Manual do
utilizador
Utilizar este
manual
Este manual do utilizador foi especialmente
desenvolvido para o orientar na utilizao de
funes e funcionalidades do seu telemvel. Para
comear rapidamente,
consulte Introduo ao telemvel,
Montar e preparar o telemvel
e Utilizar funes bsicas.
ii
cones informativos
Antes de comear, familiarize-se com os cones
existentes neste manual:
Aviso situaes passveis de causar
ferimentos ao prprio ou a terceiros
Ateno situaes passveis de causar
danos ao telefone ou a outro equipamento
Nota notas, sugestes de utilizao
ou informaes adicionais
X
iii
ndice
iv
ndice
ndice
vi
Informaes
de utilizao
e segurana
Respeite os seguintes avisos para evitar situaes
perigosas ou ilegais e assegurar o melhor
desempenho do seu telemvel.
Avisos de segurana
Manter o telefone afastado de crianas
e animais de estimao
Mantenha o telefone e todos os acessrios fora do
alcance das crianas e dos animais de estimao.
Estes podero engolir as pequenas peas do telefone,
correndo o risco de se engasgarem ou ficarem
gravemente feridos.
Precaues de segurana
Conduza sempre com segurana
Informaes de utilizao
importantes
Utilizar o telefone na posio normal
Evite o contacto com a antena interna do telefone.
Excluso de responsabilidades
10
11
Introduo
ao telemvel
Nesta seco, conhea o esquema do seu
telemvel, das teclas, ecrs e cones.
12
Desembalar
Verifique a existncia dos seguintes itens
na embalagem do produto:
Telemvel
Bateria
Carregador
Manual do utilizador
Os itens fornecidos com o seu telemvel
podem variar consoante o software e os
acessrios disponveis no seu pas ou
disponibilizados pela operadora. Pode
obter acessrios adicionais junto do
representante local da Samsung.
Os acessrios fornecidos funcionam
melhor com este telemvel.
Esquema do telemvel
A parte da frente do telemvel inclui as seguintes
teclas e funcionalidades:
Tecla
Volume
Tecla Hold
Tecla
Gravador
Tecla
Marcar
Auscultador
Entrada do
auricular
Objectiva
da cmara
Entrada
multifunes
Altifalante
Tampa da bateria
Ecr tctil
Tecla
Retroceder
Tecla Ligar/
Sair de menu
Microfone
Tecla Cmara
Antena interna
Introduo ao telemvel
Teclado
QWERTY
Teclado
Tecla
Introduo ao telemvel
Marcar
Voltar
Tecla
Funo
Fazer ou atender uma chamada;
no modo Inactivo, obter os
nmeros das chamadas
recentemente marcadas,
recebidas ou no atendidas
Voltar ao nvel anterior
Ligar e desligar o telemvel
(premir sem soltar); terminar
Ligar/Sair
uma chamada; no modo Menu,
do menu cancelar um comando e voltar
ao modo Inactivo
14
Volume
Tecla
Hold
Gravador
Cmara
Funo
Abrir o ecr do gravador de voz;
iniciar uma gravao de um
memorando de voz (premir sem
soltar); no ecr Rdio FM, iniciar
a gravao de msicas
No modo Inactivo, ligar a cmara
(premir sem soltar); no modo
Cmara, tirar uma fotografia
ou gravar um vdeo
Teclado QWERTY
Conforme a sua regio, o esquema do
teclado QWERTY poder variar.
Tecla
Shift
Alt
Smbolo
Tecla
Espao
Funo
Inserir um espao num campo de
introduo de texto; no modo
Inactivo, mudar para o perfil
silencioso (premir sem soltar)
Retroceder
Enter
15
Introduo ao telemvel
Funo
Introduzir nmeros, letras e
caracteres especiais; no modo
Alfanum- Inactivo, prima sem soltar [1]
para aceder a mensagens de voz
rico
e [0] para introduzir um indicativo
de chamada internacional
cones
cone
Definio
Introduo ao telemvel
Intensidade do sinal
Rede GPRS ligada
Rede EDGE ligada
Chamada em curso
Funcionalidade de mensagem SOS activada
A ligar a uma pgina Web segura
Reencaminhamento de chamadas activado
Sincronizado com um PC
Roaming (fora da rea normal de servio)
Bluetooth activado
Reproduo de msica em curso
16
Definio
Reproduo de msica em pausa
Rdio FM ligado
Carto de memria inserido
Nova mensagem SMS
Nova mensagem MMS
Nova mensagem de e-mail
Nova mensagem de voz
Alarme activado
Perfil normal activado
Perfil silencioso activado
Nvel de carga da bateria
Hora actual
Montar e
preparar o
telemvel
18
3. Insira a bateria.
Carregar a bateria
Carregue a bateria antes de utilizar o telemvel
pela primeira vez.
Com o tringulo
virado para cima
19
20
21
Utilizar
funes
bsicas
Saiba como efectuar operaes bsicas e utilizar
as funcionalidades principais do seu telemvel.
].
22
23
Utilizar os widgets
Saiba como utilizar os widgets na barra
de ferramentas de widgets.
Alguns dos widgets ligam a servios na
Web. Se seleccionar um widget baseado
na Web poder ter custos adicionais.
Os widgets disponveis variam conforme
a regio ou operadora.
25
Alterar os widgets
2. Seleccione Criar.
3. Introduza um nome para o perfil e seleccione
Concludo.
4. Personalize as definies de som de acordo
com as suas preferncias.
5. Quando terminar, seleccione Guardar.
Bloquear o telemvel
].
Ajustar o volume
Para ajustar o volume durante uma chamada,
prima [ / ].
27
Utilizar o auricular
Ao ligar o auricular fornecido ao telemvel, pode
fazer e atender chamadas:
Para terminar uma chamada, prima sem soltar
o boto do auricular.
Para atender uma chamada, prima o boto
do auricular.
Para terminar uma chamada, prima sem soltar
o boto do auricular.
28
Enviar um e-mail
1. No modo Menu, seleccione Mensagens
Criar nova mensagem E-mail.
2. Seleccione Tocar p/ ad. dest. Introduzir
manualmente.
Introduzir texto
Modo
ABC
Funo
Seleccione a tecla virtual apropriada at
que o carcter pretendido aparea no visor.
29
Modo
Funo
T9
Numrico
Smbolos
2. Prima [
4. Seleccione Conversaes.
Ver um e-mail
Localizar um contacto
1. No modo Menu, seleccione Lista telefnica.
2. Seleccione Procurar.
3. Introduza as primeiras letras do nome que
procura e seleccione Concludo.
Tirar fotografias
1. No modo Inactivo, prima sem soltar [
ligar a cmara.
] para
Ver fotografias
Capturar vdeos
1. No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] para
ligar a cmara.
2. Rode o telemvel no sentido contrrio ao dos
ponteiros do relgio para a vista horizontal.
3. Seleccione
33
Ver vdeos
No modo Menu, seleccione Os meus ficheiros
Vdeos Os meus clips de vdeo um ficheiro
de vdeo.
Ouvir msica
Saiba como ouvir msica atravs do leitor
de msica ou do rdio FM.
Ouvir rdio FM
1. Ligue o auricular fornecido no telemvel.
2. No modo Menu, seleccione Aplicaes
Rdio FM.
3. Prima
para ligar o rdio FM.
Pode tambm premir [ ] ou [
] no
teclado QWERTY para ligar o rdio FM.
34
Funo
Alterar a sada de som
Sintonizar uma estao de rdio
manualmente; sintonizar uma
estao de rdio automaticamente
(tocar sem soltar)
Ligar o rdio FM
Desligar o rdio FM
cone/
Tecla
Funo
Ligar ou desligar o rdio FM
Ajustar o volume
Funo
Interromper a reproduo
Retomar a reproduo
Reiniciar a reproduo; retroceder
(seleccionar dentro 3 segundos);
deslocar-se para trs num ficheiro
(tocar sem soltar)
Deslocar-se para a seguinte;
deslocar-se para a frente num
ficheiro (tocar sem soltar)
35
cone/
Tecla
Funo
Alterar os efeitos sonoros
Alterar o modo de repetio
Activar o modo Aleatrio
/
Utilizar funes bsicas
36
Navegar na Web
Saiba como aceder s suas pginas preferidas
e adicion-las aos Favoritos.
Podero ser-lhe aplicados custos
adicionais pelo acesso Web e pela
transferncia de multimdia.
O menu Browser pode ser denominado
de forma diferente conforme a sua
operadora.
Os cones disponveis variam conforme
a regio ou operadora.
Funo
Avanar ou retroceder numa pgina Web
Actualizar a pgina Web actual
Aumentar o zoom numa pgina Web
Aceder a uma lista de opes do browser
4. Seleccione Guardar.
Utilizar
funes
avanadas
Saiba como efectuar operaes avanadas
e utilizar funcionalidades adicionais
do seu telemvel.
38
] para marcar.
Seleccione
para colocar uma chamada em
espera ou seleccione
para recuperar uma
chamada em espera.
39
].
3. Seleccione Criar.
4. Introduza a nome para o grupo e seleccione
Concludo.
5. Para definir a fotografia de ID do chamador,
seleccione o novo grupo Definies do
grupo o campo de imagem uma categoria
de imagens uma imagem Definir (se
necessrio).
6. Para definir um tom de toque para o grupo,
seleccione o campo do tom de toque uma
categoria de tom de toque um tom de
toque Definir (se necessrio).
7. Seleccione Guardar.
7. Seleccione Enviar.
4. Seleccione um dispositivo.
44
3. Seleccione
Modo de disparo
Disparos mltiplos.
4. Faa quaisquer ajustes necessrios.
5. Prima sem soltar [ ] at ter a quantidade
de fotografias pretendida.
45
Opo
Resoluo
Funo
Alterar a opo de resoluo
Temporizador
Seleccionar o temporizador
Equilbrio de
brancos
Efeitos
Modo Visor
Modo de disparo
46
Funo
Alterar o modo de captura
Definio
Funo
Ajustar a qualidade das fotografias
Medio de
exposio
Definio
Funo
Opo
Modo de
disparo nico
Temporizador
Som do
obturador
Memria
padro
Nome padro
para
Opo
Funo
Modo de
gravao
Resoluo
Equilbrio de
brancos
Efeitos
Gravao de
som
Modo Visor
Qualidade
Memria padro
Nome padro
47
Funo
Seleccionar o temporizador
48
Opo
Funo
Modo de
repetio
Aleatrio
Efeitos de
som
Desligar
Definir o temporizador para
msica
quando o leitor de msica desligar
automatica- automaticamente
mente
2. Seleccione Definies.
4. Seleccione Guardar.
49
Utilizar
ferramentas
e aplicaes
Saiba como trabalhar com as aplicaes
e ferramentas adicionais do seu telemvel.
51
2. Seleccione um dispositivo.
Utilizar ferramentas e aplicaes
52
55
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Imprimir imagens
] e seleccione
Jogar
Iniciar aplicaes
1. No modo Menu, seleccione Aplicaes
Aplicaes uma aplicao.
2. Seleccione Mais para aceder a uma lista
de diversas opes e definies para a sua
aplicao.
58
Parar um alarme
Quando o alarme tocar:
Seleccione OK para parar o alarme sem adiar.
Seleccione OK para parar o alarme com adiar,
ou seleccione Adiar para silenciar o alarme
durante o perodo de adiamento.
Desactivar um alarme
1. No modo Menu, seleccione Alarmes.
2. Seleccione o alarme que pretende desactivar
e seleccione Desligar em Alarme.
3. Seleccione Guardar.
59
4. Seleccione Guardar.
Utilizar a calculadora
1. No modo Menu, seleccione Agenda
Calculadora.
2. Utilize as teclas que correspondem ao ecr
da calculadora para efectuar operaes
matemticas bsicas.
Definir um temporizador
de contagem decrescente
1. No modo Menu, seleccione Aplicaes
Temporizador.
2. Seleccione Definir.
60
Utilizar o cronmetro
1. No modo Menu, seleccione Aplicaes
Cronmetro.
2. Seleccione Iniciar para iniciar e gravar
tempos parciais.
4. Quando terminar, seleccione Parar.
5. Seleccione Repor para limpar os tempos
gravados.
Gerir o calendrio
Saiba como alterar a vista de calendrio e criar
eventos.
2. Seleccione Criar.
61
Criar um evento
Ver eventos
Para ver eventos de uma data especfica:
1. No modo Menu, seleccione Agenda
Calendrio.
2. Seleccione uma data no calendrio.
62
Resoluo de problemas
Se est a ter problemas com o seu telemvel, tente estes procedimentos de resoluo de problemas antes
de contactar um assistente tcnico.
Se, quando ligar o telemvel ou enquanto
estiver a usar o mesmo, lhe aparecer o pedido
para introduzir um dos seguintes cdigos:
Cdigo
Palavrapasse
PIN
Cdigo
PUK
PIN2
Resoluo de problemas
Resoluo de problemas
ndice remissivo
Alarmes
criar, 59
desactivar, 59
parar, 59
Auricular 28
Bateria
a carregar, 19
a instalar, 17
indicador de bateria
fraca, 19
Bloqueio
consulte bloqueio do
telemvel
Bloqueio do telemvel 27
Bluetooth
activar, 51
enviar dados, 52
modo SIM remoto, 53
receber dados, 52
Bluetooth Messenger 44
Browser
abrir pgina inicial, 36
adicionar favoritos, 37
Calculadora
consulte ferramentas,
calculadora
Calendrio
consulte ferramentas,
calendrio
Carto de memria 20
Carto SIM 17
Cartes de visita 41
Chamada de conferncia
consulte chamadas, vrios
participantes
Chamadas
colocar em espera, 39
de contactos, 40
efectuar chamadas
falsas, 55
Chamadas falsas
consulte chamadas, efectuar
chamadas falsas
Comunidades 57
Contactos
adicionar, 31
criar grupos, 42
encontrar, 31
Conversor
consulte ferramentas,
conversor
Cronmetro
consulte ferramentas,
cronmetro
Ferramentas
alarme, 59
calculadora, 60
calendrio, 61
conversor, 60
cronmetro, 61
tarefa, 61
temporizador de contagem
decrescente, 60
Fotografias
captura avanada, 45
capturar, 32
ver, 33
ndice remissivo
efectuar, 27
funes avanadas, 38
funes bsicas, 27
marcar chamadas
adicionais, 39
marcar chamadas no
atendidas, 38
nmero recentemente
marcado, 39
nmeros internacionais, 40
recuperar uma chamada em
espera, 39
rejeitar, 40
responder a chamadas
adicionais, 39
responder, 27
vrios participantes, 40
ver chamadas no
atendidas, 38
cones da barra
de ferramentas 24
Imagem de fundo 26
Imagens
imprimir, 56
Internet
consulte browser
e
Java
aceder a aplicaes, 58
iniciar jogos, 58
transferir aplicaes, 57
Leitor de msica
criar listas de reproduo, 48
ouvir msica, 35
personalizar, 49
ndice remissivo
Memorando
consulte texto ou
memorandos de voz
Memorandos de voz
gravar, 56
reproduzir, 56
Mensagem SOS 53
Mensagens
enviar e-mail, 29
enviar instantneas
(Bluetooth Messenger), 44
enviar instantneas
(messenger Parlingo), 44
enviar MMS, 28
ver e-mail, 31
ver MMS, 30
ver SMS, 30
Messenger Palringo 44
MMS
consulte mensagens
Mobile tracker 54
Modelos
inserir, 43
MMS, 43
SMS, 43
Navegador
consulte browser
Perfil offline 22
Perfil silencioso 25
Rdio
consulte rdio FM
Rdio FM
armazenar estaes, 50
gravar msicas, 50
ouvir, 34
Relgio mundial
criar, 58
definir visualizao dupla, 59
Samsung PC Studio 48
Servios Google 37
Temporizador de contagem
decrescente
consulte ferramentas,
temporizador de contagem
decrescente
Texto
criar memorandos, 61
introduo, 29
Tarefa
consulte ferramentas, tarefa
Tom de toque 26
Tema 26
Temporizador
consulte ferramentas,
temporizador de contagem
decrescente
ndice remissivo
SMS
mensagens, 28
Volume
volume da chamada, 27
volume do tom da tecla, 25
Samsung Electronics
EMC
SAR
EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
Rede
Algum contedo deste manual poder ser diferente do telemvel consoante o software do telemvel ou a sua
operadora.
Printed in Korea
Code No.: GH68-25615A
Portuguese. 10/2009. Rev. 1.0