InClima SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE

InClima AIR-CONDITIONING SYSTEM WITH

CON

MOTOCONDENSANTE ESTERNA AD INCASSO

EMBEDDED OUTDOOR CONDENSING UNIT

I COMPONENTI:

THE COMPONENTS:

INCLIMA
INBOX

INCLIMA
INBOX

CLIMATIZZATORI CON CONDENSANTE AD INCASSO

BOX DI PREDISPOSIZIONE AD INCASSO

Unit esterna ad incasso

Box incasso in acciaio zincato preforato

Embedded zink-plated box

AIRCONDITIONERS WITH EMBEDDED CONDENSING UNIT

PRE-INSTALLATION EMBEDDED BOX

Embedded oudoor unit

InClima un nuovo modo di concepire la

climatizzazione.Si inizia con la predisposizione

diInBox un pratico contenitore in acciaio

zincato da incassare nella parete perimetrale. Da
qui partiranno le tubazioni di collegamento con le
unit interne
La motocondensante
appositamente dimensionata verr installata
successivamente quando l'edificio sar
completamente terminato.

InClima disponibile in una vasta gamma di

soluzioni tecniche permettendo la scelta tra vari
tipi di apparecchi : a muro, a cassetta, canalizzati o
soffitto/pavimento, come pure la tecnologia
tradizionale on/off o ad inverter, oltre alla scelte tra
gas ecologici R407c o R410a.

InClima E' la soluzione ideale tra esigenze

architettoniche e benessere climatico. Rende
possibile il massimo comfort nelle nuove abitazioni
senza dover accettare gli inestetismi delle
condensanti esterne appese alla facciata.

InBox , con soli 236 mm di profondit,

realizzato in acciaio zincato preforato per la
predisposizione delle tubature, ed protetto da
doppia anta di chiusura con chiavi di sicurezza.
Offre una sicura protezione contro gli agenti
atmosferici ed un ottimo grado di
insonorizzazione, garantendo la massima
silenziosit. La possibilit di tinteggiare le ante di
chiusura con il colore del muro rende InClima
praticamente l'unico sistema di climatizzazione
invisibile disponibile oggi sul mercato..

BR

InClima is a new concept of climatization

Box rivestito con materiale

fonoassorbente per abbattere la
rumorosit
Soundproof box for reducing noise level

using a practical container InBox made in

zinc-plated steel and embedded into the
external wall. The condensing unit ,specially
designed to fit in, will be applied in InBox at a
later stage, when the building will be completely
finished and ready to be used.

InClima is available in a wide range of

technical solutions( choice of gas, choice of
inverter system, choice of indoor units wall
mounted, cassette, duct, ceiling and floor)

InClima is the ideal solution that can satisfy

both, architectural requests and climatic needs.
Maximum comfort will be achieved in the
modern buildings, either of domestic, offices
and industrial use, without showing the
anaesthetic outdoor units hanging at the main
front.

InBox is only 236 mm deep; it includes all

necessary cuttings for the passage of air,
piping, cables and drainage, and is protected by
double front doors, locked with safety locks.
InBox offers a high grade of protection and
a high efficient level of soundproofing
It is moreover possible to paint the front side in
the same colour of the building, obtaining
therefore the only invisible high tech airconditioning system available
in to-days
market

EVETTATO

Advantages of InClima

system:
Total invisibility of outdoor units
mounted in the external wall,
More space available on balconies,
Possibility to be used in historical
protected areas,
Easy installation and maintenance,
thanks to its favourable positioning

Box con frontale tinteggiato come

parete esterna praticamente invisibile
Box with finished front panel,
practically invisible

EVETTATO
BR

NEW

BX

Possibility of buying separately and at

different times the InBox for
installation on the wall, and at a later
stage, only when the building will be
completely finished and ready to be
used, applying the chosen InClima
condensing unit specially designed to
fit in.
The designer or constructor can
deliver the finished building only with
the pre-installation of InBox and
relevant gas piping and leave the
choice of final machine to the enduser.

NEW

PATENTED

I vantaggi del sistema InClima :

Scomparsa totale delle unit

condensanti a vista;
Maggiore spazio a disposizione su
terrazzini e poggioli;
Possibilit di uso in centri storici ed in
edifici di alto valore architettonico;

PATENTED

Quando il concetto della linea Gli invisibili InClima

si estende anche al riscaldamento in un sistema
armonizzato di forme e colori
La combinazione delle unit ad incasso che racchiudono la caldaia
ed il climatizzatore,permettono un'ampia scelta di soluzioni.
Unico esempio nell'offerta disponibile sul mercato. Rivolto a quel
progettista e costruttore attento anche ai particolari, che voglia offrire
al suo committente delle soluzioni qualitative d'avanguardia ed allo
stesso tempo razionali e confortevoli.

TWINS

Climatizzatore da incasso

Facilit di installazione e di manutenzione

delle condensanti grazie al favorevole
posizionamento;

The InClima concept is extended also to the

heating system in a well matched system of forms
and colours
The combination of embedded units that include air-conditioning
and gas heater, allowing a wide range of solutions.
The only and most advanced proposal in the market. Suggested
to the designer, that wants to offer to his customer the most
qualified and advanced solutions and highly rational and
comfortable at the same time.

Caldaia ad incasso

Possibilit di acquisto separato del box di

predisposizione InBox in maniera
completamente autonoma ed adatta a
qualsiasi tipologia di macchina, installata
successivamente;
Unit condensante esterna ad incasso
Outdoor embedded condensing unit

Il costruttore pu fornire la predisposizione

lasciando all'utente la scelta di macchina
e la tecnologia preferita (Gas R407C e
R410a / On off /Inverter / Split a muro /
Cassette / Canalizzati).

Sportello di servizio removibile con

doppia chiusura di sicurezza
Service front panel with double safety
lock

InClima

EL-ELP-ELS-ELV

R410a

R407C

CLIMATIZZATORI CON CONDENSANTE ESTERNA AD INCASSO

ELFO SPLIT CANALIZZABILE A BASSA PRESSIONE

Sono ideali per l'installazione in negozi, appartamenti, uffici
all'interno di controsoffitti o solai. Collegati con brevi condotti
flessibili o rigidi, garantiscono la distribuzione d'aria in pi locali
evitando l'uso di numerose unit interne e garantendo un
risultato pratico e piacevole.

Unit interne - Indoor unit

Linea BXP

AIR CONDITIONING WITH CONCEALED CONDENSING UNIT

Linea BXR

Suitable for installation in shops, private apartments, villas,

offices. Light and small machine body, easy to install. A very
efficient noise isolation grants a pleasant and professional result.
7.000

9.000

12.000

18.000 BTU

MONO

DUAL

INVERTER

9.000

R407C

12.000

18.000 BTU

MONO

R410A

ELFO CASSETTE A 4 VIE

L'altezza di soli 24 cm e la modularit di installazione permettono
un perfetto inserimento in qualsiasi ambiente, garantendo una
distribuzione d'aria ed una temperatura uniforme. Con il
telecomando in dotazione si possono velocemente impostare le
funzioni desiderate, regolare la posizione dei deflettori per
modificare il flusso d'aria, programmare l'accensione o lo
spegnimento. Tutti i modelli sono in pompa di calore per
assicurare il massimo comfort durante i vari periodi dell'anno.

Linea domestica - Domestic line

IN
CLIMA
*

BXP-07H
BXP-09H
BXP-12H
BXP-18H

7.500 (2.2)

730

3.2

9.000 (2.6)

770

3.5

450

1.0

800

750x250x188

8.5/10.5

28

565x1.193x236

26/29

<48

1/4 3/8

9.000 (2.6)

860

4.0

10.500 (3.1)

940

4.2

510

1.0

960

750x250x188

8.5/10.5

28

565x1.193x236

31/34

<48

1/4 3/8

12.000 (3.6)

1.150

5.2

13.200 (4.0)

1.150

5.2

660

1.2

1.300

815x280x195

10.5/13.5

28

565x1.193x236

36/40

<49

1/4 1/2

18.000 (5.3)

2.000

9.0

2.200

9.8

800

1.9

2.100

906x286x235

13/16

33

565x1.193x254

50/55

<52

1/4 1/2

BXPV-09H

2.730-10.600
(0.8-3.2)

270
1.45-7.6
1.470

2.730-14.000
(0.8-4.1)

270
1.800

1.45-9.3

520

1.0

870

750x250x188

8.5/11

26

565x1.193x236

32/35

<51

1/4 3/8

BXPV-12H

3.070-13.300
(0.9-4.0)

310
1.6-8.8
1.710

3.070-17.060
(0.9-5.0)

300
2.380

1.6-12.3

560

1.2

1.120

815x280x195

BXPV2-21H

14.000-24.000
(4.2-7.0)

1.480
4.2-7.0
2.700

18.000-27.000
(5.0-8.0)

1.760
2.830

1.2
1.4

BXR-09H
BXR-12H

21.000 (2.6)

11/14

26

565x1.193x236

35/38

<51

1/4 1/2
1/4 1/2

8.0-12.9

430
460

750x250x188
1.025x315x210

8.5/11

32
36

845x695x335

71/75

<53

9.000 (2.6)

820

3.8

10.000 (2.9)

820

3.8

450

1.2

710x250x190

8/11

32

565x1.193x236

31/34

<50

1/4 3/8

12.000 (3.5)

1.100

5.0

14.000 (4.1)

1.140

5.1

660

1.5

790x265x195

9.5/12.5

34

565x1.193x236

35/38

<51

1/4 1/2

Unit interne - Indoor unit

R407C
R410A

Linea BXC

18.000 BTU

12.000

Linea BXCF

18.000 BTU

Linea ELC

The main features of all Tekno Point cassette type are the low
noise, high performance and easy installation thanks to the only
24 cms higth. The remote control allows an easy positioning of
the flaps, setting the desired temperature and programming the
on and off functions.Equipped with heat pump so that they can be
used both in summer and winter. Suitable for use in offices,
shops,meeting rooms

ELFO SPLIT SOFFITTO/PAVIMENTO

Questo tipo di condizionatore d'aria ha una caratteristica molto
particolare: l'unit interna pu essere installata tanto a
pavimento che a soffitto, senza alcuna modifica tecnica.
Naturalmente l'affidabilit ed il rendimento non subiscono
nessuna variazione: trover una soluzione comoda in tutti quei
casi in cui i muri laterali siano occupati da armadi o librerie, negli
uffici o nei negozi.

* Il peso dell'unit esterna calcolato al netto del box d'incasso. I pesi dei box di incasso sono riportati a pagina 7.
* The weight of outdoor unit InClima does not include the unit InBox listed at page 7.

Linea BXD

Linea ELD

Linea ELCF

The flexibility of placing these units, both on floor or ceiling

position can solve any installation requirement: Suitable for
shops and offices and where a long flow of air is required. The
remote control allows an easy positioning of the flaps, setting the
desired temperature and programming the on and off functions.
They are all equipped with heat pump so that they can be used
both in summer and winter.

18.000 BTU

Linea commerciale - Business line

Linea commerciale - Business line

IN
CLIMA

ELFO
EL-ELV
*

BXD-18H
BXC-12H
BXC-18H
BXCF-18H

1.000x298x800

36

35

565x1.193x254

50/58

48

1.310

580x254x580

21/30

41

565x1.193x236

32.5/36.5

<52

1.8

1.850

840x840x240

36/46

43

565x1.193x254

47/55

<54

1.104x730x370

35

38

565x1.193x254

52/60

48

18.000 (5.3)

2.200

10

21.000 (6.2)

2.000

9.1

1.160

1.9

12.000 (3.6)

1.450

6.4

15.000 (4.4)

1.350

6.0

660

1.5

18.000 (5.3)

2.100

10

21.000 (6.1)

2.000

10

1.000

18.000 (5.3)

5.275

19.000 (5.6)

5.569

800

* Il peso dell'unit esterna calcolato al netto del box d'incasso. I pesi dei box di incasso sono riportati a pagina 7.

* The weight of outdoor unit InClima does not include the unit InBox listed at page 7.

ELD-18H
ELC-12H
ELC-18H
ELCF-18H

18.000 (5.3)

2.200

10

21.000 (6.2)

2.000

9.1

1.160

1.9

1.000x298x800

36

35

845x695x335

60/68

<48

12.000 (3.6)

1.450

6.4

15.000 (4.4)

1.350

6.0

660

1.5

1.310

580x254x580

21/30

41

760x590x285

42.5/46.5

<52

18.000 (5.3)

2.100

10

21.000 (6.1)

2.000

10

1.000

1.8

1.850

840x840x240

36/46

43

843x695x330

57/65

<54

18.000 (5.3)

5.275

19.000 (5.6)

5.569

800

1.104x730x370

35

38

965x847x395

62/70

<48

L AS T

ALLEGRO

SSA

R410a

NEW
MINUTE

NEW

MONO SPLIT A PARETE

WALL MOUNTED SPLIT
La linea Allegro rappresenta la somma delle pi
avanzate soluzioni tecnologiche dei climatizzatori
di ultima generazione.
Il gas ecologico R410A e la classe energetica
Eurovent A garantiscono un' alta efficienza,
mantenendo contemporaneamente i consumi
energetici ai livelli pi bassi.
Il filtro ai carboni attivi, il filtro antipolvere ed il filtro elettrostatico garantiscono un'aria sempre pura e fresca,
per una costante situazione di benessere.
Completano la dotazione della linea Allegro la funzione Autorestart ed il Sistema S.D.F. Self Diagnostic
Function per un completo e costante controllo dell'efficienza del climatizzatore.

The line Allegro is the result of the most advanced technical solutions of the air-conditioners of the latest
generation.
The ecological refrigerant R410a and the energy class A grants an high efficiency and a good level of energy
saving.
It is equipped with dust filter and carbon filter in order to have a fresh air and always clean .
Equipped with Auto Restart function and S.D.F. Self Diagnostic Function for a constant and complete control of
the efficiency of this air-conditioner.

GLI INVISIBILI
THE INVISIBLES

Display digitale
Digital display

ALLEGRO
SSA
SSA-09H
SSA-12H
SSA-18H

9.000 (2.7)

830

3.7

9.700 (2.85)

790

3.4

430

0.8

780

800x290x196

10/13

32

600x480x250

26/26

<47

12.000 (3.5)

1.050

4.7

13.000 (3.8)

1.110

5.2

450

1.2

1.080

800x290x196

10/13

34

790x540x245

37/41

<48

1/4 1/2

18.000 (5.0)

1.650

7.6

20.400 (6.0)

1.850

8.5

850

2.4

1.560

860x292x205

12/16

37

813x680x310

50/55

<53

1/4 1/2

1/4 3/8

www.teknopoint.com
9

YTP K 06 KLI ITE

TWINS

R410a

R407C

ELFO

BX

INBOX

CLIMATIZZATORI CON CONDENSANTE A SCOMPARSA

VERSIONI ON-OFF E INVERTER

OPERA

CLIMATIZZATORE FISSO/MONOBLOCCO
WALL-THROUGH AIRCONDITIONER

Dati tecnici - Technical data

Vista laterale destra
Right side view

Vista frontale
Front view

Vista laterale sinistra

Left side view

Opera un climatizzatore fisso in doppia classe A,

Linea EL

7.000

9.000

Vista dallalto
Top view

R407C

12.000 BTU

565
565
283.5
118

1.193

283.5

Linea ELP

7.000

Linea ELPV

R407C

9.000

12.000

18.000 BTU

9.000

12.000

9.000+12.000 BTU

9.000

Linea ELS

R410A

12.000 BTU

236

Vista dal basso

Bottom view

118

When it is difficult or impossible to fix an outdoor unit at the

outside, then ELFO SPLIT and ELFO INVERTER will solve
your problem! Its condensing unit is equipped with a strong
ventilation system, that allows 10 meter distance from the
condensing unit and the outdoor. It can therefore be installed in
other rooms, stores, cellers etc. Invisible to anybody but silent
and efficient! (Air flow tube d= 160cm). Max. lenght for 18000 Btu
and dual=100cm

236

Il posizionamento delle unit condensanti esterne tradizionali in

molti casi un problema di non facile soluzione. La linea di
condizionatori ELFO SPLIT ed ELFO INVERTER dispone di
un particolare tipo di unit condensante canalizzabile.
Pu essere installata all'interno di cantine, soffitte,
controssoffitti, magazzini, locali di servizio, evitando pertanto di
esporre l'unit esterna sulla facciata dell'edificio. ideale nei
centri storici e in tutti quei casi in cui un monosplit tradizionale
non sia accettato per regolamenti comunali, condominiali o
e s i g e n z e
e s t e t i c h e .
La canalizzazione dell'unit di condensazione realizzabile
tramite un tubo rigido o flessibile (massima lunghezza: 10m, d=
160cm). Lunghezza max. per 18000 Btu e dual =100 cm

236

OP

R410a

NEW

565
236

1 - Discreta griglia di espulsione

2 - Ampia griglia di aspirazione
3 - Nr. 4 zanche di fissaggio laterali
4 - Uscita tubi gas
5 - Isolamento acustico
6 - Scarico condensa

1 - exhaust airflow grille

2 wide intake grille
3 - Nr. 4 hooks for side fixation
4 opening for gas tubes
5 acoustique soundproof
6 condense drainage

senza unit esterna, in grado di raffreddare,

deumidificare e riscaldare con la pompa di calore.
L'evaporante e la motocondensante costituiscono un
unico blocco di dimensioni molto contenute; in tal modo
non necessario posizionare la condensante all'esterno
dell'edificio.
Soluzione ideale per installazioni in centri storici ed in tutte
le situazioni in cui richiesto un impatto architettonico
minimo.
OPERA necessita solo di due fori di 160 mm di
diametro, posizionati in verticale e di due tubi con
griglia di chiusura applicabili dall'interno (gia disponibili
nell'imballo originale). La nuova concezione di progetto,
l'utilizzo dei ventilatori e compressori di ultima
generazione, l'ottimo grado di insonorizzazione e
l'ottima qualit di materiali impiegati assicurano
eccezionali prestazioni, bassi consumi e massima
silenziosit.
La condensa viene nebulizzata verso l'esterno o pu
essere canalizzata su scarico secondo la scelta tecnica
dell'Installatore a vantaggio di una maggiore silenziosit di
esercizio

Display digitale luminoso

Led digital display
Telecomando
8,5x4 cm - spessore 0,5 cm
con fissaggio antismarrimento
Remote control 8,5x4cm- 0,5 cm thick
with safety hook

INBOX

INBOX
INBOX2
ITBOX25
FTBOX

Unit di incasso per climatizzatori linea InClima da 7.000, 9.000, 12.000 BTU

Embedded steel box for InClima aircon 7.000, 9.000, 12.000 BTU

565x1.193x236

18 kg

IPX4D

Unit di incasso per climatizzatori lineaInClima da 18.000, 21.000 BTU

Embedded steel box for InClima aircon 18.000, 21.000 BTU

565x1.193x254

19 kg

IPX4D

Unit di incasso per caldaia a gas mod. InTek 25

Embedded steel box for gas heater mod. InTek 25

565x1.193x236

18 kg

IPX4D

Unit di incasso per caldaia a condensazione mod. Futura 26

Embedded steel box for condensing gas heater mod. Futura 26

565x1.193x254

19 kg

IPX4D

TWINS

Evaporante interna
Indoor evaporating unit
Esempi di installazione Installation example

Un prestigioso scrigno incastonato nella parete, predisposto per alloggiare tutte le unit condensanti
della Serie InClima, sia per uso domestico che commerciale.

Climatizzatore da incasso

740

3.5

8.200 (2.4)

730

3.4

300

1.0

550

800x290x183

7/9

31

780x520x270

30/33

<44

1/4 3/8

9.000 (2.6)

960

4.2

9.900 (2.9)

980

3.9

400

1.2

650

800x290x183

7/9

32

78 x520x270

30/33

<47

1/4 3/8

12.000 (3.6)

1.250

5.8

13.000 (3.9)

1.350

6.4

450

1.2

750

800x290x183

10/13

32

780x520x270

41/45

<48

1/4

7.500 (2.0)

730

3.2

9.000 (2.6)

770

3.5

450

1.0

800

750x250x188

8.5/10.5

28

780x520x270

36/39

<48

1/4 3/8
1/4 3/8

9.000 (2.6)

860

4.0

10.500 (3.1)

940

4.2

510

1.0

960

750x250x188

8.5/10.5

28

780x520x270

41/45

<48

12.000 (3.6)

1.150

5.2

13.200 (4.0)

1.150

5.2

660

1.2

1.300

815x280x195

10.5/13.5

28

780x520x270

46/50

<49

1/4 1/2

18.000 (5.3)

2.000

9.0

21.000 (6.2)

2.200

9.8

800

1.9

2.100

906x286x235

13/16

33

850x710x345

60/65

<52

1/4 1/2

ELPV-09H

2.730-10.600
(0.8-3.2)

270
1.45-7.6
1.470

2.730-14.000
(0.8-4.1)

270
1.800

1.45-9.3

520

1.0

870

750x250x188

8.5/11

26

780x520x270

42/45

<51

1/4 3/8

ELPV-12H

3.070-13.300
(0.9-4.0)

310
1.6-8.8
1.710

3.070-17.060
(0.9-5.0)

300
2.380

1.6-12.3

560

1.2

1.120

815x280x195

11/14

26

780x540x250

45/48

<51

1/4 1/2

ELP2-18H

9.000 (2.6)
x2
14.000-24.000
(4.2-7.0)

1.000
x2

10.000 (2.9)
x2

1.000
x2

4.5
x2

410
x2

1.0

800

750x250x180

8.5/10.5

28

850x710x345

63/72

<54

1/4 3/8

18.000-27.000
(5.2-8.0)

1.760
2.830

8.0-12.9

430
460

1.2
1.4

750x250x188
1.025x315x210

8.5/11

32
36

850x710x345

76/80

<53

1/4 1/2

9.000 (2.6)

820

3.6

11.000 (3.2)

890

3.9

500

1.2

650

750x250x188

8.5/10.5

31

780x520x270

41/44

<47

1/4 3/8

12.000 (3.6)

1.120

5.1

14.000 (4.1)

1.140

5.2

650

1.6

750

815x280x195

10.5/13.5

32

780x520x270

47/51

<48

1/4 1/2

ELPV2-21H
ELS-09H
ELS-12H

7.000 (2.0)

4.5
x2

1.480
4.2-7.0
2.700

without external unit. It can cool, heat and dehumidify a

medium size room with its 12.000 Btu cooling capacity.
The evaporator and the condensing unit are made in one
unique bloc, so that it is not necessary to install any outdoor
unit. This is the ideal solution for installations in old towns, city
centres, and when a low impact solution is required by the
architects.
OPERA needs only two holes of 160 mm by diameter in order
to fix the two telescopic tubes and grilles, supplied with the
product.
The new concept of the project, the use of the most recent fans
and compressors , the high level of the production and the
soundproofing ,will assure excellent performances, low
consumption and a silent operation.
The condensate is sprayed throughout the exhaust air duct, or
can be ducted into the drainage,in order to improve the noise
level .

Modelli Tekno Point:

- InTek25 a gas
- FuturaIn a condensazione

ELFO
EL-ELV

Vista retro / Back view

Opera is a fix, monobloc air-conditioner with double A class,

A precious steel coffer embedded in the external wall, suitable for hosting all condensing units of
InClima air-conditioners line, both for domestic and business units.

Linea domestica - Domestic line

EL-07H
EL-09H
EL-12H
ELP-07H
ELP-09H
ELP-12H
ELP-18H

Vista laterale / Side view

Caldaia ad incasso

Vista frontale / Front view

OPERA
OP
La combinazione delle unit ad incasso che racchiudono la caldaia
ed il climatizzatore,permettono un'ampia scelta di soluzioni.

The combination of embedded units that include air-conditioning

and gas heater, allowing a wide range of solutions.

OP-12H

climatizzatore fisso monoblocco

12.000(3.6)

1.150

5.2

12.500(3.9)

1.330

5.8

400-410-500

1.8

840

850x610x270

47/51

46