Anda di halaman 1dari 1

Qu es la discriminacin lingstica?

Es una de las formas ms frecuentes y extendidas de discriminacin en el Per, es as que muchos peruanos
comenten este acto discriminatorio o son vctimas de ello, masno se dan cuenta. Incluso, aquellas personas que
no estn de acuerdo con la discriminacin comenten este acto discriminatorio, y con esto se evidencia que en e
lPer tal discriminacin est sumamente internalizada.
Por ello, no podemos diferenciar cuando discriminamos lingsticamente o no. As, la discriminacin
lingstica se produce, puesto en nuestro pas existen muchas lenguas que conviven. Sin embargo, las lenguas
diferentes al espaol son menospreciadas e consideradas de intiles. Es por tal motivo, que las personas que
hablan estas lenguas son vctimas de discriminacin. Esta discriminacin se origina desde la llegada de los
espaoles, quienes nos impusieron su lengua y parte de su cultura, as fuimos subyugados. Es por ello, que esta
tipo de conductas discriminatoria est en cada uno de los peruanos, no importa quien alguna vez
ha discriminado.
Qu haramos nosotras como traductoras para solucionar este problema?
En primer lugar, nosotras haramos charlas sobre esta problemtica de la"Discriminacin Lingstica" para que
nuestra sociedad y, ms an nuestra sociedadjoven tome conciencia de este hecho y cambie su perspectiva
discriminatoria sobreestas personas. Segundo, estudiaramos la lengua quechua o algunas de estas
lenguasminoritarias y haramos ayuda social a las personas que no dominan el idioma espaol.Por ltimo, en
un futuro, formaramos intrpretes en alguna de estas lenguasaborgenes y si es posible en cada una de ellas,
para que dichos intrpretes sean unpuente de ayuda comunicativa para las personas que vienen de otros
lugares del Pery no manejen el espaol. Como por ejemplo, el Ministerio de Cultura est formandointrpretes
y traductores para los procesos de consulta previa, los cuales se podrandar a futuro.
El gobierno realmente fomenta el valor de las lenguas aborgenes y combate
ladiscriminacin lingstica?
El MINEDU (Ministerio de Educacin) propuso lo siguiente:
Ley N 29735 Ley queregula el uso, preservacin, desarrollo, recuperacin, fomento y difusin de las
lenguas originarias del Per, dicha ley fue aprobada el 5 de Julio del 2011.
Esta ley,en resumen, se basa en el artculo 48 de la Constitucin Poltica del Per; es decir, suobjetivo principal
es que toda lengua aborigen goce de los mismos derechos que lasdems lenguas y, que se mantenga y desarrolle
en todo mbito. Inclusive, esta ley, enlos primeros captulos nos dice que la persona debera contar con medios
detraduccin de manera directa e inversa para que as pueda ejercer su derecho en
cualquier situacin. Adems, dentro de esta ley en el artculo 17, se establece las
Medidas contra la discriminacin la cual nos dice que el gobierno cuenta con
medidas efectivas que evitan que se discriminen a las personas que utilicen su lenguade origen. Con esta ley,
podemos apreciar que el Estado, est comenzando a fomentarel valor sobre las lenguas originarias y tambin
combatir este grave problema del Per,la discriminacin lingstica.

En el Per, la discriminacin lingstica es considerada como un problema?


S, se considera uno de los tipos de discriminacin ms usuales en nuestro pas. Esteproblema ocurre a diario
dentro de nuestra sociedad, porque las personas que hablan
el espaol es
tndar' discriminan a los que hablan dicha lengua con diferentes maticesy colores como los quechuahablantes,
e incluso a los que no hablan en absoluto estalengua. Este problema se evidenci fuertemente, por ejemplo, con
el caso de la ex-congresista Hilaria Supa, quien sufri de discriminacin lingstica durante su perodo
de congresista. El hecho ocurri cuando el diario Correo public una fotografa de
Supa donde se mostraban las faltas ortogrficas de la lengua del castellano en susapuntes, lo cual ocasion que
en el congreso se desarrolle un acalorado debate sobreel tema de la discriminacin lingstica hacia las lenguas
minoritarias del Per. Este essolo un ejemplo de los miles que suceden a diario en el Per.