus.
3 Cf. Rhet. iii. 1 and 2.
* Ritter condemns the addition of
as it has no de-
whitt's
conjecture,
obsolete words.
^ i. e.
as
finition.
^
ojs,
rt
spear.
and
ARISTOTLE'S
452
4.
Meta-
but foreign to
us.
P^^^*
tion of a
5. Differ-
to the analagous.
But
a metaphor^
[chap. XXI.
is
the transposi-
however, a transposition
call,
entmeta- ^^.^j^
genus
to species,
such as,
r
^
pnors ex-
?.
amplified.
my vessel
stands^.
For
But a
falchion
drew away
his
life.
And,
Cut by the ruthless sword
6.
Ana-
logous.
^.
38, sqq.
Ritter.
^ n.
272.
call
This, and the next species only, answer to what
metaphor the metaphor founded on resemblance. The two
first species belong to the trope denominated, since Aristotle's
TAvining.
time, Synecdoche.
*i
This is perfectly out of place and useless. See Ritter.
8
Odyss. A. 185.
POETIC.
CHAP. XXI.]
453
evening is the old age of day, and that old age is the
evening of life or as Empedocles calls it, " The setIn some instances, also, where there 7. Means
ting of life
is no analogous name, this method may be no less
pio^^g
similarly employed. Thus, to scatter grain is to sow them,
but there is no name for the scattering of light from
the sun, and yet this has a similar relation to the sun
that soving has to grain.
Hence, it is said,
;
aiJLCj
The
And
it,
12
i(
xiiy
52^72 is set,
thy spring
is gone.'*
e.
hranches
ed. Cantab.
ARISTOTLE'S
454
2.
[chap. xxii.
^^,
,
,,
,
end in
and
..
dopv,
these,
But
and in
five
end in
And
and
viz.
and .]
CHAP. XXII.
ITie subject
Two
of Diction continued,
of diction
ent kinds
of words.
spicuous,
17
1^
E. 393.
This following passage
II.
is false
condemned
1
Cf.
in its statements,
it.
Rhet.
iii.
1,
extr.
and
and
totally
rightly
POETIC.
CHAP. XXll.]
455
3.
4.
- ^.
.
;
VTOL Xapti/
And,
'
,^ ,
Rhet. iii. 2.
Compare Celsus ii. 11,
operation of cupping is meant.
and Almelov. on Coelius Aurel. Chronic, ii. 1. 394. Rhod.
on Scribon. Larg. Compos, xlvi. The fire alludes to the
burnt tow (linamentum) used to exhaust the air in the cupping glass.
^ Apparently a gloss. See Ritter.
^ It is of little use to attempt to settle the reading of these
"nonsense verses." Ritter observes that the fault probably
See his notes.
lay in pronouncing
2
The
, -.
5,
Objec-
ARISTOTLE'S
456
[chap. xxii.
mode
/,
'
my
^
^
foot.
a/ct/cus,
'
it
will be,
7?*.
, '.
/
And,
Atippov
word
^.
,
^, ,
, ,
,^,
^,
;;
POETIC.
CHAP. XXII.
457
Or change,
)6
Ariphrades
(the
.,
[for
]:
ci vtj^^^,
and
teol.
and
words.
Avords.
another, but
since to
tude^^.
it is
simili-
chiefly
but in Iambics, because they especially imitate comdiscourse, those words are adapted which may
And words of this
be also used in conversation.
description are, the proper, the metaphorical, [and
And thus much may suffice conthe ornamental.]
cerning tragedy, and the imitation in acting
mon
II.
P.
265. Pope's
And
^'^
line
is,
'
^2
More
,.
2h2
Tvining.
'
ARISTOTLE'S
458
CHAP.
On
1. On narrative
poetry.
Its similarity to
tragedy.
the
[chap, xxiii
xxm.
Epic Poem,
3. Praise
ofHonier,
parison
Avith
other
poets.
the
Twining.
epic
plan"
POETIC.
CHAP. XXIV.]
459
4-
-^,
CHAP. XXIV.
On
Epic Poetry.
and disasters
and besides
Of
this
Le Donne, i
Le cortesie,
Ariosto's expedient was, to "intertwist the several actions together, in order to give something like the appearance of one
action" to the whole, as has been observed of Spenser [Lethe has given his poem the continuity of
ters Oil Chivalry, etc.]
Or, if I may be indulged in another comparison,
basket-work.
his unity is the unity produced between oil and vinegar by
shaking them together, which only makes them separate hy
:
Twinins.
smaller portio7is.
* So called to distinguish it from the Iliad of Homer, of which
Twining.
it seems to have been a continuation.
and Ulysses, y^schylus wrote a trai. e. between Ajax
gedy on this subject, of which the Ajax of Sophocles is the
sequel.
Dacier.
^ Of these tvo plays nothing is kno^^m.
Condemned by
Ritter.
ARISTOTLE'S
460
[chap. XXIV
\^
2 See Pope's translation, xvi. 206, etc., where Ulysses discovers himself to Telemachus xxi. 212, to the shepherds
xxiv. 375, to his father ix. 17,
xxiii. 211, to Penelope
iv. 150, etc., Telemachus is discovered to Meto Alcinous
nelaus by his tears v. 189, to Helen, by his resemblance to
xix. 545, Ulysses is discovered to the old nurse,
his father
by the scar. Twining.
^ This is quite contrary to Aristotle's own opinion. See Ritter.
Twining's great and tasteful learning cannot bring him
to any satisfactory explanation of these Avords.
CHAP. XXIV.
POETIC.
461
said.
7.
Prais*
ofHo^^er.
Condemned by
Strictly speakincr.
Rltter.
See Dissertation
i.
cf^
p. 37.
Twining'.
Tbis
is
ARISTOTLE'S
462
[chap. xxiv.
9. False
reasonings also in the highest degree taught others
to feign
respecting
in a proper manner. But this is a paralogism.
For
poetry.
how
men
fancy that when the consequent follows or refrom the antecedent, the consequent may be
converted, and that the antecedent will follow from
the consequent. This, however, is false. [But why,
if the antecedent be false, so long as this other be
otherwise, should the consequent necessarily follow ?
For through knowing the consequent to be true, our
soul paralogizes, and concludes that the antecedent
also is true. And there is an example of this in " the
Washing ^^"] Again, one should prefer things which
are impossible but probable, to such as are possible
but improbable. Fables also should not be composed
from irrational parts, [but as much as possible, indeed, they should have nothing irrational in them
if, however, this is impossible, care should be taken
that the irrational circumstance does not pertain to
the fable, as in the case of CEdipus not knowing how
Laius died
For it must not be brought into the
drama, like the narration of the Pythian games in
the Electra^^, or him who, in the tragedy of the
sults
10.
Fur-
probability.
267.
Perhaps the idea of stopping
or shake of the head, (a circumstance
distinctly mentioned by Homer, but sunk in Mr. Pope's verIf this whole
sion,) was the sibsmdiiy here principally mea,nt.
Homeric scene were represented on our stage, in the bes''
manner possible, there can be no doubt that the effect woulc
justify Aristotle's observation.
It would certainly set the
'0
Pope's
a Avhole
Iliad, xxii.
army by a nod,
audience in a roar.
Twining.
follow Kitter's text and version, but both he and Donaldson regard these words as an interpolation.
'2 Cf. Soph. CEd. Tyr.
This clause is condemned
112, sqq.
^1
by
Ritter.
Id. Electr. 680, sqq.
p. xiii.
See
my
Introduction to Sophocles,
POETIC.
CHAP. XXV.
463
pleasing by the addition of other beauties. The dielikewise, should be laboured in the sluggish
parts of the poem, and which exhibit neither manners
For a very splendid diction connor sentiment
ceals the manners and the reasoning.
lion,
11.
The
^^^^^^,^^^"^
spectiye
parts,
CHAP. XXV.
On removing
[With
critical Objections.
respect to critical objections ^ and the solunumber and quality of their species
"His
easily discerned."
^
The original
Dr.
is,
Johjisort
Trohlems.
common
Objections,
title of critical Avorks in Aristotle's time.
censures, and the most unreasonable cavils, were conveyed in
Thus, many critithe civil form of problems and questions.
cisms on Homer vere published under the title of Homeric
Problems.
The scope of this part of Aristotle's work is of more importance to his subject than, at first view, it may appear to be.
In teaching how to answer criticisms, it, in fact, teaches, (as
far, I mean, as it goes,) what the poet should do to avoid
Objec-
ciitics^^
ARISTOTLE'S
464
and
their
solutions,
2.
[chap. xxv.
[common] diction, or by foreign words and metaFor there are many modifications^ of diction;
phors.
3.
Error
twofold
GSS6ntl8,i
and
acci-
dental.
4.
accidental.
is essential,
when
it
at-
witches,
],
These words,
sistent with the meaning.
*
?,
See Ritter.
CHAP. XXV.]
POETIC.
465
other
among
and
incidental.
false definition.
'
See Ritter.
seems to be
Donaldson.
6.
7-
ARISTOTLE'S
466
di
opd'
^,
[chap. XXV.
at that time, as
it is
now
9.
Die-
tion.
foreign words
On
mules
began.
to signify mules,
For perhaps he does not use
but guards^. And in what he says of Dolon,
ukv
"^
of form unhappy-
It
may be
may
For
7 II.
X. 152.
See
not
For
as for
Ritter.
A, 50. Zoilus thought the pestilence should have begun with the men first.
^ II. K. 316.
The objection of the critics is supposed to
have been, that an ill-made man could not be a good racer.
See Pope's note. Twining.
'^^
Iliad ix. 267, 8.
Pope follows the common, and probably
the right, acceptation of the word. " Mix purer wine." Aristotle's interpretation has not made its fortune with the critics.
He seems to have produced it rather as an exemplification of
the sort of answer which he is here considering, than as an
It was, probably, an
opinion in which he acquiesced himself.
ansAver which had been given.
The cavil, according to Plutarch, came from Zoilus.
[See the Symposiac Prob. of Plut.
V. 4, where this subject is discussed, and several other conare proposed.] T\vining.
jectural senses of the word
^ II.
POETIC.
CHAP. XXV.]
467
men
The
And
"
;
at the
ot'
For
10 Metaphor.
many, aW^
ol
[5?
And,
Objections likewise
may
].
be solved by punctuation
from Empedocles,
Aixp'a
,^'^'
this passage,
. .
,
to
Agamemnon."
it will signify
If this is read with the circumflex on the
that the oak became putrid by the rain, which is absurd ; but
it will
if it is read with an acute accent and spiritus lenis
signify not, and will imply, that the oak was not rotted by the
1'^
rain.
1^
Taylor.
sense here depends on the punctuation.
The
For
if
the
12.
Punc-
tuation.
ARISTOTLE'S
468
13.
Ambi-
Or by ambiguous
xxv
[chap,
guity.
dk
/^*".
Cus-
diSion
is ambiguous.
Or objections
answered from the custom of diction; as
when wine is called /ce/cpa/xcVor, mixed ; whence has
been said,
^'^
Greaves of new-vrought
And
those that
work on iron
Whence Ganymede
is
said
To pour
Con-
traries.
tin.
II.
But
this
It is necessary,
20.
may
how-
'^
Ti7
For here the word stuck implies that the lance was
impeded.
Of how many different senses a word may
admit, one may learn thus, by a contrary manner
" .,
,
^
dr]
Svo
^
'
'&. .
'7
"
Ea potio
nominatur.
'
Nove dictum
Schol. in
Hom.
."
<^
II.
T. 283. iraXaia h
is
consummate twaddle.
Ritter.
Ritter.
19
II.
20
II.
. 234.
. 272.
and. Ritter.
This
See Twining
POETIC,
CHAP. XXV.]
469
erroneous.
In short, it is necessary to
refer the impossible either to the poetry, or to that
which is better, or to opinion. For, with respect to
poetry, probable impossibility is more eligible, than
the improbable and possible, and things should be
such as Zeuxis painted. And also [we may refer
for it is nethe impossible] to that which is better
cessary that the pattern should transcend those things
Avhich are said to be irrational. The objection, also,
that something is irrational may be solved by saying,
that sometimes it is not irrational ; for it is probable
that what is improbable may have happened.
But
with respect to the solution of apparent contraries,
these are to be considered in the same manner as
objection
is
2^
23
17.
ARISTOTLE'S
470
elenchi
or denied]
19.
sion
is
correct,
[chap, xxvi
thing irrational.
Thus irrationality is used [without any necessity] by Euripides in his ^geus, and
viciousness, in the character of Menelaus, in his
20. Sum- Orestes.
The reprehensions, therefore, may be deiiiary.
rived from five species.
For they are either made
because impossibilities are introduced, or absurdities,
or things of evil tendency, or contraries, or as errors
committed against the rectitude of art. But the solutions may be surveyed from the above-mentioned
number ; for they are twelve. ^^]
CHAP. XXVI.
1.
Re-
One may,
epic imi-
For
if that imita-
troublesome to the
spectators, that
2^ i. e.
confutations.
for this
awk-
are corrupt or
interpolated.
28 The reader who regards his own ease, will, I believe, do
If, however, he has any desire
well to take this for granted.
to try the experiment, he may read my note on this passage ;
and
^
wish
it
Though
POETIC.
CHAP. XXVI.]
471
or
it is
when they
sing of Scvlla,
draw
Such, then, is tragedy, as the modern actors are in 2. Comthe estimation of their predecessors^. Hence, Mynis- plaints recus called Callipides an ape, in consequence of carry- actors^^
ing his imitation to a great excess.
And there Avas
also a similar opinion respecting Pindar [the player].
But as these latter actors are to the former, so is the
vhole art of tragedy to the epopee. They say, therefore, that the epopee is calculated for hearers of the
better sort, on which account it does not require
scenery but that tragedy is calculated for the vul;
gar.
imitation.
no doubt, extended
Twining.
thinks
Twininsr.
it necessary to collar his neighbour.
Sheridan has burlesqued this habit of "suiting the action"
with admirable humour in " the Critic." Sir Christopher Hatton turning out his toes, Lord Burleigh shaking his head, and
Tilburnia going mad in white satin, are among the best of his
innumerable /aceiiiP on the subject. Compare also "the Re-
hearsal," Act 1, Avher-e Bayes instructs the Thunder and Lightning how to express their noisy and rapid powers by suitable
action.
2 The " decline of the drama," then,
plaint at Athens, as well as in London.
was
a subject of coin-
ARISTOTLE'S
472
was blamed,
is
as others
[chap. xxvi.
now
sorf^for
the superiority of
tragedy,
5.
by reading,
it is
imitating free
^^
milk-and-waterish.
CHAP. XXVI.]
POETIC.
473
7.
8.
QUESTIONS
ON
AEISTOTLE'S POETIC.
CHAP.
T.
What
CHAP.
'
?
?
II.
QUESTIONS ON
474
CHAP. IIL
Explain the three modes of imitation.
State the traditional derivations of tragedy
Are they
be regarded as genuine
to
CHAP.
Give
Aristotle's views
and comedy.
IV.
of poetry.
How did men's dispositions actuate their choice of subject
and metre ?
bear to tragedy
and comedy ?
What changes took place in the diiferent styles ?
Trace the progress of tragedy from its earliest elements,
and explain the respective improvements made by ^schylus
and Sophocles.
What does Aristotle say on the natural affinity of metres
to ordinary
life ?
With what
CHAP.
we
restrictions are
V.
to regard
comedy
as
Define
yeKoiov,
What do you
,,
CHAP.
YI.
Define tragedy,
rhythm, harmony, and 6\pig.
Enumerate the parts of tragedy that constitute its quality.
What remark does Aristotle make respecting the manners
of modern tragedies ?
What parts of tragedy convey most delight
What fault is usually committed ?
Define
CHAP.
VII.
its parts.
ARISTOTLE'S POETIC.
How
is
What
475
CHAP.
YIII.
Define fable.
What
What
CHAP.
now commit
IX.
if not,
design.
CHAP. X.
Define a simple action.
CHAP.
XI.
CHAP.
XII.
CHAP.
its
quantity.
XIII.
What
Is this
What
remark meant
kind of tragedy is
Through what reason ?
Poetry as a dlole
most popular ?
to apply to his
QUESTIONS ON
476
CHAP. XIV.
Can
by stage appointments
well to depend upon this means ?
Why not ?
What actions are truly pitiable, and why ?
Is
it
Give
different instances.
CHAP. XV.
What
How
ought the
of fables to arise
Where
CHAP. XVI.
Give some examples of
Which
different recognitions.
CHAP. XVII.
How
actions he imitates
Who
What
Give
What
What
follows
Aristotle's
CHAP. XVIII.
Explain the
Give some
and
illustrations.
CHAP. XIX.
ARISTOTLE'S POETIC.
CHAR
477
XX.
CHAP. XXI.
Explain and
collect
illustrate
same
subject.
CHAP. XXII.
What
CHAP. XXIII.
What
In what does
by an example.
What was Homer's conduct in respect to episodes ?
What do you know of the Cyprica, the Little Iliad ?
Illustrate this
CHAP. XXIV.
Describe the forms of epopee, and their similarity to those
of tragedy.
Collect all that Aristotle says of Homer's excellence in tlje
different departments of poetry.
What do you read of the heroic metre ?
Explain Aristotle's views respecting possibility and probability.
CHAP. XXV.
Give a few specimens of the answering
critical objections.
CHAP. XXVI.
Compare the
ANALYSIS
OF
ARISTOTLE'S POETIC,
WITH THE ORIGINAL DEFINITIONS
On
2.
1.
Now,
all
fj
separately.
11.
1. But since actions are the objects of imitation, the
characters must be bad or good,
yap
and hence men must be imitated either as
;
they are, or under a more exalted or more contemptible view,
as in the respective paintings of Dionysius, Polygnotus, and
Pauson.
The same thing holds good in other arts, and in
Poetry, as
is
re-
spectively.
4.
And
yap
III.
1.
hence
The
is
i.
in narrative,
i.
e.
by
.
., ,, , ARISTOTLE'S POETIC.
person,
may
479
ii.
Or he
represent
2.
),
.]
Ty
II.
to us,
and
.
,
,-
.
,,
tively
11.
became
and
Tragedy and comedy were at
one resulting
;
the
but the Other
they then gradually increased, as imfirst
-^,
proved.
480
,
,
.
V.
but not
1.
but
is
,.
ANALYSIS OF
'
which
defined
tl
is
/caret
a part
mt
For
The
unpopular,
to introduce dialogues
and
. .
^,
,
'
. ,, .
. ,, ,
* *',
.,
, ,
,
YI.
2.
Tragedy
is
defined to be
And
And
4.
it
5.
And
Aristotle
means
,=
must be
which are
ci
is 6
But by
of
and
two
its
and
by
causes,
For he
,&
6.
7.
is
defines
,.
,' -
, ,',., ,
Hence there
concerned,
and
to be
and
'
its
quality
-,
ARISTOTLE'S POETIC.
481
for
9. The most important is
tragedy imitates actions, not men, and manners only as iar as
of
Hence action is the
they are involved by actions.
tragedy.
11. For it may exist without manners, but cannot without
action: the later authors are imperfect in manners.
12. Nor would a whole string of well mannered incidents
And, moreover,
13.
men
and
'
YII.
70
is
[The
own
ideas in other
,, . ',
,
,
' .
,,, ,
places.
is
And
in constructing plots,
tion,
.,
-^
See Ritter.]
2.
From
for there
the
may
'-^
previous definition,
And
be oXov
3.
but
],
and
7}
^, and
4. Again, whatever is beautiful, must not only have a proper arrangement of its parts, but must be of a proper magnitude, neither too large for its parts to be comprehended, nor
,
,
^ ^^ .
too small.
7.
The proper
^^,
of tragedy
is
1.
is one, not
as the authors
of Heracleids, etc. have wrongly supposed, but because it is
the imitation of one entire action, complete in all its parts.
IX. 1. Moreover it is not the poet's province to relate
, ,
.
but oia av
,*
it
regards
4.
''.
, ,, ,
but history
CE
,
^ ," * ^
,
,
,
'
,
,, ,, . ,
,
,
,
,
,
,
,',
,
ANALYSIS OF
482
de
And
is that,
poets,
And
12.
since
X.
1.
3.
And
or
2.
but
XI.
2.
3.
what
,
,
,
^,,, , ,
,
,
.
'
There are
ducing
above
is
best, as pro-
, ,,,,
2.
3.
,
,
chorus,
^, '
'
?/
.^
- ,.
.
.
.
ARISTOTLE'S POETIC.
The
,,-
483
4.
,-
But of the
And
5.
.
.
The
^},
^,
3.
,
]
,, , , ' .
,
is 6
])
di
Hence
4.
^-
7]
,
,
dui
di
blamed.
But
7.
happy end
pleases the
weak
poet's
2.
art
And
.
,
Now,
rather produces 70
terrible actions
piteous,
5.
of tragedy, but
we must
invent
new
ones,
judiciously.
6.
Now,
this
may be done
as
Medea.
in the following
2.
ways
1.
^, &
) ,,, ,ANALYSIS OF
484
..
as
(piXiav,
GEdipus.
., . ,,
7.
for
it is
is
3.
70
as in the Iphi-
genia in Tauris.
11. Hence tragedy
., ,
'
...
.,
Four
,,. * ,
requisites of
3.
4.
Furthermore,
~,,
,.
And
y.
2.
6.
1.
r/^??.
woiy
(pavXov
is
,,
^,
Ty
7.
,
,
,
,
. .. .
,
,
.~\
.
.
we imitate.
XYI. \Oouhtful.
8.
The
1.
3ia
But the
best
al
also
4.
is
2.
Next
to
it,
who
He
1.
feels
The
it,
^i
,
^
,
, ^ , ^ ., ' . .,
, .,
^,
AKISTOTLE'S POETIC.
1.
CfVtCj
?j
485
'
2.
1.
'
2.
'
'
3.
7)'
4.
with
the
poet should be more or less acquainted, for the public
expect excellence in all the different kinds.
3. Tragedies are the same or different, not according to the
IMany poets complicate '^\\
and
subject, but the
but develope badly.]
(i. e.
4. ^Ve must be careful
aaj,
all
. -- ,
, ,*
,
,
,
,. ,
)
OLOVf
?)
?}
The
.
,
,
.
.^
4.
The
poet, OLOV
].
TL
//,
..'. . ,
.
,
.
.
,
'
'
,
,
..,
XX.
[This chapter
divisions
XXI.
and
1.
is
an useless scholium.
The proper
found in the Rhetoric]
definitions vrill be
^ord
is
either
-,
either
The following
z.
I.
4.
\ ^
'
in.
"^'7
'
?)
Avord,
~\
9.
reierence to chiierent
people, may be both.
-,
i)
?/
,
, , .,
ANALYSIS OF
486
^ ). ,
. ^^
'^^,
10. V.
rj
rf
VII.
rj
.
, ,^, , ^.
,
, , -
[The remainder
XXII.
The
1.
is
virtues of
are,
But
e.
words
enigma or bar-
will produce an
enigma
4.
Both
effects are
,
,
,,
9.
is
lence of
10.
all,
for
it
is
al
But heroic
,,^
*7
from
tV,
history,
which
treats of events
],
of one
differing
time, not of
one
action.
3.
Hence the
excellent
management of Homer
in not at-
tempting to bring the whole war into his poem, but only
taking one part, filling it out with episodes.
XXIV. The epic poem should also agree with the tragic
,,
must have
moral or disastrous?^.
and
for it
hiavoiai, and
' ,
,
.
suitably arrangedj as in
of
Homer,
3.
4.
For
many
487
IXtac,
7/
anXovv
cloXov
'!), and
by
also
different episodes.
, ^ 6\^
5.
.'
ARISTOTLE'S POETIC.
Heroic
is
is
^.
8.
even
The
to
opav
is
elc
it is fitting
-^
,,'
9.
for
,
'
\
hearer.
/:
ij
manner of
Laius' death.
11. And the diction should be most studied in the idle
parts of the poem, vhere there are neither manners nor sentiFor these latter are obscured by over-fine diction.
ment.
XXY.
and
^.
Very doubtful.
As
amples quoted,
it is
of
little
THE END.
INDEX
ARISTOTLE'S TREATISES
ON
tragedy
48.
pleasure, 76.
Actions, tragedy an imitation of,
418.
Actors, complaints respecting, 471.
Admiration, attended with pleasure,
76, 77.
of,
explained,
434
the
et n.
mem,
186.
and by
128.
Agatho, remark
of,
10, n.
whom
it
is
felt,
ib.
et
how
com-
thymem,
425.
,
-,
of,
Adulation, meaning
190.
Antimachus, precept
of, 223.
Antithesis, of style, 232; the false
one, 234.
Appetite, impulse of the, 71; the
desire of what is pleasant, 73;
irrational
and
definition
rational,
of,
47.
ib.
INDEX.
490
Areopa^s, practice of
Charemon, saying
the, 3.
191.
133.
of,
Xpis, definition
et seq.
of,
meaning
of,
441, n.
the,
ib.,
n.
Bacchic hymns,
friendliness
felt
for,
117.
of,
64, 65.
chorus, 429.
to the, de-
fined, 87.
human
action, 70.
how
feel,
126.
Contempt,
a feeling
emulation, 149.
contrary
to
C.
thymem, 178;
Calippus the orator, 188.
Callistratus,
his
charge
consideration
of,
468.
against
Melenopus, 92.
Cases, one of the parts of diction,
449.
Censure, attended with pleasure, 78.
Chance, definition of, 38; mankind
impelled by, 70 ; on the circumstances of, 426.
Character, goodness of, 35
a specific good, 41 ;
attended with
pleasure, 75 ; men of, are sometimes impelled to commit injus;
its
Commendation, language
B.
D.
Dancing, an imitative art, 408
Danger, an object of fear. 122
;;
INDEX.
Decisions, legal, an element of the
enthymem, 184.
Declamation, often ridiculous vllen
read, 247.
Decoration, a certain part of tragedy, 417 et n.
Deeds, one of the proofs necessary
arguin judicial oratory, 98;
ments
be used
to
for
and against,
98, 99.
Definition, an element of the enthymem, 182.
Definitions of Aristotle's Rhetoric,
385403; of his Poetic, 478
487.
,
,
09,
,
explained, 10, n.
All
et
71.
,
;
seq.
491
E.
en-
so-
-,
lution
sometimes fallacious,
of,
199
meaning
of,
441, n.
et seq.
Encomium, language
Enemies, motives
of,
of, for
64.
committing
objects of fear,
122.
ing, 5, n.
14
of proof,
consequence of disregard-
a sort of syllogism,
7,
and
deduced from
how
to
fallacious,
the
various ele-
",
seq.
',
et seq.
merit of imitation
in, as
et
seq.
142, 7u
explanation
of,
INDEX.
492
',
difficulty
of
defining,
408, n.
Episode,
plot,
442
Equivocation,
enthymem,
an element of
the
191.
previously committed, an
element of the enthymem, ] 90.
Errors,
^,
200
F.
Fortune, definitions
Friendless, the,
committing
injustice,
83.
et seq.
;;
INDEX.
Good,
to
do and
of,
38.
of,
38.
qualities, apparent, to
garded as
condu-
to receive,
493
65.
423
be re-
et seq.
real, 62.
tions
seq.;
skill
422
genius
of,
epic
458,
463.
of,
good, 41
with pleasure, 75.
a
of,
Rhe-
Government,
specific
attended
Husbandmen,
117.
I
I.
165.
et seq.
to
is
pity,
136, n.
Guilt, on the various degrees of, 92
et seq*
37.
H.
originate
Hatred, causes
tragic
and
epic,
470
et seq.
Impudence,
Imputations, topics
255
for
removing,
et seq.
Inconsistency,
enthymem,
an element of the
187.
;
;
INDEX.
494
68
thymem, 188.
Indignation, on the nature, objects,
and feelings of, 140 et seq.
Individual, injustice to the, defined,
87.
men commit
it,
79
et seq.
enumerated and
;
on the greater
92 et seq. ; an object
various acts
of,
defined, 86 et seq.
degrees of,
of fear, 122.
Innocent, the, objects of fear, 127;
sensible of shame, 130.
Insult, legal definition of, 88, 89.
K.
/,
'/3?,
.9
amusement of the,
Kupm, use
L.
Lacedaemonians, custom of wearing
among
the hair
the, 62.
Language, purity
219 et seq.
of,
necessary,
Law,
85, n.
applica-
among
the, 53, n.
1,
28
n.;
10;
^
;
Zeno's illustration
how
of, 10,
it diff'ers
of,
of, 2,
from rhetoric,
n.
Love, criterion
of,
74.
INDEX.
their use
et
seq.
Magnanimity, a constituent of
vir-
tue, 58.
495
tue, 59.
N.
421.
Manhood,
dispositions
teristics of,
155
and charac-
et seq.
Meanness,
,
?
438
et n.
TTpos
^^
O.
explanation
of,
21.
412, 71.
Metres, mixed, obscurity
critics
answered, 463
et seq.
34.
use
Old Age, a
of,
20^.
specific good, 37
sions, habits,
pas-
and chajacteristics
52, 63.
of,
461.
of,
INDEX.
496
must construct
67
et seq, ;
reasonings,
his
how he
is
to adapt
^, ,
three
requisites necessary for his gainand
ing belief,
104; by exciting envy he
will remove pity, 147 ; fables
suited to, 167.
Oratory, strictures on previous systems of, 2 ; judicial preferred to
deliberative, 5 ; five occasions
for the employment of, 29 ; war
and peace, 30 ; demonstrative
and
topics
common
94
some
231
the,
270,271.
Personification, on
istics
the character-
and advantages
239
of,
et
seq.
Perspicuity, advantages
Persuasion,
ject
56.
of,
how
of,
207, n.
ob;
effected, 12
in oratory, 33;
means
of,
;^
,
,
9,
9,
iv
dis*
of,
difii-
P.
Particles,
on the management
Periods,
of,
220.
Passions, on undue appeals to the, 3.
of the young, disquisition on
the, 149 et seq.
Pathos, necessity of, in fable, 428.
Peculiar, use of the term, 22.
Pericles, saying of, 52 ; simile of,
218.
to,
140, 141
154; how
produced, 432 et seq.
Placability, persons susceptible of,
and the occasions on which it is
felt, 112 et seq.; definition of,
leading principles
of,
112.
Places, use of the expression, 22.
Plato, saying of, 97.
Pleader, business of a, 3, 6.
Pleasure, a specific good, 40 ; motives
comprehended
conduces
ih.;
in, 71
what
72 ; definition of,
the various sources which
contribute
to,
.;
INDEX.
et seq. ;
general
441
formed, 442,
;
Propositions
4y7
necessary to the ora-
judicial witnesses, 96
Proverbs, one of the proofs necessary in judicial oratory, 96
a
sort of metaphor, 245.
Provisions, a knoAvledge of imports
and exports of, necessary to the
;
j
'
Q.
Questions, on the nature and use
of,
specting, 462.
in legal proof,
Poets,
267 et
seq.
R.
"^
wrong, 82.
men
in, 159.
22
;
derived
on recog-
enchymems
to
be preferred,
265.
mem,
179.
'.
pleasure, 75.
Property, essentials
of,
of,
Reasoning, forms
of,
35.
INDEX.
493
of,"
275376.
Rhetorician, reasons why the logician may excel him, 7.
Rhythm, on the nature and varieties
et seq, ; its difference
of, 226
from metre, 412, n.
Rich, the, objects of fear, 126.
Ridicule, on the nature and use of,
267
et seq.
likely
S.
^,
446, 447, n.
Science, takes cognisance of its peculiar truths, 49.
Sculpture, attended with pleasure,
of,
77.
of,
434.
183.
?,
,
and
^
,,
^9,
things requisite,
203
three
and
204; delivery of
205; on the various parts of
a,
a,
249, 250.
207;
on
on
;
INDEX.
becoming, 224 et seq. ; necessity
of rhythm, 226; the contmuous,
229; 'the reflex, 230; management of periods in, 232 on the
elegancies and beauties of, 234
et seq. ; the three requisites, 236
a distinct one appropriate to each
kind of rhetoric, 246 et seq.; deliberative and judicial, 248.
Successful, the, likely to be en;
vied, 146.
Syllables, one
Syllogism, definition
of, 14.
T.
Talented, the, motives of, for committing injustice, 83.
Tattlers, sensible of shame, 131.
TsKixvpLov, definition of, 20, 21
reasonings
200.
from,
derived
Temperance, a constituent of
to
of,
199,
U.
vir-
tue, 58.
,
of, 15,
seq.
tion, 448.
Systems
499
71,
-,
V.
Sophocles improve
it,
414
suit-
on the
form and
end
of,
107.
ib.
et seq.
cussed, 57 et seq.
objects of the
INDEX.
500
a motive
wrong, 82.
War
and changes
various kinds
for
committing
Wronged,
of, 30.
the best of things, 48.
Wealth, constituents of, 35 ; a specific good, 41 ; dispositions consequent on, 157, 158.
motive of the, 71.
Wisdom, attended with pleasure,
Xenophanes, the
Y.
Youth, on the passions and habits
of, 149 et seq,
Z.
AND
78.
of,
X.
Water
diffOrent
W.
AVant,
CSIAKING CROSS.
SONS,
STAMFORD STREET
^'
'
(.
.1
\>
'0
'
"
.........
^'
^^ ^
'
'
0'
.^1"'
.-