SYLVIA ORTHOF
APRESENTAO
O X Concurso Nacional de Dramaturgia Infantil, relativo ao ano de 1978, teve a sua
Comisso Julgadora formada pelo dramaturgo e diretor Antonio Carlos Kraide, o ator e diretor
Fbio Sabag e o crtico e jornalista Paulo Lara, com reunio final coordenada pelo assessor
Humberto Braga, desde Servio. Como aconteceu em anos anteriores, tambm o ano de 1978 trouxe
um antigo premiado neste Concurso, Ricardo Mack Filgueiras, com o 3 lugar, ZsTrs. Os demais
premiados, Eugenio Santos (Keirbeck, a Pedra Negra), Sylvia Orthof (A Gema do Ovo da Ema),
Ivan Jos Cardoso Henrique da Cunha (Teatrando), e Celso Solha, Srgio Luiz Penna e Marco
Antonio Nascimento (Aventuras de Sem Forma nos Quatro Remos do Universo), respectivamente
1 e 2 lugares e Prmios de Publicao, distinguem-se pela primeira vez neste concurso. O
surgimento desses autores - alguns, como o caso de Sylvia Orthof, ocupando lugar de destaque na
difcil rea do teatro para crianas - juntamente com outros que vm se destacando neste Concurso,
vem comprovar a vitalidade da nova dramaturgia para crianas - inventiva e anticonvencional - que
se desenvolve atualmente no pas.
Orlando Miranda de Carvalho
Diretor
BOI
NAVIO
O CASTELO DAS TRS TORRES (PANS) (ATORES 1,2, 3)
SOL (OBJETO ANIMADO, MEIO SOL, MEIO OVO ESTRELADO)
QUALQUER MSICA DEVER SER AO VIVO.
TODO O ESPETCULO TEM UM CLIMA DE FESTA NORDESTINA. MARUJIM
REPRESENTA O HERI DE CORONEL.
CENRIO: FIOS E NOVELOS. AO FUNDO, UM BIOMBO-PALCO PARA FANTOCHES. OS
FANTOCHES PODERO TAMBM SEREM APRESENTADOS COM OS MANIPULADORES
VISTA DO PBLICO.
UM LUGAR CHEIO DE FIOS E NOVELOS, QUE SIMBOLIZAM OS FIOS DAS ESTRIAS.
OS NOVELOS E FIOS SO COLOCADOS DE TAL MANEIRA, QUE FORMAM, PELAS
CORES, UMA SEQNCIA CROMTICA DE ARCO-RIS.
SURGEM TRS ATORES, VESTIDOS DE MALHAS NEGRAS.
1 Um fio verde! Um tio verde, cor de sapo! Ser que este fio o fio das estrias verdes?
(SURGE UM SAPO VERDE, FANTOCHE)
SAPO Hoje, no tem estria verde... quac! Hoje, feriado dos sapos. Quac!
2 Feriado dos sapos, seu sapo?
SAPO Feriado sapal. Tenho dito. E no me levem a mal! Quac!
(SAI O SAPO)
3 Se o verde est de folga, quem sabe o fio azul pode trazer uma estria?
(APARECE UM BALDE AZUL)
BALDE O azul cor de gua mandou dizer que hoje impossvel.
1 Impossvel?
BALDE Porque hoje, a gua azul cor de gua azul, foi reclamar com o prefeito.
2 Reclamou o qu, seu balde?
3
ARANHA Cai... mas levanta! O importante levantar, mesmo quando tropear! Ui! Neste passo,
quase fui! (PAUSA. ARANHA EST COM UM P EM CIMA DO OUTRO)
Ei... ai bota aqui, ai bota ali, o meu pezinho?...
O meu pezinho, bem juntinho ao p meu?...
e depois?... No v dizer...
que voc, p direito,
se arrependeu!
(FALANDO) P segundo esquerdo... d pra tirar o seu pezinho, decimazinha de minha unha
encravada do dcimo segundo dedinho do meu terceiro p esquerdo... se no for incmodo?
Obrigadinha, ouviu?
CHACHADOR Dona Aranha, largue este fio!
Dona Aranha, largue este fio!
ARANHA Qual fio? (CONFUNDINDO OS FIOS)
CHACHADOR Este fio roxo-roxo de lils ciclamen!
ARANHA Porqu? Eu vou puxar este mesmo!
CHACHADOR O roxo? O roxo, no... ai... que nervoso! (O BONECO CRESCE O PESCOO
E GIRA A CABEA)
ARANHA Quem manda nos meus fios sou eu. E no qualquer chachador que vai me dar
conselho.
CHACHADOR Mas na ponta deste fio roxo, tem uma coisa horrvel de horror... ruim... pilante!
Uma coisa de horrorvel horrorosidade!
ARANHA Se todas as estrias fossem boas e boazinhas, seriam chatas e chatildas. Vou puxar o
fio roxo!
CHACHADOR E eu, vou embora! Detesto trgicas tragdias de ocorrimentos jornalsticos!
(SURGE UM BONECO CHACHADOR, CANTANDO)
CHACHADOR
Tem que sque tem tem...
tem que sque tam tam
chachadinho puxa o fio
da aranha tecel
oi chachado, meu bem, chachado,
chachado de chachadim,
chachado de dona Aranha
tecendo coisas sem-fim,
tecendo e acontecendo,
chachadinho chachadeiro
quem entrar neste chachado
ou boi, ou boiadeiro,
ou uma cabra da peste,
5
coronel l no nordeste,
ou valente e maneiro,
chachado bem brasileiro!
O meu passo ningum ganha,
pois no p deste compasso,
vai surgindo a dona Aranha!
Tem sque tem tem...
tem squc tem tam
chachadinho puxa o fio da aranha tecel!
1 2 e 3 VO DANANDO O CHACHADO E... POUCO A POUCO, COM A AJUDA DE UMA
MSCARA E ALGUNS TRAPOS PRETOS, TRANSFORMAM-SE NUMA ARANHA DE TRS
BRAOS DE CADA LADO E TRS PS, IDEM.
1 Veja o que estamos virando!
2 Olha em que estamos virados!
3 Muitas pernas deste lado... estas mos e estes braos...
4 O que fao com este brao?
2 Deu um n... eu desfao!
ARANHA (OS TRS FALAM EM CORO) Tecendo e acontecendo, os fios vamos puxando,
tecendo uma nova estria... feita de antigos contos... dois pontos pra l... um passo pra c, ponto de
meia volta, e torna a voltar!
CHACHADOR
Cruz credo... credo cruz!
Padim Ccero!
Jesus!
Quem sois? Quem s?
Senhora de tantos braos?
Senhora de tantos ps?
Ser que o meu chachado
deu um bicho atrapalhado?
ARANHA (CHACHANDO E PUXANDO O FIO)
Tem sque tem tem...
tem sque tem tam...
cor de batata roxa,
cor de roxo tinhoro,
roxo de lils ciclamen,
ciclamen roxo lils,
quando puxo pelo fio,
vou caindo para trs,
no roxo fio tecendo,
tecendo e acontecendo
na tinta roxo borro,
vou puxando pelo fio
6
do coronel do serto!
SURGE, VESTIDO DE ROXO, DE VRIOS TONS, O CORONEL. UM TIPO NORDESTINO,
CARICATO, MACHO.
ARANHA Puxei o coronel!
CORONEL (IMPONDO O TTULO) Coronel Firmino do Serto... de apelido Mamo Macho,
com muita honra e distino! Dono de mil fazendas, dono dos bois-bumbs, canas e canaviais, dono
dos mares ares e pessoas, bichos e gameleiras deste serto!
ARANHA Mas, que roxo mais roxo, cor de roxo azul escuro, cor de seca e de trovo!
CORONEL E quem vosmic?
ARANHA Eu sou a Dona Aranha. Sou eu que teo e aconteo... teo o fio das estrias.
CORONEL (INTERESSADO) mesmo? E vosmic tem diploma de Aranha?
ARANHA (MOSTRANDO UMA REDE TECIDA DE ARANHA) Este o meu diploma:
meu trabalho!
CORONEL Que ptimo! que ptimo! (PRONUNCIA O P) Estando em minhas terras, vosmic
minha. Sendo minha, mando e desmando, mando no serto! Mando na estria!
ARANHA E isso que o senhor quer, ?
CORONEL isso que eu quero: mandar no serto, nas estrias e no destino das gentes!
(ARANHA COMEA A VOLTAR A SER TRS PESSOAS, DESFAZENDO-SE)
1 Esta perna minha.
2 Este brao meu!
3 Este p?... teu!
CORONEL O que est acontecendo?
1 Tecendo e acontecendo, a aranha desaconteceu!
2 Pra ajudar coronel a ser dono do serto? Conosco, no!
3 Acabou-se a aranha, acabou-se o que era doce!
OS TRS Adeus? (SAEM)
CORONEL Ui... ser que tive um sonho, gente? Sonhei com uma aranha que virou trs gentes!
Que sonho mais cabra da peste! (CHAMANDO) Zefa! Zefa!... onde se meteu esta moa? Zefa!
7
CORONEL Depressa!
1 (REVERNCIA, FALA COM VOZ FINA) Chamou, coronel Firmino, Dono do Serto?
2 (VOZ DE BAIXO PROFUNDO) Chamaste, Coronel Mamo Macho?
3 (FALA CANTANDO. NO DIZ PALAVRA ALGUMA, SOLTA GORGEIOS E TRINADOS,
DANDO INTENO, ATRAVS DE MMICA) Lalari? Lalarilal? hihi? hoho? huhu? Squind
lel?
CORONEL J no existem empregados como antigamente! Vistam, rapidinho minha filha, com
o que houver de melhor, que chegou um navio cheio de turistas ricos de telegrama de ema atravs
do oceano atlantex! (SAI E VOLTA) Vou ver se o naviox chegou memex! At jax! (SAI) (VOLTA)
E no demorex... seno, fao vocs virarem retirantes de paus de araras. Tenho dito. At loguex!
(SAI CORONEL).
3 Lilrilarilal! (COMO SE DISSESSE UM PALAVRO) ziriguidum plimplim! liriliriliriliri
pumpumpum!
1 E 2 SAEM E VOLTAM COM REDES NORDESTINAS, CARREGANDO. DE DENTRO, TIRAM
AS ROUPAS DE ZEFA, QUE VO SURGINDO POUCO A POUCO.
1 (FINO) O colunista social do jornal Grito do Ipiranga, disse que est na moda usar anquinhas!
(TIRA AS ANQUINHAS DA REDE)
ZEFA Anquinhas?
(Colocam ancas enormes)
2 Assim, ficou muito elegante! (FALANDO GROSSO) Parece anca de elefante!
3 O Globo disse que agora, a moda, cintura fina... fina... (ESGANIA) Fiiiiiiiiiina! (TIRA UM
ESPARTILHO) Vamos afinar a cintura com este espartilho!
3 (APERTANDO) Hihihilalariiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiifiuiiiiiiii, uf! puf! De larila rimmmmmmmmmm!
plim!
ZEFA Ui! Ai! Ui!
2 O Jornal O Dia, disse que a moda de meias cor de vermelho assassinato, aparecendo por
cima do sapato!
(VESTEM AS MEIAS EM ZEFA)
ZEFA Se O DIA disse, deve estar exato?
2 Vermelho cor de sangue assassinado!
3 (FAZENDO BARULHO DE ASSISTNCIA) Lra... laaaaa... ra... laaaaa... raaaaaaaaa!
10
A novela das oito, disse que est na moda, sapato de salto vinte e oito!
11
(ENTRA O CORONEL)
CORONEL (OLHANDO PARA O EDIFCIO NA CABEA DE ZEFA) Um edifcio no serto?
Que progresso! (REPARANDO EM ZEFA) Minha filha, o que aconteceu?
ZEFA a ltima moda da chapeleira: um chapu-edifcio da Delfim Moreira!
CORONEL Se a ltima moda, ento deveras... deveras... maravilhoso, esplndido, suntuoso!
Tem certeza que a ltima moda, o ltimo grito da moda?
ZEFA Se o ltimo grito da moda? (GRITA, COMEANDO A DESABAR) (CORONEL,
SEGURANDO A FILHA, BERRANDO)
CORONEL No desabe, no desabe!!! Se voc desabar, vai estragar a elegncia! E preciso
sofrer, para ser bela!
ZEFA (RECOMPONDO-SE) que entrou um vento por aquela janela e me desequilibrou, papai
coronel! (mostra uma janela do edifcio-chapu)
CORONEL (FECHANDO UMA JANELA DO EDIFCIO-CHAPU) Melhorou?
ZEFA Ai, que calor! Uf! Uf!
CORONEL (SOLCITO) Coragem, minha filha... voc, com certeza, vai estarrecer, abafar,
impressionar os turistas de alm-mar. (PAUSA) Est com muito calor?
ZEFA Estou, sim senhor!
CORONEL Cuidado para no suar! Filha de coronel, no sua!
ZEFA No suarei, papai coronel!
CORONEL E quando aparecer um turista, fale com seu sotaque francs... fica mais chic! Tal
como treinamos, lembra?
ZEFA Lembro, senhor pap de coronel du serton!
CORONEL E no esquea de se apaixonar por um turista muito rico! Quem sabe, um prncipe
iugoslavo, um coronel finlands, ou um artista que faa filmes em ingls? Sendo rico, eu aprovo!
ZEFA Pai... eu no sei se quero casar, pai!
CORONEL Quem tem que querer, sou eu! Eu quero, minha filha obedece!
ZEFA Pai... difcil... este edifcio... e ter que casar... ai, ui!
CORONEL Vai usar o edifcio, no vai suar e vai casar. Falei e disse, ordenei e mandei!
ZEFA (SUBMISSA) Oui, oui, papai coronel... Obedeo a vosmic!
13
CORONEL Muito bem. E no esquea: s serve marido rico, rico de marr sub... para a gente
subir mais na vida! (SAI CORONEL)
ZEFA (SOZINHA) Como sou infeliz... s fao o que meu pai manda, ordena e diz! Ser filha
de coronel muito edifcio! Ih! Chegou um turista!
(OUVE-SE A CANTIGA ALEM O DU LIEBER AUGUSTIN)
(APARECE UM TIROLS, COM ENORME BARRIGO, PUXANDO POR UM FIO, UM
LONGUSSIMO BASSET)
ALEMO (PARA O CACHORRO) Hans, voc estarr triste? (PAUSA, O CACHORRO NO
RESPONDE) Hans, voc estarr caladas... no gostar viajem do navias? (PAUSA E SILNCIO)
Ah... mim j saber! Hans estar com saudades de comidinhas alemons? Querer salchichos com
mostardos e chucrutinhas? (CACHORRO EM SILNCIO) Quem non fala, consente!
(REPARANDO NA ZEFA) Que lindas edificias... ser uma restorantes? (PARA ZEFA) Eu querer
uma comidinhas alemon pro Hans. Coisa simples.
ZEFA (A PARTE) Ele pensa que sou um restaurante?
ALEMO Por favor, uma prato de salchichos com mostardos e chucrutinhas para o Hans e uma
fatias de apfelstrudel parra mim, com uma cervejinhas gelados. Danke shn... obrigadinhas!
ZEFA Aqui no restaurante, no. Aqui, chapu!
ALEMO No ter apfelstrudel con salchichos? Que lugar horrorrosa, Hans! Esta serton no ter
salchichon? Melhor voltar para navia e navegar parra Berlin... porque serton sem salchichon,
apfelstrudel demais parra mim. Vamos, Hans! (SAEM)
(OUVE-SE MSICA RABE. COMEAM A PASSAR MULHERES RABES. SO FEITAS PELOS
ATORES 1,2,3, QUE ENTRAM E SAEM, EM RODZIO, MUDANDO ALGUNS PANOS, DANDO A
IMPRESSO DE UM ENORME HARM)
1 O senhor nosso marido quer comprar um camelo... aqui vende camelo?
ZEFA Camelo? Aqui no vende camelo!
1 No ter camelo?
ZEFA Tem Ema, serve?
1 S servir camelo. Nosso marido querer camelo! (SAI)
2 (ENTRANDO) Aqui vender quibe? Nosso marido querer quibe... ter quibe?
ZEFA Quibe? Aqui s tem carne de sol, serve? (PAUSA) Cada turista xente!
2 Carne de sol, o que ser? Ser quibe?
ZEFA No ser quibe... ser carne de sol... (2 vai saindo e volta) Esqueci perguntar se ter camelo?
Nosso marido querer camelo... ter camelo?
14
15
(SAI)
ZEFA Acho que no estou agradando aos turistas... Ainda bem, que no quero casar com
ningum!
(APARECE MARUJIM, VESTIDO DE BRANCO, COM UM CRAVO NA MO)
MARUJIM Ser que este lugar bom para plantar um cravo? (REPARANDO EM ZEFA) Oi.
esta terra boa de plantar? (REPARANDO MELHOR, BOQUIABERTO COM A ROUPAGEM
DA MOA) A senhora, quem ?
ZEFA ( PARTE) Alm desta roupa, ainda tenho que falar com sotaque!
(PARA MARUJIM) Sou filha de coronel. Voc turist de viag?
MARUJIM (A PARTE) Que sotaque engraado! (PARA ZEFA) Eu sou Marujim do navio que
acaba de chegar.
ZEFA Quanta gente que vem num navio, no ? (LEMBRANDO-SE) Quant gent que vem
num navi!
MARUJIM Sua fala engraada... e esta roupa, traje tpico do lugar?
ZEFA roup de ultim mod... sou filh de coronel...
MARUJIM Isso deve fazer sofrer... (PAUSA) Moa, esta moda precisa mudar! Como um
comeo de mudana, vou dar este cravo para voc plantar! Um cravo vermelho, de Portugal de
alm-mar!
ZEFA Para mim? (VAI PEGAR O CRAVO E DESABA; MARUJIM AJUDA A RECOMP-LA,
RETIRANDO O CHAPU DE SUA CABEA)
MARUJIM No se sente melhor assim?
ZEFA Sim, seigneur... s estou com um pouco de chaleur!
MARUJIM Plante o cravo... e no se esquea de mim! (SAI)
(APARECE O CORONEL, ANSIOSO)
CORONEL Falou com os turistas? So ricos, milionrios?
ZEFA Passou um alemo, que tinha um cachorro e queria comer salchicha com sei l o qu...
passaram muitas esposas de um rabe, que queria comprar edifcios... e passou um Marujim... que
reparou em mim... e me deu um presente! Este cravo vermelho!
CORONEL S isso? Nada mais? Ser pobre?
ZEFA Disse para eu no esquecer dele e plantar este cravo. Tirou meu chapu... acho que no
16
17
ZEFA Sou muito infeliz. S fao o que meu pai manda, ordena e diz!
ARANHA (OLHANDO PARA O CHAPU-EDIFCIO QUE MARUJIM AJUDOU A TIRAR,
NO CHO) Voc j comeou bom comeo! Edifcio da Av. Delfim Moreira, em cabea de gente
moa, besteira! E tire esta trapinzongada!
(MSICA DA TIRAGEM DE PARAFERNLIA DE ZEFA MUDANA DE LUZ).
ARANHA Esta saia... saia dela!
ZEFA Eu saio da saia!
ARANHA No caia do salto... muito alto!
ZEFA Eu tiro o salto e salto pro cho, bom pisar rente o cho do serto!
ARANHA As jias, os brilhos, as tralhas e colares!
ZEFA Estou respirando novos ares!
ARANHA Perucas e anquinhas, e este espartilho! E as mangas bordadas de tanto vidrilho! E o
xale e as franjas, as meias e as luvas... ai tira que tira, ai torna a tirar. A Zefa, aos poucos, parece
mudar!
ZEFA Voltando ao vestido de flores de chita, me sinto de novo, mais gente e bonita!
ARANHA E o cravo vermelho? O cravo vermelho de Portugal de alm-mar?
ZEFA o cravo presente de meu Marujim? Ele deu este cravo e disse assim: plantando este
cravo, no se esquea de mim!
(ZEFA E ARANHA COMEAM A PLANTAR O CRAVO. LUZ COR DE ROSA, MGICA)
CANTIGA DO CRAVO PLANTADO:
Num vaso de barro, num vaso de cho,
um cravo vermelho e gente enterra,
plantando um cravo no cho desta terra,
um cravo vermelho, mil cravos sero!
Porque se um cravo vier a nascer,
num vaso de terra vier a crescer,
aos flores dos cravos a vida tero,
razes profundas iro pelo cho
e o amor de um cravo vir nos dizer,
que a vida uma planta que vai renascer,
da terra, do barro, do povo, do cho,
liberto no cravo, o meu corao.
Eu planto este cravo num vaso assim;
e a vida, em cravos, ser um jardim!
18
ARANHA Zefa, voc est comeando a mudar: voc j plantou uma flor!
ZEFA Veja, Aranha! Fiquei com um calo na mo!
ARANHA Isso muito importante: faz parte da sua nova construo!
ZEFA Minha nova construo? Um calo na mo? Um cravo no cho?
(SAI ZEFA, PROCURANDO COMPREENDER)
ARANHA A vida uma planta que pode crescer! (SAI ARANHA)
(SURGE O BOI. UM BOI MUITO BONITO, BUMB)
BOI (CANTANDO)
Oi, boi,
oi boi bumb,
oi boi vermelho,
oi boi gren,
oi boi de bumba,
oi boi festeiro,
boi de terreiro,
vem espelhar!
Oi boi de bumba
festa de boi
comigo eu sou
comigo foi!
(BOI REPARA NO CRAVO PLANTADO)
BOI Um cravo plantado no serto? cravo, rosa, mangerico? Que lindo cravo de plantao!
Cravo craveiro, rosa roseira, coco coqueiro, canavial? Milho e fub? Chuva de inverno? Que coisa
linda que ser? Um cravo plantado no meu Cear? Um cravo de vida, to cravo, to forte, to norte
e nordeste, parece um jardim! Ser fortaleza de algum Marujim?
O que for plantado, vai se espalhar em flores de cravo o meu Quixad!
(APARECE O CORONEL)
CORONEL J pra dentro, boi, que chegou teu dono e senhor! Chega de poesia e de literatice de
cordel. Chegou teu dono e senhor: Sou eu, teu coronel!
BOI Meu senhor e meu dono? Eu no tenho dono, nem senhor... desculpe a ousadia, sou boi da
poesia!
19
lorota compasso
meu p faz o passo
pisando o que foi!
CORONEL
boi de panela
boi carne seca
no meta este passo
na minha tijela!
BOI
No sou de panela,
no sou de fogo,
eu sou a poesia
de um novo serto!
(SAI O BOI)
MARUJIM (OLHANDO PARA O LADO EM QUE SAIU O BOI) Puxa, que boi lindo!
(APONTANDO PARA O CAMINHO DO BOI) Poronde ele vai passando, vo nascendo flores!
(Slides de flores pelo cenrio)
CORONEL Isto bestagem de poesia. um simples boi. No vejo nada.
MARUJIM O senhor no est vendo o caminho de flores do boi?
CORONEL Estou vendo vosmic. Seu nome Marujim, j sei quem vosmic , quer dizer...
(BAIXO) espero que seja rico... (CHAMANDO) Zefa! Zefa! Temos visita turstica!
VOZ DE ZEFA T indo, papai coronel! Estou indo loguinho, logu, Tout de suite... de
depress!
MARUJIM Sua filha tem um sotaque esquisito... mas tudo que vem dela, eu acho bonito!
CORONEL (SAINDO) sotaque francs... ela usou tanto vestido francs, perfume francs, que
ficou de sotaqu!
(ENTRA ZEFA, DE VESTIDO BRANCO DE ALGODOZINHO)
ZEFA Marujim!
MARUJIM Zefa!
ZEFA Marujim do Mar! Marujim da onda!
MARUJIM Zefa do Serto! Zefa do Cho!
ZEFA Meu mar!
MARUJIM Minha terra!
21
22
23
CORONEL
Ser que este Marujim
manda na gua e no cu?
MARUJIM
Sou um simples Marujim,
namorado apaixonado marujo
do corao
de Dona Zefa do Serto!
CORONEL
Mas este navio parece cargueiro,
parece to pobre,
parece pesqueiro...
Que mais tens?
Coisas de cruzeiros e vintns!
MARUJIM Eu tenho um castelo!
CORONEL Um castelo?
(APARECE, SOBRE UM PANO, UM CASTELO, COM TRS TORRES. CADA TORRE, TEM UMA
JANELA, POR ONDE. APARECE O ROSTO DE UM ATOR)
CORO Trs forres do meu castelo
vieram pra vos saudar
o castelo dos sonhos
de um marujo e alto mar!
CORONEL Feito s de sonhos? Eu falo de cifro, falo de dinheiro, falo
de tosto! De sonho, no vale, no!
1 TORRE (ATOR 1)
Sou a torre amarela
que fala pela janela
Cor de sol e de serto!
25
A torre s de ouro
trabalho de minha mo!
Sou a torre do pedreiro,
sou a torre de um serto
do sonho forte da vida
do calo da construo!
CORONEL Mas s de ouro de calo? No deste ouro que eu falo!
2 TORRE
Sou torre de lua nova
feita de prata e de crena
feita de espelho e estrela
feita de vontade bela
de uma vontade brilhante
feita toda do instante
em que a vontade vena!
CORONEL Feita de instante e momento? E isso oramento?
3 TORRE
Sou de todas a mais singela,
que vos fala, da janela:
sou feita de pedra e cal,
sou feita de tijolim,
sou a torre da esperana
que cresce em Marujim!
CORONEL Mas isso escola de samba, cortejo de carnaval?
(RITMO DE BATIDAS FORTES. ENTRA A EMA. EM TRIUNFO, BATENDO OS PS. MUITO
RITMADA E FORTE LUZ INTENSA)
EMA E sou riqueza mais forte
das riquezas Marujim!
CORTEJO CANTA; O CORTEJO FORMADO PELOS ATORES, COMO SE FOSSE SALDAR
UMA ALEGORIA DE CARNAVAL)
de cocoric, de cacaric,
de ema sertaneja
que acaba de chegar,
ema, meu bem, ema,
no tema o que ela tem,
que a ema uma ave
que parece uma avestruz
quando a ema bota ovo
dona ema d a luz!
26
CENTRO DA GEMA EM
DOURADO
(TODOS SOPRAM)
Um sol brilhando no cu...
CORONEL E o que faz o coronel?
EMA TRANSFORMA-SE EM ZEFA (ZEFA SAI DE DENTRO DA EMA) ZEFA Meu pai,
eu vou casar com Marujim...
MARUJIM Meu tesouro est no mar, que ningum pode naufragar. Meu tesouro est na pedra
que faz toda a construo. Meu tesouro est no cu, no sol novo do serto! Eu quero casar com
Zefa.
ZEFA Por minha vontade, por sua vontade Marujim,
que o amor um navio
que navega o mar sem-fim
que o amor uma torre
feito de calo na mo,
que a terra de cravo,
roseira e mangerico,
MARUJIM Que tudo que vem e cresce,
flor de uma plantao!
(NESTA ULTIMA FALA, OS ATORES BAILAM, TRANANDO OS FIOS EM VOLTA DO
CORONEL, QUE FICA PRESO, COMO SE FOSSE UMA HASTE DE FOLGUEDO POPULAR)
CORONEL E eu? Fico amarrado?
MARUJIM Pelo fio do tecido,
pelo tecido da estria,
tecendo e acontecendo,
as coisas velhas morrendo,
mudam o fio da histria!
CORONEL Tecido e acontecido
este n meu castigo?
MARUJIM Nesta estria os fios se tranam, as coisas se mudam, os bois danam, os coronis
viram carretis, mas no um castigo... que tudo que acontece, a gente tece e foi tecido!
ZEFA E PRA DESTRANAR, VAI TER QUE MUDAR! VAI TER QUE RODAR! VAI TER
QUE GIRAR!
FIM
28