Es el drama mi nombre
y mi deber corregir al hombre
haciendo en mi ejercicio
amable la virtud, odioso el vicio.
XVIII, no se
peninsular,
tanto
ureo
como
neoclsico,
sin
un
conservan
todava
en
bibliotecas
europeas
diversas. 1
lo
secundarios
contribuyeron
(si
la
se
puede
grandeza
de
la
llamar
as
escena
quienes
espaola,
que
Francisco
Luciano
(1791)
dan
fe
de
Comella...).
Ayuntamiento
los
utensilios
Inventarios
de la ciudad
usados
en
de
las
as,
damos
con
denuncias,
prohibiciones
respecto a
medida,
proyeccin
especular de
un teatro
allende
el
las
Quintero,
comedias
hace
de
Eusebio
aportaciones
Vela
novedosas
Cayetano
al
Cabrera
contexto
teatral
vez La potica
especialmente su Libro
del
zaragozano
III pronto se
Ignacio de
Luzn;
constituy en lo que
recordadas
algunas,
que
al menos
en
el cual
utilidad
entretenimiento
insensiblemente amor a
del
la virtud
auditorio,
inspirando
Salamanca,
La
prueba
de
las
promesas,
dos
obras
fuere,
apunta
G.
Viveros,
el
hecho
es
que
el
Era
proposiciones
sta
de
la
otros
tnica
que
intelectuales
caracterizaba
dieciochescos,
las
tales
partir
de
dichos
principios,
nos
preguntamos:
qu
Vega,
la
sorprendente
sigui
pasin teolgica de
feminismo
representando
de
por
Tirso
ser,
Caldern
de
en
de la Barca,
Molina?
general,
El
segundo
autor
del
el
se
que
bibliogrfico
se sumaban
las
de este
acervo riqusimo se
precipit
en
aluvin
(estando
estos
ltimos
que
en
se
les
hubieran
el misterio una
obligados
comedias
entregado
por
contrato
y las sacas
de
para
memorizar).
la Inquisicin?
cmo es
que
no
en
la
Biblioteca
Nacional
de
Madrid
en
otros
sobrevivieron
tales
colecciones
de
comedias.
Quizs
el
Nueva
siguientes,
Espaa
para
indicando
representarse,
entre
parntesis
mencionemos
el
periodo
los
en
que
producen:
Manuel Fermn de Laviano (1770-1790); Jos Concha (17721795); Antonio Valladares de Sotomayor(1777-1800)que,
con
Caldern
de
la
Barca,
alcanz
cierta
junto
popularidad
en
en
Mxico
con
las
comedias
de
autores
Antonio
Tello
Acevedo
de
Meneses
(1730-1740).
Francisco
Antonio
de
Bustamante
(1730-1735)
ellos
Bances
Manuel Francisco de
se
Cndamo
(1730-1733);
Antonio
suman
los
(de
fines
Tllez
de
renombrados
del
XVII),
el
cargo
de
Fiscal
de
Comedias,
y quien
manejando
la
lo que toca a su
puente
entre
dos
contemporneo
siglos
dos
Antonio de Zamora,
dinastas
(habsburgos
es
y
de
pas
a la Nueva
que
se
representa
en
el
Real
Hospital
de
los
Los autores y las comedias arriba citados aparecen con suma frecuencia en
las colecciones miscelneas de sueltas, entremezclados con autores del
siglo XVII, de los cuales menciono a continuacin, indicando fechas de
nacimiento y muerte, a unos cuantos que continuaban representndose en el
XVIII: lvaro Cubillo de Aragn (1596?-1661); Antonio de Sols (1610-1686);
Juan de Matos Fragoso (1610?-1692); Agustn Moreto (1618-1669); Juan
Bautista Diamante (1625-1687); Francisco de Leyva (1630?-1676?), Francisco
Antonio de Bances y Lpez Cndamo (1662-1704). Listas de comedias que se
enviaban a Indias se pueden leer en el captulo 1 de Andanzas y picardas
de Eusebio Vela. Autor y comediante del siglo XVIII, de Armando de Maria y
Campos. Compaa de Ediciones Populares, Mxico s/f.
dieciochesco
introducidas
produccin
por
local
las
se
singulariza
autoridades
original
ms
por
borbnicas
abundante.
Sin
nuestro
las
reformas
que
por
embargo,
una
las
comedias sern junto con los toros, caas y juegos de naipes, las festividades religiosas y las fiestas en las entradas a
la ciudad de virreyes y arzobispos-, el nico entretenimiento
de que dispone el hombre novohispano. Vamos a ver que, como
fenmeno
social,
el
teatro
no
careci
de
contrastes;
de
los
dramaturgos
y Ferrari
en
la
que
se
refiere
Enrique
de
en
de
sainetes
costumbristas
(Los
remendones,
Los
charros).
Captulo aparte en la escena dieciochesca vendran a ser
los dramaturgos Francisco de Soria, Cayetano Cabrera Quintero
y Eusebio Vela.
12
10
De Francisco de Soria se sabe que era oriundo de Tlaxcala.
Jos
Mariano
Beristin
ingenioso, fcil y
Caldern
de
la
de
modesto,
Barca
en
Souza
y
lo
feliz
su
califica
imitador
Biblioteca
de
poeta
de D.
Pedro
hispanoamricana
pensamos,
Eusebio
Vela
podra
y a
aplicarse
otros que
se
tambin,
en
todo
caso,
una
comedia
de
capa
espada,
en
la
que
siglo
XVIII
como
autor
teatral
participante
en
la
15
mismas
El Iris de Salamanca
Jos
Mariano
Beristin
de
Souza,
Biblioteca
hispanoamericana
septentrional. Vol IV, 3. ed. Eds. Fuente Cultural, Mxico, s/f., P. 369.
14
Para esto, ver Teatro mexicano. Historia y dramaturgia. IX. Dramaturgia
novohispana del siglo XVIII. Est. intr. y notas de Germn Viveros
Maldonado. Coord. Hctor Azar. CONACULTA, Mxico, 1993, p. 31.
15 Para lo anterior, ver: Cayetano Javier de Cabrera y Quintero, Obra
dramtica. Teatro novohispano del siglo XVIII. Ed. crtica, intr. y notas
11
trata de la vida y milagros de San Juan Sahagn y narra su
muerte
redentora. La
menores
atribuidas al autor.
Al
revisar
el
panorama
del
teatro
diociochesco
asentista,
empresario
actor;
es
decir
es
un
Leirado
como
existentes
en
forma
de
manuscrito
en
la
catlogo
de
manuscritos
de
la
Biblioteca
del
Museo
a la fe
Corts,
cristiana.
Alonso
de
Personajes son,
Estrada
entre
(gobernador),
otros,
Martn
de
Iztlizchil,
Izchuatl
(demonio),
Axolote
12
como el gracioso y el esquema maniqueo tradicional de lucha
entre el bien -representado por los espaoles y la religin
cristiana- y el mal, simbolizado por Izchuatl y la idolatra.
Se
reconocen
relevante
varias
de
los
constantes
primeros
de
la
conquista:
franciscanos;
el
el
apego
papel
de
los
disimulada,
la
escisin
hijo
de
luego
entre
Axotncatl
abierta,
hacia
los
indgenas
Mihuazchil,
la
nueva
convertidos
madre
del
La
Hernanda
Mxico
Conquistada.
Segn
13
En Si el amor excede al arte, ni amor ni arte a la
prudencia
el
escenario
no
es
ya Amrica
sino
el
mundo
isla
de
la
ninfa
Concluye
la
obra
con
Calipso,
la
quien
partida
se
de
enamora
Telmaco,
de
l.
lo
que
Maria
Espaa,
Campos,
el 19
Apostolado en
de
las
en
ocasin
diciembre
del
de 1729
Indias..., una de
cumpleaos
del
rey
y 1730.Era, junto
las
favoritas
de
de
con
los
virreyes.
Digna de mencin es Hernn Corts en
Cholula, comedia
Nueva Espaa. Fines del siglo XVI a mediados del XVIII. Imprenta
Universitaria, Mxico 1958, p. 46.
19
Hernn Corts en Cholula. Comedia indita de Fermn del Rey. ). Ed. y
est. prel. de Alejandro Gonzlez Acosta. Instituto de Investigaciones
Bibliogrficas, UNAM, Mxico, 2000(Fuentes para el estudio de la Literatura
Novohispana, II).
20
ob.cit., pp. 27-28
14
Moratn sealara como primer apunte en una compaa espaola,
fue autor tambin de La Defensa de Barcelona por la ms fuerte
amazona21, de 1788. Hernn Corts en Cholula no se escenific
en Mxico, pues, como seala Gonzlez Acosta,
se trataba de
una
comedia
indianista
peninsular. Refleja la
escrita
visin
para
Madrid
europea
del
un
pblico
Nuevo Mundo.
La
/ repulsas de
entrar pretende...
22
mi monarca, /
Se sabe de la existencia de
por
Cholula
en 1764 y es sepultado en
el
considerarse
teatro
23
de
colegio,
son
dilogos
gnero
al
cual
dramatizados cuyo
variedad
mtrica
estrfica,
a la expresin potica
en
que
dio
energa
su conjunto24.
En
y
el
temas
varios
mascaradas.
Sin
configuran
embargo,
lo
afirma,
que
el
entonces
se
teatro
de
ibid, p.16
ibid, p.61
23
Ver El teatro de Fray Juan de la Anunciacin en Germn Viveros, Tala
Novohispana. Espectculos, temas y textos teatrales dieciochescos, pp. 230234
24
ibid., pp. 246-247
22
15
nuestro fraile carmelita [...] ms se aproximaba al teatro de
colegio espaol, por su idiosincrasia monstica de ascendencia
medieval, al modo de los misterios...25. Otras piezas de Fray
Juan de la Anunciacin son El Coloquio de las flores y el
Coloquio del mejor Apolo de Delos, en alabanza del vicario
Mateo
Mndez
Vasconcelos,
del
que
citamos
los
versos
censura
armas contra
inquisitorial,
la poesa
que
enfil
satrica,
fundamentalmente
poltica
sus
y de costumbres
tambin al apuntador,
contemporneo
amigo
de
Juan
Ruiz
de
Alarcn,
ibid., pp.248-249
ibid., pp. 248-249.
16
procedente
de
formaba parte
Narciso
vuelto
Filipinas
principios
de un espectculo
a
inquisidores falto
lo
divino.
del
siglo
XVIII30,
entrems
de circunspeccin
y de
pareci
de
los
buen ejemplo31.
mismo que el
funcionario
30
17
Majestad y yo el valido./ Yo soy Espaa y el rey es
sobretodo.33
El fragmento tiene un evidente color de crtica poltica
referente a la decadente monarqua espaola.
Igualmente censurados en el siglo XVIII fueron la comedia
histrica Mxico rebelado, reimpresa en Madrid en 1786, que se
apoyaba en La monarqua indiana de Torquemada y en La poltica
indiana
una
titulada
acierto34.
Mas
no
se
pueden
negar
los
empeos
de
33
18
otras, de las
36
Yulfa ,
que
Adelaida
se
de
Apeles
Campasme,
en
Dido
Por
cuyos autores
se desconocen38: El
ms
honrado
ms
la
representacin
escnica
determinada
por
una
clase
(quien, en opinin
abnegado
protector
Eusebio
del
Vela
de
teatro),
Agustn
el
Ana
sucedi
apuntadores, y, claro,
en
De Maria
y Campos,
Mara
Castro
arrendamiento
actores39.
as
del
como
fue
un
(actriz;
Coliseo),
asentistas,
36
ibid, p.45
Tambin se tiene noticia de la prohibicin que recay en la primera y
segunda parte de El tejedor de Segovia, de Ruiz de Alarcn por considerar
que subvertan el orden, segn afirma G. Viveros en su Tala novohispana.
39 Por lo que toca a estos, en la poca se
hablaba de la congenial malicia
de los farsantes, segn A. de Maria y Campos, ob. cit., p. 47.
38
19
Trifulcas de camerino y cosas diversas.
Conocidas
fueron
las
trifulcas
de
camerino
que
Ellas
Gertrudis
se
negaban
Cervantes,
Antonia
representar
de
San
(Antonia
Martn,
ya
Rivera,
fuera
por
como
Ana
Mara
de
Castro
que
antojadiza
empresarios
Alejandro
Monzn,
(Vela
versus
actor,
contra
un
tal
Francisco
Francisco
de
Blanco;
Utrera).
Las
cosas,
comedias
que
ocasiones,
que
se
ni
stos
deban
de
les entregaban
siquiera
volver
para
lean-,
as
las
memorizar
como
no
sacas
y
que,
faltar
de
en
los
funcin
vestuario
y atavo
de
los
actores,
con
arracadas
semejantes
las
usadas
por
las
de
encajes.
formada
por
Todo
cinco
esto
era
violines
acompaado
desafinados
por
una
un
20
contrabajo ronco..., y concluye Olavarra: Si tal situacin
guardaba
el
teatro
en
Madrid,
muchos
aos
despus
de
de
lienzo
blanco,
con
las
armas
de
Espaa;
dos
[...]una corona
imperial
de
latn
amarillo
[...]un
La
confusa
turbada;
seguidillas
(Un
majo
de
40
21
Los teatros y las reformas borbnicas.
Cuestin central es la de los locales teatrales. Existe
el antecedente de que a la muerte, en el siglo XVII, de Felipe
IV,
(dramaturgos,
regente
comediantes,
Mariana
comedias
en
de
los
virreinatos,
arquitectos,
Austria
decret
territorios
hasta
que
su
la
etc.),
suspensin
espaoles,
hijo
la
Carlos
reina
de
incluyendo
II,
el
las
los
Hechizado,
la
42
no
espectculo
es
se
de
extraar
mantuviera
que
en
cercano
topogrfico
en
lo
la
Nueva
los
Espaa
el
hospitales
de
econmico,
dado
que
se
de
madera
y escenario, o
tablado,
de altura
teatro,
cuya
cercana
molestaba
los
enfermos
del
22
16 de Septiembre. Fue escenario de los xitos de Eusebio Vela
y se mantuvo en pie durante un cuarto de siglo.43
Posteriormente, hacia 1752, por instrucciones del virrey
Conde de Revillagigedo, se inici la construccin del que se
llamara Coliseo Nuevo en la calle del Colegio de Nias, hoy
Bolvar;
era
cazuela
de cuatro
palco de
escenario los
pisos
con 18
los vuelos
ngeles o los
palcos
(desde el
en cada
que
piso
volaban
al
Bernardo
Fue
un
de
Glvez
impulsor
firm
el
permanente
primer
de
teatral.
la
Reglamento
de
organizacin
diversas,
se
en
1767);
debe
mencionar
al
Marqus
de
Virrey
Bucareli
humanitario
las
de los
y
buen
ocupaban del
Real Asiento
Direccin
de
comedias
del
variado:
Los
tres
afectos
de
amor,
Los
siete
43
23
celos.45 Como puede apreciarse alternan comedias de los siglos
XVII y XVIII y queda de relieve la popularidad de Caldern de
la
Barca.
plagados
Los
de
existentes
textos
serviran
anotaciones
en
el
como
manuscritas,
Archivo
libretos
teatrales
semejantes
Histrico
de
Madrid.46
los
Pueden
La economa teatral
Como
es
de
suponer,
ingresos
egresos,
lo largo del
salarios,
siglo
XVIII.
1800
pesos;
una
segunda
dama
(Mara
Ortega),
1000
bailarina
(Loreto
Rendn),
1000
pesos;
un
un
apuntador,
que
asuma
tambin
labores
diversas
Para esto y lo que antecede ver: E. Olavarra..., ob. cit. pp. 27-28.
Valiosos documentos sobre cuestiones teatrales de los Siglos de Oro se
guardan en este Archivo. Por ejemplo, letras de pago, nminas de actores,
licencias para representar, aprobaciones, censuras, etc. Ver M. Pea, Juan
Ruiz de Alarcn ante la crtica... pp. 236-244.
47 Para una lista especfica de los acervos europeos con colecciones de
sueltas ver ibid., pp. 178-179.
46
24
(Norberto
Inzaurraga),
475
pesos.
Los
msicos
estaban
mal
adelante
de
esta
Corte
era
sumamente
amplia.
Podemos
apuros
econmicos
Felipa
de
los
comediantes.
Un
slo
ejemplo:
que insistir en
que
en
el
siglo
XVIII el
teatro
50
En
el XVIII,
Jos de
tenido
pblico[...]por
lo
que
se ofrece
a costear
de
su
en
1743,
Francisco
Xavier
Salazar
hace
un
25
ao
al
Hospital
de
San
Roque
cuando
las
comedias
se
de
derrumbar
dicho
coliseo,
ubicado
en
las
tambin en Guadalajara
de
Montes Claros.
acogida
del
pblico
cuando no apotesica-
generalmente
y prueba
de ello
fue
es la
entusiasta
popularidad
Martn,
las
tablas.
Simplemente,
ni
las
autoridades
de los
51
26
honor [...] asistir a tales espectculos.53 En 1786 el virrey
Conde de Glvez tuvo la iniciativa de emitir un reglamento
para hacer del teatro una diversin conforme a la decencia,
decoro y arreglo debido a las buenas costumbres.... Se exiga
a
los
actores
que
en
escena
se
portaran
con
recato
la
provocacin.
Se
amenazaba
al
actor
actora
que
de mercados teatrales
fundament en
transformacin
lo
que
del
espectculo
se configur como
la
teatral
se
reforma
del
a las premisas de
moral, decoro
y verosimilitud,
53
54
55
56
27
novohispano dio cima a una finalidad trascendente que ataa a
la sociedad entera, enunciada en su momento, por el Virrey
Glvez:
Poner
los
espectculos
en
trminos
que,
por l
la ruptura del
orden establecido
el triunfo
de
la
28
insurgencia. Juan Wenceslao Barquera (1779-1840), defensor de
la lucha insurgente, public el Diario de Mxico, y dej tres
comedias
manuscritas:
castigada,
El
La
triunfo
delincuente
de
la
honrada,
educacin.
La
Las
seduccin
premisas
de
los
jvenes,
estn
implcitas
en
los
ttulos.
Alfonso.
Intentan
asimismo
el
teatro,
Francisco
Luis
un trmino utilizado en
XVIII
estrenan
sus
obras
en
el
XIX.
Pese
los
traer
Eduardo
de
Caldern,
Gorostiza,
dando lugar
Ignacio
a
un
Rodrguez
Galvn,
y prosopopyica comedia
en la
folla
popular;
bien,
la
del
cruzado,
de
Caldern);
se
experimentarn
29
ya no novohispano- seguir asistiendo al Coliseo a disfrutar
la comedia, divirtindose en medio de los afanes de autores,
empresarios,
actores,
actrices,
de
las
infaltables
BIBLIOGRAFA
30
31