DK NEWS

MTO
29 : ALGER
33 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Dimanche 4 octobre 2015 - 20 Dhu El-Hidja 1436 - N 1096 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le SG de l'ONU
salue le Prsident
Bouteflika pour
l'action de l'Algrie
pour le recouvrement
de la paix au Mali P.24

Le Prsident Bouteflika
reoit la ministre franaise
de l'Ecologie, du
Dveloppement durable
et de l'Energie
P.24

SUR INSTRUCTION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

AFFECTATION DE 20% DES

PROJETS DE DVELOPPEMENT

AUX JEUNES
Kamel Chrif
Sur instruction du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, 20%
des projets de dveloppement sont dsormais affects aux jeunes. La dclaration est du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, qui s'exprimait jeudi dernier
l'Assemble populaire nationale (APN).
Le gouvernement a introduit dans le
Code des marchs publics l'instruction
du Prsident Bouteflika portant affectation de 20% des projets de dveloppement aux jeunes. L'application de cette
disposition est dsormais obligatoire
dans tous les secteurs, a affirm le
ministre. Selon le ministre, l'instruction du chef de l'Etat a permis de crer
un nombre important et croissant
d'entreprises, ce qui reprsente la
cration de 9 000 postes d'emploi.
Dans le souci de suivre l'application de
l'instruction du Prsident Bouteflika,
une commission nationale regroupant
plusieurs dpartements ministriels,
charge d'assurer un climat idoine aux
jeunes promoteurs et de les accompagner dans la cration de PME, a t
mise en place.
P.3

Le FLN monte
au front
P.3

SANT

CANCER
DU SEIN
L'Institut Curie
veut viter les
chimios inutiles
Pages 12-13

GAID SALAH, PARTIR DE BCHAR

M. BOUDIAF CONFIRME :

Accorder la plus haute

importance la formation
et la prparation au combat
des units de l'ANP

Mise en uvre
45% du plan national
de lutte contre
le cancer

P. 3

P. 5

TBALL
F
4 Le ministre
de la Culture PRPARATION DE LA COUPE
DU MONDE 2018 :
souligne
limportance
Les Verts
dorganiser
concentrs
le march
sur la Guine
et le Sngal
du livre
CONSTANTINE 2015

LE CC SE RUNIT
AUJOURDHUI
EL-AURASSI

P. 16

P. 22

DGSN
DES POLICIERS
VIGILANTS
3 849 infractions
releves dans
le domaine de
l'environnement
et de l'urbanisme
en aot 2015
P. 10

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
31
Oran
30
Annaba
31
Bjaa
Tamanrasset 33

18

29

JEUDI ZRALDA

3e universit dt
de lANR

TRANSPORTS

Telai demain
Alger

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera jeudi 8 octobre
2015, lOffice du village des artistes de
Zralda, Alger, louverture des travaux
de la 3e universit du parti. Les travaux
de cette troisime universit dt se
poursuivront jusquau 10 octobre.

MERCREDI AU PALAIS DE LA
CULTURE
Bjaa capitale des
lumires
Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, abritera mercredi
7 octobre 2015 partir de 14h30 la au sein de la bibliothque,
une confrence qui sera anime par M. Abdrahmane Khelifa,
qui portera sur le thme Bjaa capitale des lumires.

19
18
19
19

Dimanche 4 octobre 2015

Horaires des prires

Fajr

05:20

Dohr

12:37

Asr

15:56

Maghreb 18:31

CE MATIN DJENANE ELMITHAK

Confrence internationale
sur les changements
climatiques
LAgence spatiale algrienne
(ASA) organise partir daujourdhui et jusquau 6 octobre,
une confrence internationale
sur les changements climatiques et limportance des technologies spatiales.

CET APRS-MIDI AU HCI

Confrence du Dr Amar Talbi
Le ministre des
Transports, M. Boudjema Telai, effectuera
demain lundi 5 octobre 2015, une visite de

Le docteur Amar Talbi, auteur et enseignant luniversit dAlger, animera une

confrence cet aprs-midi
partir de 15h30, au sige du
Haut conseil islamique, sis El
Biar, Alger.

travail et dinspection
des projets relevant
de son secteur au niveau de la wilaya dAlger.

DEMAIN LHTEL
HILTON
3e Salon
de lEducation
au Canada

GALERIE ASSELAHHOCINE
Exposition
de lartiste Rabah
Boufloura

Lambassade du Canada en Algrie, organise

du 5 au 6 octobre 2015
lhtel Hilton
dAlger, la 3e
dition du Salon de lEducation au Canada
Imagine.

LEtablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger, organise jusquau
22 octobre 2015 la galerie darts Asselah-Hocine,
le vernissage de lexposition de lartiste peintre
Rabah Boufloura, intitule Le villageois.

DEMAIN AU FORUM DEL MIHWAR LES 5 ET 7 OCTOBRE

ANNABA ET ORAN
Confrence sur la violence
Journes de formation
faite aux enfants
continue consacres
Le forum du quotidien El
Mihwar El Youmi, organise linsuffisance rnale

demain lundi 5 octobre

partir de 10h30 en son sige,
au sein de la Maison de la
presse Tahar- Djaout, une
confrence qui portera sur Le phnomne du kidnapping et
de la violence faite aux enfants. La rencontre se droulera en
prsence du prsident de la Fondation nationale pour la
promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem), le Dr Mustapha Khiati, du prsident du rseau algrien
pour la dfense des droits de l'enfant (Nada), M. Abderrahmane
Aarar, et des reprsentants de la Sret nationale.

Des crateurs venus de 32 pays

participeront au 8e Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda) qui se tiendra du 6 au
10 octobre, sous l'intitul Dis-lemoi en bulles, avec la Core du
Sud en invit d'honneur.

4ORAN

Clture du 6e Sipa
La 6e dition du Salon international de la pche et de l'aquaculture
qui a dbut jeudi dernier sous le
thme "Pour une contribution effective des filires de la pche et de
l'aquaculture la diversification de
l'conomie nationale", ferme ses
portes aujourdhui Oran.

4APN-UA

Du 5 au 17 octobre,
4e Assemble
juridique

4DU 6 AU 10 OCTOBRE

8e Festival international
de la bande dessine

19:49

Isha

La Socit des industries mdico-chirurgicales, (IMC), organisera demain 5 octobre lhtel Sabri d'Annaba et le mercredi 7 l'htel Eden
d'Oran des journes consacres l'insuffisance rnale qui entrent dans le cadre de la formation mdicale continue. La qualit de l'eau en hmodialyse et les dernires recommandations en matire
de traitement de l'insuffisance rnale seront au
menu de ces rencontres scientifiques qui seront
encadres par des experts trangers et regrouperont des praticiens de l'est et de l'ouest du pays.

La 4e Assemble juridique ordinaire de

lUnion africaine se tiendra Midrand en RSA du
5 au 17 octobre. La dlgation de lAPN est reprsente par le viceprsident Djamel Bouras
et le chef du groupe RND
au Parlement, Mohamed
Kaihi.

DK NEWS 3

ACTUALIT

Dimanche 4 octobre 2015

SUR INSTRUCTION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Affectation de 20% des projets

de dveloppement aux jeunes
Sur instruction du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, 20% des projets de dveloppement sont
dsormais aects aux jeunes. La dclaration est du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, qui s'exprimait jeudi dernier l'Assemble populaire nationale (APN).
Kamel Cherif
Le gouvernement a introduit dans le
Code des marchs publics l'instruction du
Prsident Bouteflika portant affectation
de 20% des projets de dveloppement aux
jeunes. L'application de cette disposition
est dsormais obligatoire dans tous les
secteurs, a affirm le ministre.
Selon le ministre, l'instruction du chef
de l'Etat a permis de crer un nombre important et croissant d'entreprises, ce qui
reprsente la cration de 9.000 postes
d'emploi. Dans le souci de suivre l'application de l'instruction du prsident Bouteflika, une commission nationale
regroupant plusieurs dpartements ministriels, charge d'assurer un climat
idoine aux jeunes promoteurs et de les accompagner dans la cration de PME, a t
mise en place.
L'application de l'instruction du chef
de l'Etat vient en appui tous les mcanismes initis par le gouvernement dans
le sens, d'accompagner les jeunes entre-

preneurs pour la cration de leurs entreprises. Mieux encore, l'ensemble des secteurs ont t instruits d'accorder des

projets aux jeunes entrepreneurs. C'est le

cas notamment du ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville qui a sign

RUNION AUJOURDHUI DU COMIT CENTRAL

Le FLN monte au ... front

profondie de la socit et de ses
attentes. Cest la boussole du
parti ! Ce qui, dans laction, se
traduira par laccomplissement
du programme du Prsident du
parti, premier magistrat du
pays.
504 membre du CC
Le comit central comprend
504 membres, dont des ministres en activit. A la clture du 10e
congrs, Amar Sadani avait
nomm quelque 300 membres,
prcisant que la liste serait
complte ultrieurement. Ce
qui s'est traduit, dans un premier temps, par ladmission des
ministres. Lopration se serait
termine au dbut du mois de
septembre, certains nomms
dans la premire liste se sont vus
nomms mouhafadh.

O. Larbi
124 mouhafadhs taient au
rendez-vous de la runion qui
prcde celle du comit central
du FLN qui se tient aujourdhui
sous la prsidence dAmar Sadani, secrtaire gnral depuis le
10e congrs fin mai 2015.
Les mouhafadhs sont, selon
Amar Sadani, la base du parti.
cest dire son importance dans la
mise en uvre du programme
daction du parti.
Dynamique jeunesse
Le parti a fait sa mue apprcie un mouhafadh de lmigration. Sur qui repose cette
opinion ? Il y a dabord llargissement de la base du FLN,
opration russie avec la cration de nouvelles structures de

wilayas rpondant une demande, donc une attente.

Deuximement, les quotas ont
fait de la place la jeunesse et
aux femmes tous les niveaux
de lorganisation. Troisimement, la consquence en est la
dynamisation des militants la
base et la prise en compte de
leurs avis et informations sur
tous les sujets.
La fin des tabous
Il ny a plus de tabous ! Les
commissions prparatoires du
10e congrs ont fait un travail colossal, enrichi par celles qui ont
t mises en place aprs le
congrs (composes des mouhafadhs, des lus et obligatoirement des jeunes et des femmes):
on peut dire que le parti est en
possession dun Livre blanc qui
permet une connaissance ap-

Un nouveu B P ?
19 membres du BP auront la
mission imprieuse de mettre en
application les dcisions du Comit central dans la cadre de la
mise en uvre du programme
du Prsident du parti.
Le BP sera rajeuni et deux
femmes en feraient partie.
Chaque membre du BP sera
charg du suivi des commissions
permanentes et dun panel de
mouhafadhas : Cest pour que
les dcisions soient suivies deffet assure-t-on.
A la runion dhier, un ancien
membre du BP sortant, un ancien ministre trs influent au
sein du FLN ont t trs entours. Aucun ne sait sil fera partie
du BP.
La vritable envergure
dAmar Sadani est celle de raliser dune main de fer ( dans un
gant de velours), les objectifs du
FLN , soutient un mouhafadh.

des contrats avec des petites entreprises

assurant des prestations de services au
profit de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement
(AADL). Des petites entreprises d'entretien et de prestations de services ont sign
des contrats avec l'AADL. Il en est de
mme pour le ministre de la Poste et des
technologies de l'information et de la
communication qui a sign des contrats
avec de jeunes entrepreneurs.
Dans le mme sillage, des instructions
ont t donnes aux walis afin de faciliter
les procdures concernant les projets de
ces jeunes entrepreneurs, notamment en
ce qui concerne l'accs au foncier.
Des avantages fiscaux ont galement
t accords ces jeunes entrepreneurs
qui bnficient de toutes les facilits des
Pouvoirs publics pour mener bien leurs
projets. A l'vidence, la finalit consiste
encourager les crateurs de richesses
gnrer des emplois durables et prennes. Il s'agit, en somme, de l'application de l'instruction du Prsident en
faveur des jeunes !

GAD SALAH TINDOUF

Accorder la plus haute
importance la formation
et la prparation au
combat des units de l'ANP

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la

Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP)
a donn vendredi Tindouf des instructions d'accorder la plus haute
importance la formation et la
prparation au combat afin de prserver le plus haut niveau d'aptitude
au combat des units de l'Arme nationale populaire (ANP).
Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah effectue depuis jeudi
une visite de travail et d'inspection
la 3e Rgion militaire, prcise un communiqu du ministre de la Dfense
nationale. Au cours de la 2e journe
de sa visite au niveau du secteur oprationnel Sud de Tindouf, le gnral
de corps d'Arme Gad Salah, en prsence du gnral major Sad Changriha, commandant de la 3e Rgion
militaire, prsid une runion de
travail regroupant l'ensemble des
commandants d'units relevant du
secteur oprationnel, indique le communiqu. Au cours de cette runion,
le commandant du secteur oprationnel a prsent un expos global
sur son secteur.
Par la suite, le gnral de corps
d'arme a donn des instructions et
des orientations concernant la ncessit de donner la plus haute importance la formation et la prparation au combat dans l'objectif de
prserver le plus haut niveau d'aptitude au combat de nos units, en outre
de maintenir le degr de vigilance le
plus absolu, afin de protger et de scuriser nos frontires nationales,

souligne le communiqu du MDN.

Par la suite, le vice-ministre de la Dfense nationale a procd l'inspection
d'un nombre d'units relevant du secteur oprationnel et s'est enquis de
prs de l'tat des quipements et matriels ainsi que des conditions d'instruction et de formation des lments
et leurs conditions de vie. Le gnral
de corps d'arme a ensuite pos la
premire pierre pour la ralisation
d'un complexe social Tindouf, comprenant un cercle de garnison, une
crche pour enfants, un centre de loisirs familial ainsi qu'un centre mdico-social, ce qui permettra de dispenser les meilleurs services aux personnels. Par ailleurs et au niveau du
Polygone d'instruction et de manuvres, le gnral de corps d'arme a
suivi le droulement d'un exercice de
tirs rels, excut par une des formations du secteur, reprsentant une attaque en mouvement. Cet exercice
qui concide avec le lancement de
l'anne de prparation au combat
2015-2016, dont les diffrentes tapes
ont t excutes avec la plus grande
prcision requise, et suite auquel le
gnral de corps d'arme a rencontr
les cadres et les quipages ayant men
cet exercice. A cette occasion, il a
donn des instructions et des orientations relatives la matrise des
moyens disposition et leur entretien
priodique ainsi que la continuelle
disponibilit pour la protection et la
prservation de la souverainet nationale et de l'intgrit territoriale du
pays.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

SALON DES NERGIES

RENOUVELABLES

60 entreprises
au rendez-vous
dOran
La 6e dition du salon des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable (ERA) se tiendra du 26 au 28
octobre au Centre des conventions d'Oran,
avec la participation d'une soixantaine d'entreprises et d'institutions, a-t-on appris samedi auprs des organisateurs. Plac sous le
thme l'industrie du renouvelable, en tant
que facteur de diversification de l'conomie
nationale, ce salon international intervient
dans le contexte de la Confrence internationale sur le rchauffement climatique (COP 21)
prvue Paris du 30 novembre au 11 dcembre 2015.
Il sera ouvert sur les activits lies au dveloppement durable, comme le traitement
des dchets, la valorisation nergtique, le recyclage, l'conomie de l'eau et la prservation
des ressources, selon un communiqu des organisateurs.
En plus d'une trentaine d'entreprises nationales publiques et prives, des socits et
institutions venues de France, de Grande-Bretagne, de Chine, d'Inde, de Pologne prendront
part cet vnement conomique.
Les participants reprsentent divers domaines dont l'nergie, la biotechnologie, les
services, les tlcoms, le BTPH, l'lectronique et la recherche scientifique.
Un espace sera ddi durant l'ERA 2015 aux
jeunes promoteurs pour les aider concrtiser leurs projets.
Paralllement au salon, il est prvu un cycle de confrence ax sur le programme national des nergies renouvelables et qui sera
anim par le groupe Sonelgaz.
Le salon (ERA) sera galement une opportunit pour plusieurs organismes et programmes internationaux oprant dans le
domaine des nergies renouvelables pour
faire connaitre leurs activits sur le march
algrien et pour leurs rencontres d'changes
avec les professionnels.
L'Algrie a mis en place un programme visant l'horizon 2020 la production de 22.000
MW d'lectricit de sources renouvelables, et
porter de l'lectricit gnre par ces mme
sources plus de 27% de la production nationale, rappelle-t-on dans le communiqu.

Dimanche 4 octobre 2015

MOHAMED EL GHAZI VEILLE AU GRAIN

Lgislation du travail : 43.000

procs-verbaux d'infraction tablis
les 8 premiers mois de 2015
Plus de 43.000 procs-verbaux d'infraction relatifs au non respect de la lgislation du travail
ont t tablis durant les 8 premiers mois de 2015, par l'Inspection du travail (IT), a indiqu
samedi Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la scurit social, Mohamed El Ghazi.
Le bilan des inspections du
travail durant les 8 premiers
mois de l'anne en cours, fait
ressortir 142.069 visites de
contrle, ayant donn lieu
l'tablissement de 146.355 actes
dont 43.045 procs-verbaux
d'infraction, a prcis le ministre, lors d'une rencontre
nationale des cadres des inspections du travail.
M. El Ghazi a ajout que
ces actions de contrle qui
touchent les domaines prvus par la lgislation du travail,
portent galement sur la lutte
contre la non dclaration des
travailleurs, afin d'assurer la
couverture sociale tous les
travailleurs et le paiement d'un
salaire conforme au minimum
requis par la loi, et de manire
gnrale sur le respect des
droits fondamentaux des travailleurs.
Dans ce cadre, le ministre a
soulign l'importance de l'action de l'IT dans la mise en oeuvre des nouvelles mesures prvues par la Loi de finances
complmentaire (LFC) 2015,
notamment celles ayant trait
l'augmentation des pnalits
relatives aux infractions constates en matire de non affiliation des travailleurs la scurit sociale.
S'agissant du volet relations
collectives de travail, il a soulign que le dialogue social au
niveau des secteurs d'activit et
des entreprises a enregistr
depuis plusieurs annes des
volutions positives salues
par l'Organisation Internationale du Travail (OIT).
La culture du dialogue social qui s'est consolide entre
les partenaires sociaux, en par-

ticulier au niveau du secteur

public, connait nanmoins un
dficit au niveau des entreprises du secteur priv assujetties aux mmes obligations lgales en matire de mise en
place des structures du dialogue social, notamment, les
structures de reprsentation
des travailleurs, a-t-il dit.
Dans le mme contexte, le
ministre a instruit les inspec-

teurs du travail axer leurs efforts sur les actions de sensibilisation et de conseil, afin de garantir les droits fondamentaux des travailleurs, soulignant que l'action de l'IT s'inscrit en droite ligne du choix incontest de la voie du dialogue
et de la concertation dans le
traitement des situations sociales que connait le monde du
travail. La situation finan-

cire que traverse notre pays,

nous impose plus d'efforts et
beaucoup de sagesse afin de redresser et de renforcer notre
appareil conomique.
Ces efforts n'apporteront
les rsultats escompts qu'
condition que toutes les situations que pourrait connaitre le
monde du travail soient abordes avec l'esprit du dialogue
et de la concertation, a-t-il
plaid.
S'agissant de cette rencontre, dont les travaux se droulent huis clos, il a indiqu
qu'elle s'inscrit dans le cadre
des actions engages par le
secteur en matire d'valuation
priodique de l'action de ses
services, afin de faire le bilan,
notamment, des activits ralises, de lever les contraintes
rencontrs et de corriger les
dysfonctionnements.

31.000 plaintes de travailleurs dposes

l'Inspection du travail les 8 premiers
mois de 2015
Plus de 31.000 plaintes ont t dposes par
les travailleurs au niveau de l'Inspection de
travail durant les 8 premiers mois de 2015, a
annonc samedi l'Inspecteur gnral du travail, au ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Akli Berkati.
Au total 31.200 requtes individuelles
ont t dposes par les travailleurs et traites par les bureaux de conciliation de l'Inspection du travail durant les 8 premiers
mois de l'anne 2015, a indiqu M. Berkati
lors de la rencontre des cadres de l'Inspection
de travail.
M. Berkati a relev que plus de 20% de ces
requtes ont t rgles au niveau des bureaux
de conciliation, alors que la partie restante a
fait l'objet de procs-verbaux de non conciliation (PVI) dlivrs aux travailleurs et aux

employeurs concerns qui peuvent faire valoir leurs droits auprs de la justice (tribunal
social). Il a expliqu que ces requtes portent
sur plusieurs motifs, particulirement, le non
respect des conditions de travail et les clauses
des contrats de travail, estimant que le nombre de requtes dposes l'anne en cours a
connu une baisse par rapport 2014 qui
avait enregistr plus de 50.000 plaintes.
Par ailleurs, les services de l'Inspection de
travail ont reu durant les 8 premiers mois
de l'anne en cours, 167.335 personnes du
monde du travail dans le cadre des actions de
conseil et d'orientation relatives la lgislation du travail, dont 98.251 travailleurs, 18.029
reprsentants des travailleurs et 51.055 reprsentants des employeurs, a ajout le mme
responsable.

HOUDA-IMANE FARAOUN PERSISTE ET SIGNE

L'ARPT doit tre le pivot du dveloppement du secteur de la Poste et des TIC
La ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et
de la Communication, HoudaImane Faraoun a indiqu que
lARPT doit tre le pivot du dveloppement du secteur de la Poste
et des TIC, affirmant que cest
linstrument de lEtat pour instaurer la concurrence, a indiqu un
communiqu du ministre.
LArpt doit tre le pivot du dveloppement du secteur de la Poste
et des TIC, cest linstrument de
lEtat pour instaurer la concurrence dabord, ensuite pour veiller
ce quelle soit loyale et transparente en protgeant le march des
PTIC contre les mauvaises pratiques, a-t-elle dclar lors d'une
runion avec les membres du
conseil de lAutorit de rgulation de la poste et des technologies
de linformation et de la communication, a ajout la mme source.
Elle a, par ailleurs, exhort les
membres du Conseil communiquer davantage sur les activits
de lautorit relevant que LARPT
est mconnue, voir mal connue des
usagers, a-t-on prcis.
Elle a galement salu linitiative de lARPT davoir consacr
un espace web pour la rception
des dolances du public, seules
en mesure dorienter ses actions

vis--vis des oprateurs. Lors de

cette runion, les deux parties ont
pass en revue divers dossiers relatifs au secteur de la Poste et des
TIC. La ministre qui a suivi avec
beaucoup dintrt lexpos sur
lorganisation et les missions de
cette institution a salu le rle important de cette dernire, garante
de lapplication de la loi et du respect des procdures.
Entre autres points au programme de cette rencontre, la
portabilit des numros, occasion
o la ministre a appel les cadres
de lautorit se pencher sur cette
question. Cette option vise promouvoir la concurrence en poussant les oprateurs plus deffort
pour fidliser leurs clients et encouragerait, par consquent,
lamlioration de la qualit de service, a-t-elle argument. Sur un
autre registre, la ministre a appel
lARPT rpondre aux dolances
des ISP en leur attribuant les frquences demandes tout en se rservant le droit de reprendre ces
dernires dans un dlai raisonnable dans le cas o elles ne seraient
pas exploites, parce que les frquences constituent une ressource
rare quil faut prserver, a-t-elle
soulign. Concernant la couverture
du territoire par les rseaux de

tlphonie mobile, la ministre

sest interroge sur la certification accorde par lARPT aux diffrents oprateurs. Elle a dclar
avoir constat lors de ses diffrentes visites dinspection linexistence de couverture dans plusieurs localits ou axes routiers o
les oprateurs affichent pourtant
un taux de couverture lev et certifi par lAutorit.
Les chiffre affichs par lARPT
devraient concerner le taux de
couverture rel et non celui relatif aux obligations du cahier des
charges, afin de ne pas illusionner
le consommateur, a-t-elle relev.
Elle a appel plus de rigueur
dans les enqutes de certification
de taux de couverture, et surtout la

communication au public des rsultats chaque opration. Lautre interrogation de la premire

responsable du secteur a port
sur les retards enregistrs dans
lapprobation des catalogues dinterconnexion.
A ce sujet, Mme Faraoun a demand lAutorit de revoir les
dates dapprobation des catalogues
et de leur mise en vigueur en supprimant leffet rtroactif, injuste
pour les actions commerciales et
dinvestissement pour les oprateurs. Sur le mme sujet, le prsident du Conseil a assur la disposition de lAutorit recevoir et rpondre aux recours des oprateurs, dans un cadre de concertation et un souci dquit. Lautre

point abord lors de cette rencontre concerne le service universel

des tlcommunications (SUT).
Ce fonds aliment par des taxes
prleves sur le chiffre daffaires
des oprateurs de tlphonie (3%)
sert couvrir les zones dfavorises
ou isoles, souvent faiblement
peuples et conomiquement peu
rentables pour loprateur.
Mme Faraoun a demand assouplir les procdures de gestion du SUT, s'agissant dune commande de lEtat pour servir lobjectif suprieur du dsenclavement.
Dans ce contexte, elle a demand ce que cette premire
occasion ouverte par le SUT soit
utilise pour exprimenter litinrance entre les oprateurs, qui
devront partager leurs ressources
dans les zones couvertes par ce service, et prochainement lors de la
couverture des zones dombre,
relevant que la finalit tant de
tendre, terme, offrir lusager
une itinrance nationale totale.
Sagissant de la rgulation de la
Poste, la ministre a exig que loprateur public Algrie Poste soit
contrl au mme titre que les
oprateurs privs DHL, UPS, TNT
et FEDEX, quand bien mme il est
le seul offrir du service public.
APS

ACTUALIT

Dimanche 4 octobre 2015

M. Hadjar insiste sur la ncessit

Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Tahar Hadjar a insist
samedi Alger sur la ncessit de ractiver les canaux du dialogue avec les partenaires sociaux en
vue d'assurer la stabilit de l'universit et de lui permettre de contribuer au dveloppement national.

communication efficaces,
avec les composantes de l'universit et de veiller la prise en
charge des proccupations des
tudiants, conformment la
loi. Concernant l'Acadmie algrienne des sciences et des
technologies, le ministre a annonc son installation dans
les quelques prochains jours,
souhaitant que celle-ci donne
un nouveau souffle au secteur

de la recherche scientifique et
du progrs technologique. En
tant que principale rfrence
scientifique du pays, l'Acadmie contribuera au dveloppement des sciences et de ses applications, donnera des conseils
aux autorits publiques et reprsentera l'Algrie auprs des instances scientifiques internationales, a-t-il dit. Il a rappel cet
effet la ncessit de procder

un diagnostic de la situation
actuelle, principalement due
la mise en oeuvre du systme Licence-Master-Doctorat (LMD),
annonant la tenue d'une confrence nationale fin dcembre
prochain pour valuer ce systme et mettre en exergue ses
points positifs et ngatifs, en
vue de combler les lacunes. M.
Hadjar a voqu la rentre universitaire de cette anne et l'inscription des nouveaux bacheliers dans les universits, prcisant que la solidarit entre les
universits a permis de contribuer la russite de cette rentre qu'il a qualifie de dfi, vu
le nombre important de nouveaux tudiants. Apres avoir
voqu les mesures prises dans
le cadre de l'amlioration des
prestations universitaires, le
ministre a ritr son appel aux
tudiants et aux prsidents des
universits pour crer des clubs
scientifiques et les encourager
prendre part aux manifestations scientifiques et culturelles
organises aux niveaux rgional,
national et international.

BOUDIAF CONFIRME

Mise en uvre 45% du plan national

de lutte contre le cancer
Le ministre de la sant, de la population
et de la reforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf a annonc samedi Alger que le
plan national de lutte contre le cancer
(2015-2019) tait mis en oeuvre hauteur
de 45%. Le dossier du cancer ne
concerne pas uniquement le ministre
de la sant mais intresse galement le
gouvernement et tous les secteurs, a indiqu M. Boudiaf en marge de sa rencontre
avec le Prsident directeur gnral deslaboratoires Novo Nordisk, soulignant que
la mise en oeuvre de ce programme a atteint les 45% depuis son lancement en 2015.
Il a insist sur le dveloppement de
l'hospitalisation domicile lorsqu'il s'agit
de chimiothrapie au niveau de tous les
tablissements hospitaliers relevant du
Centre Pierre et Marie Curie (CPMC) d'Alger, d'Oran et de Constantine, pour viter
le dplacement des patients vers l'hpital

La nouvelle
Constitution
doit consacrer
la rconciliation
nationale
Le prsident du parti
Tajamou Amal el-Jazair
(TAJ), Amar Ghoul, a appel samedi Alger
consacrer la rconciliation nationale dans la
nouvelle constitution.
Dans une rencontre
l'occasion du 10e anniversaire de l'adoption de
la Charte pour la paix et
la rconciliation nationale, le prsident de TAJ
a mis en avant l'importance de consacrer un paragraphe la rconciliation nationale soit au niveau du prambule du texte fondamental ou en
tant que principe constitutionnaliser. M. Ghoul
a par ailleurs soulign la ncessit d'une constitution consensuelle et prospective qui conforte
l'immunit de la nation et garantisse le dveloppement socio-conomique au profit de tous.
Pour M. Ghoul, la rconciliation nationale est
un acquis prcieux du peuple algrien prserver et promouvoir conformment l'esprit du
rcent message du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Plusieurs pays arabes et musulmans et certains autres d'Afrique se sont rendus l'vidence
que seule la rconciliation nationale favorisait
le retour de la paix et de la scurit, a-t-il fait remarquer ajoutant que pour ces pays l'Algrie
constitue un exemple suivre en la matire.
Concernant la situation politique du pays, le
prsident de TAJ s'est dit tonn face l'appel
d'une partie de la classe politique au peuple algrien investir la rue, mettant en garde contre
un danger pour la scurit et la stabilit du
pays.
Il a invit cette classe politique soumettre
des alternatives mme de contribuer au dveloppement du pays sur tous les plans et favoriser son leadership dans son espace maghrbin et africain.
M. Ghoul a considr en outre que la prochaine tripartite (gouvernement-patronatsyndicat) constituait une opportunit pour
examiner les moyens d'aller vers une conomie
hors hydrocarbures en prservant les acquis des
travailleurs.

TIZI-OUZOU
et rduire la surpopulation hospitalire,
problme qui persiste depuis plusieurs annes. Par ailleurs, il a galement annonc
l'laboration d'un fichier national des

hmophiles visant amliorer la prise en

charge de ces malades et assurer le traitement adquat pour cette maladie gntique.

Ncessit de dvelopper les nouveaux

mtiers en pharmacie oncologique
Le Pr Messaoud Zitouni, charg du
suivi et de la mise en uvre du plan cancer a plaid, samedi Alger, pour le dveloppement des mtiers en pharmacie oncologique, et ce afin dassurer une meilleure prise en charge des malades atteints de cancer. Intervenant lors de la
24me Journe pharmaceutique nationale,
Pr Zitouni a cit ce propos les spcialits de pharmaco-oncologie, pharmacovigilance, pharmaco-conomie, etc, lesquelles sont dj dveloppes ailleurs.
Explicitant les grandes lignes du plan
national cancer (2015-2019) quil pilote, il
a dplor que le rle du pharmacien y soit
prcisment dlaiss, au moment o
cette pathologie connait une progression
exponentielle dans le monde, avec un
taux de mortalit de 70% dans les pays
sous-dvelopps contre -50% chez les
plus avancs.
Plaidant galement pour la rhabilitation du rle du pharmacien dans le systme de sant national et plus particulirement sagissant de la prise en charge du
cancer, Pr Kamel Bouzid, Chef de service
du Centre Pierre et Marie Curie (CPMC)

GHOUL (TAJ)

de ractiver les canaux du dialogue

avec les partenaires sociaux
Le secteur considre le dialogue en tant qu'instrument
stratgique dans ses relations
avec les partenaires sociaux
en vue de garantir la stabilit,
permettre l'universit de se
consacrer sa principale mission, savoir: la pdagogie et la
recherche scientifique et de
contribuer ainsi au dveloppement national. Le ministre est
en voie de constituer deux commissions d'observation, la
premire compose de reprsentants du ministre, de syndicats des enseignants et de
fonctionnaires, tandis que la
deuxime compte des reprsentants d'associations estudiantines, a-t-il prcis.
Des runions priodiques
(tous les trois mois) seront tenues avec ces deux commissions en vue d'examiner et de rsoudre les problmes qui entravent le bon droulement des
universits.
Des instances similaires seront cres au niveau de chaque
tablissement universitaire, en
vue de dvelopper des canaux de

DK NEWS

dAlger, a dvelopp la place de celui-ci

dans les runions de concertation pluridisciplinaire (RCP) en milieu hospitalier. Le pharmacien y intervient notamment pour ses connaissances des nouvelles thrapeutiques, pour y expliquer
lintrt de celles-ci et galement la faon dobtenir des mdicaments, a-t-il prcis ce sujet.
Allant dans le mme sens, Dr Hadjadj
Nadji, membre de la Socit algrienne de
Pharmacie et du Conseil de lordre des
pharmaciens a dplor que lAlgrie soit
quasiment la seule exception mondiale
ne pas consacrer la pharmacie une facult part entire.
Ce qui dnote ses yeux dune considration amoindrie du rle de cette spcialit qui intervient plusieurs niveaux,
savoir, numre-t-il, la prvention, la thrapie, la recherche clinique, la concertation et la pharmacovigilance.
Le prsident de la Socit algrienne de
Pharmacie, Pr Farid Benhmadine a soulign, pour sa part, lintervention du
pharmacien dans ce qui est appel la
phamarco-conomie, savoir la dtermi-

nation du choix du traitement prescrire au malade en tenant compte du

rapport qualit-prix, savoir, a-t-il explicit.
Abordant plus particulirement le problme de la disponibilit des produits
morphiniques prescrits pour attnuer
les effets douloureux du cancer, il a dplor
qu lheure actuelle, seules deux officines
sur Alger en sont approvisionnes
lchelle nationale.
Les patients rsidant dans le Sud sont
ainsi contraints de se dplacer jusquaux
hpitaux les plus proches pour bnficier
de ces produits, dont la relative disponibilit est assure uniquement au niveau
des pharmacies centrales des hpitaux
(PCH), a-t-il poursuivi.
Il faut aussi savoir que la quantit
des morphiniques disponible dans les
PCH est en de des besoins des malades, a observ le spcialiste, plaidant
pour lexploitation du large rseau des
pharmacies et dofficines activant sur le
territoire national (prs de 10.000) afin dy
intgrer les morphiniques dans la palette des mdicaments vendus.

Marche du RCD
pour revendiquer
le maintien
des projets
structurants
Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a organis samedi une marche
Tizi-Ouzou pour demander des pouvoirs
publics le maintien des projets structurants
inscrits au profit de cette wilaya et non encore
lancs en ralisation, a-t-on constat.
Lors de cette marche, qui a drain un millier de personnes, notamment des militants, des
lus et des cadres du parti, et qui sest branle
du campus universitaire Hasnaoua I, les marcheurs ont dploy des banderoles sur lesquelles on pouvait notamment lire non
lannulation des projets structurants de la wilaya deTizi-Ouzou.
Outre cette revendication, cette manifestation a t galement loccasion pour le RCD de
ritrer sa demande dofficialisation de la
langue Tamazight.
La procession a emprunt la rue Lamali Ahmed avant de traverser lavenue Abane Ramdane
pour finir sa course au niveau de la trmie du
centre ville a hauteur du rond point du jetdeau o des cadres du parti ont pris la parole
pour rappeler les revendications de leur formation politique et appeler les citoyens se mobiliser derrire le RCD. La foule sest ensuite disperse dans le calme.
APS

COOPRATION

6 DK NEWS

Dimanche 4 octobre 2015

ALGRIE - FRANCE

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE:

L'Algrie veut un soutien international

pour concrtiser son programme
L'Algrie veut un soutien
nancier et technologique
de la communaut
internationale pour
concrtiser son programme
de rduction des missions
de gaz eet de serre et de
lutte contre le rchauement
climatique, a dclar,
vendredi Alger, le ministre
des Ressources en eau et de
l'environnement,
Abdelouahab Nouri.
L'Algrie s'est engage en matire de
lutte contre le rchauffement climatique et
est prte rduire les missions de gaz
effet de serre, mais elle attend le soutien de
la communaut internationale sur les plans
financier et de transfert de technologie et
de savoir-faire, a dclar le ministre la
presse l'issue de sa runion avec la ministre franaise de lEcologie, du dveloppement durable et de lnergie, Sgolne
Royal.
Mme Royal est Alger depuis vendredi
pour une visite de deux jours qu'elle effectue dans le cadre de la prparation de la
Confrence internationale sur le rchauffement climatique (COP 21) prvue Paris
en dcembre 2015.
M. Nouri a numr, cet effet, les engagements de l'Algrie en matire de lutte
contre le rchauffement climatique et son
impact.

Il s'agit principalement de rduire les

missions de gaz effet de serre dans une
fourchette allant de 7 22%, selon le ministre qui a relev que l'Algrie s'tait engage
pour raliser cet objectif.
Le deuxime engagement, a-t-il poursuivi, consiste rduire la consommation
de l'nergie lectrique hauteur de 9% et
augmenter la part des nergies renouvelables dans la production de l'lectricit
hauteur de 27% l'horizon 2030.
M. Nouri a galement rappel le programme de reconversion de plus d'un (1)
million de vhicules lgers au gaz de ptrole liqufi carburant (GPLc) et de plus de
20.000 bus au gaz naturel comprim (GNC)
ainsi que le programme de logements
haute efficacit nergtique.
Ce programme ambitieux sera ralis
terme si les conditions seront runies. J'espre que nous aurons les moyens nces-

saires pour faire aboutir ces actions, a-t-il

souhait.
De son ct, Mme Royal a affirm que la
France a besoin de l'Algrie qui a publi son
engagement international ds le mois de
septembre pour russir cette confrence.
Elle s'est dite optimiste quant au droulement de la COP 21 qui devrait regrouper les Chefs d'Etat de plus de 190 pays, afin
de sortir avec des solutions qui devront permettre de rduire les missions de gaz
effet de serre et la pollution et de changer le
mode de dveloppement. Je suis optimiste
car je vois que les choses bougent et s'acclrent mais il reste encore beaucoup de travail, a-t-elle relev.
Elle a admis que ce changement devrait
se produire en assurant le transfert de technologie notamment aux petits pays qui
n'ont pas les moyens d'accder aux nergies
propres. Concernant les petits Etats insu-

ALGRIE - CUBA

ALGRIE - CORE

M. Nouri en visite Cuba

du 5 au 7 octobre
Le ministre des Ressources en Eau et de
l'Environnement Abdelouahab Nouri effectuera, partir de
demain, une visite de
travail Cuba dans le

cadre du renforcement
des relations bilatrales
dans le secteur, a indiqu hier un communiqu du ministre.
Cette visite de trois
jours sera une opportu-

nit pour asseoir une

vritable coopration
entre les deux pays dans
les domaines des ressources en eau et de l'environnement, explique
la mme source.

M. Nouri procdera,
cet effet, la cosignature
d'un
mmorandum
d'entente entre les deux
pays dans le domaine
des ressources en eau,
ajoute le communiqu

ALGRIE - DANEMARK

Les mdicaments antidiabte produits

Tizi Ouzou exports partir de 2016
Le prsident directeur gnral
des laboratoires danois Novo Nordisk, Lars Rebien Sorens a annonc
que les mdicament antidiabte
produits par l'unit de Tizi Ouzou
dans le cadre du partenariat entre
l'Algrie et le Danemark seront
exports partir de 2016.
Lors de l'audience que le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf lui a accorde,
M. Lars a soulign l'importance
qu'accordent les laboratoires Novo
Nordisk la coopration avec le
groupe Saidal afin de couvrir les
besoins du march national en Insuline et de s'largir l'exportation
dans l'avenir, annonant le lancement de l'exportation des mdicaments produits dans l'usine de
Tizi Ouzou partir de 2016.
A cette occasion il a annonc la
poursuite de la consolidation du
partenariat avec le ministre tra-

vers l'largissement des activits

prventives pour aider les malades
au dpistage prcoce du diabte,
garantir le traitement et viter les
complications du diabte (maladies cardio-vasculaires et pied diabtique notamment).

laires qui risquent de disparatre cause de

la monte du niveau de l'eau, il faut vraiment qu'on s'organise pour que tout le
monde accde aux nergies renouvelables
et aux solutions qui permettent de lutter
contre les rchauffements climatiques, a
expliqu Mme Royal. Les reprsentants de
195 pays sont attendus la COP 21 du 30 novembre au 11 dcembre 2015 Paris pour
ngocier, sous l'gide des Nations unies, un
accord mondial visant freiner le rchauffement climatique de la plante et acclrer la transition vers des socits et des
conomies rsilientes et sobres en carbone,
rappelle-t-on. L'Algrie plaidera, lors de
cette confrence, pour un accord juste et
quilibr qui tiendra compte de la responsabilit historique des pays industriels dans
le rchauffement climatique, selon le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement.

De son ct le ministre de la
Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire a annonc
la signature prochaine d'un memrendum d'entente sur l'largissement de l'investissement
des laboratoires danois en Algrie. S'agissant du partenariat avec
le ministre de la Sant, il
convient de citer le projet d'une
clinique mobile qui a sillonn
depuis son lancement en 2010
plusieurs wilayas du pays.
Le deuxime projet consiste
en le suivi lctronique des dossiers des diabtiques.
Le projet a touch 23 tablissements sanitaires dans 20 wilayas du pays ainsi que l'largissement du partenariat la prvention et la prise en charge des
maladies non transmissibles,
dont l'hmophilie et l'accompagnement des programmes nationaux de sant.

La coopration dans
le domaine de la pche
et de laquaculture
est encourageante
et positive
Lambassadeur de la Core du
Sud en Algrie, Park Sang Jin Kim,
a qualifi, vendredi, Oran, de
trs encourageant et de positif
le niveau de coopration entre les
deux pays dans les domaines de la
pche et de laquaculture. Dans
une dclaration la presse, en
marge de la rencontre sur Le dveloppement des potentialits des
secteurs de la pche et de laquaculture en Algrie, lambassadeur
a soulign que ce niveau de partenariat sest matrialis aprs lachvement du projet initi par lAgence
sud-corenne de coopration
Koica, dune ferme pilote dlevage
de crevettes Skikda. Un autre
projet similaire est en cours de
ralisation Ouargla. Dans ce
mme contexte, le diplomate sudcoren a annonc quun troisime
projet est en cours de ralisation
qui concerne llevage de la crevette
et la construction navale ainsi que
la mise en place dun plan directeur
pour renforcer les capacits de
production en aquaculture.
Park Sang Jin Kim a galement
soulign la ncessit de poursuivre
les efforts dploys en matire de
coopration et de partenariat pour
mener bout tous les projets bilatraux. Concernant les autres domaines de coopration, le diplo-

mate sud-coren a assur que les

relations entre les deux pays sont
en constant dveloppement et
quelles se renforceront davantage
lavenir.
De son ct, le chef de cabinet
du ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche,
Neghli Kamel, a voqu le programme Aquapche 2020 visant
dvelopper ce secteur sur les
plans quantitatif et qualitatif. Il a
estim ncessaire de bnficier de
lexprience sud-corenne, considre leader dans ce domaine
qualifi de fructueuse la coopration entre les deux pays. Lors de
cette rencontre consacre au dveloppement des secteurs de la
pche et de laquaculture, un expert
coren a prsent les grandes lignes
du plan directeur de renforcement
des capacits de production. Dautres interventions ont marqu cette
rencontre qui ont port sur linvestissement, la situation du secteur
de la pche en Algrie et les perspectives de dveloppement de
laquaculture. La 6e dition du
Salon international de la pche,
ouvert jeudi Oran, voit la participation de 176 exposants nationaux
et trangers. La Core du Sud est
linvit dhonneur de cette dition,
rappelle-t-on.

CONOMIE

Dimanche 4 octobre 2015

M.BOUCHOUAREB EST FORMEL :

Le nouveau code
des investissements
conforme la nouvelle
politique conomique
Le nouveau code des investissements pouse la nouvelle politique
conomique du pays tout en permettant une stabilit du cadre juridique rgissant linvestissement, tandis quun avant-projet de loi
dorientation sur la PME est au niveau interministriel, a indiqu le
ministre de l'Industrie et des mines, Abdesselam Bouchouareb, dans
un entretien accord l'APS.

Le prochain code des investissements est un texte de seconde gnration qui pouse la nouvelle politique
conomique du pays et qui permettra
une stabilit, une transparence et une
lisibilit du cadre juridique rgissant linvestissement, souligne le ministre. La rvision
de ce code tire ses axes du Plan
daction du gouvernement, du
Pacte conomique et social
conclu avec les partenaires sociaux, et de la circulaire du
Premier ministre du 7 aot
2013 portant sur la relance de linvestissement et lamlioration de lenvironnement de lentreprise et de
linvestissement, explique-t-il.
Selon le ministre, le nouveau code
sappuie sur trois axes fondamentaux:
lajustement du cadre de rgulation
de lIDE, la mise en adquation entre
le systme dincitations et la politique
conomique et la rvision du dispositif institutionnel. Le systme dincitations est reconstruit autour de deux
orientations que sont la modulation
des avantages en fonction de la politique conomique du pays et la simplification et lacclration des
procdures.
Le projet de loi, poursuit-il, vise
ainsi la mise en place dune nouvelle
architecture du systme dincitations
avec trois niveaux diffrencis. Le
premier niveau relve des dispositions communes sadressant tous
les investissements localiss en dehors des Hauts Plateaux et du Sud
pour leur accorder un minimum
commun davantages.
Le second palier concerne des dispositions spciales caractre sectoriel prvoyant des avantages
additionnels propres (lgislations
sectorielles) aux investissements
raliss dans les activits entrant
dans le cadre du secteur concern
ou dans les zones de dveloppement.
Le dernier niveau regroupe les
avantages susceptibles dtre accords, par voie de convention,
aux projets prsentant un intrt
pour lconomie nationale. Concernant les organes chargs de linvestissement, notamment lANDI et le
Conseil national de l'investissement
(CNI), le ministre avance qu'ils font
lobjet dun ramnagement de leurs
attributions: Lide est driger
lANDI en ple spcialis daide linvestissement et daccompagnement
de lentreprise.
Outre le code des investissements,
M. Bouchouareb voque aussi l'approbation rcente d'une nouvelle loi
sur la normalisation, tandis qu'un
avant-projet de loi dorientation sur la
PME est au niveau interministriel
pour enrichissement. Questionn sur
la rgle 51/49%, le ministre souligne

que non seulement cette rgle n'est

pas remise en cause mais qu'il trouve
rducteur de contracter un texte
aussi important et structurant pour le
futur de linvestissement la seule
rgle du 51/49%.
La rgle 51/49% a t instaure au
moment o le prix du brut dcrochait
et avec pour objectif unique de limiter
les sorties de devises. Aujourdhui,
nous vivons une situation identique

La rgle 51/49 %
nest pas remise
en cause
mais avec une vision plus claire. Nous
avons estim quil tait opportun,
dans le cadre de la nouvelle politique
industrielle, de faire de cette mesure
un levier dattractivit de linvestissement tranger utile. Notre march est
une force dans la rgion que lon doit
utiliser notre profit, rpond-il encore.
A la question de savoir quelle est sa
vision pour l'industrie, le ministre
observe tout d'abord que repeupler
une industrie qui a t dserte pendant plusieurs dcennies ne se dcrte pas et ne se ralise pas en deux
semestres en voquant une mutation systmique qui sopre.
Dans la phase actuelle, explique-til, les efforts se concentrent sur la
construction de filires o lAlgrie
doit tre naturellement prsente, prcisant que depuis une anne, il a t
inaugur une srie de ples: sidrurgie et mtallurgie, automobile et mcanique, lectronique et lectrique,
matriaux de construction, textiles et
confection, carrires et mines, pharmacie.
Le dveloppement de ces filires
va nous permettre de passer du stade

14 filires
stratgiques
identifies
de simple fournisseur dhydrocarbures bruts celui de producteur et
d'exportateur de biens transforms,
avance le ministre.
Dans cette optique, il a t identifi
14 filires stratgiques couvrant un
large spectre au sommet duquel se
trouvent les filires motrices dont
l'nergie y compris les nergies renouvelables, les industries chimiques
et ptrochimiques, le phosphate et les
engrais ainsi que le numrique. Il
s'agit aussi de filires structurantes
comme la sidrurgie, qui devraient
permettre, la fois, de capter une
forte valeur ajoute et de fournir les
autres industries et secteurs d'activits conomiques en produits finis et

semi-finis. L'anne dernire, nous

avons travaill sur les leviers qui permettront l'mergence de ce nouvel
modle de dveloppement. Pour ce
faire, des dcisions ont t prises et
des mesures urgentes dfendues et
obtenues en attendant d'autres rformes d'ordre structurel qui prennent un peu plus de temps, selon ses
explications.
Parmi les mesures immdiates de
2015, M. Bouchouareb cite des
avantages spcifiques l'industrie en attendant l'laboration d'un rgime fiscal et
douanier prfrentiel pour les
activits industrielles mergentes.
Il cite comme exemple traduisant cette vision, le projet
du complexe sidrurgique de
Bellara ( Jijel), qui devrait atteindre
dans deux ans une production de 4
millions de tonnes, le complexe turc
de Tosyali pour Oran 3 millions de
tonnes/an et le complexe d'El-Hadjar
(Annaba) dont le plan d'investissement sera bientt lanc.
Questionn sur le projet du gisement de fer de Ghar Djebilet (Tindouf ), le ministre relve qu'il
constitue une priorit du gouvernement du fait que c'est projet structurant en termes de cration demplois,
de scurisation des approvisionnements internes et des possibilits
dexportation.
A ce propos, il fait savoir que l'Algrie est en discussions trs avances
avec un partenaire tranger parmi les
leaders mondiaux. Par ailleurs, il indique que tout le secteur minier et le
groupe industriel public Manadjim El
Djazair (Manal) avec ses filiales sont
mobiliss et ont dmarr dans des
programmes de relance et de partenariats tous azimuts ajoutant que
l'ensemble des mines fermes
l'chelle du pays seront rouvertes.
M. Bouchouareb cite aussi les actions envisages comme l'tude exploratoire qui permettra de
dfinir le vritable potentiel minier dans le sud du
pays pour une ventuelle
valorisation, ainsi que le
lancement prochain de
trois
grandes
platesformes pour la valorisation
du phosphate
Tbessa, Souk-Ahras et
Skikda. La mise en valeur du manganse de Bechar figure aussi parmi les
projets prvus par le ministre de
l'Industrie qui a dcid de valoriser
toutes les ressources naturelles du
pays pour couvrir les besoins de l'industrie nationale et pour l'exportation, selon M. Bouchouareb qui
insiste sur la ncessit de cesser l'exportation l'tat brut des minerais.
Abordant les projets de la filire vhicules, le ministre indique que des
discussions sont un stade trs
avanc avec les constructeurs Peugeot, Iveco et Fiat, et prcise que la
Chine sintresse aussi la construction automobile en Algrie. Pour le
ministre, notre rle est de fixer le cap

DK NEWS 7

FORUM DES CHEFS

DENTREPRISES

Projet de
ralisation
dun parc
industriel
pilote

Les travaux de ralisation d'un parc

industriel pilote pour des projets aux
normes internationales seront lancs
prochainement, a annonc samedi
Mascara le chef du Forum des
entreprises (FCE), Ali Haddad, sans en
prciser la localisation.
Des dmarches sont entreprises par le
FCE pour dvelopper le foncier
industriel en vue d'accueillir de grands
projets et ont t approuves par lEtat,
a-t-il affirm lors dune rencontre avec
les oprateurs conomiques de la
wilaya.
Le gouvernement, a ajout M. Haddad, a
rpondu aux multiples demandes et
propositions du FCE tendant lever les
contraintes devant les investisseurs
pour concrtiser leurs projets et
contribuer au dveloppement
conomique du pays. Le FCE, a-t-il
affirm ce propos, se dmarque de
toute action partisane et politique et
sintresse seulement au
dveloppement de lconomie nationale
et sa protection surtout, soulignant
que lAlgrie est aujourd'hui stable et
sereine au milieu dun environnement
instable, grce la politique du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Pour sa part, le vice-prsident du FCE et
prsident de la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (CACI), Aamar
Benamar, a voqu les grands atouts
dont jouit lAlgrie dans divers
domaines, prcisant que le pays peut
s'adjuger une place prpondrante
parmi les Nations si chacun assume son
rle.
Le wali de Mascara, Salah El Affani, sest
engag lever toutes les entraves
auxquelles sont confrontes les
oprateurs conomiques et
encourager la cration de projets pour
l'intrt du citoyen, surtout que la
wilaya renferme dimportants atouts
agricoles, hydriques et industriels lui
permettant de devenir un ple
conomique par excellence.
Au terme de cette rencontre, un bureau
du FCE a t ouvert Mascara et une
visite a t consacr au projet de
ralisation dun parc dattractions "El
Kader Land" et au site de Zemala Emir
Abdelkader dans la commune de Sidi
Kada.

8 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 4 octobre 2015

FONCIER AGRICOLE

Accroissement considrable de la superficie

agricole dans la wilaya de Ghardaa
Le dossier du foncier agricole a
enregistr des avances
importantes dans la wilaya de
Ghardaa la faveur de la
dynamique insuffle par les
diffrents programmes mis en
uvre par les pouvoirs publics
pour promouvoir le secteur de
lagriculture, selon les statistiques
de la direction des services
agricoles (DSA).
Ainsi , la superficie agricole utile (SAU)
en irrigu est pass de 12.230ha en 2000
26.519 ha en 2008 pour atteindre en 2015
une superficie arable de 39.350 ha rpartie travers 14.110 exploitations et une population agricole estime 27.600 mes,
soit 27% de la population active de la wilaya de Ghardaa.
Considre comme lossature principale de lconomie locale, lagriculture a
ralis des avances considrables dans
cette wilaya, qui est devenue une rfrence en matire dautosuffisance alimentaire et pour la qualit gustative de ses
produits agricoles.
En dpit dun climat sec et dune raret de la pluviomtrie, la rgion a connu
un engouement dinvestisseurs agricoles
encourags par les facilitations dacquisition de terre et la mobilisation des ressources hydriques souterraines lances

par les pouvoirs publics. Il sagit de la ralisation travers la wilaya de 375 forages
pour un dbit de 15.698 litres/seconde, de
5.907 puits pour un dbit de 6.090 l/s, de
2.093 bassins de stockage dune capacit
globale de 213.400 m3, de 495 km linaires de rseau lectrique et 500 km de
pistes agricoles a expliqu le directeur
des services agricoles de la wilaya de
Ghardaa.
De nouvelles perspectives s'ouvrent
pour le secteur de l'agriculture dans cette
wilaya avec l'entre en service de quatre
stations de lagunage de Beriane, Guerrara,

Ghardaa et El Menea dont leau pure

sera principalement destine l'irrigation
de nouveaux primtres agricoles dune
superficie cumule de plus de 1.000 ha,
lachvement de la ralisation de dix forages ainsi quun rseau lectrique programm de 850 km et de 660 km de
pistes agricoles, a prcis M. Ali Bendjoudi.
Plusieurs projets sont programms en vue
daccrotre le foncier agricole de la rgion
et damliorer la production agricole travers la cration de nouveaux primtres
agricoles dune superficie totale estime
30.000 hectares, a rvl ce responsable.

Les services de lagriculture ambitionnent daugmenter l'horizon 2019, la

surface agricole utile (SAU) pour passer
de 39.350 hectares actuellement plus de
60.000 hectares orients vers les cultures oasiennes particulirement la phniciculture, les cultures marachres stratgiques, telles que la pomme de terre, les
agrumes et loliculture ainsi que les
cultures cralires.
Lintensification de la production fourragre (la luzerne, sorgho, le mas) aliment essentiel pour le cheptel bovin laitier estim actuellement 3.200 ttes est
prvu afin daccompagner le dveloppement de la filire lait dans la wilaya qui
produit 23.350.000 litres/an dont une
grande partie dans la rgion de Guerrara
surnomm bassin laitier ainsi que la
production de la viande rouge et blanche.
Ces efforts et investissements des pouvoirs publics dans le secteur de lagriculture vise crer les conditions propices pour relever les dfis par la concrtisation de lautosuffisance alimentaire et
la ralisation de la scurit alimentaire.
Lattention accorde au secteur agricole
vise aussi optimiser la production en
adoptant les mthodes de cultures durables qui npuisent pas les sols et la nature,
accrotre le rendement et le revenu des
agriculteurs, ainsi quassurer des emplois, a ajout la mme source.
APS

AIN DEFLA

BEJAIA

Le nouveau chef de sret

de daira install a Bordj
Emir Khaled

Le pont universit-entreprises

Salim Ben
Le chef de la sret de la wilaya d'Ain Defla a procd au cours de la
semaine passe l'installation du nouveau chef de la sret dsign
la tte de la dara de Bordj Emir Khaled (dite Maktouaa).
La crmonie d'installation a t prside par le divisionnaire
Baghdadi, chef de Sret de Wilaya d'Ain Defla. Plusieurs autorits civiles et militaires, ainsi que la socit civile ont pris part cette installation. Dans son allocution, le chef de sret de wilaya a salu l'ancien
chef de sret de daira qui, a-t-il dit, a su mener convenablement sa mission, tout en souhaitant pleins succs au nouveau commissaire.

Arslan-B
Les rencontres universitentreprises en sont leur
8me dition (fin septembredbut octobre 2015).En collaboration avec Cluster boissons Soummam) ces rencontres se sont assignes lobjectif dtablir une passerelle
dchanges difiants entre
luniversit et lentreprise.
Une rencontre sans conteste
fort apprcie par les industriels et autres oprateurs co-

nomiques (affilis et non affilis la Chambre de commerce et dindustrie Soummam - Bjaa). Il sen est dailleurs dgag la signature de
conventions-cadres de partenariat avec la CCI Soummam
- Bjaa, lentreprise DanoneDjurdjura, tout comme un
projet de partenariat a vu le
jour avec Cluster Soummam.
A noter que le partenariat
existe dj depuis de nombreuses annes entre luniversit et la sphre conomico-industrielle, notamment

lEPB (Entreprise portuaire

de Bejaia), Cevital et Gnral
Emballage, tte de pont en Algrie dans la fabrication de
carton ondul. La conventioncadre qui lie luniversit
cette entreprise (GE) sest traduite par linstauration dune
licence et dun master luniversit en techniques demballage (et qualit).Il sagit, en
somme, de coupler les besoins
et objectifs de lentreprise et
lexpertise universitaire et ce
dans une optique defficience
et de fructueuse synergie.

TISSEMSILT : LE WALI EN VISITE DE TRAVAIL ET D'INSPECTION AU CHEF-LIEU DE WILAYA

Ncessit de la mise en place de mcanismes encourageant

l'investissement
ABED MEGHIT
Le wali de Tissemsilt, M. Abdelhamid
Ghazi poursuit ses tournes de prises de
contacts avec les populations en prsence des
autorits locales. En fin de semaine, il tait
au rendez-vous avec la population de la
dara de Tissemsilt, chef-lieu de la wilaya.
C'est avant tout pour lui de faire un travail de proximit avec les habitants et galement de s'enqurir de la mise en uvre de
diffrentes oprations de dveloppement locales. Ainsi, le wali a jug ncessaire de
rencontrer directement les citoyens, en vue
d'changer avec ses interlocuteurs les questions relevant des priorits du dveloppement prendre en charge par les pouvoirs
publics.
Le wali a mis en exergue, l'occasion, l'intrt particulier accord par le programme
prsidentiel tous ces problmes notamment en ce qui concerne les proccupations
de la population, soit dit-il, une attention visible travers le nombre important de projets raliss dans les divers secteurs. M.
Abdelhamid Ghazi s'est dit convaincu que le
dialogue et la concertation restent la meilleure voie de traitement des questions lies

aux proccupations de la socit.

L'exprience a montr que le dialogue
de proximit constitue la meilleure rponse
aux proccupations des populations, dans
la srnit et le respect des aspirations prioritaires .
Il s'est dit galement persuad de cette
voie civilisationnelle, une condition essentielle pour la prservation de la paix sociale
et la consolidation de la confiance entre l'administration et l'administr. M. Abdelhamid
Ghazi au cours de sa rencontre avec la socit civile o un ton ferme et solennel tait
donn pour relancer le dveloppement de
cette rgion aux grandes potentialits. Autant d'ambitions sont affiches pour rquilibrer les zones de cette rgion et redorer le blason de la cit de l'Ouarsenis qui a
volu ces dernires annes dans un dysfonctionnement total par le laxisme de certains
gestionnaires et reprsentants et le manque
de suivi favorisant la clochardisation de la
ville.
Une ville qui tait rpute pour son hygine, ses grands boulevards et ses espaces
verts jalousement prservs. Et des instructions fermes ont t donnes par le
wali pour entreprendre une premire toilette
comme pour annoncer la couleur et rappe-

ler aux uns et autres les missions fondamentales de la commune par exemple consistant
fondamentalement en l'amlioration et la
prservation du cadre de vie du citoyen. Au
demeurant, le message fut trs peru par l'assistance qui ne pouvait qu'apprcier cet
lan de mobilisation du reprsentant de l'Etat
pour la redynamisation d'une activit socioconomique et la prise en charge des attentes
et proccupations des populations.
A ce propos, M. Abdelhamid Ghazi, devait
surprendre l'assistance par une locomotive
grande vitesse vient de prendre un dpart
pour que les gestionnaires des secteurs
d'activit, des lus et des citoyens montent
dans ses wagons et tentent de soutenir le
rythme pour arriver destination.
La commune du chef-lieu en particulier
dans toute sa composante est plus que jamais
tenue de s'adapter et d'accompagner cette
nouvelle impulsion pour faire de la cit la vitrine d'une rgion dont le dveloppement
dans le sens de la durabilit.
Le wali de Tissemsilt, M. Abdelhamid
Ghazi, a appel, les lus locaux s'impliquer
dans la dynamique de l'investissement. Il
appartient aux lus locaux d'adhrer la stratgie prne par l'Etat pour impulser la
dynamique de l'investissement, de se mon-

trer ambitieux et de prendre en charge les

attentes du citoyen, en contribuant la
promotion de l'investissement, a indiqu
le wali. M. Abdelhamid Ghazi a fait tat, ce
titre, de l'octroi prochainement de crdits
sans intrts aux agences foncires pour procder, dans une premire phase, aux amnagements de zones d'activits, qui seront
suivis par la contribution des investisseurs.
Le dveloppement local durable repose
sur l'coute du citoyen et son implication
dans la prise de dcisions, a indiqu jeudi,
le wali de la wilaya, lors de sa rencontre avec
la socit civile des deux communes que
compte la daira de Tissemsilt.
Cette nouvelle approche requiert un
changement de mentalits et une organisation fiable, en vue de concrtiser les objectifs escompts de tout acte de dveloppement
, a-t-il affirm, dans son allocution inaugurale d'une rencontre avec le mouvement associatif, en prsences des autorits locales
de la wilaya , M. Abdelhamid Ghazi, wali de
Tissemsilt a mis l'accent sur le fait que
l'adoption de cette dmarche ncessite la
mise en place des cadres adquats, mme
de permettre une bonne coute du citoyen,
et de susciter son sens de l'initiative et de participation au dveloppement.

DK NEWS

RGIONS

Dimanche 4 octobre 2015

AIN TEMOUCHENT
Engouement des
agriculteurs pour le
dispositif Ettahadi

Une production de plus de 7 millions qx

de rcoltes irrigus prvue Mostaganem
Une production de plus de 7 millions de quintaux de diffrentes rcoltes est prvue
sur une superficie irrigue de 26.000 hectares dans wilaya de Mostaganem pour la
saison agricole 2015-2016, a-t-on appris jeudi de la direction du secteur.
Les statistiques donnes lexposition organise loccasion de la
journe nationale de la vulgarisation
agricole, font tat dune hausse de ces
rcoltes (pomme de terre, tomates et
lgumes) la faveur de lextension
des terres irrigues, du soutien de
lEtat aux producteurs et des actions de vulgarisation et de suivi
agricole par les services comptents, ainsi que la maitrise du parcours technique et lusage des techniques modernes et engrais subventionns, a-t-on soulign.
Il est prvu de raliser, cette saison, 370.000 qx de vignobles, plus de

1,876 million de qx de fruits, 91 millions de litres de lait, 52.000 qx de

viandes rouges et 53.000 qx de
viandes blanches.
Le secteur agricole gnrant
72.000 postes dans la wilaya de Mostaganem a ralis un bon quantitatif de 8,47%, soit une valeur totale de
91 milliards DA.
Le nombre des exploitations agricoles individuelles (EAI) et collectives
(EAC) est de 9.142 rparties travers
lensemble des communes de la wilaya. Mostaganem occupe la 7me
place au niveau national dans la
production agricole, la troisime

pour la production de pomme de

terre et viticole et quatrime pour la
production maraichre.
Par ailleurs, quelque 10.000 cadres, agriculteurs et leurs enfants ont
t forms durant la priode allant
de 2000 2015, en plus de la tenue de
82.000 journes de vulgarisation .
Initie par la direction des services
agricoles en collaboration avec la
chambre dagriculture, cette manifestation a donn lieu des communication traitant, entre autres, de
l'intensification de la production
agricole, en prsence d'agriculteurs
et de cadres du secteur.

AN DEFLA

Deux millions de quintaux de crales

attendus lissue de la saison agricole
2015-2016
Une production de deux (2) millions de quintaux de crales est attendue dans la wilaya dAn Defla au
titre de la campagne agricole 20152016, en hausse par rapport la
campagne prcdente (1,26 millions
qx), a indiqu, jeudi, du responsable
du service statistiques de la direction
locale des services agricoles (DSA).
Une superficie de 80.000 ha, soit
44 % environ de la surface agricole
utile (SAU), a t consacre la craliculture durant cette campagne
dont 6.000 ha destins au programme semences, a indiqu Amar

Sadi, en marge du lancement de la

campagne labours semailles, relevant que toutes les conditions ont t
runies pour la russite de lactuelle
campagne labours semailles.
M. Sadi a, dans ce contexte, fait
tat de la disponibilit de plus de
120.000 qx de semences et de 3.800
autres dengrais au niveau de la cooprative des crales et des lgumes
secs (Ccls) de Khmis Miliana, faisant
part de facilits accordes aux agriculteurs en vue de leur permettre de
sapprovisionner en ces produits
dont lagriculture moderne ne peut

se passer. Une superficie comprise

entre 15.000 et 20.000 ha bnficiera de lirrigation dappoint au
cours de lactuelle campagne, a par
ailleurs prcis la mme source,
mettant en exergue limportance
de cette opration pour combler
tout ventuel dficit hydrique.
La craliculture est notamment
concentre dans les rgions de An
Defla, Djendel, Djelida et An Lachiakh, a not la mme source, faisant tat de 8500 craliers activant
sur le territoire de la wilaya.

Extension du rseau de la BADR pour

rapprocher la banque des agriculteurs
Deux (2) agences de la
Banque de lagriculture et
du dveloppement rural
(BADR) seront ouvertes en
2016 Beni Hbibi et Djimla
( Jijel) dans loptique de rapprocher cette institution financire des agriculteurs, at-on appris, jeudi, auprs
des responsables de cette
banque.
Intervenant loccasion
de la clbration de la journe nationale de vulgarisation agricole, la directrice du Groupement rgional
dexploitation (GRE) de la BADR,
Mme Mounia Meraka, a indiqu
que le rseau passera de 5 7
agences, Jijel, avec louverture
prvue en septembre 2016 de deux
nouvelles agences dans les deux localits agricoles prcites.
Cette dmarche sinscrit dans le
cadre du rapprochement de la principale banque agricole auprs des
agriculteurs de la rgion, a-t-elle
soulign, rappelant le rle important
de la BABR en matire de crdits
agricoles (fig, Ettahadi). Le directeur de wilaya des services agri-

coles, le prsident de la Chambre de

lagriculture ainsi que le conservateur des Forts, ont rappel, dans
leurs interventions respectives, limportance accorde par le Gouvernement au dveloppement agricole, insistant sur le fait quil faut dsormais
compter sur soi et relever les dfis imposes par la conjoncture. Ils
ont appel, dans ce contexte, les
producteurs mettre en pratique
leur savoir-faire en vue daugmenter les rendements.
Au cours de cette rencontre organise la chambre de lagricole,
lagent communal vulgarisateur
(ACV), Samir Aris, activant dans la
commune de Beni Hbibi, et Ma-

hiedine Ledraa, producteur

de fraises dans la localit
dEl Ma (Sidi-Abdelaziz) ont
t honors par les responsables du secteur agricole
pour leur participation active aux campagnes de vulgarisation.
Rgion disposant dun
potentiel de 6.000 hectares
de maraichages, la wilaya de
Jijel sest surtout distingue
par la production de fraises qui la
place au premier rang lchelle nationale, a-t-on rappel.
Au cours de la campagne agricole
2014-2015, pas moins de 6.876 journes dinformation, de dmonstration et de visites-conseil ont t dispenses au profit de 10.645 agriculteurs de la rgion, a indiqu lAPS,
Yacine Zeddam, secrtaire gnral
de la Chambre, prcisant que ces actions ont concern divers segments
du secteur agricole.
Paralllement cette journe,
une exposition de photos et de statistiques illustrant lvolution du
secteur agricole a t organise au
sige de la Chambre.

Le dispositif Ettahadi, crdit dinvestissement

bonifi par lEtat mis en place par la Banque dagriculture et du dveloppement rural (BADR), suscite
un vif engouement auprs des agriculteurs de la wilaya dAin Temouchent.
En effet, pas moins de 70 dossiers ont t dposs
par les agriculteurs pour le seul mois daot coul
au niveau de lantenne locale de la BADR, reprsentant un montant de 518 millions de dinars, a-t-on appris lors de lexposition organise loccasion de la
journe nationale de vulgarisation agricole, dune reprsentante de cette banque.
Il sagit dun crdit destin aux nouvelles exploitations agricoles et dlevage et aux projets implants
sur des terres agricoles non exploites relevant de la
proprit prive ou du domaine de lEtat, a-t-on expliqu.
Durant les cinq premires annes de lobtention
de ce crdit, le bnficiaire ne versera aucun taux
dintrt. Pour les sixime et septime annes, il sacquittera dun pour cent seulement dintrt contre
3% pour les huitime et neuvime annes. A partir de
la dixime anne, lintgralit du taux est supporte
par le bnficiaire de ce crdit dune dure de trois
quinze ans avec un diffr dun cinq ans, a-t-on
ajout. Le montant de ce crdit varie entre un million
DA par hectare pour les exploitants ne dpassant pas
10 ha et 100 millions DA pour ceux disposant de plus
de dix hectares.
Un attrait similaire est peru pour le crdit Rfig,
o au titre de la campagne agricole 2015/2016, 1.232
dossiers reprsentant un montant de 505 millions DA
ont t dposs par les fellahs la date du 30 septembre 2015. Pour la campagne 2014/2015, 1.529 dossiers
ont t dposs pour une somme de 517 millions DA,
a-t-on rappel.
Il sagit dun crdit dexploitation dune dure de
deux ans, totalement bonifi destin au financement
des agriculteurs et leveurs activant titre individuel
et organiss en coopratives ou en groupements conomiques.
Pour les exploitations agricoles, le crdit Rfig fdratif a bnfici, pour un montant de 20 millions
de dinars, deux units verses dans la transformation dolives et de raisin.
Par ailleurs, pas moins de 700 dossiers reprsentant un montant dun milliard 447 millions DA ont
t recenss au niveau de lantenne locale de la Badr
dAin Temouchent. Cela a permis aux bnficiaires
dacqurir, notamment, 1.400 tracteurs de 46 chevaux, a-t-on indiqu.
Cette antenne a financ 62 dossiers dun montant
de deux milliards DA pour le secteur de la pche et de
laquaculture dans le cadre de la relance conomique. Enfin, le dispositif Aide, destin aux jeunes,
a bnfici 1.229 projets ANSEJ, 469 Cnac et 395 Angem.

DCS
Les familles Meguerba et Isaadi, parents et allis
de Bouga (Stif ), et Alger, ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur trs cher et regrett
poux, pre, frre, grand-pre et oncle

Meguerba Tayeb
survenu hier matin lhpital de Bouga (Stif )
la suite dune maladie.
La leve du corps se fera ce matin 9h partir de
lhpital de Bouga (Stif ).
Lenterrement aura lieu aprs la prire du dhor
au cimetire de Bouga (Cit des 40-Logements).
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le directeur gnral et lensemble des cadres et
personnels du journal DK News profondment affects par le dcs du regrett Meguerba Tayeb, prsentent la famille du dfunt, leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte misricorde et Laccueille en Son vaste Paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

10

DK NEWS

LALGRIE PROFONDE
CONSTANTINE
Quelque 100 foyers situs dans la mechta de Khenafa, dans
la commune dIbn Badis (Sud -est de Constantine), viennent
dtre raccords au rseau de gaz naturel, a-t-on appris hier
auprs de la direction de lnergie. Lopration, inscrite dans
le cadre du prcdent programme quinquennal 20102014, a port sur la ralisation dun rseau de distribution
et de transport de 12 km, selon la mme source qui a affirm
que cette action a permis de mettre fin aux difficults des
familles concernes confrontes aux alas du transport, parfois sur de longues distances, du gaz butane.
- Les services de la direction du commerce de la wilaya
de Constantine ont procd, durant l't, la fermeture administrative de 30 locaux commerciaux pour diverses infractions aux rgles commerciales, a indiqu samedi un responsable du secteur. Le manque dhygine, le dfaut dtiquetage et daffichage des prix constituent les principales
infractions releves, a prcis Abdelhakim Merad, charg
de la communication et de linformation au sein de cette direction. Les brigades de contrle ont effectu depuis le mois
de juin dernier 7.383 interventions ayant permis de relever
1.213 infractions et dress 1.205 procs-verbaux, transmis
la justice, a-t-il fait savoir.

EL TARF
Un maon a pri et un autre a t grivement bless jeudi
dernier sur un chantier situ Sidi-Kassi (El Tarf) aprs avoir
t lectrocuts par une ligne de moyenne tension, a-t-on
appris auprs des services de la protection civile. Laccident
sest produit au moment o les deux maons manipulaient
des barres de fer qui ont accidentellement touch une ligne,
a ajout la mme source. Le premier ouvrier, g de 52 ans,
est dcd sur le coup tandis que le deuxime (37 ans), gravement brl, a t achemin vers le service des urgences
dans un tat jug critique, a-t-on affirm. Une enqute a t
ouverte pour dterminer les causes exactes de cet accident.

ORAN
Les lments de police judiciaire de la Sret de wilaya
dOran ont saisi, dernirement, dans deux oprations distinctes plus de 11.500 bouteilles de boissons alcoolises, at-on appris hier de source policire, prcisant que dans la
premire affaire, les policiers ont mis la main sur 10.000 bouteilles de boissons alcoolises de diverses marques entreposes au niveau dun domicile et dune cave sis au centreville dOran. Le mis en cause, g de 21 ans, impliqu dans
cette affaire, a transform son logement en un vritable dpt, approvisionnant divers revendeurs. Le dossier relatif
cette affaire a t confi la justice. Dans la deuxime affaire, les enquteurs de la 3e sret urbaine ont apprhend
un individu qui sadonnait la vente illicite de boissons alcoolises et de stupfiants. Une perquisition effectue son
domicile a permis de dcouvrir 1.560 bouteilles de boissons
alcoolises et 14 grammes de kif trait. Des armes blanches
(un sabre, deux coutelas de grand format et deux crans darrt) ont t galement saisies.

AN DEFLA
Une (1) personne est dcde et six (6) autres ont t blesses, vendredi aprs-midi dans un accident de la circulation survenu sur un tronon de lautoroute Est-Ouest An
Defla, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Laccident sest produit au lieu-dit Adja relevant de la
commune de Khmis Miliana, lors dun carambolage entre trois vhicules touristiques, causant le dcs dune femme
(55 ans) et des blessures 6 passagers (gs entre 8 et 41 ans),
a-t-on indiqu de mme source. Les victimes ont t transfres lhpital de Khmis Miliana, a-t-on prcis. Au moins
156 accidents ont fait 7 morts et 205 blesss au cours du mois
de septembre dernier, a-t-on dplor.

TIZI-OUZOU
Une personne (26 ans, originaire de la commune de Ouaguenoun, 17 km lest de la wilaya de Tizi-Ouzou) a t interpelle au courant de la semaine coul pour extorsion
de fonds sous la menace des jeunes filles inactives avec
lesquelles il faisait connaissance et, profitant de leur ingnuit, leur promettait une relation srieuse, a-t-on indiqu
hier dans un communiqu manant de la sret de wilaya.
Une fois mises en confiance, le mis en cause leur extorquait
argent et autres objets ayant une valeur marchande, tout en
les menaant de rendre public des photos les concernant
s'il leur venait l'ide de se plaindre, a-t-on prcis. Prsent
au parquet de Tizi-Ouzou en fin de semaine dernire, il a
t mis en dtention prventive pour le chef dinculpation
de vol sous menaces, et menace de diffusion de photo.
- Un groupe dindividus (six hommes et deux femmes)
a t interpell au courant de la semaine coule par la police au niveau de la Nouvelle ville de Tizi-Ouzou pour transformation dun appartement en lieu de dbauche, indiquet-on hier dans un communiqu de la sret de wilaya. Les
mis en cause ont t cits comparatre le 30 septembre dernier.
APS

SOCIT

Dimanche 4 octobre 2015

DOUANES:
Rduction des dlais de traitement
au niveau des ports durant la saison
estivale 2015
Les dlais de
traitement douanier
au niveau des
enceintes portuaires
ont t rduit durant
la saison estivale
2015 par rapport la
saison estivale
prcdente, a appris
l'APS auprs de
l'administration
douanire.
Le dlai moyen du traitement douanier au niveau de six grands ports
du pays (Alger, Oran, Annaba, Skikda, Bjaia et
Ghazaouet) a t court
1 heure 26 minutes par
escale durant la saison estivale coule contre un
dlai moyen de 1h37mn
en 2014, selon les donnes
de la Direction gnrale
des Douanes (DGD).
Ce dlai tait de 1h39 en
2013, de 2h33 en 2012 alors
qu'il avoisinait les six
heures en 2011, selon la
mme source.
Quelque 129.843 voyageurs et 38.371 vhicules

ont transit par ces six

ports qui ont enregistr
178 escales durant la priode estivale, savoir
du16 juin au 31 aot 2015.
Les services douaniers ont
trait 535 contentieux
travers ces enceintes portuaires durant la mme
priode, indique-t-on.
Ainsi, 49.865 voyageurs
et 16.536 vhicules ont
transit par le port d'Alger
o 12.721 TPD (titres de
passage en Douane) ont
t dlivrs bord par le
personnel douanier.
Le port d'Oran a enregistr le passage de 61.334
voyageurs et de 16.190 v-

hicules, celui de Annaba

3.923 voyageurs et 1.695
vhicules et celui de Bejaia
3.066 voyageurs et 1.575
vhicules. Quelque 30.642
TPD, 1.610 TPD et 1.563
TPD ont t respectivement dlivrs travers les
trois ports.
En outre, 3.920 voyageurs et 1.253 vhicules
ont transits par le port de
Skikda alors que 8.976
voyageurs et 2.309 vhicules sont passs par le
port de Ghazaouet (Tlemcen). Le nombre des TPD
dlivrs t respectivement de 1.080 et de15.190.
Quant au contrle

douanier au niveau des

postes terrestres, le dlai
moyen de traitement n'a
pas dpass les 7 minutes
par vhicules durant cette
saison estivale, selon la
mme source.
A travers neuf postes
terrestres frontaliers (El
Haddad, Ouled Moumen
Souk Ahras- Oum Tboul et
El Ayoun El Taref-Bouchebka, Ras Layoun, El
Meridj, Bir El Atter Tbessa et Taleb Larbi
Ouargla), les douanes ont
trait 413.994 voyageurs
(entres et sorties) et
275.107 vhicules, prcise
encore la DGD.

DES POLICIERS VIGILANTS

3.849 infractions dans le domaine

de l'environnement et de l'urbanisme
en aot 2015
3849 infractions dans le domaine de l'environnement et de
l'urbanisme ont t dresses en
aot dernier par la police de l'urbanisme et de la protection de
l'environnement, a indiqu samedi un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).

Parmi ces infractions, 2595

concernent l'environnement et
1254 sont lies au domaine de
l'urbanisme, avec constitution de
dossiers procduraux l'encontre
des contrevenants, ayant t
adresss aux services concerns.
Les units de la police de l'urbanisme et de la protection de

l'environnement au niveau de
toutes les wilayas veillent l'application de la loi dans le domaine de
l'urbanisme et de la protection de
l'environnement, outre l'organisation de campagnes de sensibilisation pour dvelopper la culture environnementale chez le
citoyen.

PROTECTION CIVILE

4192 interventions en 72h

Durant la priode du
01 au 03 octobre 2015 arrt 08 h00 du matin, les
units de la Protection civile ont effectus 4192 interventions, suite des
appels de secours, relatifs des accidents de la
circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de
la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 12 mortels ayant
caus le dcs de 09 personnes sur les lieux daccidents et 23 autres blesss,
traites par nos secours,
puis vacues vers les
structures hospitalires.
Le bilan le plus lourd
t enregistr au niveau de
la wilaya de Sidi Bel-Abbs
avec 02 personnes dcdes et 04 autres bles-

ses suite a 02 accidents de

la circulation , le plus important ayant fait 01 personne dcde et 04 autres
blesses suite au renversement dun vhicule lger
survenu sur la RN7 commune Telmouni.
Par ailleurs, les secours
de la Protection civile sont
intervenus pour lextinction de 04 incendies ur-

bains , industriels et divers

au niveau des wilayas dAlger (02 ), Tlemcen (01) et
Chlef (01) incendies , ayant
caus le dcs a 01 personne ( carbonise ) au
niveau de la wilaya de
Tlemcen suite un incendie dclar a lintrieur
dun chalet , a la cit nomme Ain Defla commune
de Chetouane. Le corps

de la victime a t transfr vers lhpital de Tlemcen .

A noter aussi lintervention massive des secours de la Protection civile de la wilaya dAlger
pour venir about dun incendie qui sest dclar
dans un hangar de
stockage de plusieurs produits appartenant la socit Sonatrach la zone
industrielle de la commune doued Smar. Cette
intervention a ncessit
la mobilisation de 19 engins dincendie , 03 ambulances et 01 chelle mcanique et qui ont permis
dteindre les flammes et
de scuriser les installations industrielles avoisinantes grce lintervention rapide et efficace des
lments de la Protection
civile.

SOCIT

Dimanche 4 octobre 2015

Climat:

Disparition
d'un cargo avec 33
personnes bord

Valls presse les pays qui n'ont pas encore

publi leurs engagements

tenant dans moins de deux

mois! s'est inquit Manuel Valls dans un entretien
au quotidien japonais Asahi.
La France est dtermine ce que toutes les
conditions soient remplies
pour que le rendez-vous de
Paris soit une russite.
Aujourd'hui, nous en
sommes encore loin et donc
chacun doit se mobiliser, a
dclar M. Valls, embrayant
sur plusieurs avertissements lancs par le prsi-

INONDATION
AU NIGER :

25 morts
et plus de
87 000
sinistrs
Au moins vingt-cinq personnes ont pri et plus de
87.000 sont sinistres au Niger
par des inondations causes
depuis juillet par de fortes
pluies, a annonc l'ONU vendredi. Les inondations au Niger ont touch 87 037 personnes, soit 11 558 mnages sinistrs, et fait 25 dcs, d'aprs
des donnes publies par le
Bureau de la coordination des
affaires humanitaires (Ocha) de
Niamey, et consultes par l'AFP.
Toutes les rgions sont affectes des degrs divers
par ces intempries conscutives aux fortes pluies qui
s'abattent depuis mi-juillet sur
le Niger, indique l'agence onusienne. Outre les dcs, de
nombreux blesss et d'importants dgts, l'ONU dplore des destructions d'habitations et d'exploitations agricoles ainsi que la mort d'animaux domestiques. Un prcdent bilan onusien faisait
mi-aot de quatre morts, de
plus de 20.000 personnes sinistres et de 2.170 maisons dtruites par les pluies. La saison
des pluies qui a dbut en juin
tire sa fin dans ce pays sahlien, souvent confront de
graves crises alimentaires dues
la scheresse ou des inondations. En 2014, des inondations avaient provoqu la mort
de dizaines de personnes et
fait une centaine de milliers de
sinistrs, selon un bilan officiel.

11

OURAGAN JOAQUIN:

Le Premier ministre franais, Manuel Valls, a

appel samedi les quelque 50 60 pays qui n'ont pas
encore publi leurs engagements pour la confrence
des Nations unies sur le climat de Paris, la COP 21,
les rendre publics au plus vite.

Dans trois interviews publies par la presse japonaise au premier jour de

sa visite au Japon, Manuel
Valls a averti que le succs
de la confrence sur les
missions de gaz effet de
serre est encore loin et
qu'un accord l'unanimit n'est pas gagn.
Lors d'un pointage annonc jeudi, 141 des 195 pays
membres de la Convention
climat de l'ONU, reprsentant environ 80% des missions de gaz effet de serre
actuellement, avaient communiqu leurs objectifs climat.
Les Nations unies avaient
fix au 1er octobre l'annonce des objectifs nationaux des pays, afin de pouvoir les prendre en compte
dans une valuation de leur
impact mondial attendue
le 30 octobre.
L'Inde, un des gros metteurs et qui tardait publier sa contribution, l'a finalement fait jeudi, mais
sans objectif chiffr sur ses
missions.
Ce grand rendez-vous
(de la COP 21) se tient main-

DK NEWS

dent Franois Hollande ces

dernires semaines.
Un accord l'unanimit n'est pas gagn, a soulign le Premier ministre
franais dans un autre entretien au quotidien conomique Nikkei.
Mais la France fera tout
pour y arriver, car il y a urgence, a-t-il ajout, dfendant un accord contraignant pour tous les pays et
adapt aux problmatiques
de chacun. Manuel Valls a

insist galement sur le besoin de trouver les 100 milliards de dollars annuels
ncessaires pour un Fonds
vert contre le drglement
climatique, objectif pour
lequel les pays dvelopps
ne sont pas encore au niveau. La COP 21 vise un
accord limitant 2 degrs le
rchauffement climatique
d'ici 2100, mais les engagements pris pour l'instant
sont loin d'assurer cet objectif.

GUATEMALA:

Au moins 30 morts, 600 disparus

dans un glissement de terrain

Au moins 30 personnes ont pri et

600 sont portes disparues au Guatemala
aprs un glissement de terrain qui a enseveli une centaine d'habitations prs de
la capitale, selon un nouveau bilan qui
ne cessait de s'alourdir vendredi soir.
Nous avons 29 personnes mortes
identifies et une non identifie, a dclar l'AFP Sergio Cabanas, responsable de la Coordination nationale de lutte

contre les catastrophes naturelles

(Conred), aprs la catastrophe survenue
dans la nuit de jeudi vendredi 15 km
l'est de la ville de Guatemala, Santa Catarina Pinula.
Au moins trois enfants figurent parmi
les morts, selon cette source. M. Cabanas
a prcis que plus de 1.000 policiers, soldats, pompiers et voisins taient toujours
en train de dblayer la terre avec des
pelles et des engins pour localiser des
personnes ensevelies.
Selon la Conred, 25 personnes ont t
blesses. Le glissement de terrain a surpris les habitants la nuit tombe, dans
un secteur qui avait t identifi comme
hautement vulnrable en raison de sa localisation au fond d'une valle et proximit d'une rivire.

USA

Six soldats amricains ont t

tus lors d'un crash arien
Six soldats amricains
ont t tus lors du crash
d'un avion de transport
militaire amricain Jalalabad, en Afghanistan,
qui a cot la vie onze
personnes, a confirm le
Pentagone.
J'ai t pein d'apprendre l'accident tragique du C-130 qui a cot
la vie six aviateurs amricains et cinq entrepreneurs civils Jalalabad, en Afghanistan, a
dclar le ministre de la
Dfense amricain Ash
Carter dans un communiqu. Un appareil C-130J de
l'arme de l'air amri-

caine s'est cras vendredi

aux alentours de 12h19
heure locale, l'arodrome de Jalalabad, environ 120 kilomtres de
Kaboul, la capitale afghane.
Une enqute a dj t
ouverte sur l'accident, selon l'arme amricaine.

Depuis la fin de la mission de combat, la fin de

l'anne dernire, les soldats amricains et de l'Alliance atlantique, 13 000
au total, s'efforcent actuellement de former, de
conseiller et d'aider les
forces locales afghanes.

Un cargo, qui reliait la Floride Porto

Rico, avec 33 personnes bord a disparu
cause de l'ouragan Joaquin, et les gardectes amricains ont indiqu vendredi
mener des oprations pour le localiser.
Les garde-ctes et les quipes de secours
cherchent un roulier (navire transportant
des vhicules) de 224 mtres de longueur
avec 33 membres d'quipage bord qui a
indiqu avoir t pris dans l'ouragan
Joaquin, prs de Crooked Island,
Bahamas, ont-ils indiqu dans un
communiqu.
Deux avions C-130 ont t envoys pour
tenter de localiser le El Faro qui reliait
Jacksonville en Floride San Juan, sur l'le
de Porto Rico, lorsqu'il a t pig par
Joaquin.
Selon les garde-ctes, il a envoy un
message 7h30 (11h30 GMT) jeudi matin
mentionnant une perte de propulsion et
avoir subi une entre d'eau qui avait, ce
moment-l, t matrise.
Il faisait tat d'une gte de 15 degrs.
Les tentatives (des secours) pour localiser
et rtablir le contact avec le El Faro jeudi
sont restes vaines, ont prcis les gardectes, qui ont l'intention de poursuivre
leurs efforts vendredi.
Selon le site spcialis Vesselfinder, le
navire a t construit en 1975 et bat
pavillon amricain.
L'ouragan Joaquin - de catgorie 4 sur une
chelle de 5 - continuait vendredi matin de
balayer de ses vents soufflant jusqu' 215
km/h l'archipel des Bahamas, selon le
dernier bulletin du Centre amricain de
surveillance des ouragans (NHC).

NIGER:

28 morts
et 89 disparus
dans la bousculade
Mina

Vingt-huit Nigriens sont mortset 89 sont

ports disparus dans la bousculade
meurtrire survenue le 24 septembre
Mina, prs de La Mecque, selon un
nouveau bilan du gouvernement nigrien
vendredi.
A la date d'hier ( jeudi) le nombre de
morts est pass 28 et les chiffres des
disparus a volu 89, a prcis Ali
Marou, le prsident du Comit de suivi
du drame cre par les autorits du Niger.
Un prcdent bilan officiel publi le 27
septembre faisait tat de 22 Nigriens
dcds, de plusieurs blesss et ports
disparus.
Niamey a indiqu que ses services
diplomatiques, en collaboration avec les
Saoudiens, poursuivaient les recherches
des personnes disparues et
l'identification des victimes.
Mais le processus d'identification
s'annonce difficile, en raison de l'tat
trs avanc de dcomposition des corps, a
prvenu la tlvision nigrienne le
prsident du Haut-commissariat nigrien
l'organisation du Hadj (Coho), Bello
Garba.
Un deuil national de trois jours a t
observ de lundi mercredi dans le pays
la mmoire des disparus.
Cette anne, plus de 12.000 Nigriens, pays
trs large majorit musulmane,
effectuent le Hadj en Arabie Saoudite,
selon les chiffres du Coho.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 4 octobre 2015

L'INSTITUT CURIE VEUT

VITER LES CHIMIO INUTILES
L'Institut Curie lance une tude pour valider l'intrt d'un test qui valuerait le bnfice d'une chimiothrapie
chez une patiente atteinte d'un cancer du sein, et sa probabilit de rcidive dans les 10 ans.
La prise en charge du cancer du sein inclut souvent une chimiothrapie. Elle peut
tre utilise en no-adjuvant (c'est--dire
avant le traitement principal) ou en adjuvant
(aprs le traitement principal pour viter les
risques de rcidive) ou en cas de rechute. Ce
traitement suppose de nombreuses administrations par voie intraveineuse l'hpital.
Pour prescrire une chimiothrapie, les mdecins se basent sur plusieurs critres : taille
et grade de la tumeur, envahissement ganglionnaire, ge, statut des rcepteurs hormonaux.... Parfois, la dcision s'impose :
face une tumeur trs agressive, par exemple, la chimiothrapie est propose systmatiquement. En revanche, dans certains cas,
le bnfice n'est pas clairement avr "et ce,
malgr les risques de complications de tels
traitements", indique le Dr Dlphine Hquet, chirurgienne l'Institut Curie. C'est
pourquoi l'Institut tudie la possibilit (et
l'intrt) de mettre en place un test gnomique qui viterait les chimiothrapies inutiles.

200 patientes vont

participer au test
Cette tude prospective baptise "Dcision Impact", pilote par le Pr Roman Rouzier, directeur du Ple Snologie de l'Institut
Curie, vient tout juste de dmarrer. Elle va
inclure 200 patientes mnopauses atteintes d'un adnocarcinome mammaire
ayant t opres, sans envahissement ganglionnaire, et ligibles une chimiothrapie. Huit centres de traitement du cancer
vont participer cette tude : l'Institut Curie
(sites Paris et St-Cloud), l'Hpital Tenon-APHP-Paris,le Centre hospitalier Poissy-St
Germain, le Centre hospitalier Ren DubosPontoise, l'Hpital priv des Peuplier-Paris,
le Centre Jean Perrin-Clermont-Ferrand et
l'Hpital priv Clairval-Marseille.
"Cette tude permettra d'valuer l'impact
du rsultat du test sur la dcision thrapeutique de chimiothrapie adjuvante chez les
patientes atteintes de cancer du sein un
stade prcoce", conclut le Pr Roman Rouzier.

QUELLES PLANTES POUR ACCOMPAGNER LA CHIMIO ?

Pendant une chimiothrapie, certaines
plantes permettent de soulager les nauses
et de protger le foie. Le point avec le Dr Brengre Arnal-Morvan, gyncologue-obsttricienne et phytothrapeute.

Les plantes pour se

prmunir des nauses
"Il n'y a pas de chimiothrapie sans accompagnement par le desmodium, une
plante protectrice du foie. La forme traditionnelle efficace et conomique, est la dcoction : 10 g dans un litre d'eau, laissez
boullir pendant 15 mn et boire chaud ou
froid, la paille dans la journe. Si le got est
trop difficile en phase de nauses, on peut
alors proposer une forme liquide concentre" explique le Dr Arnal-Morvan.
Conseils d'utilisation : il est conseill de
commencer le desmodium 2 jours avant la
chimiothrapie, de le prendre durant le trai-

tement et de poursuivre 8 jours aprs. On recommence chaque chimiothrapie.

Ce qui marche aussi : certains oncologues
dnoncent la prise de desmodium en cas de
chimio par Taxol ou Taxotre. Dans ce cas il
est possible de le remplacer par d'autres
plantes protectrices du foie : Drainalis (chardon-marie, curcuma, choline, bouleau et
romarin) ou QuantaDpur (pissenlit, bardane, radis noir, romarin et orthosiphon).

Les plantes pour protger

la flore intestinale
"En restaurant l'intgrit de la muqueuse
intestinale, on permet une meilleure assimilation venir des micronutriments (minraux et vitamines) et la stimulation d'une
grande partie du systme immunitaire"
ajoute le Dr Arnal-Morvan.
Pour viter l'altration constante de la
flore intestinale due la chimiothrapie, on

peut avoir recours des complments alimentaires contenant de la L-glutamine (un

nutriment essentiel de la flore intestinale),
de la chlorophylle et des pr et probiotiques.
Conseils d'utilisation : ces thrapeutiques
naturelles sont commencer systmatiquement dans les 10 jours qui suivent chaque
chimiothrapie.
Ce qui marche aussi : pour stimuler l'immunit, des plantes comme l'chinace, le
ginseng, la griffe de chat ou de champignons
comme le reishi ou le matak peuvent tre
pris ds l'annonce de la maladie et prolongs jusqu' la fin des traitements lourds de
chimiothrapie.

Les plantes pour protger

les plaquettes et les
globules
"Les principaux mdicaments du cancer
du sein ont des effets secondaires comme la

chute du taux de globules blancs, des atteintes de la moelle ou la chute des plaquettes. Pour stimuler l'immunit,
diminuer la fatigue et soutenir les globules
et les plaquettes, rien de tel que la propolis"
explique la gyncologue.
Conseils d'utilisation : on commence une
cure de propolis dix jours avant la premire
chimiothrapie et on la prend le temps des
chimiothrapies jusqu' un mois aprs la
dernire injection.
Ce qui marche aussi : le gingko sous
forme d'extrait de plantes standardiss
(EPS), 1 cuillre caf matin et soir, stimule
les cellules souches de la moelle (globules
blancs, globules rouges et plaquettes).
D'autres conseils sur l'accompagnement
du traitement contre le cancer du sein dans
le livre Anticancer du sein du Dr Brangre
Arnal-Morvan et Martine Laganier, ditions
Eyrolles

MIEUX VIVRE SA CHIMIOTHRAPIE AVEC LES MDECINES DOUCES

cause de ses effets secondaires, la chimiothrapie
est une tape redoute du traitement du cancer. Pour
les rduire, les mthodes douces sont un excellent
accompagnement.

Lhomopathie amliore
ltat gnral

Pris en prvention, le traitement homopathique est

plus efficace. Il est recommand de le dbuter 3 4
jours avant la premire sance. On choisit les granules
en fonction des effets probables du traitement.
prendre avant et pendant la chimio :
Contre les nauses et vomissements,Colchicum 9 CH,
5 granules 3 fois par jour.
Contre les diarrhes, Arsenicum album 9 CH, 5
granules 3 fois par jour.
Contre la fatigue, Phosphoricum acidum 9 CH et
Aceticum acidum 9 CH, 5 granules de chaque, 3 fois
par jour.
Contre les inflammations buccales (stomatites,
aphtes), prendre Kalium bichromicum 9 CH et
Mercurius corrosivus 9 CH, 5 granules

de chaque 3 fois par jour.

Pour les ongles douloureux ou qui se dcollent,
Causticum 9 CH et Graphites 9 CH, 5 granules de
chaque 3 fois par jour.
Contre la scheresse de la peau, Arsenicum album
9CH, 5 granules 3 fois par jour ou Natrum muriaticum
9 CH, 5 granules 3 fois par jour.
ajouter si besoin pendant la chimio
En cas de manque dapptit, Abrotanum 9 CH et
Chelidonium 9 CH, 5 granules de chaque 3 fois par
jour.
En cas de stress, prendre Passiflora compose, 5
granules 3 fois par jour.

Les huiles essentielles renforcent

limmunit

Contre les nauses, lhuile essentielle (HE) de menthe

poivre : 2 gouttes sur un mouchoir et respirer, ou 1
goutte sur un sucre et avaler 3 fois par jour.
Contre les troubles digestifs, lHE de camomille
romaine : 1 goutte sur une boulette de pain ou un

comprim neutre prendre au milieu du repas. 2

gouttes dHE dilues dans une noisette de lait
corporel ou dans une huile vgtale et masser le
ventre dans le sens inverse des aiguilles dune
montre. Contre la fatigue, lHE de cannelle de Ceylan
associe 2 gouttes dHE de citron sur une boulette
de pain ou un comprim neutre prendre le matin.
En cas dangoisse, se munir dHE de lavande officinale
: 1 goutte sur la face interne des poignets ou sur un
mouchoir et respirer 15 minutes avantla situation de
stress redoute.
Contre les problmes cutans, lHE de granium ou
dylang-ylang : 2 gouttes dHE de votre choix diluer soit
dans votre lait de toilette ou une huile vgtale (amande
douce, argan) et masser les parties sches.
Les mdecines complmentaires ne soignent pas le cancer,
mais associes au traitement prescrit par loncologue,
elles peuvent attnuer nauses, vomissements, troubles
digestifs, fatigue, tats motionnels et problmes de
peau. Les granules homopathiques peuvent tre associs
aux plantes et aux huiles essentielles. Pour trouver un
mdecin homopathe spcialis en oncologie, demandez
conseil votre pharm

LA VITAMINE C BOOSTERAIT
LA CHIMIOTHRAPIE

Insolite :
se bouger
serait bon
pour la sant
Remuer sur sa chaise de bureau
serait bon pour la sant, et rduirait les risques de mort prcoce,
selon les rsultats d'une tude publie par l'American Journal of
Preventive Medicine.
Les tudes s'accordent rappeler que la sdentarit nuit la
sant. Cette nouvelle enqute nous
dvoile qu'avoir la bougeotte permettrait de rduire le risque de
mort prcoce.
Les chercheurs de l'University
Health Network (Canada) ont analys les donnes mdicales de 14
000 questionnaires de sant d'Anglaises ges de 35 69 ans. Ils les
ont mis en parallle avec leur style
de vie, leurs activits sportives,
leurs habitudes alimentaires, les
maladies chroniques dont elles
souffraient. Puis ils ont demand
aux patientes si elles remuaient ou
non sur leur sige de bureau. Ils
ont suivi ces femmes pendant 12
ans pour prendre en compte leur
taux de mortalit.
Les rsultats de l'tude ont rvl que chez les femmes qui
avaient le moins la bougeotte, le
fait de rester assise plus de sept
heures par jour tait associ un
risque de mort accru de 30%,
toutes causes de dcs confondues.
En revanche, les personnes qui
remuaient le plus sur leur chaise
voyaient leur risque de mortalit
diminuer si elles restaient assises
pendant cinq six heures.
Si des recherches complmentaires sont ncessaires pour comprendre ce mcanisme, cette tude
confirme encore une fois encore
les mfaits de la sdentarit.
"viter les priodes de sdentarit et la pratique d'une activit
sportive rgulire sont deux
choses importantes pour amliorer votre sant et votre survie", explique le professeur Alter, du
University Health Network (Canada). Il rappelle aussi qu' "il n'est
pas suffisant de faire de l'exercice
30 minutes par jour et de rester sdentaire pendant 23H30".
Les gens passent trop de temps
assis et cette augmentation de la
sdentarit inquitent les pouvoirs
publics, car pour garder la forme
et prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS)
recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit
physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39 % le risque de
dvelopper un cancer du sein, de
26 % le risque de dvelopper un
cancer colorectal, de 25 % le risque
d'tre victime d'une attaque crbrale et de 34 % le risque de diabte.
La
sdentarit
est
aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit dans le monde
aprs l'hypertension artrielle, le
tabagisme et le diabte.

La vitamine C haute dose peut augmenter les effets anticancreux

de la chimiothrapie selon une nouvelle tude scientifique amricaine.
Injecte et en grande quantit,
la vitamine C a permis de booster
la chimiothrapie chez les souris
et chez les humains selon une
tude publie dans la revue spcialise Science Translational
Medicine. Les chercheurs de
l'Universit du Kansas ont test
chez des rongeurs et quelques patients les effets de la vitamine C
sur la chimiothrapie.
Aprs avoir greff des cellules
cancreuses ovariennes humaines des souris, ils leur ont
inject de la vitamine C. Ils ont
aussi administr cette vitamine
des patients atteints d'un cancer
avanc de l'ovaire.
Ils ont constat que les cellules
cancreuses de l'ovaire ont t
sensibles un traitement de vitamine C, et que les cellules non
malades sont restes saines.
Ce traitement haute dose de
vitamine C a t administr en
parallle la chimiothrapie classique. S'il a t efficace pour dtruire les cellules cancreuses, il
a aussi permis de diminuer les effets ngatifs de la chimiothrapie.

Des essais
prometteurs
La
chercheuse
Jeanne
Drisko, co-auteur de l'tude
pense qu' il existe rellement
un intrt utiliser de la vitamine C pour les oncologues.

Les patients sont la recherche de traitements srs et

abordables pour grer au mieux
leur cancer, rappelle-t-elle.
"D'aprs cette tude, et les premires donnes cliniques, la vitamine C administre en
intraveineuse a exactement ce
potentiel. Elle est efficace et accessible tous.
Mais l'utilisation de la vitamine C se heurte un obstacle
conomique. Les industries
pharmaceutiques sont peu susceptibles de financer des essais
sur la vitamine C intraveineuse

parce qu'il n'y a pas de possibilit de breveter des produits naturels.

Parce que la vitamine C ne
peut pas fournir de potentiel de
brevet, son dveloppement ne
sera pas pris en charge par les
compagnies pharmaceutiques",
a dclar le Dr Qi Chen, chercheur principal de l'tude.
Le Dr Kat Arney, responsable
de la communication de l'institut anglais Cancer Research
UK , a ragi cette nouvelle
tude. " Comme l'exprience n'a
t mene que sur 22 patients, il

est difficile d'affirmer si des

doses leves de vitamine C en
injection ont un rel impact sur
la survie des patients. Mais il est
intressant de constater qu'elle
rduit les effets secondaires de
la chimiothrapie et conclue
que "tout traitement potentiel
du cancer doit tre valu soigneusement dans les grands essais cliniques pour s'assurer
qu'il est sans danger pour les
malades et efficace. D'autres
tudes sont donc ncessaires
avant de prescrire de la vitamine C aux patients.

CANCER : UNE NOUVELLE PISTE

POUR BOOSTER LA CHIMIOTHRAPIE

In topsant.fr

CANCER DU SEIN :

13

Des chercheurs de l'Institut de

gntique et de biologie molculaire et cellulaire Strasbourg
ont dcouvert un nouveau traitement capable de bloquer la rparation des cellules cancreuses.
Explications. Certaines cellules
cancreuses parviennent se
protger des dommages occasionns par les traitements anticancreux. Par un mcanisme de
rparation naturelle, les cellules
tumorales arrivent rsister aux
assauts de la chimiothrapie.
Celles-ci parviennent alors plus
difficilement provoquer des lsions dans l'ADN de ces cellules
tumorales pour les empcher de
prolifrer.
Une quipe de l'Inserm vient
peut-tre de trouver le moyen de
contourner cette difficult et
d'amliorer la chimiothrapie.
Une tude publie dans la revue
scientifique Chemistry&Biology
se fait l'cho du potentiel dgag
par un nouveau traitement : la
spironolactone. Ce mdicament,
dj utilis pour traiter l'hypertension artrielle, empcherait la
rparation des cellules cancreuses. Il pourrait donc tre utilis court terme en tant que

traitement adjuvant la chimiothrapie.

Avant de parvenir constater
les effets de la spironolactone,
l'quipe de Frdric Coin, directeur de recherche l'Inserm
l'Institut de gntique et de biologie molculaire et cellulaire
Strasbourg, s'est mise en tte de
dtecter un traitement capable
d'inhiber un des mcanismes de
rparation naturelle des cellules
appel NER (Nucleotide Excision
Repair). Ce mcanisme, tudi

par les chercheurs de Strasbourg

depuis plusieurs annes, arrive
dtecter une lsion prsente
dans l'ADN des cellules et remplacer le fragment d'ADN endommag par un fragment
intact.

Vers de nouveaux
protocoles de
chimiothrapie
En testant 1 200 molcules
thrapeutiques, Frdric Coin a

donc mis en vidence l'efficacit

de la spironolactone sur l'activit
de la NER. Son action, associe
des drivs de platine, provoque
une augmentation substantielle
de la cytotoxicit (un pouvoir de
destruction) dans les cellules
cancreuses du colon et des
ovaires, explique le site sciencecodex. Ces rsultats pourraient
permettre de dvelopper rapidement de nouveaux protocoles de
chimiothrapie incluant la spironolactone.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 4 octobre 2015

L'INSTITUT CURIE VEUT

VITER LES CHIMIO INUTILES
L'Institut Curie lance une tude pour valider l'intrt d'un test qui valuerait le bnfice d'une chimiothrapie
chez une patiente atteinte d'un cancer du sein, et sa probabilit de rcidive dans les 10 ans.
La prise en charge du cancer du sein inclut souvent une chimiothrapie. Elle peut
tre utilise en no-adjuvant (c'est--dire
avant le traitement principal) ou en adjuvant
(aprs le traitement principal pour viter les
risques de rcidive) ou en cas de rechute. Ce
traitement suppose de nombreuses administrations par voie intraveineuse l'hpital.
Pour prescrire une chimiothrapie, les mdecins se basent sur plusieurs critres : taille
et grade de la tumeur, envahissement ganglionnaire, ge, statut des rcepteurs hormonaux.... Parfois, la dcision s'impose :
face une tumeur trs agressive, par exemple, la chimiothrapie est propose systmatiquement. En revanche, dans certains cas,
le bnfice n'est pas clairement avr "et ce,
malgr les risques de complications de tels
traitements", indique le Dr Dlphine Hquet, chirurgienne l'Institut Curie. C'est
pourquoi l'Institut tudie la possibilit (et
l'intrt) de mettre en place un test gnomique qui viterait les chimiothrapies inutiles.

200 patientes vont

participer au test
Cette tude prospective baptise "Dcision Impact", pilote par le Pr Roman Rouzier, directeur du Ple Snologie de l'Institut
Curie, vient tout juste de dmarrer. Elle va
inclure 200 patientes mnopauses atteintes d'un adnocarcinome mammaire
ayant t opres, sans envahissement ganglionnaire, et ligibles une chimiothrapie. Huit centres de traitement du cancer
vont participer cette tude : l'Institut Curie
(sites Paris et St-Cloud), l'Hpital Tenon-APHP-Paris,le Centre hospitalier Poissy-St
Germain, le Centre hospitalier Ren DubosPontoise, l'Hpital priv des Peuplier-Paris,
le Centre Jean Perrin-Clermont-Ferrand et
l'Hpital priv Clairval-Marseille.
"Cette tude permettra d'valuer l'impact
du rsultat du test sur la dcision thrapeutique de chimiothrapie adjuvante chez les
patientes atteintes de cancer du sein un
stade prcoce", conclut le Pr Roman Rouzier.

QUELLES PLANTES POUR ACCOMPAGNER LA CHIMIO ?

Pendant une chimiothrapie, certaines
plantes permettent de soulager les nauses
et de protger le foie. Le point avec le Dr Brengre Arnal-Morvan, gyncologue-obsttricienne et phytothrapeute.

Les plantes pour se

prmunir des nauses
"Il n'y a pas de chimiothrapie sans accompagnement par le desmodium, une
plante protectrice du foie. La forme traditionnelle efficace et conomique, est la dcoction : 10 g dans un litre d'eau, laissez
boullir pendant 15 mn et boire chaud ou
froid, la paille dans la journe. Si le got est
trop difficile en phase de nauses, on peut
alors proposer une forme liquide concentre" explique le Dr Arnal-Morvan.
Conseils d'utilisation : il est conseill de
commencer le desmodium 2 jours avant la
chimiothrapie, de le prendre durant le trai-

tement et de poursuivre 8 jours aprs. On recommence chaque chimiothrapie.

Ce qui marche aussi : certains oncologues
dnoncent la prise de desmodium en cas de
chimio par Taxol ou Taxotre. Dans ce cas il
est possible de le remplacer par d'autres
plantes protectrices du foie : Drainalis (chardon-marie, curcuma, choline, bouleau et
romarin) ou QuantaDpur (pissenlit, bardane, radis noir, romarin et orthosiphon).

Les plantes pour protger

la flore intestinale
"En restaurant l'intgrit de la muqueuse
intestinale, on permet une meilleure assimilation venir des micronutriments (minraux et vitamines) et la stimulation d'une
grande partie du systme immunitaire"
ajoute le Dr Arnal-Morvan.
Pour viter l'altration constante de la
flore intestinale due la chimiothrapie, on

peut avoir recours des complments alimentaires contenant de la L-glutamine (un

nutriment essentiel de la flore intestinale),
de la chlorophylle et des pr et probiotiques.
Conseils d'utilisation : ces thrapeutiques
naturelles sont commencer systmatiquement dans les 10 jours qui suivent chaque
chimiothrapie.
Ce qui marche aussi : pour stimuler l'immunit, des plantes comme l'chinace, le
ginseng, la griffe de chat ou de champignons
comme le reishi ou le matak peuvent tre
pris ds l'annonce de la maladie et prolongs jusqu' la fin des traitements lourds de
chimiothrapie.

Les plantes pour protger

les plaquettes et les
globules
"Les principaux mdicaments du cancer
du sein ont des effets secondaires comme la

chute du taux de globules blancs, des atteintes de la moelle ou la chute des plaquettes. Pour stimuler l'immunit,
diminuer la fatigue et soutenir les globules
et les plaquettes, rien de tel que la propolis"
explique la gyncologue.
Conseils d'utilisation : on commence une
cure de propolis dix jours avant la premire
chimiothrapie et on la prend le temps des
chimiothrapies jusqu' un mois aprs la
dernire injection.
Ce qui marche aussi : le gingko sous
forme d'extrait de plantes standardiss
(EPS), 1 cuillre caf matin et soir, stimule
les cellules souches de la moelle (globules
blancs, globules rouges et plaquettes).
D'autres conseils sur l'accompagnement
du traitement contre le cancer du sein dans
le livre Anticancer du sein du Dr Brangre
Arnal-Morvan et Martine Laganier, ditions
Eyrolles

MIEUX VIVRE SA CHIMIOTHRAPIE AVEC LES MDECINES DOUCES

cause de ses effets secondaires, la chimiothrapie
est une tape redoute du traitement du cancer. Pour
les rduire, les mthodes douces sont un excellent
accompagnement.

Lhomopathie amliore
ltat gnral

Pris en prvention, le traitement homopathique est

plus efficace. Il est recommand de le dbuter 3 4
jours avant la premire sance. On choisit les granules
en fonction des effets probables du traitement.
prendre avant et pendant la chimio :
Contre les nauses et vomissements,Colchicum 9 CH,
5 granules 3 fois par jour.
Contre les diarrhes, Arsenicum album 9 CH, 5
granules 3 fois par jour.
Contre la fatigue, Phosphoricum acidum 9 CH et
Aceticum acidum 9 CH, 5 granules de chaque, 3 fois
par jour.
Contre les inflammations buccales (stomatites,
aphtes), prendre Kalium bichromicum 9 CH et
Mercurius corrosivus 9 CH, 5 granules

de chaque 3 fois par jour.

Pour les ongles douloureux ou qui se dcollent,
Causticum 9 CH et Graphites 9 CH, 5 granules de
chaque 3 fois par jour.
Contre la scheresse de la peau, Arsenicum album
9CH, 5 granules 3 fois par jour ou Natrum muriaticum
9 CH, 5 granules 3 fois par jour.
ajouter si besoin pendant la chimio
En cas de manque dapptit, Abrotanum 9 CH et
Chelidonium 9 CH, 5 granules de chaque 3 fois par
jour.
En cas de stress, prendre Passiflora compose, 5
granules 3 fois par jour.

Les huiles essentielles renforcent

limmunit

Contre les nauses, lhuile essentielle (HE) de menthe

poivre : 2 gouttes sur un mouchoir et respirer, ou 1
goutte sur un sucre et avaler 3 fois par jour.
Contre les troubles digestifs, lHE de camomille
romaine : 1 goutte sur une boulette de pain ou un

comprim neutre prendre au milieu du repas. 2

gouttes dHE dilues dans une noisette de lait
corporel ou dans une huile vgtale et masser le
ventre dans le sens inverse des aiguilles dune
montre. Contre la fatigue, lHE de cannelle de Ceylan
associe 2 gouttes dHE de citron sur une boulette
de pain ou un comprim neutre prendre le matin.
En cas dangoisse, se munir dHE de lavande officinale
: 1 goutte sur la face interne des poignets ou sur un
mouchoir et respirer 15 minutes avantla situation de
stress redoute.
Contre les problmes cutans, lHE de granium ou
dylang-ylang : 2 gouttes dHE de votre choix diluer soit
dans votre lait de toilette ou une huile vgtale (amande
douce, argan) et masser les parties sches.
Les mdecines complmentaires ne soignent pas le cancer,
mais associes au traitement prescrit par loncologue,
elles peuvent attnuer nauses, vomissements, troubles
digestifs, fatigue, tats motionnels et problmes de
peau. Les granules homopathiques peuvent tre associs
aux plantes et aux huiles essentielles. Pour trouver un
mdecin homopathe spcialis en oncologie, demandez
conseil votre pharm

LA VITAMINE C BOOSTERAIT
LA CHIMIOTHRAPIE

Insolite :
se bouger
serait bon
pour la sant
Remuer sur sa chaise de bureau
serait bon pour la sant, et rduirait les risques de mort prcoce,
selon les rsultats d'une tude publie par l'American Journal of
Preventive Medicine.
Les tudes s'accordent rappeler que la sdentarit nuit la
sant. Cette nouvelle enqute nous
dvoile qu'avoir la bougeotte permettrait de rduire le risque de
mort prcoce.
Les chercheurs de l'University
Health Network (Canada) ont analys les donnes mdicales de 14
000 questionnaires de sant d'Anglaises ges de 35 69 ans. Ils les
ont mis en parallle avec leur style
de vie, leurs activits sportives,
leurs habitudes alimentaires, les
maladies chroniques dont elles
souffraient. Puis ils ont demand
aux patientes si elles remuaient ou
non sur leur sige de bureau. Ils
ont suivi ces femmes pendant 12
ans pour prendre en compte leur
taux de mortalit.
Les rsultats de l'tude ont rvl que chez les femmes qui
avaient le moins la bougeotte, le
fait de rester assise plus de sept
heures par jour tait associ un
risque de mort accru de 30%,
toutes causes de dcs confondues.
En revanche, les personnes qui
remuaient le plus sur leur chaise
voyaient leur risque de mortalit
diminuer si elles restaient assises
pendant cinq six heures.
Si des recherches complmentaires sont ncessaires pour comprendre ce mcanisme, cette tude
confirme encore une fois encore
les mfaits de la sdentarit.
"viter les priodes de sdentarit et la pratique d'une activit
sportive rgulire sont deux
choses importantes pour amliorer votre sant et votre survie", explique le professeur Alter, du
University Health Network (Canada). Il rappelle aussi qu' "il n'est
pas suffisant de faire de l'exercice
30 minutes par jour et de rester sdentaire pendant 23H30".
Les gens passent trop de temps
assis et cette augmentation de la
sdentarit inquitent les pouvoirs
publics, car pour garder la forme
et prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS)
recommande de faire 10 000 pas
par jour. Les bienfaits de l'activit
physique sont en effet scientifiquement dmontrs. La pratique
rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39 % le risque de
dvelopper un cancer du sein, de
26 % le risque de dvelopper un
cancer colorectal, de 25 % le risque
d'tre victime d'une attaque crbrale et de 34 % le risque de diabte.
La
sdentarit
est
aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit dans le monde
aprs l'hypertension artrielle, le
tabagisme et le diabte.

La vitamine C haute dose peut augmenter les effets anticancreux

de la chimiothrapie selon une nouvelle tude scientifique amricaine.
Injecte et en grande quantit,
la vitamine C a permis de booster
la chimiothrapie chez les souris
et chez les humains selon une
tude publie dans la revue spcialise Science Translational
Medicine. Les chercheurs de
l'Universit du Kansas ont test
chez des rongeurs et quelques patients les effets de la vitamine C
sur la chimiothrapie.
Aprs avoir greff des cellules
cancreuses ovariennes humaines des souris, ils leur ont
inject de la vitamine C. Ils ont
aussi administr cette vitamine
des patients atteints d'un cancer
avanc de l'ovaire.
Ils ont constat que les cellules
cancreuses de l'ovaire ont t
sensibles un traitement de vitamine C, et que les cellules non
malades sont restes saines.
Ce traitement haute dose de
vitamine C a t administr en
parallle la chimiothrapie classique. S'il a t efficace pour dtruire les cellules cancreuses, il
a aussi permis de diminuer les effets ngatifs de la chimiothrapie.

Des essais
prometteurs
La
chercheuse
Jeanne
Drisko, co-auteur de l'tude
pense qu' il existe rellement
un intrt utiliser de la vitamine C pour les oncologues.

Les patients sont la recherche de traitements srs et

abordables pour grer au mieux
leur cancer, rappelle-t-elle.
"D'aprs cette tude, et les premires donnes cliniques, la vitamine C administre en
intraveineuse a exactement ce
potentiel. Elle est efficace et accessible tous.
Mais l'utilisation de la vitamine C se heurte un obstacle
conomique. Les industries
pharmaceutiques sont peu susceptibles de financer des essais
sur la vitamine C intraveineuse

parce qu'il n'y a pas de possibilit de breveter des produits naturels.

Parce que la vitamine C ne
peut pas fournir de potentiel de
brevet, son dveloppement ne
sera pas pris en charge par les
compagnies pharmaceutiques",
a dclar le Dr Qi Chen, chercheur principal de l'tude.
Le Dr Kat Arney, responsable
de la communication de l'institut anglais Cancer Research
UK , a ragi cette nouvelle
tude. " Comme l'exprience n'a
t mene que sur 22 patients, il

est difficile d'affirmer si des

doses leves de vitamine C en
injection ont un rel impact sur
la survie des patients. Mais il est
intressant de constater qu'elle
rduit les effets secondaires de
la chimiothrapie et conclue
que "tout traitement potentiel
du cancer doit tre valu soigneusement dans les grands essais cliniques pour s'assurer
qu'il est sans danger pour les
malades et efficace. D'autres
tudes sont donc ncessaires
avant de prescrire de la vitamine C aux patients.

CANCER : UNE NOUVELLE PISTE

POUR BOOSTER LA CHIMIOTHRAPIE

In topsant.fr

CANCER DU SEIN :

13

Des chercheurs de l'Institut de

gntique et de biologie molculaire et cellulaire Strasbourg
ont dcouvert un nouveau traitement capable de bloquer la rparation des cellules cancreuses.
Explications. Certaines cellules
cancreuses parviennent se
protger des dommages occasionns par les traitements anticancreux. Par un mcanisme de
rparation naturelle, les cellules
tumorales arrivent rsister aux
assauts de la chimiothrapie.
Celles-ci parviennent alors plus
difficilement provoquer des lsions dans l'ADN de ces cellules
tumorales pour les empcher de
prolifrer.
Une quipe de l'Inserm vient
peut-tre de trouver le moyen de
contourner cette difficult et
d'amliorer la chimiothrapie.
Une tude publie dans la revue
scientifique Chemistry&Biology
se fait l'cho du potentiel dgag
par un nouveau traitement : la
spironolactone. Ce mdicament,
dj utilis pour traiter l'hypertension artrielle, empcherait la
rparation des cellules cancreuses. Il pourrait donc tre utilis court terme en tant que

traitement adjuvant la chimiothrapie.

Avant de parvenir constater
les effets de la spironolactone,
l'quipe de Frdric Coin, directeur de recherche l'Inserm
l'Institut de gntique et de biologie molculaire et cellulaire
Strasbourg, s'est mise en tte de
dtecter un traitement capable
d'inhiber un des mcanismes de
rparation naturelle des cellules
appel NER (Nucleotide Excision
Repair). Ce mcanisme, tudi

par les chercheurs de Strasbourg

depuis plusieurs annes, arrive
dtecter une lsion prsente
dans l'ADN des cellules et remplacer le fragment d'ADN endommag par un fragment
intact.

Vers de nouveaux
protocoles de
chimiothrapie
En testant 1 200 molcules
thrapeutiques, Frdric Coin a

donc mis en vidence l'efficacit

de la spironolactone sur l'activit
de la NER. Son action, associe
des drivs de platine, provoque
une augmentation substantielle
de la cytotoxicit (un pouvoir de
destruction) dans les cellules
cancreuses du colon et des
ovaires, explique le site sciencecodex. Ces rsultats pourraient
permettre de dvelopper rapidement de nouveaux protocoles de
chimiothrapie incluant la spironolactone.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Dimanche 4 octobre 2015

Messahel raffirme New York la ncessit

de la mise en place d'un gouvernement
d'union nationale en Libye
La ncessit de la mise en place d'un gouvernement d'union nationale en Libye dot de
larges prrogatives pour assumer la transition dans ce pays a t raffirme vendredi New
York par le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.

L'ONU se flicite
de la ratification
par la Somalie de
la Convention
relative aux
droits de l'enfant
Les Nations Unies ont salu vendredi la ratification par la Somalie de la Convention relative aux droits de l'enfant, et ont renouvel
cette occasion leur appel la ratification universelle du document.
Adopte en 1989, la Convention relative aux
droits de l'enfant est la convention des droits de
l'Homme la plus largement ratifie, avec dsormais 196 Etats parties, s'est flicit le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, dans un
communiqu de presse rendu public par son
porte-parole.
Le chef de l'ONU a qualifi la ratification de
la Convention de mesure importante qui engage le gouvernement somalien prendre des
mesures spcifiques de protection de tous les
enfants du pays.
Le secrtaire gnral considre la Convention comme l'instrument le plus fort au monde
pour promouvoir et faire respecter les droits
des enfants, y compris le droit la vie, la sant,
l'ducation et jouer, ainsi que le droit la vie
de famille, tre protg contre la violence et
toute les formes de discrimination, et faire
entendre leur opinion, a dclar le porte-parole.
Le secrtaire gnral encourage les EtatsUnis, le seul Etat ne pas encore avoir ratifi la
Convention, se joindre ce mouvement global et aider le monde atteindre l'objectif de
la ratification universelle, a-t-il ajout.
De son ct, le prsident du Comit des
droits de l'enfant des Nations unies, Benyam
Dawit Mezmur, a galement salu cette annonce.
D'autres hauts responsables de l'ONU ont
salu cet vnement dans un communiqu de
presse conjoint, auquel s'est joint M. Mezmur.
La ratification par la Somalie de la Convention relative aux droits de l'enfant est une tape
importante et bienvenue vers la ralisation des
droits de 6,5 millions d'enfants dans le pays,
ont dclar le directeur excutif du Fonds des
Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Anthony Lake, la Reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'ONU pour les enfants et les
conflits arms, Leila Zerrougui, la Reprsentante spciale du secrtaire gnral sur la violence contre les enfants, Marta Santos Pais, et
M. Mezmur.

La communaut internationale a
ainsi dmontr qu'elle est consciente
qu'il ne saurait y avoir d'alternative
une solution ngocie base sur la signature de l'accord dj finalis et
l'mergence d'un gouvernement de
large union nationale dot de larges
prrogatives pour assumer une transition et conduire la Libye sur la voie de la
mise en place de ses institutions nationales, a dclar M. Messahel dans son
intervention l'occasion d'une runion
de haut niveau sur la Libye.
C'est ainsi que la communaut internationale et tous les acteurs libyens
sont interpells par l'urgence que dicte
l'arrive terme de la lgislature en
cours, a-il soulign, faisant observer
qu'une telle situation ouvrirait la voie
un vide juridique et institutionnel risquant ainsi de plonger ce pays voisin
dans l'incertitude et un avenir immdiat incontrlable.
Notre rle et devoir tous, en ces
moments difficiles, est d'accompagner
cette mise en ordre de la +Maison
Libye+ et de veiller la prservation de
la cohsion de son peuple et l'intgrit
de son territoire, a affirm M. Messahel, relevant que faute d'un accord, il
est vident que le grand perdant sera le
peuple libyen et le grand gagnant le terrorisme et ses connections qui, comme
tout le monde le sait, se nourrit et se dveloppe dans des situations de chaos.
Pour le ministre, aujourdhui plus
que jamais, les acteurs libyens, prsents
New York, doivent relever le dfi et ils

ont en sont capables, estimant, en

outre, que la communaut internationale doit faire preuve de dtermination et d'engagement dans le
parachvement d'un processus si difficilement et patiemment ngoci.
Dans le mme sillage, il a raffirm
que l'Algrie, en raison du voisinage,
de l'histoire et des liens civilisationnels
et culturels multidimensionnels qu'elle
partage avec ce pays frre et voisin,
continuera conjuguer ses efforts avec
ceux de la communaut internationale
et du voisinage.
Le ministre a rappel que l'objectif
de l'Algrie c'est de voir la paix, la stabilit et la scurit continuer cimenter
les aspirations de nos peuples, vivre
dans une rgion apaise et tourne rsolument vers l'dification d'un espace
de fraternit et de coopration.

Qualifiant cette runion sur la Libye

de cruciale, M. Messahel a rendu
hommage, au nom de l'Algrie, au reprsentant spcial du SG de l'ONU, Bernardino Leon et son quipe pour les
efforts inlassables qu'ils n'ont cess de
dployer depuis une anne afin de parvenir au parachvement du processus
de rglement politique de la crise qui
affecte ce pays frre et voisin. Il a galement rendu hommage la dtermination de la plupart des acteurs
libyens, qui, conscients des enjeux, ont
plac lintrt de leur pays au-dessus de
toute autre considration. M. Messahel
a rendu hommage aussi aux pays voisins et la Communaut internationale
pour leurs efforts d'accompagner loyalement et avec dtermination ce processus.

LIBYE

John Kerry appelle un gouvernement d'union

nationale dans les prochains jours
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a appel
vendredi les parties en
conflit en Libye accepter au
plus vite un plan de paix de
l'ONU et former un gouvernement d'union, face l'implantation
du
groupe
autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans ce
pays en guerre.
Il n'y a pas de temps
perdre, a tonn le ministre
amricain, au dernier jour
de sa semaine passe l'Assemble gnrale des Nations unies, lors d'une
runion ministrielle New
York en prsence de dirigeants libyens.
S'adressant eux, M.
Kerry a prvenu que chaque
partie devait prendre ses responsabilit en cet instant
crucial, ce qui veut dire s'en-

tendre sur les noms de nouveaux dirigeants, non pas demain, non pas la semaine
prochaine, mais maintenant, alors que des dlgus
libyens sont ici, New York.
C'est possible. Nous esprons que ce processus
puisse tre boucl dans trs
peu de jours, a-t-il rclam.

La Libye est dchire depuis un an par un conflit qui

oppose deux autorits rivales: un gouvernement reconnu par la communaut
internationale bas dans l'est
du pays et une administration rivale soutenue par une
coalition de milices, tablie
Tripoli la capitale.

L'ONU parraine un plan

de paix entre camps rivaux et
espre arriver convaincre
les deux parties d'accepter
un accord sur la formation
d'un gouvernement d'union
nationale afin de mettre fin
aux combats.
Il est impratif que
toutes les parties s'efforcent
d'approuver l'accord cadre
final et nomment des dirigeants, ds que possible,
pour ce nouveau gouvernement, a insist M. Kerry.
Mais, a-t-il mis en garde,
si des milices ou des dirigeants continuent de se battre pour des intrts autres
que ceux de la Libye, cela ne
fera qu'aider le groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) et c'est exactement ce que quoi nous assistons.

BURKINA

Kafando la tribune de l'ONU promet des lections

Le prsident de transition du Burkina
Faso, Michel Kafando, rtabli dans ses fonctions aprs un coup d'Etat militaire, a salu,
dans une intervention vendredi la tribune
de l'Assemble gnrale de l'ONU, le soutien de la communaut internationale et a
promis la tenue d'lections rapides.
Le prsident et une partie du gouvernement de transition avaient t pris en otage
et dtenus par les putschistes. Ceux-ci ont
rendu le pouvoir, face une forte mobilisation populaire et des menaces de sanctions internationales.
Chers amis de la communaut internationale, c'est grce vous (..) que je parle librement devant vous, chose impensable il

y a seulement deux semaines, lorsque je me

suis retrouv dans les geles de la sdition
militaire, a-t-il dclar devant l'Assemble
gnrale de l'ONU.
Le peuple du Burkina me prie d'exprimer vous tous, vos nations prises de
paix, sa profonde reconnaissance, a-t-il
ajout. Il vous demande de continuer
soutenir ses efforts pour l'ancrage d'une
relle dmocratie au Burkina Faso, travers la tenue d'lections libres et transparentes que nous allons bientt organiser.
Initialement prvues le 11 octobre mais
retardes probablement dcembre, les
lections prsidentielle et lgislative doivent mettre fin la transition ayant suivi

l'insurrection d'octobre 2014 qui a chass

du pouvoir l'ex-prsident Blaise Compaor.
Devant vous, je suis venu exalter la libert (..) celle dont rvaient les rvolutionnaires de 1789, a poursuivi le prsident
burkinab. Pour en avoir t priv un moment, j'en mesure dsormais le prix.
Le gnral Gilbert Diendr, auteur du
coup d'Etat avort, s'est rendu jeudi aux autorits, dans ce qui semble tre l'pilogue
de la crise qui a secou le Burkina Faso.
Il avait pris le pouvoir le 17 septembre,
aprs que le Rgiment de scurit prsidentielle (RSP) qu'il commandait eut pris
en otages le prsident et des ministres de
transition. Il a rendu le pouvoir Michel

Kafando le 23 septembre, aprs le constat

d'chec du putsch. Le RSP est l'ancienne
garde prtorienne de Compaor.
APS

MONDE

Dimanche 4 octobre 2015

DK NEWS

15

M. Lamamra appelle la coopration

entre les membres de l'OCI pour relever
les dfis de la pauvret et du terrorisme
Le ministre dEtat, ministre des Aaires trangres, et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a lanc un appel, New York, en faveur du renforcement de la coopration entre les membres de lOrganisation de la Confrence de la Coopration Islamique pour "relever les ds de la pauvret, du terrorisme et de lislamophobie auxquels
fait face le monde musulman".
Dans une allocution prononce lors des travaux de
la runion annuelle de
coordination des ministres
des Affaires trangres de
l'OCI, M. Lamamra a indiqu que "la dcision de l'Assemble gnrale de hisser
le drapeau de la Palestine
sur le sige de l'Organisation des Nations unies
constitue un message d'espoir pour le peuple palestinien et un soutien sa juste
cause".
Il a ajout qu'il "constitue galement un signe fort
de la prise de conscience
croissante de la communaut internationale en faveur des droits lgitimes du
peule palestinien dont la
prsente victoire constitue
un soutien la solution

juste et dfinitive de la question palestinienne garantissant la cration d'un Etat

souverain avec Jrusalem
Est c omme capitale".
Il a galement dplor
"l'escalade" des conflits ainsi
que "la multiplication des

actes terroristes dans de

nombreux pays musulmans
et leurs rpercussions sur la
paix et la scurit rgionales
et internationales".
"Limpact humanitaire
de ces crises est aujourdhui
bien connu et l'afflux de

vagues de migrants et de rfugies vers dautres constitue une manifestation de

l'ampleur de la tragdie", at-il dit.
Il a estim "de la toute
premire importance que
lOCI intensifie ses efforts
pour une meilleure propagation des valeurs de tolrance, de modration,
d'ouverture d'esprit et d'entente prnes par notre religion".
Le chef de la diplomatie
algrienne a relev que l'Algrie "a encourag l'OCI
poursuivre son processus
de rformes mme de l'habiliter rpondre aux exigences actuelles et
s'acquitter de ses missions
premires avec davantage
d'efficacit".

NUCLAIRE IRANIEN

Entretiens Kerry- Zarif

Les chefs de la diplomatie amricaine et iranienne, John
Kerry et Mohammad Javad Zarif, se sont entretenus vendredi soir l'ONU de l'application de l'accord international
sur le programme nuclaire de Thran.
Un haut responsable du dpartement d'Etat s'est born
dire quelques journalistes que les deux ministres avaient
profit de leur prsence New York pour se revoir et continuer leurs discussions sur l'application de l'accord sur le
nuclaire sign le 14 juillet Vienne entre l'Iran et les
grandes puissances.
Ce rglement extrmement complexe doit permettre de
garantir la nature pacifique et civile du programme nu-

claire de l'Iran, en change d'une leve conditionnelle et

progressive des sanctions internationales qui psent sur
l'conomie iranienne.

Dix Palestiniens blesss par des tirs de

l'occupation isralienne Naplouse
Dix Palestiniens ont t blesss samedi par les forces de l'occupation isralienne Naplouse, ont annonc des
sources mdicales et policires palestiniennes.
Dix personnes ont t touches par
des balles tires dans les jambes ou le
ventre, et quatre personnes ont t
blesses aprs avoir reu des coups, a
rapport le Croissant-Rouge palestinien. Les violences ont dbut lorsque
des dizaines de soldats israliens
bord de vhicules militaires sont entrs vers 02h00 du matin (vendredi
23h00 GMT) dans le quartier de Dahiyeh, dans l'est de Naplouse, a indiqu la police palestinienne.
Les soldats ont arrt huit personnes et men des perquisitions, pntrant de force dans les maisons et y
causant des dgts, a ajout la mme
source. Les tensions, dj fortes en
Cisjordanie occupe, ont t ravives
aprs la mort des deux colons abattus
par des tirs alors qu'ils roulaient bord

de leur voiture proximit d'une colonie isralienne proche de Naplouse.

Depuis l'arme multiplie arrestations et perquisitions, tandis que des
colons s'en sont pris en Cisjordanie
des Palestiniens, ont brl des dizaines
d'arbres leur appartenant et une voiture, y laissant la signature vengeance.

Cette nouvelle agression isralienne vient s'ajouter la tension qui

rgne autour de l'esplanade des Mosques et plus gnralement El QodsEst-occupe, o le Premier ministre
isralien Benjamin Netanyahu a autoris le recours des snipers contre les
civils palestiniens, comme c'est dj le
cas en Cisjordanie.

La Russie mne six nouvelles frappes ariennes

contre des cibles de Daech en Syrie
Moscou a lanc vendredi six nouveaux raids ariens
contre des cibles du groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) en Syrie, a annonc le ministre russe de la Dfense.
Six frappes ont t menes contre des cibles du groupe
terroriste EI lors de 14 vols par des avions Sukhoi Su-34, Sukhoi Su-24M et Sukhoi Su-25, a dclar le ministre dans
un communiqu.
Ces frappes ont t menes dans deux rgions de Syrie,
Idlib (nord-ouest) et Hama (centre). Selon le ministre, ces
frappes ont entirement dtruit un centre de production

d'engins explosifs Maaret al-Numan dans la province

d'Idlib, qui avait t camoufl au sein d'une usine, ainsi
qu'une base terroriste voisine.
Des dizaines de pices d'quipement militaire, y compris des vhicules d'infanterie, ont brl suite aux frappes,
prcise le communiqu.
Le ministre a ajout qu'un poste de commandement
souterrain, compos de deux bunkers contenant armements et munitions, avait t touch par les frappes sur Latamna.
APS

CONFLIT EN UKRAINE
Les sparatistes de
l'Est commencent
retirer les chars
de la ligne de front
Les sparatistes de l'Est de l'Ukraine ont annonc hier le retrait de leurs chars de la ligne du
front dans un geste visant consolider le cessezle-feu entendu avec Kiev.
"Un convoi de chars vient de prendre la direction d'un nouvel endroit de dploiement 15 km
de la ligne du front", a annonc l'agence officielle
de la rpublique sparatiste de Lougansk.
Le retrait des chars et des pices d'artillerie
de calibre infrieur 100 mm dans une zone de
15 km de part et d'autre de la ligne de front a t
convenu cette semaine entre les belligrants.
Les rebelles de la rpublique sparatiste voisine de Donetsk ont pour leur part annonc vendredi qu'ils prparaient des terrains militaires
pour y retirer les armes lgres.
Le "ministre de la Dfense" de la rpublique
autoproclame de Donetsk, Vladimir Kononov,
cit sur le site officiel sparatiste a prcis que le
retrait commencerait aprs la fin du processus
dans la rpublique de Lougansk.
Le prsident ukrainien Petro Porochenko a
annonc vendredi que le retrait des armes
ukrainiennes devait commencer ds samedi en
marge du sommet Paris avec les prsidents
russe, Vladimir Poutine, franais Franois Hollande et la chancelire allemande, Angela Merkel. Les quatre dirigeants qui ont parrain les
accords de paix pour l'Est de l'Ukraine ont toutefois reconnu l'impossibilit de mener bien le
processus de paix d'ici la fin de l'anne ce qui est
pourtant prvu par ces accords signs Minsk
en fvrier.
Sur le terrain, une trve totale rgne dans la
zone du conflit depuis plus de deux jours, selon
l'arme ukrainienne.

Les lections
locales se drouleront
aprs 2015
Des lections locales dans l'est de l'Ukraine
seront organises aprs 2015, a dclar vendredi
le prsident franais Franois Hollande l'issue
d'un sommet quadripartite Paris, rejetant la
tenue d'un scrutin programm le 18 octobre par
les sparatistes prorusses.
Les lections locales auront lieu au-del du
calendrier de 2015 pour permettre un scrutin
incontestable, a-t-il indiqu lors d'une confrence commune avec la chancelire allemande
Angela Merkel, qui a soulign que ces lections
devaient se drouler selon le droit ukrainien.
Le sommet quadripartite qui runit Franois
Hollande, Vladimir Poutine, Angela Merkel et
Piotr Porochenko avait commenc vendredi au
Palais de l'Elyse et se droule huis clos, ont
rapport des mdias.
Les lections dans le Donbass, dans l'est de
l'Ukraine, le retrait des armements lourds ainsi
que l'accs des observateurs de l'OSCE et d'autres questions constituent l'ordre du jour de ce
sommet.

16 DK NEWS

CULTURE

STIF :

CONSTANTINE 2015 :

5E DITION DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DU
''SAMAA ESSOUFI'' :

Un espace idal
pour le chant
mystique

Azzedine Tiouri
Suite au succs de lan dernier, le Festival Samaa
Essoufi reviendra ds demain lundi pour sa 5e dition et se droulera la maison de la culture HouariBoumediene de Stif, du 5 au 10 octobre, chaque jour
partir de 16h. Au programme, il est prvu la participation de plusieurs troupes du pays et trangres.
Pour la premire journe, celle de louverture, cest
la troupe Moulouya dEgypte qui dbutera cette manifestation culturelle, suivie par celle dEl Ferdous
dEspagne et Ahbab Rahman de Stif. Le mardi 6 octobre, cest au tour de la troupe de Ghardaa qui se
produira avant celles dEl Oued et de Constantine.
Pour le troisime jour, sont programmes les troupes
venues dOuzbkistan, dOran et de Tizi Ouzou. Le
quatrime jour sera rserv pour le passage sur la
scne de la maison de la culture des groupes venant
de Syrie, du Sngal et El Assil de Stif. La cinquime
journe du vendredi 9 sera rserve pour les troupes
des Emirats arabes unis, celle dIskata de Tamanrasset et dAnnaba. Pour la clture se produiront les
groupes de Tunisie, du Maroc, de MSila, Skikda,
Constantine, Khenchela et Blida.
Le genre Samaa Soufi dune envotante fusion
de rythmes et de spiritualit avait laiss, lan dernier,
lors de la 4e dition, une bonne impression au sein du
public stifien qui venait de plus en plus nombreux
chaque jour, pour suivre les troupes venues de 12 pays
diffrents, jug par les mlomanes et les spcialistes
de haut niveau.
Il est noter que le genre Samaa Essoufi est un
chant sacr religieux. Aprs son passage Tlemcen,
alors capitale de la culture islamique, o il a t enregistr une large participation internationale et un engouement tout particulier, il est devenu un important
rendez-vous culturel et ne cesse dengendrer des
adeptes, prendre de lampleur et une certaine notorit. Il a depuis ce passage lit domicile Stif pour
linstituer en festival international. Son objectif est de
consolider lenracinement des vertus de ce merveilleux patrimoine et ancrer sa dimension authentique
au cur de la socit. Il vhicule et communique
ceux qui lcoutent des significations subtiles et une
aspiration spirituelle.

Dimanche 4 octobre 2015

Le ministre de la Culture
souligne limportance dorganiser
le march du livre
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a soulign, vendredi
soir Constantine, limportance de lorganisation du march du
livre dans lobjectif de rguler ce champ professionnel .
Intervenant au cours dun point de
presse, en marge dune visite de travail
de deux jours Constantine, le ministre a ajout que lapprobation du texte
portant organisation du march de
ldition servira autant les diteurs
que les auteurs et les distributeurs .
Parler du livre, cest parler de
ldition , a soulign M . Mihoubi, voquant le chaos qui a caractris ce
march, ldition, selon lui, nobissant plus, ces dernires annes, aux
normes qui dterminent les prrogatives de chaque partie .
Le ministre qui venait dinaugurer,
sur lesplanade Ahmed-Bey (centre
ville), la seconde dition dun salon national du livre, a prcis que ce texte
permettra de faire un tri sur la
scne culturelle, avant de rappeler que
durant les 15 dernires annes le nombre dditeurs, aujourdhui au nombre
de 857, a connu une augmentation
substantielle, sans compter les diteurs non-professionnels .
M . Mihoubi, qui a particulirement
insist sur le professionnalisme des
diteurs afin damliorer la qualit du
livre en Algrie, a sillonn les diffrents stands du salon qui voit la participation de plus de 60 maisons
ddition .
Senqurant des proccupations

des exposants, il a souhait que

Constantine, capitale de la culture
arabe, organise une autre exposition
de livres, encore plus importante,
avant la fin de la manifestation culturelle .
M . Mihoubi a galement indiqu
que les livres retenus dans le cadre de
lvnement-phare de la ville des
ponts seront dits progressivement, surtout, a-t-il dit, que ces ouvrages, au nombre de 38, voquent la

richesse de la cit du Rocher et dpeignent avec art le prcieux patrimoine

de cette ville millnaire . Le ministre
de la Culture sest ensuite rendu la
grande salle de spectacles Ahmed-Bey
o il assist, aux ct des autorits de
la wilaya de Constantine, la soire de
clture des semaines culturelles des
wilayas de Mascara et de Biskra, organises dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015 .

NAMA :
Ouverture prochaine du premier atelier
de formation en sellerie-bourrellerie
Un premier atelier de
formation en sellerie-bourrellerie questre sera ouvert
prochainement au niveau
de la Maison de lArtisanat
traditionnel et des Mtiers
de Nama, a-t-on appris
jeudi des responsables locaux du secteur de lartisanat . Fruit dune convention
de coopration entre la
chambre de lartisanat et
des mtiers (CAM) de la wilaya et des artisans spcialiss dans le travail du cuir
et la sellerie-bourrellerie,
cet atelier vise la prservation du legs culturel ancestral de la rgion, a prcis
le chef de service de linformation et de lorganisation
la Maison de lArtisanat,
Larbi Belehya. Ce mtier sculaire est en bute des
contraintes lies notamment labsence de mainduvre qualifie et la chert
de la matire premire pour
lactivit de la sellerie-bourrellerie, qui risquent dhypothquer son avenir . Plusieurs artisans de cette r-

gion steppique nourrissent

lespoir de prserver les activits traditionnelles de sellerie, de tapisserie et de vannerie base dalfa de la disparition, par la transmission
de ce savoir-faire aux nouvelles gnrations, a estim
la prsidente de lassociation
Farisset Essouhoub (cavalire de la steppe), Lahmar
Fatima, activant dans la protection de la sellerie-harnachement .
Cet atelier viendra sajouter celui de tissage qui regroupe 24 filles-apprenties,
dont certaines ont eu lhonneur de prendre part des
manifestations locales, rgionale et nationale sur lartisanat, parvenant ainsi
promouvoir et couler leurs
articles confectionns base
de laine et de poils de chameau, trs priss notamment en hiver .
Produit sculaire de renom, le tapis local, qui fait
partie des importants facteurs dattrait de touristes
dans la rgion, a incit la

Maison de lartisanat mettre au point un programme

de formation portant, entre-autres axes, sur louverture prochaine dateliers
pour la qualification des artisanes . Ce programme devra permettre aux femmesartisanes des ksour de Tiout,
Moghrar et Sfissifa, de monter leurs propres units de
fabrication, leur dotation en
matire premire et en quipements et plus de trouver
un accompagnement dans
lcoulement de leurs produits, a estim le directeur
de wilaya du secteur .
Mohamed Bensaoud a
fait tat, en outre, de lorganisation prochaine de sessions de formation en vannerie, poterie et en fabrication de nattes au profit des
artisans de la rgion .
La CAM de Nama recense plus de 1.226 artisans,
tous segments confondus,
dont 322 verss dans lartisanat dart, 237 dans la production de matires et 667
dans les services .

MSILA

Plus de 200 artisans bnficieront dune formation

Plus de 200 artisans vont bnficier, dans les prochains jours,
dune formation destine parfaire leurs comptences et peaufiner leur savoir-faire par lutilisation des techniques rcentes, at-on appris, samedi, auprs de la direction du tourisme et de
lartisanat (DTA) . La formation qui cible des professionnels exerant dans diverses spcialits artisanales comme la couture, la menuiserie dart, la broderie et le tissage traditionnel, est initie par
la chambre rgionale de lartisanat et des mtiers (CRAM) de la wi-

laya de Msila, a prcis la mme source . Lobjectif de cette formation encadre par des maitres-artisans, est galement de promouvoir ces activits et de sauvegarder les mtiers ancestraux dont
quelques uns sont en voie de disparition limage de la menuiserie
traditionnelle, de la broderie des selles de chevaux, de la teinture
et de la poterie, a-t-on ajout . Une session de formation avait t
ouverte, dimanche dernier dans cette wilaya, pour former 25 artisans-forgerons la ferronnerie dart.

La musique
corenne
l'honneur
Oran
La musique corenne tait l'honneur vendredi soir Oran l'occasion
d'un spectacle anim par deux troupes
folkloriques de la Rpublique de Core,
sur la scne du Thtre rgional Abdelkader Alloula (TRO) . Un public nombreux a assist cette manifestation
artistique intervenant dans le cadre de
la participation de la Core du Sud, en
qualit de pays invit d'honneur, la 6e
dition du Salon international de la
pche et de l'aquaculture (SIPA 2015)
qui se tient Oran . L'assistance a vivement salu la prestation des artistes
htes de la capitale de l'Ouest aprs
avoir pris plaisir dcouvrir un pan du
patrimoine musical propre au pays du
Matin Calme . Plusieurs partitions musicales ont t excutes dans ce
contexte, en solo et en duo, avec divers
instruments comme le daegun (flte)
et le kayagune (harpe couche) . Ces
instruments qui symbolisent les percussions majeures de la Core, ont travers, au fil des sicles, toutes les
couches sociales de la Core, a indiqu
l'APS un membre de la troupe
Olsou. Il s'agit, a-t-il expliqu, d'une
musique ancestrale, typiquement corenne, symbolisant les saisons et la
joie des paysans en perspective d'une
belle moisson, d'une lune gnreuse .
Ce spectacle artistique s'est tenu en
prsence de l'ambassadeur de la Rpublique de Core en Algrie et d'un reprsentant
du
ministre
de
l'Agriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, organisateur de l'vnement avec la contribution du ministre
de la Culture . La Rpublique de Core
participera encore, galement en qualit de pays invit d'honneur, la 8me
dition du Festival international de la
bande dessine d'Alger (FIBDA), prvue du 6 au 10 octobre . L'Algrie et la
Rpublique de Core ftent, cette
anne, le 25e anniversaire de l'tablissement de leurs relations diplomatiques, rappelle-t-on .

Dimanche 4 octobre 2015

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 347 046 du 04/10/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 346 951 du 04/10/2015

DK NEWS

Anep : 347 044 du 04/10/2015

18

DK NEWS

TL
P R O G R A M M E

06:30 : TFou
10:05 : Automoto
10:35 : Tlrugby
11:15 : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Grands reportages
14:45 : Reportages
15:20 : Argentine / Tonga
17:20 : Le mag de la Coupe du monde
de rugby 2015
17:35 : Irlande / Italie
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : L o je t'emmnerai
20:40 : L'image du jour, Coupe du
monde de rugby 2015
20:50 : Mto
20:55 : 20 ans d'cart
22:45 : Les experts
23:35 : Les experts

06:25 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : Judaca
09:30 : Orthodoxie
10:00 : Prsence protestante
11:00 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:05 : Mto 2
14:07 : Point route
14:10 : Vivement dimanche
16:20 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
16:25 : Stade 2
17:40 : Vivement dimanche prochain
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : D'art d'art
20:47 : Plus belle la vie ensemble
20:50 : Mto 2
20:55 : Gatsby le magnifique
23:14 : Les hros du climat
23:15 : Un jour, un destin

06:00 : EuroNews
06:35 : Gaston, de Franquin
06:42 : Gaston, de Franquin
06:49 : Zip Zip
07:00 : Zip Zip
07:16 : Les nouvelles aventures de Peter Pan
07:41 : Tom et Jerry Tales
08:06 : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:34 : Tom et Jerry : Destination
Mars
09:13 : Tom et Jerry : Destination Mars
09:52 : Tom et Jerry Show
10:20 : Inspecteur Gadget
10:30 : Inspecteur Gadget
10:41 : Les lapins crtins : invasion
10:47 : Les lapins crtins : invasion
10:54 : Les lapins crtins : invasion
11:04 : La chouette & Cie
11:11 : La chouette & Cie
11:18 : La chouette & Cie

11:26 : C'est bon !

11:29 : Expression directe
11:30 : Mto
11:31 : Dans votre rgion
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Mto la carte
13:20 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
14:10 : The Closer : L.A. enqutes
prioritaires
14:55 : Elie Kakou, madame Sarfati
15:30 : En course sur France 3
16:15 : Du ct de chez Dave
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
18:45 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:48 : Plus belle la vie ensemble
20:50 : Les enqutes de Murdoch
21:35 : Les enqutes de Murdoch
22:20 : Les enqutes de Murdoch
23:05 : Les enqutes de Murdoch
23:55 : Mto
07:20 : Alien Monkeys
07:22 : Alien Monkeys
07:25 : Jamie a des tentacules
07:35 : Les Dalton
07:45 : Les Dalton
07:50 : Drles de colocs
08:00 : Onn / Off
08:10 : L'incroyable histoire de Winter le dauphin 2
09:50 : L'intgrale du zapping
10:30 : The November Man
12:15 : Rencontres de cinma
12:38 : Carte blanche
12:43 : La mto
12:44 : Le JT
12:55 : Le supplment
14:30 : Le petit journal de la semaine
15:06 : Eric et Quentin
15:10 : L'effet papillon
15:45 : L'intgrale du zapping
16:25 : Zap
16:35 : Canal Football Club
16:55 : Plateau
17:00 : Arsenal / Manchester United
19:05 : Canal Football Club
19:35 : Canal Football Club
20:55 : Avant-match
21:00 : Paris-SG / Marseille
22:55 : Canal Football Club
23:45 : Jour de Coupe du monde
06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
09:30 : M6 boutique
11:15 : 6
11:25 : Turbo
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Recherche appartement ou
maison
14:30 : Maison vendre
16:30 : 66 minutes : le doc
17:20 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : E=M6
20:40 : 6
20:55 : Capital
23:00 : Enqute exclusive

Dimanche 4 octobre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
20 ans d'cart
Rsum
Sur un quiproquo, tout le
monde croit quAlice, journaliste,
divorce et mre d'une ado, vit
une passion avec Balthazar, un
tudiant de presque 20 ans son cadet. Elle se garde bien de dmentir. A ses risques et prils.

20h56
Gatsby
le magnifique
Rsum
En 1922, un jeune apprenti
crivain, frachement install
New York, se retrouve, fascin, au
coeur du monde des nantis symbolis par Jay Gatsby, un millionnaire excentrique.

20h50
Les enqutes de Murdoch
Rsum
Alors qu'il dsirait simplement
emmener ses fils une partie de
pche, l'inspecteur Brackenreid dcouvre par hasard le cadavre d'un individu, le front transperc d'une
flche. Arriv sur les lieux, Murdoch
relve que la flche faisait partie d'un
mcanisme complet. Des indices
trouvs sur le mort conduisent Murdoch et Crabtree Markham, o le
propritaire d'une pension se rappelle avoir vu la victime en compagnie d'un
autre homme. Les deux individus taient la recherche d'un temple cach dans
les bois environnants. Murdoch et ses collgue se lancent leur tour sur la piste
de ce mystrieux difice...

20h55
Paris-SG / Marseille
Rsum
Tenus une premire fois en chec lors
de la 5e journe par les Girondins de Bordeaux (2-2), puis une seconde Reims (11), les Parisiens abordent cependant avec srnit ce clasico. Auteurs d'une trs belle
entame de Championnat, Blaise Matuidi et
les siens restent en confiance. Mais les
Phocens du coach Michel ont des arguments faire valoir, notamment offensifs, malgr leur classement peu flatteur
(12e). Avec onze buts marqus domicile, en quatre matchs, les coquipiers de
Romain Alessandrini font feu de tout bois au Vlodrome et esprent nouveau
prendre le dessus devant leurs supporters.

20h55
Capital
Rsum
Au sommaire :
*Du champ l'assiette : les nouveaux circuits
Acheter des aliments frais dont on
connat la provenance : voici la promesse de La Ruche qui dit Oui ou
O'Tera, des points de vente qui se
multiplient en France.
*Que cachent les cuisines des cantines ?
De nombreux tablissements scolaires choisissent l'approvisionnement
local pour rduire les cots sans rogner sur la qualit.
*Labels rgionaux, un gage de qualit ?
Les marques collectives rgionales prnent la dfense de l'emploi sur leur
territoire, ainsi que l'authenticit et la qualit des produits.
*Oeufs bio : l'envers de la coquille
La consommation d'oeufs bio, qui cotent deux fois plus cher que les oeufs
standards, a augment de 8% par an. La grande distribution s'est empare du
phnomne.

DK NEWS

DTENTE

Dimanche 4 octobre 2015

Mots flchs n1087

19

Citations

Les mres
font les
hommes.
*Thomas Jefferson

Cest arriv un 4 octobre

1853 : Dbut de la Guerre de Crime.
1930 : Rvolution au Brsil.
1943 : Fin de la Libration de la Corse.
1945 : Cration de la Scurit sociale en
France.
1952 : Dwight Eisenhower est lu prsident
des tats-Unis.
1957 : Mise en orbite du premier satellite artificiel de la Terre par l'URSS : Spoutnik 1.
1958 : Promulgation de la Constitution de la
Ve Rpublique en France.
1966 : Indpendance du Lesotho.
1988 : Dbut des meutes d'octobre 1988 en
Algrie.
1991 : Trait sur la Protection de
l'Antarctique.
1993 : Occupation par l'arme de la Maison
blanche de Russie lors de la Crise constitutionnelle russe.
Clbrations
- Journe mondiale des animaux.
- Journe nationale des associations d'aveugles et de malvoyants
- Premier jour de la Semaine Mondiale de
l'Espace, chaque anne du 4 au 10 octobre.
- Afrique du Sud : Fte nationale.
- Lesotho : Fte de l'indpendance.
- Sude : Kanelbullens dag, journe du roul
la cannelle.

Mots
Motscroiss
croissn1087
n776

Samoura-Sudoku n1087

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins

9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse - Dirige

4Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - Enfant

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Ce qui est lui - Toute

particule subatomique de
masse suprieure celle
du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 4 octobre 2015

TAEKWONDO/CHAMPIONNATS D'AFRIQUE JUNIORS

AFROBASKET 2015
DAMES (CLASSEMENT)
L'Algrie bat l'Afrique
du sud (87-49) et
termine 11e

LEN en regroupement avec

30 athltes Souidania
Trente (30) athltes,
composant la slection
algrienne juniors de
taekwondo effectue un
stage bloqu du 2 au 9
octobre au Centre de
regroupement
des
quipes nationales de
Souidania (Alger), en
vue des championnats
d'Afrique 2015, prvus
au mois de novembre en
Algrie, a-t-on appris
hier auprs de la
Fdration algrienne.

La slection fminine algrienne

de basketball a remport sa 1re
victoire au
championnat d'Afrique des nations, "Afrobasket-2015"
(dames), en battant vendredi Yaound (Cameroun), son homologue sud-africaine par
(87-49), mi-temps (34-29) en match de classement pour les 11e et 12e de la comptition.
Cette victoire permet aux portges de Labouize d'viter la dernire place aprs avoir
concd six dfaites de rang face respectivement, l'Egypte 'l'Egypte (96-55), le Sngal
(70-62), l'Angola (71-53), la Guine (66-67), le
Nigeria (79-49) et l'Ouganda (75-73).
Devant l'Afrique du Sud, la slection algrienne a remport les 1er 3e et 4e quartstemps respectivement par (19-14, 28-7, et 2513), alors que le 2e quart s'est termin galit
(15-15). Les demi-finales de l'Afrobasket-2015
auront lieu cet aprs-midi. Elles mettront aux
prises, le Cameroun (pays organisateur) au Nigeria d'une part, et l'Angola (double tenante
du titre) au Sngal, d'autre part. Le vainqueur
de la comptition sera qualifi directement
tandis que le deuxime et le troisime auront
une seconde chance en disputant le tournoi de
qualification olympique fminin de la FIBA
qui regroupera 12 quipes.

La slection comporte
18 garons et 12 filles, a dtaill le Directeur des

quipes nationales (DEN)

Samir Maiana l'APS, ajoutant qu' partir de la mioctobre courant, les athltes
effectueront un microcycle

de prparation chaque
week-end, jusqu' l'entame des championnats
d'Afrique, prvus du 19 au 21
novembre Alger.

On aurait aim travailler plus pour bien prparer

ces championnats d'Afrique,
mais la scolarit des athltes
nous empche de les garder
trop longtemps en regroupement. Donc, les weekends seront notre seule option pour les faire travailler
et on va essayer d'en profiter au maximum, a ajout
le DEN.
L'Algrie, pays organisateur de ces championnats d'Afrique juniors espre russir un bon parcours et remporter un
maximum de mdailles, a
indiqu Maiana concernant
les objectifs assigns.

HANDBALL
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS

Une "magouille" du Maroc derrire

le retrait de Skikda et Baraki
Le Maroc s'est livr une "magouille"
avant le tirage au sort du 37e championnat d'Afrique des clubs champions de
handball (messieurs) qu'il organise du
20 au 30 octobre 2015 Nador, poussant
la JSE Skikda et le CRB Baraki annoncer leur retrait, a indiqu la Fdration
algrienne (FAHB). Selon cette dernire, les organisateurs marocains ont
intgr dans ce tournoi l'quipe du
Widad Smara, du Sahara occidental
occup, sous les couleurs du royaume,
commettant ainsi une "grave infraction
l'encontre des rsolutions des Nations Unies sur ce territoire occup
par le Maroc". Les organisateurs ont

MONDIAUX-2015 JUNIORS
DE JUDO/PRPARATION

La slection
algrienne en
stage au Japon
La slection algrienne juniors de judo
compose de 10 athltes dont quatre filles est
en stage de prparation au Japon en prvision
des championnats du monde 2015 de la catgorie prvus Abu Dhabi (Emirats arabes
unis), du 23 au 27 octobre, a-t-on appris jeudi
auprs de la Fdration algrienne (FAJ). Quatre judokas mdaills d'or aux derniers championnats d'Afrique cadets-juniors Sharm ElCheikh (Egypte) sont dans le groupe qui a fait
le dplacement au Japon. Il s'agit de Bensekhri
Oussama, Lili Mohamed El Mehdi, Amrane
Sadjia et Kerdjadj Sarah. L'quipe masculine
est entrane par Meziane Dahmani, alors que
les filles sont sous la coupe d'Omar Rebahi.
Les athltes concerns par le stage du Japon:
Garons : Chioukh Salah, Rebahi Salim, Ezzine Wail, Djeddi Oussama, Bensekhri Oussama et Lili Mohamed El Mehdi.
Filles : Belhouaoui Rania, Amrane Sadjia,
Kerdjadj Sarah et Mecerem Hadjer.

voulu, dans un premier temps, tromper

et les responsables de la FAHB et ceux
des deux clubs algriens en leur transmettant la liste des quipes masculines participantes avec les cases vides
des deux formations marocaines, a expliqu l'instance fdrale dans un communiqu. "Les organisateurs marocains voulaient par cet impair rassurer
les quipes algriennes et les encourager participer officiellement au tirage
au sort. Mais en se retirant par la suite,
la dcouverte de la prsence de cette
formation de Smara, elles auraient t
suspendues deux annes et subi de
lourdes sanctions financires", a ajout

la FAHB. Le prsident de la Fdration algrienne de handball, Sad

Bouamra, a alors dcouvert l'"arnaque
temps" et en a inform le patron de la
Confdration africaine (CAHB), Mansourou Aremou, de cette "magouille" et
du retrait de la JSES, championne d'Algrie en titre et du CRBB, vice-champion
et dtenteur de la coupe d'Algrie-2015.
Dernire colonie en Afrique, le Sahara occidental a t occup par le Maroc il y a 40 ans, en 1975, aprs le dpart
des troupes espagnoles, et reste ce jour
inscrit l'ONU au chapitre des territoires
dcoloniser selon les rgles du droit
international en la matire.

TRANSFERT

Convoit par l'ES Sahel, l'IHF roriente le dossier

du joueur algrien Daoud vers la CAHB

pour donner une suite aux

correspondances de la Fdration algrienne qui les a
saisis en temps voulu, a
indiqu l'instance handbalistique algrienne sur sa page
Facebook officielle. Le CRB
Baraki s'est oppos au transfert de Daoud l'ES Sahel
rclamant le versement des
frais de formation. La CAHB
avait inform la FAHB qu'en
matire de transfert entre
fdrations nationales, ce
sont les dispositions juri-

Mots Croiss N1086

Sudoku N1086
SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

diques de l'IHF et la CAHB

qui sont appliques. Ainsi
l'IHF a inform la FAHB que
ce dossier n'est pas de son ressort mais de celui de la CAHB
du moment que les deux fdrations concernes, savoir celle de l'Algrie et de la
Tunisie sont du mme continent. Par consquent, l'IHF a
rorient ce dossier vers la
CAHB, prcise la mme
source. Les responsables du
CRB Baraki ont transmis dernirement la CAHB un dos-

sier complet sur la situation

administrative de ce joueur
vis--vis de leur club et les
raisons de leur refus de le librer.

n
Solution Mots Flchs N1086

La Fdration internationale de handball (IHF) a rorient le dossier de transfert de l'international algrien Hichem Daoud du CRB
Baraki l'ES Sahel tunisien,
vers la Confdration africaine (CAHB), a-t-on appris
vendredi auprs de la Fdration algrienne (FAHB).
L'affaire du joueur Hichem
Daoud que le club de l'ES
Sahel veut enrler connat
des rebondissements. En effet, l'IHF et la CAHB ont ragi

PLAISANTERIE
HAINEnOUTILn
EVEnMOnBARIL
NEUVIEMEnEGO
ORLANDOnTSAR
MAEnAIDERnNE
E.SALPEnADnT
NPnLnERIGENT
ALAINnELEVEE
LUTZnCREDITn
ETRECInTINTE
SnESPOOnESEn

SPORTS

Dimanche 4 octobre 2015

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (7E JOURNE)

Le CRB tombe, le MCO

remporte le derby d'Oran
Le CR Belouizdad
conserve provisoirement sa premire place
au classement de Ligue
1 Mobilis de football en
dpit de sa premire
dfaite de la saison
essuye Bejaia face au
MOB (1-0), tandis que le
MC Oran a remport le
derby
de
l'Oranie
signant au passage son
premier succs lors de
la septime journe
dispute vendredi.
En dplacement prilleux Bejaia, le co-leader,
le CRB est tomb pour la
premire fois en sept
matchs devant une quipe
du MOB dirig pour la premire fois pour le revenant Abdelkader Amrani.
Un but de Belkacemi ds la
11e minute permet au MOB
de renouer avec le succs et
enregistre sa seconde victoire aprs celle de la premire journe contre le
RC Arba (2-0) et la premire sur sa pelouse.
Avec cette victoire, le
MOB se hisse la sixime
place deux units du leader mais avec un match
en moins contre l'USM Alger le 13 octobre prochain
au stade Omar Hamadi.
Le MC Alger qui accueillera le DRB Tadjenanent
dimanche au stade de
Omar Hamadi, pourrait
en cas de succs, s'emparer
provisoirement de la tte
du classement. L'USM El
Harrach qui restait sur une
dfaite face au MC Alger est

revenue bredouille de son

dplacement Constantine face au CSC, qui a renou en revanche avec le
succs aprs une srie de
contre-performances. Les
Sanafirs ont fait la diffrence grce deux ralisations de Djilaline (36') et
Boulemdais (62'). Un succs qui fera beaucoup de
bien aux hommes de Hubert Velud, lesquels se hissent la sixime position.
En revanche, l'USMH reste
scotch la troisime
place. La JS Kabylie version
Bijotat confirme son rveil au fil des journes en
s'imposant contre la JS
Saoura (2-1) grce un
doubl sa nouvelle recrue
Diawara dans la premire
demi-heure contre un but
de Djallit (75'). Les Canaris
qui ont enregistr le retour de Yesli, enchanent
leur quatrime match sans
dfaite. Le champions sortant, l'ES Setif poursuit sa
srie noir en concdant
un nouveau nul sur sa pe-

louse face l'USM Blida

(0-0) et reste au milieu de
tableau.
De son ct, le MC Oran
a attendu la septime journe et le derby de l'Oranie
contre l'ASMO pour signer
son premier succs. Disput devant un public
nombreux, le match rebondissements, a tenu
toutes ses promesses avec
la cl cinq buts et deux expulsions. Mens chaque
fois au score, les Asemistes
ont russi galiser deux
reprises avant de cder en
fin de partie aprs l'exclusion de Guechi et Bentiba.
Un penalty de Benyahia
six minutes de la fin a offert
les trois points de la victoire
au MCO (3-2).
Dans le bas du classement, le NAHD en qute
d'un second succs de la
saison, a t contrait au
nul par le promu le RC Relizane (0-0) dans le match
de mal classs. Un score de
parit qui n'arrange aucune des deux quipes.

MCO-ASMO
3-2
CSC-USMH
2-0
MOB-CRB
1-0
JSK-JSS 2-1
ESS-USMB
0-0
NAHD-RCR
0-0
RCA-USMA (report)
Dimanche 4 octobre :
MCA-DRBT
16h00
Classement
1 . USMA
--. CRB
3 . USMH
--. DRBT
--. MCA
6 . MOB
--. CSC
8 . JSK
9 . JSS
--. ESS
11. ASMO
--. MCO
--. USMB
14. RCR
--. NAHD
16. RCA

Pts
12
12
11
11
11
10
10
9
8
8
7
7
7
6
6
2

J
5
7
7
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6

Zabia (MCO) rejoint

Benyettou (ESS) en tte
tent respectivement les 2e et 3e ralisations du MCO, dans ce grand derby de
l'Ouest ayant vu Djemaouni et Bentiba
inscrire les seuls buts de l'ASMO, aux
52e et 68e.
Le meilleur buteur du prcdent
exercice Walid Derrardja (16 buts avec
le MC El Eulma) n'a toujours pas dbloqu son compteur buts avec sa
nouvelle quipe, le MC Alger.

Rsultats
(GROUPE OUEST): 2 JOURNE

L'USMMH bat l'ASO Chlef (2-0)

Vendredi :
USMM Hadjout - ASO Chlef

2-0

Samedi, 3 octobre :
Bordj Bou Arrridj - Stade du 20-Aot
55 : CABB Arrridj - USM Bel Abbs
(16h00)
El Eulma - Stade Messaoud Zougar :
MC El Eulma - US Chaouia (17h00)
huis clos.
Bousada - Stade Communal : Amel
Boussada - JSM Skikda (16h30)
Dar El Beida - Stade communal : Paradou AC - CRB An Fekroun (16h30)
Mchria - OPOW : MC Sada - AS
Khroub (16h30)
Oran - Stade Bouakeul : OM Arzew JSM Bjaa (16h30)
Mda - Stade Imam Lys : O Mda CA Batna (16h 30).

Le nombre de clubs voluant en championnat de

division honneur, dont le coup denvoi sera donn
le prochain week-end Boumerds, est pass de 28
32, a-t-on appris, samedi, du prsident de la Ligue
de football de la wilaya.
Durant cette saison sportive 2015-2016, le championnat Honneur se jouera en une seule poule de 32
quipes, aprs que quatre (4) nouveaux clubs ont
mis le vu dy prendre part, sachant que la comptition se jouait en deux (2) groupes de 14 quipes chacun durant les saisons prcdentes, dclar lAPS,
Bakri Said.
Les nouveaux arrivants sont le Mouloudia Boudiaf dOuled Hadadj, le Sahel Bouberak de Cap Djinet, et le Sariie sportif Ben Hamza de Hammadi,
auxquels sajoutent les quipes de lItihad Erriadi de
Kedara, et le Chabab de la ville de Thnia, qui sont
de retour aprs de nombreuses annes d'absence, a
prcis le mme responsable.
Il a signal larrt dexercice pour cette nouvelle
saison sportive, des clubs de lOlympique Berahmoune et de lAthltic Bordj Mnael, car leurs responsables ne se sont pas engags officiellement auprs de la Ligue, a-t-il expliqu.
Sagissant de lhomologation des stades pour
cette saison, le directeur de la Jeunesse et des Sports
de la wilaya, Djamel Zebdi, a signal la mise en
place dune commission, englobant diffrents secteurs concerns, qui a t charge de visiter 32
stades proposs lhomologation, en plus du complexe olympique Dijilali-Bounaama. Selon M. Zebdi,
cette commission, dont le travail sera achev avant
le dbut des comptitions, a t charge de faire un
tat des lieux, en vue de sensibiliser les responsables
des communes concernes sur la ncessit de la prise
en charge des petites lacunes quelle aura constates sur le terrain.
La wilaya de Boumerds compte trois (3) clubs dans
diffrentes divisions nationales, savoir lquipe du
Raed Boumerds qui a accd, cette anne, en
championnat d'Algrie amateur, l'IB Khemis El
Khechna, voluant dans la mme division et le
Nedjm Olympique de Boudouaou, voluant en division rgionale. Elle compte, galement, 14 coles sportives dans diffrentes catgories.

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS

CHAMPIONNAT LIGUE 2 MOBILIS (7E JOURNE)

L'USMM Hadjout a battu l'ASO
Chlef (2-0) en match avanc de la 7e
journe de Ligue 2 Mobilis de football, disput vendredi aprs-midi
Hadjout.
Les buts ont t inscrits par Soukal,
sur penalty la 33e minute et Benhamouda (90e), permettant l'USMMH
de se hisser provisoirement la 9e
place avec huit points, au moment
o l'ASO Chlef reste 2e avec 11 points.
Les autres matchs de cette 7e journe
se joueront samedi aprs-midi, selon
le programme suivant :

Hausse du nombre
des clubs voluant
en championnat
Honneur

Rsultats et classement

BUTEURS

L'attaquant libyen du MC Oran,

Mohamed Zabia, auteur d'un penalty vendredi contre l'ASMO (3-2) en
match comptant pour la 7e journe de
la Ligue 1 Mobilis de football a rejoint
le Stifien Mohamed Benyettou en
tte du classement des meilleurs buteurs, avec cinq ralisations chacun.
L'ex-fer de lance de la JS Kabylie
avait ouvert le score sur penalty la
46e, avant qu'Ogbi et Benyahia n'ajou-

LIGUE DE FOOTBALL
DE BOUMERDS

Classement :
1. USM Bel Abbs
2. CA Batna
--. ASO Chlef
4. CABB Arrridj
5. A Boussada
--. AS Khroub
7. O. Mda
--. JSM Skikda
--. USMM Hadjout
10. US Chaouia
--. JSM Bjaa
12. OM Arzew
--. MC Saida
14. MC El Eulma
--. CRB An Fekroun
16. Paradou AC

Pts
14
11
11
10
9
9
8
8
8
7
7
6
6
5
5
3

J
6
6
7
6
6
6
6
6
7
6
6
6
6
6
6
6

ES Araba
- ZSA Tmouchent 0 - 1
CRB Sfisef
- MB Sidi Chahmi
1-0
SC Mcheria - USM Oran
(non jou)
CR Tmouchent - IRB Maghnia
1-1
NRB Bethioua - CRB Hennaya
0-0
JS Emir Abdelkader - CC Sig
1-1
HB El Bordj - USM Tindouf
3-1
JS Sig
- IRB El Kerma
2-2
(GROUPE EST): 2 JOURNE
ESB Besbes - WM Tbessa 0-1
WA Ramdane Djamel - NRB Grarem 1-0
IRB Robbah - NRB El Kala 1-1
NRB Telaghma - Nasr ENRB Cheria5-2
AB Chelghoul Fedjoudj 1-1
IRB El Hadjar - AB Barika 3-0
ES Bouakeul - m Laid - NT Souf 1-0
ASC Ouled Zouai - CRB Kas 3-1
APS

22 DK NEWS
JEUX MONDIAUX 2015

L'Algrie bat les

Etats-Unis 5 0

SPORTS

Dimanche 4 octobre 2015

PRPARATION DE LA COUPE DU MONDE 2018 :

Les Verts concentrs sur

la Guine et le Sngal
Les joueurs de l'quipe nationale algrienne qui rejoindront ds aujourd'hui le Centre
technique de Sidi Moussa pour un stage seront concentrs ds demain lundi aprs que les
derniers retardataires rejoindront le groupe pour se concentrer sur les deux prochains
matchs amicaux contre la Guine le 9 octobre et le Sngal le 13 du mme mois en cours.
Sad Ben

La slection algrienne militaire de football a

battu son homologue des Etats-Unis sur le score de
5 buts 0 vendredi Mungyeong en Core du Sud,
pour le compte du 1er tour (groupe A), des 6es Jeux
mondiaux militaires du Conseil international du
sport militaire, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Les buts algriens ont t inscrits par Youcef Maamar (doubl), Mohamed Belhadi, Faouzi Yaya et
Okacha Hamzaoui. C'est le second succs de rang
de l'Algrie aprs sa victoire face au Qatar (2-1), mercredi. Lors de son troisime match, la slection nationale militaire affrontera la France mardi 3h00
du matin (heure algrienne). Le groupe A o volue l'Algrie est compos galement de la Core du
Sud (pays hte). L'quipe algrienne avait, rappellet-on, remport la mdaille d'or du tournoi de football des jeux mondiaux militaires lors de l'dition
de 2011 dispute au Brsil. L'Algrie est prsente
dans ces 6es Jeux mondiaux militaires avec six disciplines: football, boxe, judo, athltisme, luttes
associes et taekwondo.

LEICESTER CITY

Ranieri : Mahrez, un
joueur incroyable

L'entraneur italien de Leicester City Claudio Ranieri, n'a pas tari d'loges sur l'international algrien Riyad Mahrez le qualifiant de joueur incroyable. Je l'ai regard lors d'un match, je l'ai vu
la tlvision avant mon arrive au club, il tait
bon, a dclar Ranieri au site officiel du club de Premier League. Bien sr, quand tu le regardes lors
des sances d'entranement ainsi que lors des
rencontres, c'est un joueur incroyable. Tout ce qu'il
fait est d'une intensit leve. Ce n'est pas facile, il
est incroyable. a ajout Claudio Ranieri la veille
du match contre Norwich City. Mahrez est incontestablement l'une des rvlations du championnat d'Angleterre en ce dbut de saison. Il occupe la
deuxime place au classement des buteurs avec cinq
ralisations. Il est galement nomin pour le prix
du meilleur joueur du mois de la Premier League.
Le joueur de 24 ans est convoqu pour les deux prochains matchs amicaux de la slection algrienne
contre la Guine et le Sngal, respectivement le 9
et le 13 octobre prochain au stade du 5-Juillet Alger.
APS

Ainsi des 26 joueursconvoqus en prvision de ces

deux matchs amicaux dans
le cadre de la prparation
pour les liminatoires de la
Coupe du Monde 2018, un
premier groupe sera pied
d'oeuvre ds aujourd'hui.
Il s'agit des joueurs locaux
et de 5 joueurs voluant
hors du pays. Tous les autres seront sidi Moussa
ds demain avec les deux
premires sances d'entranements la matine et
l'aprs-midi. D'ailleurs la
sance d'aprs-midi sera
prcde par une zone
mixte partir de 16h30 A
partir de mardi les Verts
n'auront qu'une sance
par jour dont deux au stade
du 5-Juillet mercredi et
jeudi avant le match de la
Guine vendredi.
Et justement propos de
ces deux matchs amicuax,
il est important de rappeler que Gourcuff a convoqu pour la premire fois
le gardien Mehdi Jeannin
(Clermont Foot), Mehdi
Tahrat (Paris FC) et Sad
Benrahma (OGC Nice).
La liste est marque galement par la convocation
de Brahim Boudebouda et
le retour du gardien Mohamed-Lamine Zemmamouche (USM Alger).
Nabil Bentaleb (Tottenham) et Sofiane Feghouli
(Valence), qui avaient dclar forfait lors du dernier match de l'Algrie face
au Lesotho (3-1) disput le
6 septembre Maseru dans
le cadre des liminatoires
de la CAN-2017, effectuent
leur retour en slection.
L'Algrie accueillera la Guine le 9 octobre 18h00 au
stade 5-juillet avant de croiser le fer avec les Lions du
Sngal le 13 octobre prochain 20h30 galement
au stade 5-Juillet (Alger),
qui renouera cette occasion avec les sorties des
Verts aprs plusieurs annes d'absence.
Ces deux rencontres s'inscrivent dans le cadre de la
prparation des partenaires de Yacine Brahimi
pour le deuxime tour des

liminatoires de la Coupe
du Monde 2018.
Au second tour des liminatoires de la Coupe du
monde 2018, l'Algrie affrontera le vainqueur de la
double confrontation entre
le Malawi et la Tanzanie.
Et ce props justement
l'entraneur de la slection algrienne de football, Christian Gourcuff, a
estim mercredi dernier
en confrence de presse
que La double confrontation de novembre prochain
contre la Tanzanie ou le
Malawi sera dterminante
pour mon avenir avec la slection algrienne, car le
principal objectif qui m'a
t assign est de qualifier les Verts au Mondial2018.
L'Algrie, prsente lors des
deux prcdentes coupes
du monde de 2010 et 2014
respectivement en Afrique
du Sud et au Brsil, devra
passer le deuxime tour
prliminaire pour participer la phase de poules.
Cinq groupes seront
constitus l'issue de ce
tour composs chacun de
quatre quipes, alors que
seul le premier de chaque
poule validera son billet
pour le rendez-vous russe.
Nous allons accorder une
grande importance la
double confrontation entre
la Tanzanie et le Malawi.
Nous allons dpcher d'ailleurs un membre de notre
staff technique pour su-

OGC NICE

L'entraneur Claude Puel encense Benrahma

L'entraneur de l'OGC Nice, Claude Puel, s'est dit trs satisfait de la premire convocation de son milieu offensif
Sad Benrahma en slection algrienne de football, en prvision des matchs amicaux contre la Guine et le Sngal les 9 et 13 octobre au stade 5 juillet, dans une dclaration au site officiel du club. Cela fait toujours plaisir de voir
l'un de ses joueurs appel en slection, mme si c'est avec les jeunes catgories. En tout cas, Benrahma a de la qualit et il mrite cette convocation, a dclar vendredi le technicien niois ogcnice.com. Le site officiel du club tait
le premier encenser Benrahma, et ds jeudi, tout en exprimant sa fiert et son bonheur de voir ce jeune, issu
du centre de formation niois, franchir les portes de la slection algrienne A. Benrahma (20 ans) figure, en effet, dans la liste des 26 joueurs, retenus par le slectionneur Christian Gourcuff en prvision du stage bloqu, programm partir du 5 octobre au Centre technique national de la FAF pour prparer les deux prochain matchs amicaux, contre la Guine et le Sngal. Avec l'Ivoirien Jean-Michal Seri, Benrahma est le deuxime joueur africain
de l'OGC Nice connatre cette saison sa premire cape en slection.

perviser les deux quipes.

Nous n'allons rien laisser
au hasard, a ajout le technicien franais.
Tanzanie et Malawi s'affronteront en aller-retour
en ce mois d'octobre en
cours.
Et c'est justement la raison
pour laquelle Gourcuff a
programm ces deux
matchs amicaux contre la
Guine et le Sngal pour
lui servir de prparation
ces deux matchs du Mondial 2018 contre : soit la
Tanzanie, soit le Malawi.
Concernant ces deux rencontres amicales, Gourcuff a dclar que Certes,
il s'agira de deux matchs
amicaux, mais nous les
jouerons pour les gagner.
Il y a une grosse pression
autour de la slection et
un quelconque faux pas,
quel que soit le caractre
du rendez-vous, pourrait
tout remettre en cause.
Enfin noter que l'entraneur national ne compte
pas trop chambouler son
effectif, car il donne beaucoup d'importance aux rsultats des deux matchs
qui seront une occasion
pour prparer le deuxime
tour des qualifications de la
Coupe du monde 2018 en
Russie. L'Algrie affrontera
en novembre prochain le
vainqueur de la double
confrontation entre la Tanzanie et le Malawi pour valider son billet pour la
phase de poules des liminatoires (3e tour).
S.B.
RAPPEL DE LA LISTE
DES 26 JOUEURS
CONVOQUS:
Gardiens: Malik Asselah
(CR Belouizdad), Azzedine
Doukha ( JS Kabylie),
Mehdi Jeannin (Clermont
Foot), Mohamed Lamine
Zemmamouhce (USM Alger).
Dfenseurs : Brahim Boudebouda (USM Alger), Hichem Belkaroui (Club Afri-

cain), Faouzi Ghoulam

(SSC Naples), Abderrahmane Hachoud (MC Alger), Nacereddine Khoualed (USM Alger), Carl Medjani (Trabzonspor), Mehdi
Tahrat (Paris FC), Mehdi
Zeffane (Stade Rennais
FC), Ahmed Kashi (Charlton AFC).
Milieux : Mehdi Abeid (Panathinakos), Nabil Bentaleb (Tottenham), Ryad
Boudebouz (Montpellier
HSC), Sofiane Feghouli (FC
Valence), Riyad Mahrez
(Leicester City FC), Walid
Mesloub (FC Lorient), Saphir Taider (Bologne), Yacine Brahimi (FC Porto).
Attaquants : Ishak Belfodil
(Beni Yas SC), Sad Benrahma (OGC Nice), Baghdad Bounedjah (ES Sahel),
Islam Slimani (Sporting
Lisbonne), El Arbi Hillel
Soudani (Dinamo Zagreb).
PROGRAMME
DE PRPARATION
Aujourd'hui :
Dbut du regroupement
Sidi Moussa.
Lundi 5 octobre :
Sances, entranements
(matin et aprs-midi), avec
zone mixte prvue 16h30
Sidi Moussa.
Mardi 6 octobre :
Entranement 16h30
Sidi Moussa.
Mercredi 7 octobre :
Entranement 16h30 au
stade du 5-Juillet.
Jeudi 8 octobre :
Entranement 18h Sidi
Moussa.
Vendredi 9 octobre :
Match face la Guine
18h au stade du 5 juillet.
Samedi 10 octobre :
Quartier libre.
Dimanche 11 octobre :
Sance d'entranement
SidiMoussa.
Lundi 12 octobre :
Sance d'entranement
Sidi Moussa.
Mardi 13 octobre :
Match face au Sngal
20h30 au stade du 5 juillet.

Dimanche 4 octobre 2015

FOOTBALL MONDIAL

Adrian prolonge
West Ham
Auteur dun bon dbut de saison,
West Ham a prolong son gardien espagnol. Titulaire lors des trois derniers matches dont la victoire Manchester City, Adrian a sign un nouveau bail de deux ans.
Form au Betis Sville, il a rejoint
les Hammers en 2013/2014. A 28
ans, il semble bien parti pour raliser
une belle saison malgr sa petite
blessure fin aot.

Robben
incertain contre
Dortmund
Arjen Robben, tout juste remis de sa blessure
la cuisse, pourrait tre indisponible dimanche face Dortmund. Pep Guardiola
est encore indcis.
Bless depuis le mois de septembre la cuisse
lors d'un match avec la slection hollandaise, Arjen
Robben est sur la bonne voie, puisque le milieu offensif du Bayern sera trs prochainement de retour
en Bundesliga. Ds dimanche pour le choc face au
Borussia Dortmund ? Rien n'est moins sr. En
confrence de presse, Pep Guardiola a dclar
qu'il ne savait pas encore si le joueur serait disponible. Il ne s'est pas entran avec nous. Il
est dans la dernire phase de son rtablissement, mais bien sr, j'ai besoin de le voir. Je
ne sais pas encore s'il pourra jouer dimanche".
C'est le jeune franais Kingsley Coman qui
avait jusqu' prsent - et dans la majeure
partie des cas - la lourde tche de remplacer
l'ancien joueur du Real Madrid.

De l'eau dans le gaz

entre Benzema
et Benitez ?

Malm lors
Apparu trs agac face
champions, jede sa sortie en Ligue des
tout en
terre
par
d'eau
tant sa bouteille
rie de son coignorant une plaisante
digne
ema
Benz
Karim
quipier Jes,
lance
Rafael Benitez. C'est AS qui ait
rerait pas le coaching de
le franais souhaiter
que
t
quan
expli
en
n
au
cette informatio
ent
quem
mati
syst
lacer
que Benitez vite de le remp
qui
les rumeurs de cet t, celui
rait
cours des matchs. Aprs
pour
n
saiso
cette
hs de Liga
a inscrit 5 buts en 5 matc
eton
nouveau au coeur d'un feuill
rapidement se retrouver de
id.
Real Madr
malgr son amour pour le

Falcao a cot
seulement 43 M !
Le transfert de l'attaquant Radamel Falcao (29
ans, 6 apparitions et 1 but
en Premier League cette
saison) de l'Atletico Madrid
Monaco avait t estim
plus de 60 millions d'euros
en 2013, lors de son arrive
sur le Rocher. Un prix
inexact selon le mdia
Football Leaks qui s'appuie
sur le contrat sign entre
les deux clubs, selon lequel
l'ASM a en ralit dbours
43 millions d'euros ! Sous
contrat avec Monaco
jusqu'en 2018, le Colombien est actuellement prt
Chelsea, aprs l'avoir dj
t Manchester United la
saison passe.

DK NEWS

23

BUFFON :
JE ME SUIS
MONT
LA TTE
tonnamment absent de la
liste des 59 joueurs retenus
pour le Ballon d'Or Fifa
2015 malgr son rle
crucial dans le parcours
de la Juventus Turin en
Serie A et en Ligue des
champions la saison
passe, Gianluigi
Buffon a ragi cette
viction sur sa page
Facebook. S'il confie
tre surpris de ne
pas figurer parmi
les meilleurs
gardiens de la
saison passe, le
vtran italien s'est
montr beau
joueur. "En toute
honntet, je ne
savais mme pas que la
liste serait tablie cette date.
J'ai donc t surpris que tant de
monde parle en ma faveur de
manire un peu exagre. Je suis
un ternel optimiste et je n'ai pas
vraiment de rancoeur, de
frustration ou de rsignation. Je
retiens donc surtout le soutien
spontan de mes supporters et des
mdias aprs cette viction. [...] Il
est clair que je pensais au moins
figurer parmi les meilleurs
gardiens de l'anne. Mais de toute
vidence, je me suis mont la tte", a
dclar le portier
bianconero.

tial a
Jamie Redknapp : Mar jeu
de
e
nc
une telle intellige
Chamter United en Ligue des

de Manches
Jai regard le match
pendant 90 mig) et jai regard Martial
blait meilleur
pions (contre Wolfsbur
t que Lionel Messi qui sem
men
able
nutes. Il ny a prob
Wayne Rooney
re
cont
jou
r
iens avoi
souv
me
Je
ans.
19

lui
pouviez voir quil
que
ts lge de 16 ans et vous
quand il a fait ses dbu
une telle intelligence
spcial, mais ce gars a
de
e
chos
que
quel
t
d dribbler, quand
avai
. Il sait quand passer, quan
me sil tait
dans la faon dont il joue
tout ce quil fait. Cest com deviendra
ire
derr
n
raiso
une
a
y
Il
tirer.
ce gamin
r. Je pense vraiment que
rpool au miLive
de
avant. Jadore le voir joue
in
terra
de
i lancien milieu
une superstar , a conf
cro de Sky Sports.

Daley Blind : C'est un

plaisir de voir Mata jouer
A quelques jours du choc face Arsenal pour la
8me journe de Premier League, Daley Blind
s'est montr logieux l'gard de son coquipier,
Juan Mata. Arriv en janvier dernier, Juan Mata est
devenu un lment-cl de Manchester United, et
d'autant plus cette saison. L'Espagnol a marqu 3
buts lors de ses 4 derniers matches de Premier
League et dj effectu 4 passes dcisives.
Mercredi dernier en Ligue des champions,
face Wolfsburg, l'ailier a galis avant que
son quipe l'emporte (2-1). Des
performances qui tonnent mme son
coquipier, Daley Blind. "C'est un plaisir
de le regarder, a-t-il avou. C'est un
grand joueur, un grand mec et il est
trs important pour nous." La forme
de Mata correspond avec la forme du
club puisque Manchester United
aborde le choc de cette 8e journe de
Premier League en tant que leader,
avec un point d'avance sur
Manchester City.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE-ALLEMAGNE
FTE NATIONALE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
allemand ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue de la
Rpublique fdrale d'Allemagne, Joachim Gauck, l'occasion de la fte nationale de son
pays. La clbration de la fte
nationale de votre pays m'offre
l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations, accompagnes de mes meilleurs

voeux de sant et de bonheur

pour vous-mme et davantage
de progrs de bien-tre pour le
peuple allemand, a crit le chef
de l'Etat dans son message.
Il me plait, en cette heureuse
opportunit, de vous renouveler mon engagement poursuivre nos efforts pour renforcer
les relations entre nos deux pays
dans tous les domaines et pour
faire progresser les valeurs de
paix, de stabilit et de prosprit
partage, de par le monde, a
ajout le Prsident Bouteflika.

... Et la Chancelire
allemande
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
galement un message de flicitations la Chancelire fdrale
de la Rpublique fdrale d'Allemagne, Angela Merkel, l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a raffirm sa disposition poursuivre
l'action commune pour la promotion d'un partenariat exemplaire
entre les deux pays. Au moment
o la Rpublique fdrale d'Allemagne clbre sa fte nationale,
il m'est agrable de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos sincres flicitations, ainsi que mes meilleurs
voeux de sant et de bonheur

pour vous-mme, et de progrs et

de bien-tre pour le peuple allemand, a crit le chef de l'Etat dans
son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous raffirmer mon entire disposition
poursuivre notre action commune pour la consolidation des
relations traditionnelles d'amiti
et de confiance que l'Algrie et l'Allemagne entretiennent de longue
date, ainsi que pour la promotion
d'un partenariat exemplaire au
bnfice de nos deux peuples, et
ce dans l'esprit de la nouvelle dimension confre aux relations de
coopration entre nos deux pays,
depuis notre rencontre en 2010,
a soulign le prsident de la Rpublique.

M. Lamamra s'entretient
New York avec son
homologue omanais
Le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, sest entretenu vendredi New York
avec le ministre des Affaires
trangres du Sultanat de
Oman, Youcef Ben Alaoui Ben
Abdallah. Cette rencontre, qui a
eu lieu en marge de la 70e session ordinaire de lAssemble
gnrale des Nations unies,
sinscrit dans le cadre du suivi
de la dernire visite du chef de
la diplomatie omanaise Alger,
effectue le mois de juillet dernier, et a permis aux deux ministres daborder les questions

relatives la coopration bilatrale ainsi quaux voies et moyens

de son renforcement dans le
cadre des prparatifs en cours
de la commission mixte algroomanaise. Sur le plan international, les deux parties ont
chang les vues sur les derniers
dveloppements sur la scne
arabe et au plan rgional notamment lvolution de la crise syrienne. Le ministre omanais
na pas manqu de renouveler
le soutien de son pays aux efforts
de la diplomatie algrienne tendant promouvoir la paix et la
scurit dans son voisinage immdiat et au-del.

M. Messahel s'entretient
New York avec le MAE
libyen
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel a rencontr vendredi
New York, en marge de la 70e session de l'Assemble gnrale de
l' ONU, le ministre libyen des Affaires trangres, Mohamed Dayri.
Les entretiens entre les deux ministres ont port essentiellement
sur le processus de ngociations de paix sous l'gide des Nations
unies. Pour les deux ministres ce processus doit aboutir la signature d'un accord et la mise en place d' un gouvernement d' union
nationale.
Cette rencontre a t l'occasion pour les deux parties de renouveler leur soutien au processus de paix des Nations unies et aux efforts de Bernardino Leon, reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 4 octobre 2015 -

- N 1096 - Troisime anne

ALGRIE - ONU - MALI

Le SG de l'ONU salue le prsident

Bouteflika pour l'action de l'Algrie
pour le recouvrement de la paix au Mali
Le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-Moon a
salu et remerci le
prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika pour laction
de lAlgrie comme chef
de file de la mdiation et
a soulign quil
continuerait apporter
tout lappui de lONU
la mise en uvre des
accords de paix dAlger.
Le secrtaire gnral de
l'ONU s'exprimait l'issue de sa
rencontre avec le ministre
dEtat, ministre de Affaires
Etrangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, en marge des travaux de la 70e session de lAssemble gnrale des Nations
unies. Lentretien a port notamment sur la situation au
Mali, au Sahara Occidental et en
Libye, les changements clima-

tiques et les COP-21, et la mise

uvre de lAgenda post-2015.
M. Ban Ki-Moon a exprim
toute lapprciation lencontre
de lAlgrie pour son appui
continu au processus de rglement du conflit au Sahara Occidental.
Le secrtaire gnral a salu,
galement, laction de lAlgrie et a mis le souhait que les efforts en cours aboutissent la
restauration de la paix et de la

stabilit en Libye. Par ailleurs,

M. Ban Ki-Moon a demand
lAlgrie de poursuivre son
action de mobilisation auprs
de tous ses partenaires dans la
perspective de la Confrence
sur les changements climatiques COP-21.
Le SG de l'ONU a enfin salu
les ralisations de lAlgrie
concernant les Objectifs du
Millnaire pour le dveloppement (OMD).

Le Prsident Bouteflika reoit

la ministre franaise de l'Ecologie, du
Dveloppement durable et de l'Energie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier, samedi Alger la ministre
franaise de l'Ecologie,
du Dveloppement durable et de l'Energie, Sgolne Royal en visite officielle en Algrie. L'audience s'est droule en
prsence du ministre de
l'Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, du ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, du ministre
de l'Energie Salah Khebri, et de M. Youcef
Yousfi, ministre conseiller auprs du prsident
de la Rpublique, charg
des questions de l'nergie. La ministre franaise
est arrive vendredi Al-

ger pour une visite de

deux jours qu'elle effectue dans le cadre de la

prparation de la Confrence internationale sur

le changement clima-

tique (COP 21) prvue

Paris en dcembre
prochain.

Mme Sgolne Royal reue

par le premier ministre
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier
galement, Alger, la ministre
franaise de l'Ecologie, du Dveloppement durable et de
l'Energie, Mme Sgolne Royal,
a indiqu un communiqu des
services du Premier ministre.
L'audience a permis
d'aborder un certain nombre
de questions d'intrt commun et d'examiner l'tat des relations de coopration dans
les domaines de l'environne-

ment et du dveloppement durable, notamment, prcise la

mme source. Il a t dcid
d'accrotre les changes afin
d'insuffler cette coopration
une dynamique nouvelle dans
le cadre du dveloppement de
l'conomie verte, souligne le
communiqu.
Par ailleurs, les deux responsables ont voqu leurs
perceptions et proccupations
sur les volutions lies aux
questions environnementales

et ce, dans la perspective de la

tenue Paris, du 30 novembre
au 11 dcembre 2015, de la 21e
Confrence des parties des Nations unies sur les changements climatiques (COP21),
ajoute la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Industrie
et des Mines, M. Abdesselam
Bouchouareb et du ministre
des Ressources en eau et de
l'Environnement, M. Abdelouahab Nouri.