A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-VW-X-Y-Z
UNIVERSIDAD AUTONOMA
GABRIEL RENE MORENO
GLOSARIO FINANCIERO
SANTA CRUZ-BOLIVIA
participacin.
Las acciones pueden estar representadas por ttulos
fsicos o por anotaciones en cuenta; la representacin
por anotaciones en cuenta es obligatoria si la sociedad
est admitida a cotizacin en Bolsas de valores.
ACCION ACUMULATIVA: Son los ttulos preferentes
que dan derecho a un dividendo mnimo garantizado del
cinco por ciento en la inteligencia de que si en algn
ejercicio social no hay utilidades, o las obtenidas son
inferiores a dicho porcentaje, se cubrir ste en los aos
siguientes.
ACCIONES AL PORTADOR: Aqullas que no expresan
el nombre de su propietario y cuya cesin se verifica por
la sola transmisin del ttulo.
Dichos ttulos son negociables sin necesidad de endoso,
y transferibles mediante su simple entrega, como se
hace con los bonos que contienen cupones (bonos al
portador), los certificados o ttulos de acciones llevan
tambin cupones de dividendos, numerados o fechados.
ACCION BURSATIL O CON LIQUIDEZ: Es aquel ttulo
que tiene una amplia aceptacin en el mercado de
valores, registrando un elevado ndice de operaciones y
garantizando su liquidez inmediata. La accin ms
burstil es aqulla que registra un mayor nmero de
operaciones en bolsa.
ACREEDOR
PREFERENTE
O
PRIVILEGIADO:
Persona cuyos derechos sobre otra, particularmente en
el caso de insolvencia o de quiebra, tienen precedencia
sobre los derechos de otros acreedores. Como ejemplo
de acreedores preferentes pueden citarse a los
trabajadores respecto a sus salarios y al fisco por los
impuestos que pudieran resultar a cargo de la empresa.
ACREEDORES PRIVADOS: Personas fsicas o morales
a las cuales se les adeuda, incluye los prstamos de: a)
proveedores, es decir, crditos de fabricantes,
exportadores u otros proveedores de mercancas; b)
mercados financieros, es decir prstamos de bancos
privados y otras instituciones financieras privadas y los
bonos emitidos por el gobierno y colocados en el sector
privado; y c) otras fuentes, es decir, los pasivos externos
correspondientes a bienes nacionalizados y deudas sin
clasificar contradas frente a acreedores privados.
ACTIVO: Est formado por todos los valores propiedad
de la empresa o institucin, cuya fuente de
financiamiento origin aumentos en las cuentas pasivas.
Conjunto de bienes y derechos reales y personales
sobre los que se tiene propiedad.
Trmino contable-financiero con el que se denomina a
los recursos econmicos bienes materiales, crditos y
derechos de una persona, sociedad, corporacin,
entidad o empresa; son los recursos que se administran
AO BASE:
Es el que se toma como inicio en la
elaboracin de una referencia, generalmente un ndice.
Los ndices son instrumentos que resumen en un solo
dato el comportamiento de mltiples magnitudes
homogneas o agregables (cotizaciones, etc.) a partir de
un momento dado (ao base), al que se asigna un valor
inicial.
AO FISCAL: Perodo en el cual se devengan los
impuestos y se preparan los presupuestos de ingresos y
gastos de la Administracin.
APALANCAMIENTO FINANCIERO: En
trminos
generales, se refiere al efecto que el endeudamiento
tiene sobre la rentabilidad. En los mercados de valores,
hace referencia al hecho de que con pequeas
cantidades de dinero puede realizarse una inversin que
se comporta como otra de un volumen muy superior. Por
ejemplo, es lo que ocurre al adquirir opciones o warrants:
pagando una pequea cantidad (la prima), el inversor
tiene la posibilidad de obtener el mismo resultado que si
hubiera comprado o vendido valores cuyo volumen de
mercado es mucho mayor. Mientras llega el vencimiento
de la opcin, el inversor puede obtener rentabilidad del
dinero que an no ha tenido que desembolsar para la
adquisicin de los valores. As, una inversin en warrants
puede ser mucho ms rentable que la misma inversin
en el subyacente, si los mercados evolucionan
favorablemente a su posicin; pero a cambio aumenta el
cambio de
superiores.
la
posibilidad
de
obtener
beneficios
B
BANCA: Dcese del conjunto de las instituciones
bancarias, o sistema bancario.
BANCO: Establecimiento que se ocupa de la
intermediacin financiera. Los bancos son
entidades mercantiles que se ocupan de
comerciar con el dinero, considerado como
custodian
especficos
industria.
en
infraestructura,
agricultura
BANCO
INTERNACIONAL
DE
RECONSTRUCCIN Y FOMENTO (BIRF):
Conocido generalmente como Banco Mundial,
agencia especializada de las Naciones Unidas.
Fue creado en1945, junto con el Fondo Monetario
Internacional.
ciertas
BASE MONETARIA
Trmino empleado para designar a los activos
sobre los cuales, a travs del multiplicador
monetario, se determina la oferta monetaria total,
corresponden a las reservas internacionales netas,
los activos internos y el financiamiento que dan los
bancos centrales al gobierno; a ellos hay que
restarles los pasivos no monetarios y el capital
pagado y reservas del banco central.
BIENES
DE
CAPITAL
(CAPITAL
GOODS):
Denominacin que reciben los bienes, como maquinaria
y equipo, que son necesarios en el proceso productivo
para elaborar otros bienes y que generalmente no se
transforman o agotan. En el caso de comercio exterior,
corresponde a un rubro de la Clasificacin por Uso o
Destino Econmico (CUODE) para las importaciones.
Trmino aplicado comnmente al activo fijo.
BIENES DE CONSUMO (CONSUMER GOODS):
Bienes o servicios generalmente destinados al consumo
final, no a un proceso productivo.
BIENES DE CONSUMO DURADERO (DURABLE
CONSUMER GOODS): Bienes que pueden ser
utilizados por los consumidores durante un largo perodo
de tiempo, a travs del cual se producir su progresivo
deterioro (maquinaria, elementos de transporte, etc.).
Son bienes de consumo que generan un flujo de
servicios tanto en el futuro como en la actualidad.
BIENES DE CONSUMO NO DURADERO (NONDURABLE CONSUMER GOODS): Bienes de consumo
adquiridos por las economas domsticas, su duracin es
relativamente breve por lo que su uso es de corto
tiempo.
BIENES DE USO
BONO
DE
RECONOCIMIENTO
(PENSION
RECOGNITION BONDS): El Bono de Reconocimiento
es un documento emitido por el Estado, por el monto de
los de los aportes realizados al Sistema de Pensiones.
Corresponde ser otorgado a los afiliados a una AFP que
cumplan con los requisitos que exige la ley.
BONOS
DE
TITULIZACIN
(SECURITIZATION
BONDS): Son valores negociables de renta fija con
rendimiento explcito, emitidos como resultado de la
independizacin de un grupo de activos de una empresa
en un patrimonio autnomo para respaldar esos bonos
(titulacin).
BONO DEL TESORO (TREASURY BOND): Ttulo
pblico de mediano y largo plazo emitido para financiar
operaciones del gobierno.
BONOS EN TESORERIA: Aqullos cuya emisin ha sido
autorizada y que no son puestos en circulacin o bien
C
CADUCIDAD: Extincin de un derecho, una facultad,
una instancia o un recurso, por haber transcurrido el
tiempo dado para ejercitarlo.
CAJA (CASH; CASHIER): En un sentido amplio, hace
referencia a la liquidez o el dinero. En las cuentas del
activo de una organizacin, son las que contienen los
recursos de disponibilidad inmediata a la que se debita la
cobranza e ingresa los fondos por todo concepto
(ejemplo: ventas).
En las organizaciones financieras corresponde a la
seccin de las oficinas bancarias adonde se dirige el
pblico para ingresar o retirar fondos u otros valores.
posiciones deudoras
instituciones.
respecto
de
las
dems
CANTIDAD TRANSADA
Nmero de unidades del respectivo ttulo o papel
negociado en un determinado periodo.
CARTERA VENCIDA
Monto de la cartera bruta que se
encuentra en mora de pagos.
CARTERA VIGENTE
Son todas las operaciones en la cual el cliente
paga puntualmente su crdito o deuda.
CARGA FISCAL (TAX BURDEN: Indicador del grado de
afectacin del ingreso de una persona, operacin o
sector econmico por el total de los tributos que le son
aplicables. Pueden incluir tributos del Sistema Tributario
Nacional (impuestos, derechos arancelarios y tasas), a
los gobiernos locales y a otros
CARRY: Es el retorno que genera el mantenimiento de
un activo especfico (carry positivo), as como el costo en
el que se podra incurrir por el mantenimiento del mismo
(carry negativo). En las bolsas de metales tambin se
utiliza para describir una operacin de prstamo que da
como resultado la movilizacin del metal fsico a un
almacn por parte del prestatario.
refinanciados
COMIT
DE
DESARROLLO
(DEVELOPMENT
COMMITTEE): rgano encargado de construir
consensos y asesorar a la Asamblea de Gobernadores
del Banco Mundial (BM) y del Fondo Monetario
Internacional (FMI) en cuestiones de financiacin del
desarrollo.
COMISIN: Cantidad, generalmente expresada en
porcentaje, que cobra el intermediario en cualquier
operacin financiera. La cuanta de las comisiones suele
estar, o debera estar, vinculada a la rentabilidad de un
producto financiero; por ejemplo, la comisin ser ms
alta cuanto mayor sea el rendimiento del producto. Las
comisiones de apertura y cancelacin deben vigilarse
especialmente a la hora de contratar un crdito, ya que
pueden encarecer considerablemente el producto, pese
a que en apariencia el tipo de inters resulte bajo.
COMISIN DE APERTURA: Esta comisin se cobra una
sola vez, en el momento de formalizar la operacin
bancaria.
COMISIN DE SEGUIMIENTO: Es una cantidad que se
cobra, en los casos de prstamos y crditos, sobre el
capital principal dispuesto, y coincidiendo con los
perodos de liquidacin pactados, para cubrir los gastos
que conllevan las tareas de seguimiento y control del
proceso de amortizacin de los prstamos y crditos.
COMISIN
DE
CIERRE
Y
CANCELACIN
ANTICIPADA: Comisiones que cubren las tareas de
documentacin y contabilizacin de la financiacin de un
contrato de prstamo o crdito, ya sea por la finalizacin
del perodo de amortizacin o por su amortizacin o
cancelacin anticipada.
COMISIN DE SUBROGACIN: La que se cobra al
sustituir la titularidad de un derecho o una obligacin por
otra persona en las mismas condiciones en las que
estaba el anterior titular.
COMISIN POR DISPONIBILIDAD: Es un gasto que se
aplica en las operaciones de crdito. Es un cargo
trimestral que se hace sobre el capital no utilizado por el
cliente, por la inmovilizacin que hace el banco de un
capital para que el cliente pueda disponer de l.
COMISIN POR EXCESOS: Comisin que se aplica
trimestralmente sobre el capital dispuesto por el cliente
que haya excedido el lmite del crdito.
COMISIN DE ENTRADA: Un cargo inicial de venta que
los inversores pagan cuando compran acciones de un
fondo mutuo de inversin que generalmente utiliza el
fondo para compensar a los corredores. Una comisin de
entrada reduce el monto disponible para comprar
acciones de un fondo.
es
D
DBITOS DIRECTOS (DIRECT DEBITS) Son dbitos
(cargos) a la cuenta bancaria de un pagador, que ya han
sido autorizados en forma previa y que son iniciados por
el beneficiario. Los dbitos directos pueden clasificarse
en:
F
FACILIDAD DE ACUERDO DE DERECHO DE GIRO
DEL FMI (STAND-BY AGREEMENT) Facilidad crediticia
ordinaria del Fondo Monetario Internacional mediante la
cual el Fondo proporciona recursos para financiar un
dficit de balanza de pagos de carcter temporal o
cclico. Por lo general, se otorgan recursos en forma
trimestral durante un periodo de uno a dos aos.
Mediante este acuerdo el pas puede acceder hasta un
lmite mximo de 100 por ciento anual y 300 por ciento
acumulado. Estos desembolsos estn condicionados al
cumplimiento de un programa econmico y un examen
peridico del programa. El periodo de maduracin es de
12 a 18 meses y el plazo mximo de reembolso es de 5
aos, aunque se espera que los pases efecten el
reembolso dentro de un perodo de 2 a 4 aos.
FACILIDAD DEL ACUERDO DE SERVICIO AMPLIADO
(EFF) (EXTENDED FUND FACILITY (EFF)) Facilidad
crediticia ordinaria mediante la cual el Fondo Monetario
G
G20 El Grupo de los 20 (G20) es un foro de 19 pases
ms la Unin Europea. Los pases integrantes de este
foro son Argentina, Australia, Brasil, Canad, China,
Francia, Alemania, India, Indonesia, Italia, Japn,
Mxico, Rusia, Arabia Saudita, Sudfrica, Corea de Sur,
Turqua, Reino Unido y Estados Unidos.
GANANCIAS
NO
DISTRIBUIDAS
(RETAINED
EARNINGS) Capitalizacin o formacin temporal de
reservas de cualquier empresa tomando sus propias
utilidades. En la balanza de pagos, es el rubro que
registra las ganancias de las empresas extranjeras
capitalizadas, lo que se denomina reinversin (por
H
HABER: Columna derecha de las cuentas contables que
recoge los abonos de contabilidad.
HACIENDA PBLICA (PUBLIC TREASURY) Conjunto
de bienes y derechos de titularidad pblica destinados
por el Estado al cumplimiento y satisfaccin de las
necesidades de la Nacin y al desarrollo de la actividad
econmica y financiera.
HECHO IMPONIBLE: El que genera la correspondiente
obligacin tributaria con el fisco.
HELD TO MATURITY Instrumentos de Deuda que la
empresa efectivamente tiene la intencin y la opcin de
mantener hasta su vencimiento. nicamente los
instrumentos de deuda pueden ser clasificados como
held-to-maturity, debido a que, por definicin, los ttulos
patrimoniales no tienen fecha de vencimiento.
HIPERINFLACIN (HYPERINFLATION) Inflacin muy
alta y fuera de control, lo que provoca la cada
precipitada del poder adquisitivo. Se crea un crculo
vicioso en el cual se genera ms inflacin en cada
I
ILIQUIDEZ (ILLIQUIDITY) Situacin en que el monto de
activos lquidos de un individuo, empresa o asociacin,
no es suficiente para pagar las obligaciones de corto
plazo.
ILUSIN
MONETARIA (MONETARY ILLUSION)
Impresin de los individuos y empresas de aumentar su
capacidad de compra al crecer sus rentas nominales, sin
tener en cuenta la inflacin, ya que en entornos de
inflacin alta se produce una prdida de la capacidad
adquisitiva real del dinero.
IMPERIALISMO. El dominio que sobre los pases menos
desarrollados se ejerce por los ms avanzados de forma
directa; por la violencia, o bien por mtodos ms sutiles
lo que se puede evaluar la intencin de la poltica fiscal postura fiscal - (expansiva, contractiva o neutral).
INCENTIVO
TRIBUTARIO
(TAX
INCENTIVE)
Exoneraciones, reducciones y facilidades de carcter
tributario que el Estado otorga para promover una
actividad econmica o regin en particular.
INCAUTARSE. Tomar posesin un tribunal, u otra
autoridad competente, de dinero o bienes de otra clase
de una persona fsica o jurdica, por razn de deudas
fiscales, delitos econmicos o por decisiones polticas en
momentos de emergencia.
INCERTIDUMBRE. Situacin que se da cuando hay dos
o ms salidas para una accin en curso, sin que se
conozca con exactitud cul es la posibilidad de ninguna
de ellas. En ese sentido, la planificacin en Economa
acta como reductora de incertidumbre.
INCIDENCIA DEL IMPUESTO. Efecto por el cual un
tributo, despus de diversas repercusiones sucesivas,
acaba por recaer sobre un contribuyente que ya no tiene
ninguna posibilidad de trasladarlo a otros
INCONVERTIBILIDAD. Situacin en la cual una moneda
anteriormente convertible en oro o en dlares, deja de
serlo. El caso ms trascendente de declaracin de
inconvertibilidad tras la Segunda Guerra Mundial fue la
realizada por el presidente Nixon en 1971, respecto al
por pagar y
financieros.
debitando
una
cuenta
de
egresos
INTERMEDIACIN
FINANCIERA
(FINANCIAL
INTERMEDIATION) Proceso por el cual una institucin
canaliza recursos financieros de sectores con saldos
superavitarios, hacia aquellos deficitarios, constituyendo
un mecanismo para movilizar y usar ms eficientemente
estos recursos.
INTERMEDIARIO
FINANCIERO
(FINANCIAL
INTERMEDIARY) Empresa cuya actividad tpica es la de
recibir fondos del pblico y, mediante la transformacin
de plazos y cantidades, conceder crditos a aquellas
personas o empresas que los necesiten. Existen dos
tipos de intermediarios financieros: los bancarios (o
tomadores de depsitos) y los no bancarios (o
mediadores).
INTERVENCIN CAMBIARIA (CENTRAL BANK
INTERVENTION) Influencia que ejerce un Banco Central
sobre el tipo de cambio en el mercado cambiario cuando
el tipo de cambio no est fijado por ley. La autoridad
monetaria vende moneda extranjera para elevar el valor
de la moneda domstica y compra moneda extranjera
para disminuir el valor de la moneda nacional. Como
resultado de la intervencin se produce un cambio en la
emisin monetaria. Cuando esta variacin en la cantidad
de dinero es compensada con instrumentos monetarios,
INVERSIN
BRUTA
FIJA
(GROSS
FIXED
INVESTMENT) Inversin en capital fsico. Se incluye la
inversin para reposicin.
INVERSIN BRUTA FIJA PRIVADA (PRIVATE GROSS
FIXED INVESTMENT) La inversin bruta fija del sector
privado se obtiene por diferencia entre la inversin bruta
fija total de las cuentas nacionales y la inversin pblica
obtenida de las cuentas fiscales.
INVERSIN BRUTA FIJA PBLICA (PUBLIC GROSS
FIXED INVESTMENT) Inversin bruta fija pblica del
gobierno general y las empresas estatales.
INVERSIN BRUTA INTERNA (GROSS DOMESTIC
INVESTMENT) Formacin bruta de capital fijo ms la
variacin de existencias. Se le llama bruta porque
considera la inversin total, sin descontar la inversin
para reponer el capital depreciado.
Los niveles reales de la inversin bruta fija son
estimados de los sectores pblico y privado.
INVERSIN DEL SECTOR PRIVADO (PRIVATE
SECTOR INVESTMENT) Desembolso de recursos
financieros para adquirir bienes concretos durables o
instrumentos de produccin, denominados bienes de
equipo, y que el sector privado utilizar durante varios
aos. El sector privado est integrado por empresas y
consumidores distintos al Estado y sus dependencias.
J
JOINT VENTURE. Expresin del ingls, comnmente
utilizada en todos los idiomas del mundo para referirse a
la agrupacin, generalmente temporal, de dos o ms
empresas que unen sus capacidades para afrontar un
proyecto de construccin, investigacin, comercio
exterior, etc. En espaol puede emplearse la expresin
agrupacin temporal de empresas.
K
KNOW-HOW. Expresin inglesa (saber cmo; en
francs, savoir faire), que se refiere a los conocimientos
tecnolgicos u organizativos, ms o menos secretos, y
LIQUIDEZ
(LIQUIDITY)
Pasivos
financieros
u
obligaciones monetarias de las instituciones financieras
con el sector privado de la economa. La liquidez puede
estar constituida en moneda nacional o moneda
extranjera. La liquidez en moneda nacional se divide en:
Dinero: corresponde a la suma del circulante y los
depsitos a la vista mantenidos por el sector privado.
Cuasidinero: constituido por los depsitos de ahorro,
depsitos a plazo, cdulas hipotecarias, letras
hipotecarias, bonos emitidos por las instituciones
financieras y otros valores. La liquidez en moneda
extranjera comprende los depsitos (vista, ahorro y
plazo), Certificados Bancarios en Moneda Extranjera,
bonos, valores emitidos por el Banco Central.
LIQUIDEZ DE LAS SOCIEDADES DE DEPSITO
(LIQUIDITY IN DEPOSITORY CORPORATIONS)
Obligaciones de las sociedades de depsito con el sector
privado, tanto en moneda nacional como en moneda
extranjera, bajo la forma de circulante, depsitos y
valores de deuda en poder del pblico. La liquidez de las
sociedades de depsito presenta la definicin nacional
de dinero en sentido amplio.
LIQUIDEZ EN MONEDA EXTRANJERA (LIQUIDITY IN
FOREIGN CURRENCY) Comprende los depsitos,
valores (incluidos los certificados bancarios en moneda
extranjera cuando estuvo vigente el mercado nico de
IN
u
de
la
LIQUIDEZ
INTERNACIONAL
(INTERNATIONAL
LIQUIDITY) Capacidad de un pas de hacer frente a sus
obligaciones con el exterior en moneda extranjera. Los
indicadores ms importantes de liquidez internacional
son las reservas internacionales netas del Banco Central
y los activos externos netos del sistema financiero.
LOCK-OUT. Palabra inglesa con que se designa el
cierre patronal, o respuesta de los empresarios a la
huelga obrera, marcando as el comienzo de una carrera
de resistencia por ambas partes, que puede acabar en la
transaccin o en la derrota de una de las dos posiciones.
DEBT
N
NACIONALIZAR. El paso a manos de los nacionales de
un pas de cualquier clase de bienes (inmuebles, valores,
activos fsicos de empresas, etc.) que anteriormente se
hallaban en poder de extranjero.
NACIONES UNIDAS. Tambin conocida como
Organizacin de las NN.UU., o ms abreviadamente
ONU. Desde el punto de vista econmico, ya antes de su
solemne creacin formal (25-4/26-6 de 1945, en la
O
OBJECIN FISCAL. Actitud de un contribuyente basada
en su conciencia, que se niega a realizar el pago de un
impuesto; los partidarios de la paz, se resisten a
satisfacer la cuota de su deuda tributaria correspondiente
a la financiacin de los gastos militares.
OBJETIVO: Expresin cualitativa de un propsito en un
periodo determinado; el objetivo debe responder a la
pregunta "qu" y "para qu".
En programacin es el conjunto de resultados que el
programa se propone alcanzar a travs de determinadas
acciones. Enunciacin de los resultados que desea
alcanzar un sujeto en un perodo de tiempo concreto.
OBJETIVO ESPECIFICO: Expresin cualitativa de un
propsito particular. Se diferencia del objetivo general
por su nivel de detalle y complementariedad. La
caracterstica principal de ste, es que debe permitir
cuantificarse para poder expresarse en metas.
OBJETIVO GENERAL: Expresin cualitativa de un
propsito general. Propsito definido en trminos
OBLIGACIONES
LIABILITIES)
CONTINGENTES
(CONTINGENT
ORGANISMO
FINANCIERO
INTERNACIONAL
(INTERNATIONAL
FINANCIAL
ORGANIZATION)
Institucin financiera internacional multilateral, que ofrece
apoyo financiero a los pases que la conforman. Las ms
destacadas son el Banco Mundial y el Fondo Monetario
Internacional y, en el mbito latinoamericano, el Banco
Interamericano
de
Desarrollo
y
el
Fondo
Latinoamericano de Reservas.
ORGANISMO NO GUBERNAMENTAL (ONG) (NONGOVERNMENTAL
ORGANIZATION
(NGO))
Organizacin privada sin fines de lucro, cuyo principal
objetivo es elaborar estudios tcnicos y dirigir programas
de asistencia. Estas organizaciones reciben y canalizan
ayuda internacional.
ORGANISMOS MULTILATERALES (MULTILATERAL
ORGANIZATIONS) Trmino general que designa a las
instituciones financieras cuyos fundadores son un grupo
de pases interesados en promover la cooperacin
econmica internacional y regional. Algunos ejemplos de
instituciones financieras multilaterales son: BIRF, BID,
CAF, FIDA, FLAR, etc.
ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)
(WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO)) rgano
supervisor del comercio internacional con carcter
institucional similar al del Banco Mundial o al Fondo
Monetario
Internacional.
Reemplaza
en
forma
P
PAGAR (PROMISSORY NOTE) Documento mediante
el cual el firmante adquiere el compromiso de pagar a un
beneficiario una suma de dinero en una fecha de
vencimiento acordada.
PAGO (PAYMENT) Constituye la etapa final de la
ejecucin del gasto, en la que el monto del gasto se
cancela total o parcialmente, debiendo formalizarse a
travs del documento oficial correspondiente.
PAGOS
DE
TRANSFERENCIA
(TRANSFER
PAYMENTS) Registro de la balanza de pagos, que
corresponde a un rubro de la balanza en cuenta
corriente. Comprende las transferencias en efectivo entre
gobiernos destinados a financiar los gastos corrientes del
gobierno receptor. Donaciones de alimentos, ropa y otros
bienes, donaciones de cierto equipo militar, aportaciones
PARTICIPANTE
RECEPTOR
(RECEIVING
PARTICIPANT) Entidad participante que, a fin de
ejecutarlos sobre las cuentas de sus clientes, recibe los
instrumentos de pago o de cobro presentados por la
entidad participante originante.
PASIVOS (LIABILITIES) Obligaciones de corto, mediano
y largo plazo, de acreedores, de ofertantes y clientes,
entre otros. Contablemente se utiliza para indicar todas
las obligaciones que tiene una entidad. En un balance, el
pasivo est ubicado al lado derecho o en el haber del
balance general; es un concepto opuesto al de activos,
clasificado de acuerdo con el criterio de exigibilidad
decreciente, esto es, la prioridad implcita o legal de los
acreedores a hacer efectiva su acreencia.
PASIVOS
CON
EL
EXTERIOR
(EXTERNAL
LIABILITIES) Cuenta monetaria que se refiere a los
saldos de crdito de corto y largo plazo provenientes del
exterior, como por ejemplo, deudas a un banco
extranjero.
PASIVOS
INTERNACIONALES
(INTERNATIONAL
LIABILITIES) Adeudado de corto plazo con el exterior,
as como obligaciones de corto plazo y mediano plazo
con el Fondo Monetario Internacional.
PATENTE. Figura jurdica conforme a la cual un inventor
inscribe el fruto de su ingenio en el Registro de la
Propiedad Industrial, con lo cual se le confiere el
POLTICA
MONETARIA
ACOMODATICIA
(ACOMMODATIVE MONETARY POLICY) Poltica
monetaria que se acomoda al ciclo de la poltica fiscal.
As, cuando la poltica fiscal entre en una fase expansiva,
el Banco Central responde relajando la postura de la
poltica monetaria (va una mayor liquidez o reduciendo
las tasas de inters).
POLTICA TRIBUTARIA (TAX POLICY) rea de la
poltica econmica que se refiere al manejo de los
niveles, estructura y administracin de los tributos en un
pas.
PONER EN BOLSA. Decisin de una empresa de entrar
en la bolsa para que sus acciones coticen en ella.
POR DEBAJO DE LA PAR / BAJO LA PAR (BELOW
PAR) Expresin utilizada en ttulos y acciones
especialmente en los emitidos en serie, cuando su valor
efectivo es inferior a su valor nominal, bien sea en el
momento de su emisin o posteriormente, en su
negociacin.
PORTAFOLIO (PORTFOLIO) Inversiones de los bancos
y de instituciones financieras. El trmino se emplea para
indicar valores, acciones, bonos, etc. que son llevados
en los libros de dichas instituciones. El trmino tambin
suele referir a otros activos especficos de la empresa
tales como: Cartera de cheques y billetes (caja)
Cartera de colocaciones Cartera pesada
POSICIN
GLOBAL
DE
TESORO
PBLICO
(TREASURY DEPOSITS IN DOMESTIC CURRENCY)
Valor del saldo acreedor o deudor de las cuentas del
Tesoro Pblico. Las operaciones de caja del Tesoro
Pblico en moneda nacional y moneda extranjera
representa el ncleo de las finanzas pblicas. La
situacin de la caja del Tesoro Pblico constituye uno de
los principales indicadores de corto plazo de la posicin
de la poltica fiscal. Una caja superavitaria refleja una
posicin fiscal prudente.
POSICIN LARGA (LONG POSITION) Saldo de las
operaciones con divisas a plazo de un banco, en que las
compras de una divisa superan las ventas y, adems, los
crditos recibidos en esas divisas superan los prstamos
a otras entidades. En las operaciones de opciones y
futuros, situacin que se produce cuando se compra
determinado activo (materias primas, divisas, ttulos,
etc.), aunque ste tenga que entregarse posteriormente,
porque se cree que su precio subir en el futuro.
PRECIO (PRICE) Valoracin de un bien o servicio en
unidades monetarias u otro instrumento de cambio. El
precio puede ser fijado libremente por el mercado en
funcin de la oferta y la demanda, o por las autoridades,
en cuyo caso se tratara de un precio controlado.
PRECIO AL POR MAYOR O PRECIO MAYORISTA
(WHOLESALE PRICE) Es el precio en el canal de
PREPAGO
(PREPAYMENT)
Pago
hecho
con
anticipacin a la fecha fijada de reembolso o de
vencimiento del repago de un prstamo.
PRESIN TRIBUTARIA (TAX PRESSURE) Es la
relacin porcentual de los ingresos del sector pblico por
concepto de recaudacin de impuestos y el Producto
Bruto Interno. A su vez, la presin fiscal se puede
descomponer en grupos de ingresos: impuestos directos
(impuestos a la renta, al patrimonio o a las transferencias
de riquezas), impuestos indirectos (impuestos sobre el
consumo) y las cotizaciones a la Seguridad Social.
PRESTACIONES (SOCIAL BENEFITS) Servicio o pagos
que se brinda a los trabajadores o sus cargas familiares
para prevenir o cubrir los denominados riesgos sociales.
Segn la Organizacin Internacional del Trabajo, dichos
riesgos son: enfermedad, maternidad, vejez, muerte y
accidentes de trabajo, entre otros.
PRSTAMO (LOAN) Los prstamos son activos
financieros que: 1) se crean cuando un acreedor (el
prestamista) presta fondos directamente a un deudor (el
prestatario) y 2) se ponen de manifiesto en documentos
no negociables. El prestatario est obligado a devolver,
en los plazos y formas convenidas, la suma prestada y
generalmente una cantidad adicional como inters
compensatorio.
PRODUCTOS
TRANSABLES
(TRADABLE
PRODUCTS)
Bienes
susceptibles
de
ser
comercializados en el mercado internacional, por lo que
sus precios se ven influenciados por la evolucin de los
precios internacionales, aranceles, costos de transporte
y el tipo de cambio.
PROGRAMA ECONMICO (ECONOMIC PROGRAM)
Conjunto de medidas de actuacin en la economa de un
pas que ponen en marcha sus autoridades, para
alcanzar los objetivos planteados o salir de una situacin
de crisis. Las autoridades econmicas se valen de una
serie de instrumentos, como el gasto pblico, el tipo de
inters, los impuestos, los salarios, etc., que estn
detallados en el programa.
PROGRAMA MONETARIO (MONETARY PROGRAM)
Decisiones de poltica monetaria por parte del Directorio
del Banco Central con el fin de alcanzar determinados
objetivos de carcter macroeconmico. El Banco Central
toma decisiones de poltica monetaria mediante el uso
de un nivel de referencia para la tasa de inters del
mercado interbancario. Dependiendo de las condiciones
de
la
economa
(presiones
inflacionarias
o
deflacionarias), el Banco Central modifica la tasa de
inters de referencia (hacia arriba o hacia abajo,
respectivamente) de manera preventiva para mantener la
inflacin en el nivel meta.
Q
QUIEBRA BANCARIA (BANKRUPTCY) Situacin
jurdica en la que una entidad financiera se encuentra en
estado de insolvencia definitiva por ser su activo
patrimonial inferior a su pasivo, impidindole hacer frente
a los pagos que debe realizar (pasivo exigible).
Caractersticas de una quiebra bancaria: Es una
situacin de insolvencia generalizada, lo que lo
diferencia de la mera cesacin de pagos Es una
situacin de insolvencia permanente en el tiempo Es
una situacin de insolvencia susceptible de ser
apreciada objetivamente a travs de hechos indiciados
de quiebra Es una situacin de insolvencia de tal
magnitud que se torna insalvable para el deudor.
R
RATIO DE INFORMACIN (INFORMATION RATIO) Es
el ratio que mide el rendimiento en exceso de un
portafolio en relacin a un benchmark, dividido entre la
volatilidad de esos rendimientos. El ratio de informacin
permite medir la habilidad del administrador del portafolio
de generar retornos por encima del benchmark,
identificando la consistencia del inversionista.
RATING Voz anglosajona equivalente a calificacin. En
trminos financieros es el ndice representativo del nivel
de riesgo por el que se califican las emisiones de deuda
de las empresas. Este enjuiciamiento se basa
principalmente en la valoracin histrica, aunque
tambin en expectativas futuras. La valoracin que se da
al riesgo financiero de las obligaciones de una sociedad
depende principalmente de su apalancamiento
financiero, de la rentabilidad de los activos, de la
estabilidad de los beneficios registrados en el pasado y
el tamao de la empresa. Los ratings son elaborados por
empresas especializadas en el anlisis de riesgo, siendo
las de mayor prestigio las norteamericanas Standard and
Poors, Moodys y Fitch.
DE CAMBIO FLOTANTE
RATE REGIME) El tipo de
en el mercado por la libre
y la demanda de moneda
agreement;
en
S
SAFI - SOCIEDADES ADMINISTRADORAS DE
FONDOS DE INVERSIN (INVESTMENT FUNDS
ADMINISTRATORS) Son sociedades que tienen por
objeto nico y exclusivo administrar fondos de inversin,
cuyos accionistas podrn ser agencias de bolsa, bancos,
compaas de seguros y otras autorizadas. Su
patrimonio debe ser separado del patrimonio del fondo
que administran.
SALARIO (WAGE, SALARY) Remuneracin monetaria o
en especie que recibe un trabajador por sus prestaciones
en la produccin de bienes y servicios dentro de una
empresa. El salario se pacta de forma bilateral entre el
trabajador y el empresario o por convenio colectivo, entre
los sindicatos y las organizaciones de empresarios.
SALARIO MNIMO (MINIMUM WAGE) Remuneracin
salarial que el Estado fija como mnimo y que las
empresas estn autorizadas a pagar a sus trabajadores
con el objetivo de proporcionarles un nivel de vida
mnimamente aceptable. Este salario es revisado
Se
los
los
de
SERVICIOS
PBLICOS
(PUBLIC
SERVICES)
Comprende el conjunto de servicios habitualmente
proporcionados
por
el
Estado,
con
o
sin
contraprestacin. Tambin pueden ser provistos por
empresas privadas (como el caso del suministro elctrico
o la telefona, por ejemplo).
SIDE LETTER Es un acuerdo privado que se utiliza para
aclarar o modificar los trminos de un acuerdo de venta.
Estos side letters forman parte del acuerdo marco.
SISTEMA BANCARIO (BANKING SYSTEM) Parte del
sistema crediticio de un pas en el que se agrupan las
instituciones financieras de depsito formando una
estructura organizada.
SISTEMA DE CUSTODIA (CUSTODY SYSTEM) Es el
mecanismo mediante el cual el BC, mantiene parte de su
disponibilidad de numerario en las bvedas de Custodia
a cargo de las empresas del sistema financiero, a fin de
que stas puedan realizar depsitos y retiros de efectivo,
contra cargos y abonos en sus cuentas corrientes en el
Banco Central respectivamente.
SISTEMA DE FRANJA DE PRECIOS (BAND PRICE
REGIME) Mecanismo de estabilizacin que consiste en
la fijacin de un precio piso y un precio techo, entre los
cuales se desea mantener el costo. En el caso de las
importaciones la estabilizacin se consigue aumentando
el arancel ad-valorem, cuando el precio internacional cae
SISTEMA
DE
LIQUIDACIN
DE
VALORES
(SECURITIES SETTLEMENT SYSTEM) Es un conjunto
de normas, acuerdos y procedimientos, cuya finalidad es
la ejecucin de rdenes de transferencia de valores y de
los fondos asociados a las mismas. Comprende a las
entidades administradoras, participantes y dems
entidades que intervienen en el proceso de liquidacin.
SISTEMA DE LIQUIDACIN MULTIBANCARIA DE
VALORES (MULTIBANK SECURITIES SETTLEMENT
SYSTEM) Proceso de liquidacin final de las
obligaciones de pago que surgen de las operaciones de
negociacin de valores en Rueda de Bolsa
compensadas
SISTEMA DE LIQUIDACIN MULTIBANCARIA DE
VALORES EMITIDOS POR EL GOBIERNO NACIONAL
(MULTIBANK
SETTLEMENT
SYSTEM
OF
GOVERNMENT SECURITIES) Proceso que comprende
la transferencia de fondos a travs del Sistema LBTR,
destinados a la liquidacin de las obligaciones de pago
que surgen de la negociacin en el mercado secundario
de valores del Gobierno.
SISTEMA DE PAGO (PAYMENT SYSTEM) Es el
conjunto de normas, acuerdos y procedimientos
reconocidos o declarados por el Banco Central con
arreglo a la misma, cuya finalidad principal es la
ejecucin de rdenes de transferencia de fondos entre
DE
BOLSA
(SAB)
Sociedad annima que,
TRANSFERENCIAS
DE
CAPITAL
(CAPITAL
TRANSFERS) En la balanza de pagos, incluye las
transferencias del gobierno general y de otros sectores.
Comprenden la condonacin de deudas, otras
transferencias de capital del gobierno (donaciones para
inversin, donaciones para inversin en especie como
equipo de transporte, maquinaria, otro equipo y la
entrega directa de edificios u otras construcciones) y las
transferencias de capital del gobierno (impuestos a
herencias, indemnizacin de los gobiernos por daos no
cubiertos por plizas de seguros). Adems de las
transferencias de otros sectores como transferencias de
emigrantes.
TRANSFERENCIAS
DE
CRDITO
(CREDIT
TRANSFERS) Es una orden de pago, o posiblemente
una secuencia de rdenes de pago, realizada con el
propsito de poner fondos a disposicin del beneficiario.
Tanto las instrucciones de pago como los fondos
descritos en la misma se mueven del banco del
pagador/iniciador al banco del beneficiario, posiblemente
va varios otros bancos como intermediarios y/o ms de
un sistema de transferencia de crdito.
TRANSPORTES (TRANSPORTATION) Rubro de la
balanza de pagos (balanza de servicios) que registra el
valor de los servicios de transporte prestados por
residentes de una economa con el resto del mundo.
Comprende el traslado de bienes (fletes), el alquiler
U
UNIDAD IMPOSITIVA TRIBUTARIA (TAX UNIT) Monto
de referencia utilizado en las normas tributarias a fin de
mantener en valores constantes las bases imponibles,
deducciones, lmites de afectacin y dems aspectos de
los tributos que considere conveniente el legislador.
Tambin puede ser utilizada para aplicar sanciones,
determinar obligaciones contables y otras formales. El
valor de la UIT se determina anualmente mediante
Decreto Supremo.
UNIDAD MONETARIA (MONETARY UNIT, CURRENCY)
Moneda oficial de un pas que se utiliza como unidad de
cuenta. Signo monetario de un pas o de un sistema
monetario internacional alrededor del cual se construye
la familia de billetes y monedas.
una
W
WARRANT Contrato o instrumento financiero derivado
que otorga al comprador el derecho, pero no la
obligacin, a adquirir en una fecha y a un precio
determinados una o varias acciones de la sociedad
emisora de la obligacin. Los warrants suponen un
incremento de la rentabilidad de las obligaciones a las
que acompaan, lo que facilita su colocacin en el
mercado. En el mbito mercantil, es un resguardo
emitido por los almacenes generales de depsito,
cuando se deposita en ellos un conjunto de mercancas
propiedad de un deudor. Este documento es entregado
al acreedor e implica la pignoracin de las mercancas
anteriores, de forma que si en la fecha de vencimiento
del crdito el deudor no paga, el acreedor podr exigir la
venta de las mercancas necesarias para saldar su
deuda, en subasta pblica y con la intervencin de un
corredor de comercio o notario.
WAIVER. Expresin del ingls, comnmente utilizada en
otros idiomas, que hace referencia a la excepcin a una
regla general, como la clusula de nacin ms
favorecida.
Y
YIELD Nombre en ingls que expresa la tasa de retorno
sobre una inversin (bonos, valores, entre otros). Se
expresa en trminos porcentuales, usualmente a una
tasa anual. En el caso de acciones es la rentabilidad por
dividendo de una accin cotizada. En el caso de bonos
es la tasa cupn de inters dividida por el precio de
compra, el valor de redencin y el tiempo que falta para
el vencimiento.
YIELD CURVE Ilustracin grfica de la relacin entre el
rendimiento y el plazo de vencimiento de una inversin;
normalmente a mayores plazos corresponden mayores
riesgos y mayores tasas de inters. Sin embargo existen
otros factores que afectan la pendiente de la curva, como
las expectativas de inflacin, tanto de los inversionistas
como de los prestatarios.
YIELD SPREAD Es la diferencia en los rendimientos de
dos instrumentos diferentes, se calcula restando el
rendimiento de un instrumento con el de otro
instrumento.
Z
ZONA DE LIBRE COMERCIO (FREE TRADE ZONE)
Consiste en la eliminacin de las barreras al comercio y
a los pagos entre pases o bloques, para permitir el libre
acceso de los productos sin ms coste que el de
transporte. Asimismo, cada pas conserva el derecho de
fijar aranceles respecto de los pases que no son
miembros. Ver tambin Unin Aduanera.
ZONA DEL EURO (EUROZONE) Zona que engloba a
los Estados miembros de la Unin Monetaria Europea
(UME) que han adoptado el euro y en los que se ejecuta
una poltica monetaria nica bajo la responsabilidad de
los rganos de decisin del Banco Central Europeo
(BCE). La eurozona est formada en la actualidad por
los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Chipre,