ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

t ywfpOfo wi f;
World Space Week
Office Ph: (+6)03-2145 7632
Hotline : Legal(010-3345 200), Medical(010-3345 583)
Email : acrpublicinfo@gmail.com
Facebook Page
Alliance of Chin Refugees

October 4, 2015

tcrJhjzefUa0onf
CDU XmerSowday;csuf
,cktcsdefwGif uGvmvmrfylNrdKUtwGif; vHkNcHKa&;twGuf
pdk;&drfp&mrsm;&Sdaeygojzifh toGm;tvmqifajcMuyg&ef UNHCR
rStoday;tyfaMumif;? tar&duef ESihf Nopaw;vs ESpfEdkifiHoH&k;H rSvnf;
txl;ojzifh *sveftavm&fbufukrd oGm;vmMu&ef today;tyfygonf/

urmYtmumo&ufowywfaeUtm;BudKqdy
k g\

RSC outreach t&m&Sd ACR uGefjrLeDwDrsm;ESifhawGUrnf/

tcsdef/ / reuf 10 em&D

aeYpGJ/ / 16-atmufwdkbm-2015 (aomMumaeY)
ae&m/ / ACR kH;
uGefjrLeDwDtoD;oD;rS acgif;aqmif usm;?r wpfOD;pD ESifh RSC/DHS/
P3/ sponsorship visa taMumif;rsm; od&Sdvdkygu vnf;aumif;? rdrd
tajcaersm;tm; ar;jref;vdkygu vnf;aumif; tpnf;ta0;odkY
rysufruGuf wufa&mufyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/
ar;jref;vdkwmrsm;&Sdygu? rdrd emrnf? zkef;eHygwf?MY No(&Sdygu)? UN
eH y gwf wd k Y azmf j yNyD ; ACR Facebook Chatting box
ydkYxm;Edkifygonf/

taMumif;Mum;ay;yg
- SVP ajzqdkNyD; u'fodrf;cH&aom atpDtm&ftoif;0ifrsm;
atpD tm&f & Hk ; odk U vma&muf N yD ; tjrefq H k; taMumif ; Mum;
apvdyk gonf/ atpDtm&f&;Hk rS &&SdorQtrIwGJrsm; pkaygif;NyD; NGO
rsm;\ tul t nD j zif h UNHCR &H k ; od k U toem;cH O D ;
avQmufay;rnfjzpfygonf/
- Fraud Case ESifhywfoufNyD; jypf'PfuscH;NyD;olatpDtm&f
toif;0ifrsm; atpDtm&fodkU ,ltifeHygwf? t&ifemrnf?vuf&Sd
emrnf? MY eHygwf(&Sdygu)? qufoG,f&efzkef;eHygwfESifhtwl
taMumif;Mum;apvdkygonf/

1999 ck E S p f r S p wif N yD ; ? ur m h u k v or* r S

ur mh tmum o&uf o w ygwf aeUtm; ES pfpOf ES pfw dk if ;
atmufw dk bmv 4-10 aeUxd? owfrSw fu m usif ;y
avh&Sd ygonf/ tmumowck vH k;tm; Nid rf ;csrf ;pGm ;jzifh
ur m h v l o m;rsm;tm;vH k ; \ usef ; rma&;? ynma&;?
pD;yGm;a&;twGuf toHk;csEdkif&ef &nf&G,fjcif;jzpfygonf/

USA rS 'kuonfta&;tpDtpOf
,ckvmrnfh 2016 ESprf Sm USA tpdk;&rS ta&SUtm&S (East Asia) 'kuonfaygif; 13000 ,lrnf[k owif;&&Sdonf/
2015 twGif; USA rS East Asia 'kuonfaygif; pkpkaygif; 14000 vufcHcJhaompm&if;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf/
2014-2015 twGif; USA tpdk;&rS urmwpf0ef;rS 'kuonfaygif; 70000 vufcHNyD; ,ckESpf atmufwdkbm 1?2015 rS

pufwifbm 31? 2016 twGif; 85000 txdvufcHrnfjzpfygonf/

Cobem Fundrising tcrf;tem;wGif

uGefjrLeDwDtm;vkH;udk zdwfMum;tyfygonf

d;k &m,Ofaus;rItu? d;k &m ESifh acwfay: zuf&iS ?f acwfay: aw;*Dwrsm;

jzifh yg0ifrnf jzpfygonf/ &&Sdvmaom &HykHaiGrsm;jzifh COBEM
toif ; 0if rsm;aexd k i f ? vk y f u dk i f p m;aomuf &m ae&mrsm; od k Y
oGm;a&mufum? aq;ukoay;jcif; ESifh yjyifajymif;vJaom UNHCR
\ rl0g'qdik &f m ajymif;vJrIrsm;udk &Si;f jyvkyaf qmifoGm;rnf jzpfygonf/
4if;aeU&ufwGif Tune Insurrance rS 'kuonfusef;rma&;tmrcH
Remedi tm; a&mif;csay;rnf jzpfygonf/ oufwrf;ukefqHk;olrsm;
oufwrf;vma&mufwdk;yg&ef today;wdkufwGef;tyfygonf/
if;&ufaeY(11-10-2015)wGif ACR kH;ydwfxm;ygonf/
uGefjrLeDw D tvnftywf
27.9.2015(we*FaEGaeU) atpDtm&f EC rsm;rS Zdkwkef; uGefjrLeDwD
(Pasar Borong) odkU oGm;a&mufum jyKjyifajymif;vJaom
UNHCR \ rl 0g'topf rsm;taMumif ;ES if h vuf &S d ACR rS
aqmif& G uf a y;aeaom ynma&;? usef ;rma&;? tvk y f tud ki f
&&Sda&;rsm;aMumif; aqG;aEG;? &Sif;vif;ay;ygonf/ qufvuf
uGefjrLeDwDtoD;oD;odkU vma&muf vnfywf&ef tpDtpOf&Sdygonf/

Coalition of Burma Ethnics Malaysia (COBEM)

ac:wd k i f ; &if ; om;G e f Ya ygif ; tzG J U &H y k H a iG &S m azG j cif ; tm;?
dk;&mtursm;jzifv
h nf;aumif;? dk;&m zuf&Sifjyojcif;jzifh vnf;aumif;?
d k ; &mtpm;taomuf a&mif ; csjcif ; jzif h vnf ; aumif ; ?
acwf a y:zuf & S i f j yojcif ; jzif h vnf ; aumif ; ? acwf a y:
aw;*Dwrsm;jzifhvnf;aumif; pnf;um; odkufrdufpGm atmufygtwdkif;
usif;yrnfjzpfygonf/
tcsdef/ / reuf 10 rS nae 5 em&Dxd?
aeY&uf/ / 11-atmufwdkbmv-2015 (weif;*aEGaeY)
ae&m/ / Chinese Assembly Hall
uGefawmfrsm; ACR rSvnf;? Mara dk;&m ,Ofaus;rItu? Siyin

ACR CARE cHpm;cGifhxkwf,lonfhtcgwGif aq;&HkrS

ACR CARE

rl&if;aiG&Sif;ajypmESifhtwl? rdrdoufqdkif&mvlrsdK;pktvdkuf
ACR Delegate/Community/Fellowship rS Chairman/Pastor/EC wpfOD;wpfa,muf\ rSefuefaMumif;MudKwiftoday;
axmufcHcsuf&Sd&ygrnf/
ACR CARE toif ; 0if u 'f aysmuf q H k ; ygu
&if;*pf(5)jzifh u'ftopfjyefvnfxkwf,lEdkifygonf/
ACR CARE toif;0ifvQif vdktyfrnfhtcsufrsm;
wpfOD;csif;(Single)qdv
k Qif-oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-toif;0ifaMu; &if;*pf(70)ay;oGif;&rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol? t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\ udkifaqmifaomu'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
rdom;pk(Family)qdv
k Qif-rd o m;pk 0if tm;vH k ; xJ r S w pf a ,muf (zcif ^rd c if )onf
oufwrf;&Sdaom ACR u'f &Sd&rnf/
-rdo m;pk tm;vH k; twG u ftoif ;0if a Mu; &if; *pf (100)
ay;oGif; &rnf/(wpfESpftwGuf)
-'kwd,cHpm;cGifh&Sdol t&if;ESD;qHk;rdwfaqG(odk h)aqGrsdK;(Nextof-Kin)\udkifaqmifaom u'frl&if;(odk h)rdwL wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf ACR &Hk; wpfae&mwnf;
wG i f o maqmif & G u f a y;ygonf / ae&mcG J x m;jcif ; r&S d y g/
UNHCR u'fr&Sdao;aom ACR toif;0ifrsm;
twGuf ACR CARE tpDtpOftm; ACR rS toif;0ifrsm;\
a&S ha&;? usef;rma&;wdk hudk axmuf&IjyD; aqmif&Gufay;
aeygonf/ ACR u'f oufwrf;&Sdonfh toif;0ifrnfol
rqdk? ACR CARE odk h toif;0ifMuyg&ef apwemjzifh txl;
wdk u fw G ef ; EI d ;aqmf ygonf / tao;pd w fu d k ACR &H k;
&Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;jyD; toif;0ifEdkifygonf/
txl;owif;aumif;
oufwrf ;&S daom ACR CARE toif ;0ifu 'f
udkifaqmifaepOftwGif; UNHCR rSwfyHkwifjcif;cH&jyD;?
UNHCR rS xkwfay;aom 'kuonfu'f(odk h)Asylum
Seeker u'f udkifaqmifvmygu ACR CARE toif;
0ifaMu;tay:xyfaqmif;jyD; REMEDI 0,f,l edkif&ef ACR
rS aqmif & G u f a y;ygonf / od k h a omf ACR CARE
oufwrf;ukefqHk;jcif;? ACR CARE rS cHpm;cGifh wpfckck
&&SdjyD;jcif;rsm; &Sdygu tusHK;0ifrnfr[kwfyg/ /

tpdk;&aq;&Hkrsm; 0efaqmifc 30% wdk;jrSifhaomaMumifh ACR

Carevnf; atmufaz:jyygtwkdi;f wdk;jrSifh aumufcHygonf/

rS ACR toif ; om;rsm;\ usef ; rma&;

apmifah &Smufrt
I wGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&,
G jf yD; ACR
CARE tpDtpOfup
kd wifaqmif&u
G af y;aeygjyD/ ACR CARE
toif;0if&eftwGuf oufwrf;&Sad om ACR u'f &So
d jl zpf&rnf/
ACR CARE \oufwrf;onf? toif;0if onfhae r
h pS jy;D
(1)ES p f j zpf y gonf /
toif ; 0if o nf h a e
hrS
&ufaygif;(60)jynfjh y;D rSom ACR CARE udk pwiftouf0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE toif;0if&eftwGuf? wpfOD;csif;
(Single)jzpfygu &if;*pf(70)jzpfjyD;? rdom;pk(Family)(16ESpf
atmufuav; 3 a,muftxd)&if;*pf(100)jzpfygonf/
rdom;pk0if 16ESpfatmufaemufxyfwpfa,mufxyfrHwdk;ygu
&if;*pf(20) xyfwdk;ay;oGif;jcif;jzifhrdom;pkwGif tusHK;0if
cHpm;cGi&fh rSd nfjzpfygonf/
ACR CARE onf ACR toif;om;rsm;twGufom
&nf&,
G yf gonf/ xdk ah Mumifo
h ufwrf;&Sad om ACR u'f r&Syd gu
ACR CARE toif;0ifjcif;udkvufcHrnfr[kwy
f g/
ACR CARE cHpm;cGihf
-toif;0ifoufwrf;&So
d o
l nf tpd;k &aq;&Hw
k iG f wufa&muf
ukorIcH,loljzpf&rnf/(twGif;vlemtjzpf4if;?rawmfwpfq
xdcu
dk 'f gPf&m&jcif;wdk jh zpfonf/)
-tpdk;&aq;&Hrk S aiG&iS ;f ajypmrl&if;(Original Receipt)jyEdik f rSom
cHpm;cGiu
hf x
kd w
k fay;rnfjzpfonf/
-aiG&Sif;ajypmrl&if;rSukefusaiG&if;*pf 400 ESihf 10000tMum;
ukefusygu ukefusaiGppk kaygif;\xuf0uf(50 &mcdkifEIH;)udk
cHpm;cGi&hf do
S nf/ &if;*pf 10000 txuf?ukeu
f sr&I dyS gu &if;*pf
10000 wd;k wdkif;? &if;*pf 1000 xyfrHcHpm;cGi&fh do
S nf/
-uav;rD;zGg;jcif;twGuf ACR CARE rS cHpm;cGihf &Srd nfr[kwyf g/
od k
h a omf a rG ; zG g ;vmaomuav;onf
wpf v
twG i f ; aq;&H k twG i f ; vl e mtjzpf uk o rI c H , l & ygu
arG;zGg;vmaom uav;twGucf pH m;cGi&fh rdS nfjzpfonf/
-ACR CARE toif;0ifwpfO;D wpfa,mufonf ACR u'f
oufwrf;&SdaerSom ACR CARE cHpm;cGihu
f k&d rnfjzpfonf/
*ACR CARE toif;0ifwpfO;D csif;(Single)\ wpfEp
S ftwGi;f
cHpm;cGifhpkpkaygif;rSm &if;*pf(7000)txdjzpfygonf/
*ACR CARE toif;0if? rdom;pk(Family)\ rdom;pk0if
tm;vHk;aygif; wpfESpftwGif;cHpm;cGifhaygif;rSm &if;*pf(10000)
jzpfygonf/
ACR

'k
u
onfrs
m
;t wG
uf REM EDI

Mang Tha w
iG
f

REMEDI FOR REFUGEE

at m
uy
fg
oifwe;frs
m
;wua
f&
m
uE
fid
ky
fg
onf
tajccHpufcsKyfoifwef;
aeY&uf
t*FgaeYwkdif;
ae&m
Mang Tha
tcsdef
eHeuf 11;00 - nae 6;00

REMEDI tm; 0,f,?l oufwrf;wd;k MuygpdUk

tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
aeY&uf
Ak'[l;aeYwkdif;
ae&m
Mang Tha
tcsdef
eHeuf 11;00 - nae 6;00

'kuo
nfrsm; use;f rm;a&; tmrcH REMEDItm; UNHCR k;H wGif
aeYwdkif; reuf 9 em&DrS nae 4em&Dxda&mif;csay;oGm;rnf/
wpfO;D csif; twGu-f RM 140/rdom;pktmrcHtm;
(rdbwpfyg;? 18ESpfatmuf om;orD; 3 OD;) RM 161/rdom;pktmrcHtm;
(rdbESpyf g;? 18ESpfatmuf om;orD; 3 OD;) RM 173/tu,f 18ESpfatmuf wpfa,mufwdk;vmygu wpfO;D vsif
RM 20/- xyfNyD; ay;aqmif&ygrnf/
ta&;ay: ukorIvt
kd yfNyD;?aiGaMu;tcuftcJ&ydS gu MICare (Phone
: 603-7843 9459,Fax : 603-7847 4304) odkY qufoG,fNyD;?
tusdK;taMumif; tuke&f Sif;jyyg/ udwifpay:aiGay;acsp&mrvdyk J
aq;uk orIcH,lE dkifatmif aqmif Gufay;rnf jzpfygonf/
tmrcH0,fNyD;olwpfa,muf aq;kw
H ufa&mufygu tmrcHurk P
rD S
ajz&Sif;ay;&rnf jzpfaomfvnf; 'kuonf jzpfaeonfhtwGuf
oufqkid &f m tmPmydkif tzGJUtpnf;rS vufrcHyg/ qufvufNyD;
'kuo
nfrsm;twGuf SEd iId ;f ay;aeaMumif; od&ygonf/
REMEDI ESifh ywfoufaom tmrcHaMu;awmif;cH&ef
tcuftcJ&Sdorl sm; atpDtm&fu'f oufwrf;&Sdygu atpDtm&frS
qufvufulnDaqmifGuf ay;aeygonf/

tajccH csnfxkd;oifwef;
aeY&uf
aomMumaeYwkdif;
ae&m
Mang Tha
tcsdef
eHeuf 10;00 - nae 5;00
tajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef;
aeU&uf
wevFmaeUwdkif;
ae&m
Mang Tha
tcsdef
aeUvnf 1;00 - rGef;vGJ 3;00
tqifhjrifht*Fvdyfpum;ajymoifwef;
aeU&uf
wevFmaeUwdkif;
ae&m
Mang Tha
tcsdef
eHeuf 11;00 - rGef;vGJ 12;30

Funny English Class

aeU&uf
Mumoyaw;aeU
ae&m
Mang Tha
tcsdef
eHeuf 11;00 -rGef;vGJ 12;30
Bahasa Melayu
aeU&uf
Mumoyaw;aeU
ae&m
Mang Tha
tcsdef
rGef;vGJ 01;00 - aeUvnf 03;00

USA

,Ofaus;rIoifwef;

FN Business Park
18 Jalan Metro Pudu 2
Fraser Business Park
Jalan Pudu,55100 KL(Near LRT Chan Sow Lin)

Australia

tajccHuGefjyLwmoifwef;
aeU&uf
Mumoyaw;aeU? aomMum
ae&m
Mang Tha
tcsdef
nae 4;00 - nae 6;00

,Ofaus;rSKoifwef;

A 14-6, Menara Atlas Plaza Pantai

Jalan Pantai, Rharu, 59200 (Ph: 03 9235 5431)

IOM

aq ;ppfo G
m
;&rn fh
vd
yfpm

Tawakkal Hospital

tqifhjrifh uGefjyLwmoifwef;
aeU&uf
wevFmaeU
ae&m
Mang Tha
tcsdef
nae 4;00 - nae 6;00

IOM MH Malaysia
2nd Floor/Level 3, KPJ Health Care
No 1, Jalan Pahang
53000 Kuala Lumpur, Malaysia
General Line: 03-9235 5400

Handicraft Trainer Training

aeU&uf
paeaeU
ae&m
Mang Tha
tcsdef
eHeuf 10;00 - nae 4;00

-UN &H
k
;o d
kh
pma&;r n fq d
k
ygu -

UN&Hk;wGifaemufqHk;ajzqdkcJhaom tifwmAsL;&ufudk

twd t usay;&efvd k t yf y gonf / &ufrS m ;,G i f;ygu

zdkirf sm;jyef&Sm&jcif;twGuf ydkrkMd uef hMumedkiyf gonf/ ACR &Hk;rS
wqifph ma&;rnfqydk gu (ACRtoif;om;) oufwrf;&Sdaom
ACR u'f udik af qmifrSomvQif pma&;om;wifay;ygonf/
(rnfonfhtcaMu;aiGrSay;&efrvdkyg/)

BudKwifpm&if;oGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef - 010 439 0769
vdyfpm - 11B, Lorong Brunei 3,
Off Jalan Pudu, 55100