UNIVERSIDAD DEL PACFICO

DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES
20001 LENGUAJE I (A-B-C)
Landa
PRIMER SEMESTRE 2015
Montauban
Lima, 28 de abril de 2015
Morimoto

Profesores:
Luis
Michele
Mara Lourdes

Nombre:..........SOLUCIONARIO.............
Segunda Prctica Calificada
Tema A
1. Lea cuidadosamente el siguiente texto e indique con una oracin,
en el espacio asignado, la idea principal. No escriba ms de dos
lneas. (Un punto)
Como el reconocimiento del habla parece natural y sencillo para los
humanos, cabra pensar que sera fcilmente realizado por una
mquina. Sin embargo, la experiencia ha puesto de manifiesto que
resulta especialmente complejo y difcil conseguir simplemente que
una mquina responda a una orden hablada. En efecto, las
variaciones de pronunciacin dificultan considerablemente el
reconocimiento del habla por un ordenador. Incluso, las palabras
aisladas raramente se pronuncian dos veces de la misma manera,
produciendo la misma seal acstica. La variacin intrapalabra, tanto
en intensidad como en duracin, no es una perturbacin aleatoria que
podra eliminarse mediante el adecuado tratamiento informtico de la
seal. Esta radica en que la palabra hablada conlleva mucha ms
informacin que la palabra escrita. A partir de una sola palabra
pronunciada pueden deducirse la edad, el sexo, el humor y el acento
local del hablante. As mismo, el estado psicolgico y el fisiolgico del
hablante pueden influir en la velocidad y coherencia de seal emitida
alterando los parmetros de la seal acstica.
Antonio Castillo. El poder tecnolgico de la lengua espaola
Centro Virtual Cervantes. En:
http://cvc.cervantes.es/lengua/peso_lengua/castillo.htm
Consulta: 23 de abril 2015

El reconocimiento del habla humana por parte de una mquina es un

proceso complejo debido a la variedad y la cantidad de informacin
que implica la oralidad.

2. Seale si los elementos subrayados en los siguientes enunciados

son denotaciones o connotaciones. Si este ltimo fuera el caso,
indique el tipo de connotacin y qu significa. (Dos puntos)
A.

Con el proyecto minero Ta Mara en la cuerda floja, una

sensacin de desconfianza y ansiedad se percibe en la opinin
pblica.

Connotacin por analoga: cuerda floja = situacin de zozobra, de

incertidumbre debido a las protestas y los cuestionamientos. Se
opone a estabilidad, equilibrio y firmeza.
B. Rpidos y furiosos 7 y el espectculo de los fierros: la ltima
entrega de la serie de acrobacias automovilsticas cargada de la
misma emocin.
Connotacin por contigidad: parte: fierros (material) todo: autos.
3. En los siguientes textos, indique la funcin predominante y una
funcin secundaria. Justifique su respuesta. (Cuatro puntos)
A. Aunque es exclusiva de los mbitos urbanos medios y altos de
la sociedad peruana, pues lo huachafono existe ni la
huachaferase da en las clases bajas, campesinas, nativas,
huachafo es un quizs el peruanismo ms caracterstico del
habla del Per. Est relacionada con nuestra psicologa y
cultura. () Tiene catorce derivados cada uno con muchos
matices, algunos extendidos a Bolivia. Lamentablemente, el
Diccionario de la Real Academia ha limitado su significado
nicamente a cursi.
Extrado de Cul es tu peruanismo preferido? (Respuesta de Juan
lvarez Pita)
En: El Dominical, 19 de abril de 2015.
Funcin predominante: metalingstica se refiere principalmente a
la palabra huachafo como peruanismo. Se explica su significado,
sus derivados, sus usos. Se alude al cdigo.
Funcin secundaria: referencial Refiere a la realidad social
peruana, su psicologa y cultura. Se centra en el contexto de
referencia.

B. Si te pega, no te quiere. Denncialo.

Funcin predominante: apelativa El mensaje est orientado al
receptor, a una segunda persona, incluso con un verbo en imperativo.
Pretende crear conciencia en la gente en contra del maltrato, buscar
una reaccin (no quedarse de brazos cruzados) y se dirige de modo
directo al oyente.
Funcin secundaria: potica

El mensaje est centrado en el

mensaje mismo, pues presente cierta elaboracin verbal: conciso,

presenta un paralelismo sintctico, se trata de una construccin
simtica (te pega, te quiere).

4.

Corrija el texto siguiente. Subraye las incorrecciones y escriba

sobre estas la forma correcta. (Dos puntos)

monstruoso
Un acto tan mounstruoso por parte de los hombres amerita un castigo
ejemplar y
reivindicar
infligirlo
quien debe inflingirlo es el dios supremo. A travs de este acto, se ha
de reinvindicar
prever
el linaje divino, pero hemos de preveer las peores consecuencias.
5. Considerando los saberes lingsticos de Eugenio Coseriu, seale si
los siguientes textos presentan incorrecciones y, de ser el caso,
clasifique y explique los errores. Si no los hubiera, escriba al lado
NO HAY. (Dos puntos)
A. Creo que el matrimonio homosexual es algo que debera darse
entre un hombre y una mujer.
Error elocucional (incongruente): atenta contra la lgica del
pensamiento (homosexual implica relacin entre personas del mismo
sexo, no puede ser hombre-mujer)
B. Si tendramos que elegir una opcin, evaluaramos previamente
todas las posibilidades.
Error idiomtico (incorrecto): Uso incorrecto del verbo en modo
condicional luego de la conjuncin condicional Si.
3

6. Sobre la base de la siguiente lectura, construya un texto propio en

el que se plantee un problema lingstico y resulvalo recurriendo a
los conceptos de sistema, norma y habla. (Nueve puntos)
El fenmeno de las fotos que los ciudadanos se toman a s mismos,
en general con dispositivos mviles, y que luego suelen compartir en
redes pblicas o privadas ha hecho furor en los ltimos aos en todo
el mundo. No en vano, selfie, el trmino ingls con el que se conoce a
este tipo de imgenes, ya fue elegido palabra del ao por los editores
de los diccionarios de Oxford en 2013 despus de calcular que su uso
entre los anglohablantes haba crecido en un 17 000 por ciento en ese
periodo.
La Fundu BBVA, en su labor de promover el buen uso del espaol en
los medios, aconsej ya en diciembre del 2013 posibles alternativas al
anglicismo de moda: autofoto o la ya consolidada autorretrato,
palabras bien formadas en espaol y que pueden ser tiles para
evitar el abuso del trmino ingls. Pero la lengua espaola cuenta
con ms recursos, adems de la creacin o eleccin de alternativas, y
uno de ellos, bastante frecuente, es la incorporacin de prstamos de
otras lenguas ajustando su grafa a nuestro sistema ortogrfico, como
ocurri en su da, por ejemplo, con estndar, del ingls standard,
explica Muller.
As, en octubre del 2014 la Fundu propuso selfi, sin la e final del
original ingls, como adaptacin vlida al espaol. En su
recomendacin sobre ese trmino, se explicaba que el plural
adecuado es selfis y que, en tanto el uso mayoritario se decante por
el masculino o femenino, puede considerarse una palabra ambigua en
cuanto al gnero (el/la selfi), comoel/la mar, el/la armazn y otras
muchas.
La evidencia del uso abrumador del anglicismo selfie nos hizo pensar
que, sin renunciar a nuestro consejo anterior para emplear autofoto,
sera bueno proponer una adaptacin, que adems en este caso no
ofreca problemas desde el punto de vista de la pronunciacin ni de la
representacin grfica, aade Muller.
Esa doble propuesta (selfi y autofoto), explica, no es rara en el
espaol y se da por ejemplo en trminos tan conocidos
como ftbol y balompi, adaptacin y alternativa respectivamente de
la palabra inglesa football, que conviven desde hace dcadas en
nuestro idioma.
La combinacin entre esos factores lingsticos y la manifiesta
actualidad del trmino es lo que ha llevado al equipo de la Fundacin
a elegir finalmente selfi como palabra del ao 2014.
Fundu BBVA

En: http://www.fundeu.es/recomendacion/selfi-palabra-del-ano-parala-fundeu-bbva/
Consulta: 23 de abril de 2013