Ingeniera

de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-03

Tema

Tuberas, Codificacin e Identificacin

Objetivos
Estandarizar la codificacin e identificacin de tuberas que conduzcan fluidos propios del proceso y/o fluidos
peligrosos, con el fin de facilitar su reconocimiento en planta.

Alcance
Este procedimiento establecer los requisitos que se deben cumplir para la codificacin e identificacin de las
tuberas de los molinos de grupo cartn de Venezuela.

Responsabilidades
Gerente General
Ser responsable por la implantacin de las normas y polticas establecidas en este procedimiento.
Gerente Corporativo de Seguridad e Higiene Industrial
Ser responsable por la ejecucin y seguimiento de las normas contempladas en este procedimiento.
Ingeniero de Proyectos o Mantenimiento
Sern los responsables de canalizar la codificacin e identificacin de los tanques y debern velar de que tal
actividad culmine satisfactoriamente.
Seguridad Industrial
Ser responsable de verificar que la codificacin asignada a los tanques sea la mencionada en este
procedimiento. Ser responsable de asignar la clasificacin del riesgo del producto.
Ingeniero de Procesos de la Direccin Tcnica de Molinos
Ser responsable por la actualizacin del presente procedimiento, as como de motorizar la implantacin del
mismo en los molinos del grupo Cartn de Venezuela.

Definiciones
Codificacin
Es el conjunto formado por el color base de la tubera, anillos y leyendas, pintado sobre la tubera que permita
reconocer el fluido que contiene.
Color base
Es el color que se usa para la identificacin primaria del tipo de fluido contenido en la tubera, segn su estado
bsico a condiciones normales, o para identificar el riesgo potencial del mismo (por ejemplo: combustible).
Codificacin
Es el conjunto formado por anillos y/o leyendas pintadas sobre el color bsico de identificacin que permiten
reconocer el fluido que circula por la tubera, as como tambin para indicar el grado de peligro, presin y/o
temperatura del mismo.
Leyenda
En casos especiales donde la tubera esta recubierta con aislante trmico, se hace necesario colocar leyendas

Fecha de Emisin

31/05/99

Ultima Revisin

09/02/00

No. Revisin

Pgina

1 de 5
0017101/1197

Ingeniera
de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-03

Tema

Tuberas, Codificacin e Identificacin

que indiquen el tipo de fluido y las condiciones en que se encuentra, Ejemplo: Vapor 150 psi y son
consideradas leyendas cuando se requiera.

Requisitos
1.- Las tuberas debern pintarse en su totalidad con el color bsico de identificacin como se establece en
este procedimiento.
2.- El fondo y la pintura exterior o final que se apliquen a la tubera para su debida proteccin, debern ser
compatibles entre s y ser resistentes al medio donde se apliquen; asimismo se deber tener la previsin de
preparar la superficie adecuadamente.
3.- Las tuberas que contengan fluidos propios del proceso debern pintarse totalmente de color Marfil, la
pintura deber ser resistente al agente contaminante y al ambiente donde se encuentre localizado en los casos
que s se requiera.
4.- Las tuberas de acero inoxidable no debern pintarse ya que este tipo de material no lo requiere.
5.- Toda tubera por la cual circula un fluido a una presin y/o temperatura que represente peligro, se le deber
pintar un anillo blanco y/o rojo respectivamente, de acuerdo a lo establecido en el punto 7.
6.- Las tuberas por las cuales sean conducidos fluidos tales como gases, vapor de agua, cidos, lcalis,
aceites minerales, lquidos combustibles e inflamables, se les deber colocar una leyenda referente al fluido.
6.1 El texto de la leyenda deber ser el nombre completo del fluido en castellano, en el caso del vapor deber
indicarse si es saturado o sobrecalentado.
6.2 Las leyendas debern pintarse a continuacin de los anillos de color blanco y/o rojo y en color negro para
que contrasten.
6.3 Las letras de las leyendas debern ser de un tamao adecuado al dimetro de la tubera de forma tal que
permitan facilidad de lectura.
7.- Teniendo en cuenta el dimetro exterior de la tubera, el ancho del anillo y la separacin entre
codificaciones deber ser como se establece en la tabla 1
7.1 Si la tubera posee un dimetro mayor de 114,3 cm (45) y/o una longitud mayor de 50 m la separacin
entre codificaciones ser de 6 m, y la tubera deber identificarse antes y despus de cualquier obstculo que
atraviese.
7.2 Si la longitud de la tubera es menor a la separacin entre codificaciones que le corresponde segn la tabla
1, y puede colocarse la codificacin necesaria, esta deber pintarse; en caso contrario la tubera deber
pintarse con el color bsico de identificacin del fluido.
8.- El sentido del movimiento del fluido deber indicarse con flechas pintadas en un color que resalte en el
color bsico de la tubera.

Fecha de Emisin

31/05/99

Ultima Revisin

09/02/00

No. Revisin

Pgina

2 de 5
0017101/1197

Ingeniera
de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-03

Tema

Tuberas, Codificacin e Identificacin

8.1 Estas flechas debern ser pintadas sobre la tubera a una distancia de 10 m entre c/u de ellas y su tamao
deber ser proporcional al tamao de la tubera, de forma tal que sea fcilmente visible.
8.2 La primera flecha se colocar en el punto donde nace la tubera.
8.3 La tubera deber identificarse inmediatamente despus de cualquier pared o muro que atraviese
independientemente de la separacin indicada.
9.- Las tuberas utilizadas para proteger el cableado elctrico deber tener como color bsico de identificacin
el negro o plateado con anillos de color rojo y una leyenda que indique si es alta o baja tensin.
TABLA 1
Dimetro Exterior
cm
Pulg
0 a 5,08
0 a 2
5,08 a 10,16
2 a 4
10,16 a 15,24
4 a 6
15,24 a 25,4
6 a 10
25,5 a 50,8
10 a 20
50,8 a 76,2
20 a 30
76,2 a 114,3
30 a 45

Fecha de Emisin

31/05/99

Ancho del Anillo

cm
pulg.
5.08
2
7,62
3
10,16
4
15,24
6
20,32
8
25,40
10
30,48
12

Ultima Revisin

09/02/00

Separacin entre codificaciones

m
Pies
1,00
3,28
1,00
3,28
1,50
4,92
1,50
4,92
2,00
6,56
3,00
9,84
4,00
13,12

No. Revisin

Pgina

3 de 5
0017101/1197

Ingeniera
de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-03

Tema

Tuberas, Codificacin e Identificacin

TABLA 2
Nombre del fluido

Color Bsico de Identificacin

Agua

Verde

Agua para combatir incendios

Rojo

Vapor

Gris Plateado

Aceites vegetales, animales y minerales,

liquidos combustibles e inflamables

Marrn

Gases inertes e inflamables

Amarillo

Acido

Anaranjado

Alcalis

Violeta

Aire

Azul

Residuos en Fermentacin y aguas negras

Negro

Productos fermentables

Gris Oscuro

Filtrado, pulpa y licor debil

Marfil

Vacio

Gris Claro

Muestra del color

TABLA 3
COLOR BASICO DE
COLOR DE LOS
IDENTIFICACION
ANILLOS

FLUIDO
Agua Potable

Verde

Azul

Agua Residual

Verde

Negro

Agua Condensada

Verde

Amarillo

Aceites minerales y otros

liquidos combustibles

Marrn

Rosado

Acido Concentrado

Anaranjado

Amarillo

Liquidos inflamables

Marrn

Amarillo

Gas inerte

Amarillo

Gris plateado

Fecha de Emisin

31/05/99

Ultima Revisin

09/02/00

No. Revisin

MUESTRA DEL COLOR

DE LOS ANILLOS

Pgina

4 de 5
0017101/1197

Ingeniera
de Planta
Asunto

Cdigo

Control de los Procesos

P-07-IN-IN-03

Tema

Tuberas, Codificacin e Identificacin

Referencias
COVENIN 253-90 Codificacin para la identificacin de tuberas que conduzcan fluidos (obligatoria)

Aprobacin
Revisado por:

Aprobado por:

Ingeniero de Proyectos

Fecha de Emisin

31/05/99

Ultima Revisin

09/02/00

Gerente de Mantenimiento

No. Revisin

Pgina

5 de 5
0017101/1197