planeta
La revista del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Mayo de 2010
DIVERSIDAD
BIOLGICA
Nuestra vida
Nuestro Planeta, la revista del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
PO Box 30552 Nairobi, Kenya
Tel: (254 20) 762 1234
Fax: (254 20) 762 3927
e-mail: uneppub@unep.org
Si desea consultar ediciones actuales o anteriores de la presente publicatin, srvase acceder a
www.unep.org/ourplanet
ISSN 101 - 7394
Director de Publicatin: Satinder Bindra
Editor: Geoffrey Lean
Coordinacin: Geoff Thompson
Asistencia editorial: Susanne Morrell
Colaboradores especiales: Nick Nuttall, Georgina Langdale
Directora de suscripciones: Manyahleshal Kebede
Diseo: Amina Darani
Produccin: UNEP Division of Communications and Public Information
Impreso por: Progress Press
Distribuido por: SMI Books
Reconocimiento: Los grficos y cuadros de las pginas 1819 (del texto en ingls) se tomaron de la
publicacin The Economics of Ecosystems & Biodiversity for National and International Policy Makers
Summary: Responding to the Value of Nature (2009).
El contenido de la revista no refleja necesariamente las opiniones ni las polticas
del PNUMA o de sus editores, ni es tampoco un documento oficial. Las designaciones empleadas y
la presentacin no implican la expresin de opinin alguna por parte del PNUMA en relacin con la
situacin jurdica de ningn pas, territorio o ciudad o sus autoridades, o la delimitacin
de sus fronteras o lmites.
* Todas las cifras se expresan en EE.UU ($).
Foto de la portada: Valerie Giles/thebiggerpicture
Muda de piel en escorpiones. El exoesqueleto de los artrpodos protege y soporta los rganos
internos y la musculatura del animal. Peridicamente, los artrpodos deben pasar por un proceso
conocido como ecdisis, mediante el cual se desprenden de su esqueleto externo para facilitar el
crecimiento del cuerpo.
PNUMA
Tanto a
nivel mundial como en
sus propias actividades el PNUMA
promueve prcticas favorables al medio
ambiente. La presente revista est impresa en
papel reciclado al 100%, y en ella se utilizan tintas
de base vegetal y otras prcticas ecolgicamente
inocuas. Nuestra poltica de distribucin procura
disminuir la repercusin carbnica del PNUMA.
pgina 6
pgina 10
pgina 14
pgina 18
libros
reflexiones
citas y cifras
productos
premios y eventos
personas
www
star
pgina 4
pgina 5
pgina 9
pgina 13
pgina 20
pgina 17
pgina 26
pgina 31
Pgina 34
pgina PNUMA
32
pgina 22
pgina 24
pgina 28
libros
www.unep.org/publications
Clearing the Waters: A Focus on Water Quality
Solutions (Limpieza de las aguas: Atencin a las
soluciones para mejorar la calidad del agua)
green leader?
Business and biodiversity:
making the case for
a lasting solution
PNUMA
Sustaining life:
how human health depends on biodiversity
(Proteccin de la vida: En qu grado la salud
humana depende de la diversidad biolgica?)
reflexiones
Achim Steiner
Theo Allofs/Corbis
Haddon/Corbis
Ian Khama
Presidente de
la Repblica de Botswana
Nuestra
esencia misma
6
PNUMA
Theo Allofs/Corbis
PNUMA
La salud de
la diversidad
biolgica
de un pas
suele ser
un indicador
de la salud de su
sociedad.
Para mantener
la diversidad
biolgica hace
falta una buena
gobernanza y una
visin holstica y
a largo plazo
para el pas.
citas
Pavan Sukhdev, asesor especial de La Economa de los Ecosistemas y la
Diversidad Biolgica (TEEB)
La poltica del dinero ahoga las dbiles voces del tigre y de los pobres.
Declaracin formulada por los cientficos en la II Conferencia Abierta Cientfica,
auspiciada por DIVERSITAS, octubre de 2009
cifras
129
nmero total de extinciones de aves
registradas; 103, nmero de
extinciones de aves en los ltimos
200 aos PNUMA
50
probabilidad porcentual de supervivencia
de la Gran Barrera de Arrecifes
de Australia, si no se reducen las
emisiones de CO2 a nivel mundial en
como mnimo 25% antes de 2020
Reuters
20.000
rinocerontes negros haba en Kenya en 1973;
hoy hay 610 AP
8.000 millones
valor anual estimado en dlares de las
abejas melferas como agentes
polinizadores de los cultivos agrcolas
PNUMA
2/3
35
100.000
nmero de tigres que haba a comienzos del
siglo XX; 3.600, nmero de tigres
que hay hoy AP
1,3 millones
poblacin de elefantes en el decenio de
1980; 500,000, poblacin de
elefantes hoy New York Times
2
nmero de reservas de tigres en la India que
no tienen tigres WWF
100.000
dlares es el precio que puede alcanzar un
solo atn rojo gigante en una subasta
en el mercado de pescado Tsukiji de
Tokio Time
NUESTRO
NUESTRO
PLANETA
PLANETA
PRACTICAL
NUESTRA
ACTION
VIDA
PNUMA PNUMA
Jim Zuckerman/Corbis
Aceptemos
la diversidad
10
PNUMA
ELINOR OSTROM
HARINI NAGENDRA
Profesora, Departamento de
Ciencias Polticas y Taller de
Teora Poltica y Anlisis de
Polticas, Universidad de Indiana,
galardonada con el Premio Nobel
de Ciencias Econmicas 2009
Miembro de la
Asociacin Ramanujan,
Ashoka Trust para la
Investigacin en Ecologa
y Medio Ambiente,
Bangalore, India
Estamos
firmemente convencidos
de que,
para
hacer
frente a
entidades
y nichos
biolgicos diversos,
necesitamos diversidad
de instituciones.
11
PNUMA
productos
Vter ecolgico
El Perfect Flush es un sencillo dispositivo que convierte un solo chorro de agua en dos. Es de bajo costo,
fcil de instalar y se puede colocar en las cisternas de los inodoros ya existentes. Encima del inodoro se
coloca un mdulo con un botn que se aprieta y que ofrece dos opciones: todo el chorro de agua o la
mitad. Cuando se aprieta, se enva una seal a un dispositivo que regula el sistema de la vlvula de agua
de la cisterna. Con este dispositivo se puede ahorrar entre el 30% y el 50% del agua que se necesita para
limpiar la taza, lo que ahorra el gasto monetario y ambiental de instalar un nuevo inodoro.
www.brondell.com
Segadora de csped robtica que funciona con energa solar
La RBZG001 es una segadora de jardn verdaderamente inteligente. En primer lugar, utiliza energa
solar para suplementar su suministro de electricidad. En segundo lugar, su ruta se puede identificar
automticamente. La tecnologa de la segadora le permite reconocer los obstculos, detectar las
inclinaciones y evitar resbalar. En tercer lugar, puede depositar lo que corte en un lugar previamente
determinado. Ahora, ya vuelve a ser divertido segar el csped.
www.envirogadget.com
Pelota de ftbol que almacena energa
Qu objeto puede simultneamente ser una pelota de ftbol, un generador porttil, un constructor
de comunidades y un instrumento universal de salud al mismo tiempo? Respuesta: la pelota de ftbol
SOccket. Esta sorprendente pelota de ftbol genera electricidad cuando se le patea. Internamente
funciona de modo que puede capturar la energa de los impactos que recibe con los pies, las cabezas,
el campo de juego y cualquier otra cosa con la que pudiera chocar. Genera electricidad, que se
almacena en la pelota y se usa despus para encender una lmpara LED o cargar un telfono mvil. En la
actualidad, un prototipo de la SOccket recibi la aprobacin cuando se puso a prueba recientemente en
programas para la juventud en Durban, Sudfrica, y Nairobi, Kenya.
www.soccket.com
Revoluciones revolucionarias
La rueda de Copenhague es una rueda de bicicleta que almacena energa cada vez que se utilizan
los frenos, y despus la devuelve cuando el ciclista ms la necesita. Cuando el ciclista aplica los
frenos, la energa cintica se transforma en energa elctrica y se acumula en bateras en el interior
de la rueda. La energa elctrica de la batera empieza a funcionar cuando el ciclista necesita un
impulso al pedalear cuesta arriba o un impulso en el trfico. Fue diseada por investigadores del
Massachusetts Institute of Technology y presentada en la conferencia sobre el cambio climtico de
2009, celebrada en Copenhague. Y es ms, la rueda puede hablar a un iPhone montado en las barras
de los manubrios, y suministrar informacin sobre la velocidad, la direccin, la distancia recorrida y
los niveles de contaminacin del aire.
http://web.mit.edu/press/2009/copenhagen-wheel.html
Para electricidad, aada slo agua
En los ltimos tiempos, hemos sido testigos del auge de los cargadores porttiles que funcionan con
energa solar. Ahora preprense para un cargador porttil de celdas de combustible. El cargador H3, del
tamao de la palma de la mano, es una celda de combustible que funciona con hidrgeno. El hidrgeno
viene de un pellet de combustible reemplazable que se encuentra dentro de una llamada bolsita de
t. Esta bolsita se coloca en un compartimento dentro de la celda de combustible, se aade agua y
el hidrgeno se desprende. El hidrgeno asciende hasta el interior de la celda de combustible para
hacer electricidad. Un telfono se puede cargar directamente de la celda de combustible utilizando un
conector USB, o la electricidad almacenada en una pequea batera de in-litio. Es ideal para lugares
situados en el exterior de los edificios y tiene potencial para utilizarlo en los pases en desarrollo.
www.myfuelcell.se/
Transmisor-receptor porttil a cuerda
Ms y ms productos a cuerda o de manivela manual llegan al mercado. He aqu un radio
transmisor-receptor bidireccional que no necesita nuevas bateras y no tiene que ser enchufado a la
red de suministro para recargarlo. Todo lo que se necesita es abundante esfuerzo fsico: su energa
es generada por una dnamo accionada por una manivela de arranque. Cuando est plenamente
cargado cada unidad proporciona 1,5 horas de tiempo para hablar y 8 horas de reserva. Una carga
de un minuto proporcionar 2 minutos de tiempo para hablar, as que las conversaciones largas le
obligarn a hacer abundante ejercicio tambin. Comprendido! Comprendido! Corto y fuera.
www.envirogadget.com
PNUMA
13
Randy Faris/Corbis
Conservemos
a los reyes
Este Ao Internacional de
la Biodiversidad 2010
es la coyuntura perfecta para
que reflexionemos sobre nuestras
modalidades de consumo
y nuestro estilo de vida,
y averigemos qu podemos
hacer en nuestra vida cotidiana
para contribuir a salvar la
diversidad biolgica del planeta.
Los tiburones seran un buen
tema por donde empezar.
14
PNUMA
Mark M. Lawrence/Corbis
Aproximadamente el 71% de la
superficie de nuestro planeta
est cubierta por los ocanos, sin
embargo, conocemos muy poco
15
16
PNUMA
www.unep.org/wed
A Limpiar el Mundo
Da Mundial del
Medio Ambiente
El Da Mundial del
Medio Ambiente
se celebra el
5 de junio. Es
un da mundial
de apoyo a las
medidas positivas
por el medio
ambiente y una de las iniciativas clave
de las Naciones Unidas para estimular
la conciencia mundial sobre el medio
ambiente y alentar la atencin y la accin
polticas. Se prev que el Da Mundial del
Medio Ambiente 2010 sea el mayor de
todos los que se han celebrado hasta el
momento, y se alienta a las comunidades
de todo el mundo a que tomen medidas
concretas destinadas a cuidar su medio
ambiente local. Este ao, la sede del evento
ser Rwanda y el tema, Muchas especies.
Un planeta. Un futuro, en consonancia
con el Ao Internacional de la Diversidad
Biolgica, que se celebra en 2010.
premios
y
eventos
PNUMA
PNUMA
NUESTRO
PLANETA
OUR PLANET
NUESTRA
OURVIDA
LIFE
17
GEORGINA LANGDALE
Funcionaria de Comunicacin
del estudio La Economa de los
Ecosistemas y la Diversidad Biolgica
18
PNUMA
Observaciones
Farmacutico
640.000 millones
Biotecnologa
Semillas para
la agricultura
30.000 millones
Industrias relacionadas
con el cuidado
personal, la botnica,
y la industria de
alimentos y bebidas
19
nfasis
en las
soluciones
JAMES P. LEAPE
20
PNUMA
21
SIMON N. STUART
Presidente de la Comisin para
la Supervivencia de las Especies de
la Unin Internacional para la Conservacin de
la Naturaleza y sus Recursos y Profesor Visitante
de la Universidad de Bath, Reino Unido
Ya es hora DE
pensar en
grande
Acaso la proclamacin del ao 2010 como el primer Ao Internacional de la
Biodiversidad significa en verdad algo o slo se trata de un ardid publicitario
en el que no hay compromiso alguno con los problemas reales y concretos de
la conservacin?
Hace ocho aos, 183 gobiernos se comprometieron a lograr para el ao 2010 una
reduccin significativa de la actual tasa de prdida de la diversidad biolgica,
a nivel mundial, regional y nacional, como una contribucin a la mitigacin de
la pobreza y en beneficio de todas las formas de vida en la tierra. Esto no era
algo nuevo la atencin no se centraba en poner fin a las extinciones ni a la
prdida de los hbitat esenciales, sino meramente en reducir la tasa de prdida
de stos pero era la primera vez, al menos, que las naciones se comprometan
con alguna forma de esfuerzo concertado para hacer frente a la constante
degradacin de la naturaleza.
22
PNUMA
23
David Aubrey/Corbis
Janet Ranganathan
Polly Ghazi
Vicepresidenta de Ciencia
e Investigacin
Echemos abajo
las paredes
de cristal
24
PNUMA
Necesitamos proteger
la naturaleza tanto por
las personas como por
ella misma. La adopcin de
medidas en un frente fortalecer
los resultados en el otro.
bosques se tradujo as directamente en
rendimientos de otros cultivos cuyo valor
ascendi a 60.000 dlares de los Estados
Unidos al ao en solo una explotacin
agrcola. En Belice, el turismo generado
por los arrecifes coralinos y los manglares
represent entre el 12% y el 15% del
PIB en 2007. En Tailandia, el valor
econmico de los manglares aument de
alrededor de 800 dlares a ms de
35.000 dlares por hectrea cuando
se incluy la funcin de proporcionar
proteccin costera y viveros de peces en
el anlisis costo-beneficio.
25
personas
CAMPEONES DE LA TIERRA DEL PNUMA en 2010
Mohamed Nasheed,
Presidente de Maldivas
Poltica y liderazgo
Convocar una reunin del gabinete para examinar cuestiones relativas al fondo ocenico con todos los avos de
submarinismo fue una de las estrategias bien divulgadas que el Presidente Mohamed Nasheed utiliz para hacer
notar las amenazas que el cambio climatico plantea para las Maldivas y otros pases con lneas costeras bajas.
Por ste y muchos otros empeos, el Presidente ha recibido el reconocimiento universal debido a los esfuerzos
que ha realizado para poner freno al cambio climatico y para que se cobre mayor conciencia de los problemas
ambientales. Por ejemplo, desempe un papel destacado en el torrente de noticias que recibieron los medios
de difusin internacionales antes y durante la Conferencia sobre el Cambio Climtico, celebrada en Copenhague,
en diciembre de 2009. El Presidente Nasheed ha prometido hacer de las Maldivas el primer pas carbono neutral
del mundo para 2020, y ha instado sin descanso a los dirigentes de los pases en desarrollo o pases vulnerables
como el suyo a que se aparten del crecimiento basado en el aumento de las emisiones de carbono y a que utilicen
tecnologas verdes para construir un futuro carbono neutral. Ha recibido varios premios en reconocimiento a su
precursora labor ambientalista , entre ellos, el ttulo de Hroe del Medio Ambiente en 2009 de Time Magazine.
PNUMA
Zhou Xun,
actriz-defensora del medio ambiente,
China
Inspiracin y accin
Zhou Xun, la actriz ms popular de China continental fue nombrada
Embajadora de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUMA) para China en 2008, para ocuparse principalmente
de fomentar la sostenibilidad ambiental. Zhou Xun emplea gran parte
de su tiempo en promover consejos ecolgicos por medio de Our Part,
campaa que ella dirige conjuntamente con el PNUD. Con arreglo a esa
campaa, Zhou estimula a las personas a reducir su huella de carbono
mediante sencillos cambios en su estilo de vida, algo que pudiera
significar un enorme cambio en un pas del tamao de China. La campaa
demuestra los extraordinarios beneficios que se obtendran si la mayora
de la poblacin de China manejara menos autos, desconectara los equipos
ociosos, evitara generar desechos y practicara las tres R: reducir, reutilizar
y reciclar. Zhou hace lo que dice: se esfuerza para reducir su propia
huella de carbono y sigue sus consejos ecolgicos en su vida cotidiana.
Tambin siembra tres rboles por cada 200 km que recorra su auto y
siembra muchos ms para compensar sus vuelos desde el ao 2008. Zhou
ser la Embajadora Verde de la Expo Mundial en 2010 en Shanghai.
Vinod Khosla,
Khosla Ventures
Visin empresarial
Legendario empresario capitalista y cofundador de Sun
Microsystems, Vinod Khosla ha sido apodado el Sr. Verde de
Silicon Valley. En septiembre de 2009, la empresa de capital de
riesgo de Khosla, Khosla Ventures, anunci que haba movilizado
1.100 millones de dlares en un fondo verde que se usara para
potenciar el desarrollo de la energa renovable y otras tecnologas
no contaminantes. El fondo lleg en un momento en que las
inversiones de capital de riesgo en tecnologa no contaminante
apenas empezaban a recuperarse de una brusca cada provocada
por el colapso econmico mundial de 2008. De los 1.100 millones
de dlares, 800 millones se invertirn en tecnologas ms
arraigadas, mientras que 275 millones de dlares se utilizarn
para hacer inversiones ms pequeas en empresas de tecnologas
en etapas tempranas. El fondo es el mayor establecido desde 2007
y uno de los mayores que se han creado para tecnologas limpias.
Khosla, cuya vida personal es carbono neutral, ha acometido la
creacin de varias nuevas empresas ambientales para tratar de
reducir la dependencia mundial del petrleo. Cree que la floreciente
revolucin de las opciones distintas del petrleo ser mayor que la
revolucin que represent Internet en tiempos pasados.
Bharrat Jagdeo,
Presidente de Guyana
Categora Especial Conservacin de la Diversidad
Biolgica y Gestin de los Ecosistemas
El Presidente Bharrat Jagdeo, de Guyana, de 45 aos, ha obtenido el reconocimiento internacional por la
posicin que ha mantenido respecto a las cuestiones ambientales en su pas e internacionalmente. Guyana
tiene 40 millones de acres de bosques tropicales intactos y el Presidente Jagdeo ha estado trabajando en
la formulacin de una invitacin a donantes e inversores para que paguen por la proteccin que brindan
los bosques mediante la venta de derechos de emision, o inversiones en ecoturismo y descubrimientos
farmacuticos. Con el dinero que espera obtener de este comercio, el Presidente Jagdeo tiene planes de
mejorar las infraestructuras costeras para proteger al pas de los potenciales aumentos del nivel del mar. Ha
propuesto que el Programa de las Naciones Unidas de reduccin de las emisiones debidas a la deforestacin
y la degradacin forestal (REDD) adopte el modelo de Guyana para la proteccin de los bosques y ha alentado
al resto del mundo a vivir de manera que la proteccin de los bosques sea ms prudente desde el punto de
vista econmico que cortarlos. Ocup el cargo de Primer Ministro y Ministro de Finanzas de Guyana antes
de conquistar la presidencia en 2001 y 2006. Es antiguo colaborador de Nuestro Planeta.
PNUMA
27
David Burton/Beateworks/Corbis
La esperanza
siempre verde
DENNIS GARRITY
Director General,
Centro Mundial de Agrosilvicultura
PNUMA
29
Bill Ross/Corbis
Un mayor rendimiento se traduce en una mejora de los medios de vida y la nutricin y en una va para salir de la pobreza
PNUMA
www
Diversidad biolgica:
enlaces tiles
Esta pgina contiene vnculos con sitios web de gobiernos,
organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales,
empresas, medios de comunicacin y otros grupos de todo el mundo, que
podrn serle de utilidad para investigar las cuestiones relacionadas con la
biodiversidad. Hemos compilado estos enlaces examinando el vasto caudal
de informacin disponible en la Internet, con el fin de ayudarle a encontrar las
fuentes ms importantes para su investigacin. La revista Nuestro Planeta no
suscribe los puntos de vista de ninguno de los grupos cuyos enlaces ofrecemos,
y no podemos garantizar la exactitud de la informacin publicada en estos sitios.
Ms bien, deseamos proporcionarle una amplia variedad de opiniones y perspectivas.
www.unep.org
Sitio web del Ao Internacional de la Biodiversidad 2010 del PNUMA
www.unep.org/iyb/
La pgina web del Ao Internacional de la Biodiversidad 2010 del PNUMA contiene una amplia
variedad de informacin que incluye un artculo sobre las especies del da, artculos sobre
xitos logrados en la esfera de la conservacin, ejemplos de tecnologas inspiradas en la
naturaleza, las noticias ms importantes, actividades dirigidas a crear mayor conciencia y
mucho ms.
Biodiversidad, del PNUMA
www.unep.org/themes/biodiversity/
Esta pgina dedica particular atencin a la diversidad biolgica. Examina los programas,
actividades, iniciativas regionales, publicaciones, eventos y reuniones relacionados con
el PNUMA.
Ordenacin de los Ecosistemas, del PNUMA
www.unep.org/ecosystemmanagement/
Esta pgina es la pgina principal del PNUMA para la Ordenacin de los Ecosistemas, una
de nuestras seis esferas prioritarias. Proporciona informacin sobre el Programa para la
Ordenacin de los Ecosistemas, del PNUMA, que incluye importante informacin sobre
ciencia, polticas, publicaciones, campaas, noticias y eventos. La diversidad biolgica es
un componente fundamental de la ordenacin de los ecosistemas.
Programa de Accin Mundial (PAM) para la proteccin del medio marino frente a las
actividades realizadas en tierra
www.gpa.unep.org/
El PAM tiene por objetivo evitar la degradacin del medio marino causada por actividades
realizadas en tierra, que plantean importantes amenazas para la productividad y la
biodiversidad de los ocanos.
Asociacin para la Supervivencia de los Grandes Simios (GRASP)
www.unep.org/GRASP/
GRASP es un proyecto conjunto del PNUMA y la Organizacin de las Naciones Unidas para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) encaminado a acabar con la amenaza de
extincin inminente que enfrentan los gorilas, chimpancs, bonobos y orangutanes en
todas sus zonas de distribucin en frica ecuatorial y Asia sudoriental.
La Economa de los Ecosistemas y la Diversidad Biolgica (TEEB)
www.teebweb.org
El estudio sobre la Economa de los Ecosistemas y la Diversidad Biolgica es una
iniciativa internacional importante que destaca los beneficios econmicos mundiales
de la biodiversidad, pone de manifiesto los costos cada vez mayores de la prdida de la
Internacionales
WWF
www.panda.org
El Fondo Mundial para la Naturaleza es una de las organizaciones ambientales ms grandes
del mundo. Uno de sus objetivos fundamentales es conservar la diversidad biolgica
del planeta.
UICN
www.iucn.org
Es una red mundial ambiental de gobiernos, ONG y cientficos voluntarios que tienen por
objetivo conservar la integridad y la diversidad de la naturaleza y asegurar que el uso de los
recursos naturales sea equitativo y sostenible desde el punto de vista ecolgico.
Bioversity International
www.bioversityinternational.org/
Organizacin mundial sin fines de lucro que realiza investigaciones encaminadas a
mejorar las vidas de las personas mediante el uso y la conservacin de la diversidad
biolgica agrcola.
PNUMA
31
Darryl DMonte
Presidente de
la Federacin Internacional
de Periodistas Ambientales
Y la
noticia?
Los
medios
de
comunicacin
prcticamente no tocan el tema de la
diversidad biolgica, y ello se debe, en
igual medida, a la falta de inters de
los periodistas y a la indiferencia de
los editores. A los periodistas incluso
les cuesta entender qu significa
la diversidad biolgica. Ellos estn
acostumbrados a hacer preguntas
como Quin?, Qu?, Dnde?
y el concepto no siempre se presta a
semejante categorizacin: el cambio
climtico o incluso el agujero de la capa
de ozono son ms fciles de comprender.
Sin embargo, no puede culprseles: segn
una encuesta realizada hace unos aos
entre 25.000 europeos, el 70% tampoco
saba qu quera decir diversidad
biolgica. Recuerdo que durante
la Cumbre para la Tierra, celebrada
en Ro en 1992, unos periodistas
estadounidenses informaban de que el
polmico proyecto de convenio sobre la
diversidad biolgica se ocupaba de las
32
PNUMA
PNUMA
33
GISELE
ra
Debemos enc
ont
la natura
l
e
z
a.
a con
on
PNUMA
rm
34
formas de vivi
s
e
r
re
jo
n
me
UNEP
Ella y su familia, por ejemplo, crearon el Proyecto Agua Limpia que tiene por objetivo
llevar a la prctica la gestin sostenible del medio ambiente, y promueve la recuperacin
de la vegetacin riberea y las pequeas cuencas fluviales de la regin donde nac.
Ella dona parte de los beneficios derivados de sus sandalias Ipanema, de gran xito
de ventas, para la proteccin de los bosques hmedos tropicales de la Amazonia
y la selva atlntica de Brasil, ms amenazada an. Y ha abrazado muchas otras
causas que van desde un proyecto de conservacin de la tortuga en Brasil,
hasta la lucha internacional contra el VIH/SIDA, e hizo una donacin para
las labores de socorro despus del terremoto de Hait.
Cuando hablamos del medio ambiente, afirma, debemos
preocuparnos por todo. Debemos reducir la contaminacin y
detener la destruccin, pero tambin adoptar medidas tendentes
a la accin para reforestar las cabeceras de los ros, ahorrar
agua en nuestras actividades diarias, ahorrar energa y
as sucesivamente.
Y en su propia vida? Tengo el hbito de reciclar y trato de
ahorrar agua al lavar los platos, tomar una ducha, cepillarme
los dientes. Tengo energa solar y elica en mi casa en Costa
Rica. Y eso es slo para mencionar algunas cosas. Todo cambio
que uno pueda hacer en su vida cotidiana es til, aunque
parezca pequeo. Es tan importante tener conciencia de
la manera en que estamos usando los recursos, y cuidar
de ellos. Si cada persona hiciera lo que debe podramos
cambiar la situacin. Lo que pase en cualquier parte del
mundo tiene consecuencias en todo el mundo.
Debemos encontrar mejores formas de vivir en armona
con la naturaleza. Estoy realmente preocupada por lo que
le est sucediendo al planeta. Slo hay que mirar a su
alrededor para darse cuenta de que estamos en un serio
problema. En todas partes ocurren desastres naturales y
con ms frecuencia que antes.
Conservar la diversidad biolgica rinde considerables
beneficios para satisfacer necesidades humanas
inmediatas, como son corrientes de agua limpias y
constantes, proteccin contra las inundaciones
y estabilidad del clima. El ao 2010
es el ao de frenar la prdida de
especies y la degradacin de los
ecosistemas. Hay que actuar.
nase al Da Mundial del
Medio Ambiente. Este
es nuestro planeta,
nuestro futuro!
PNUMA
35
www.unep.org/ourplanet