elmeg IP1x0-Telefone an einem elmeg hybird-System

Zusatzinformationen fr den Benutzer

Navigationstaste
Durch Listen und Eintrge blttern
Im Ruhezustand:
Wahlwiederholungsliste ffnen
Besttigen, Telefon-Men ffnen
Telefonbuch ffnen
Freisprechtaste
Lautsprecher ein-/ ausschalten

Zugriff
Sie knnen von Ihrem PC aus die Einstellungen Ihres Systemtelefons im Web-Konfigurator verndern.
1. Dazu mssen Sie zuerst mithilfe Ihres Internet-Browsers den Benutzerzugang Ihrer Telefonanlage aufrufen.
Hinweis: Ihre Zugangsdaten (IP-Adresse bzw. Domainname der Telefonanlage, Benutzername und Passwort)
erhalten Sie von Ihrem System-Administrator.

s. Telefonbuch

Lautstrketasten
Lautstarke von Lautsprecher, Hrer,
Headset oder Klingelton regeln

Display-Tasten
Steuerung von Funktionen,
die im Display angeboten werden
2
3

Headset-Taste
Gesprch ber Headset
fhren

1. Geben Sie in die Adresszeile die IP-Adresse Ihrer Telefonanlage

ein und besttigen Sie mit Enter.
2. Geben Sie unter User Ihren Benutzernamen fr die Telefonanlage
ein.
3. Geben Sie unter Password Ihr Kennwort fr die Telefonanlage
ein.
4. Melden Sie sich mit einem Klick auf LOGIN an.

Mute-Taste
Mikrofon ein-/ ausschalten (Stummschalten)

Konferenztaste
Konferenz einleiten

Informations-Taste
Informations-Center aufrufen

Funktionstasten
Programmierbare Tasten

Nachrichten-Taste
Anruf- und Nachrichtenlisten aufrufen

In Ihrem Benutzerzugang knnen Sie:

Das Passwort fr Ihren Zugang zum Web-Konfigurator zurcksetzen (s. Passwort)
Eine Rufumleitung fr jedes Telefon setzen (s. Anrufweiterschaltung)
Ihr Telefonbuch verwalten
Ihre Verbindungsdaten kontrollieren
Ihr Voice Mail System konfigurieren
Einen Parallelruf einrichten
In Teams ein-/ ausloggen
2. Im Benutzerzugang knnen Sie im Men Benutzerzugang elmeg-Telefone Zugeordnete elmeg-Telefone
mithilfe der Schaltflche auf den Web-Konfigurator des Telefons zugreifen.

s. Kurzwahl
s. Verbindungen
s. Besetzlampenfeld
s. Park + Orbit

Tipp
Die Taste blinkt bei einer neuen
Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Mit einem Tastendruck gelangen
Sie in den Anrufbeantworter.

Transfertaste
Gesprch an einen anderen
Teilnehmer bergeben
3. Melden Sie sich am Web-Konfigurator an.

Anrufmitschnitt-Taste
Gesprch aufzeichnen

Ende- / Zurcktaste
- Gesprch beenden / abweisen
- Funktion abbrechen
- eine Menebene zurck

Ruhetaste
Unterdrckt weitere
Anrufinformationen und
der Anrufer hrt den
Besetztton

Whltasten
- Ziffern 0 - 9 whlen
- Zeichen *, # eingeben
- Buchstaben a - z eingeben

Rckfragetaste
Rckfrage einleiten / beenden,
Teilnehmer halten

Tipp
Das Raute-Zeichen # ist in der
Wahlvorbereitung durch zweimaliges Drcken der Stern-Taste
* einzugeben.

1
2
3

Telefon-Men
Durch Anklicken der Taste
gelangen Sie in das Men des
Telefons.
Mithilfe der Navigationstaste
knnen Sie in der Liste blttern
oder beispielsweise in der Texteingabe die Schreibmarke nach
rechts oder links verschieben.
ber die Display-Tasten whlen Sie die Funktion aus, die
ber der Taste angezeigt wird.
Im Beispiel wrden Sie mit der
rechten Displaytaste OK eingeben und den Eintrag 'Nachrichten' auswhlen.

Sprache

1. Whlen Sie eine Sprache fr die Oberflche

des Web-Konfigurators.
2. Whlen Sie als Benutzertyp Benutzer.
3. Geben Sie Ihr Passwort ein.
Hinweis: Das voreingestellte Passwort fr
den Web-Konfigurator lautet: user
4. Besttigen Sie Ihre Angaben mit OK.

4
4. Sie befinden sich nun im Web-Konfigurator und knnen die Einstellungen Ihres Systemtelefons ndern.

Sie knnen die Display-Sprache

wie folgt festsetzen:
1. Drcken Sie die Taste .
2. Gehen Sie ins Men Einstellungen Sprache.
3. Whlen Sie die gewnschte
Sprache.
4. Drcken Sie die Taste, um
die gewhlte Sprache zu aktivieren.
In Ihrem Web-Konfigurator knnen Sie:
Das Passwort fr den Zugriff auf den Web-Konfigurator ndern (s. Passwort)
Eine Anrufweiterschaltung fr das Telefon einrichten (s. Anrufweiterschaltung)
Die Funktionstasten konfigurieren
Ihre Display-Anzeige und Klingeltne individualisieren
Ihre privaten Kontakte verwalten

Park + Orbit

Telefonbuch

Kennzifferprozeduren

Sie knnen mittels einer Funktionstaste ein Gesprch innerhalb

einer Gruppe bergeben, falls eine gemeinsame Leitung genutzt
wird.
Die Funktionstaste wird an allen Nebenstellen der Gruppe
konfiguriert.
Die Taste blinkt an allen Nebenstellen, sobald ein Gruppenmitglied die 'Park + Orbit'-Taste bettigt. Das Gesprch
wird gehalten und der Anrufer hrt einen Warteton.
Das Gesprch kann an jeder Nebenstelle durch Drcken der
Taste bernommen werden.
Die entsprechende Taste richten Sie im Web-Konfigurator*
ein:
1. Gehen Sie ins Men Funktionstasten.
2. Whlen Sie unter Programmierbare Tasten eine Funktionstaste PKx mit Bearbeiten aus.
3. Whlen Sie unter Funktionsauswahl Park + Orbit.
4. Whlen Sie unter Verbindungsname die Verbindung,
ber die das Gesprch gefhrt werden soll.
5. Geben Sie die Rufnummer der gemeinsam genutzten Leitung ein.
6. Sichern Sie Ihre Einstellungen.

Sie knnen 2 verschiedene Telefonbcher verwenden:

- Das lokale Telefonbuch des Telefons
- Das Systemtelefonbuch der Telefonanlage
Die Telefonbuch-Taste fhrt standardmig in das interne
Telefonbuch des Telefons. Sie knnen dieses Verhalten im
Web-Konfigurator* ndern, indem Sie im Men Funktionstasten unter Telefonbuchtaste LDAP whlen.
Alternativ knnen Sie unter Kontakte beide Telefonbcher
nutzen.

ber Whltasten knnen bestimmte Funktionen der Telefonanlage gesteuert werden.

Sie knnen die im Anschluss aufgefhrten Kennzifferprozeduren auf Funktionstasten hinterlegen, indem Sie die entsprechende Sequenz als Kurzwahl-Rufnummer hinterlegen.
Beachten Sie, dass Funktionen, wie Team ein-/ ausloggen, zwei
Funktionstasten bentigen.

Verbindungen
Ihrem Systemtelefon knnen bis zu 4 SIP-Accounts (4 Rufnummern) von der Telefonanlage zugewiesen werden.
Die Standard-Rufnummer wird durch den ersten eingerichteten SIP-Account festgelegt.
Die Verbindungen belegen automatisch die ersten vier Funktionstasten. Mithilfe dieser Tasten knnen Sie einen Anruf
ber die entsprechende Verbindung einleiten oder annehmen.
Sie knnen diese Funktionstasten allerdings auch fr andere
Aktionen nutzen.
Falls Ihr System-Administrator weitere SIP-Accounts angelegt
hat, knnen Sie diese Verbindungen den verbleibenden Funktionstasten zuordnen.
Sie richten die Funktionstaste im Web-Konfigurator* ein:
1. Gehen Sie ins Men Funktionstasten.
2. Whlen Sie unter Programmierbare Tasten eine Taste
ab PK5 (PK5, PK6, ) ber Bearbeiten aus. Andernfalls wrden die Standard-SIP-Accounts die Funktion
berschreiben.
3. Whlen Sie unter Funktionsauswahl Verbindung aus.
4. Whlen Sie unter Verbindungsname die Verbindung,
ber die Gesprche gefhrt werden sollen.
5. Sichern Sie Ihre Einstellungen.

Kurzwahl
Sie knnen eine Funktionstaste mit einer Rufnummer belegen,
um einen anderen Teilnehmer anzurufen.
Die entsprechende Taste richten Sie im Web-Konfigurator*
ein:
1. Gehen Sie ins Men Funktionstasten.
2. Whlen Sie unter Programmierbare Tasten eine Funktionstaste PKx mit Bearbeiten aus.
3. Whlen Sie unter Funktionsauswahl Kurzwahl.
4. Whlen Sie unter Verbindungsname die Verbindung,
ber die das Gesprch gefhrt werden soll.
5. Tragen Sie die Rufnummer ein, die beim Drcken der
Taste gewhlt werden soll.
6. Sichern Sie Ihre Einstellungen.

Passwort
Sie knnen Ihr Passwort fr den Web-Konfigurator:
Im Benutzerzugang* zurcksetzen
Im Web-Konfigurator* ndern
Passwort zurcksetzen:
Um Ihre Benutzerpasswort auf das Standardpasswort user
zurckzusetzen, aktivieren Sie im Benutzerzugang* unter
Benutzerzugang elmeg-Telefone Zugeordnete elmeg
Telefone die Option Benutzerpasswort und besttigen
Sie Ihre Einstellungen mit OK.
Passwort ndern:
Sie knnen Ihr Passwort im Web-Konfigurator* ndern, indem
Sie im Men System Sicherheit Passwortschutz unter
Web-Konfigurator ein neues Passwort eintragen und mit
Sichern speichern.

Display-Symbole

Besetzlampenfeld
Sie knnen eine Funktionstaste als Besetztlampenfeld konfigurieren.
Die LED der Taste zeigt dann den Zustand (besetzt / nicht
besetzt) anderer Leitungen / Teilnehmer an. Die Taste blinkt
bei einem ankommenden Gesprch auf der eingetragenen
Rufnummer. Dieses kann durch einen Tastendruck
herangeholt werden.
Ist die Leitung besetzt, leuchtet die Anzeige.
Die entsprechende Taste richten Sie im Web-Konfigurator*
ein:
1. Gehen Sie ins Men Funktionstasten.
2 Whlen Sie unter Programmierbare Tasten eine Taste
PKx ber Bearbeiten aus.
3. Whlen Sie unter Funktionsauswahl BLF aus.
3. Whlen Sie unter Verbindungsname die Verbindung,
ber die das Gesprch gefhrt werden soll.
4. Geben Sie die Rufnummer der Leitung ein.
5. Geben Sie als Code fr die Rufbernahme #0 ein.
6. Sichern Sie Ihre Einstellungen.

Nachfolgend finden Sie eine tabellarische Aufstellung aller

Display-Symbole.

Symbol

Bedeutung
Signalstrke der WLAN-Verbindung
USB-Speichergert angeschlossen
DECT-Funktion aktiv
Headset ber DECT angeschlossen
Mobiltelefon ber DECT angeschlossen
Bluetooth-Funktion aktiv
Headset ber Bluetooth angeschlossen
Mobiletelefon ber Bluetooth angeschlossen
Klingelton ausgeschaltet
Neue Nachricht im Anrufbeantworter
Entgangene Anrufe vorhanden
Neue E-Mails vorhanden

* Sie gelangen in den Web-Konfigurator bzw. Benutzerzugang, indem Sie den Konfigurationsschritten des
Abschnitts 'Zugriff' folgen.

Weckfunktion eingeschaltet (+ Weckzeit)

Prozedur

Funktion

Allgemeine Telefoniefunktionen

Anrufbeantworter
Ihre Telefonanlage verfgt ber ein intelligentes Voice Mail
System.
Sie knnen dieses ber Ihren Benutzerzugang* konfigurieren.
Die Bedienung erfolgt ber die Whltasten des Telefons:
0
Hilfe ansagen
1
Nachricht lschen
2
Nachricht speichern
3
Nachricht wiederholen
4
Nchste Nachricht
5
Nachricht an E-Mail weiterleiten
6
Rckruf zum Anrufer
7
Neue Nachricht abhren
8
Alte Nachricht abhren
9
Gespeicherte Nachrichten abhren
#91
Gruansagen abhren
#92
Neue persnliche Gruansage aufnehmen
#93
Gruansage lschen
Sie knnen jederzeit eine laufende Ansage oder eine Funktion
mit der Raute-Taste # abbrechen und anschlieend eine neue
Aktion auswhlen.

Internwahl bei automatischer Amtsholung

*0
#0aa[#]

Heranholen des Rufs

Gezieltes Heranholen des Rufs 1)

Zentrale Kurzwahl aus dem Telefonbuch 2)

*#bbb
Endgerteeinstellungen
*10cc#
#10cc#

Follow me fr entfernte Teilnehmer einrichten3)

*11dd#
#11

Anrufweiterschaltung sofort einrichten 4)

*12dd#
#12

Anrufweiterschaltung nach Zeit einrichten 4)

*13dd#
#13

Anrufweiterschaltung bei besetzt einrichten 4)

*14dd#

Anrufweiterschaltung bei besetzt und nach

Zeit einrichten 4)

#14

Anrufweiterschaltung bei besetzt und nach

Zeit lschen

Follow me lschen
Anrufweiterschaltung sofort lschen
Anrufweiterschaltung nach Zeit lschen
Anrufweiterschaltung bei besetzt lschen

Verbindungsbezogene Einstellungen

Anrufweiterschaltung
Sie knnen ankommende Anrufe an einen anderen Anschluss
weiterleiten.
Eine Anrufweiterschaltung kann auf verschiedene Arten eingerichtet werden:
Im Web-Konfigurator* des Telefons
Im Benutzerzugang* der Telefonanlage
ber eine Kennzifferprozedur (s. Kennzifferprozeduren)
Anrufweiterschaltung im Web-Konfigurator einrichten:
1. Richten Sie eine Anrufweiterschaltung im Men Telefonie
Anrufweiterschaltung ein.
2. Belegen Sie eine Funktionstaste im Men Funktionstasten
mit der Anrufweiterschaltung.
Hinweis:
Eine Anrufweiterschaltung, die ber den Web-Konfigurator
eingerichtet wurde, wird am Telefon aber nicht im Benutzerzugang angezeigt.
Anrufweiterschaltung im Benutzerzugang einrichten:
1. Aktivieren Sie die Option Aktive Funktion im Men Benutzerzugang Einstellungen Einstellungen von Features Anrufweiterschaltung (AWS).
2. Whlen Sie den Typ und das Ziel der Anrufweiterschaltung
aus.
Hinweis:
Eine Anrufweiterschaltung ber den Benutzerzugang oder
Kennziffern ist an Ihrem Telefon nicht sichtbar. Allerdings
werden hier Anrufweiterschaltungen nach Zeit und bei besetzt
untersttzt. Ebenso bleibt die Anrufweiterschaltung bestehen,
falls das Telefon abgeschaltet wird (z. B. weil dessen Standort
verndert wird).
Als Umleitungsziel kann auch die Rufnummer des Voice Mail
Systems verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihre
Voice Mail Box erst konfigurieren mssen.
Die empfohlene Zeitdauer fr eine Anrufweiterschaltung bei
Nichtmelden betrgt:
elmeg hybird 120 / 130:
50 Sekunden
elmeg hybird 30 / 600:
35 Sekunden

*20ee
*21

Gezielte Belegung des Bndels 5)

Offene Rckfrage

Applikationen

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

*60ii#
#60ii#

Einloggen ins Team 7)

*61
#61

Mobilen Teilnehmer einloggen

Ausloggen aus Team 7)

Mobilen Teilnehmer ausloggen

aa: Rufnummer des Internteilnehmers, optional ohne

Nachwahl # mglich
bbb: Kurzwahl-Nummer 000 - 999
cc: Internrufnummer, deren Anrufe weitergeschaltet werden
dd: Rufnummer, zu der weitergeleitet wird
ee: Nummer des Bndels 01 - 99
hh: Stunde 00 - 23, mm: Minute 00 - 59
ii: Rufnummer des Teams

Kontakt
Wenn Sie zu Ihrem neuen Produkt Fragen haben oder zustzliche Informationen wnschen, erreichen Sie das Support
Center der Teldat GmbH montags bis freitags von 8:00 bis
17:00 Uhr.
Folgende Kontaktmglichkeiten stehen Ihnen zur Verfgung:
Internationale Supportkoordination
Telefon +49 911 9673 1550
Fax
+49 911 9673 1599
Ein aktuelles Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise
finden Sie im Internet unter www.teldat.de.
Technischen Support erhalten Sie an unserer EndkundenHotline whrend der blichen Geschftszeiten unter:
0900 1 38 65 93
Der Verbindungspreis betrgt 1,10 /Minute aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.