1

Sinopse
Bailey, Zo, Annabelle e Delia so melhores amigas desde sempre, dessas que
se implicam o tempo todo, mas se protegem e se defendem do resto do mundo.
Bailey no do tipo de garota que gosta muito de se mostrar. Annabelle quieta e
tmida, assim como Zo, que est sempre usando um velho moletom masculino. J
Delia, a mais vaidosa, adora se exibir, principalmente para os garotos.
Num passeio pelo shopping, elas decidem colocar tatuagens que duram
apenas trs dias. Delia tem certeza de que, com as tatuagens mostra, as quatro
amigas vo arrasar na festa da escola. O que no podiam imaginar que as
tatuagens seriam mgicas!
Cada uma das meninas recebe um dom um poder sobrenatural que vai
ajud-las numa fantstica luta. Bailey capaz de criar fogo com sua mente,
Annabelle l o pensamento das pessoas, Zo prev o futuro e Delia pode mudar a
aparncia dos objetos que toca apenas com o seu desejo.
Acontece que os sonhos assustadores de Bailey aos poucos revelam a
natureza de sua inimiga. Fica claro para as meninas que cabe a elas salvar o mundo
isso se elas conseguirem fazer com que Delia pare de utilizar seus novos
poderes para transformar papel de chiclete em sapatos Prada...

IMAGINE VOC E SUAS TRS MELHORES AMIGAS NUMA MISSO

FANTSTICA PARA SALVAR O MUNDO?

Tatuagem uma divertida e fantstica histria sobre amizade que mistura,

com muito humor, mitologia celta e prticas de Wicca. Jennifer Lynn Barnes cria
uma fantasia maravilhosa com base em um cenrio totalmente realista que faz com
que o leitor se apaixone pelas amigas Bailey, Zo, Annabelle e Delia.

Tatuagem uma viagem emocionante que prende o leitor do incio ao fim!

Melissa De La Cruz

Roxo paixo, fcsia frutado, rosa ldico. Delia Cameron sorriu ao

chegar ao esmalte rosado. De acordo com Delia, rosa era o novo rosa. Ela j havia
tentado me explicar o mesmo sobre a cor laranja, mas moda no era meu forte, e
eu tinha quase certeza de que no tinha entendido o que ela estava querendo dizer.
Aos quinze anos, tive que encarar o fato de que, ao contrrio da minha melhor
amiga, Delia Cameron, deusa da moda, havia uma grande chance de que eu
realmente no tivesse um forte.
Amarelo divino. Continuou Delia, pegando o prximo esmalte na
prateleira e examinando como um detetive que procura por provas em um caso de
suma importncia.
Ao meu lado, Annabelle deu um sorriso retorcido, e o semissorriso suavizou
seus atributos geralmente srios.
Para quem estava de fora, Annabelle Porter era quase uma figura de outro
mundo: quieta e tmida, sria demais para o prprio bem e esperta demais para o
dos outros. H algum tempo (no oitavo ano), eu tambm a via assim, mas agora
trs anos, duzentas e seis noites dormindo na casa uma da outra, treze noites
embaraosas no karaok, que com certeza todas ns preferiramos esquecer, e
uma iniciao informal ao nosso grupinho seleto, eu conhecia Annabelle bem o
suficiente para saber que aquele sorriso torto era uma espcie de comentrio
manifestao de Delia sobre o esmalte.
Sorri para Annabelle, e ela reprimiu um sorriso ainda maior. Ns duas j
tnhamos estado nessa situao muitas, muitas vezes.
Completamente desatenta (ou talvez ignorando propositalmente) troca
silenciosa entre ns duas, Delia pegou outro vidro de esmalte e ficou
imediatamente hipnotizada por ele.

Manga Sereia. Sussurrou, no tom de reverncia que a maioria das

pessoas reservava para o nascimento do primeiro filho.
Manga Sereia? Perguntou a quarta integrante do nosso grupo, com a
voz baixa, seca e incrdula. Ela olhou para mim. Manga Sereia? Repetiu
secamente, lanando-me um olhar de tortura.
Acariciei o ombro dela em sinal de solidariedade. Pobre Zo. Fazer compras
com Delia exigia certa pacincia, e Zo Porter, prima de Annabelle e mais ou menos
minha alma gmea praticamente desde que nos conhecamos, no tinha nenhuma.
. Repetiu Delia, virando os olhos para Zo. Manga Sereia. Olha s o
brilho e a composio. E perfeito.
Encontramos o esmalte perfeito. Disse Zo, a voz continuava
completamente seca. Oba. De compleio pequena, quase como uma fada,
cabelos louros e olhos azul-beb, Zo no parecia moleca, mas no h dvidas de
que no fazia o estilo menininha, nem nunca tinha feito. Mesmo antes do dia em
que, quando ela estava com cinco anos, sua me a deixou na minha casa para
brincar e foi embora, sem nunca olhar para trs.
Delia, segurando firmemente o esmalte Manga Sereia na mo esquerda,
colocou um chumao de cabelo castanho atrs da orelha com a direita. Num jeito
tipicamente Delia, ela no se abalava nem um pouco com as caretas de Zo para
todas as coisas femininas.
E isso vem da menina que est usando o casaco do irmo. Disse Delia,
lanando um olhar de desaprovao ao moletom cinza de Zo.
Eu no tenho irmo. Respondeu ela imediatamente.
Delia ergueu uma sobrancelha.
Ah! Disse com um ar de falsa surpresa. Foi mal.
Annabelle observou a troca de farpas entre a prima e Delia e inclinou a
cabea para o lado.
Voc ouviu isso? Perguntou-me ela.
O qu? Perguntei. Demorei a ver sua piscadela.

Isso Disse ela, com a voz sria e suave de sempre. foi o som da
civilidade saindo pela janela.
Eu, Zo e Delia ramos melhores amigas desde sempre. Elas gostavam de
fingir que se toleravam apenas por minha causa, mas, na verdade, discutir era
praticamente um esporte olmpico para aquelas duas, e no havia ningum com
quem Delia gostasse de discutir mais do que com Zo. Eu, por exemplo, no caa no
teatrinho delas, e, apesar dos comentrios sobre civilidade, Annabelle tambm no.
Praa de alimentao? Sugeri em voz alta, sabendo que havia duas
razes pelas quais Zo tolerava nossas idas de sexta-feira ao shopping. Primeiro
porque o resto de ns gostava de l, e, apesar da pose de durona, no havia nada,
exceto implantes de silicone, que Zo no fizesse por ns. A segunda e mais forte
razo para Zo tolerar os passeios ao shopping eram o cachorro-quente com chili e
queijo triplo, o cheese-bacon e o milkshake de chocolate que ela pedia toda vez que
amos praa de alimentao.
J era hora. Disse Zo, dando um show de resmungos. Mesmo assim, ela
pegou outro vidro de Manga Sereia e o entregou a Delia. Estou morrendo de
fome, Falou se explicando e "pague um leve dois".
Sabiamente, eu, Annabelle e Delia no falamos nada sobre Zo ter comido
antes de sairmos. Seu corpinho minsculo e seu apetite insacivel eram to
misteriosos para mim quanto compreenso natural de Delia sobre assuntos de
moda e o fato de que Annabelle dizia mais com um nico olhar do que eu conseguia
expressar com uma frase inteira.
Com o cabelo esvoaante, Delia saiu para comprar o esmalte Manga Sereia, e
cinco minutos depois, ns quatro saamos da loja para o ptio aberto do shopping.
Sabe o que mais gosto no shopping? Perguntou Delia, a voz animada.
As liquidaes? Arrisquei.
O carto de crdito do seu pai? Sugeriu Annabelle com outro
semissorriso Annabelle.
A tortura? Zo ainda no tinha desistido de bancar a mrtir no
shopping.

No, no e no se engane. Disse Delia, respondendo em ordem. O

cheiro.
Cheirei o ar cuidadosamente enquanto Zo e Annabelle, pela primeira vez em
concordncia, compartilharam um olhar confuso.
No estou sentindo cheiro de nada. Eu disse. Parei por um instante,
imaginando se sequer deveria insistir no assunto. cheiro de qu?
Rapidamente desviei de um estande de acessrios de non para telefones celulares
enquanto falava. Infelizmente, manobrei um pouco rpido demais e acabei
atingindo o estande da frente. Por um breve instante, lutei para manter o
equilbrio. No consegui, e ca no cho com a delicadeza de um elefante.
Isso no foi bonito. Disse Zo antes de falar o que lhe veio cabea
como conselho til. Primeiro levantar o p, depois equilibrar o peso, Bay.
Eu no ca. Respondi, franzindo os olhos para ela. Dei de cara com...
Possibilidades. Interrompeu Delia alegremente.
H? Ela me confundiu com esse comentrio.
Sinto cheiro de possibilidades. Disse Delia, passando por cima de mim
para entrar na cabine. O shopping cheio de possibilidades. Esses brincos, por
exemplo.
Zo resmungou em voz alta, lembrando-nos:
Fome.
Delia espantou a reclamao em um breve gesto da mo direita.
Sem querer que o showzinho semanal que elas costumavam dar no
shopping sobrasse pra mim, comecei a me levantar, e, ao faz-lo, senti uma mo no
meu brao, me ajudando a levantar.
Obrigada. Agradeci, sacudindo a sujeira e me virando. Eu...
Assim que vi os olhos dele, minha boca parou de funcionar, o que foi uma
coisa boa, pois meu crebro tinha desligado um microssegundo antes.
Kane Lawson, gatssimo. Rei dos gatos. Deus dos gatos.

10

Obrigada. Eu disse, me forando a formar uma palavra decifrvel

enquanto minha mente congelava ao processar o excesso de charme. Emergncia,
emergncia, pensei. Preciso formar uma frase coerente.
O que vocs esto fazendo aqui, meninos? Perguntou Delia, que nunca
ficava sem palavras, principalmente em companhia de membros do sexo oposto.
Meninos no plural? Ponderei sobre suas palavras e olhei alm de Kane para
ver dois de seus amigos. Era como uma overdose de gatos.
S de bobeira. Disse Kane, a mo dele ainda na minha. Tudo bem
com voc?
No, eu queria responder. Leve-me para a UTI, na ala de constrangimento
fatal.
Eu estou... Procurei a palavra certa, mas meu crebro no estava
ajudando.
Bem? Instigou Zo.
Isso. Eu disse, fracamente. Para garantir, fiz que sim com a cabea
vigorosamente, como se isso fosse me fazer parecer menos idiota.
Ao contrrio de Delia, que tinha uma paixo nova a cada semana, eu s
tivera duas na vida. A primeira tinha sido um amor profundo e incondicional pelo
menino de cabelo castanho encaracolado do jardim de infncia. A segunda foi
Kane.
Voc a Hayley, certo? Perguntou Kane, preenchendo o silncio.
Acho que voc da minha turma de geometria.
Bailey. Corrigi, meu nome ficando preso na garganta. E histria
geral.
Ele fez que sim com a cabea e sorriu. Ah, o sorriso.
Delia comeou a conversar com o menino esquerda enquanto o que estava
direita de Kane movia os olhos para cima e para baixo, olhando primeiro o corpo
de Annabelle, depois passando para Zo. Aparentemente, mesmo com o moletom
cinza, ela era mais atraente que eu. Acontece o tempo todo.

11

Ei, rapaz. Disse Zo, com a voz casual, porm implacvel. Olhos no
rosto.
Annabelle reprimiu uma risada, e resmunguei internamente. Zo no tinha o
menor tato e menos ainda controle de impulsos, e, apesar de no ter mais de um
metro e meio de altura, o olhar que lanava ao menino minha direita me
convenceu de que, se ele no conseguisse afastar os olhos da figura perfeita
escondida sob aquele moletom, ia sofrer muito em cerca de trinta segundos.
Bailey. Disse Kane novamente, repetindo meu nome e tirando minha
ateno de Zo. Olhei para ele e, por um instante, nos encaramos. Finalmente, ele
acenou com a cabea e sorriu. Te vejo por a.
Retribu o aceno, embasbacada, com um sorriso estampado no rosto. Kane
Lawson ia me ver por a.
Os meninos saram, e, assim que estavam fora de alcance auditivo, Delia
perguntou com a voz esganiada:
O que ele disse?
Te vejo por a. Respondi. Ele finalmente tinha me dito mais de cem
palavras. Havia levado mais de cinco anos para chegar l, mas eu finalmente estava
na casa dos trs dgitos.
Delia considerou minhas palavras.
Foi "eu te vejo por a" ou "te vejo por a"? Perguntou com seriedade.
Isso importa? Perguntei.
Delia fez que sim com a cabea.
Em se tratando de meninos, Disse ela. tudo importa.
Tudo importa. Repetiu uma voz musical. Eu me virei de costas e me vi
encarando olhos to azuis que olhar para eles chegava a doer. Posso ajud-las
em alguma coisa? Perguntou a mulher, apontando para a cabine.
Zo olhou para Delia e depois para a vendedora.
No d corda. Disse Zo, secamente.

12

Encarei a mulher, sem conseguir desviar meus olhos dos dela, todos os
pensamentos sobre Kane saindo da minha mente enquanto os encarava.
Preciso de alguma coisa ousada que tenha um look retrochic de festa de
gala. Disse Delia.
Zo reprimiu um sorriso e deu de ombros para a vendedora.
Eu disse para no dar corda.
A mulher pensou um pouco e sussurrou calmamente enquanto abria uma
gaveta no topo do estande.
Experimente isto. Sugeriu, entregando a Delia uma gargantilha preta
metlica, com um pequeno lao no meio. retr e ousado.
Ela voltou ateno para Zo.
E para voc... Disse ela.
Zo levantou a mo em sinal de protesto.
Ah, no. Recusou ela. No estou interessada. No uso acessrios.
A mulher a ignorou e entregou um cristal pequeno, roxo-escuro em um
cordo de ouro quase invisvel. Ele balanou de um lado para outro na frente do
rosto de Zo e, apesar de no ligar para acessrios, ela estava fascinada.
Observando o cristal, senti minha mente vagar e praticamente podia ouvir a
mulher me dizendo "voc est ficando com sono, com muuuuuuito sono". Sacudi a
cabea para clarear as ideias.
E para voc... Continuou a vendedora, voltando-se para Annabelle
enquanto colocava o cristal na mo calejada de Zo. No vai discutir comigo como
ela? Perguntou, apontando com a cabea para Zo.
Zo e eu somos muito diferentes. Disse firmemente Annabelle, rainha
dos eufemismos.
Zo resmungou para si mesma. Era a nica pessoa que conseguia irritar ABelle. Por serem primas em primeiro grau e filhas nicas, sempre achei que fosse
uma espcie de rivalidade entre irms.

13

Para voc, alguma coisa clssica. Disse a mulher a Annabelle.

Moderada.
Prtica. Disse Annabelle, e Zo resmungou novamente. Annabelle era
uma daquelas pessoas que nasceram prticas. claro que o fato de ter crescido
viajando pelo mundo com uma me linguista e um pai antroplogo, cercada
somente por adultos, tambm pode ter tido alguma influncia.
A mulher examinou o pedido de Annabelle.
s vezes. Sussurrou ela. s vezes prtica. Certamente observadora
e sincera.
Por que eu me sentia como se tivesse ligado para um daqueles telemdiuns?
0-800-VENDEDORAESTRANHA.
Os olhos azuis da mulher se voltaram para mim enquanto passava os dedos
pelas pontas de diversos prendedores prateados. Olhei para o rosto dela, e meus
dentes doeram com o brilho azul daqueles olhos.
Isso. Disse ela, fechando as mos em torno de um prendedor de cabelo
redondo prateado-escuro e voltando a ateno novamente para Annabelle. Isso
para voc.
Olhei para minha amiga. Bem ao seu estilo, Annabelle no disse nada. Em
vez disso, virou o prendedor para olhar o preo, e depois de um instante, fez que
sim com a cabea.
Tudo bem. Limitou-se a dizer. Sua boca se curvou formando um leve
sorriso. Gostei.
Mordi o lbio inferior e esperei. A mulher no disse nada.
E a Bailey? perguntou Delia, ainda admirando o colar. Alguns
acessrios no fariam mal a ela. Pode acreditar. Delia no disse para me atacar,
e, como vinha falando a mesma coisa desde que tnhamos quatro anos, no me
ofendi com o comentrio. No mundo de Delia Cameron, a deusa das compras, todo
mundo precisava de conselhos de moda, exceto claro, Delia.
Para voc... Disse a mulher. Por um segundo, no ouvi nada alm
daquela voz meldica. O resto dos rudos do shopping desapareceu, e as cores em

14

frente aos meus olhos se misturaram ao fundo de tal forma que eu no enxergava
nada alm da mulher. No sou eu quem pode escolher para voc.
As palavras dela ecoaram na minha cabea.
Voc mesma deve escolher.
No havia como argumentar contra essa ordem. Quando pensei a respeito,
era meio pattico o fato de que eu nem sequer conseguia discutir com a moa do
quiosque. Mais um ponto para Bailey Morgan, a idiota da escola.
Com grande esforo, desviei a ateno dos olhos dela e dos meus prprios
pensamentos e olhei para a cabine. Bijuterias de todas as espcies estavam
penduradas por todos os lados. Cuidadosamente, deixei meu dedo passar por cima
de um relgio que parecia um rio visto a partir de um avio, esculpida em madeira.
A mulher me observou cautelosamente, mas balancei a cabea. Ao retirar a
mo do relgio, minha camisa prendeu em uma pequena gaveta, abrindo-a. Com o
susto, recuei inconsciente de que minha manga estava presa gaveta. O contedo
caiu todo no cho, batendo com estrondo suficiente para que todos em um raio de
quinze metros virassem para mim exatamente ao mesmo tempo.
Talvez ser estabanada fosse meu forte.
Mil desculpas. Eu disse. Mesmo aos meus ouvidos, minha voz soou
aguda. No funciono bem sob presso.
Eu me abaixei para pegar os anis e pedras que tinham cado da gaveta, e
alguma coisa chamou minha ateno. Um pedao de papel? De algum jeito no
combinava com o resto das bijuterias. Peguei-o e descobri que estava coberto com
um plstico protetor. Virei-o, e, ao faz-lo, as palavras piscaram diante dos meus
olhos, preenchendo a frente da pgina.
"Tatuagens temporrias." Li em voz alta.
Ah, legal. Disse Delia. Voc total devia fazer, Bay.
Toquei o plstico sobre as tatuagens com o dedo. Eram quatro, todas com
um lindo tom de azul-esverdeado.
Azul Sdhe. Verde sangue.

15

As palavras ecoaram na minha cabea enquanto passava os dedos pelas

linhas de uma das tatuagens. Elas no pareciam constituir nenhuma forma
reconhecvel, retorcidas e entrelaando-se umas s outras em formas estranhas
que ficavam marcadas em brasa na minha mente.
Eu preferia fazer uma de verdade. Disse Zo. Ela falava em fazer uma
tatuagem desde os nove anos.
Srio, Zo? Perguntou Annabelle em uma daquelas frases de duas
palavras que na verdade continha um discurso de cinco minutos sobre como o pai
de Zo enlouqueceria.
Zo deu de ombros.
Pode ser que valha a pena. Respondeu ela, lanando um sorriso
endiabrado na minha direo.
Ou Retruquei olhando para as tatuagens pode ser que no.
Bem, voc vai fazer ou no? Perguntou Delia impacientemente.
Refletir sobre o que se compra bom, mas ficar indecisa? Uma fraqueza e tanto,
Bailey.
Acenei com a cabea, tentando digerir o fato de que Delia tinha acabado de
me acusar de ser m compradora.
Muito bem. Eu disse. Vou levar.
Os olhos azuis da vendedora ao mesmo tempo encaravam e penetravam os
meus, afiados e inquisidores.
Tem certeza?
Delia tirou as tatuagens da minha mo e as colocou no balco, decidindo por
mim.
Uma por uma, pagamos nossas compras, e, ao terminarmos, Delia j estava
praticamente danando de euforia por isso.
Que sorte foi essa? Quer dizer, acessrios podem fazer ou destruir uma
roupa, e encontrarmos tantos... Ela parou de falar. E voc vai dividir as
tatuagens, no vai, Bailey? Indagou, meio perguntando, meio comandando.

16

Olhei para a bolsa prateada em que estava minha nica aquisio do dia.
Vou. Concordei. claro.
o mximo. Disse Delia. Vai ser o mximo. A redondinha minha,
est escolhido.
So da Bailey. Lembrou Zo imediatamente. Ela cuidava de mim h
tanto tempo que j era automtico. Ela no deveria selecionar primeiro? Zo
fez sinal de aspas ao falar "selecionar". Claramente, no era algo normal no
vocabulrio dela.
Delia franziu os olhos para Zo, e eu podia sentir outro comentrio sarcstico
vindo da direo de Annabelle, mas um segundo depois Delia deu de ombros.
Claro. Disse ela, passando o brao em volta do meu ombro. O que
voc quiser, Bay.
Eu olhei para Zo e reprimi um sorriso.
Comida eu disse, falando por ns duas. Quero comida.
E, com isso, fomos para a praa de alimentao enquanto Delia comeava
um discurso extenso sobre nossas opes de roupas para a festa da escola que se
aproximava. Zo caminhava ao meu lado, com as mos nos bolsos, e Annabelle
seguia um passo atrs.
S mais uma tarde de sexta-feira no shopping.
Ns nem imaginvamos.

17

Sim, sim, no e voc perdeu a noo? Delia julgou nossas roupas uma a
uma ao sairmos dos provadores e posarmos em frente ao espelho triplo. Eu e ela
tnhamos recebido os "sim" e Annabelle o "no". Zo olhou para a cala esportiva e a
camiseta que havia achado na seo que simulava uma academia da Escape, a loja
favorita da Delia, e nossa localizao atual.
Qual o problema? Perguntou Zo defensivamente. Annabelle olhou
para sua prpria saia longa com o rosto franzido.
Estamos falando de uma festa, Zo, no de uma aula de dana.
Como se Zo j tivesse entrado em um estdio de dana alguma vez na vida.
Com uma expresso pensativa no rosto, Delia se afastou e voltou alguns
minutos mais tarde com um vestidinho preto. Ela o entregou a Zo e apontou para o
provador.
Zo desdenhou.
Queridinha, voc s pode estar louca. Vindo de Zo, "queridinha" era
um termo carinhoso. Mais ou menos.
Delia continuava apontando. Ao meu lado, Annabelle estava se esforando
para no rir. Durante o resto da semana, ningum dizia a Zo o que fazer, mas o
shopping era jurisdio da Delia, no da Zo, e com um olhar furioso que era mais
encenao do que qualquer outra coisa, ela voltou para o provador.
Annabelle esperou pacientemente, preparando-se para o Furaco Delia, o
tornado da moda.
Voc precisa mostrar um pouco mais de pele. Disse Delia. Ela olhou o
modelito de cima a baixo. As cores no so ruins, e caiu bem, mas...
No. Annabelle simplesmente balanou a cabea. Eu gostei.

18

Ah. Delia parou. Com Zo ela podia discutir, mas, nas raras ocasies em
que Annabelle expressava suas opinies verbalmente, nada nem ningum poderia
faz-la mudar de ideia.
Voc disse que as cores eram boas e que caiu bem. Lembrei a Delia em
tom de consolo. Depois olhei para Annabelle. E no se sinta mal porque sua
roupa no foi aprovada pela Delia. Disse a ela. A minha s passou no teste
porque ela mesma escolheu para mim.
Isso verdade. Disse Delia com um sorriso, recuperando-se da
pequena derrota. Zo, por que voc est demorando tanto?
Voc sabe quantas alas tm nesse negcio? Zo parecia to incrdula e
intrigada que ao ouvir sua voz por cima do provador, dei uma risadinha.
Enquanto estamos esperando... Delia entrou na minha cabine aberta
do provador e saiu um segundo depois com um largo sorriso no rosto.
Tatuagens!
Ela balanou a folha na nossa frente, seus olhos brilharam com a
movimentao.
Achei que voc quisesse guard-las para a festa. Eu disse.
Delia examinou a parte de trs do pacote.
No tem instrues. S diz trs dias. Sexta para sbado, sbado para
domingo, domingo para segunda. Perfeito.
As palavras dela ecoaram na minha cabea.
Trs dias.
Perfeito.
Apesar de o fato de nossa escola fazer a maior festa do ano em uma
segunda noite, Continuou ela. ser completamente errado. Perverso, na
verdade.
Voc quer ver uma coisa perversa? Perguntou Zo de dentro do
provador, onde eu s podia concluir que ela estava se recuperando de uma luta
perdida contra as alas. Se olhe no espelho.

19

Voc j est com o vestido, no est? Perguntou Delia com um sorriso

enorme.
Silncio.
Acho que est. Eu disse, prolongando a palavra.
Vamos, Zo. Encorajou Annabelle, entendendo meu tom de provocao
e se apropriando dele. Mostre pra gente. Ela parou e deu uma piscadela para
ns. Aposto que est lindo.
Annabelle sabia exatamente como provoc-la.
Fique quieta, A-Belle. Rosnou Zo.
Annabelle deu de ombros e fechou a boca, com um sorriso maldoso, quase
de irm mais nova, no rosto.

Enquanto

esperamos,

Disse

Delia,

enfatizando

apalavra

"esperamos." quer fazer as honras, Bay? Ela me entregou as tatuagens.

Por um instante, olhei para elas em uma espcie de transe, sentindo meu
sangue pulsar pelas veias e ouvindo-o fluir em minhas orelhas.
Bailey? perguntou Annabelle, tocando meu ombro gentilmente.
Voc est bem?
Tudo bem. Forcei-me a recuperar o foco e peguei as tatuagens da mo
de Delia para "fazer as honras" e abri-las. Assim que minhas mos encostaram no
embrulho, um calafrio correu a partir da minha nuca por toda minha espinha.
Encarei as quatro tatuagens e passei o dedo por cima do plstico. Puxei a capa
cuidadosamente, mas nada aconteceu. Segurei com mais fora e tentei novamente.
Assim que senti o pacote ceder presso, fechei os olhos.
Lutar, viver;
Ns, dois de trs, concedemos esse presente...
Bailey? Planeta Terra chamando?
Isso Resmunguei. foi bizarro.

20

O qu? Perguntaram minhas trs amigas ao mesmo tempo, a voz de Zo

abafada por trs da cabine do provador.
Vozes. Respondi. Na minha cabea. Estavam falando alguma coisa
sobre conceder um presente... Nessa hora percebi que eu estava parecendo
completamente louca e conclu que no era a melhor ideia do mundo sair por a
falando em vozes na minha mente, principalmente em lugares pblicos.
Brincadeirinha. Amenizei. Quem so vocs, as trigmeas ingnuas?
Annabelle olhou para mim, com o rosto completamente vago e com os olhos
analticos. Aps uma longa pausa, ela ps a mo na bolsa e pegou uma tesoura.
Quando os escoteiros criaram o lema "sempre alerta", eles no conheciam
Annabelle. Ela dava um novo significado expresso.
Delia retirou delicadamente as tatuagens da minha mo e pegou a tesoura
de Annabelle. Com um nico golpe, tinha uma tatuagem em mos.
Parece um pouco uma borboleta... ou meia borboleta. Disse Delia.
Exceto por essa linha aqui. Ela passou o dedo no centro do smbolo.
Annabelle pegou as tatuagens e tocou na ponta de uma delas. Onde as de
Delia eram dois crculos com uma leve interseo divididos por uma nica linha
curva, a tatuagem para a qual Annabelle estava apontando era mais fina e
comprida, como duas luas crescentes se cruzando. Ou, eu notei, como dois olhos
estranhssimos me encarando.
Pode pegar. Eu disse, dando de ombros, respondendo pergunta em
seu olhar. sua.
Annabelle pegou a tesoura de Delia e rapidamente cortou a tatuagem.
Simulando um gesto solene, ela me entregou o resto da folha.
Olhei para as duas tatuagens que sobraram. Uma era perfeitamente circular,
com linhas entrelaadas se destacando no centro, como um sol desenhado por uma
criana "criativa" de quatro anos. A outra era quase indescritvel, uma mistura de
linhas, pontos e tringulos sobrepostos. Dava tonteira s de olhar.
Voc tem alguma preferncia, Bay? Perguntou Zo, finalmente saindo
do provador para participar da escolha da tatuagem. Fiquei de queixo cado. O

21

vestidinho preto era incrvel, e a maneira como modelava seu corpo atltico era
meio provocante, mas de um jeito fofinho. Quieta. Advertiu Zo com um
semissorriso. Se eu fosse outra pessoa, ela simplesmente teria me encarado at
tirar aquele olhar embasbacado do meu rosto, mas em vez disso ela apenas o
afastou gentilmente. Se Zo tinha um ponto fraco, era eu. Escolha uma, Bay.
Tentei no olhar novamente para as duas tatuagens que estavam sobrando,
mas eu no conseguia desgrudar os olhos do sol.
Eu Disse Delia, analisando o vestido de Zo. sou um gnio.
Voc gosta dessa do sol. Zo interpretou meu gesto e ignorou Delia
completamente.
Se importa se eu ficar com ela? Perguntei.
Se eu me importo? Repetiu ela. Claro que no. Por acaso pareo o
tipo de garota que escolheria um solzinho?
Com o contraste do vestido preto e o cabelo brilhante, Zo parecia bem
radiante. Alis, exceo da expresso oblqua em seu rosto, ela parecia
senhorita Sol Radiante, mas eu no ia dizer isso a ela.
No. Respondi enquanto cortava as ltimas tatuagens, separando-as.
Voc no parece algum que escolheria um solzinho.
Amm. Acrescentou Delia. Agora vamos fazer as tatuagens. Vou
colocar a minha na barriga. Com um pedacinho aparecendo, vai ser o mximo. S
um gostinho do fruto proibido. Ela se olhou no espelho triplo admirando a blusa
que deixava a barriga exposta escolhida para usar na festa.
A minha no vai ser na barriga de jeito nenhum. Disse Zo.
Annabelle cruzou os braos de forma protetora em torno da cintura, e Delia
suspirou, como uma mrtir da moda.
Acho que vou colocar a minha na nuca. Disse Annabelle, puxando o
cabelo castanho claro por cima do ombro. Assim sei que ela est l, mas
ningum mais precisa saber.
E vocs? Bay? Zo? Delia olhou de Zo para mim.

22

Zo parecia comicamente horrorizada com a feminilidade da situao, e eu

fiquei s olhando para Delia, completamente perdida. Eu no fazia ideia de onde ia
colocar minha tatuagem, ou, j que estamos no assunto, como arranjaria um cara
(ou O cara) para ir comigo festa na segunda-feira. Por que ser uma garota era to
fcil para algumas pessoas (cof, Delia, cof, cof), e eu era completamente perdida?
Na regio lombar. Decidiu Delia aps um longo instante, como um
artista finalmente tocado por sua musa inspiradora. Com esse modelito de duas
peas, que, por sinal, foi outro momento genial de minha parte, vai ficar perfeito.
No to bvio quanto barriga, mas ainda sexy. Misterioso, at.
Assim a nossa Bailey. Brincou Zo. Um grande mistrio.
Eu a belisquei na barriga.
Gostei do vestido. Disse a ela. Muito radiante. Ela mal percebeu.
"Ento, onde vai colocar a sua?" Perguntei, cruzando os braos sobre o
peito.
Zo no hesitou nem por um segundo e, apesar de eu conhec-la bem o
suficiente para saber que ela no tinha decidido at o momento em que perguntei,
respondeu com toda a certeza do mundo:
Vou colocar a minha no p.
No p. Repetiu Delia com desdm.
Zo fez que sim com a cabea.
No p? Perguntou Annabelle, com um sorriso se formando no canto
dos lbios.
Zo fez que sim com a cabea outra vez.
. Disse ela. No peito do p.
Delia passou dois segundos revirando os olhos e depois voltou ateno
para a prpria barriguinha no espelho de trs faces.
O que as instrues dizem a respeito da aplicao? perguntou,
segurando a tatuagem prxima ao umbigo. Acho que essas coisas geralmente

23

precisam de gua ou algo do tipo. No momento em que as palavras saram de

sua boca, a mo de Delia pressionou rapidamente contra sua barriga, e a tatuagem,
como se estivesse sendo sugada por um aspirador de p, transportou-se
rapidamente para o umbigo.
Delia olhou para baixo dando de ombros.
Acho que descobri como funciona. Disse ela. No respondi. Em vez
disso, olhei fixamente a barriga de Delia, para a quase meia borboleta verde. Por
uma frao de segundo as linhas rodopiaram sozinhas, a cor azul-esverdeada
escurecendo at se tornar quase preta.
Sangue de Sdhe.
As palavras ecoaram na minha cabea. No instante seguinte j tinham
desaparecido, e Delia estava tirando a mo da barriga, revelando uma tatuagem
brilhante, quase negra.
Perfeito. Disse Delia, satisfeita. Ento percebeu que eu a olhava.
Alguma coisa errada, Bay?
Enquanto encarava a barriga dela, vi o preto da tatuagem brilhar em uma
exploso de cores e, no instante seguinte, a cor voltou ao azul-esverdeado que
tinha no pacote. A luz diminuiu, e ouvi Delia chamando meu nome.
Desviei os olhos da tatuagem e olhei para Annabelle e Zo. Nenhuma das
duas tinha visto nada.
Sua vez, Bailey. Declarou Delia. Voc queria nas costas, no ?
Abri a boca para responder, mas no saiu nenhuma palavra, e enquanto eu
estava l, tentando lembrar o que a voz sussurrante havia dito na minha cabea,
Delia interpretou o silncio como permisso para pegar a tatuagem da minha mo,
levantar a blusa que ela havia escolhido para mim e coloc-la nas minhas costas.
No instante em que tocou a minha pele, a sala explodiu em cor. Azul, verde,
preto, fcsia e o amarelo mais brilhante que eu j tinha visto. As cores giravam e
pulsavam e senti uma pedra de gelo percorrer a minha espinha, seguida de uma
incrvel exploso de calor na regio lombar. Vozes inundaram o ar, e o mundo ao

24

redor ficou em cmera lenta, uma confuso de cores cujas formas eu no conseguia
definir.
Lutar, viver...
As palavras se repetiram infinitamente na minha cabea, pronunciadas por
duas vozes consonantes. A primeira era profunda, e meu corpo doa com seu som.
A segunda, mais suave e feminina, aliviava a dor, mas fazia com que o mundo a
minha volta girasse enquanto as vozes se desvaneciam numa espcie de cntico. Eu
o ouvi atrs de mim e ao meu redor. Dentro de mim. Frescas e reconfortantes,
profundas e escuras, as vozes pressionavam minha mente.
Lutar, viver
Ns, dois de trs, concedemos este presente;
Ver, sentir
Repousar sobre um Selo antigo
Saber, alimentar
Mudar, lSdhe;
Da terra ela vem
Do ar respira
Da gua, sua priso sob os mares
Queime o fogo
Sangre o desejo
Como ns, tambm um gro de poeira ir.
As cores ao meu redor misturavam-se umas nas outras e, com uma exploso
de luz, elas e as vozes se foram. O silncio pesava no ar e, sem qualquer aviso, o
mundo inteiro ficou preto, e ento no havia mais nada.

25

Seu cabelo como o luar.

Olhei fixamente nos olhos de Kane, azuis contornados por uma moldura de
clios escuros.
Meu corpo todo estremeceu quando olhei para ele, mal conseguindo acreditar
que aquilo estava acontecendo, que era verdade. Eu era Bailey Morgan, parte do
elenco de apoio da escola, e ele estava me olhando do jeito que os meninos normais
olhavam para Delia.
Ele colocou os braos gentilmente na minha cintura, envolvendo meus
quadris.
Luar? Murmurei suavemente. Ningum jamais havia comparado o meu
cabelo ao luar. Ningum jamais havia comparado meu cabelo a nada, exceto um
garoto chamado Randy Vinelli que me disse, quando tnhamos quatro anos, que
parecia um esquilo morto.
Luar. Repetiu Kane, e delicadamente tirou o cabelo do meu rosto.
Ns balanamos para frente e para trs, os braos dele na minha cintura, e os
meus nos ombros dele, olhando nos olhos um do outro, sem dizer nada.
H tanto tempo quero isso. Sussurrei contra o peito dele. Cinco anos,
para ser exata.
Eu sei. A voz de Kane transformou-se em um sotaque cantarolado que
no reconheci e quando levantei os olhos, ele no estava mais l.
Ele havia me dito que meu cabelo era como o luar, e agora no estava mais l.
Mordendo o lbio inferior, desci o olhar para o cabelo no meu ombro. Ele brilhava
sob a luz da pista de dana, todos os fios do meu cabelo castanho-louro, que no
nem louro nem castanho, substitudos por um prateado profundo e brilhante.

26

Ela est bem? Talvez alguma de vocs devesse jogar um pouco d'gua
nela.
Bailey? Voc est me ouvindo, Bay? A voz de Zo entrou na minha
mente, e a viso do cabelo prateado comeou a se desintegrar.
Tente beliscar.
Eu no acho que... Comeou Annabelle, mas a outra voz a interrompeu:
s dar uns tapinhas de leve nas bochechas dela e...
Ei! Para trs, Barbie.
Abri os olhos para ver Zo encarando uma vendedora peituda da Escape.
Voc est bem, Bay? Perguntou-me Delia, as palavras saindo de sua
boca em velocidade descomunal. Voc estava bem, e a, um segundo depois,
bum, seus olhos ficam estranhos, e da voc vai parar no cho, e no estava
acordando, ento fomos buscar ajuda e...
E depois Interrompeu Zo, com seu jeito de leoa protegendo a prole.
a Barbie ali queria te bater pra ver se te acordava. Ela gesticulou com a cabea
na direo da vendedora, que de repente se viu dominada pela necessidade de
rearrumar as bijuterias da promoo "compre um leve dois".
Sua roupa est bem? Perguntou Delia assim que a vendedora saiu do
alcance auditivo.
Voc est bem? Corrigiu Annabelle imediatamente.
Eu j perguntei isso. Respondeu Delia prontamente. E d para
perceber que ela j est bem. Delia descartou a pergunta com um aceno de mo.
Sua saia no est amarrotada ou rasgada, ou algo assim, est?
Olhei para baixo. Por uma frao de segundo, me vi como estava ao danar
com Kane: cabelo iluminado pelo luar, pele perolada.
Ela vem.
Estas palavras vieram espontaneamente minha cabea e ecoaram como
uma msica sem melodia na funo "repetir".

27

Ela vem. Ela vem. Lutar, viver, ela vem.

Qual , Bailey. Disse Zo, interrompendo o refro incessante na minha
cabea. Voc desmaiou com a dor de uma tatuagem falsa. Como assim?
Assim que a palavra "tatuagem" saiu de sua boca, me levantei e minha mo
voou para minha regio lombar.
Est tima. Disse Delia, cruzando os braos. Perfeitamente
posicionada, por sinal.
Fiquei de p, lutando para ver a tatuagem no espelho de trs faces. L
estava, no meio das minhas costas e como um sol nascendo da cala.
Sacudi a cabea para livr-la de metforas estranhas.
Voc no gosta? Perguntou Delia, desapontada.
Abri a boca e depois fechei de novo. O que eu deveria dizer? Que a tatuagem
tinha feito vozes falarem comigo na minha mente e as cores do vento embaarem?
Em vez disso, olhei para Zo e Annabelle.
melhor no colocarem as de vocs. Adverti. Acho que elas podem
estar... Parei, procurando pela palavra certa. Acho que podem estar com
defeito ou coisa parecida.
Tarde demais. Olha s que coisinha feminina. Zo esticou o p.
Sem dizer uma palavra, olhei para Annabelle. Sabendo o que eu estava
pensando, ela tirou o cabelo da frente e vi os crescentes em interseo, colocados
em sua nuca, um azul-esverdeado brilhante em contraste com sua pele clara.
Quando fizeram isso? Perguntei, a boca seca.
Na mesma hora que voc. Respondeu Zo, me olhando de um jeito
estranho.
Voc... Parei e olhei para o nada. Aconteceu alguma coisa estranha
quando voc colocou a tatuagem?

28

Aconteceu. Disse Zo, e eu praticamente suspirei aliviada. Percebi

que estava deixando Delia me indicar acessrios e tive o impulso de arrancar meu
p. Continuou.
Como se mesmo todos os acessrios do mundo pudessem te transformar
em uma garota. Rebateu Delia, mas havia um tom de brincadeira na voz dela.
Elas j tinham tido essa "discusso" mais ou menos um milho de vezes.
Ento no aconteceu nada estranho? Perguntei.
Tipo o qu? Perguntou Annabelle, examinando minha expresso
cuidadosamente.
No sei. Disse, completamente consciente de que eu era a pior
mentirosa do mundo. Voc no ouviu nenhuma voz, no viu ou sentiu algo
estranho?
Todas as trs me olharam confusas.
Ento t. Falei, desviando o olhar. Talvez eu estivesse enlouquecendo
mesmo. Como elas ainda estavam me encarando, fiz o que pude para mudar
levemente de assunto. Acho que estou um pouco tonta, s isso. Disfarcei.
Acho que preciso comer alguma coisa. Sorvete?
A gente acabou de comer Lembrou Delia, ao mesmo tempo em que Zo
se manifestava com um largo sorriso no rosto.
Achei que voc nunca fosse pedir. Disse ela.
Delia olhou para a prateleira da liquidao e Annabelle olhou para mim,
seus olhos investigativos, antes de olhar para baixo, para os prprios ps.
Talvez devssemos mesmo. Sugeriu, levantando os olhos para
encontrar os de Delia. Dar comida a Bailey, quer dizer. Ela desviou o olhar
para mim. Annabelle tinha um jeito de observar as pessoas que era sutil se voc
no procurasse, mas eu a conhecia bem o suficiente para saber que havia entrado
em seu modo observador: agora, ela tinha certeza de que alguma coisa estava
acontecendo. S ainda no descobrira o qu.
Ela vem. Ela vem. Lutar, viver, ela vem.

29

Eu ouvia e no ouvia as palavras. Elas estavam ali na minha cabea,

sussurradas no fundo da minha mente, repetidamente, mas, de algum jeito, eu no
conseguia assimilar o que diziam.
Vamos. Disse Zo, levantando-se com um sorriso. Agora que o sorvete
tinha entrado em cena, ela estava com pressa. Se eu no sair desse vestido de
uma vez por todas, vou acabar agredindo algum.
Delia franziu os olhos para Zo.
Eu j disse alguma vez que voc no nada visionria? Perguntou a
Zo. Porque voc no .
Troque logo de roupa, Ordenou Zo. pra que a prxima diva vestindo
uma mini sei l o qu de veludo verde-limo que passar possa usar sua cabine pra
experimentar uma supercala tamanho trinta e quatro.
Uma minissaia de veludo verde-limo? Reclamou Delia ao voltar para
a cabine do provador. Isso seria um horror.
Annabelle reprimiu um sorriso ao ouvir o tom dramtico de Delia, mas
manteve seus olhos castanhos nos meus, perscrutando.
Pronta para uma fuga, voltei minha cabine, a cabea ainda apitando com
as palavras que eu no conseguia entender e a imagem de Kane com as mos nos
meus quadris ainda frescas na mente.
Finalmente. Disse Zo, cinco minutos depois quando o resto de ns
acabou de pagar. Vamos...
Voc tem essa aqui no tamanho trinta e quatro? Essa trinta e seis
muuuuuito grande.
A voz aguda, que chamava muita ateno, atravessou a sala, e ns quatro
viramos ao mesmo tempo para olhar aquela ruiva conhecida que estava ali.
Alexandra Atkins era magra como uma modelo de roupas de praia, tinha um busto
exuberante e um jeito bem especfico de combinar. Estava usando uma minissaia
verde-limo de veludo que qualquer uma de ns poderia usar como bandana.
Estranho, pensei. Delia tinha razo. Aquela saia era um horror.

30

Alex continuou lamentando o fato de no terem aquela cala irada em um

tamanho "que no fosse uma aberrao", e o resto de ns tentava evitar que os
olhos rolassem para fora das rbitas.
Quer dizer, al-, por que uma pessoa que veste quarenta ia querer essas
calas? Reclamou Alexandra.
Ei! Pensei. Eu era tamanho quarenta.
Tem certeza de que trinta e seis o menor tamanho que voc tem?
Resmungou Alexandra.
Seguinte. Disse Zo, dando um passo para a frente, seu controle de
impulso (ou a falta dele) tomando conta dela enquanto ela quase pulava para
resgatar a vendedora. V comer alguma coisa. Dirigiu a Alexandra em voz
alta. Qualquer coisa.
Como? Perguntou Alex, a voz fria enquanto ela se virava, ofendida por
termos interrompido seu discurso "Sou-tamanho-trinta-e-quatro-coitadinha-demim".
V comer alguma coisa. Disse Zo, enunciando as palavras. Ento
talvez voc vire tamanho trinta e seis, e a vai poder experimentar a cala. Isso
vindo de Zo, que, apesar de ingerir comida do mesmo jeito que pessoas normais
inalam ar, era mais ou menos tamanho trinta e dois.
Por acaso eu disse que voc podia falar comigo? Perguntou Alex.
Acho que no. Por que voc e suas... A ruiva parou de falar quando viu Delia.
Dee-Dee! Exclamou com a voz esganiada falsamente doce que as garotas
populares usam quando veem umas s outras fora do colgio. Delia e Alex se
conheciam bem o suficiente para que Alex soubesse que Delia no deixava
ningum (exceto Zo) cham-la por apelido nenhum.
"Essas so suas amiguinhas". Disse Alex, como se no conseguisse
conciliar o fato de que Delia era nossa amiga, s porque era linda e lder de torcida,
e... bem... Delia.
Acho que Zo um pouco "inha". Admitiu Delia com um sorriso
imparcial, respondendo ao "amiguinhas" de Alexandra sem qualquer surpresa.

31

Mas voc adoraria ser tamanho trinta e dois, no? A voz de Delia era to
agradvel que Alex levou alguns segundos para processar suas palavras.
Meninas como Alexandra Atkins me enojavam, e, enquanto ela e Delia se
atacavam, fingindo serem simpticas, no pude deixar de perceber as farpas que
ela atirava descontroladamente no resto de ns.
Quando fez um comentrio sobre Annabelle ser "adoravelmente antissocial",
abri a boca para responder alguma coisa, qualquer coisa para defender minha
amiga, mas A-Belle simplesmente balanou a cabea com uma espcie de dignidade
silenciosa, e, em resposta ao seu olhar, fechei a boca. Tambm estiquei a mo para
deter Zo, que no reagia bem a pessoas ofendendo sua prima. Naquele momento,
literalmente segurando Zo e basicamente permitindo que Alex falasse o que
quisesse me senti completamente frustrada. Meu corpo esquentou, o calor se
espalhava a partir da minha regio lombar, e um nico fiapo de fumaa cinza
levantou-se do carpete.
Sangue de Sdhe.
Mais palavras que eu no conhecia permearam meu crebro, e minha
prpria pele comearam a apitar ao som do ritmo delas.
A propsito, voc viu Kane? Perguntou Alex a Delia como se fosse um
grand finale.
O jeito que ela falou o nome dele interrompeu meu estado de transe. Kane e
Alex? Meu Deus, tomara que no.
Alex mediu minha reao e, em seguida, sorriu.
Bem. Disse ela de forma irreverente, sem se incomodar em esperar
por uma resposta sua pergunta estratgica. As compras me chamam.
Zo solou um suspiro bastante evidente de desdm. Por alguma razo, achei
aquela reao estranhamente reconfortante.
Alex, no entanto, no achou.
Algumas de ns se importam com essas coisas. Dirigiu-se a Zo. No
que voc entenda. Seu senso de moda ...

32

Estou esperando. Disse Zo, a voz desafiadora e inabalada. Ela permitia

que Delia ofendesse seu senso de moda sem o menor problema, mas Alex no era
Delia, e Zo no tinha se esquecido de que aquela garota metida ofendera Annabelle.
Alex franziu os olhos.
Bem, na verdade Disse Alex suavemente. seu senso de moda de
quem no tem me, entende?
Meu corpo inteiro explodiu em fria enquanto assistia a Zo absorver o
comentrio de queixo erguido. Calor se espalhou do meu pescoo pelos braos,
correndo pela espinha. Os pelos da minha nuca se levantaram um por um, e uma
segunda onda de calor partiu da lombar, onde a tatuagem havia sido aplicada.
Racionalmente, eu sabia que o calor deveria ter me queimado, mas alguma coisa na
forma como pulsava pelo meu corpo me fazia querer mais. Uma doce ira em
chamas. Calor.
O ar chiou, literalmente, e o sapato de Alexandra Atkins pegou fogo.
Assisti pasma a Alex comear a gritar; vi Zo dar um salto para derrubar a
garota popular e bater o p dela no cho; observei a chama se extinguir to
depressa quanto comeara; e, durante todo o tempo em que assistia, as palavras
estranhas se repetiam incessantemente em minha cabea.
Sangue de Sdhe.
Alex, chocada, finalmente calou a boca o suficiente para que Zo tivesse
chance de falar. Ela se levantou e limpou as mos, lutando contra um sorriso
triunfante, mas falhando completamente.
Seu p no est mais pegando fogo. Disse ela, sorridente. Meu
trabalho aqui j est encerrado.
Tentei tirar aqueles sons estranhos da minha mente e processei as palavras
de Zo. O p de Alex tinha pegado fogo. Ela havia mencionado a me de Zo, eu tinha
ficado furiosa, e em seguida, o sapato dela entrou em combusto sem qualquer
razo aparente. Tentei no me lembrar da sensao de calor dominando meu
corpo; tentei no pensar em como meu sangue tinha pegado fogo: um fogo forte e
intoxicante; e o tempo todo eu estivera pensando em Alex e no que ela dissera para
Zo.

33

Minha regio lombar pulsou levemente, e no fundo da mente ouvi as

palavras que tinha escutado antes, duas vozes falando de forma unssona, algo
terrvel e maravilhoso de se ouvir ao mesmo tempo.
Queime o fogo
Sangre o desejo
Como ns, tambm um gro de poeira ir.
Queime o fogo. Enquanto encarava Alexandra, minha mo procurou minha
lombar. A tatuagem estava quente e, quando as pontas dos meus dedos a tocaram,
minha cabea foi tomada por novas palavras.
Est no sangue. Coisas de poder sempre esto.
timo, pensei, debilmente, minhas orelhas apitando com essa proclamao.
No s estava louca, e possivelmente homicida sem querer, mas agora, ao que
parecia, isso envolvia sangue.
Annabelle olhou para Alex.
Queimou seu p atravs do sapato? Perguntou ela. Era bem a cara de
A-Belle se certificar de que Alex estava bem, mesmo depois do comentrio sobre
ela ser "adoravelmente antissocial". Como est seu p?
Como voc acha que est? Sibilou Alexandra, apontando para o
prprio p. Estava pegando fogo, como ele est!
Annabelle deu um nico passo para trs. Instintivamente, estiquei a mo
para Zo, que estava a um centsimo de segundo de pular em defesa da prima. A
ltima coisa de que precisvamos agora era o j mencionado p de Zo chutando
Alex na...
Vamos. Chamei, minha mente ecoando a palavra "fogo" e com a
sensao e o poder que a haviam precedido. Fomos em direo porta, e Delia, que
se manteve suspeitamente quieta durante todo o processo, ficou olhando para
baixo, na direo dos sapatos de Alexandra enquanto saamos.
Que pena. Lamentou enquanto atravessvamos a porta. Aqueles
sapatos eram lindos. Depois, como no quesito roupas ela no conseguia parar na

34

metade do caminho, Delia continuou: Mas aquela minissaia verde era o horror
materializado.
Mal ouvi a declarao de Delia, perdida em pensamentos enquanto digeria o
que tinha acabado de acontecer e tentando no olhar diretamente para Annabelle,
que me encarava com a expresso mais estranha do mundo.
Enquanto andvamos em direo sada, meus dedos voltaram tatuagem
na lombar.

Ela vem.
Lutar, viver.
Comeou.

35

Decidimos deixar o sorvete de lado.

Eu no disse nada durante o caminho para casa, mas, a cada passo que
dvamos, via na mente as imagens do p de Alex e do fogo, pelo qual eu estava cada
vez mais convencida de ter sido a responsvel. Minha lombar pulsava, e espantei o
impulso de levar a mo at a tatuagem cada vez que a tocava, me enchia de
perguntas que no conseguia entender, quanto mais responder.
Quem estava vindo? O que havia comeado? Por que tocar a tatuagem
parecia com colocar o dedo em uma tomada?
Enquanto andvamos, Annabelle me lanava olhares, tentando descobrir
meus pensamentos a partir da minha expresso, e, como Zo havia se tornado
estranhamente silenciosa desde o acidente com Alex, Delia foi obrigada a
preencher o silncio nos passando suas impresses da Cosmo desse ms.
Ao chegarmos ao meu quarto, no conseguia mais me segurar. Nunca em
toda a minha vida eu tinha conseguido guardar um segredo das minhas trs
melhores amigas, e, do jeito que Annabelle me olhava, com as engrenagens de seu
crebro girando, era mera questo de tempo at que ela me fizesse s perguntas
certas e eu soltasse a verdade.
Hummm... meninas? Um comeo brilhante. E agora, o que eu deveria
dizer? Hummm... Meninas, acho que tenho poderes pirotcnicos e acabei de utilizlos na senhorita "sou toda empinada e meus peitos tambm"?
Bailey. Disse Annabelle, girando os olhos. Aquele fogo no foi culpa
sua. No foi voc que o comeou.
Delia e Zo a encararam.
Do que est falando, A-Belle? Estranhou Zo. At parece que Bailey
acha que comeou aquele fogo. No que eu no fosse total aprovar, porque,

36

honestamente, acho que esse foi um dos melhores momentos da minha vida at
agora.
Annabelle franziu o cenho, enrugando a testa.
Voc no estava ouvindo? Perguntou ela a Zo, genuinamente confusa.
Bailey acabou de dizer que achava que tinha poderes pirotcnicos e que tinha
comeado o incndio no p da Alexandra.
Voc quer um pouco de loucura para acompanhar o seu Bailey-superno-disse-nada-disso? Perguntou Delia.
Elas tinham razo. Eu no havia dito nada. Eu tinha pensado.
Ela disse, sim. Insistiu Annabelle. H um segundo.
No, Annabelle, Falei eu no disse.
Annabelle me encarou como se eu tivesse acabado de dizer que estava
pensando em pintar meu dachshund de azul.
Isso no podia estar acontecendo.
O que no pode estar acontecendo? Perguntou Annabelle,
verdadeiramente espantada. E por que algum pintaria um dachshund de azul?
Meu queixo caiu.
Annabelle. Pensei. Voc est me ouvindo?
Estou, sim.
Annabelle observe meus lbios.
Ela se virou para me olhar.
Eles esto se movendo? Perguntei em silncio. Meus lbios esto se movendo?
Lentamente, Annabelle balanou a cabea em negativa.
Estou emitindo algum som? Perguntei.
Ela balanou a cabea novamente.

37

Ah. Disse finalmente. A maioria das pessoas estaria xingando

alucinadamente, mas a nica coisa que Annabelle tinha a dizer era um "ah" contido.
Estou ouvindo seus pensamentos, no estou? Perguntou levemente.
A-Belle, voc est comeando a me assustar.
Ela est realmente ouvindo meus pensamentos, Zo. Confirmei.
Assim como eu realmente coloquei fogo no p de Alexandra sem querer. Alguma
coisa muito estranha est acontecendo aqui.
Ela vem. Dessa vez no era a voz falando na minha cabea. Era eu,
lembrando as duas palavras que no conseguia esquecer. Algum, alguma coisa
estava vindo. A conscincia disso estava l, em algum canto da minha mente,
enquanto Annabelle e Zo zanzavam de um lado para outro.
Ela no acredita na gente. Informou Annabelle. Depois se voltou
novamente para a prima. Zo, pense em um nmero entre um e cinquenta
milhes.
Annabelle parou por um instante.
Chocolate. Disse finalmente, sua voz pouco mais que um sussurro ao
interceptar o pensamento da mente de sua prima e a realidade da situao se
confirmar. Zo, isso no um nmero entre um e cinquenta milhes.
Zo ficou de queixo cado.
Pegadinha.
Agora voc acredita na gente? Perguntei.
Duas coisas: Comeou Zo. Primeiro sim, eu acredito. Segundo, ABelle, se no sair da minha cabea, vou ter que te machucar.
Annabelle deu de ombros, ignorando completamente a ameaa infundada
de Zo.
Eu sou a nica aqui que est totalmente confusa e um pouquinho mais
que assustada? Perguntou Delia. Quer dizer, ento a Annabelle toda
paranormal, e voc toda pirotcnica, Bay... o alarme da bizarrice que toca na minha
cabea quando coisas estranhas acontecem est disparando loucamente. Isso

38

simplesmente estranho demais e... Delia parou de falar, procurando a palavra

certa.
Bizarro. Dissemos Annabelle, eu e Zo em unssono. Delia fez que sim
com a cabea.
Coisas desse tipo no acontecem do nada. Continuou Delia. Quer
dizer, uma hora Annabelle um gnio chato que no fala muito e tem um senso de
moda mediano, na outra mdium. Como funciona uma coisa dessas?
Eu no sou um gnio. Retrucou Annabelle automaticamente. Por um
segundo, fiquei imaginando a razo pela qual ela no se importara em ser chamada
de chata, mas eu tinha coisas mais importantes para pensar.
Eu sei como funciona. Falei. Ou, pelo menos, sei quando comeou.
Como eu poderia explicar para elas? A sensao que recebi do pacote de
tatuagens. A maneira como o ar se transformou quando Delia aplicou a tatuagem
dela. O calor incandescente e a tonteira quando colocou a minha, e as vozes... como
eu poderia explicar as vozes que vinha ouvindo e as palavras que diziam? Fogo
queimando, algum vindo, desejo sangrando, verde Sdhe. Como uma pessoa
explicava isso tudo, principalmente quando a cada segundo ficava mais difcil se
lembrar de qualquer coisa?
s explicar devagar Disse Annabelle, com pena de mim, usando seu
modo didtico. e possivelmente com quadros e tabelas. Por mais quieta que
fosse, quando tratvamos de algo que exigia organizao de informaes,
Annabelle ficava iluminada como uma rvore de Natal.
Zo resmungou:
Odeio tabelas.
Annabelle parou por um instante.
Acho que no precisamos de tabelas. Decidiu em um tom quase
comicamente triste. A-Belle falava de quadros e tabelas do mesmo jeito que Delia
falava de esmalte. Mas os pensamentos de Bailey so to complicados que
pensei que talvez... sabe... quadros e tabelas pudessem ajudar.

39

Eu estava a ponto de ficar com pena dela e dizer que poderamos utilizar
quadros e tabelas quando as implicaes do que ela estava dizendo me atingiram.
Annabelle estava lendo pensamentos, e, enquanto eu pensava em como contar
tudo desde a aplicao da porcaria da tatuagem, ela me ouviu.
Annabelle respirou fundo.
Tudo comeou Iniciou solenemente, ainda sofrendo com o sacrifcio
das tabelas. com as tatuagens.
Annabelle contou tudo a elas. Eu nunca a ouvira falar tanto de uma vez s e,
quando terminou, cedeu ao impulso de pegar alguns papis na minha escrivaninha
e comeou a fazer anotaes sobre o que havia dito. Eu me inclinei para frente para
tentar ler o que estava escrevendo, mas no consegui identificar nenhuma palavra.
Havia uma boa chance de que ela estivesse fazendo grficos.
O que eu quero saber Exigiu Zo por que voc a mulher incndio,
e a garota dos quadros ali Zo apontou com a cabea para Annabelle, que parecia
estar fazendo legendas coloridas em alguma coisa a senhorita mdium, e eu e
Delia no ganhamos nada. Quer dizer, ns tambm fizemos as tatuagens. Zo
inclinou-se para trs na minha cama, esticando o p e o balanando na minha
frente.
Olhei para a tatuagem dela por um instante, a cor azul-esverdeada saltava
em minha direo, como se tivesse sido feita de pura luz brilhante.
Cabelos louros-prateados. Sangue, olhos azuis.
Comeou.
Eu no sei. Falei, fechando os olhos. Minha cabea estava latejando.
Por que apenas eu tinha ficado tonta s de olhar para as tatuagens?
Eu no sei. repetiu Annabelle, respondendo minha pergunta silenciosa
e consultando suas anotaes. Pode ter tido alguma coisa a ver com o fato de
que, na verdade, foi voc que comprou as tatuagens. Elas eram suas, voc s as
dividiu conosco.
At parece que as tatuagens sabiam quem era a dona delas. Disse
Delia, completamente ctica.

40

Isso vindo da garota que insiste em dizer que seus sapatos detestariam
ser vestidos por outra pessoa. Implicou Zo. Abri os olhos bem a tempo de ver
Delia jogar uma almofada nela.
Ei, os sapatos de uma mulher so sagrados.
A palavra ecoou na minha mente por um instante. Sagrados.
Talvez. disse Annabelle, tirando o pensamento da minha cabea antes
que eu sequer o verbalizasse. Talvez haja alguma coisa sacrossanta sobre as
tatuagens.
No me surpreendi por meus pensamentos soarem mais inteligentes
quando Annabelle os dizia. Quando ela voltou para os Estados Unidos, na stima
srie, utilizava palavras to difceis que o resto de ns no conseguia entend-la.
Eventualmente aprendemos.
Foi a que Annabelle parou de falar com todo mundo, exceto por ns trs.
Delia ajeitou o cabelo atrs do ombro.
Por mais interessante que seja esse papo de superpoderes, acho que
temos outros assuntos para nos preocuparmos, como, por exemplo, o fato de que
esse esmalte Manga Sereia precisa de trs camadas para chegar ao tom que estou
procurando.
Algumas pessoas entram em pnico em uma crise. Delia pintava as unhas.
Ou talvez pudesse misturar. Disse Delia. Se eu pintar por cima com
uma camada fina de Loucura Nebulosa...
Ningum alm de mim viu o flash de luz azul-esverdeada na barriga de
Delia.
Lutar, viver.
Ns, dois de trs, concedemos este presente...
Sacudi a cabea para livr-la das palavras j familiares. Delia ficou olhando
para a prpria mo. Depois de um instante, ela falou.
Uau. Simplesmente uau.

41

O qu? Falamos eu, Zo e Annabelle ao mesmo tempo.

Delia levantou a mo direita.
Esto notando alguma coisa diferente? Perguntou ela.
A mo me parecia normal.
Seu "uau, simplesmente uau" tem alguma coisa a ver com suas unhas?
Zo se acomodou novamente na cama.
Delia levantou a outra mo. Mesmo de onde eu estava, conseguia ver que as
unhas da direita tinham uma cor diferente das unhas da esquerda.
Ligeiramente misturado. Disse Delia com a voz trmula. Como se eu
tivesse acabado de pint-las com Loucura Nebulosa.
Voc consegue fazer isso outra vez? Perguntou Annabelle, a caneta
deslizando rapidamente pelo papel enquanto falava. Voc consegue mudar a cor
das outras unhas?
Delia passou a mo direita na esquerda.
Loucura Nebulosa. Falou em voz alta. Novamente, vi uma fraca luz
azul-esverdeada sair em uma onda da barriga dela, e Delia iluminou-se ao levantar
a mo esquerda com o esmalte recm-misturado.
Isso Constatou muito legal.
Ento Comecei lentamente eu tenho o poder de provocar incndios,
Annabelle l mentes e Delia consegue mudar a cor do esmalte simplesmente
passando a mo sobre ele? Alguma coisa nesse ltimo poder no parecia certa.
Talvez no seja simplesmente a cor do esmalte. Arriscou Delia.
Talvez seja qualquer cor. Com um sorrisinho no rosto, ela levou as mos
cabea e passou as duas pelo cabelo. Louro. Pronunciou, e, enquanto suas
mos passavam pelas volumosas madeixas, o cabelo se tornou louro, das razes s
pontas.
Delia virou-se para olhar-se no espelho.

42

No tem nada a ver comigo Constatou e, no instante seguinte, estava

voltando ao normal.
Sem dizer uma palavra, Annabelle foi at o meu computador e o ligou.
O que est fazendo? Perguntei a ela.
Vou tentar descobrir que espcie de poder telecintico permitiria que
Delia mudasse alguma coisa de uma cor para outra. Respondeu com toda a
naturalidade do mundo, como se esse fosse o tipo de coisa que fizesse todos os
dias.
Telecintico? Estranhei. S porque Annabelle conseguia ouvir o que se
passava na minha cabea, no queria dizer que eu podia saber o que havia na dela.
Estava com dificuldades para acompanh-la, e isso me incomodava muito,
considerando que eu me julgava completamente fluente (ou quase isso) em
Annabelle, incluindo gestos, palavras complicadas e tudo o mais.
Um poder mental. Explicou Annabelle enquanto os dedos voavam
pelas teclas. Eu consigo usar a mente para ler a dos outros. Bailey, voc
consegue usar a sua para provocar incndios, Delia consegue usar a dela para
mudar as cores e... Annabelle olhou para Zo com um sorriso de quem se
desculpa. Tenho certeza de que a sua mente faz alguma coisa. Falou para Zo.
Reprimi um sorriso. Zo pegou a almofada que Delia havia jogado nela e com
preciso artstica, lanou-a em direo cabea de Annabelle. Ela revirou os olhos.
No foi isso que eu quis dizer. Explicou. No precisa se sensibilizar
tanto assim. Zo? Sensvel?
verdade. Concordou Zo, depois franziu a testa e continuou a falar,
em tom gentil: Desculpe, priminha. Foi indevido e desnecessrio.
Zo olhou para os sapatos, e Delia, Annabelle e eu paramos o que estvamos
fazendo e a encaramos.
Indevido? Perguntei. Desde quando alguma coisa era indevida no
mundo de Zo?

43

Priminha? estranhou Delia em tom agudo. Desde quando voc

chama Annabelle de priminha?
claro que eu no disse isso. Rebateu Zo. Por que eu diria uma
coisa dessas?
Sua voz at estava com um tom de Annabelle. Apontou Delia.
Totalmente estranho.
Assim que as palavras saram da boca de Delia, o silncio se abateu sobre o
quarto.
Zo havia falado com o tom quieto e subestimado de Annabelle.
Voc! Disse Zo, apontando um dedo para a prima. Voc colocou
essas palavras na minha boca, no foi? Como fez isso? Zo olhou fixamente para
Annabelle. Eu sabia que jamais te chamaria de priminha por conta prpria.
No foi de propsito. Desculpou-se Annabelle docemente.
Sinceramente, Zo, no foi. Eu nem sabia que conseguia fazer isso.
No tem problema. Ameaou Zo, suavizando o tom ao ver a expresso
no rosto da prima. No foi de propsito e eu exagerei um pouquinho.
Olhei primeiro para Annabelle, depois para Zo.
Um pouquinho?
Mas que droga, A-Belle Gritou Zo, oscilando entre ligeiramente
entretida e completamente exasperada. Sai da minha cabea.
Annabelle ficou ali parada por alguns segundos, sem dizer nada.
No sei se consigo. Disse, finalmente. Mas vou tentar.
Eu olhei para Annabelle, e um entendimento silencioso se estabeleceu. Eu
tambm no tinha tido a inteno de incendiar o sapato de Alexandra. Annabelle
no tinha tentado colocar as palavras na boca de Zo, assim como no queria ouvir
todas as conversas mentais que eu tinha comigo mesma.
Lutar, viver;
Ns, dois de trs, concedemos este presente...

44

Dois de trs o qu? Murmurei em voz alta, tentando esquecer as

palavras que no conseguia evitar de lembrar.
Sem resposta.
Enquanto isso Delia estava se divertindo com seu poder recm-descoberto.
Quero vestir gata ou prola? Indagou-se baixinho. Com um
movimento rpido de mo, sua camisa branca escureceu para um tom cremoso de
marrom-claro. Ela abaixou a mo e a blusa ficou branca outra vez, com um
pouquinho de brilho. A mo ia para frente e para trs enquanto debatia consigo
mesma. gata ou prola? gata ou prola?
"Transmogrifao". Leu Annabelle em voz alta a palavra na tela do
meu computador. A capacidade de transformar um tipo de matria em outro
tipo de matria". Fez uma pausa. Se eu estiver lendo certo Disse, franzindo
a testa se Delia tem Transmogrifao, ento ela deve ter a capacidade de mudar
a caracterstica das coisas, como a cor, mas tambm deve conseguir mudar a forma.
Transformar uma coisa em outra? Perguntou Zo. Ela olhou de um jeito
melanclico para o p. Porcaria de tatuagem no p. Resmungou. Delia
pode mudar as coisas e eu consegui um monte de nada.
Espere um minuto. Pediu Delia. Voc est dizendo que basta eu
balanar a mo, e, sei l, um pedao de papel pode virar uma bolsa Coach?
Existe a chance de que seu poder seja simplesmente limitado a cores
Observou Annabelle, ainda de forma didtica, fazendo grficos e anotaes. mas
no encontrei nenhuma...
Delia a interrompeu.
Esse oficialmente o melhor dia da minha vida. Comemorou. Sem
qualquer outra palavra, foi at a minha lata de lixo e pegou um papel de chiclete.
Meias de cashmere azul-beb. Disse, passando a mo sobre o papel. A luz azulesverdeada emanou da palma de sua mo, enrolando-se no papel, vibrando com
palavras que s eu podia ouvir.
Saber, alimentar;
Mudar, IShide;

45

A prxima coisa que percebi foi Delia segurando um par de meias de

cashmere azul-beb.
Eu amo minha vida. Falou. Mais algum quer mais alguma coisa?
Acho que vou fazer um vestido igual ao que a Nicole Kidman usou na festa do Oscar
do ano passado.
Talvez voc no devesse. Advertiu Annabelle, mordendo o lbio
inferior. E se tiver algum efeito colateral que a gente ainda no descobriu?
Voc s pode estar completamente louca. Rebateu Delia. Eu tenho o
toque mgico, e nada vai me convencer a no utiliz-lo. A meu ver, os deuses da
moda esto sorrindo para mim.
Delia virou-se de costas para a lata de lixo e, um instante depois, caiu no
cho.
Delia!
S um pouco tonta. Amenizou Delia, virando-se de barriga para cima.
S isso.
Voc est sentindo como se tivesse corrido uma maratona. Revelou
Annabelle, inclinando a cabea para o lado ao extrair os pensamentos da cabea de
Delia. Utilizar os poderes exige muito de voc. Mais do que os meus exigem de
mim ou os de Bailey dela.
Delia se curvou com suas novas meias de cashmere (antes papel de chiclete)
ainda em mos.
Vale super a pena.
Isso o que voc diz agora Preveniu Zo mas quando a me da
Bailey entrar aqui e comear a cismar que voc est com cara de doente, talvez
essas meias no paream grande coisa.
Voc s est amarga porque a sua tatuagem no p no compensou como
a minha tatuagem superfeminina na barriga Retrucou Delia. Ela nunca estava
cansada demais para discutir com Zo. Voc no suporta o fato de que eu...

46

As palavras de Delia foram interrompidas por uma batida na porta.

Pode entrar. Consenti. Delia ajeitou a blusa sobre a barriga para
esconder a tatuagem no segundo que antecedeu a entrada da minha me.
S vim perguntar se vocs queriam um lanche antes que eu v dormir.
Ofereceu minha me. Ela parou e olhou para Delia. Voc est se sentindo bem,
querida? Est um pouco plida.
Imediatamente, meus olhos voaram na direo de Zo, e, obviamente, a
tatuagem no p dela brilhou como luz estroboscpica bem diante dos meus olhos,
deixando meus ouvidos apitando com palavras que eu j tinha ouvido antes.
Ver, sentir;
Repousar sobre um Selo antigo.
isso. Eu disse no segundo que a minha me saiu. Ver.
isso o qu? Perguntou Zo. Ver o qu?
O seu poder. Continuei. Lembra aquela coisa da minissaia verdelimo? Quer dizer, quais so as chances de a Alex estar vestindo uma saia verdelimo de veludo e querer experimentar uma cala jeans de arrasar logo depois de
voc dizer que algum ia fazer isso?
Delia parecia estar prestes a comear a calcular a probabilidade de isso
acontecer em termos de moda, por isso continuei antes que ela pudesse
interromper:
E depois esse negcio com a minha me. Voc sabia que ela estava vindo.
"Premonio". Leu Annabelle na pgina da Internet. "Um poder
precognitivo em que o vidente sabe ou enxerga o futuro antes que ele ocorra.
S isso? Perguntou Zo. Annabelle faz essa coisa de controlar a
mente, Delia pode transformar lixo em joias, Bailey faz as coisas pegarem fogo, e eu
s vezes sei que um evento insignificante vai acontecer antes que acontea?
Por um instante, ficamos todas em silncio.

47

Por qu? Pensei. Por que podamos fazer todas essas coisas? Quem estava
vindo? O que havia comeado? Mesmo sem tocar a tatuagem ou lembrar as coisas
que havia escutado, eu no podia fugir das perguntas.
Isso um porcaria. Chateou-se Zo. Por que eu no pude ficar com o
poder do incndio?
Controle de impulso? Sugeriu Annabelle. Ela deu de ombros, e eu no
sabia se ela estava brincando ou no. Provavelmente uma coisa boa ter sido a
Bailey quem ficou com a pirotecnia.
Pirotecnia. Repeti, lembrando a sensao das chamas oscilando pelo
meu sangue.
Claro Ironizou Zo pode esfregar na minha cara. E voc
provavelmente nem vai incendiar a lata de lixo.
No incendeie a lata de lixo. Disse Delia, imediatamente. Voc sabe
quantos pares de sapato eu posso fazer com o contedo dela?
Confie em mim. Pedi a Zo. Voc a mais sortuda. Quer dizer, fiz
uma pessoa pegar fogo. Annabelle poderia fazer algum andar na frente de um
carro em movimento se quisesse, ou faz-lo dizer coisas horrveis outra pessoa,
ou quem sabe o que mais, sem ter a menor inteno. Delia provavelmente vai se
transmogrifar em uma pessoa em coma, e ns nem sabemos o que est
acontecendo.
Annabelle arregalou os olhos. Aparentemente, ela no havia pensado que
seus poderes de controle mental no se limitavam ao discurso.
Delia bocejou.
de fato uma possibilidade. Admitiu sonolentamente referindo-se ao
meu comentrio do coma. Mas vou ser a paciente em coma mais bem-vestida
que j se viu.
Annabelle passou os olhos pelas anotaes que havia feito, relacionando
algumas pginas.

48

Voc tem razo, Bay. Concluiu, afinal. No sabemos por que ou o

que temos de fazer, nem como podemos evitar machucar as pessoas. S sabemos
que isso tudo remete s tatuagens e s vozes que voc no para de ouvir.
Ento o que faremos? Verbalizei a pergunta que todas estvamos
pensando.
Em primeiro lugar, voc deve escrever tudo o que ouve, Bailey. Disse
Annabelle. Agora que estvamos sob o domnio dela, ela estava feliz em tomar as
rdeas da situao.
Mais tabelas. Eu praticamente podia ver Zo pensando o mesmo, e, com os
novos poderes mentais, Annabelle com certeza nos ouvira, mas continuou:
Amanh, vamos diretamente fonte.
O resto de ns olhou uma para a outra. Que fonte?
A mulher que nos vendeu as tatuagens. Respondeu Annabelle, fazendo
uma anotao final na margem de uma das folhas. Se algum sabe alguma coisa
sobre as tatuagens, ela.
Delia se sentou.
Vocs sabem o que isso significa, no sabem? Perguntou Delia, um
sorriso gigantesco se espalhando pelo rosto.
O qu? Indaguei.
Amanh de manh, vamos voltar ao shopping.

49

Aquela noite marcou um fato indito nas nossas dormidas de sexta-feira na

casa umas das outras. Eu geralmente era a primeira ou segunda a cair no sono,
mas, naquela noite, enquanto todas dormiam, eu, no meu saco de dormir no cho,
fiquei olhando para o teto. E se quem quer que "estivesse vindo" chegasse enquanto
dormamos? E se eu tivesse um pesadelo e incendiasse a casa? E, por falar nisso, e
se Delia transformasse a casa inteira e todas ns em uma espcie de gigantescos
Jimmy Choos? E at onde eu sabia, Annabelle, que dormia no cho ao meu lado,
poderia, sem a menor inteno, estar transformando a vizinhana inteira em
zumbis que diziam coisas enroladas enquanto olhavam para os prprios sapatos.
No fabuloso? Sussurrou Delia no prprio travesseiro. Ela sempre
falava dormindo. Trs Chic.
Minhas plpebras fecharam, e virei de lado, dizendo severamente a mim
mesma que devia manter os olhos abertos. At que eu soubesse controlar essa
coisa do logo, estava determinada a no dormir.
Ento, evidentemente, adormeci trinta segundos depois.
Ouvi a cachoeira antes de ver qualquer coisa. O ar agitado pelos sons dela, o
rudo de gua caindo sobre pedra saturava o silncio da sala. Abri os olhos e percebi
que no me lembrava de t-los fechado. Olhei para o teto. No o meu. Havia gua
circulando ali, de um lado para outro, depois escorrendo pelas paredes e chegando
ao cho. Minhas mos foram pegar meu saco de dormir para tapar os olhos, mas, em
vez disso, tocaram pedras geladas. Sentei e percebi que no estava no saco de dormir,
e, dada a situao estranhssima da cachoeira no teto, isso no deveria ter me
surpreendido.
Passei a mo pela pedra abaixo de mim. A superfcie era lisa, mas
ocasionalmente minha mo passava por uma espcie de entalhe. Levei um instante
para perceber que alguma coisa tinha sido esculpida nessa pedra. Levantei e me

50

afastei, ansiosa para ver a coisa toda. Era redonda e erguia-se levemente acima do
cho. Ao me afastar da pedra entalhada, senti grama sob meus ps; grama molhada
em um agradvel dia quente de vero.
E sempre vero aqui, quando queremos que seja.
Aquela voz. Eu conhecia aquela voz. Suave e feminina, mas to poderosa. To
velha. A dona da voz riu.
Nenhuma dama gosta de ouvir que velha, minha criana. Repreendeu
ela.
Fechei os olhos com fora. Isso no estava acontecendo.
Nem mesmo uma dama imortal. Acrescentou uma segunda voz. Esta era
grave e profunda, e no menos terrvel ou maravilhosa que a primeira.
Imortal? Repeti com a voz esganiada. Em seguida fiquei com raiva de
mim mesma. Meus olhos estavam fechados e eu tentava me convencer de que aquilo
no estava acontecendo, mas, ainda assim, conversei com eles? Brilhante.
Olhe para ns, criana.
Eu no queria, mas a voz era to bonita que no pude evitar. Virei lentamente
e, aps respirar fundo, abri os olhos.
O cabelo da mulher tinha um tom to escuro de vermelho que me fazia
duvidar se no era mesmo preto. Caa em ondas grossas, passando pelos ombros, indo
at a cintura, e brilhava tanto que, se o quarto estivesse completamente escuro, ela
teria sido capaz de iluminar tudo com aquele brilho.
O mesmo tipo de luz saa dos olhos dela, to azuis que eu mal suportava olhar
para eles.
O homem ao lado tinha cabelos mais escuros que os dela, preto com um brilho
azulado, e os mesmos olhos irresistivelmente azuis.
Imortal? Indaguei outra vez, e um milho de outras perguntas melhores
passaram pela minha cabea. Onde eu estava? Por que estava aqui? Quem eram eles?
Por que estavam falando comigo? O que queriam de mim?

51

Acalme-se, criana. Aconselhou a mulher, afastando meus medos e as

perguntas na minha cabea com toda a calma. No estamos aqui para machucla. Est segura aqui. Por milhares dos seus anos, este lugar permaneceu puro e
imaculado de violncia. Por ora, seguro.
Ela apontou para a pedra redonda entalhada no cho.
O Selo. Falou suavemente. Protege este lugar daqueles que fariam
mal a este mundo ou ao seu.
Esta mulher disse a palavra "mal" vezes o suficiente para me deixar nervosa.
Deu um passo a frente e segurou minha mo nas suas. Tinha apele macia e
ligeiramente fria, como o prprio selo de pedra.
Eu sou Adea. Disse ela. Ele Valgius. Devemos falar rapidamente.
No podemos trazer nosso mundo para os seus sonhos por muito tempo.
"Respondendo a sua pergunta: no somos imortais. Algum dia, daqui a
centenas e milhares dos seus anos, vamos envelhecer. Poderemos morrer antes disso
se algum grande mal atingir a ns ou ao equilbrio, e atravs do equilbrio, ao Selo,
mas j vivemos dezenas de milhares dos seus anos. Para voc, a extenso da nossa
vida pode parecer infinita, mas essa simplesmente a sua palavra para um tempo
muito longo. Voc est aqui porque a trouxemos e porque voc se trouxe. Voc est
aqui por causa do sangue."
Sangue de Sdhe. Disparei, lembrando-me de suas vozes na minha
cabea quando vi as tatuagens pela primeira vez.
Ns somos Sdhe. Disse simplesmente o homem. E precisamos da sua
ajuda.
Ento, do nada, o sonho acabou, e eu estava olhando para o teto, a testa
encharcada de suor e a tatuagem nas costas latejando como se algum tivesse
esfaqueado o local.
Respire, Bailey Disse a mim mesma. Simplesmente respire.
Falar era fcil. O eco da voz do homem na minha cabea era to alto, to
poderoso, que nada, nem a necessidade de oxignio podia super-lo.

52

Ns somos Sdhe e precisamos da sua ajuda.

Shee. Reproduzi em voz alta, tentando imitar o leve sotaque da
maneira como a voz pronunciara a palavra estrangeira na minha cabea. Sheeee.
Bailey? Annabelle estava sentada no saco de dormir. Olhou para mim,
com os cabelos castanhos bagunados e os olhos sonolentos. Ela parou,
pacientemente esperando que contasse tudo a ela.
Voc no sabe? Perguntei. Quer dizer, voc no pode simplesmente
fazer aquela sua coisa... Fiz movimentos giratrios com o dedo prximo testa.
Voc no pode fazer aquela sua coisa psquica e tirar as informaes da minha
cabea?
Annabelle franziu ligeiramente a testa e me encarou com olhos castanhos
solenes.
No estou vendo nada. Alguma coisa sobre um sonho, mas s o que
estou captando. Parou. Sabe, acho que eu nunca soube exatamente o que voc
se lembrava das vozes dizendo. Eu s captava as suas impresses sobre o que elas
disseram. Aproximando as pernas do peito, ela repousou o queixo nos joelhos.
como se eu no tivesse um dom completo. Definiu. No consigo acessar
nada diretamente sobre as vozes, s que elas te assustaram e voc est confusa.
Ela esticou a mo e tocou suavemente a minha.
Finalmente, me lembrando de respirar, exalei e soprei o cabelo para longe
do meu rosto.
Assustada e confusa um eufemismo total. Falei. Tive um sonho e...
Enquanto Annabelle se inclinava para frente para ouvir, ela deu uma olhada
rpida, porm intensa, na direo das anotaes que havia feito mais cedo naquela
noite.
Voc quer que eu escreva, no quer? Perguntei. Mordendo o lbio
inferior e me lanando um olhar de desculpas, ela fez que sim com a cabea
timidamente.
Um pouco zonza e com as costas ainda latejando, me levantei e fui nas
pontas dos ps at minha escrivaninha, passando por Zo, que continuava

53

dormindo. Depois de ligar a lmpada da mesa, peguei uma folha de papel da

impressora e uma caneta na gaveta e comecei a escrever tudo que lembrava.
Adea, escrevi. O nome da mulher estava preso na minha mente, e, ao
escrev-lo, podia ouvir sua voz, gentil, porm firme; serena, porm desesperada.
Qual era a das vozes? Elas eram to...
To no humanas.
Anotei uma descrio bastante boba da voz da mulher, e do cabelo ruivo
brilhante, depois me voltei para o homem. Qual era o nome dele, que Adea havia
dito?
Fechei os olhos, tentando me lembrar. Com uma onda de dor na regio
lombar, o nome veio a mim.
Valgius. Escrevi e encarei o nome. Ser que eu tinha escrito direito? Ser
que era um j no lugar de g? E que espcie de nome era Valgius?
Batuquei de leve com a caneta na escrivaninha. O que mais?
O Selo. Quando abri os olhos no sonho, eu estava dormindo em uma espcie
de pedra circular. Adea havia chamado aquilo de o Selo, com S maisculo, e tinha
dito mais alguma coisa sobre ele. Mas dessa vez nem minhas costas doloridas me
trouxeram repostas. O sonho se tornava cada vez mais embaado e, apesar de
conseguir me lembrar da cachoeira e dos olhos dolorosamente azuis de Adea, o
resto estava se perdendo rapidamente.
Adea havia dito que eu estava segura ali, e isso tinha alguma coisa a ver com
o Selo. Anotei essa informao no papel, me sentindo tola por no me lembrar de
mais nada. Finalmente, acrescentei os dois ltimos itens no meu dirio artesanal.
"Sangue de Sdhe". Escrevi, e ver a palavra "Sdhe" escrita me surpreendeu.
Era assim que se escrevia? E como eu sabia? Ser que esse conhecimento havia
sido implantado em minha mente junto com as palavras de Adea? Ou ser que eu
sempre soubera?
Sempre.
Sacudi a cabea e escrevi mais uma coisa.

54

Eles precisam da nossa ajuda. Acrescentei em voz alta enquanto

escrevia. Precisam da nossa ajuda para qu? Olhei sobre meu ombro para a
Annabelle.
Ela no disse nada, e, por um instante, desejei ter recebido o poder dela. s
vezes era to difcil saber o que ela estava pensando, e agora ela tinha um passe
VIP para todos os nossos pensamentos.
Estou pensando que podemos fazer isso. A-Belle me deixou a par da
situao. Seja qual for a razo para precisarem da nossa ajuda, seja l quem
estiver vindo. Voc, eu, Delia, Zo... ns podemos fazer isso. Ela desviou o olhar
por um instante e depois pegou o papel gentilmente das minhas mos. Apesar de a
nica luz ser o brilho da lua iluminando atravs da janela, Annabelle
imediatamente comeou a aplicar seu cdigo de cores. Eu nem sequer sabia como
ela havia encontrado os marcadores no escuro.
Mas e a roxa? Disse Delia alto de sua cama, com os olhos ainda
fechados.
Eu e Annabelle reprimimos uma risadinha. Delia ia ficar sabendo de tudo
isso pela manha.
Boa noite, Bailey Desejou-me Annabelle, guardando o papel e
apertando meu brao uma ltima vez antes de voltar para o saco de dormir.
Boa-noite, A-Belle.
Durante um longo tempo depois disso, fiquei deitada, encolhida no saco de
dormir, ouvindo o barulho do sangue correndo pelas veias e o vento do lado de
fora da janela.
Conheo-te, uivava o vento. Conheo-te.
Eu estava to prxima de um sonho que mal conseguia identificar as
palavras e, antes que pudesse imaginar se j estava sonhando ou no, ca em um
sono pesado, o barulho do vento e as batidas do meu corao desaparecendo ao
fundo. Meu ltimo pensamento consciente foi imaginar por que Adea e Valgius no
haviam dito nada sobre a misteriosa "ela", fosse quem fosse, e por que eu no tinha
pensando em perguntar nada at agora.

55

Seu cabelo como o luar.

De algum jeito, eu sabia que j tinha estado aqui antes, mas a voz dele era to
grave e doce que espantei o pensamento da mente e repousei a cabea em seu peito.
Luar. Repetiu Kane e, delicadamente, tirou o cabelo do meu rosto. Dessa
vez, levantei a mo para tocar a dele e, durante muito tempo, apenas tocamos as
pontas dos dedos um do outro. Lentamente, ele desceu a mo pelo meu brao, em
seguida estvamos danando.
Movamo-nos como um, nossos corpos prximos, balanando ao som de uma
msica que eu quase conseguia reconhecer.
H muito tempo eu queria isso. Confessei gentilmente a ele. Eu quase
no conseguia me lembrar de querer qualquer outra coisa que no fosse aquilo.
Dessa vez, ele levou a mo ao meu rosto e colocou um pedao do meu cabelo
atrs da orelha.
Eu sei. Respondeu. Eu te conheo. Ele moveu seus lbios em
direo aos meus, e quando falou de novo, pude sentir sua respirao no meu rosto.
Eu sempre te conheci.
E a ele desapareceu.

56

Estou falando, Bay. Temos quatro permisses. Cinco se levar em conta

que eu tenho duas porque a minha primeira foto estava to horrvel que tive que
fingir que perdi e tirei uma nova. Cinco permisses... como se fossem duas
carteiras de motorista e meia. No mnimo.
Encarei Delia. Ela no podia estar seriamente acreditando que eu ia deix-la
dirigir o carro da minha me, podia?
Duvido. Disse Annabelle, respondendo minha pergunta mental.
Duvida de qu? Perguntou Zo, desconfiada. Eu queria que vocs
parassem com as conversas ocultas. Zo ainda estava um pouquinho irritada com
o fato de que eu podia fazer as coisas pegarem fogo e ela s tinha sensaes vagas a
respeito de minissaias verde-limo.
Delia, voc no vai levar o carro da minha me para lugar algum. Ns no
vamos levar o carro da minha me para lugar algum. Ns vamos a p, ou pegar um
nibus, mas no vamos dirigindo at o shopping.
Delia estalou os dedos.
Mas como sou tola. Falou. Eu me esqueci de dizer que j peguei
minha carteira de motorista? Est aqui em algum lugar... Ela remexeu na bolsa.
Aps alguns segundos, mordeu o lbio inferior, e uma luz esverdeada iluminou a
bolsa. Aqui est. Anunciou, me entregando a permisso, ou pelo menos um
objeto que tinha sido a permisso havia cinco segundos, antes de Delia realizar o
feitiozinho de mudana e transform-la em uma carteira definitiva.
E quando voc fez dezesseis anos? Perguntou Annabelle, com uma
expresso entretida no rosto outrora srio.
H alguns dias. Delia sorriu levemente. Voc me conhece, no gosto
de criar alvoroo por causa de pequenas coisas como aniversrios.

57

Quatro meses e trs dias. Lembrou-a Zo. Delia ficava contando os dias
que faltavam para o seu aniversrio de dezesseis anos, como vinha fazendo desde
os oito.
Dois dias. Corrigiu Delia automaticamente. Ela suspirou com fora.
Valeu a tentativa.
Franzi a testa. No havia a menor chance de nenhuma de ns acreditar na
histria da carteira falsa. A parte assustadora era que discusses como essa
sempre acabavam favorveis a Delia, por mais ridculas que fossem. Menos
conosco. Tal era a glria de ser Delia Cameron.
Os olhos de Delia brilhavam de forma travessa.
Quer que eu transforme a sua permisso em carteira definitiva?
ofereceu ela.
Era uma oferta muito tentadora.
Mais tarde. Respondi. Agora temos que encontrar um jeito de ir
para o shopping.
Delia fez um beio exagerado.
Vamos andando. props Zo. Qual a vantagem de se morar perto do
shopping se no for para andar at ele de vez em quando?
A sensao de saber que o shopping est perto. Retrucou Annabelle,
enquanto ns quatro pegvamos nossas bolsas e andvamos at a porta da frente.
Eu e Zo encaramos Annabelle. A resposta da Delia, no minha. Esclareceu.
Eu tive um sonho ontem noite. Declarei assim que atravessamos a
rua. Alguma coisa sobre estar com elas trs me fazia querer desabafar tudo e mais
um pouco.
Um sonho com Kane? Sups Delia com conhecimento de causa. Ele
estava gato? O que voc estava vestindo?
No, no foi um sonho com Kane. Respondi. Pude sentir o sorriso
besta se formando no meu rosto s de falar o nome dele. Bem, na verdade tive

58

um desses tambm, mas no era dele que eu estava falando. Olhei para
Annabelle. Eu sonhei com as vozes que tenho ouvido.
Apesar de saber que elas acreditavam em tudo o que eu havia falado, ainda
tinha a sensao de que soava como uma louca.
Quer dizer, sonhei com os donos das vozes. Parei. Acho que eles so
reais.
Silencio. Silncio absoluto.
Andamos um pouco at eu comear a falar outra vez.
Eles disseram que precisavam da nossa ajuda. No disseram pra qu, mas
acho que temos esses poderes por causa deles. Era tudo muito confuso na
minha mente, e estava ficando ainda mais medida que eu pronunciava tudo em
voz alta, como se a confuso estivesse dentro da minha boca.
Eles tm nomes? Perguntou Annabelle, sempre perguntando as coisas
certas, na hora certa.
Adea. Revelei. E Valgius.
Por que vocs esto sussurrando? Perguntou Zo secamente.
algum segredo de estado?
Eu no estava com o menor humor para sarcasmo.
No me faa atear fogo em voc. Ameacei.
Zo sorriu e gargalhou.
Voc no tocaria fogo nem na lata de lixo. Observou, colocando o
brao em torno do meu ombro. E por isso que eu te amo.
ramos amigas havia tanto tempo que s vezes eu me esquecia de que Zo
tinha um lado doce.
No demorou mais de cinco segundos para que o abrao carinhoso virasse
uma gravata.
Pode confessar. Ordenou. Voc tambm me ama.

59

Delia revirou os olhos.

Dei uma cotovelada na barriga de Zo e, em retaliao, ela bagunou o meu
cabelo.
Cuidado Zo. Advertiu Delia, no conseguindo se conter. A Bailey
morde. Annabelle e Zo comearam a rir descontroladamente e cometi a
imprudncia de comear a rir com o cabelo no rosto, e acabei com a boca cheia de
fios de cabelo.
H. Disse uma voz que eu no estava com a menor vontade de ouvir.
A Bailey morde?
Zo me soltou, eu me recompus e encarei, horrorizada, o dono da voz.
Seu cabelo como o luar.
Kane estava sentado atrs do volante do seu carro esportivo preto, olhando
para ns com seus olhos perfeitamente lindos.
Por que todas as vezes que Kane me via na vida real eu estava em alguma
situao vergonhosa? Nas ltimas vinte e quatro horas, ele tinha me visto no cho e
numa gravata, me engasgando com meu prprio cabelo.
E agora pensava que eu mordia as pessoas. Era oficial. Os deuses do amor
me odiavam. E queriam que eu sofresse. E...
No se preocupe, Kane. Provocou Delia, com um sorriso malicioso.
Bailey no morde com fora.
Meu queixo caiu.
Delia. Sibilei.
Kane gargalhou tambm.
Tambm no mordo com muita fora. Declarou.
Kane parou por uma frao de segundo, me encarando, e minhas bochechas
esquentaram.

60

Sem incndio! Pensei furiosamente. A ltima coisa que eu queria fazer era
atear fogo em Kane. Eu tinha certeza de que isso seria esquentar as coisas at
demais. Respirei fundo, forando-me a me acalmar.
Meninas, vocs precisam de carona para algum lugar? Perguntou
Kane.
Aleluia, ele tem um carro. Disse Delia.
Adoraramos uma carona. Disse Annabelle interpretando a resposta
de Delia.
Trinta segundos depois, eu estava no banco da frente, com Delia, Annabelle
e Zo apertadas no banco de trs.
Aonde esto indo? Perguntou Kane.
Ao shopping. Respondi.
Sempre uma boa escolha. Falou ele, e eu no conseguia saber se ele
estava tirando sarro da nossa cara ou se falava srio.
Abri a boca, depois fechei novamente. O que eu deveria dizer? Ele era o
senhor Importante e eu era Bailey, a Rainha de Nada.
Voc vai ao baile na segunda-feira? Perguntou Delia do banco de trs.
Ela nunca teve problemas para falar com meninos.
Provavelmente. Respondeu Kane.
Bailey provavelmente vai tambm. Informou Delia. Era claramente
uma garota em uma misso.
Virei para trs e a encarei. Primeiro, ela faz parecer que eu gosto de morder
pessoas, depois praticamente me joga para cima dele? Eu ia mat-la. Ia mat-la
tanto que sobraria apenas uma pilha de roupas de grife cobertas por cinzas de
Delia.
Olhei pela janela, determinada a no virar para Kane. Obviamente, ele no
tinha prestado muita ateno proposta de Delia. Paramos no shopping mais ou
menos dois dolorosos minutos depois.

61

Obrigada pela carona. Disse Annabelle.

Nos vemos no baile. Delia deu uma piscadela para Kane. Todas ns.
E acrescentou um olhar significativo na minha direo.
Garota morta andando, pensei, enquanto saltava do carro.
A gente se v. Resmungou Kane. Delia o encarou.
A gente se v na festa. Corrigiu-se ele com um sorriso. Bailey?
Ele tinha acertado meu nome. Era um milagre.
Sim? No era exatamente uma resposta brilhante, mas pelo menos
consegui dizer alguma coisa em vez de ficar ali parada encarando aqueles olhos
azuis maravilhosos. E o jeito que o lbio dele se curvava nas pontas quando ele
olhava para mim. E...
Guarde uma dana para mim.
Essas palavras realmente saram da boca dele.
Claro. Eu disse, completamente incapaz de dizer uma frase com mais
de uma palavra.
Claro. Respondeu Kane, e nossos olhares se cruzaram por uns
instantes, presos em outro momento de silncio.
A gente se v. Disse ele.
Isso.
Isso? Perguntou Delia assim que Kane se afastou. O garoto por
quem voc apaixonada desde os onze anos diz que vocs vo se ver e voc diz
"isso"?
Eu no acredito que voc fez isso! Delia me lanou um olhar inocente.
O qu?
Voc praticamente me jogou para cima dele. Acusei.

62

E voc pode me agradecer depois. Devolveu Delia. Por enquanto

temos um assunto srio de tatuagens para resolver.
Eu a teria esmagado, mas, como estava sorrindo feito uma idiota, no
consegui. Kane queria danar comigo.
Seu cabelo como o luar. Lembrei-me do sonho. Conheo-te, conheo-te.
Talvez eu tivesse pegado um pouco da premonio de Zo junto com minha
pirotecnia.
Por que voc acha que tem premonio? Perguntou Annabelle,
curiosa.
Eu estava comeando a ver o lado ressaltado por Zo, a parte negativa de
Annabelle ter esse poder de leitura de mentes.
Foi s um sonho que tive. Falei, surpresa por ela no ter percebido
nada antes. Eu mal tinha pensado em outra coisa durante toda a manh. Deixa
para l. Eu disse quando ela abriu a boca novamente. No tem importncia.
As trs me encararam, sorrindo.
O qu? Eu quis saber.
Bailey est apaixonaaada. Disse Zo, alongando a palavra.
Cala a boca. Resmunguei, mas no conseguia apagar o sorriso do meu
rosto. No era paixo. No exatamente. Isso era...
Ser que a gente simplesmente pode fazer o que viemos fazer aqui?
Perguntei.
Delia agarrou meu brao.
Bailey tem razo. Concordou ela.
Lancei-lhe um olhar agradecido.
A gente pode falar sobre a vida amorosa dela mais tarde. Agora vamos.
Com o conhecimento de causa de quem passaria pelo shopping com os olhos
vendados mais rpido que ns, meros mortais, com os olhos arregalados, Delia

63

dirigiu-se ao estande onde havamos comprado as tatuagens. Quando chegamos l,

vimos placa. FECHADO EM PREPARAO PARA MABON.
Mabon? estranhou Delia. O que Mabon? Parece nome de marca de
maquiagem.
um nome chique para Equincio de outono. Disse Annabelle. Ns a
encaramos. Como era possvel que ela soubesse essas coisas? Ela enrubesceu.
Eu li em algum lugar. Explicou, e tive a slida impresso de que Mabon logo
passaria a integrar as anotaes coloridas que ela estava fazendo.
Mas isso uma grande porcaria. Declarou Zo, que nunca disfarava
nada. Voltamos estaca zero.
Toque a sua tatuagem, Bailey. Comandou Annabelle repentinamente.
Por qu? Perguntei, mas a minha mo j estava se mexendo. Olhei
para Annabelle, alarmada. E voc que est movendo a minha mo ou sou eu?
Annabelle olhou para mim, espantada.
Eu... eu no sei.
Balancei a cabea para clare-la, depois deixei as pontas dos dedos tocarem
a tatuagem na regio lombar.
Ela vem. Furiosa, vingativa. Nada poder impedi-la de nos destruir. Ela vem.
Repeti as palavras em voz alta para minhas amigas.
E quem essa tal que aparentemente est vindo? Perguntou Zo.
No sei. Respondi. S sei que, seja quem for, est vindo desde
ontem tarde. Logo depois que aplicamos as tatuagens, as vozes s diziam coisas
do tipo "ela vem". Fechei os olhos, querendo que as vozes dissessem mais, mas
no veio nada. E isso. Conclu. s o que estou recebendo.
Tente tocar a bancada. Disse Annabelle. Ou a placa. Se a pessoa que
nos vendeu as tatuagens tiver alguma coisa a ver com isso, talvez tenha deixado
alguma espcie de... sei l, alguma espcie de rastro. E melhor voc passar o dedo
em tudo para ver se ouve alguma coisa.

64

Era um pouco estranho, mas eu estava me acostumando com A-Belle

assumindo as rdeas da situao.
Mas, se as vozes realmente forem Adea e Valgius falando comigo
Sussurrei de volta, cuidando para no falar alto demais a respeito das vozes, afinal,
eu no queria que o shopping inteiro pensasse que eu era maluca. por que elas
simplesmente no me dizem o que querem que eu saiba?
Annabelle mordeu o lbio inferior pensativa.
Talvez precisem falar com voc por intermdio de alguma coisa.
Sugeriu. Como a tatuagem. Ou alguma outra coisa nessa bancada.
Pensei por um instante, depois passei as pontas dos dedos pelo quiosque.
Nada. Toquei a placa levemente, e ao tocar a palavra "Mabon" as vozes
preencheram minha mente.
Ela vem, ela vem. Lutar, viver, ela vem.
A mesma coisa de sempre, pensei.
Nossas vidas. Sua luta. Ambos os mundos.
Transmiti as novas informaes ao grupo, e elas me encararam, querendo
mais do que uma sugesto crptica de que precisaramos lutar por nossas vidas em
breve.
Por que mais ningum consegue ouvir essas vozes esquisitas?
Perguntei, me sentindo completamente intil. Por que sempre tem que ser eu?
Minhas amigas no disseram nada. Zo passou a mo pela placa e, sem
qualquer aviso prvio, engasgou, seus olhos revirando e a luz azul-esverdeada que
eu suspeitava seriamente de que s eu podia ver afluindo de seu rosto.
Acho que tem mais algum ouvindo as vozes esquisitas. Constatei,
minha voz tremia. Que coisa boa...
No acho que ela esteja ouvindo nada. Corrigiu Annabelle suavemente.
Acho que ela est vendo alguma coisa. Ela olhou para mim e engoliu em seco.
Alguma coisa ruim.
Zo?

65

Zo no respondeu.
Srio, agora voc est me assustando de verdade. Eu disse.
Zo? A voz de Delia estava estranhamente baixa. Vamos, querida,
saia disso.
Sem qualquer indicao, a luz desapareceu, e Zo caiu para frente, por sobre
o quiosque, tentando recuperar o flego.
O que voc viu? Perguntamos Delia, Annabelle e eu ao mesmo tempo.
Uma garota. Respondeu Zo. Com cabelos extremamente louros.
Quase brancos. Ela estava cantando baixinho para si mesma uma msica de dar
arrepios que parecia uma mistura de cano de ninar, marcha fnebre e uma
espcie de boy band dos anos noventa. Ela estava em uma varanda ou coisa
parecida, e depois os olhos dela simplesmente se fixaram, como se ela estivesse
vendo alguma coisa que o resto de ns no enxergava. Zo parou. E ela
simplesmente olhava fixamente para o nada, depois os olhos dela brilharam, como
se tivessem literalmente se acendido, e ficaram azuis, depois as pupilas
desapareceram e eu a vi sair do prprio corpo.
Sair do prprio corpo? Perguntei. Algum parecia louca e, pela
primeira vez, no era eu, mas eu no conseguia me alegrar com isso. No com Zo
daquele jeito, parecendo prestes a cair no choro. Zo, que eu s tinha visto chorar
uma vez desde que ela tinha quatro anos.
Ela simplesmente saiu. Vi o corpo dela, e a vi: ela no estava no corpo. E
depois algo a puxou para longe, ela desapareceu, e o corpo ficou ali parado, e o azul
deixou seus olhos, que se fecharam. Zo engoliu em seco, e senti os cabelos da
minha nuca se arrepiarem, um por um. E depois Continuou Zo, olhando para
o cho, sua voz reduzida a um sussurro. o corpo caiu para a frente, para fora da
varanda.
Zo levantou os olhos para ns, com a voz enrijecida.
Ela estava no dcimo primeiro andar.

66

Comecei a compreender suas palavras sem conseguir afastar a imagem da

minha cabea. A menina, ali sozinha, cantando, e em seguida... bum, no tinha mais
garota.
Premonio Sentenciou Annabelle com seu tom de eu-conheominhas-definies significa ter vises do futuro.
Apertei o ombro de Zo.
Ento, o que quer que voc tenha visto Falei, interpretando o objetivo
do argumento de Annabelle ainda no aconteceu.
Ns podemos impedir. Afirmou Delia. Quando Delia dizia alguma coisa
naquele tom confiante, era quase impossvel no acreditar.
Mas e as vozes? Perguntou Annabelle suavemente. Voc sabe,
"nossa luta, ambos os mundos"?
Balancei a cabea, meus olhos ainda presos nos de Zo.
Essa luta vai ter que esperar. Decidi. Zo, voc faz alguma ideia de
quem seja essa menina?
Zo fechou os olhos, sua testa franziu enquanto pensava.
Perto da praia. Respondeu. Ela podia ver o mar da varanda.
Ns morvamos em uma cidade de praia. Essa descrio ilustrava todos os
hotis e cerca de metade dos prdios residenciais de toda a cidade.
Voc disse que ela estava no dcimo primeiro andar. Disse Delia
repentinamente. Isso s deixa espao para o Richmond ou o Delux.
Percebendo o olhar impressionado que lancei a ela, Delia deu de ombros. O que
foi? Perguntou. Eu no posso ser til?
O Delux fica do outro lado da cidade. Observei, referindo-me a um dos
hotis mais elegantes da rea. Como que conseguiramos entrar l?
Zo engoliu em seco.
Vamos esperar que seja o Richmond. Disse ela. Depois disso, recusouse a dizer qualquer outra coisa, e, pela primeira vez na histria das compras

67

semanais do nosso quarteto, Delia Cameron deixou o shopping apressada, sem

comprar nada, com o resto de ns logo atrs.

68

Apesar de ser baixa temporada, o Richmond estava cheio de gente, metade

das quais usavam culos escuros e boa parte prxima recepo fazia uma espcie
de ioga que envolvia cnticos. Zo atravessou o saguo, uma garota em misso, e ns
trs lutamos para acompanh-la. Assim que pisamos do lado de fora, Zo congelou,
seus olhos fixos no oceano. O cheiro da gua salgada pairava no ar, e as ondas
quebravam gentilmente na praia, a areia clara escurecendo para um tom de
marrom ao ser tocada pela gua.
Da terra ela vem
Do ar respira
Da gua, sua priso sob os mares;
Olhei para Zo, depois segui seu olhar e fixei os olhos no oceano.
Era para c que ela estava olhando. Revelou Zo suavemente. Vendo
os milhes de diferentes tons de mil e verde, que se misturavam a cada onda. Zo
parou. Havia pessoas na praia Continuou. jogando vlei. Ela franziu o
nariz enquanto se concentrava. Um deles jogou a bola na gua, e os outros o
jogaram atrs.
Zo olhou de volta para ns, com a voz presa na garganta.
Peguei a mo dela e simplesmente segurei.
Ela queria estar l embaixo com eles. Contou ela. Queria que eles
esquecessem... de alguma coisa que ela havia feito. Ela se sentia mal por isso, e s
queria que eles...
Zo interrompeu-se.
Ali. Ela apontou para o prdio nossa esquerda.

69

As varandas eram pequenas, mal cabiam duas pessoas confortavelmente. As

grades de ferro pretas, cada varanda idntica do lado. E de cima. E de baixo.
Como vamos encontr-la a tempo? Perguntou Zo. Ela poderia estar em
qualquer um desses quartos, e se esperarmos at ela sair para a varanda... Ela est
no dcimo primeiro andar. No vamos chegar a tempo.
Delia engoliu em seco.
E se j no tivermos chegado a tempo? Indagou com tato excessivo na
voz. Ns levamos vinte minutos para andar at aqui.
As pessoas provavelmente teriam notado um corpo caindo do dcimo
primeiro andar. Contraps Annabelle, sempre a voz da razo. Ela olhou para
cima, fazendo rpidos clculos mentais. S sete quartos por andar tm vista
para o mar, e sabemos que fica no dcimo primeiro.
Bem, o que estamos esperando? Perguntou Zo. Vamos subir.
Dessa vez, Zo saiu correndo, Delia logo atrs como uma campe. Como ela
conseguia fazer isso com salto alto? Eu e Annabelle ramos as mais lentas e, ao
chegarmos entrada do prdio, Zo j xingava veementemente.
Qual o problema? Perguntei.
Est trancada. Grunhiu Zo entre os dentes.
Tentei usar aquele meu poder de mudana para transformar esse
panfleto em um daqueles cartes de hotel Disse Delia mas no sei como eles
so e no est funcionando.
Faz sentido. Deduziu Annabelle pensativa. Se voc no tiver um
objetivo em mente, no pode transmogrifar adequadamente.
Zo abriu a boca (provavelmente para dizer alguma coisa pela qual se
arrependeria mais tarde), mas Annabelle continuou pensando em voz alta:
Em vez de transmogrifar a chave, que tal tentar transmogrifar a
fechadura?
Annabelle Porter: soluo de problemas. Delia ps a mo sobre a tranca.

70

Tapioca. Falou. No instante seguinte, caiu creme pelo cho e Zo puxou

a porta para abri-la.
Sobremesa? Perguntou a Delia.
Tapioca? Ecoei. Voc podia transmogrifar a fechadura em qualquer
coisa e escolheu tapioca?
Delia ajeitou o cabelo atrs do ombro.
No discuta com o sucesso. Rebateu. Ela batucou com o p no cho
impacientemente. Viemos aqui para salvar uma vida ou no?
Zo foi direto para o elevador e fomos atrs dela.
Onze. Disse ela em voz alta, apertando o boto assim que entrou no
elevador. Onze, onze, onze.
Zo, acho que apertar milhes de vezes no ajuda em nada.
Nem apertar com mais fora. Acrescentou Delia.
Vocs no viram. Falou Zo ferozmente. Vocs simplesmente no a
viram.
A porta do elevador fechou, e ficamos em silncio durante o trajeto. Quando
o elevador parou no quarto andar, achei que Zo fosse explodir.
Desculpe, no tem espao! Gritou ela a plenos pulmes para dois
garotos que estavam ali quando aporta se abriu. Um deles tentou entrar no
elevador, mas Zo o empurrou com tanta fora que ele atingiu a parede oposta.
No... tem... espao.
Isso era realmente necessrio? Perguntou Delia quando a porta fechou
outra vez. O da esquerda era bonitinho.
E se eles estivessem indo para algum andar abaixo do dcimo primeiro?
Perguntou Zo. Pode ser tempo que no podemos...
Fiquem quietas. Interrompeu Annabelle, com fora na voz. Todas
vocs. Fiquem quietas agora. Desacostumadas a ouvirmos esse tom de
Annabelle, obedecemos, e A-Belle fechou os olhos.

71

Nunca vo me perdoar. Sussurrou ela suavemente. Eu no tinha a

inteno de quebrar a porcaria do crculo, e agora nunca mais vo me perdoar.
Annabelle?
Quieta! Annabelle levou a mo direita tmpora. No entendo por
que temos que ir a essas coisas estpidas. Mame sabe que eu detesto. Eu nunca
pedi para fazer parte do crculo. Nunca pedi para ser assim...
A seta acima do elevador apontava para o nmero dos andares ao
passarmos por eles. Oito. Nove.
Annabelle continuava sussurrando baixinho as palavras de outra pessoa.
Dez.
Eu s quero... quero... Desespero como eu nunca linha ouvido entrou
na voz dela: necessidade, pura e crua. Quero.
Onze.
Foi-se. Disse Annabelle, os olhos se abrindo repentinamente. Ela saiu
do elevador, no dcimo primeiro andar, e ns trs a seguimos. No consigo mais
ouvir os pensamentos dela.
Chegamos tarde demais. Constatei, o estmago embrulhando de
desespero.
No. Disse Zo com veemncia, batendo com o punho em uma janela.
Ela olhou para o lado de fora e abriu a boca. No. Falou novamente, dessa vez
um pouco mais suave. Vejam. L embaixo. Aquele cara acabou de jogar a bola na
gua. J vi isso antes. Zo olhou para ns. Ainda temos tempo.
Ela saiu correndo e bateu na primeira porta que alcanou.
No fiquem a paradas. Ordenou. Batam nas outras.
Quando um homem de cabelos escuros atendeu a porta, Zo o encarou.
Verificando a porta. Disfarou. Est tudo bem.

72

Verificando a porta? Foi a melhor desculpa que ela conseguiu inventar?

Percebendo que no tnhamos tempo a perder, o resto de ns se juntou a ela, cada
uma batendo em uma porta enquanto Zo esmurrava furiosamente a prxima.
Ningum atendeu a minha porta e eu estava prestes a virar as costas para ir
embora quando ouvi uma fraca cantoria.
Zo no havia dito que a garota estava cantando? Isso era prximo o
bastante.
Meninas, acho que ela est aqui.
Delia. Disparou Zo. Tranca. Tapioca. Qualquer coisa.
Delia correu, com as mos esticadas.
Pudim de caramelo. Gritou ela.
Quando Zo abriu a porta, pudim de caramelo se espalhou na minha perna,
mas eu no estava em condio de pensar nos meus jeans favoritos.
Ali, na varanda. Zo apontou. Eu ainda podia escutar a fraca cantoria.
Ela foi aumentando a cada passo que dvamos em direo varanda. Havia alguma
coisa naquele som que simplesmente no estava certa, mas eu no sabia
exatamente o qu. Quando Zo abriu a porta corrida, dei um passo para a frente,
inclinando a cabea para o lado.
Sozinha na varanda havia uma garota com cabelos louros quase brancos
olhando para frente, os olhos fixos no nada. Sem qualquer prembulo, Zo entrou na
varanda e a sacudiu. Ela no respondeu.
A cantoria continuou, e, quando realmente escutei o som, me atingiu como
um soco no estmago: exceto por Zo, a garota estava sozinha, mas ouvi duas vozes
cantarolando. Eu me espremi na varanda para ficar na frente da garota,
acompanhando o olhar dela.
No vi nada, mas, quando me virei para olh-la de frente, parei de respirar.
Uma corda fina, quase esfumaada, estava firmemente enrolada ao redor de
seu corpo, estendendo-se alm da grade, para o ar que a garota estivera encarando.
Enquanto observava, outra corda foi lanada, enrolando-se na cintura dela.

73

Mas que diabos estava acontecendo aqui? Uma por uma, as cordas
minsculas e quase transparentes apareceram, enrolando-se na garota e
circulando-a como finos tentculos lanando-se contra uma presa. Assisti
horrorizada enquanto as cordas se sobrepunham, movendo-se em uma dana
temvel, cheia de propsito. Em segundos, milhares de cordas se entrelaavam,
criando uma rede atrs da garota.
Em seguida, enquanto eu observava e Zo sacudia a garota, tentando libertla daquele estado de transe, a rede comeou a se mover para a frente, os tentculos
se flexionando e tremendo. Enquanto as cordas se moviam, a garota fazia o mesmo,
s que no era realmente ela. Era alguma coisa dentro dela que se parecia com a
menina.
Alguma coisa pura.
Temos que parar a rede. Avisei em pnico. Est puxando a garota
para fora do corpo. Dei um passo frente e ataquei as cordas, simplesmente
para ver que minhas mos as atravessavam.
Que rede? Perguntaram Delia e Annabelle ao mesmo tempo.

Vocs

no

esto

vendo

as

cordas?

Perguntei,

tentando

desesperadamente arranc-las da garota. As cordas se moviam firmemente para

trs, e a imagem da garota se afastava cada vez mais de seu corpo. Ela est
enrolada em uma rede de cordas, e ... ...
No! Gritou Zo enquanto a garota brilhava com uma cor azul luminosa.
Isso no deveria estar acontecendo. Ns chegamos a tempo e deveramos
ser capazes de salv-la. Fosse o que fosse essa coisa cinza, a estava matando, e no
havia nada que eu pudesse fazer a respeito.
O pnico se espalhou pelo meu corpo, e com ele, eu sentia meu corpo ferver,
o calor correndo pelas minhas veias.
Isso no estava certo. No era justo. Alguma coisa a estava matando.
Eu soube o exato segundo em que o calor deixou minha pele. Eu nem estava
pensado no fogo ou no meu poder, mas, ao olhar para aquelas cordas, arrancando a

74

garota de sua forma fsica, senti verdadeiro dio. Tive mais dio delas do que de
Alexandra Atkins. Eu as odiei mais do que qualquer outra coisa.
O fogo saiu do meu corpo para as cordas, agredindo-as com a intensidade
do meu sentimento.
Bailey! Voc est ateando fogo nela. Pare!
Mal ouvi o grito de Delia. Olhei para as cordas.
Queime, pensei. Queime.
E simplesmente assim, as cordas arrebentaram, uma por uma, sob a fora da
minha chama e a garota voltou ao corpo bem a tempo de perceber que estava
cercada por fogo.
Aamaaaahhhhhhhh!
Uma coisa eu precisava admitir: a garota sabia como gritar.
Delia ergueu as mos para o fogo.
Mel! gritou ela.
Instantaneamente, as chamas se dissolveram em mel.
Amammhhhhhhhh! Continuou gritando a garota. No podamos culpla. Na frao de segundo que sucedeu o desaparecimento da rede apocalptica, ela
havia sido rodeada por chamas, e agora estava inteiramente coberta de mel. Sem
falar no fato de que tanto o fogo quanto o mel tinham aparecido do nada. Eu
provavelmente tambm estaria gritando.
Mel? Perguntou Zo a Delia. Srio. Mel? Delia olhou para as
prprias unhas.
Eu no funciono muito bem sob presso. Declarou.
Aaaaaaaahhhhhhl
Algum quer fazer o favor de calar a boca dessa garota? Perguntou Zo,
mas eu podia ouvir o alvio em sua voz por a garota ainda estar viva o suficiente
para gritar. Ela vai acabar com nosso disfarce.

75

Pare de gritar. Disse Annabelle, gentilmente. Entre. Depois que voc

se lavar, a gente conversa.
Parar de gritar. Repetiu a garota. Em seguida olhou para ns quatro.
Ouam, no sei quem vocs so, mas vou entrar e me lavar. Depois a gente
conversa.
Encarei Annabelle. A garota loura parecia no ter a menor ideia de que
Annabelle tinha acabado de usar alguma espcie de mandinga de controle mental
nela. At esse momento, nenhuma de ns tinha percebido a extenso do poder de
Annabelle, alis, nem a do meu.
Assim que a garota entrou, Zo olhou para mim.
Voc ateou fogo nela. Declarou, espantada. Bay, voc no poria fogo
nem na lata de lixo.
Eu no ateei fogo nela. contra argumentei. Ateei fogo nos tentculos
que a estavam puxando para fora do corpo. Existe uma diferena.
Zo me encarou como se eu tivesse falado indonsio.
Deixa para l. Eu disse. Eu vou explicar quando conversarmos.
Olhei de volta para o ponto onde tinha visto os ltimos tentculos no instante
anterior. Nada.
Bay. A voz de Zo interrompeu meus pensamentos. Voc est bem?
Eu podia sentir o calor deixando meu corpo e, com ele, cada gota de energia
que eu tinha. Eu me sentei no cho.
Vou ficar bem. Falei, mal conseguindo sussurrar. Fiquei ali por um
tempo, toda a minha concentrao no ato de respirar.
Aparentemente, o poder de Delia no era o nico que deixava a pessoa
esgotada.
Sentada l, olhei para o mar. As ondas batiam e, enquanto eu observava, a
gua ganhava o tom verde - azulado ao qual eu estava cada vez mais acostumada. A
mistura das cores das nossas tatuagens exalava do oceano em todas as direes

76

que eu podia enxergar, e enquanto observava, ouvi novamente as vozes na minha

cabea:
Da terra ela vem
Do ar respira
Da gua, sua priso sob os mares.
A cor azul-esverdeada brilhava tanto que tive de proteger os olhos. Depois
as rimas desapareceram e minha mente estava em silncio. Eu no era to lgica
quanto, digamos, Annabelle, mas ia arriscar e dizer que a assombrosa "ela", fosse
quem fosse, tinha vindo.
Mordendo o lbio inferior, sorri e pus a mo na tatuagem nas minhas costas.
Segurana.
Pela primeira vez, a voz na minha cabea estava me dando boas notcias em
vez de rimas enigmticas ou avisos sobre sangue. Respirei aliviada um pouco cedo
demais.
Com o dia em maioria, a luz te bloquear para ela. No te aventures aps o
cair da noite, criana. Ela te encontrar. Ela destruir a ti e a tudo o que conheces.
timo, pensei enquanto a voz de Adea se aquietava na minha cabea. Fim do
mundo, aqui vamos ns.

77

Passou-se uma hora at que a garota que havamos salvado sasse do

banheiro. Aparentemente, mel no era algo muito fcil de se tirar do cabelo. Fiquei
imaginando qual era a da Delia com substncias alimentcias gosmentas e
cremosas.
A garota abriu a boca e a fechou em seguida, olhando alternadamente para
cada uma de ns.
Zo estava deitada no sof, completamente hipnotizada pelo jogo de futebol
que passava na televiso. Delia tinha pegado o contedo da geladeira e estava
tomando goles de mocaccino em lata. Annabelle estava sentada comportadamente
em uma cadeira, examinando em silncio um livro que estava na mesinha frente
dela.
E eu? Ainda estava deitada no cho em posio fetal. De vez em quando eu
punha a mo na tatuagem, esperando ouvir alguma coisa til, mas s captava um
monte de nada.
Sem querer ser rude, mas quem so vocs? Perguntou a menina.
Delia tomou um gole da bebida.
Delia. Apresentou-se. Ela era uma daquelas pessoas que achava que
podia sobreviver com um nico nome, como Madonna ou Cher.
Eu sou a Bailey. Falei, me erguendo para uma posio sentada,
tentando parecer menos largada. Aquela a Zo.
Zo, com o olhar fixo na tela, no parecia ter a menor inteno de desviar os
olhos do jogo na televiso para a menina parada nossa frente. Para Zo,
salvramos a vida dela e isso era tudo.

78

No estou falando dos nomes de vocs. Retrucou a menina loura,

colocando os braos em torno da cintura. Quero saber o que vocs esto fazendo
no meu quarto de hotel? E qual foi a do fogo? E o mel? Ela parou e franziu a
testa. Foi minha me que mandou vocs para c?
A me dela? Que espcie de me essa garota tinha?
Voc no precisa de uma explicao. Annabelle parecia calma. Mas
ns contaremos o que pudermos.
Tudo bem. Acatou ela imediatamente. No preciso de uma
explicao.
Zo resmungou, com os olhos ainda na televiso, um aviso no muito sutil
para que Annabelle jamais usasse esse controle de mente em nenhuma de ns.
Por que voc no senta? Perguntou Annabelle garota. Ento
conversaremos. Perdoe os modos de Zo. Ela foi criada por um grupo de cangurus
indgenas do pntano e s vezes fica desconfortvel conversando com humanos
civilizados.
Agora que tnhamos feito Annabelle falar, ela no apresentava qualquer
sinal de que fosse parar, e tive que morder o lbio inferior para no rir do insulto
completamente bizarro. Soava to adulto, inteligente, to Annabelle.
Zo sentou-se. A-Belle finalmente tinha sua ateno.
A menina loura sentou-se no sof, seguindo a "sugesto" de Annabelle, e
toquei a tatuagem nas minhas costas, imaginando se o pessoal da voz tinha alguma
coisa a dizer sobre ela.
Nada.
Veja bem, o seguinte... Comeou Zo, mas depois se interrompeu.
Cangurus do pntano?
Annabelle ergueu as sobrancelhas e encarou de volta a prima, cujo rosto
estava completamente srio.

79

Sua herana cultural no deve ser motivo de vergonha, Zo Implicou.

Sem dar a Zo uma chance de responder, voltou-se para a garota. Por que no
nos diz seu nome?
Meu nome Amber. Declarou ela. Sua voz era bonitinha e muito mais
animada do que a de qualquer menina de mais ou menos quinze anos deveria ser.
Com os cabelos louros quase branco preso em um rabo alto e molhado, tinha cara
de Amber.
E o que voc est fazendo aqui, Amber? Perguntou Annabelle.
Estou aqui com a minha me. Contou Amber, revirando os olhos.
Ela est aqui para alguma espcie de retiro e me trouxe com ela. Acha que bom
para mim.
Voc no queria vir. Afirmou Annabelle suavemente. Por causa do
crculo.
Os olhos de Amber se arregalaram e ela franziu a testa.
No me diga que est com eles. Falou ela. No posso aturar mais
maluco nenhum agora.
Maluco? Perguntei.
No quero falar sobre isso. Esquivou-se a garota.
Delia, Zo e eu olhamos para Annabelle, esperando que convencesse a
menina de que, na verdade, ela queria sim falar sobre aquilo, mas Annabelle ficou
quieta.
O que voc estava fazendo na varanda? Perguntou Zo. Voc se
lembra do que aconteceu?
Eu s estava olhando para eles... as outras pessoas da minha idade aqui.
Respondeu a menina. De repente vocs estavam todas aqui, e eu estava
cercada por fogo, depois o fogo se transformou em mel e... estou enlouquecendo,
no estou? A menina parou. Ai, meu Deus. Lamentou-se. Vocs nem
sequer so reais, no mesmo? Estou tendo alucinaes. Eu disse para a minha
me que vir para c ia me traumatizar e foi isso que aconteceu.

80

Ns somos reais. Afirmei para ela. Pode acreditar.

A garota me olhou desconfiada e, sem qualquer outra palavra, esticou o
brao e cutucou Zo.
Est querendo perder esse dedo? Perguntou Zo. A menina balanou a
cabea.
Ento no me cutuque outra vez.
Cha-ham Fez Annabelle, limpando a garganta, e Zo se calou. Voc se
lembra de alguma coisa depois de ter ficado olhando para os outros? Perguntou
Annabelle suavemente. Tente se lembrar. Voc estava cantarolando, depois
olhou para alguma coisa.
A menina mordeu o lbio inferior.
S estava pensando em como seria, sabe, se as coisas fossem diferentes.
Uma expresso se abateu sobre o rosto de Amber, e fiquei imaginando se ela
estaria comeando a desconfiar do truque mental que Annabelle estava pregando
nela. Eu disse que no queria falar sobre isso.
Pensei nas palavras que Annabelle havia sussurrado no elevador. Sobre a
garota ter quebrado um crculo; sobre os outros (as pessoas jogando vlei?)
estarem com raiva dela. Sobre desejar que as coisas voltassem a ser como antes.
Como ela havia passado do pensar e desejar para o ser laada por um monte
de tentculos de fumaa estranhssimos?
Inclinei-me para frente e apoiei o queixo nas mos, esperando que algum
quebrasse o silncio.
Legal sua tatuagem. Comentou Amber, com os olhos nas minhas
costas. Constrangida, a cobri com a camisa, que logo subiu outra vez.
verdadeira? perguntou.
No. Respondi. temporria. Pelo menos eu esperava que fosse.
Mas, a essa altura, quem poderia saber?
Mesmo assim, muito legal. Elogiou Amber, preenchendo o silncio.
O que ?

81

No tenho certeza Confessei. Uma espcie de sol, talvez.

Sabe Disse Amber pensativamente quase parece uma espcie de
lngua ou coisa do tipo.
Delia se inclinou para trs, mostrando sua prpria tatuagem.
Irada. Falou Amber. Vocs duas tm? Ela semicerrou os olhos na
direo da barriga de Delia. E um daqueles smbolos japoneses? O que significa?
Annabelle praticamente saltou da cadeira.
Amber temos que ir.
O anncio me surpreendeu, mas o olhar de Annabelle me informou o que eu
precisava saber. Ela sabia alguma coisa que ns trs no sabamos.
Annabelle hesitou por um segundo enquanto olhava para Amber.
Voc no est louca. Disse ela, gentilmente. Realmente houve fogo e
realmente houve mel e voc s fez parte de uma coisa muito maior que todas ns.
Amber fez que sim com a cabea.
Maior do que ns. Ecoou ela.
Apenas lembre-se de que no deve contar a ningum. Avisou
Annabelle. E d mais uma chance ao crculo. Os outros vo te perdoar se voc
pedir. Annabelle olhou para o resto de ns. melhor irmos.
De repente, fui tomada por um incrvel impulso de ir embora. Zo j estava
quase atravessando a porta quando percebeu o que estava acontecendo.
Annabelle!
Eu ri do olhar de Zo.
Voc acha isso engraado? Perguntou-me Zo. Daqui a pouco vamos
estar organizando nossos DVDs em ordem alfabtica e, e... usando agendas e
organizando por cores coisas que outras pessoas sequer estariam anotando.
Ah, que horror, pensei, mas como no queria ter que passar por outra
gravata aplicada por Zo, fiquei de boca fechada. Ao adentrar o corredor, olhei para

82

trs por cima do ombro, para dar mais uma olhada em Amber. Seu cabelo louro
estava secando rapidamente, e ela ainda parecia um pouco mais do que tonta.
Me faa um favor. Eu disse. Fique sem cantarolar por muito, muito
tempo.
Amber lanou-me um olhar estranho. Eu no podia culp-la. Esse pedido
no fazia muito sentido, mesmo para mim, mas simplesmente saiu. Eu no tinha
planejado dizer aquilo.
Tudo bem, claro. Concordou Amber. Sem cantarolar.
Tchau, Amber. Disse Annabelle.
Se cuida. Falou Zo. E fique longe da varanda.
Obrigada pelo moca. Agradeceu Delia. E voc deveria considerar
cortar o cabelo em camadas. Ia dar um destaque incrvel s suas mas do rosto.
E, com isso, fomos embora. Assim que as portas do elevador se fecharam
atrs de ns, olhei para Annabelle.
O que est acontecendo? Indaguei. Para onde estamos indo?
E o que ela estava pensando? Perguntou Zo. O que ela no nos
contou?
Annabelle ficou em silncio por um instante.
Aquela coisa da qual ela se arrependia, o crculo que mencionou, eu no
estava captando uma imagem clara, mas acho que tinha a ver com algum grupo de
New Age ao qual havia se juntado. Ela parou. A me dela muito ligada
nessas coisas, eu acho, alguma coisa a ver com a maneira como foi criada. Amber
no queria que soubssemos. Ela acha muito bizarro.
Como as chamas se transformando em mel, n? Perguntou Delia.
Annabelle desviou o olhar, cuidadosamente evitando nossos olhos.
Ela meio que no acha mais to estranho assim. Confessou culpada.
Eu... bem...

83

Entendi. Respondi, poupando-a de ter que explicar. Ela realmente no

tinha muita escolha quanto ao controle mental. A ltima coisa de que precisvamos
era uma Amber curiosa no meio disso tudo, o que quer que fosse isso tudo. Eu
podia v-la emergindo, completamente sem noo, no momento mais inoportuno.
O elevador parou no quarto andar. Quando abriu, os mesmos meninos
adolescentes nos encararam. Ao darem uma olhada para Zo, foram em outra
direo. Assim que a porta se fechou novamente, ns quatro comeamos a rir.
Zo tem esse efeito nos meninos. Disse Delia em tom de gozao.
Zo deu uma cotovelada no estmago dela, com um sorriso no rosto.
Para onde estamos indo, A-Belle? Perguntou, mudando de assunto.
Para a universidade. Informou Annabelle despretensiosamente, como
se fosse a coisa mais bvia do mundo.
Naquele lugar cheio de professores e estudantes universitrios? No
entendi muito bem a lgica da coisa.
Voc quer dizer garotos universitrios? Perguntou Delia, com um
largo sorriso se espalhando no rosto.
No. Disse Annabelle. Universidade: o lugar onde a minha me
trabalha, de onde conheo quase todo o departamento de lingustica.
Lingustica? Estranhei. s vezes era muito difcil entender Annabelle.
Zo percebeu primeiro, o que fazia algum sentido. Afinal de contas, Annabelle
era prima dela.
Voc acha que as tatuagens realmente significam alguma coisa?
Perguntou Zo. Que Amber tinha razo e que elas so alguma espcie de lngua?
No momento Falou Annabelle. acho que no temos muitas pistas
alm dessa.
Mal no vai fazer. Argumentou Delia. Quer dizer, no como se
estivssemos atrasadas para alguma coisa, a no ser que Zo tenha mais algum
daqueles momentos "Ai meu Dior, algum est morrendo".

84

Vises. Corrigiu Zo concisamente.

Olhei por cima do ombro para o mar enquanto comevamos a andar em
direo ao ponto de nibus. A universidade ficava do outro lado da cidade, e meus
ps j estavam me matando, de tanto que tinha andado hoje.
Minha tatuagem latejou enquanto assistia a uma onda quebrar na costa e
me lembrava do que havia visto mais cedo. Nenhuma das minhas amigas soubera
bem o que fazer com aquilo, ou vira a coisa que tentara machucar Amber.
Levei os dedos tatuagem na minha regio lombar.
Sombrio. Vindo. Para te encontrar.
timo, agora as vozes estavam falando em fragmentos assustadores. Como
se no j fossem suficientemente difceis de compreender.
Hum... meninas? Chamei. Existe uma pequena chance de que eu
tenha esquecido de contar para vocs um detalhe a respeito dessa coisa de termos
"todo o tempo do mundo". Desgrudei o olhar do oceano e voltei-me para minhas
amigas. No podemos ficar na rua depois que escurecer e j so quatro e meia
agora.
O qu?
uma longa histria. Disse a elas.
Bailey. Bastou uma palavra de Zo e contei tudo.
Sabe aquela coisa verde bizarra e aquela histria de "ela vem" que eu
contei para vocs? Bem, seja l quem estiver vindo, vir depois que escurecer, e
no sei por qu, mas vamos querer estar em casa quando isso acontecer...
Minhas trs amigas se engajaram em uma espcie de olhar fixo sincronizado
voltado para mim, ento respirei fundo e comecei de novo.

85

Quatro e meia. Estvamos a duas horas do pr do sol, e fazendo uma coisa

de cada vez.
Oi, me.
A me de Annabelle olhou para ns quatro por um instante antes de
responder.
Oi, Annie. A doutora Porter sempre me confundia. Tinha o jeito sutil
de Annabelle de estudar as pessoas e o mesmo ar quieto e sensato, mas ao mesmo
tempo conseguia ser to incrivelmente desatenta que, boa parte das vezes, a
sensatez passava despercebida.
Lionel est por aqui? Perguntou Annabelle. Queria mostrar uma
coisa para ele.
Se a me de Annabelle achou estranho que sua filha de quinze anos tivesse
uma coisa para mostrar a um professor de lnguas antigas, ela no disse nada. Mas,
conhecendo A-Belle, ela provavelmente crescera perguntando aos adultos ao redor
todo o tipo de questes acadmicas obscuras.
Lionel est na sala dele. Informou a me de Annabelle, quinze ou vinte
segundos mais tarde, aps se lembrar de que estvamos ali paradas falando com
ela. Um instante depois, voltou-se para Zo. Tem se comportado? Perguntou.
Que isso, tia Sarah, estou chocada por voc me fazer uma pergunta
dessas. Respondeu Zo, fazendo o melhor de si para imitar Annabelle.
A me de Annabelle sorriu.
Me, voc no tem um telefonema para dar? Interrompeu Annabelle.

86

Aps outra piscadela conspiratria a Zo, a me de Annabelle desapareceu

novamente para dentro do escritrio.
Diga que voc no usou seu truquezinho mental na sua me. Acusou
Zo.
Delia assobiou suavemente.
Acho que fiquei com o poder errado. Lamentou. Controle mental de
me. Isso sim elevaria sair escondido a outro nvel.
Eu nunca sa escondido. Defendeu-se Annabelle. Alm disso, ela
realmente tinha uma ligao importante para fazer. Ela havia esquecido
completamente. S remexi um pouco sua mente at descobrir o que ela estava
esquecendo. Nada Annabelle colocou os dedos na testa, como eu havia feito
mais cedo demais.
Nesse caso disse Delia fico com a minha Transmogrifao, muito
obrigada. Agora, quem quer luzes no cabelo?
Eu no. Respondi imediatamente.
Delia voltou-se para Zo.
Por Deus, Delia, se voc trouxer esses dedinhos diablicos para perto do
meu cabelo, vai ter que transmogrifar um gesso de corpo inteiro para voc. E,
odeio ter que chamar a ateno para isso, mas, considerando que temos horrio
sobrenatural para voltar para casa, no deveramos estar, sei l, fazendo alguma
coisa que no seja discutir luzes no cabelo?
Ignorando as duas, Annabelle andou pelo corredor e bateu porta de uma
sala.
Pode entrar. Respondeu uma voz. No reconheci o sotaque. Talvez de
origem eslava?
Annabelle voltou-se para ns.
Ser que vocs trs podem se comportar o suficiente para falarmos com
Lionel?
Ei! Protestei. Eu no fiz nada.

87

Disse menina que ateou fogo na Alex ontem. Revidou Delia.

Annabelle ps o dedo na maaneta da porta da sala de Lionel e lanou um
olhar de alerta a cada uma de ns antes de abri-la.

Annie. Disse a voz do sotaque. Voc nunca mais veio visitar o velho.
No conheo nenhum velho. Respondeu Annabelle, sorrindo. Fez uma
pausa. Trouxe umas amigas para te ver, Lionel.
Voc tem amigas?
Zo sorriu ao ouvir o tom zombeteiro na voz de Lionel enquanto ns trs
adentrvamos a sala.
Acho que vou gostar dele. Comentou.
Essa a Bailey. Falou Annabelle, fazendo as devidas apresentaes.
A que est inspecionando as unhas meticulosamente Delia e...
Zo interrompeu Annabelle, provavelmente temerosa de que sua
apresentao fosse incluir algo sobre ela ter sido criada por macacos selvagens.
Sou a Zo. Disse gentilmente. Prima da Annabelle.
Zo lanou um olhar afiado prima, que revirou os olhos.
Ento, por que vocs vieram me visitar? Perguntou Lionel, sentado
atrs de uma larga escrivaninha de madeira. Ele era grande, tinha olhos brilhantes
e uma barba grande demais para seu rosto.
Tenho uma coisa em que gostaria que voc desse uma olhada, Lionel.
Comeou Annabelle. um smbolo, talvez voc possa esclarecer para ns.
Agora que estvamos em territrio universitrio, Annabelle tinha ativado o modo
acadmico. Para mim, ela soava como um rob.
Annabelle atravessou a escrivaninha e pegou uma caneta. Sem que ningum
solicitasse nada, Lionel entregou-lhe uma folha de papel, e algumas linhas depois,
os crescentes de Annabelle nos encaravam da folha.

88

Lionel pegou a caneta de Annabelle e rapidamente acrescentou outras

linhas ao papel.
Assim? Perguntou ele.
Annabelle fez que sim com a cabea.
J vi isso antes. Revelou Lionel. Pode ter certeza.
Recentemente, acredito eu. A pergunta : onde?
Ele puxou a ponta da barba, girando-a entre o dedo e o polegar. Havia
outros smbolos com este?
Annabelle olhou para ns trs, e dava para perceber pela expresso dela
que no se lembrava exatamente de como eram nossos smbolos.
Annabelle? Lionel esperava.
Com um suspiro, Annabelle virou-se de costas e com um movimento
gracioso levantou o cabelo da nuca.
Lionel colocou culos de armao verde e se inclinou para frente.
Oras, o smbolo, Annie. Disse ele. Onde voc fez isso?
Annabelle abaixou o cabelo e olhou para mim.
Por que eu tinha que ser a prxima? Sentindo que estava prestes a
enrubescer, virei de costas e levantei a blusa para mostrar minha tatuagem.
As outras tambm tm? Perguntou Lionel. Annabelle deve ter feito
que sim com a cabea, pois um segundo depois ele pediu que eu me aproximasse
para que pudesse olhar melhor o smbolo nas minhas costas. Como se isso j no
fosse constrangedor o suficiente.
Caminhei at o lado da escrivaninha e permiti que ele desse uma boa olhada
nas minhas costas.
Interessante.
Eu jamais havia pensado que viveria o bastante para ver o dia em que um
russo de oitenta anos diria que minha regio lombar era interessante.

89

Delia exibiu a barriga para ele como se fosse coisa mais natural do mundo.
O velho limitou-se a piscar e se inclinar rapidamente, dando uma boa olhada no
smbolo antes de desenh-lo no papel, com o meu, ao lado do de Annabelle.
Lionel olhou para Zo.
E imagino que voc tambm tenha uma? Perguntou ele.
Zo abriu a boca, depois a fechou novamente. Equilibrando-se de maneira
impressionante, ela ficou em um p s e tirou o tnis do outro.
No p? Estranhou ele.
E. Eespondeu Zo. Alguma coisa contra?
Olhei para ela. Ser que o fato de que este sujeito era praticamente um
ancio tinha passado despercebido por ela? Zo era a nica pessoa do mundo que
bancaria a durona com um octogenrio. Lionel riu.
Essa aqui... ela fogo. Disse ele a Annabelle. Gostei dela.
Annabelle no podia resistir oportunidade de implicar com Zo.
Que coisa mais irnica. Falou em voz baixa, para que Lionel no
escutasse. Ele acha que voc fogo.
Sem qualquer cerimnia, Zo colocou o p na mesa de Lionel. Eu nunca tinha
percebido o quo absurdamente flexvel ela era.
O frenesi de linhas se cruzando sobre a pele de Zo, acentuado por alguns
pontos, fez com que Lionel franzisse a testa.
O qu? Perguntamos em unssono.
Devo presumir que todas elas sejam parte de um mesmo conjunto?
Indagou ele, como se o fato de termos smbolos em nossos corpos no fosse nem
um pouco estranho.
Vieram juntos. Respondi.
Lionel olhou para Annabelle.
E voc acha que esto todos na mesma lngua? Perguntou ele.

90

Annabelle assentiu com a cabea.

Acho que sim.
Lionel acenou para Zo, que tirou o p da escrivaninha e se sentou em uma
das cadeiras prximas. Lionel gesticulou para que o resto de ns fizesse o mesmo,
depois ativou o modo professor, acenando com a cabea para um bloco de
anotaes.
Este Comeou ele, apontando para o smbolo de Annabelle. parece
ser de natureza mais pictrica. Percebendo que suas palavras no faziam
sentido para ningum alm de Annabelle, ele explicou: Parecem lembrar aquilo
que de fato representam, como hierglifos egpcios. Ele gesticulou entre os dois
smbolos. Neste aqui, vemos claramente um sol.
Foi o que eu achei que parecesse.
Apesar de a traduo poder ser uma gama de ideias relacionadas. Luz,
fogo, dia.
Fogo. Eu disse suavemente. Quase pude ver o momento em que a
reao de Zo "por que no fiquei com o poder legal?" Se esboou em seu rosto. No
tinha sido nenhum grande plano csmico. Ela s tinha escolhido a tatuagem errada.
Ou pode simbolizar alguma coisa completamente diferente.
Prosseguiu Lionel. Um leo, por exemplo.
E o outro? Perguntou Annabelle, resgatando Lionel da Terra da
Traduo.
Se combinar com o primeiro smbolo, o que eu acho que o caso, estaria
tentado a dizer que uma lua, apesar de claro, ser pura especulao. Daquelas
que um professor titular prestigiado jamais faria, se que voc me entende.
Entendi. Concordou Annabelle com um aceno de cabea. E os
outros?
No posso tentar adivinhar esse. Lionel levou a caneta tatuagem de
Delia. Mas, na verdade, o ltimo smbolo que mais me intriga. E menor que os
outros, e as linhas mais pontuadas. E o mais impressionante que no parece ser

91

uma representao pictrica de nada. Alis, parece uma miscelnea de caracteres

sumrios, japoneses e clticos.
Ento todo mundo tem um smbolo e eu tenho uma letra? Perguntou
Zo. Claramente, ela estava pensando que tinha escolhido a pior tatuagem outra vez.
Lionel balanou a cabea.
H uma continuidade entre os smbolos, se no considerarmos o
tamanho. Alguma coisa sobre os ngulos em que as linhas se entrelaam ou se
entrelaariam. A quase simetria de todos eles me parece estranha. Estes smbolos
so um conjunto, o que me faz questionar se os dois primeiros de fato tm
natureza hieroglfica, ou se...
Lionel se calou, rabiscando no caderno de anotaes.
Se ao menos eu lembrasse onde vi esse smbolo lunar antes. Disse ele.
Em um destes livros? Perguntou Annabelle, gesticulando na direo
das pilhas e pilhas de livros espalhadas pela sala.
Talvez. Disse Lionel, cofiando a prpria barba. Talvez.
O telefone tocou e quase morri de susto. Essa coisa de apocalipse iminente
estava me deixando perturbada.
Lionel Kavoslaski. Lionel atendeu ao telefone e em seguida cobriu o
bocal. Se me do licena, minhas queridas, preciso atender. Se quiserem olhar os
livros, fiquem vontade.
Ns quatro nos reunimos perto da entrada da sala de Lionel para discutir as
opes.
So muitos livros. Apontou Zo. E quem pode saber se tem alguma
coisa sobre estes smbolos a? E se nem sequer forem smbolos?
Voc tem alguma pista melhor? Perguntou Annabelle, um pouco
contrariada pelo fato de Zo estar questionando seu plano de ao. A mulher que
nos vendeu as tatuagens desapareceu. Tudo o que temos para nos guiar so os
sonhos da Bailey e essas tatuagens. Voc ouviu o que Bay falou sobre aquelas

92

coisas todas de "ela vem". Se no queramos desvendar isso tudo antes, eu

certamente quero agora.
Traduo, eu pensei: no discuta com o poder dos meus grficos.
Zo olhou para baixo, para o p ainda descalo.
Annabelle est certa. Argumentei. No s uma questo de eu
descobrir um jeito de parar de atear fogo nas pessoas. Algo est vindo. Alguma
coisa m. Alguma coisa grande. E, pelo que sabemos, pode muito bem j estar aqui.
Essa conversa no estava se desenrolando do jeito que havia ocorrido na minha
cabea, mas continuei. Se estes smbolos significam algo, podem nos dar uma
pista sobre o que podemos fazer para impedir a coisa. Parei, olhando as pilhas
de livros, que pareciam ter se multiplicado consideravelmente desde a ltima vez
que eu as tinha olhado.
E as vozes que voc ouve, Bay? Perguntou-me Delia. Olhei por cima do
ombro para me certificar de que Lionel no estava ouvindo, mas ele se encontrava
completamente absorvido em sua conversa telefnica, que havia passado de ingls
para outra lngua que eu no reconhecia.
Toquei as costas com a mo. Sombrio.
S um lembrete para voltarmos para casa antes de escurecer. Falei.
Credo. Para quem parece que pode precisar da gente para salvar o mundo ou coisa
parecida, essas pessoas das vozes no ajudam muito.
No posso acreditar que as vozes na sua cabea nos deram horrio para
voltar para casa. Delia soprou um fiapo de cabelo castanho para longe do rosto.
Quer dizer, srio, onde que o mundo vai parar?
Por algum motivo, no achei que quisssemos saber a resposta para essa
pergunta.
E os nomes que as pessoas das vozes te deram, Bailey? Perguntou Zo
finalmente, ainda procurando qualquer desculpa para no passar o resto das horas
de claridade remexendo em livros velhos possivelmente escritos em lnguas que
no sabamos ler. Quer dizer, se forem verdadeiros... verdadeiros sejam l o que
forem, ento no deveramos descobrir alguma coisa a respeito deles? E sobre a
coisa que querem que combatamos?

93

Bem pensado. Comentou Annabelle. Ela parecia quase surpresa.

Mas todas temos computadores em casa. Podemos procurar no Google. Ela
parou. E isso basicamente tudo que podemos fazer depois de escurecer, ento,
nessa ltima A-Belle consultou o relgio. uma hora e quarenta e sete minutos
de dia que ainda temos, melhor nos ocuparmos com os recursos que no temos
em casa.
Que seriam os livros? Perguntou Zo. Annabelle a acariciou
solidariamente no ombro e Zo suspirou.
No vai ser to ruim. Consolei Zo, que detestava pesquisar em livros
quase tanto quanto sutis com enchimento e tangas.
Tudo bem. Aceitou Zo, bancando a martirizada. Desisto. Vamos
olhar os livros.
Livros. Concordou Delia.
Voc primeiro, Acadmica. Falei para Annabelle, e com isso, ns
quatro pusemos mos obra.
Uma hora, quatro pistas falsas, duas paradas para comprar refrigerante e
nada alcanado depois, comecei a questionar a ideia de Annabelle de nos colocar
nessa tarefa. Minhas costas doam, Delia quebrara uma unha e Zo parecia a ponto
de se rebelar.
Chega. Anunciou Zo. Estou acabada. Esgotada. Liquidada. Morta.
Ela jogou no cho o livro que estava analisando. Annabelle a olhou e pegou o livro,
limpando-o com a mo, parecendo ofendida.
Talvez ela tenha razo, Annabelle. Sugeri. Estamos fazendo isso h
sculos e ainda no vimos nada parecido com esses smbolos.
Estou pensando em me bronzear. Refletiu Delia. O que vocs
acham?
Todas ns olhamos para ela, depois continuei minha campanha contra a
pesquisa.
Logo vai ficar escuro. Apontei, tentando apelar para o lado sensato de
Annabelle. Temos meia hora, quarenta e cinco minutos no mximo.

94

No vamos precisar. Disse Annabelle, um sorriso se esboando no

rosto. Segurando aberto o livro que Zo havia jogado no cho, ela ergueu uma
sobrancelha, triunfante.
Ali, ao p da pgina, estava o smbolo de Annabelle. Triunfantemente, ela leu
a frase em voz alta:
"Considerado de natureza druida, este smbolo solitrio foi encontrado em
um stio no leste da Irlanda, na virada do sculo.
timo isso nos ajuda bastante em nada. Concluiu Zo. Ento o cara
que escreveu o livro acha que isso pode ser druida? E o que exatamente isso nos
diz? Ns nem sabemos o que significa.
Ahhhh, mas vamos saber.
Ns quatro saltamos com o som da voz de Lionel, e Delia, que estava em
processo de aplicar em si mesma um bronzeado artesanal, virou-se, tentando no
parecer suspeita mesmo com apenas metade do corpo bronzeado.
Voc acha que pode traduzir os smbolos? Perguntou Zo, ctica.
Agora que sei para quem ligar, posso conseguir ajud-las. Disse Lionel.
Este livro foi escrito h uns bons cinquenta anos, minha querida. Muitas coisas
foram feitas desde ento. Ele olhou para o relgio. No adianta ligar agora.
Informou. Est ficando tarde e sbado, e como alguns dos meus colegas so
menos, digamos, devotos que eu, talvez seja melhor esperar at amanh.
melhor irmos. Falei, nervosa com a questo do se-ficarmos-foradepois-de-escurecer-uma-coisa-inominvel-e-possivelmente-verde-vai-nosesmagar.
Voc liga se descobrir alguma coisa? Perguntou Annabelle a Lionel
com um olhar de co abandonado.
claro. Respondeu Lionel.
Obrigada. Disse Zo, me surpreendendo.
Obrigado a vocs, minhas queridas. Retorquiu Lionel sem sequer
parar. Existem poucas coisas que aprecio tanto quanto um bom mistrio, e

95

estas... Ele apontou para o pescoo de Annabelle e o p de Zo. Estas so as

coisas das quais os mistrios so feitos.
Voc no vai me perguntar por que estamos com estes smbolos? Quis
saber Annabelle, curiosa.
Lionel deu de ombros.
Eu quero saber a resposta?
Ns quatro nos entreolhamos.
Provavelmente no. Respondi. Ele pode ser um gnio das lnguas
antigas, mas, eu, pessoalmente, no queria ser a responsvel por causar um infarto
nele e a... bem... natureza sensvel das tatuagens poderia fazer isso com uma
pessoa. Principalmente uma pessoa idosa e barbuda.
Annabelle reprimiu um riso, mas no se conteve.
Barbuda? Sussurrou ela para mim assim que Lionel virou as costas.
O que a barba dele tem a ver com o assunto?
Dirigimo-nos para a porta.
Eu gostava mais quando meus pensamentos no precisavam ser lgicos.
Resmunguei. Ter Annabelle captando o que eu pensava estava comeando a me
enlouquecer. Havia um bom motivo para eu ter um filtro to bom entre
pensamento e fala.
Ao passarmos pela porta, cobri a tatuagem com a camiseta, s para garantir.
Sombrio.
Credo. O horrio limite sobrenatural estava comeando a se esgotar.
Voc no pode me dizer mais nada? Perguntei silenciosamente. Tipo o que
exatamente essa coisa que vai vir atrs da gente se sairmos depois que escurecer?
A resposta veio de Valgius, sua voz bela e profunda contorcida de dor, como
se dizer quelas palavras abrisse um buraco na pele. Como uma tortura lenta e
impiedosa.
Ela... ... Sdhe.

96

97

Ei, me? Chamei para o alto da escada. Voc est a em cima?

S um minuto. Gritou ela em resposta. Esperei.
Minha me detestava quando eu pedia para esperar um minuto, mas eu j
estava acostumada a essa desigualdade na nossa relao. Ela, me; eu, filha. E era
simplesmente assim que essas coisas funcionavam.
Vrios minutos depois, minha me finalmente se dignou a se juntar a ns.
Vocs voltaram cedo. Comentou. Querem alguma coisa? Biscoitos?
Jantar?
Zo abriu a boca e eu pressenti um "sim" a caminho. Ela adorava a comida da
minha me, e por falar nisso, tambm adorava a minha me. Por algum milagre,
dada a velocidade com que Zo geralmente respondia a ofertas alimentcias,
consegui interromp-la antes que ela pudesse aceitar o convite.
Na verdade, vamos comer na casa da Zo. Informei.
Zo fez uma careta. Minha me no viu.
a vez de o seu pai de receber a festa do pijama? Perguntou ela a Zo.
Delia, Zo e eu dormamos nas casas umas das outras praticamente todas as
sextas e sbados desde sempre, mas deixamos de rotular de festa do pijama
quando tnhamos uns nove anos, coisa que minha me obviamente no tinha
percebido.
S vou pegar minhas coisas. Falei. S queria me certificar de que
no tinha problema.

98

Por mais que meus pais ficassem em cima de mim por causa de tudo, eles
quase nunca diziam no para um fim de semana do outro lado da rua,
principalmente tendo em vista o fato de que minha me tinha sido a anfitri na
noite anterior.
Sem problemas. Disse minha me. Mas vocs querem jantar aqui
primeiro? Eu podia preparar uma lasanha. Ou talvez um frango ao curry. Ou...
A gente j prometeu que ia comer na casa da Zo. Interrompi. Eu era
pssima em esconder segredos da minha me, e por isso queria passar o mnimo
possvel de tempo com ela at que isso se resolvesse. Do jeito que estava, era o que
eu podia fazer para no desembuchar tudo. Eu estava com medo de que, se ela
oferecesse mais uma vez para preparar alguma coisa, eu dissesse "sim, ser que
voc pode preparar alguma coisa para nos livrarmos dos sortilgios antigos?" e ela
inevitavelmente responderia "voc no prefere uma torradinha?" antes de perceber
o que eu havia acabado de dizer. Estremeci s de pensar na ideia.
Vamos. Ordenei, praticamente arrastando Zo e Annabelle escada
acima. Delia tinha atravessado a rua para ir em casa pegar algumas "necessidades
extras", e nos encontraria na casa de Zo em cinco minutos.
Diz mais uma vez por que exatamente temos que passar a noite de hoje
na minha casa? Perguntou Zo assim que a porta do meu quarto fechou atrs da
gente. Meu pai um pssimo cozinheiro.
Annabelle fez que sim com a cabea, parecendo culpada.
Voc vai sobreviver. Respondi. A gente pede pizza ou alguma coisa.
Peguei minha mochila de passar a noite fora, que mantinha arrumada, e guardei
um par a mais de calcinhas. E temos que passar a noite na sua casa porque
minha me e meu pai so atentos at demais para ser bom pra eles... alis, atentos
demais para ser bom pra ns. Vamos pesquisar essa coisa, e no consigo ficar a um
raio de um metro e meio da minha me sem que o radar dela dispare.
Minha me tinha um histrico de saber o que eu estava fazendo antes
mesmo de eu fazer. A preciso dela chegava a dar medo.
Ela daria uma de Annabelle para cima da gente e tiraria toda essas
informaes da nossa cabea. Eu disse, enquanto fechava o zper da mochila.

99

Acho que no gostei do comentrio. Ponderou Annabelle. No

tenho certeza.
Vamos sair daqui antes que o radar acenda.
J te ocorreu, Bay, que talvez no seja sua me que extremamente
perceptiva? Talvez voc simplesmente seja uma pssima, pssima mentirosa.
Ressaltou Zo o bvio.
Um pouquinho da opo A, um pouquinho da opo B. Respondi.
Agora, ser que a gente pode sair daqui? Sem qualquer palavra, Annabelle e Zo
pegaram as coisas delas e as de Delia da noite anterior, e descemos
apressadamente pela escada.
J estvamos quase do lado de fora quando minha me nos parou.
O que vocs disseram que o quarteto fantstico ia fazer essa noite?
Perguntou ela.
Olhei de Annabelle para Zo.
Nada de mais. Disfarcei. Provavelmente vamos pedir uma pizza,
entrar na Internet...
Ela no parecia estar acreditando, e eu ainda nem tinha mentido.
Rpido, pensei, preciso distra-la com alguma conversa sobre a festa da
escola. Ela adorava uma boa discusso colegial, principalmente se achasse que
haveria alguma chance de envolver meninos.
... falar sobre a festa na escola, esse tipo de coisa. Conclu.
Ela mordeu a isca.
Ah, a festa na segunda-feira. Repetiu ela. Quase me esqueci. Algum
vai acompanhada?
Sucesso.
Me temos que ir. Falei. A Delia vai encontrar com a gente l, e se
chegar antes, provavelmente vai refazer o guarda-roupa inteiro da Zo, ou coisa do
tipo.

100

Os olhos de Zo perderam qualquer indcio de humor que tinham mostrado

quando minha me falou sobre meninos sem a menor sutileza. At porque, at
onde sabamos, Delia j estava l, transformando os moletons masculinos e
desbotados de Zo em camisetinhas.
Minha me deu uma olhada na careta de Zo e comeou a rir. Trinta
segundos e duas promessas de telefonar se precisssemos de algo depois, samos
pela porta.
Juro, se ela encostar em alguma das minhas coisas com aqueles dedinhos
enfeitiados dela... Zo parou de falar quando Delia saiu pela porta da frente e
nos encontrou na calada em frente casa de Zo.
Sentiram minha falta? Perguntou de forma provocativa.
Mas claro. Respondi. Agora vamos pesquisa.
Zo e o pai moravam sozinhos na casa do outro lado da rua, em frente
minha, desde o problema com a me onze anos antes. Por sorte, o pai dela sempre
ia para um bar esportivo nas noites de sbado, ento no precisvamos nos
preocupar com superviso adulta durante um tempo.
Zo, pensando em comida (que novidade), se dirigiu ao telefone assim que
entramos na casa, e o resto de ns foi para o estdio do pai dela. Mais
especificamente, para o computador dele.
Annabelle sentou-se ao teclado e, antes que eu se quer pudesse piscar, ela
entrou numa pgina de ferramenta de busca.
Como que se escreve Adea? Perguntou ela.
melhor no procurar isso primeiro. Surpreendi-me ao dizer.
Vamos pesquisar Sdhe. Sem que ela me perguntasse nada, soletrei para ela:
S--D-H-E.
Voc quem sabe. Aceitou Annabelle. Eu tinha contado a elas o que
Valgius dissera sobre passar por dores terrveis (ao que parecia, literalmente) para
me falar a respeito da nossa crptica e, atualmente, obscura inimiga, mas acho que
a grandeza disso ainda no as havia atingido da mesma forma que a mim.

101

No meu sonho, Valgius disse que ele era Sdhe como se isso fosse a primeira
coisa na sua lista de caractersticas. Como se eu fizesse uma lista com sexo
feminino, boa amiga, aluna razovel e pssima danarina, tudo estaria embaixo de
qualquer coisa que fosse to importante para mim quanto ser Sdhe era para
Valgius. Depois, bum, ele havia me dito que quem quer que fosse esse demnio sem
nome, ela tambm era Sdhe.
Ele odiou ter que dizer isso, mesmo desconsiderando as dificuldades pelas
quais passou para que eu conseguisse ouvir.
As mos de Annabelle voavam pelas teclas e ela j tinha examinado diversos
links quando Zo entrou no estdio.
A pizza j vai chegar. Avisou. Uma de mussarela e outra com
pepperoni extra.
Uma chance para adivinhar qual delas Zo planejava comer.
Encontraram alguma coisa interessante?
Estamos pesquisando Sdhe. Informei. Como isso que Valgius e
Adea so, e como isso o que o Vai disse que essa coisa , achei que seria um bom
ponto de partida.
Vai? Estranhou Zo, erguendo uma sobrancelha para mim. De
Valgius?
Ns duas sabemos que eu morro de preguia de pronunciar trs slabas.
Eu disse, e compartilhamos um olhar privado. Havia uma razo pela qual Zo era
Zo e no Zo-Claire (alm do bvio o-que-os-pais-dela-tinham-na-cabea), e eu era
essa razo. No era toa que eu tinha sua eterna lealdade.
Vamos l. Falou Annabelle, finalmente, interrompendo minha viagem
pelas avenidas da memria. Sdhe: na mitologia cltica, uma espcie real de
fadas, guiadas por...
Espera um pouco. Interrompeu Zo. Volta um pouco, por favor.
Fadas? Real? Fadas reais? Voc est querendo me dizer que essa coisa horrvel que
nos fez receber poderes para combater se trata de alguma espcie de realeza das
fadas.

102

Pensei sobre como Valgius tinha se referido coisa como ela. Era difcil
pensar nisso como uma pessoa. Ou uma Sdhe. Ou qualquer coisa.
Uma fada princesa. Falei em voz alta, e podia entender perfeitamente
a expresso incrdula no rosto de Zo. Todo esse clima apocalptico, a paranoia de
o-mundo-est-em-risco (por causa de uma fada princesa) Alguma coisa no se
encaixava.
Pode no ser uma fada princesa. Disse Delia, pensativamente. Pode
ser uma fada duquesa, ou fada viscondessa...
Por um curto perodo na stima srie, Delia tinha ficado obcecada pela
realeza britnica em toda a sua extenso.
... ou uma fada dama, ou uma fada duquesa viva, ou uma fada condessa
viva...
Aqui fala Prosseguiu Annabelle, enquanto Delia enumerava as
gloriosas possibilidades da realeza das fadas. que alguns pensavam que Sdhe
consistia em uma raa de guerreiros. Os dedos de Annabelle passearam pelas
teclas, e ela abriu outro link com o mouse. Esse aqui diz que "sdhe" com "s"
minsculo se refere a uma colina, ou um monte das fadas.
Mais fadas. Resmungou Zo.
Alguns pensavam que esses montes das fadas fossem passagens para o
Outro Mundo, principalmente em determinadas pocas do ano. Era nessas pocas,
tais como Samhain no dia trinta e um de outubro, que, segundo a crena, as Tuatha
de Danaan passavam do Outro Mundo para o nosso reino.
Quem? Perguntei.
Tuatha de Danaan. Respondeu Annabelle, franzindo a testa enquanto
continuava a ler. Sinnimo de Sdhe, eu acho. Significa "Filhos de Dana".
Annabelle parou e continuou a ler. Uma espcie de deusa da terra ou coisa do
tipo.
Pssimas recordaes da stima srie e de mitologia grega. Comentou
Zo. J contei para vocs o quanto odiei a matria sobre mitologia grega? Porque
eu odiava.

103

Delia cutucou Zo com um sorriso zombeteiro.

Voc s odiou porque passamos a maior parte do tempo tratando de
Afrodite e das Musas, e elas eram femininas demais para o seu gosto. Implicou.
No. Discordou Zo. Eu odiei porque a outra turma fez uma unidade
sobre samurais, e ns ficamos discutindo quem deu fogo para quem e quem foi
sequestrado para o submundo por quem. Zo franziu o nariz. Juro, mitologia
grega o equivalente antigo de uma novela csmica. Eu s estava esperando a irm
gmea da Afrodite voltar e empurr-la em um poo para tentar roubar a vida dela.
Algum tem assistido a novelas. Cantarolou Delia.
Tenho nada. Rebateu Zo, um pouco rpido demais. Delia ficou rindo
como o gato de Cheshire.
Gente...
Virei para olhar para Annabelle. Os olhos dela voltaram a fitar a tela.
O qu? Perguntamos, as trs de uma vez.
As Sdhe eram conhecidas por sua capacidade de lanarem feitios.
Olhamos confusas para ela.
As palavras que voc ouviu quando aplicamos as tatuagens, Bailey.
Lembrou-me Annabelle. Voc acha que pode ter sido um feitio?
Com certeza Concordei. Faz sentido. Um pensamento horrvel
me ocorreu. Se Adea e Valgius so Sdhe, e podem lanar um feitio que nos d
esses poderes, ento o que ser que essa terceira Sdhe malvada pode fazer?
No sei quanto a vocs Disse Zo. mas eu tenho alguma dificuldade
de me intimidar por uma fada princesa. Qual a pior coisa que ela pode fazer?
Delia ficou de queixo cado e deu um tapa em Zo.
Voc nunca viu um filme de terror? Perguntou ela, colocando a mo na
boca. Esse exatamente o tipo de coisa que as pessoas dizem antes que coisas
horrveis aconteam.
Por um instante, ns trs ficamos sentadas em silncio. Ding. Dong.

104

Ammmahhhhhhhhhhhh! Gritei impulsivamente.

Zo, Annabelle e Delia comearam a rir.
Campainha. Disse Annabelle suavemente, com os olhos ainda
divertidos.
Certo. Falei. Campainha.
Zo deu um pulo e saiu da sala. Fui atrs dela.
a que o assassino do machado entra. Comentou Delia atrs de mim.
Virei e a encarei.
O que foi? Perguntou. Voc j viu tantos filmes de terror quanto eu.
Estou falando a verdade.
Zo nos ignorou e abriu a porta da frente.
O entregador de pizza nos encarava sem qualquer humor. Eu no o culpava
por isso. A verdade que, se eu fosse um entregador de pizza, tambm no estaria
soltando foguetes de alegria.
Dezesseis e setenta e cinco. Informou ele, com tdio na voz.
Zo olhou para mim.
O dinheiro est no balco. Disse ela. Voc pode pegar?
Eu no precisava perguntar para saber que, enquanto eu estivesse pegando
o dinheiro, Zo estaria inspecionando a pizza. Havia pouqussimas coisas que Zo
levasse mais a srio do que pizza.
Eu tinha estado na casa de Zo tantas vezes que poderia ir da entrada at a
cozinha com os olhos vendados. Eu sabia exatamente onde o pai dela deixava
dinheiro para comida.
No est aqui. Gritei de volta.
V na primeira gaveta. Gritou Zo. Talvez tenha cado. Embaixo do
bloco de recados azul.

105

Abri a gaveta, tirei o bloco de recados, ignorando a lista de compras escrita

pelo pai de Zo, e peguei a nota de vinte que estava embaixo. Quando cheguei
porta, Zo j tinha comido meia fatia de pizza, e Delia e o entregador estavam rindo
e se olhando.
Entreguei o dinheiro.
Obrigado. Disse ele, sem tirar os olhos de Delia. Ou, mais
precisamente, sem tirar os olhos dos peitos dela.
Gente? A voz de Annabelle ecoou pelas escadas. Vocs precisam ver
isso.
Pizza. Gritou Zo para cima.
importante, Zo. Respondeu Annabelle. Para algum quieto como ela,
Annabelle tinha pulmes bem potentes.
Mais importante que pizza?
.
Zo suspirou.
Vamos. Conformou-se. A praticidade em pessoa est chamando.
Delia piscou os olhos para o entregador de pizza uma ltima vez. No sei
por que ela se incomodou com os clios. Ele estava to hipnotizado pelos seios dela
que duvido que pudesse ver seus olhos.
Talvez a gente se veja. Provocou Delia.
O entregador de pizza a encarou em adorao.
Claro. Disse ele, com um largo sorriso no rosto.
Tchau. Despediu-se Delia.
Claro. Repetiu o menino, com os olhos ainda grudados no busto dela.
Delia riu e sorriu para ns quando Annabelle mais uma vez mandou que nos
apressssemos. Aps mais alguns segundos sem que o entregador de pizza
percebesse a deixa, Zo tomou as rdeas da situao.

106

Permita-me uma demonstrao. Comeou ela. Apontou para o rosto

de Delia. Esse o rosto dela. As mos de Zo foram para baixo. E vejo que
voc j conheceu os peitos. Acredite se quiser, o rosto dela acabou de dizer tchau,
ento, sinto que voc e os peitos tenham que se despedir.
Sem mais uma palavra, Zo fechou a porta na cara dele. Ela pegou outro
pedao de pizza e subiu as escadas.
Zo! Ralhou Delia. Zo sequer virou.
Voc pode me agradecer depois.
Delia bufou, mas eu sabia que ela no tinha se importado. Se no fosse por
Zo, ela passaria a vida inteira tentando fazer com que os meninos olhassem para o
rosto dela. Fiquei imaginando se o cara ainda estaria na entrada, olhando para o
ponto onde estivera o busto de Delia um minuto antes. No me surpreenderia.
Ento, qual a novidade? Perguntei a Annabelle assim que ns trs
chegamos ao estdio. Ela abriu a boca para responder, mas Zo foi mais rpida.
Adentro este recinto portando pizza. Anunciou Zo solenemente,
entregando prima um pedao enquanto ns quatro nos agrupvamos ao redor da
tela do computador.
Annabelle aceitou a pizza graciosamente, e satisfeita com a prpria
capacidade de pesquisa, comeou a comer, enquanto lamos as informaes que ela
tinha levantado.
"Filhas de Adea". Li em voz alta. Levei uns trs segundos para perceber
o que tinha dito. Filhas de Adea?
um grupo de Nova Era. Contou Annabelle. Pesquisei Adea e foi
isso que encontrei. E assim que se escreve, no , Bailey?
Fiz que sim com a cabea.
Acho que . Respondi.
isso? Perguntou Zo entre pedaos de pizza. Eu estava com a
impresso de que na batalha entre a pizza e a descoberta de Annabelle, a pizza
estava prestes a ganhar a ateno de Zo.

107

Ainda no cheguei melhor parte. Falou Annabelle e rolou a pgina

para baixo.
Ali, nos encarando de volta, havia um smbolo familiar. Crescentes
sobrepostos. Sem qualquer outra palavra, Annabelle levantou o cabelo para
descobrir a nuca.
Praticamente idnticos. Disse ela, esfregando o dedo gentilmente
sobre a tatuagem.
Certo, agora estamos falando de uma coisa de um nvel quase to
importante quanto a pizza. Elogiou Zo.
Uau! Exclamou Delia, com os olhos se acendendo para outra coisa na
pgina. Muito impressionante.
O qu? Perguntei. Um instante depois, meus olhos encontraram o que
Delia tinha visto. Um retiro?
No um retiro qualquer. Contraps Annabelle. Ela clicou no link e
outra pgina se abriu. Um retiro em celebrao de Mabon. Ela parou por um
instante. No hotel Richmond.
Meus olhos se arregalaram.
Amber. Lembrei. Ela estava l com a me para alguma espcie de
retiro, e, lembra, Annabelle, que voc captou todas aquelas vibraes de Nova Era?
Quer dizer que perdemos aquele tempo na universidade e a resposta
estava no Richmond o tempo todo? Perguntou Zo.
Ficamos em silncio. De algum jeito, eu achava que sabia o que faramos no
dia seguinte.
Uma luz verde-clara preencheu o ar atrs de mim, e me virei.
Voc no transmogrifou a pizza em uma salada. Disse Zo,
completamente horrorizada. Isso um sacrilgio.
Salada caseira com vinagrete balsmico. Confirmou Delia.

108

Isso to errado. Disse, inconformada, Zo, segurando o pedao de

pizza perto de si, protegendo-o contra os dedos transmogrifadores de Delia.
Annabelle riu ao ver o olhar de puro horror no rosto da prima, e depois,
para encerrar o assunto, levantou a fatia de pizza no ar.
Um brinde a amanh. Props ela, depois brindamos: minha casca
comida pela metade contra o quarto pedao de Zo e o garfo recm transmogrifado
de Delia.
Adea, pensei, imaginando que segredos o dia seguinte traria.
pizza. Disse Zo, mordendo um pedao da fatia que parecia ter
acabado de aparecer em sua outra mo.
A ns. Corrigiu Delia. Por sermos absolutamente fabulosas.
At Zo teve que sorrir.
A ns.

109

Vem, vem, lutar, viver, ela vem.

Abri os olhos ao som de gua caindo na pedra. Virei e passei as mos sobre o
selo de pedra embaixo de mim, sentindo suas fendas. Mesmo olhando diretamente,
estava tomada pela sensao de que no estava realmente vendo; de que no
conseguia enxergar.
Voc enxerga mais do que pensa.
Adea. O nome dela saiu da minha garganta antes que eu sequer
soubesse que tinha aberto a boca.
H poder em um nome. Sentenciou ela. Poder para quem o diz.
Olhei para ela, tentando entender.
Vai por mim. Falei. No tenho poder nenhum.
Exceto pela coisa incendiaria, pensei.
Voc tem mais do que pensa. Afirmou.
No sangue.
Virei para ver Valgius atrs de mim, seu cabelo brilhava, um preto verdadeiro
sob uma camada azul reluzente.
O poder est no sangue. Revelou ele.
Uma marca verde, to escura que era quase preta, passou pela testa dele,
marcando a pele perfeitamente morena. Sem pensar, estiquei o brao para toc-lo.
Voc est machucado. Observei.
Os olhos dele voltaram-se para Adea, acima de minha cabea.

110

Sim, minha criana. Confirmou ela. Ele est machucado.

No nada. Falou ele, o verdadeiro guerreiro que Annabelle havia dito
que os Sdhe eram.
Conhecemos a guerra, Disse Adea com tristeza, captando meus
pensamentos. mas no fomos feitos para ela. No mais. Por um instante, seu
olhar ficou fixo, remexendo em lembranas, mas balanou a cabea levemente, os
cabelos negros sacudindo enquanto o fazia. Ela est livre agora e o equilbrio est
enfraquecendo. Ns estamos enfraquecendo. Ela tocou meu ombro suavemente.
Ela no pode saber que voc est aqui, no pode saber que viu o Selo.
Ela conhece humanos. Alertou Valgius. Foi escolha dela, viver entre
vocs, roubar seu poder para nos destruir.
Vocs so brinquedinhos dela. Falou Adea, com raiva evidente no rosto.
A voz de Valgius permaneceu calma.
Ela conhece humanos, e no se engane, filha, ela conhece voc.
Eu? Ela me conhecia?
Ela no sabe o que voc viu. No sabe os poderes que voc carrega, mas a
conhece.
Adea pegou meu queixo nas mos. Mos macias, frias como o toque da prpria
pedra.
Ela a conhece. Nunca se esquea disso.
Pude sentir um soluo preso em minha garganta, e eu no tinha certeza do
por qu.
O que vocs querem de mim? Perguntei. O que esperam que eu faa?
Eu nem sei o que ela est tentando fazer, imagine saber como parar. Eu nem sei
quem ela . Lgrimas correram pelas minhas bochechas. Quem ela?
Com mos suaves, Adea limpou as lgrimas do meu rosto.
Eu nem sei o nome dela. Reclamei. Voc disse que nomes tm poderes.
Como posso par-la se nem sequer sei o nome dela?

111

As lgrimas que tinha limpado do meu rosto ficaram nas pontas dos dedos
dela. Reverentemente, Adea levou os lbios s mos e soprou minhas lgrimas. Elas
caram, como gotas de chuva do cu, na pedra onde estvamos; no Selo.
Que suas lgrimas te protejam. Sussurrou Adea.
Protejam de qu? Perguntei.
Alecca.
Alecca. Acordei com o nome nos lbios e procurei no escuro por
alguma coisa para escrever. Eu no podia esquecer o nome. Nomes eram poder.
Alecca. Disse para mim mesma. Alecca.
Com esses sapatos? Murmurou, incrdula, Delia, dormindo. Voc s
pode estar brincando.
Alecca. Sussurrei o nome outra vez e, quando finalmente achei uma
caneta, suspirei aliviada.
A cada letra, repetia o nome em voz alta.
Alecca. Alecca. Alecca.
No parecia particularmente prfido. Honestamente, parecia um nome de
fada princesa.
Olhei para o papel, e ao encarar o nome, senti um calafrio passar pelo corpo.
Meus membros gelaram, e me vi completamente incapaz de me mover.
Ela a conhece.
Sacudi a lembrana das palavras de Adea da cabea e me esforcei para me
mover. Lentamente, o calor retornou ao meu corpo. Meu brao esquerdo estava
latejando, e olhei para baixo. Mesmo no escuro, podia ver o corte, fino e superficial,
espalhado pela minha pele.
O Sangue de Sdhe. Sussurrei as palavras antes de perceber o que
estava fazendo.
Bailey?

112

Virei para olhar para Zo. Seus cabelos louros uma verdadeira baguna no
saco de dormir.
Voc est bem, Bay?
Olhei para o meu brao. O corte no estava mais l.
Bay?
Estou bem. Falei suavemente, cautelosa para no acordar as outras.
Zo se arrastou por cima do saco de dormir em direo a ns, e depois, sem
uma palavra, ps os braos ao redor do meu pescoo.
Voc sabe que eu sempre vou cuidar de voc. Afirmou ela. Voc
sabe, no sabe, Bay? Acontea o que acontecer. Estamos juntas.
Eu sei. Concordei, e de repente, estava outra vez no jardim de infncia,
e Zo, as tranas louras sacudindo furiosamente, exigia saber quem tinha me feito
chorar, para que ela pudesse fazer com que a pessoa comesse terra. Literalmente.
Pregas? Sussurrou Delia enquanto dormia. Nada de pregas.
A expresso de Zo no se abalou nem por um instante.
Eu tambm nunca vou deixar nada machucar voc, Bay Continuou ela.
E nem a Annabelle.
Zo, de pijama, estava pronta para enfrentar o mundo por ns, armada de
nada alm de premonies e do que cada professor que j tinha tido havia definido
como um "problema comportamental".
Eu a amava por isso.
Voc parece cansada. Falou Zo. Volte a dormir. Pelo tom da voz,
entendi que tinha recebido ordens. Obediente, deitei outra vez, e j estava quase
dormindo quando notei que Zo ainda estava sentada, com os olhos abertos. Ela
estava me olhando. Minha guardi. Nossa guardi.
Fechei os olhos novamente, esperando que Zo fizesse o mesmo em breve.
Voc linda.

113

No. Discordei, olhando de volta nos olhos dele. Voc que lindo.
Ele riu.
Voc me surpreende. Disse ele. Tudo a seu respeito me surpreende.
Podia sentir a respirao dele no meu rosto, o que fez com que a minha pele se
aquecesse.
Seus olhos me surpreendem cada vez que olho para eles e esto me olhando
de volta. Ele ps as mos gentilmente em meu rosto. Sua boca me surpreende,
porque voc sempre parece rir mais com uma parte do que com a outra, como se
parte de voc soubesse um segredo engraado que mais ningum conhece, que nem
sua outra metade pode adivinhar.
Ele passou o dedo por minha boca, e respirei fundo. Isso era to certo. Tudo
parecia to certo.
Voc me surpreende, Bailey Morgan. Declarou ele. Danamos a msica, e
a melodia encheu minha cabea. Era to certo, e eu queria isso com todas as minhas
foras. Queria ele.
Kane. Falei. Havia tanto para perguntar a ele. Ele poderia ter a garota
que quisesse. Por que eu? Antes, ele sequer sabia o meu nome e agora eu o
surpreendia?
Apenas dance comigo. Sussurrou de volta. E s o que quero, Bailey.
Ele parou. Voc. Eu. Agora.
Continuamos danando, nos movendo como se fossemos um, ao som daquela
msica estranha que percorria nossos corpos e o ar. A mo dele desceu do meu rosto
para meu brao. Estremeci.
Voc est machucada. Observou suavemente.
Olhei para o arranho vermelho no meu brao esquerdo. De onde tinha vindo?
Eu no conseguia me lembrar.
Sem mais outra palavra, ele ps os lbios em meu brao, e silenciosamente os
pressionou contra o machucado.
Pronto. Disse ele. Melhorou.

114

E quando ele falou, tudo tinha melhorado. No havia nada com o que se
preocupar. S existamos eu, Kane e a nossa dana. Ele aproximou os lbios dos meus.
Melhorou. Repetiu ele. Do jeito que tem que ser.
Do jeito que tem que ser. Repeti, e meus lbios foram at os dele.
Ento, ele sumiu.

Voc me acorda junto com o sol, mas nem sequer me deixa jogar um
travesseiro nela?
Ela pode estar sonhando com alguma coisa importante. Reconheci o
tom patenteado "eu sou sensata, oua o que eu digo" de Annabelle.
Eu estava sonhando com Alta Costura. Respondeu a primeira voz. E
voc no acha que isso seja importante?
Com um leve suspiro, rolei para o lado e abri os olhos.
Bom dia, meu anjo. Disse Zo.
Boa tarde mais apropriado. Resmungou Delia. Sabia que elas me
acordaram s sete, Bailey? Sete! Delia estava claramente escandalizada pelo fato
de haver pessoas que acordavam s sete horas, e ainda mais por alguma delas ter a
audcia de acord-la nessa hora maldita.
Queramos potencializar nossas horas dirias. Explicou-me Annabelle.
Aps uma noite inteira de sono, ela parecia mais imersa no modo detetive
acadmica.
Zo limpou a garganta.
Tudo bem. Admitiu Annabelle. Eu queria potencializar nosso uso
das horas do dia e Zo queria dar uma corrida e depois comer o que s posso
descrever como boa parte de um porco enorme.
Ento por que voc me acordou? Perguntou Delia, sem esquecer o
assunto.

115

Porque voc leva cinco vezes mais tempo para se arrumar do que
qualquer outra pessoa, e queramos estar prontas para sair quando Bailey
acordasse. Esclareceu Zo, respondendo por Annabelle sem qualquer
necessidade de ler pensamentos.
Que horas so? Perguntei.
Um pouco mais de meio dia. Informou Delia. J estou pronta h trs
horas, e no podia voltar a dormir depois que acordei.
Levantei do saco de dormir e dei um abrao em Delia.
Voc se sentiria melhor se eu deixasse voc fazer luzes em mim?
Perguntei.
Os olhos de Delia se acenderam.
Talvez. Falou ela. Posso te dar lentes coloridas tambm.
No uso lente Respondi.
Delia rolou os olhos.
Voc entendeu o que eu quis dizer. Insistiu. Bem, posso?
Suspirei, mas pensando em Delia no amanhecer e em Zo e Annabelle
ouvindo reclamaes enquanto todas me esperavam acordar de outro sonho com
Kane, tive que ceder.
Tudo bem, Concordei mas temos que ajeitar tudo antes que a
minha me me veja.
timo. Comemorou Delia. Voc se veste e eu vou me aquecer.
No perguntei exatamente qual seria seu aquecimento para mudar a cor dos
meus olhos. Mas eu tinha certeza de que no queria saber. Movimentando-me
rapidamente, vesti meus jeans e uma camiseta branca.
OK. Disse eu, como se estivesse prestes a encarar um esquadro de
fuzilamento. E melhor acabar com isso logo.
Delia olhou para mim e depois acenou com a cabea.

116

Louro mel e mechas castanhas. Pronunciou, passando as mos no meu

cabelo.
Amber. Lembrei, assim que Delia disse a palavra. O retiro.
Delia estalou os dedos para chamar minha ateno.
Primeiro os olhos. Continuou. Agora, no pisque, ou voc vai acabar
com plpebras muito estranhas.
Sabe, Entreteve-se Zo. isso seria bem til. Voc est na aula, e est
dormindo, s que suas plpebras parecem olhos, ento...
Annabelle balanou a cabea.
S voc. Disse ela para Zo.
Zo sorriu.
Meus olhos estavam comeando a arder por ter que mant-los abertos
durante tanto tempo.
Pronto. Anunciou Delia. Ela me virou para a parede, e com outro aceno
transformou o pster de futebol da Zo em um espelho enorme.
Voc no... ah, isso muito errado, voc no pode... futebol... espelho...
Eu mal ouvi as palavras de Zo. Tinha que ter algum truque nesse espelhopster. Eu tinha certeza de que aquilo no podia ser meu reflexo. As luzes
acentuaram o tom louro do meu cabelo, mas, ao mesmo tempo, fizeram as partes
castanhas parecerem mais escuras, mais dramticas. Minha pele praticamente
brilhava por causa da nova cor do cabelo, depois olhei para os meus prprios
olhos.
Estavam azuis. Surpreendentes, incontestavelmente azuis.
Delia examinou o prprio trabalho.
Um pouco mais dramtico do que eu tinha imaginado, Confessou.
mas, no geral, acho que est deslumbrante.
Eu no conseguia desgrudar os olhos do meu reflexo. Meu cabelo brilhava
como nunca, a mistura das cores me fazia... quase...

117

Linda. Annabelle tirou a palavra da minha mente.

Olhei para Delia.
Amei, Eu disse mas acho que os olhos ficaram um pouco demais.
Troco os olhos por uma camisa diferente. Barganhou Delia.
O que tem de errado com a minha?
Melhor eu nem comear. Disse Delia.
Achei que essa histria de Transmogrifao devesse te deixar exausta.
Lembrou Zo, ainda em estado de choque pela perda do pster de futebol.
Delia sorriu.
Acho que meus poderes esto aumentando. Explicou. Ou eu estou
controlando melhor. Ela levantou as mos para o meu rosto e ordenou que
meus olhos voltassem cor normal. Depois, antes que eu soubesse o que estava
acontecendo, ela lanou um olhar a minha blusa. Ps a mo em cima e sussurrou
alguma coisa que no consegui ouvir. Quase imediatamente, a camiseta comeou a
se transformar em outra coisa, bem ali no meu corpo.
Delia! Exclamei. Isso no uma blusa. So dois teros de uma, no
mximo.
Zo, que finalmente tinha conseguido parar de olhar para o local que
costumava ser seu pster, me cutucou no ombro.
Faz esse sacrifcio, Bay. Disse ela.
Olhei fixamente para ela. Zo Porter, a rainha dos moletons masculinos,
estava me dizendo para usar essa blusinha minscula, com a barriga de fora e sem
reclamar?
Annabelle riu, depois limpou a garganta.
Temos que ir. Informou. J perdemos quase sete horas do dia, e no
sabemos como vo ser as coisas no retiro.
Eu tinha que sair em pblico assim?

118

Ento, o que voc sonhou ontem noite? Perguntou-me Annabelle,

curiosa.
Abri a boca, mas s conseguia pensar no fato de que estava praticamente
sem blusa.
Super na moda. Disse Delia, me encorajando. E voc est
maravilhosa. Ela piscou os olhos para mim. Vamos torcer para encontrar o
Kane outra vez.
Bailey. Annabelle tentou me trazer de volta para o assunto. Voc
sonhou?
Fiz que sim com a cabea.
Annabelle acenou de volta para mim.
Voc pode me contar no caminho para o Richmond?
Fui imediatamente at a porta.
Vamos, meninas. Chamei, pronta e ansiosa para comear logo o dia.
Eu conto no caminho do Richmond.
O silncio pairou pelo quarto por quase dois segundos, e depois, exatamente
no mesmo momento, Zo e eu percebemos o que tinha acabado de acontecer.
Annabelle!
At eu tive que rir da expresso de culpa no rosto dela, e ento samos de
verdade eu com minha "camiseta", minhas luzes e tudo mais.

119

Certo. Disse Zo ao entrarmos no lobby do hotel. Dava para perceber

pelo tom de voz que ela estava praticamente esfregando as mos ao pensar em
interrogar alguns adoradores de fada no estilo tira bom/tira mau. Quem a
primeira?
Facilidade para lidar com pessoas. Lembrou Annabelle prima.
Isso requer facilidade para lidar com pessoas.
Eu tenho habilidade com pessoas. Insistiu Zo.
Ns trs ficamos suspeitamente quietas.
Precisamos ser sutis. Annabelle tentou uma abordagem diferente.
E... Ela parou de falar enquanto Delia se aproximou de uma mulher nossa
esquerda.
O que voc pode me dizer sobre Adea e os Sdhe? Perguntou Delia. A
mulher olhou fixamente para ela. Delia falou novamente, mais devagar dessa vez:
O que... voc... pode... Delia gesticulou em direo mulher para deixar bem
claro. Me... contar... Outro gesto esclarecedor. sobre...
Annabelle pegou o brao dela e a puxou para o lado.
Voc chama isso de sutileza?
Terei prazer em lhe falar sobre Adea. Respondeu a mulher.
Delia ergueu as sobrancelhas triunfantemente para Annabelle.
Adea um estado da mente. Explicou a mulher. Ela sorriu
serenamente. Adea uma filosofia do corao. Adea gua e terra. Adea fogo e
ar.

120

Tive vontade de levantar a mo e mencionar o fato de que tinha conhecido

Adea pessoalmente, e que ela no tinha sido particularmente aqutica, ou areada,
ou...
Mas a verdadeira personificao de Adea. Insistiu Annabelle.
Existem histrias que contemplem sua existncia?
Voc no entendeu, Disse a mulher. Adea no uma pessoa.
Ela Sdhe. Murmurei.
A mulher me olhou de um jeito estranho com o canto do olho. Fiquei quieta.
Adea. Disse. Alvorecer De Eterna Assiduidade.
Alvorecer De Eterna Assiduidade? Repetimos todas ns.
As filhas de Adea acreditam que a nova luz est sempre prxima.
Contou ela. Que h luz na natureza, e que devemos assumir nosso lugar na luz,
nos dar para...
Revigorante. Interrompeu Zo. Me d licena um minutinho.
No havia dvida. Ela era um encanto.
Certo, como foi que deixamos escapar o fato de que Adea era um
acrnimo? Verbalizou Zo o pensamento de todas ns.
Alvorecer De Eterna Assiduidade. Repetiu Annabelle, incrdula.
Isso nem faz sentido, gramaticalmente.
s um chute, Disparou Zo mas eu poderia apostar que ningum
nesse lugar jamais ouviu falar em Sdhe, e certamente no sabem nada sobre a
Adea que poderia de fato nos ajudar.
Voc estaria errada.
Dei um salto ao ouvir aquela voz, que definitivamente no era de nenhuma
de ns quatro.
No quis assust-las.
E isso, claro, melhorava tudo. Virei-me, incerta quanto ao que esperar.

121

A mulher me cumprimentou com um sorriso.

No pude deixar de ouvir. Comeou ela. Vocs esto atrs de
informaes sobre Adea. Ela abaixou a voz. E sobre os outros.
Os outros?
Vamos. Disse a mulher. Ficaremos mais confortveis no meu
quarto. L podemos falar mais abertamente.
Eu e minhas amigas nos entreolhamos. O tom assustadoramente sereno da
mulher parecia coisa de cinema, e eu no pude deixar de pensar que, num filme, a
personagem dela provavelmente estaria planejando nos matar e comer no jantar.
Tudo bem. Aceitou Annabelle aps alguns segundos.
Engoli em seco, depois fiquei imaginando do que estava com medo. Ns
ramos quatro, ela era uma s, e eu imaginava que ela provavelmente no podia
atear fogo nas pessoas. Alm do que, as premonies de Zo tinham que ter alguma
utilidade alm da salvao de Amber. Se essa mulher estivesse, por exemplo,
planejando nosso fim, no teria acendido alguma luz na cabea de Zo?
Engoli em seco outra vez quando chegamos ao nosso destino e a mulher
abriu a porta do quarto. Pus a mo na minha tatuagem enquanto entrava.
Nenhuma palavra de conselho invadiu minha mente. Era um bom sinal, no era?
Bailey. Chamou a mulher enquanto fechava a porta atrs de si. Voc
se preocupa demais.
Como voc sabia o nome dela? Perguntou Zo, com a voz baixa e fria.
Quando ela entrava no modo me ursa protetora, as coisas poderiam se complicar
rapidamente, mas a expresso sorridente da mulher no se alterou.
Do mesmo jeito que sei que o seu Zo Revelou ela e que o da que
est examinando os brincos na cmoda Delia.
Ela sabe do mesmo jeito que eu sei. A voz de Annabelle era firme, em
tom de avaliao.
Leitora de mentes. As palavras de Zo soaram como uma acusao.
No intencionalmente, garanto. Observou a mulher. Sou a Keiri.

122

Annabelle. Apresentou-se. Aps uma frao de segundo ela parou.

Como que eu sabia o seu nome e voc no sabia o meu? Perguntou.
Keiri deu de ombros.
Voc est bloqueada. Revelou ela. Magia de fada, imagino.
Desculpe por no ser fluente em insans, Irritou-se Zo mas o que
isso quer dizer?
realmente a essa pergunta que voc quer que eu responda?
Perguntou Keiri.
No. Respondi lentamente, um milho de perguntas melhores
passando pela minha cabea. Fada? Sdhe? O que tudo isso tinha a ver com meus
amigos super ntimos, as pessoas das vozes?
Caf?
Claro. Respondeu Delia imediatamente. Gostei dos brincos, por
sinal. Elogiou ela. A cor linda.
So tranquilizantes. Disse Keiri, dirigindo-se para servir o caf
enquanto nos sentvamos. Experimentalmente, peguei um dos brincos. As pedras
roxas eram lgrimas pequenas e perfeitamente simtricas. Ametista.
Declarou Keiri. Acalma o excesso de energia.
-h. Zo, sempre ctica, se apoiou na cadeira. Bem provvel.
Keiri, nem um pouco incomodada pelo ceticismo de Zo, me entregou uma
xcara de caf.
Coisas bonitas podem ter propsitos secundrios. Afirmou. Acho
que vocs quatro j deveriam saber disso.
Ento ela sabia sobre as tatuagens. Esfregando o dedo na ala da xcara,
imaginei como ela podia saber sobre nossos poderes e ainda no ter captado
minha intensa repulsa a caf.
Voc pode nos falar sobre Adea? Perguntei, com certo medo de que ela
lesse meus pensamentos negativos a respeito de caf e se sentisse ofendida.

123

E no o Alvorecer De Eterna Assiduidade. Ordenou Zo, ainda

bancando a durona.
Keiri estalou a lngua por trs dos dentes e balanou a cabea.
So bem-intencionadas. Contou ela. As Filhas. Encontrei o grupo na
Internet. Imaginem minha surpresa quando descobri que ningum sabia sobre
Adea, que ningum vinha da linhagem Guardi.
Linhagem Guardi? Perguntei.
Deixe-me contar o que sei, Disse Keiri depois vocs podem fazer as
perguntas que quiserem. Ela pausou. Meus pais morreram quando eu tinha
nove anos. Meu irmo e minha irm foram morar com nosso tio, mas eu fui ficar
com nossa av.
Levei a xcara de caf boca s para evitar perguntar o que isso tudo tinha a
ver com Adea. Tomei um golinho pequeno e senti nusea assim que o caf tocou
minha lngua. Tinha gosto (o que no era nenhuma surpresa) de caf. Eu detestava
caf.
Resumindo, Falou Keiri, olhando para mim quase com um sorriso
minha av era o que muita gente chama de "excntrica". Ela tomou um gole do
prprio caf. No saa muito de casa, no falava com muitas pessoas.
Ela enxergava o futuro. Declarou Annabelle suavemente. E o
passado.
Keiri fez que sim com a cabea.
Ela era uma vidente de sonhos. Seus sonhos frequentemente se tornavam
realidade, e muitas vezes ela sonhava com o passado. Ela aprendeu cedo a
desconfiar dos outros.
E as informaes irrelevantes continuam com tudo, pensei.
No seja to impaciente. Disse Keiri dirigindo-se a mim. o
passado com que ela sonhava que lhes diz respeito. Ela tomou outro longo gole
de caf. Diga-me o que voc sabe.

124

Ser que voc no sabe dizer o que sabemos? Desafiou Zo. Voc
parece boa nisso.
Annabelle lanou um longo olhar de alerta a Zo, depois olhou novamente
para Keiri.
Sabemos que recebemos esses poderes por algum motivo. Annabelle
ergueu uma sobrancelha em sinal inquisitivo. Presumo que saiba sobre nossos
poderes.
Keiri inclinou levemente a cabea.
Adea e Valgius, eles vm aparecendo para Bailey desde a primeira noite.
Ela ouve as vozes deles. Sabemos que existe alguma espcie de Sdhe mau por a, e
que ela tem algum problema com os outros. Sabemos que Adea e Valgius querem
par-la. E que perigoso para ns ficar na rua depois que escurece.
Sabemos que o nome dela Alecca. Revelei. S de falar o nome me
sentia nervosa. Ela est se fortalecendo, e os outros enfraquecendo. Acho que
ela quer matar Adea e Valgius e... hummm... talvez, voc sabe, se livrar de ns no
processo.
Depois que falei, fez-se um longo silncio.
Por que ser to pessimista, Bailey? Pensei.
Aps alguns segundos, Delia resolveu falar:
Sabemos que eles trs... Adea, Val e essa outra guria... so Sdhe e so
parte de alguma espcie de realeza de fadas bruxas guerreiras.
Keiri ergueu uma sobrancelha ao ouvir a descrio.
S isso? Perguntou ela.
E por acaso devamos saber mais? Achei que tnhamos nos sado muito bem
apesar de sermos novas no cenrio do Mundo Bizarro.
Para comear, livrem suas mentes das ideias que tm sobre fadas. Os
Sdhe no so nem nunca foram as espcies de criaturas que vocs imaginam. So
humanos o bastante em aparncia, mas uma energia mgica que nenhuma mente
mortal pode conceber corre em seu sangue. Imaginem o oceano durante uma

125

tempestade: ondas quebrando, vento batendo na gua, raios cortando o cu. esse
o tipo do poder que corre pelas veias Sdhe.
"O poder da vida. Da vida deles. Das nossas vidas."
Keiri olhou para cada uma de ns.
E com as nossas vidas, vida humana, que nossa histria realmente
comea, pois o poder Sdhe se alimenta de vida.
Minha tatuagem latejou e, assim que as pontas dos meus dedos a tocaram,
minha mente ecoou com a lembrana das palavras que tinha ouvido antes.
Lutar, viver.
Ser Sdhe ter a prpria vida fluindo em seu sangue. Keiri parou.
Por um longo tempo, esperamos. Keiri no disse nada. Tinha a sensao de
que estava aprendendo filosofia das fadas, muito mais do que de fato aprendendo
alguma coisa til.
O que vocs sabem sobre o Olimpo?
Isso sim o que se pode chamar de mudana brusca de assunto. Num
segundo era o papo de "ser Sdhe ..." e no prximo, bum.
Mitologia grega. Zo parecia to empolgada quanto eu me sentia.
Mitos quase nunca relatam coisas certas, Admitiu Keiri mas nunca
relatam coisas completamente erradas.
De que mito estamos falando aqui? Quis saber Annabelle, sempre com
a pergunta certa no momento certo.
Voc quem deve saber. Rebateu Keiri. mais ou menos assim.
De repente, ela parecia mais com uma pessoa normal e menos um orculo. Era
uma vez, em um mundo no to distante do nosso, trs crianas Sdhe jovens e
poderosas: duas irms e um menininho cuja vida e destino estavam ligados aos
delas. Alguns os chamavam de fadas; outros, de deuses.
Nasceram em uma poca em que o poder das fadas estava diminuindo. A
barreira entre os mundos ficava cada vez mais difcil de cruzar, e a vida humana e a

126

vida Sdhe estavam se tornando to absurdamente diferentes que as linhas que as

conectavam, as linhas pelas quais o poder Sdhe corria, estavam se tornando cada
vez mais tnues.
Ento essas trs crianas nasceram com a difcil incumbncia de
preencher essa lacuna. Podiam enxergar o nosso mundo pelo delas, e conheceriam
a vida humana, os humanos, e atravs de sua sabedoria, o poder inerente a toda
vida deveria voltar aos Sdhe.
As duas meninas eram to diferentes quanto a noite e o dia. A uma coube
a tarefa de conhecer a vida humana, e outra, a de conhecer a morte humana.
Bem, isso certamente soava sinistro.
Ento uma assistia aos humanos viverem, e a outra estava com eles no
momento da morte e, medida que o tempo passava, elas deixavam de ser
observadoras e cada vez mais se tornavam outra coisa. A Irm Vida, como ela
estava apta a se chamar, comeou a mexer nas linhas da vida humana, as mesmas
linhas atravs das quais recebia seus poderes. Comeou com pequenas coisas:
fazer a vida de uma pessoa se cruzar com a de outra; prolongar uma linha ou outra,
entrelaar a vida de pessoas a que assistia.
E a morte? Ao contrrio de mim, Zo no soou nem um pouco
esganiada ao fazer essa pergunta.
A Irm Morte, que nunca se chamou assim, mas apesar disso mantinha
esse ttulo entre os Sdhe, no se envolvia com as linhas como sua irm. Ela
conhecia a raa humana na morte, na guerra e, quando chegava a hora, ela cortava
as linhas, desfazendo o que a irm havia feito, e liberando a tenso da vida no nada
da morte.
E o terceiro? Perguntei, conseguindo um tom relativamente no
esganiado. Voc disse que eram trs.
Nascimento. Respondeu Delia, respondendo por Keiri. Todas ns
viramos para olhar para ela. D. Falou ela. Eu fui a nica que prestei
ateno durante as aulas de Mitologia grega? Isso super a verso conto de fadas
das Moiras.
Moiras?

127

Adea.
Alecca.
Valgius.
Por algum motivo, eu nunca tinha pensado nos trs nomes juntos antes, e
assim que o fiz, o mundo minha volta se embaou em uma mistura de cores e
sons, e ento, no havia mais nada.

128

Meu amor.
Virei na direo daquela voz capaz de esmagar ossos. Um homem e uma
mulher estavam lado a lado. Os lbios dele estavam to prximos dos dela que tive
que imaginar se ele iria com-la viva. Quando ela moveu os dela em direo a ele, fiz
uma careta e me virei. "Devorar" provavelmente teria sido a palavra apropriada
para o que os lbios dela fizeram com os dele.
Eu no deveria me surpreender.
Ao ouvir a nova voz, virei e me vi encarando olhos azuis penetrantes. Eu j
deveria ter me acostumado a olhos como esses, mas eles no eram o tipo de coisa com
a qual era possvel se acostumar.
Passamos nossos dias com eles, observando suas vidas, mortes,
nascimentos, nos conectando a eles para que nosso povo mantenha o poder e o
resultado esse.
Os dois amantes se separaram um do outro.
Conhecemos seus amores e dios. Prosseguiu a mulher furiosa. Ela tinha
cabelos to louros que brilhavam como prata branca em contraste com os cabelos
escuros do amante. O dele era preto, quase azul, e o dela vermelho-escuro, quase
preto.
Senti uma onda de reconhecimento, mas no disse nada enquanto assisti a
esse drama se desenrolar diante dos meus olhos.
Sabemos o que ser humano, e nossa sabedoria a raiz do nosso poder, e
agora vocs dois acham que so humanos. Prosseguiu a menina de cabelos louros.
Vocs acham que se apaixonaram.
Ns nos apaixonamos. Afirmou Adea, afastando-se de Valgius, de cabea
erguida.
Ns no somos humanos, Adea. Ns no amamos. Havia alguma coisa
na voz dela, no tom, que me fez imaginar se ela realmente acreditava naquilo, se ela
tinha amado um dia.
Valgius deu um passo para a frente, ao lado de Adea.

129

Somos Sdhe. Disse simplesmente, respondendo as alegaes que a

terceira havia jogado nele. Fazemos conforme desejamos.
A loura sorriu e, apesar de ela ser linda (totalmente material de capa de
revista), a viso era terrvel.
Voc faz a sua vontade, Sentenciou e eu fao a minha.
Alecca, ns no te tramos. A voz de Adea se reduzira a um sussurro.
No? Alecca continuou sorrindo. Somos trs. Sempre fomos trs.
Por um instante me solidarizei. Ela tinha acabado de descobrir que sua irm e
seu melhor amigo (e possvel interesse amoroso?) estavam se pegando. Isso sim
segurar vela. Tentei imaginar Delia ou Zo ficando com Kane pelas minhas costas e me
contra.
ramos trs. Repetiu Alecca, o tom triste, pela primeira vez. E agora?
Ela balanou a cabea. Agora voc tem o amor deles, e eu tenho o dio.
Alecca riu, uma risada fria e seca que quase partiu minha cabea em dois. Mas um
dia terei tudo, e voc, Adea, e voc, Valgius, vo se inclinar diante do meu poder. No
tero nada, eu terei tudo, e ambos os mundos cairo aos meus ps.
No enquanto eu viver. Falou Adea baixinho.
No. Concordou Alecca. Isso no seria um fim digno de amantes como
vocs. Ela franziu o rosto. Uma tragdia se encaixaria melhor.
Voc no pode nos matar. Valgius parecia ter certeza quanto a esse
ponto.
Alecca ergueu as mos, e seu corpo inteiro brilhou com o poder.
Vocs conhecem um ao outro. Disse ela, dando um passo a frente a cada
palavra. Eu s conheo a eles. Ento, o quo mais poderosa sou? Eu os conheo,
absorverei a vida deles com a minha e, com o poder deles, destruirei vocs.
Adea e Valgius deram as mos, e tive que desviar o olhar da luz emitida por
seus corpos.
Virando e, com os olhos cerrados por causa da luz, pude ver Alecca dar um
passo para trs.

130

No precisa ser assim. Disse Adea suavemente. Irm...

Vocs vo enfraquecer sem mim. Disse Alecca entre dentes cerrados.
Vocs vo enfraquecer e desaparecer. Sem mim, no sero nada, e seu amor no pode
fazer nada para salv-los. E quando estiverem mais vulnerveis, quando o equilbrio
do poder comear a oscilar, l estarei eu.
Os penetrantes olhos azuis efervesceram de raiva e, apesar de a voz dela ser
baixa, as palavras que se seguiram causaram um forte calafrio na minha espinha.
Eu vou acabar com vocs.
Alecca atacou com uma mo, e sangue escorreu pelo rosto de Adea, deixando
um rastro azul-esverdeado no caminho.
Destruir-nos significaria destruir o equilbrio. Ambos os mundos
resvalariam para o caos. Sdhe, humano...
Alecca lanou a mo ao ar, cortando o apelo da irm. Valgius voou para trs.
Ele recuperou o equilbrio e fez sua prpria tentativa.
Ainda somos trs. Declarou.
Alecca o encarou durante um longo tempo, seus olhos azuis penetrando os
dele.
No. Negou ela, e a palavra, baixinha, gritava traio e vingana.
Nunca mais. Ela avanou em direo a eles. Adea e Valgius comearam a falar em
tons suaves enquanto Alecca continuava a atac-los, sua fria dilacerando seus
corpos, marcando-os com rastros de sangue azul-esverdeado. Os amantes uniram as
mos e continuaram entoando as palavras primitivas que eu no conseguia entender.
Alecca estremeceu, mas se foi de raiva, de medo ou pelo poder das palavras, eu
no tinha como saber. Eu podia sentir a magia no ar, chiando, me empurrando,
enquanto Alecca iniciou seu prprio cntico.
terra eu vou
Do ar respiro
Comando-me

131

Ao mar
Por tempo indeterminado
O dio que semearam
Em mim viver
At sua fraqueza
Me libertar
E como eu
Gro de poeira ser.
Adea e Valgius continuaram entoando, as palavras persistindo contra as de
Alecca em um ritmo estranho. Poder exalava, luz brilhava, e o mundo ao meu redor
balanou violentamente, espasmdico.
Ento desapareceram.
Ela faz isso s vezes.
Enquanto recobrava a conscincia, logo percebi que cada centmetro do
meu corpo doa como se tivesse sido espancado de dentro para fora.
Minha av costumava fazer isso.
Abri os olhos.
Detesto minha vida. Parei. E meu corpo. Tive vontade de
acrescentar um "e a sua av" no final da frase para Keiri, mas, por algum motivo,
no pareceu uma boa ideia.
A primeira coisa que vi foi Keiri me encarando, e me lembrei tarde demais
de que ela era capaz de ler mentes.
Eu os vi novamente. Contei, mais do que pronta a mudar de assunto.
S que dessa vez eles no me viram.
Tentei sentar, mas a dor dominou meu corpo e soltei um grito.
Bailey. Zo, Delia e Annabelle estavam ao meu lado em um instante.

132

O que houve? Perguntou Delia, em pnico. Voc est machucada?

Zo xingou baixinho.
O que voc viu? Perguntaram Annabelle e Keiri ao mesmo tempo.
timo. Duas mdiuns em sincronia.
Foi estranho. Comentei, minha voz estava spera por tudo que eu
tinha visto. Adea e Valgius, e eles estavam... se beijando. Isso parecia uma
forma gentil de dizer. Depois... Parei um instante para conseguir dizer o nome
dela. Depois Alecca os viu, e dizer que se irritou pouco, foi como se eles
estivessem fazendo aquilo pelas costas dela, ou coisa do tipo. E pelo jeito como ela
olhou para eles, para os dois, parecia que tinha sido absurdamente trada. Ento
Alecca comeou a fazer um discurso sobre como eles no eram humanos e por isso
no podiam amar daquele jeito, e ameaou mat-los, mesmo que isso significasse a
destruio dos dois mundos no processo. Ou coisa parecida.
Um momento. Interrompeu Delia. Voc est querendo me dizer que
essa histria apocalptica de "nossas vidas, sua luta, ambos os mundos" comeou por
causa de uma espcie de tringulo amoroso de fadas?
Dei de ombros ao mesmo tempo que fazia que sim com a cabea.
H uma grande probabilidade.
Que bom. Soltou Delia.
Todas ns olhamos para ela.
Que bom? Perguntou Annabelle. Que bom?
No a parte do custe o que custar, assassinato, mas vocs no acham nem
um pouquinho legal estarmos no meio de um caso csmico passional?
Pode acreditar. Falei. No pareceu nada legal.
Novela. Apontou Zo, cruzando os braos, ainda me olhando de forma
protetora enquanto eu estava deitada no sof. Eu disse. Mitologia grega: uma
grande novela.

133

No me parece tanto com Mitologia grega. Disse Annabelle, que

provavelmente era expert em Mitologia grega, de um jeito ctico.
Mitos. Lembrou Keiri, balanando a cabea. Se no fosse por
pessoas como a minha av e Bailey, provavelmente nunca saberamos.
s um trabalho temporrio Argumentei. Veio com a tatuagem e,
pode acreditar, se eu soubesse no que estava me metendo...
Quer dizer que no sabe? Perguntou Keiri.
Olhei fixamente para ela.
Essa a cara que Bailey faz quando no sabe. Esclareceu Delia para
ela.
Presumi que soubesse. Existem to poucas linhas Guardis nos dias de
hoje, e...
Linhas Guardis? Perguntamos todas de uma vez.
Abenoadas. Explicou Keiri impacientemente. Pessoas tocadas por
Sdhe, escolhidas para guardar sua herana e poderes neste mundo para manter o
equilbrio maior.
Olhei para ela. Equilbrio maior? Herana? Abenoadas? At parece.
Seus sonhos so bloqueados por Sdhe. Contou Keiri. No posso llos, e aposto que sua amiga aqui tambm no.
Propositalmente no olhei para Annabelle, que havia me contado desde o
comeo que os sonhos eram um mistrio para ela.
Mas voc tambm no consegue ler a mente de Annabelle. Apontei, em
defesa prpria.
verdade. Confirmou Keiri, como se eu tivesse acabado de
argumentar em favor dela. No consigo ler nada em Annabelle, o que me diz que
estamos lidando com alguma espcie de magia externa tambm. Sou forte demais
para que uma mortal sem iniciao consiga me bloquear completamente.

134

Foi impresso minha ou Keiri disse "mortal" como se ela... bem, no fosse
uma?
As mulheres da minha famlia foram sacerdotisas em templos Sdhe
outrora. Respondeu Keiri pergunta que no tive coragem de verbalizar.
Guardis de seus segredos, donas dos objetos que eles transmitiram do seu reino
para o nosso.
Abenoadas. Observou Annabelle.
Keiri fez que sim com a cabea.
Os Sdhe favoreceram os guardies e os abenoaram. Nos tocaram.
Enormes quantidades de seu poder vazaram no nosso sangue. Eu e minha filha
somos as ltimas de uma antiga linhagem de Guardis. Somos abenoadas. A no
ser pela interveno de alguma magia Sdhe, eu deveria conseguir ler todas vocs.
Bailey esta com a cara de quem no entendeu, de novo. Disse Delia.
Eu estava comeando a imaginar se tinha outra cara.
Annabelle no est me bloqueando. Falou Keiri em voz alta.
Alguma outra coisa est me impedindo de l-la. Um totem, um feitio, no sei o qu,
mas a mente de Annabelle est bem escondida atrs de uma espcie de vu
mstico. Voc, Bailey, por outro lado, um livro aberto. Ela sorriu para mim.
Seus pensamentos so quase transmitidos por um alto-falante, e, no entanto, em se
tratando das suas vises de sonhos, das vozes que voc ouve, no recebo nada.
Ela parou. No um bloqueio amplo o suficiente para estar vindo de magia
externa. Voc est me bloqueando.
Talvez outra pessoa no queira que voc veja meus sonhos e essa pessoa
esteja te bloqueando. Sugeri sensatamente. Eu estava sendo a mais razovel
aqui. Feitio da tatuagem parte, as pessoas simplesmente no eram descendentes
de Guardis tocadas por fadas, e mesmo que fossem, eu certamente no era. Isso
era loucura.
E isso vinha da menina que ouvia vozes, lembrei a mim mesma.
Alm do bloqueio, existem outras pistas. Prosseguiu Keiri. Seu
cabelo, por exemplo.

135

No minha cor verdadeira. Avisei rapidamente. E alis, minha

blusa tambm no.
Keiri voltou-se para Delia.
Ser que voc poderia mudar o cabelo dela para a cor natural outra vez?
Pediu. Visualizei a cor na cabea de vocs, mas queria ter certeza.
Reclamando surpreendentemente pouco, Delia levou as mos minha
cabea e fez meu cabelo voltar ao normal.
um cabelo bicolor. Observou Keiri. No uma cor misturada a
outra, mas duas cores em uma.
Passei os dedos no meu cabelo no louro e no castanho. Sempre tinha
odiado isso.
a marca de Sdhe, Revelou Keiri escolhida no nascimento por sua
magia antiga.
Abri a boca para protestar, mas uma viso muito forte invadiu minha mente.
Adea, com seu cabelo vermelho quase preto, de braos dados com Valgius, de
cabelo azul quase preto. Mordi o interior do meu lbio. O cabelo de Alecca era
louro prateado.
Est no sangue. Est coisa de poder sempre esto.
Bailey? Manifestou-se Annabelle. Quando voc disse que ouviu as
vozes pela primeira vez?
Quando vi as tatuagens. Respondi sem pensar. Sdhe azul, sangue
verde. Lembrei as palavras que tinha ouvido, repetindo-as em voz alta.
E a sala ficou toda estranha quando apliquei a minha tatuagem, no foi?
Perguntou Delia.
Fiz que sim com a cabea.
E da?
Bailey, isso foi antes de voc colocar a sua tatuagem.

136

Abri a boca, e fechei novamente. Elas tinham razo. Ouvi as vozes antes de
aplicar a minha tatuagem, e se os nossos poderes vinham das tatuagens, ento...
Est no sangue. Falei em voz alta. Valgius, era uma coisa que ele
ficava repetindo, sobre o poder estar no sangue. Parei. Pensei que ele
estivesse se referindo ao sangue dele e aos nossos poderes, mas talvez ele
estivesse falando do meu sangue. Engoli em seco. Meu sangue abenoado.
Delia levantou os braos sobre a cabea, numa longa espreguiada, e os
olhos de Keiri imediatamente foram para a barriga dela.
Ou, talvez, Sugeriu Keiri, com os olhos fixos na tatuagem ele
estivesse falando dos dois. Ela se inclinou para a frente e passou o dedo pela
borda da tatuagem de Delia.
Delia se contorceu.
Sem encostar. Protestou ela. Faz ccegas.
O poder est no sangue. Enfatizou Keiri. claro.
Quer fazer a gentileza de nos explicar esse " claro"? Pediu Zo. Achei
que ela estava se contendo muito bem, considerando a situao.
Estava imaginando como tinham conseguido lhes dar poderes to fortes.
Poderes Sdhe. Keiri finalmente tirou os olhos da tatuagem de Delia. o
sangue deles.
O que o sangue deles? Perguntou Delia desconfiada.
Respondi por Keiri:
As tatuagens. Respirei fundo, uma respirao no to purificante.
No paro de ver essa cor, ela est em todo lugar, cada vez que alguma de ns usa
nossos poderes. Tudo fazia sentido. Sdhe azul, sangue verde. Repeti.
Vocs no entendem? No esperei ningum responder. E quando Alecca fez
Adea sangrar, ela...
Ela o qu? Agora foi a vez de Delia ficar com a voz esganiada.
O sangue era da cor das nossas tatuagens. Revelei.

137

Foi uma transferncia de poder por sangue. Disse Keiri, seus olhos
brilhando com a ideia. O sangue deles aplicado sua pele.
Gostaria de um momento para um eeeeeeeeca. Delia franziu o nariz.
Eu no quero o sangue de um sujeito espalhado por todo o meu corpo. No me
importa se um rei das fadas.
No est espalhado por todo o seu corpo. Amenizou Zo, um pouco para
confort-la, mas tambm para tortur-la. Quanto a mim, a essa altura no havia
muita coisa capaz de me surpreender.
Eu era descendente de pessoas que tinham sido literal e misticamente
tocadas por fadas? Claro.
Estava com sangue de fada nas costas? Tudo bem.
Uma fada do mal que podia ou no ser uma das Moiras estava em uma
espcie de viagem assassina por poder s porque tinha ido parar no vrtice errado
de um tringulo amoroso? Bem, por que no?
Tentei no pensar nisso. Cada centmetro do meu corpo que j tinha visto
um filme de terror me proibia em absoluto de pensar nisso. E mesmo assim...
E agora?

138

Annabelle levou apenas trinta segundos para colocar um papel e uma

caneta nas minhas mos.
No sei nem se consigo me mexer. Confessei. Aquela ltima viso de
sonho, ou seja l o que fosse, tinha tomado muito de mim. Na verdade, isso era um
eufemismo. Aquela ltima viso tinha acabado comigo e depois me destrudo um
pouco mais.
Keiri ps as mos nos meus ombros.
Olhei de volta para ela, mais do que desconfortvel. Mal conhecia essa
mulher. verdade, eu estava deitada no sof dela e ela parecia saber mais sobre
minha histria familiar do que eu, mas mesmo assim.
Relaxe. Aconselhou Keiri, e eu me senti instantaneamente relaxando.
Estaria ela dando uma de Annabelle para cima de mim? Um segundo depois, eu j
no me importava mais com isso, porque a dor escorreu lentamente para fora do
meu corpo, como gua de uma estalactite.
O que foi isso? Perguntei quando ela acabou.
Keiri deu de ombros.
Digamos que meus dons de Guardi vo alm da leitura de mentes.
O mais casualmente possvel, dei uma boa olhada no cabelo dela. Era escuro,
entre marrom e preto. Ou talvez, pensei, na verdade fosse os dois.
No disse nada, apesar de ter quase certeza de que Annabelle e Keiri e toda
a populao mdium do Hemisfrio Ocidental estavam captando meus
pensamentos. Em vez disso, peguei a caneta que Annabelle havia me dado e
comecei a escrever tudo que conseguia lembrar sobre a discusso entre Adea,
Valgius e Alecca.
Voc sabe de mais alguma coisa til? Perguntou Zo a Keiri sem rodeios
enquanto eu escrevia.
Keiri no pareceu incomodada pelo tom de Zo.

139

Mais? Perguntou ela. Eu falei o que sabia sobre as origens de Adea e

o mecanismo pelo qual vocs receberam seus poderes. O que mais posso dizer?
Voc sabe o que nossos smbolos significam? Indagou Annabelle.
Tenho um linguista avaliando, mas gostaramos imensamente de ouvir qualquer
coisa que pudesse nos dizer.
Posso ver? Pediu Keiri.
Sem uma palavra, Annabelle tirou o cabelo da nuca e virou-se de costas,
exibindo a tatuagem.
um smbolo associado a Adea. Revelou Keiri. No tenho certeza
quanto ao que significa, s sei que minha bisav o esculpiu em uma rvore no
jardim da casa dela quando era jovem.
Ns o vimos no site. Informou Delia prestativamente.
Pedi dona do site que o adicionasse pgina, minha melhor tentativa
de convocar algum que realmente tivesse informaes sobre Adea depois que
descobri que as Filhas de Adea no eram exatamente o que eu esperava. Keiri
parou um instante e voltou a falar novamente: Sim, talvez minhas expectativas
fossem altas demais.
Exatamente no mesmo momento, as sobrancelhas de Annabelle e Keiri se
ergueram absurdamente. Por acaso voc...
Sim.
E o bloqueio?
Sumiu.
Eu estava tendo alguma dificuldade para acompanhar, e no era a nica.
Importam-se de compartilhar com o resto da turma, meninas?
Solicitou Zo.
Annabelle imaginou se eu tinha esperado demais das Filhas. Contou
Keiri. S demorei um instante para perceber que ela tinha imaginado
silenciosamente.

140

Ela leu minha mente. Confirmou Annabelle, franzindo a testa. De

algum jeito, ela ultrapassou o meu bloqueio. A ideia de que algum poderia estar
de fato lendo sua mente preocupava Annabelle.
Bem-vinda ao meu mundo. Alfinetou Zo alegremente, lendo a
expresso da prima to bem quanto eu.
Eu no lutei contra o bloqueio. Disse Keiri. Ele sumiu.
Como? Perguntou Annabelle, desconfiada. Como ele pode ter
simplesmente desaparecido? Voc disse que tinha uma fora mgica externa e
poderosa em jogo. Ainda agitada, ela ajeitou o cabelo, amarrando-o com o
prendedor sobre a tatuagem.
Imediatamente, Keiri pegou a mo de Annabelle.
Agora voc desapareceu outra vez. Falou ela. No posso mais ouvila.
Annabelle, com a mo ainda no prendedor de cabelo, o puxou para trs.
E agora? Perguntou ela.
Keiri fez que sim com a cabea.
Voltou. Disse ela.
Todas ns olhamos para o prendedor na mo de Annabelle.
Antigo, mas bonito. comentou Delia. Onde voc arranjou isso?
Soube o exato momento em que a resposta veio a Annabelle. Sua boca se
abriu levemente e as sobrancelhas se ergueram.
No estande do shopping, Falou onde compramos as tatuagens.
Est enfeitiado. Avisou Keiri rapidamente. Magia poderosa. Magia
Sdhe.
Pensei na mulher que nos vendeu as tatuagens. Ela tinha olhos azuis. Olhos
como os de Adea, Valgius e Alecca. Olhos da cor em que Delia transformara os
meus naquela manha. Quem era ela? Outra pergunta a acrescentar minha lista,
que no parava de crescer.

141

Por que no fiquei com o prendedor bloqueador de mente? Perguntou

Zo, batendo com o p no cho.
Voc no usa prendedor de cabelo. Respondeu Delia, como se fosse a
coisa mais bvia do mundo. No combina nem um pouco com seu estilo. Delia
parou. Desculpe, o seu "estilo". Ela acrescentou as aspas na segunda vez,
tentando distrair Zo do fato de que, novamente, ela no tinha dado sorte na loteria
dos poderes.
Annabelle nem mesmo precisa dele. Apontou Zo. Voc nunca tem
pensamentos criminosos, Anna...
Aqui, deixe-me mostrar uma coisa. Interrompeu Keiri. Ela saiu da sala
e voltou um segundo depois trazendo um cristal claro e pequeno na mo. Ao
inspecion-lo mais de perto, percebi que estava preso a uma corrente quase
transparente.
Ser que alguma coisa em mim diz "me d um cristal"? Perguntou Zo.
Seu jeito de moleca? Sugeriu Delia.
Keiri conteve um sorriso.
Ou pode ser o fato de que os abenoados com o dom da premonio
geralmente recebem adivinhao, Contou ela. e que Annabelle, como
mdium, seria a mais perigosa de ter a mente aberta, j que ela tambm retm
todos os pensamentos importantes que vocs tiveram. Sugeriu Keiri. S uma
teoria.
O que "adivinhao"? Perguntou Zo, intrigada com a ideia de que ela
pudesse ter outro poder.
Adivinhao na verdade significa simplesmente encontrar. Disse Keiri.
Em alguns meios, outra palavra para premonio. Se algum for procurar o
futuro atravs de folhas de ch, leitura de mos ou cartas de tar, isso
adivinhao. Quer dizer, se forem bem-sucedidos e encontrarem o futuro,
adivinhao. Caso contrrio, so apenas folhas de ch. Vendo o olhar de Zo, Keiri
voltou ao assunto. Se a sua premonio advm de um poder de adivinhao,
ento talvez voc possa utilizar esse poder para um fim.

142

Quer dizer que ela poderia encontrar coisas alm do futuro?

Perguntou Delia.
Keiri fez que sim com a cabea.
E o que isso tem a ver com os cristais? Perguntou Zo. Apesar de tudo,
Keiri estava ganhando Zo.
Cristais so muito usados em vidncia. Explicou Keiri. Se voc
estiver procurando alguma coisa em um local pequeno, como o seu quarto, por
exemplo...
Ou sua cozinha, acrescentei silenciosamente. Como Zo sabia que o pai tinha
deixado o dinheiro da pizza na gaveta, embaixo do bloco de recados azul? Como ela
sabia que no estava em cima do caderno?
... em um local pequeno, como o seu quarto, por exemplo, voc pode
conseguir encontrar um objeto sem precisar da ajuda de nenhum mdium. Voc
pode simplesmente sentir sua localizao; mas quando est empenhada em achar
alguma coisa, ou algum, em um lugar amplo... por exemplo, uma cidade... ento a
vidncia atravs dos cristais seria a melhor opo de quem est adivinhando.
Keiri esticou o brao com o cristal e o deixou cair. Ela segurou o cordo, e o
cristal balanou para a frente e para trs. Aps um instante, ela entregou a corda a
Zo.
Se voc segur-lo sobre um mapa Disse ela. e se concentrar no seu
alvo, ele deve parar de balanar sobre o local correto, permitindo que voc o
localize.
Ento ela como um achados e perdidos humano. Concluiu Delia,
alegremente.
Se a premonio dela de fato se estender adivinhao, Respondeu
Keiri. ento ela .
Zo olhou para o cristal cautelosamente.
Muito bem. Disse ela aps um instante. No custa nada tentar.

143

A essa altura, minha mo j estava doendo de tanto escrever, ento repousei

a caneta.
O que voc vai encontrar? Perguntei a ela.
Vamos tentar alguma coisa simples. Sugeriu Keiri. Seus olhos
examinaram a sala, e ela pegou o par de brincos da mesa. Feche os olhos.
Ordenou ela a Zo.
Surpreendentemente, Zo obedeceu sem um nico comentrio sarcstico e
sem revirar os olhos. Silenciosamente, Keiri se inclinou e colocou um dos brincos
no bolso da frente da minha cala jeans, depois entregou o segundo a Annabelle,
que o guardou atrs de uma das almofadas do sof.
Agora concentre-se. Disse Keiri, sua voz suave e cadenciada. Pense
nos brincos. Onde eles esto?
No bolso da Bay atrs da almofada. Respondeu Zo num flego s.
Depois enrugou a testa. Um est no bolso da Bailey. Corrigiu. O outro est
sob a almofada que est atrs de Annabelle.
Ela abriu os olhos.
Sem dizer nada, entreguei a ela o brinco que estava no meu bolso.
E a coisa da vidncia com os cristais? Perguntou Delia. Voc tem um
mapa, Keiri?
Cinco minutos depois, graas insistncia de Delia, Zo estava balanando o
cristal sobre um mapa da cidade, procurando caras gatos. s vezes o cristal
mudava de direo, dirigindo-se a uma rea particular do mapa, como um m a
um metal.
Tente alguma coisa mais especfica. Sugeriu Keiri.
Como um gato especfico? Perguntou Delia.
Annabelle revirou os olhos.
Delia lanou um sorriso malicioso a mim.
Procure por Kane. Sugeriu ela.

144

Zo deu uma risada alta e obedeceu. Ela balanou o cristal suavemente sobre
o mapa, no sentido anti-horrio. Eu assisti, com os pensamentos em Kane. E nos
olhos de Kane. E nos braos de Kane.
E na boca de Kane.
Sem qualquer aviso, o cristal parou subitamente na interseo de Whaley e
Vermuse.
Achei. Disse Zo, erguendo as sobrancelhas para mim. Parece que ele
est na escola. Assim que a palavra "escola" saiu de sua boca, a mandbula de Zo
enrijeceu. A cabea dela voou para trs com tanta fora que fiquei com medo de
que tivesse quebrado o pescoo, e ela caiu de quatro, o cristal ainda preso ao
cordo, firme em sua mo. Mesmo sem ningum tencionando o cordo, o cristal
flutuava, apontando para o exato local do colgio.
Aos meus ps, Zo estremeceu, e eu me abaixei, passando a mo nas costas
dela.
Zo? Chamei suavemente. Zo?
Ela estava absorvida demais pela viso para me ouvir.
Deixe-a. Aconselhou Keiri. Ela vai voltar depois que tiver visto o
que deve.
Quando Zo finalmente se sentou e abriu os olhos, ns quatro a encaramos,
esperando.
Festa. A primeira palavra que saiu da boca de Zo no era nada do que
eu esperava.
Voc quer que a gente faa uma festa? Perguntou Delia, claramente
perplexa.
Zo, com o rosto plido, balanou a cabea.
No. Disse ela, sua voz voltando garganta. A festa da escola.
Delia sorriu.

145

Finalmente, isso que quero ouvir. Comemorou Delia. J era hora

de conseguirmos alguma coisa com essas suas premonies. O que as pessoas
estavam vestindo? Com quem o Kane estava danando? O cara que est comigo
gato? Voc cai em si e compra aquele vestido da Escape? Tem muita roupa preta ou
mais... Ao ver o olhar no rosto de Zo, Delia finalmente parou de falar. Oh!
Disse ela desanimada. No foi uma viso boa?
No foi uma viso boa. Respondi no lugar de Zo.
O que aconteceu? Annabelle verbalizou a pergunta que no consegui
fazer.
Uma hora eu estava olhando para o mapa, e o cristal estava balanando
sobre a escola, e depois... Zo encontrou o meu olhar, s o meu. Eu estava l,
na festa. Tinha toda aquela decorao em tons pastel, e a msica era
completamente ridcula, e as pessoas...
Estavam sendo massacradas por uma serra eltrica? Perguntou Delia,
completamente sria.
Zo revirou os olhos, e respirei aliviada. Se ela tinha voltado a rolar os olhos
para Delia, estava bem.
No massacradas por uma serra eltrica. Disse Zo. Num segundo
estavam danando, no outro estavam no cho.
Por algum motivo, no era isso que eu esperava ouvir.
Comeou lentamente. Marissa Baker, sabem, aquela bobinha do jornal?
Bem, ela estava tirando fotos das pessoas, e depois, bem no meio de uma sesso de
fotografias de vrios casais danando, ela caiu no cho, sem qualquer aviso.
Ningum percebeu. Ningum.
Marissa Baker era o tipo de pessoa que ningum notava em festas.
E depois... qual o nome daquele garoto? Com aqueles culos pesados e
bem gordo?
Vasculhei a mente procura de um nome, mas no conseguia lembrar,
apesar de ele sentar atrs de mim em uma das aulas.

146

Ele convida a Jessie Perkins para danar, ela est prestes a dar um fora
nele, ento ele cai e ela simplesmente pisa no cara.
Enquanto eu contemplava o fato de que Jessie, assim como a melhor
amiguinha dela (Alex Atkins) era malvola, Zo continuou nomeando alunos:
Depois estavam todos caindo, um por um, e as pessoas finalmente
comearam a notar quando a Alex caiu...
Alex? Eu no conseguia imagin-la caindo como os outros. Alex Atkins no
possua fraquezas, assim como no possua corao ou conscincia. Eu duvidava
seriamente de que ela realmente precisava comer ou dormir.
Todo mundo comeou a gritar, e quanto mais gritavam, mais pessoas
caam inconscientes no cho, completamente imveis. E plidas.
A voz de Zo estava cheia de certeza agora, e ela estava fingindo que o que
estava dizendo no estava incomodando nem um pouco, mas Keiri era capaz de ler
mentes, e o resto de ns conhecia Zo bem demais para acreditar na mscara de
durona.
Mais alguma coisa? Perguntou Annabelle. Dava para perceber pelo
tom de voz que ela estava se empenhando ao mximo em no forar Zo a escrever
uma lista de vtimas em ordem alfabtica.
Zo fez que sim com a cabea.
Tinha uma mulher. Mais ou menos. Zo balanou a cabea e deixou o
cabelo louro cair por cima do rosto. Ela meio estava l, meio no estava.
Alecca. Soube que seria ela antes de Zo descrev-la.
Cabelos claros, lbios escuros. Zo parou, e eu sabia o que vinha em
seguida. Olhos azuis, muito azuis.
Alecca. Dessa vez me forcei a dizer o nome em voz alta. Mas por
qu? O que ela estava fazendo com eles, e por que adolescentes?
No pude deixar de me lembrar das palavras.
Absorverei a vida deles com a minha e, com o poder deles, destruirei vocs.

147

Poder. Respondeu Keiri a minha pergunta, ao mesmo tempo que

minha memria o fazia. A vida tem poder. Disse simplesmente.
Principalmente vida jovem. Se Alecca tiver encontrado alguma maneira de
absorver parte da fora da vida das vtimas para a dela, pode acumular grandes
quantidades de poder.
Poder para matar Adea e Valgius. Eu vira os olhos de Alecca quando ela os
encontrou juntos. Algo me dizia que alguns milnios debaixo do mar no tinham
feito com que ela mudasse de ideia sobre destru-los a qualquer custo.
O telefone de Annabelle vibrou, quebrando o silncio e, quando viu o
nmero que estava ligando, ela respirou sonoramente.
Lionel. Disse ela.
Nosso linguista. Esclareceu Delia a Keiri, do jeito que qualquer pessoa
do mundo da moda diria "meu estilista" ou "meu massagista".
Atenda. Falei para Annabelle. Enquanto ela falava, me voltei para Zo.
A festa amanha noite. Continuei, soando muito mais confiante do que
realmente estava. Se conseguirmos parar Alecca antes, nada disso vai acontecer.
Secretamente, imaginei o que "tudo isso" significava. As pessoas estavam
simplesmente desmaiadas ou estavam... no conseguia nem forar minha prpria
mente a pensar, mas, tendo visto Alecca como vi, conhecendo-a como eu conhecia,
imaginei se ela se contentaria em absorver parte da fora de vida da pessoa
podendo absorver tudo. Ela no parecia nem um pouco afetada pelo fato de que
matar Adea e Valgius poderia de alguma forma bagunar o mundo dela e o nosso.
Era difcil imaginar que se importaria com uma vida humana.
Ento vamos parar Alecca antes da noite de amanh. Decidiu Zo, com
um tom que no deixava qualquer espao para discusso.
Eu no podia dizer a ela o que sabia sobre Alecca; no podia dizer o que eu
achava que significava sua viso.
Temos que par-la antes de amanh noite. Eu disse o que Zo
precisava ouvir, mas, por mais que detestasse admitir, parecia impossvel. No
sabamos onde Alecca estava, ou sequer o que era capaz de fazer. No sabamos
como tinha atacado as pessoas, nem se Marissa, Alex e companhia tinham sido suas

148

primeiras vtimas. No sabamos nada e eu no conseguia me livrar da sensao de

que eu no estava enxergando a pea mais bvia de todo o quebra-cabea.
Lionel tem novidades para ns. A voz de Annabelle interrompeu meus
pensamentos.
Ele j decodificou os smbolos!? Perguntou Delia. Isso no foi
ultrarrpido?
Ele no quis me contar por telefone, Informou Annabelle, franzindo a
testa. mas ele parecia bem animado. Ele disse que eu teria que ver para
acreditar, contou que acordou no meio da noite de ontem com uma ideia e ficou
trabalhando nela desde ento.
O velho vai acabar tendo um infarto. Disse Zo, abalada. A viso a
deixara mais esgotada do que ela deixava transparecer, e imaginei se ela estaria
escondendo algo.
Mas no j sabemos o que os smbolos significam? Perguntei a
Annabelle, forando minha mente a se concentrar no problema atual. O meu
fogo, o seu, de certa forma, leitura de mentes, o de Zo previso do futuro e o de
Delia alterar coisas.
Ao nomear nossos poderes, no pude deixar de pensar no que deveramos
fazer com eles. Parar Alecca, obviamente, mas...
E isso. Falou Annabelle. Lionel no acha que eles sejam meros
smbolos.
O que ele acha que so? Perguntou Zo.
Annabelle se inclinou para a frente e, por um instante, fiquei pensando se
existiria a mnima chance de que uma revelao lingustica pudesse mudar nossa
condio to desfavorvel.
Lionel no acha que sejam meros smbolos. Repetiu Annabelle. Ela
parou. Ele acha que so uma profecia.

149

Quinze minutos depois, eu tinha uma certeza absoluta: era sempre possvel
contar com Delia em uma crise. Voc podia ter certeza de que ela permaneceria
completamente inabalada, independentemente do que acontecesse.
s um comentrio. Disse Delia. Esse negcio de profecia vai nos
dizer tudo que precisamos saber, ento vocs trs deveriam parar de se preocupar
e se concentrar no fato de que estamos indo a um campus universitrio, e a Zo

150

super pode procurar carinhas gatos e solteiros que adorariam ir a uma festa de
escola. Delia era uma eterna otimista. Em sua mente, era como se j tivssemos
acabado com a turma do mal, ento ela j estava tratando de outros assuntos
importantes.
Ns nem temos um mapa. Apontei, sem querer mencionar o mais
bvio: no sabamos o que essa profecia iria nos dizer, se que revelaria algo.
Tenho certeza de que a gente arruma um mapa se realmente precisarmos
de um. Observou Delia, inabalada. Ou, sei l, voc no pode simplesmente se
concentrar em achar caras gatos?
Se houvesse alguma coisa capaz de ajudar Zo a se recuperar da viso
apocalptica, essa coisa era Delia sendo cem por cento ela mesma.
Annabelle? Sentindo que eu no ajudaria em nada, Zo voltou-se para a
prima.
Annabelle me encarou por um segundo, depois fez que sim com a cabea.
Captei a mensagem: at que soubssemos o que havia nessa profecia, no
adiantaria nada ficarmos obcecadas pela viso de Zo, nem pela festa de segundafeira.
Carinhas universitrios. Entreteve-se Annabelle. At A-Belle, rainha do
bom-senso, tinha pontos fracos. Primeiro a profecia, Ponderou, enquanto
entrvamos no prdio de lingustica. depois os meninos.
Ouvir a palavra "profecia" fez com que eu me sentisse extremamente
diferente. As pessoas do mundo real no encontravam profecias no dia a dia. No
estvamos em Buffy-A caa-vampiros, nossa biblioteca no era cheia de
pergaminhos antigos estranhos e as pessoas certamente no escondiam profecias
em tatuagens temporrias. Sinceramente, quais eram as chances?
Considerando os eventos dos ltimos dias, Disse Annabelle, em
resposta minha pergunta silenciosa muito boas.
Como Lionel pode ter certeza de que uma profecia? Perguntei.
Quer dizer, no pode ser simplesmente uma frase?

151

Fico imaginando se profecias so como biscoitos da sorte. Disse Delia.

Sabe, se voc tem que acrescentar "na cama" no final da frase. Vocs acham que
igual com profecias?
O qu? Estranhou Annabelle. Eu no acreditava que ela nunca tinha
ouvido falar na histria do biscoito da sorte. A gente fazia isso desde o comeo do
primeiro ano do ensino mdio.
Delia explicou pacientemente, os pensamentos temporariamente afastados
da busca por meninos.
Tipo, se uma sorte diz "voc vai descobrir um novo talento", ento voc l
"voc vai descobrir um novo talento na cama". Biscoitos da sorte so como
profecias. Delia parou. Voc no acha?
Zo riu pela primeira vez desde sua ltima viso.
O mundo vai acabar... Disse com a voz profunda.
... na cama Acrescentamos eu e Delia simultaneamente. Delia tinha
conseguido distra-la (e a mim, por sinal).
Cuidado com a fada malvada...
... na cama.
E o verdadeiro rei vai tirar a espada da pedra... Annabelle finalmente
estava captando o esprito da coisa. na cama.
No tem a mesma sonoridade. Delia parecia to verdadeiramente
pensativa que no consegui me conter. Logo estvamos passando mal de rir.
Apoiadas contra a parede do lado de fora da sala de Lionel, tentvamos nos
recompor, mas toda vez que eu conseguia recuperar o flego, uma delas
sussurrava "na cama" e comeava tudo outra vez. Era um ataque histrico.
Estvamos exatamente entre uma viso horrvel, porm crptica, e uma profecia
misteriosa. Nossas opes eram: brincadeiras idiotas ou depresso, e o otimismo
de Delia era contagiante. De alguma maneira, eu sentia como se tudo fosse ficar
bem se simplesmente deixasse as coisas voltarem ao normal: risse, brincasse,
agisse de forma boba. Alecca no estaria planejando o que eu temia que estivesse e
o problema da festa se resolveria sozinho.

152

Annie, voc est aqui. O som da voz de Lionel fez com que eu abafasse
o resto da risada, mas eu podia senti-la no fundo da garganta, pronta para
extravasar mediante a menor provocao. Era ou isso ou cair no choro. A essa
altura, eu no podia excluir nenhuma possibilidade.
Venha ver o que Lionel tem para mostrar. O senhor sorriu um sorriso
to largo que achei que ele fosse se machucar.
Meu queixo caiu assim que entrei no escritrio. Centenas de pedaos de
papel inundavam a escrivaninha e tomavam conta do cho. Dava para ver
desenhos em alguns, anotaes em outros. As paredes tambm estavam lotadas de
esboos das nossas tatuagens e de outros smbolos que eu no reconhecia.
Se no tivesse estado ali no dia anterior, acharia que essa sala pertencia a
um louco. A um obcecado.
No consegui dormir. Disse Lionel. No parava de pensar nas
formas, nas curvas, na maneira como todos os smbolos pareciam de natureza
tanto pictrica quanto textual. Ele ajeitou os culos. Eu tinha escrito um email para um amigo sobre o smbolo no livro, com a esperana de que ele tivesse
alguma informao sobre a lngua druida em que se baseava, mas, mesmo assim,
no conseguia me livrar da sensao de que estava deixando algo escapar. As
palavras dele se atropelavam, e eu estava quase com medo de que o velho tivesse
um ataque cardaco.
Pegando uma caneta, ele puxou uma folha de papel em branco e desenhou
os smbolos, que a essa altura j sabia de cor. Enquanto falava, desenhava
repetidamente as curvas e linhas de suas formas.
Pictrica e textual, druida, e, no entanto, havia algo de escrita chinesa
neles. Olhava para eles e via pedacinhos, elementos egpcios, japoneses, gregos, e
lnguas aborgenes que se estendiam at o Peru e o Alaska...
Lionel. Interrompeu Annabelle gentilmente. Acho que ela tambm
tinha comeado a ficar com medo de que ele tivesse um ataque do corao.
Ento acabei dormindo. Lionel apontou para a escrivaninha.
Voc dormiu aqui? Perguntei.

153

Lionel fez que sim com a cabea.

Perdi a noo do tempo Contou. e, quando acordei, tive um
momento de intensa clareza. Se tivesse em estado de total conscincia, teria
descartado o pensamento, considerando-o ldico. Uma impossibilidade lingustica.
Mas no o fez. Concluiu Annabelle lentamente.
No mesmo, Annie. Os olhos de Lionel brilharam. No mesmo. Em
vez disso, ainda sonolento, fiz uma tentativa.
Uma tentativa de qu? Perguntou Zo. Ela claramente estava com tanta
dificuldade de acompanhar o linguista com sono atrasado quanto eu.
Lionel gesticulou para os desenhos que cobriam as paredes e o cho.
Demorei um pouco, mas estava convencido de que as combinaes
corretas estavam aqui, em algum lugar.
Combinaes? Annabelle inclinou a cabea para o lado.
E se, Disse Lionel. e se os smbolos no fossem s druidas? E se a
razo pela qual vi tantas lnguas neles, a razo pela qual o grupo parecia to amplo
fosse que os smbolos realmente compreendessem muitas lnguas?
Bem, eu no tinha qualquer conhecimento sobre lingustica, mas tinha
quase certeza de que o que ele falava no fazia o menor sentido. Uma olhada para
Annabelle confirmou o que eu estava pensando.
Voc no acredita em mim, posso perceber, minha menina.
Compreendeu Lionel, bagunando os cabelos de Annabelle. E nem deveria, at
ver o que eu tenho para mostrar. Delicadamente, ele pegou um amontoado de
transparncias em sua mesa. Aps algumas horas, percebi que desse jeito
poderia ser mais fcil, sem falar mais ecolgico, do que usando papel.
Cuidadosamente, ele as espalhou. Em cada uma delas, ele havia desenhado um dos
nossos smbolos.
A essa altura, j tinha conseguido uma traduo aproximada dos
smbolos em si. Comentou, como se isso no tivesse a menor importncia.
O que so? Tentei manter a voz suave e calma.

154

Lionel apontou para cada um enquanto falava.

Fogo. Conhecimento. Futuro. Metamorfose.
Pensando bem, realmente sempre achamos a tatuagem da Delia parecida
com uma semi-borboleta.
Mas isso no tem importncia. Descartou Lionel. O interessante
quando os smbolos so sobrepostos. Cautelosamente, ele ergueu o meu
smbolo e o colocou por cima do de Annabelle. Separadamente, so apenas
smbolos druidas com significados obscuros, mas juntos... No topo do de
Annabelle, partes do meu smbolo desapareceram, alinhando-se exatamente com
os dela e formando outro, completamente novo. E um caractere sumrio que
significa vida. Disse Lionel.
Annabelle olhou para ele.
No me olhe assim, minha querida. E tudo perfeitamente verificvel.
Ele encostou o dedo na ponta do nariz dela. Apenas observe. Ele remexeu nas
transparncias, virando a de Annabelle de cabea para baixo, e colocando-a sobre a
de Zo. Japons. Esclareceu, enquanto as linhas do smbolo de Zo se cruzavam
com as do de Annabelle. Ou melhor, um precursor, o indo-japons, mas a
questo no essa. A questo que, combinados assim, os smbolos ganham um
novo significado. Ele parou, olhando para cada uma de ns alternadamente.
Um novo significado, em uma lngua inteiramente diferente. Achei que ele fosse
sair danando de empolgao. De qualquer maneira que combinarem os
smbolos, obtm-se um caractere vlido, embora frequentemente obscuro, em uma
lngua antiga, extinta e diferente das outras.
Zo soltou um assobio.
Que coisa mais louca. Falou.
Lionel gargalhou.
mesmo. Concordou. mesmo.
Limpei a garganta. At agora, s o que tnhamos era um caractere que
significava vida, e isso no parecia ruim no nvel genocdio-escolar. Talvez Alex e

155

companhia s estivessem meio tontas. Guardei a ideia enquanto continuava

falando:
Annabelle disse que voc achava que era uma profecia. O que ela diz?
Talvez eu tenha falado cedo demais. Sugeriu Lionel. Eu estava
muito animado com a descoberta, e conclu que uma coisa codificada com tanto
afinco e que falava de vida e morte s poderia ser de natureza proftica.
Vida e morte? Perguntei.
Ele fez que sim com a cabea e pegou outros seis desenhos: cada um
representava uma combinao de duas das nossas tatuagens.
Vida e morte. Batalha. Aranha ou teia, a traduo ambgua nesta. Fim.
Alma.
Mas Zo no tinha dito algo sobre uma frase? Aquilo no me parecia frase
nenhuma.
Obviamente esses conceitos podem ser combinados de diversas formas.
Explicou Lionel. Por exemplo, uma leitura pode ser "na batalha final, a alma
estar na teia da vida e da morte", ou "a batalha da alma da morte acaba na vida da
aranha". Percebem?
Vida. Morte. Batalha. Aranha. Fim. Alma.
E se voc combinar as combinaes? Delia foi a primeira a recuperar a
voz.
Lionel olhou para ela, surpreso.
Eu no tinha tentado isso, Disse ele mas com seis combinaes
aqui, e com o nmero de lnguas arcaicas possveis, isso poderia levar um bom
tempo.
Cocei levemente a tatuagem nas minhas costas com a unha.
Vida e morte, morte e vida.

156

E se voc s combinar vida e morte? Perguntei. Lionel fez o que pedi, e

ali, nossos quatro smbolos estavam um sobre o outro. Ele abriu um livro e
comeou a folhe-lo.
Tatuviano? Nalagasi? Honduit? Ele foi falando um monte de palavras
que soavam sem sentido. Eu imaginava que fossem mais lnguas arcaicas obscuras,
apesar de no significarem nada para mim.
Equilbrio. Lionel fechou o livro e o colocou sobre a mesa. Quer
dizer equilbrio.
Equilbrio. Repetiu Delia.
O tempo est se esgotando.
Sem tempo. Falei em voz alta.
As outras trs olharam para mim.
Realmente est ficando um pouco tarde. Admitiu Zo. E temos esse
probleminha de ter que chegar em casa antes de escurecer.
Ns temos tempo. Discordou Annabelle. No muito, mas o bastante
para chegar em casa, e at um pouquinho sobrando.
O tempo est se esgotando.
Credo. Vozinhas persistentes, no? Ser que achavam que eu no sabia que
tnhamos menos de vinte e quatro horas at a dana do apocalipse? No importava
o quanto risse ou tentasse me esquecer disso, no conseguiria.
O som extremamente conspcuo de ronco interrompeu meus pensamentos.
L. No meio da pilha de papis, Lionel cara no sono, e de alguma forma, estava
conseguindo fazer mais barulho dormindo do que acordado.
Docilmente, Annabelle se inclinou para a frente e deu um beijo na bochecha
dele.
Obrigada, Lionel. Disse ela.
O resto de ns interpretou que era a deixa para irmos.

157

A batalha da vida e da morte acaba com a alma da aranha. Zo estava

tentando diversas combinaes entre as palavras. A aranha batalha o fim da
vida e da morte.
Voc se esqueceu da alma. Lembrei-lhe.
Zo riu.
Tudo bem. A alma da aranha batalha o fim da vida e da morte. Disse
ela, inserindo "alma" a esmo.
No. Corrigiu Delia com um sorriso fraco. alma da aranha batalha
o fim da vida e da morte na cama.
Por um segundo fez-se silncio, depois senti a risada escapar da boca. No
fazia o menor sentido. A profecia que deveria resolver todos os nossos problemas
no fazia o menor sentido. No deveria ter sido engraado.
Mas, por algum motivo, era.
Na cama. Concordou Zo com um sorriso, e mal tinha se recuperado,
sua cabea foi arremessada contra a parede. Seus olhos sem foco, enquanto outra
viso tomava conta de seu corpo. Movendo-se rapidamente, Annabelle agarrou os
ombros da prima, sustentando-a enquanto a premonio continuava.
Cerrei os dentes, observando o corpo de Zo estremecer com o poder do que
ela via. Era s impresso minha ou essa coisa estava se tornando cada vez mais
violenta? Quando o corpo de Zo finalmente parou de tremer, ela encontrou meu
olhar com olhos marejados de lgrimas.
Um garotinho. Conseguiu dizer. Oito ou nove anos. Estava tomando
banho, depois ergueu os olhos para o teto e ficou encarando. Parou. Ele
estava pensando no time de beisebol e espalhando a gua, pois estava bravo com a
me e, logo depois, estava cantarolando com o olhar vazio, olhando e cantarolando,
e...
Delia deu um passo em direo a Zo e segurou-a pela mo. Zo apertou com
fora.

158

Ele estava cantarolando, olhando para cima e afundou. Suas palavras

pairaram no ar. E ficou sob a gua, olhando para cima com aqueles olhos azuis
terrveis at se afogar.
Primeiro nossa escola inteira caindo ao cho (morta?) sem nenhum aviso, e
agora isso... um garotinho, cantarolando, o olhar fixo como o de Amber. Eu no
conseguia afastar a imagem dos tentculos cinza da minha mente. Ser que
estavam l, no banheiro que Zo tinha visto, arrancando o menino do prprio
corpo?
Ser que estavam no auditrio, puxando nossos colegas de escola para fora
de seus corpos?
Pela primeira vez me ocorreu que talvez Zo estivesse tendo premonies
sobre Alecca desde o comeo. Amber. A festa. Esta ltima.
Onde? Perguntou Annabelle calmamente.
Preciso de um mapa Disse Zo. e preciso agora. Ela virou-se de
costas, mas pude v-la passar a mo no rosto, limpando uma lgrima que escorrera
por sua bochecha.
O tempo est se esgotando.
Nesse momento, essa era a ltima coisa que eu precisava ouvir. Olhei pela
janela. O sol ainda era bastante visvel no horizonte, mas eu sabia que s tnhamos
mais quarenta e cinco minutos de luz solar.
Sem uma nica palavra, segui Zo em sua busca por um mapa. Neste instante,
s uma coisa importava, e no era hora.

159

O brilho no rosto de Zo estava comeando a assumir vida prpria. Eu

esperava que a qualquer instante ela corresse at o motorista do nibus e o
censurasse veementemente por ter a ousadia de desacelerar e pegar mais
passageiros quando obviamente estvamos com pressa.
J chega. Zo arrancou at a frente do nibus.
O que ela est fazendo? Perguntou Delia.
Sem dizer nada, Zo saltou, furiosa.

160

Mas ainda faltam dois pontos. Argumentou Annabelle. Ela no pode

achar que vamos chegar mais depressa se formos a p.
Zo ps as mos nos quadris e olhou para cima, como se estivesse nos
desafiando a question-la.
Dou minha cara a tapa que, sim, ela pode. Declarei e, com um suspiro,
levantei do meu assento, passei com dificuldade pelo corredor e fui para o lado de
Zo. Delia e Annabelle estavam logo atrs de mim.
No horizonte, o sol comeava a se pr.
Quatro quarteires. Anunciou Zo, e essa foi a nica explicao que
obtivemos antes que ela sasse correndo.
Essa coisa de correr... Reclamou Delia. j encheu o saco.
Tive de concordar, mas no conseguia apagar a imagem dos tentculos
cinza tirando a vida do menininho. De alguma forma, meu imenso desejo de no
correr no se comparava quilo.
Conseguimos atravessar meio quarteiro antes de os olhos de Delia se
acenderem. Sem me dizer nada, ela balanou os dedos na direo dos meus
sapatos.
Patins.
Aaaaaaaamaaaaaamaahhhhhhbhhhhhhhhhhhhh!
Enquanto os sapatos se transformavam abaixo de mim, comecei a perder o
equilbrio e, quando o recuperei, patinava a toda a velocidade em direo a Zo, pelo
menos meio quarteiro a minha frente. Instantes depois, Annabelle e Delia
patinavam ao meu lado.
Voc no podia ter pensado nisso nas ltimas trs vezes que corremos?
Irritei-me. E que tal avisar amiga? Voc quase me matou!
Delia ajeitou o cabelo por cima do ombro.
De nada. Respondeu.

161

Enquanto patinava, com o vento no rosto, cada vez mais perto do endereo
que Zo indicara como o local onde estava o menino, o som das batidas do meu
prprio corao ficava mais alto nos meus ouvidos. Patinvamos em direo a
alguma coisa, dava para sentir; algo que eu no queria ver. Algo para o qual no
estvamos prontas.
Alecca.
Ser que era mesmo ela? Ser que tinha atacado Amber? Ser que estava
atacando o menininho?
Como se estivesse muito distante, podia ouvir Delia falando para Annabelle
sobre patins de designers famosos, mas logo minha mente esqueceu tudo, exceto o
som dos meus batimentos cardacos e a sensao do vento no meu rosto. Sob a
minha pele, o sangue pulsava em minhas veias.
O sangue est se esgotando.
Meu corao bombeava, o sangue corria pela minha carne. O vento batia
contra o meu rosto.
Sangue. Sangue. Sangue. Est no sangue.
Lentamente, o som das batidas do meu corao mudou, assumindo um novo
ritmo at, finalmente, eu poder escutar o leve e doce som da cantoria baixinha. O
ritmo da cano misteriosa aumentava de forma quase intoxicante a cada batida do
meu corao.
Levei um instante para perceber que estava patinando em direo ao som.
Duas vozes cantarolavam em unssono: uma jovem e alta, e outra to pura e
antiga que o prprio som machucava meus ossos. As vozes ficavam cada vez mais
altas e rpidas at se tornarem uma s. Aquela voz.
Tive um flashback, vendo como Amber estivera na varanda: olhos fixos em
algo que ningum mais podia ver, cantarolando uma msica que ningum mais
podia ouvir.
Aquela msica me atropelou e foi diminuindo cada vez mais, at ser
substituda outra vez pelo som dos meus batimentos cardacos acelerados.

162

Sangue. Sangue. Sangue.

Eu podia sentir minha respirao acelerar e, enquanto o mundo entrava em
foco de novo, me concentrei em no bater com tudo em uma caixa de correio da
qual me aproximava rapidamente. Meu corao se acalmou, mas eu ainda podia
sentir o sangue correndo pelas veias.
Sangue reconhece sangue.
Ai, meu Deus. O tom de Delia era quase oco.
O que foi? Perguntei. Ela no respondeu e, no instante seguinte, ouvi
as sirenes.
Ao dobrarmos a esquina, esbarrei em Zo, derrubando-a junto comigo
enquanto caa. Ela no se moveu, e, por um bom tempo, ficamos ali cadas, nossos
braos e pernas embaralhados e nossos olhos fixos na ambulncia parada na rua.
No. Disse Zo, finalmente, a voz calma e teimosa. Ainda d tempo.
Com o corpo inteiro dormente, fui atrs dela em direo casa. Ela estava
certa. O menino no podia estar morto. Eu o tinha ouvido cantarolar; tinha certeza
disso. O canto tinha acabado de parar. Como poderiam j ter chamado uma
ambulncia? Por quanto tempo eu havia ficado absorvida no som da cantoria, na
adrenalina intoxicante do meu prprio sangue?
Assim que Zo pisou na calada em frente casa, ela parou repentinamente,
os ps grudados no cho e o corpo enrijecido. Agarrei os braos dela e me vi no
meio de sua viso.
Um garotinho. Cabelos escuros. Bochechas sujas. Agitando a banheira, a gua
espalhando-se pelos lados.
Raiva. Quer jogar bola. gua espalhando.
Quer. Quer. Quer.
Depois ele est jogando bola, com os meninos, e eu sou ele. Sem gua, sem
baguna, s o campo e os meninos e o taco na (minha?) mo dele.
Vem. Vem. Vem. A msica, sutil, comea com o berro da multido, mas logo
chega aos (meus?) lbios dele. Vem. Vem. Vem.

163

Ele est cantarolando, eu estou cantarolando, e h outra voz, aquela linda e

terrvel, cantarolando para ele, para mim. Vem. Vem. Vem.
Eu sinto as palavras da msica mais do que as ouo, as notas em si no
lembram em nada qualquer coisa que se assemelhe a uma lngua. Apenas som. O som
da multido, o balano do taco.
Depois estou fora do corpo do menino, e o vejo, sentado na banheira, os olhos
voltados para cima, olhando para alguma coisa que ningum mais consegue ver.
Para onde ele est olhando?
Olhos. Eu os vejo agora: olhos azuis, muito azuis, cantoria.
Um fio cinza surge, serpenteando ao som da msica, enrolando-se em torno do
corpo dele, e outros seguem, um atrs do outro. Como tentculos, eles se movem pelo
ar, capturando seu corpo, balanando juntos at formar uma rede atrs do corpo,
depois se lanam para a frente.
No, no se lanam. Algum est puxando. No uma rede. Uma teia.
E ele canta, e ela puxa, quase posso enxerg-la agora, cabelos prateados
quase brancos caindo em cascata, passando por seus lbios sorridentes enquanto ela
canta para ele, canta para ele.
E ele canta para ela, e ele est escorregando. Ela puxa as cordas, puxa e, no
instante seguinte ele escorrega para fora do corpo, e ele est l, flutuando em direo
a ela, o corpo dele l embaixo, afundando. Afundando.
Ento desaparecem.
Arfei audivelmente ao me sentir jogada para fora da viso. Meus ps doam,
e aterrissei pesadamente no cho.
Zo estava parada ao meu lado, e imaginei o quanto ela tinha visto.
Sobre meu ombro, vi o mdico correr para dentro da casa, pensei no
menininho que estavam atrasados demais para salvar, e soube o que j deveria
saber h muito tempo.
Alecca. A palavra escapou dos meus lbios. Eu sabia que ela no
pararia ao tomar meia fora de vida. Eu deveria ter dito algo mais cedo. Esse

164

pensamento, por mais ilgico que fosse, foi a primeira coisa na minha mente. Eu
tinha tido suspeitas no caminho para l. Se eu tivesse dito alguma coisa, qualquer
coisa...
Zo? A voz de Annabelle era suave.
Chegamos tarde demais. Anunciou Zo secamente. Ele se foi. Ele
olhou para o nada e cantarolou, e cantarolou e olhou para o nada, at se afogar.
Eu gostaria que ela tivesse desabafado com desaforos e ofensas. Quando ela
fazia isso, eu sabia que ficaria bem, mas ela simplesmente ficou ali, de boca
fechada.
Alecca. Falei outra vez, sem me incomodar em levantar do cho. Era
to bvio, to claro. Os avisos de Adea, as vises de Zo, a maneira pela qual os fios
puxavam as pessoas para fora dos prprios corpos. Gritei comigo mesma
internamente. Por que no tinha me ocorrido, antes de agora, que, quando
salvamos Amber daqueles mesmos fiapos, algum os puxava? Que tudo estava
ligado?
E agora uma criana estava morta. Eu sabia, mesmo sem que Zo me
contasse, que ele estava morto, que tinha ficado sob a superfcie da gua e no
tinha subido de volta para respirar.
Alecca o matara.
Assim como ia matar a todos na festa. Era o que eu temera o tempo todo.
Marissa, Alex e os outros no estavam simplesmente inconscientes na viso.
Estavam mortos.
Vocs no entendem? Perguntei s outras, misturando o que havia
dito com as emoes que passavam pela minha mente. Amber. Esse menino.
Alecca. A festa. Eu no conseguia formar uma frase coerente.
Ela est fazendo isso. Verbalizou Delia, interpretando minhas palavras
soltas. Seja o que for que quase aconteceu a Amber, que aconteceu a esse
menino, Alecca que est causando. Delia engoliu em seco. o que ela vai
fazer na festa.

165

Ela os arranca de seus corpos. Falei suavemente. No sei como, mas

o que faz. Ela puxa... puxa...
A fora de vida. Declarou Zo, recuperando o termo que Keiri usara
anteriormente.
Ela arranca a fora de vida para fora do corpo e absorve o poder. Olhei
para o cho. Ela a come. Eu sabia que era verdade antes mesmo de dizer;
sabia que era verdade quando no tinha como sab-lo.
Annabelle falou suavemente.
Temos que ir. Sem dizer mais nada, ela ps o brao em torno de Zo.
O sol j est quase se pondo e no h nada que possamos fazer aqui.
Delia esticou o brao para baixo e me ajudou a levantar.
Minha casa mais perto. Observou Annabelle.
Zo balanou a cabea.
Talvez devssemos simplesmente ir para nossas casas. Sugeriu.
Annabelle olhou de um jeito duro para ela.
Temos coisas a discutir. Disse ela.
Voc acha que uma discusso vai ajud-lo agora? Perguntou Zo entre
os dentes. Imaginei se ela estava vendo sua premonio anterior com novos olhos,
e meu estmago revirou ao pensar nisso. Voc acha mesmo que discutindo
podemos apagar algum dos acontecimentos? A voz de Zo estava mais spera e
mais baixa agora.
Se no descobrirmos como ela est fazendo isso, Ponderou Annabelle.
como vamos descobrir como parar tudo antes de amanh noite? E se ela vier
atrs de uma de ns antes disso? Keiri disse que a fora de vida dos jovens
poderosa e...
Desde que estejamos em casa, estaremos seguras, lembra? Perguntou
Zo, arrastando a ltima palavra e livrando-se do abrao de Annabelle. Alm
disso, o que temos a descobrir?

166

Annabelle no disse nada por um momento, perplexa, mas depois voltou-se

para mim.
O que voc viu? Perguntou ela.
Zo a encarou.
Se formos andando para casa, Disse Annabelle, interpretando o olhar
como uma acusao. melhor expormos os fatos enquanto andamos. Pelo
menos assim estaremos livres para pensar no assunto durante a noite.
Zo no disse nada, e eu sabia que ela no ia pensar em mais nada hoje
noite.
Por falar em andar, talvez no devssemos. Argumentou Delia
hesitantemente. Chegaremos mais rpido se formos de patins e eu,
particularmente, no quero estar na rua depois que escurecer e o radar de meninas
tatuadas de Alecca disparar e ela comear a fazer isso com a gente tambm.
A boca de Zo formou uma linha austera, e Annabelle parou de se mexer e
agarrou o brao da prima.
Voc no est encarando isso tudo sozinha. Confrontou-a. E no vai
ficar parada do lado de fora e esperar que venha at voc.
Zo no respondeu, e eu s conseguia pensar no que ela vira, no que eu vira,
e no fato de que eu jamais conhecera algum mais brigo e teimoso que Zo.
Annabelle mordeu o lbio inferior e tomou uma deciso.
hora de ir para casa. Decidiu, olhando para o rosto de Zo. Voc vai
ficar l at amanh de manh.
hora de ir para casa. Repetiu Zo. Annabelle manteve os olhos fixos
na prima, e eu sabia que ela estava colocando todas as suas foras nessa
manipulao mental.
No podemos ficar fora de casa depois que escurecer.
No podemos ficar fora de casa depois que escurecer.
Voc no pode enfrentar isso sozinha.

167

Eu no posso enfrentar isso sozinha.

Eu no queria ver o que Zo ia fazer quando e se descobrisse o que
exatamente Annabelle fizera com ela hoje noite.
Tudo por causa desse horrio infeliz de voltar para casa. Disse Delia.
Annabelle olhou para Zo um segundo a mais, em seguida acenou com a
cabea.
Vamos. Ordenou.
Delia apontou as mos para os sapatos de Zo, transformando-os em patins, e
partimos, conversando enquanto patinvamos colina abaixo em direo s nossas
casas.
Me conte isso outra vez. Pediu Annabelle, e porque eu me odiava tanto
por no ter dito nada sobre minhas suspeitas antes, contei para ela de novo.
E como se ficassem em uma espcie de transe. Expliquei. Ela
domina as mentes deles, em seguida esto cantarolando, e ela tambm; e a cada
nota musical, ela os ataca com uma espcie de corda de fumaa muito estranha.
Logo eles esto enrolados, e ela puxa as pontas da corda. Parei. Eu no era uma
combatente, como Zo, mas, o que quer que fosse aquilo que eu havia sentido no
estmago ao pensar nisso, no era uma sensao que eu reconhecia.
Ela puxa as cordas. Repetiu Annabelle.
Respirei fundo.
Ento ela puxa as cordas, pega a pessoa e a arranca de seu corpo.
Annabelle franziu a testa, tentado formar uma imagem de como seria esse
processo.
Tentei explicar melhor.
E como se o corpo ficasse vazio. Comecei. Ningum em casa. Em vez
disso, fica uma pessoa fantasmagrica sendo puxada para fora do corpo. So meio
transparentes, mas, uma vez que a pessoa transparente... a fora de vida, eu acho...
est fora do corpo...

168

A teia da alma. Disse Delia repentinamente.

Virei para olhar para ela e quase patinei para cima de uma rvore.
A profecia. Lembrou-nos Delia. A teia da alma batalha o fim da vida
e da morte na cama. Parou. Bem, no na cama, mas...
A parte da teia da alma. Concluiu Zo por ela, sem olhar para nenhuma
de ns.
Ela tece uma teia. Prosseguiu Annabelle, elaborando a ideia. claro.
As Moiras eram conhecidas como as que teciam a vida, para juntar os eventos que
uma pessoa deveria viver. A aranha, a tecel. Faz todo o sentido.
Ento ela faz uma teia daqueles tentculos Continuei. e depois...
A teia da alma.
Aquela coisa que eu tinha visto sendo puxada do corpo da pessoa parecia
exatamente com uma pessoa e, sem aquilo, o menino no era nada alm de uma
casca.
No era apenas a fora de vida.
Annabelle verbalizou meus pensamentos, seu rosto ainda mais plido que o
normal.
Ela est puxando as almas para fora dos corpos.
Uma sugadora de almas. Proclamou Zo. A frase fez com que calafrios
percorressem minha espinha e quase perdi o equilbrio. timo. Estou muito feliz
por termos conversado sobre isso, porque agora que sabemos que ela est sugando
a alma de menininhos inocentes, sabemos exatamente como agir antes que ela
sugue as almas de todo o segundo ano. O sarcasmo em sua voz era praticamente
palpvel.
Vamos descobrir alguma coisa. Contraps Annabelle. Com um longo
olhar em minha direo, ela virou esquerda, em direo casa dela, e para longe
das nossas. Por que ser que eu tinha a sensao de que ela ia passar a noite inteira
buscando as solues mais lgicas e sensatas de atacar um problema envolvendo
uma fada princesa Moira sugadora de almas?

169

Delia, Zo e eu patinamos o resto do caminho para casa em silncio. Paramos

na frente da casa de Delia enquanto ela transformava outra vez os nossos sapatos
e, pela primeira vez, notei que os patins dela tinham uma semelhana incrvel com
seus sapatos de salto, com rodas acrescentadas em pontos estratgicos. Isso era
uma coisa to Delia que, se eu no tivesse acabado de ver uma alma sugada para
fora de um corpo, poderia ter achado graa.
Apesar de o sol estar a poucos instantes de se pr, fiquei para trs enquanto
Delia entrava em casa.
Vamos peg-la. Eu disse a Zo.
Ela me olhou fixamente por um instante.
Voc no tem como ter certeza. Rebateu.
No tenho? Perguntei. Zo no disse nada. Eu sou descendente da
linha Guardi, no sou? No deixei que Zo respondesse. Eu sou, e estou
dizendo que vamos peg-la. Parei at que Zo olhasse para mim. Prometo que
sim.
Finalmente, ela fez que sim com a cabea. Eu e ela raramente fazamos
promessas, mas quando fazamos, jamais as quebrvamos. No quando
prometamos uma a outra.
Virei-me para minha casa.
Ei, Bay?
H? Olhei de volta.
Obrigada por ter vindo comigo. Falou ela. Para a viso. Das outras
vezes eu estava s e, dessa vez... fiquei feliz por no estar sozinha, ento, obrigada.
Enquanto Zo entrava em casa, olhei para ela. Eu no sentira sua presena na
viso, e no tinha me ocorrido que ela poderia ter sentido a minha.
O tempo est se esgotando.
O sol estava se pondo.
O sangue est se esgotando.

170

Fiquei l, observando at que Zo estivesse segura dentro de casa, depois

corri pela rua, quando o ltimo raio de sol desapareceu do horizonte e a noite caiu
sobre a cidade. Estiquei a mo para alcanar a maaneta.
O tempo est se esgotando.
O sangue est se esgotando.
Sangue reconhece sangue.
Minha mo se fechou em torno da maaneta e eu a girei. Ao fechar a porta
atrs de mim, soltei um suspiro que eu no sabia que estava segurando.
Bailey! A voz da minha me fez com que eu desse um pulo. O que
isso que voc est vestindo?
Segui seu olhar escandalizado voltado para a minha "blusa", que Delia havia
transmogrifado naquela manha, e rosnei.
Mesmo no meio de uma super crise, a vida real continuava a todo vapor.

Cruzei os braos sobre o peito, esperando. J tinha estado aqui antes; no que
tivesse me ajudado em alguma coisa, mas, contanto que estivesse sobre o Selo,
contanto que estivesse em qualquer lugar para o qual tivesse sido trazida por Adea e
Valgius, eu ia conseguir algumas respostas. Eles me deviam isso.
um equilbrio delicado. A voz de Adea era pouco mais que um
sussurro.
Exatamente o que eu queria: mais banalidades crpticas. No fundo da minha
mente, acrescentei "na cama" ao final da declarao, mas me forcei a prestar
ateno ao que ela tinha dito.

171

O reino mortal e nosso mundo existem em um equilbrio cuidadoso. Nosso

poder vem do seu mundo, suas vidas e, para o seu mundo, nosso poder retorna. Ns
tecemos suas vidas; vocs sustentam nossos poderes. Adea fez uma pausa, e,
apesar de os olhos azuis no terem dado qualquer pista, eu no conseguia afastar a
sensao de imensa tristeza que senti emanando de seu corpo.
Valgius retomou de onde sua amada havia parado.
Sempre houve um equilbrio entre vida e morte, mortal e Sdhe. E ns, ns
trs, outrora, fomos guardies desse equilbrio.
At Alecca pegar vocs dois no maior amasso. Coloquei a mo sobre a
boca. Eu no queria ter dito isso em voz alta.
Adea inclinou levemente a cabea.
Mesmo assim, havia equilbrio. Ela seguiu seu caminho, pegou seus poderes
e sua conexo com a raa humana e esperou, encarcerada em uma priso criada por
ela mesma, sob o mar.
A terra eu vou
Do ar respiro
Comando-me
Ao mar...
O feitio de Alecca ecoou na minha mente. Ela deixara este mundo por
vontade prpria e, por alguma razo sem fundamento, se encarcerara no oceano.
E porque ela estava presa, Disse Valgius calmamente. ns tambm
estvamos.
Isso fez com que o plano de Alecca tivesse mais fundamento.
Presos pelo prprio equilbrio que juramos proteger.
Segui o olhar de Adea at o Selo sob meus ps. Pela primeira vez, eu o encarei.
Havia algo de familiar no desenho da superfcie da pedra, mas no sabia exatamente
o qu.
Sem aviso, o cho sob meus ps balanou e pude sentir o Selo balanando.

172

Ela esta se fortalecendo. Disse Valgius. Com cada alma que toma, se
fortalece e, quando o faz, ns nos enfraquecemos. Ele se desgastava para falar.
Uma nica alma, mas to jovem, to poderosa, e agora nossas palavras, nosso
conhecimento no so mais nossos. Ela vai pegar outra, e outra, e logo vir a ns.
Ela vai nos destruir. Vai destruir o equilbrio.
Digam-me. Pedi determinada. Digam-me como par-la. Digam-me o
que posso fazer.
Adea abriu a boca, depois a fechou novamente, suas belas feies marcadas
pela dor.
Existem limites quanto ao que podemos lhe contar. Sussurrou ela.
Limites quanto ao que podemos dar.
J demos tudo o que podamos.
Adea olhou entristecida para o Selo sob meus ps.
O equilbrio Sentenciou simplesmente. ser destrudo.
Na minha mente, vi um flash do menino que no tnhamos conseguido salvar,
vi sua alma sendo arrancada do corpo, mas, dessa vez, com minhas pernas vibrando
com a presso do Selo, vi Alecca puxar o menino em direo a ela, eu a vi
consumindo-o at que o contorno de seu pequeno corpo tivesse sido absorvido pelo
dela.
No conseguia desgrudar os olhos de sua face, dos olhos to intensamente
azuis. E, naqueles olhos, vi fome, poder e dezenas de almas arrancadas de seus corpos
pela teia que tecia: o menininho; eu, Annabelle, Delia e Zo; as pessoas da festa, do
jeito que Zo previra.
O Selo tremeu sob meus ps, e pude ver a incipincia de uma rachadura se
espalhar pela superfcie como um vidro quebrando lentamente.
Eu te conheo. Sempre te conheci.
A voz me balanou completamente, meus dentes cerrados e meus olhos
lacrimejando. Pisquei, afastando o som da minha mente e, quando olhei para baixo
novamente, o Selo estava inteiro, a rachadura mnima.

173

Fiquei completamente nauseada.

Adea? Valgius? Os nomes saram da minha boca antes de eu saber que
tinha pedido ajuda.
No obtive resposta enquanto meus gritos ecoavam pelo espao. Eles no
estavam mais l; eu estava sozinha.
O tempo est se esgotando. O sangue est se esgotando.
Meu corao batia no ritmo das palavras, e levei um momento para perceber
que elas s existiam na minha lembrana.
O tempo est se esgotando. O sangue est se esgotando.
Eu estava sozinha.
No acordei imediatamente; em vez disso ca em um sono agitado,
apostando corridas comigo mesma, em sonhos, que no poderia ganhar de jeito
nenhum. Eram os tipos de sonhos que envolviam testes esquecidos,
constrangimentos de longos tempos pretritos e cachorros me perseguindo,
prontos para atacar.
Acordei em uma piscina de suor. Com o cabelo grudado no rosto, me virei e
olhei para o despertador. Estava programado para tocar quinze minutos depois.
Tremendo, sentei e puxei as cobertas, minha mente uma mistura de pesadelos
irreais reais. Sem sequer pensar a respeito, coloquei a mo sobre a tatuagem nas
minhas costas, mas no ouvi nenhuma voz. O nico som que escutei foi o da batida
do meu corao.
O equilbrio. Falei em voz alta, sentindo a necessidade de preencher o
silncio. Tentei reunir meus pensamentos. Parecia que o plano de Alecca estava
funcionando. Ela ganhava poder, e Adea e Valgius perdiam. Qualquer que fosse a
conexo que eu tinha com as antigas Moiras Sdhe que me permitia ouvir as vozes
na minha cabea, ela no existia mais. Sentia isso, apesar de no saber nem por
onde comear a explicar a lgica daquilo tudo. Adea e Valgius no estavam mais l.
Mesmo acordada, eu me encontrava sozinha.

174

Atormentei minha prpria mente, tentando me lembrar de tudo o que

pudesse sobre o sonho. Eles falaram sobre um equilbrio entre humanos e Sdhe,
sobre estarem presos. Vi Alecca devorar a alma do menininho, vi o Selo rachado.
Pus os ps no cho e grunhi. Parecia que meu corpo inteiro tinha sido
agredido com um taco de beisebol pelo lado de dentro. Tentando me convencer de
que um banho quente melhoraria tudo, fui cambaleando at o banheiro.
Bem, talvez no melhore tudo. Resmunguei para mim mesma, ligando
a torneira quente. Eu tinha uma leve desconfiana de que um banho quente no
poderia combater os males do mundo. Entrei no vapor e deixei que a gua batesse
em minha pele dolorida.
Fiquei l at meus ps doerem de tanto ficar sobre o cho duro do banheiro
e a parte da frente do meu corpo estar rosa e dormente por causa da gua.
Mexendo-me lentamente, virei de costas, permitindo que a gua passasse pelo
pescoo e pelas costas. Ao passar pela tatuagem, um choque percorreu minha
espinha, e minha mo instintivamente foi cobrir o smbolo. Virei novamente, com
cuidado para proteger a marca contra a gua e resmungando por causa da pontada
desagradvel que ainda podia sentir na regio lombar.
Essa coisa deveria ter vindo com um aviso. Resmunguei. No deixe
a tatuagem entrar em contato com gua. Ser imediatamente eletrocutada.
O tempo est se esgotando. O sangue est se esgotando.
Ouvi minha prpria voz repetindo mentalmente as palavras que Adea uma
vez me dissera. Desligando o chuveiro, agarrei uma toalha e comecei a me secar da
melhor maneira que podia com uma das mos sobre a tatuagem.
Ufa! Falei em voz alta quando a picada da gua finalmente
desapareceu. No como se eu estivesse tentando dar um fim nela, nem nada.
Assim que as palavras saram da minha boca, senti meu corao afundar at
o estmago.
O tempo est se esgotando. O sangue est se esgotando. Tatuagem. Fim.
Trs dias. Falei, voltando ao instante em que Delia rasgou o pacote.

175

No tem instrues. S diz trs dias. Sexta para sbado, sbado para
domingo, domingo para segunda. Perfeito.
As palavras dela ecoaram na minha cabea.
Trs dias.
Perfeito.
Doeu quando a gua tocou minha tatuagem, como se ela realmente no
quisesse desaparecer. Percebi com dois dias de atraso que, se quisesse que as
coisas voltassem ao normal, se alguma de ns quisesse, tudo o que teramos que
fazer era sofrer um choque eltrico lavando a tatuagem.
Somos idiotas. Todas ns. Tnhamos obtido nossos poderes quando
aplicamos as tatuagens temporrias. Palavra-chave: temporrias. Keiri dissera que
as tatuagens tinham sido feitas de sangue Sdhe; que os poderes vinham a ns por
meio desse sangue.
Tatuagens temporrias. Poderes temporrios.
Estava no pacote o tempo todo. Trs dias. Trs dias at que o sangue se
esgotasse.
Trs dias que acabavam hoje, ou, mais especificamente, hoje noite durante
a festa. Mesmo que consegussemos, de alguma forma, fazer com que a festa fosse
cancelada (essa havia sido a melhor ideia que eu tinha conseguido produzir
durante o banho), isso no nos daria nenhum tempo a mais para combater Alecca.
Depois de hoje noite, no teramos mais poder algum. No conseguiramos lutar
contra ela.
Corri at o quarto, eletrizada pela descoberta, e pronta para correr e buscar
Delia e Zo, quando percebi que, sobre o meu corpo, no havia nada alm de uma
toalha e uma tatuagem que no queria que ningum visse.
Colocando roupas a esmo, vesti um modelito que faria com que Delia
quisesse me prender e jogar a chave fora, mas, dado o atual estado das coisas,
moda realmente no era uma das minhas prioridades.
Desci os degraus, tropecei no ltimo e ca de cara no cho.

176

E eu tinha que salvar a escola inteira. Coitada da escola.

V devagar, querida. No precisa se apressar. "Voc no vai perder o
nibus. Alis, para falar a verdade, voc at tem tempo de tomar caf da manh.
Me, eu no tenho tempo. Disse, levantando rapidamente. Preciso
falar com a Zo e...
Ela me interrompeu erguendo a sobrancelha esquerda. A sobrancelha
esquerda se erguendo nunca era uma boa coisa: geralmente acabava com ela
fazendo um discurso ou me deixando de castigo.
Voc passou o dia inteiro com a Zo ontem. Lembrou-me minha me.
Voc j ficou muito tempo com ela, Delia e Annabelle nesse fim de semana. Elas
ficaram aqui na sexta noite, mal te vimos no sbado, e no domingo, quando voc
voltou para casa estava to cansada que caiu na cama sem nem tocar no jantar.
Para a minha me, isso era um pecado capital.
Voc passou mais tempo com elas nos ltimos trs dias do que com sua
famlia em semanas, ento no me diga que no tem tempo de se sentar e tomar
caf da manh porque precisa correr para a casa da Zo. Minha me me prendeu
no lugar em que eu estava com outro olhar, erguendo a sobrancelha ainda mais e
me desafiando a discutir. No existe nada to importante que voc no possa
esperar quinze minutos para contar.
As vidas de centenas esto correndo perigo, me imaginei dizendo, porque
uma fada princesa malvada, que uma das trs Moiras, est sugando as almas de
pessoas inocentes e eu e minhas amigas fomos imbudas de poderes para impedila, mas s teremos os poderes por mais umas doze horas e eu preciso muito falar
com elas sobre o que podemos fazer para salvar o equilbrio entre os mundos e
todas as pessoas do colgio, inclusive Alex Atkins, a desgraa da minha existncia.
Abri a boca e depois fechei outra vez. No havia a menor possibilidade de
que contar isso para a minha me pudesse acabar bem. Mordendo o lbio inferior
para garantir que eu no falasse sem querer, fui para a cozinha atrs dela sem a
menor vontade, onde ela encheu meu prato com bacon, ovos e biscoitos ainda
quentes.
Ento, o que voc quer falar com a Zo?

177

Dei uma mordida grande no biscoito para no precisar responder

pergunta. A nica coisa boa sobre conversar na mesa do caf da manh era que
mastigar cada mordida vinte e trs vezes era uma tcnica de enrolao sublime.
Nada de mais. Respondi vagamente. Minha me se inclinou para a
frente e pude sentir uma avalanche de perguntas a caminho. Conversar sobre a
festa. Despistei. Pelo menos isso era verdade. Eu... bem... acho que talvez
Delia v acompanhada.
Enviei um pedido silencioso de desculpas a Delia, pois sabia que minha me
ia ench-la de perguntas na prxima vez que se encontrassem, mas foi a primeira
coisa em que consegui pensar e, ao dizer, percebi que provavelmente era verdade.
Delia Cameron no fazia o tipo de quem ia desacompanhada a uma festa, nem
mesmo festa do apocalipse.
Ah, mesmo? Comentou minha me, fascinada. Mas ela ainda no
contou para vocs?
Balancei a cabea. Delia normalmente era um livro aberto no que se tratava
de meninos e encontros. Qualquer um em um raio de dez metros sabia mais do que
gostaria sobre sua vida amorosa, mas os ltimos dias no tinham deixado muito
espao para papos femininos.
Dez minutos e diversas referncias vagas a Delia e a meninos depois, sa da
cozinha bem a tempo de ver o nibus da escola parando em frente minha casa. Zo
e Delia j estavam subindo, e tive de correr para conseguir alcan-las antes que o
motorista do nibus fechasse a porta e fosse embora sem mim.
Fomos at a parte traseira do nibus, onde Annabelle sempre guardava
nossos lugares.
Preciso falar com vocs. No perdi tempo quebrando o gelo com
amenidades.
Ento fale. Zo continuava com o humor desagradvel.
Annabelle olhou em volta, depois se inclinou para sussurrar alguma coisa
para uns garotos da stima srie que estavam sentados perto da gente.
Ei, cara, vamos sentar ali na frente. Disse um deles.

178

, boa. Concordou o amigo. Quero sentar na frente do nibus.

Lancei um olhar de agradecimento a Annabelle e comecei:
Estamos muito mais encrencadas do que imaginamos.
Voc acha? Perguntou Delia. O tom doce e delicado de sua voz quase
mascarava o sarcasmo.
Concordo com a Bailey. Disse Annabelle. Fiquei pensando ontem
noite e...
Interrompi Annabelle, a cincia de que nosso tempo estava se esgotando
crescia tanto dentro de mim que eu tinha logo que solt-la.
Trs dias. Eu disse. As outras me encararam, suas expresses faciais
variando entre pensativas e me olhando como se eu estivesse falando latim. No
pacote das tatuagens, Continuei dizia que eram trs dias. o tempo de
durao dos nossos poderes. Olhei para cada uma delas alternadamente. o
tempo que temos para derrotar essa coisa.
Ns as colocamos para durarem at a festa. Falou Delia
automaticamente. Depois percebeu o que tinha acabado de dizer. E a festa
hoje.
Hoje. Repetiu Zo e, apesar de no haver qualquer emoo na sua voz,
eu sabia que ela no estava pensando s nas tatuagens. Estava pensando no que
tinha visto, vendo novamente com outro olhar.
O tempo est se esgotando. Eu me forcei a repetir as palavras que
tinha ouvido tantas vezes. Tive outro sonho ontem noite. Adea e Valgius no
podem mais nos ajudar. Avisei. Tem alguma espcie de equilbrio, e j que
essa coisa est se tornando mais forte, eles ficaram mais fracos, e agora nem
consigo mais escut-los mentalmente.
De que mais voc se lembra? Comeou a me interrogar Annabelle
imediatamente. Ela poderia ter dado aulas minha me sobre tcnicas de
interrogatrio; tudo em que eu tinha conseguido pensar transbordou da minha
boca. Ento, basicamente, Concluiu Zo quando acabamos de falar ,
estamos ferradas.

179

Esse seria um bom resumo, sim. Concordei.

No teramos recebido esses poderes se no tivssemos chance de
impedi-la. Disse Annabelle de um jeito que quase fez com que eu acreditasse
nela. Pensei sobre isso e acho que podemos conseguir uma maneira de prendla antes da festa. Ela franziu a testa. Pelo que a Bailey falou sobre o equilbrio,
talvez devssemos bolar um plano que pendesse o equilbrio de volta na outra
direo e deixasse Alecca sem poderes.
E como voc sugere que a gente faa isso? Perguntou Zo.
Com cuidado. Respondeu Annabelle imediatamente.
E com tabelas e grficos, acrescentei silenciosamente, mas pela primeira vez
desde que essa coisa toda tinha comeado, grficos e pesquisas pareciam a ltima
coisa na cabea de Annabelle. Agora ela s queria saber de estratgia.
Cada uma de ns tem um dom. Comeou ela. Ns os recebemos por
alguma razo. Eles devem funcionar juntos de algum jeito. Talvez se eu puder
entrar na mente de Alecca, Bailey pode prend-la em alguma espcie de anel de
fogo. Zo, voc pode descobrir qual a fraqueza dela, algum ponto fsico, e Delia
pode transmogrifar algo para atacarmos o ponto fraco.
Esse era um curso de ao muito melhor do que qualquer coisa que eu
tivesse conseguido pensar.
O que precisamos planejar o ataque nos mnimos detalhes. Definiu
Annabelle.
Ah, que timo. Zo era muito mais combatente do que estrategista.
Annabelle ignorou a prima.
Infelizmente, Continuou ela. temos dois grandes problemas.
Problemas. Como se no j tivssemos o suficiente.
O primeiro que para combatermos Alecca temos que encontr-la.
Disse Annabelle. Essa seria a funo de Zo. No podemos planejar um ataque se
no fizermos ideia de onde ele ir acontecer.
E o segundo problema? Perguntei, sabendo que esse seria escabroso.

180

Bem, Falou Annabelle. hoje Mabon.

Olhei para Delia e Zo e vi que o significado deste anncio tambm no tinha
atingido nenhuma das duas.
O equincio de outono. Lembrou-nos Annabelle. O dia e a noite so
igualmente longos. Ela olhou para mim. Se o que voc disse sobre Adea e
Valgius no poderem mais ajudar for verdade, isso d base minha teoria.
Annabelle disse a palavra "teoria" de maneira quase apologtica, como se soubesse
que estava comeando a soar acadmica demais para ser bom. Quando voc nos
contou sobre "o infeliz horrio de voltar para a casa", disse que Adea havia alertado
que a luz do dia nos protegeria desde que a luz fosse maioria.
Annabelle respirou fundo.
Antes de Mabon, Explicou. o dia mais longo que a noite. Depois de
Mabon, a noite mais longa que o dia.
Em outras palavras, Concluiu Zo pela prima. a luz no mais
maioria.
E Adea e Valgius no a esto mais bloqueando. Acrescentei, sabendo
que era verdade. Eles simplesmente no podem.
Ento, deixe-me ver se entendi. Comeou Delia. O primeiro
problema que no sabemos se vamos conseguir encontr-la antes da festa?
Annabelle fez que sim com a cabea. E o segundo problema Continuou Delia,
parando apenas por um instante. que estamos com medo de que ela nos
encontre.
Olhei para Zo e a pergunta disparou da minha boca antes de ter se formado
completamente na minha cabea.
Na sua viso Indaguei. da festa... a gente estava l?
Zo no disse nada e eu sabia que a resposta era no.
O nibus parou no colgio, e percebi pela primeira vez que, de algum jeito,
no meio de toda a nossa conversa sobre estratgia, Delia tinha transformado o
nibus em uma limusine. No muito discreta, mas no tnhamos mais tempo para
nos preocupar com discrio.

181

Ento, o que faremos? Perguntei, esperando que Annabelle tivesse

alguma resposta boa e lgica.
Por um instante, fez-se silncio.
Ns samos da limusine, Respondeu Delia depois nos preocupamos
com o resto.
Saltamos do carro, e no pude deixar de olhar o ptio da escola. Alguns
atletas estavam em p sobre uma mesa de piquenique; o garoto dos culos pesados
estava preso a uma rvore com fita adesiva. Marissa Baker deveria estar escondida
na sala do jornal, escrevendo mais um artigo com o qual ningum se importaria, e
Alex...
Alex estava com os braos sobre os ombros de Kane.
Pensei no meu sonho, no jeito como ele tinha me olhado e em como eu me
sentira, depois olhei de volta para Alex enquanto ela pasmava todos os membros
do sexo masculino com uma risada to bvia que fazia com que Delia parecesse a
rainha da sutileza.
E ns temos que salvar isso. Lamentou Annabelle, tirando as palavras
da minha mente.
Deixando de lado a questo das fadas Moiras, a vida era to injusta.

182

Enquanto estava na aula de matemtica, ouvindo meu professor tagarelar

sobre a lei dos senos, me sentia como uma bomba-relgio ambulante. A cada som
na sala, cada lpis passando por uma pgina, cada bilhete trocado, cada sussurro,
eu saltava da cadeira, quase esperando ver um tentculo cinza sair de algum lugar
e devorar a turma inteira. Para cada canto que olhava, via Alecca: os lbios
vermelhos, os cabelos louro-prateados, os olhos azuis, mortos. Eu a via arrancando
as almas dos corpos e engolindo-as por inteiro com os lbios vermelhos. E se ela
resolvesse no esperar at a festa? E se descobrisse que Zo vira tudo e decidisse
antecipar o ataque? E se no houvesse nada que eu pudesse fazer a respeito?
Para falar a verdade, essa ltima pergunta no parecia em nada com um "e
se".
Com licena, Sr. Andrews. Uma assistente colocou a cabea para
dentro da sala, e pude sentir a turma inteira respirar aliviada diante de qualquer
oportunidade de interrupo da tortura que era o estudo bsico de trigonometria.
Se eles soubessem... Mandaram chamar Bailey Morgan.
Peguei minhas coisas, depois hesitei antes de segui-la para fora da sala.
Atrair-me para a morte atravs da administrao da escola no parecia muito o
estilo de Alecca, mas, mesmo assim, imaginei sua voz me assombrando enquanto
andava.

183

Voc no vai ganhar. No capaz.

o que ela me diria se tivesse a chance. Eu meio que imaginei se ela no
estaria de fato dizendo isso para mim, se no estaria falando comigo do jeito que
Adea e Valgius tinham feito antes de ela matar o menino. Mordendo o lbio inferior
com tanta fora que doa, abri a porta da diretoria.
Ah, sim, Srta. Morgan. Disse o diretor no instante em que me viu.
Voc tem que ir at o ginsio. O comit da festa est concluindo algumas coisas e
precisam da sua ajuda.
No dava para saber se ele estava falando ingls ou no. O comit da festa?
Minha ajuda? At parece.
O comit da festa? Repeti, ctica.
O diretor lanou-me um olhar.
Sim. Disse impacientemente. Annabelle Porter foi enftica ao dizer
que sua ajuda era necessria.
Tentei no parecer bvia, mas fracassei solenemente.
Ah, sim. Concordei, fazendo o possvel para disfarar a expresso de
espanto que tinha no rosto. Esse comit.
Como voc demorou! Reclamou Zo quando entrei no ginsio trs
minutos depois.
Isso muito melhor que a aula. Observou Delia. Ela suspirou. Vou
sentir muita falta desses poderes. Ela mudou de assunto sem um segundo de
hesitao. Essa decorao est tima.
Era a cara de Delia comentar sobre a decorao no meio de algo que eu s
podia qualificar como uma batalha pica a qual estvamos destinadas a perder.
Sem querer olhar para Annabelle, pois sabia que ela podia ouvir meus
pensamentos pessimistas to bem quanto eu mesma, olhei em volta. O verdadeiro
comit da festa j tinha arrumado o ginsio com flmulas brilhantes e prateadas,
peas em tons de roxo-escuro e diversos bales de hlio, que provavelmente j
estariam no cho na hora da festa.

184

Eu praticamente podia ouvir a msica na minha cabea, podia me ver

danando com Kane.
Seu cabelo...
No havia tempo para sonhar acordada, tive de lembrar a mim mesma.
Precisava me concentrar na fada malvola. Por que ser que toda vez que eu
pensava em Kane nada mais me importava?
Podemos voltar ao assunto em questo? Pediu Annabelle. Se
quisermos destru-la, precisamos considerar a natureza de nossa inimiga.
Annabelle parecia to oficial que senti um estranho impulso de saud-la.
Sabemos que ela Sdhe, e que, como tal, controla alguns poderes Sdhe.
Como sugar a alma de pessoas? Sugeriu Zo.
Um menininho, sonhando com seu time de beisebol, morto na banheira.
Nossos poderes so poderes Sdhe. Declarou Annabelle, e sua voz
suave e autoritria interrompeu minha imagem mental. Eles vm do sangue nas
tatuagens. Acho que faz sentido presumir que Alecca pode estar armada com
alguns dos mesmos poderes. Agindo rapidamente, Annabelle nos apresentou
uma folha de papel.
Nossos smbolos? Perguntei.
Isso mesmo. Confirmou Annabelle. Como Lionel nos disse,
separadamente, se traduzem mais ou menos por fogo, conhecimento, futuro e
mudana. Annabelle virou a folha de papel e apontou para os smbolos
desenhados atrs. E aqui temos dois dos smbolos combinados. Disse ela.
Vida e morte. Ela apontou com a cabea para o desenho final. E a combinao
das combinaes: equilbrio.
Delia mexia em uma das unhas enquanto Annabelle continuava.
O equilbrio composto pela vida e pela morte. A vida, como vocs
podem ver, composta pelo fogo e pelo conhecimento, e a morte pelo futuro e pela
mudana. Annabelle parou. Se pensar a respeito, faz sentido. Ela olhou
para baixo. A morte est no futuro de todos ns e uma mudana.

185

Mas voc acha que pode significar mais alguma coisa? Perguntou
Delia.
s uma hiptese, Respondeu Annabelle. mas acho que talvez
morte e vida se refiram de fato Irm Morte e Irm Vida. Ela fez uma pausa.
Alecca e Adea. Explicou. Annabelle dizia os nomes com tanta facilidade que eu
no podia deixar de pensar que ela no as conhecia, no percebia de fato o que
estava em jogo.
Como poderia? Ela no vira o que eu e Zo tnhamos visto na noite anterior.
Ela nunca tinha visto Alecca.
Ento, Continuou Annabelle com sua teoria, aparentemente
inconsciente dos meus pensamentos. talvez Adea e Alecca tenham os poderes
atrelados a seus smbolos. Para a morte, premonio e Transmogrifao; para a
vida, pirotecnia e controle mental.
Podemos simplesmente cham-la de Morte em vez de Alecca? Eu me
vi perguntando. Combina muito mais.
Qual o objetivo disso tudo? Perguntou Zo, impaciente.
O objetivo no nos esquecermos de que nossa inimiga desconhecida, e
de que temos que nos preparar para lutar contra qualquer poder que ela tenha.
Annabelle respirou fundo. Precisamos cimentar nosso plano de ao antes que
Alecca nos encontre.
No seria melhor se ela encontrasse? Perguntou Zo. Quer dizer, se
ns a encontrarmos, estaremos na rea dela, mas se ela nos encontrar, Zo fez
um gesto sarcstico em direo s flmulas prateadas. se ela nos encontrar aqui,
teremos mais controle.
Voc est sugerindo que a gente fique no mesmo lugar at que ela nos
encontre? Perguntou Annabelle, sua voz ecoando no ginsio praticamente vazio.
Isso. Respondeu Zo.
S um detalhe? Perguntei. E se ela no nos encontrar at ser tarde
demais? Olhei para baixo, para meus ps. E se ela s nos encontrar depois
que tivermos perdido os poderes? Parei. Ou se encontrar os outros antes?

186

No precisei prosseguir para que elas soubessem que eu estava me

referindo s pessoas da viso de Zo.
Certo, novo plano. Anunciou Zo imediatamente. Ns vamos
encontr-la.
Voc tem um cristal com voc? Perguntou Annabelle a Zo. Ela fez que
sim com a cabea e pegou o cristal de Keiri do bolso.
No saio sem ele. Admitiu Zo.

Uau,

precisamos

registrar

esse

momento!

Disse

Delia

automaticamente. Zo est com um acessrio.

Zo fez uma careta para Delia.
Mapa? Perguntou ela.
Mapa do qu? A pergunta de Annabelle era, obviamente, o retrato da
lgica. Ns nem sequer sabemos ao certo se ela est nesse mundo.
Se no tiver um mapa, onde vou procurar? Perguntou Zo.
Feche os olhos. O comando saiu da minha boca antes que eu soubesse
que o tinha dado. Deixe que as imagens venham at voc. Veja a cidade, o
mundo. Veja qualquer imagem que vier sua mente, apenas olhe bem para ela.
Enquanto falava, minha voz assumiu um tom quase hipntico, e Zo fechou
os olhos. O cristal em suas mos balanou em crculos, primeiro suavemente,
depois de forma errtica, para a esquerda e para a direita, para a frente e para trs,
em um ritmo nem um pouco uniforme.
O oceano. Falou Zo, sua voz laboriosa e o corpo tenso. O hotel.
Outro lugar... No consigo... Estou quase l, mas...
O cristal voou de sua mo e se quebrou na parede oposta.
Os cabelos de minha nuca se arrepiaram enquanto olhei em volta. Exceto
por ns e pelos bales, o ginsio estava vazio.
Estou achando que a Morte no gosta de ser procurada. A voz de Delia
estava trmula enquanto ela ajeitava uma mecha de cabelo atrs da orelha.

187

Quase consegui. Afirmou Zo, abrindo os olhos. Deu para ver onde
tinha estado. Dava para sentir onde estava, mas, na hora de realmente saber a
resposta, fui...
Bloqueada? Sugeriu Annabelle.
Zo fez que sim com a cabea, o rosto ainda sombrio. .
Bloqueada por Sdhe. Declarei, me lembrando de Keiri. Como os
meus sonhos e os pensamentos de Annabelle quando ela usava o prendedor de
cabelo mgico.
Eu me sentia ridcula por usar a frase "prendedor de cabelo mgico".
Voc acha que esse um colar mgico? Perguntou Delia, colocando o
dedo na gargantilha preta metlica que tinha em volta do pescoo. Comprei na
mesma bancada em que voc comprou as tatuagens e Annabelle comprou o palito.
Ele faz alguma coisa? Perguntei.
Alm de ressaltar o meu busto? Na verdade, no, Respondeu Delia.
mas a vendedora disse que era retro e ousado, e eu tive que concordar.
Zo desdenhou mas, um segundo depois, estava procurando alguma coisa na
mochila.
O qu? Perguntamos ns trs ao mesmo tempo.
Zo abriu o zper do compartimento da frente e tirou uma pequena sacola
branca. Cautelosamente, abriu e pegou alguma coisa nas mos. Abrindo o punho,
soltou o cristal roxo, a corda quase invisvel presa entre o dedo mdio e o polegar.
Outro cristal. Explicou Zo. Quase me esqueci, mas comprei no
shopping enquanto vocs estavam comprando os seus Zo tinha que se esforar
de verdade para dizer a palavra. acessrios.
Se o meu prendedor de cabelo e as tatuagens estavam enfeitiados,
Disse Annabelle. ento seu cristal pode muito bem estar.
Zo fez que sim com a cabea e fechou os olhos. O cristal se moveu e logo
estava girando num movimento triangular no sentido anti-horrio. Ele zuniu pelo
ar, suavemente e com um propsito; e me vi assistindo.

188

Ela est perto. Avisou Zo. No no nosso mundo, mas em outro,

paralelo. Est assistindo. Est prxima.
Observei o cristal danar na ponta da corda, e, lentamente, o som da voz de
Zo diminuiu aos meus ouvidos. Eu podia me sentir sendo puxada para fora da
realidade e, aps um momento, s o que eu via era o cristal, e s o que ouvia eram
as batidas do meu corao, depois no havia mais nada.
Eu estava te esperando. Delicadamente, ele me puxou para perto dele.
Vamos danar?
Parte de mim sabia que era um sonho, que no podia ser verdade, mas eu no
me importava. Aqui, nesse lugar, ele no estava ouvindo Alex, no estava vendo
aquela risada. Os braos dela no estavam em torno dele; os dele que me envolviam.
As luzes diminuram enquanto seus braos seguravam minha cintura, e apoiei
minha cabea nos ombros dele. A msica comeou a tocar, e danamos no ritmo dela.
Seu cabelo como o luar.
Meu corao batia violentamente contra as costelas, e eu podia sentir o dele
batendo junto com o meu. Suas mos passearam pelos meus braos, at que as
pontas de seus dedos chegaram s minhas. Meus dedos estremeceram com o toque e,
depois de um instante, ele levou as mos s minhas bochechas.
Voc linda.
No. Rebati, olhando de volta nos olhos dele. Voc que .
Ele riu.
Voc me surpreende. Falou ele. Tudo a seu respeito me surpreende.
Podia sentir a respirao dele no meu rosto, o que fez com que minha pele
aquecesse.
Seus olhos me surpreendem cada vez que olho para eles e eles esto me
olhando de volta. Ele ps as mos gentilmente num lado do meu rosto. Sua boca
me surpreende, porque voc sempre parece rir mais com uma parte do que com a
outra, como se parte de voc soubesse um segredo engraado que mais ningum
conhece, que nem sua outra metade pode adivinhar.

189

Ele passou o dedo sobre minha boca, e respirei fundo. Isso era to certo. Tudo
parecia to certo.
Voc me surpreende, Bailey Morgan. Disse. Danamos a msica, e a
melodia me encheu a cabea. Era to certo, que queria com todas as minhas foras.
Queria ele.
Voc me quer? Perguntou delicadamente. Ele trouxe os lbios na direo
dos meus, no me beijando apenas por menos de um centmetro. Porque eu te
quero.
Eu queria. Queria.
Fui para a frente, capturada pelo momento, pela msica, e pela boca dele na
minha.
Quero isso h tanto tempo. Murmurei.
Quero. Quero. Quero.
Eu sei. Ele moveu os lbios em direo aos meus, fechando o espao
entre eles, no que parecia em cmera lenta. Sempre te conheci.
Foi perfeito, e os lbios dele encontraram os meus, perdi a noo de tudo,
exceto do beijo e da msica ao meu redor.
Vem. Vem. Vem.
Era to aconchegante, to certo que por um instante eu queria ficar ali, com
ele, para sempre, depois as palavras dele me alcanaram.
Te conheo. Sempre te conheci.
Eu me afastei dele e percebi pela primeira vez, que, mesmo enquanto nos
beijvamos, ele estava cantarolando. Eu estava cantarolando. No havia msica
tocando. Estvamos danando ao som do nosso prprio canto.
Vem. Vem. Vem.
Te conheo. Sempre te conheci.

190

O que Keiri tinha dito sobre o trio? Eles iam conhecer a vida humana,
conhecer os humanos e, atravs de seu conhecimento, o poder inerente a toda vida
deveria voltar a Sdhe.
Te conheo. Sempre te conheci. Voc no me quer, Bailey? Perguntou
Kane, mas, olhando para ele, eu sabia que aquelas no eram as palavras de Kane e
que ele no era real. No era isso que voc queria?
Quero. Quero...
Sacudi a cabea, dando um passo para trs.
Eu te quero. Sua voz era suave e baixa, e to, to doce.
Pare. Ordenei, empurrando-o para longe. Pare com isso.
Isso no era real. Nada disso era real. Reprimindo as lgrimas, afastei o som
da msica da minha cabea.
Pare com isso.
Bailey, eu no entendo. Kane olhou para mim, desejo e dor expressos no
rosto, e, nossa, como o queria. Queria ele, mas no era ele.
Nada disso era real.
E isso que voc quer, o que voc sempre quis. A criatura com o rosto de
Kane, a voz dele, disse, e entendi por que Alecca escolhera uma festa de colgio para
caar. De alguma forma, ela se alimentava de desejos, e todo aluno de colegial queria
alguma coisa. At eu.
Meus olhos ardiam com as lgrimas. Ah, como o queria mesmo agora, mas
no era real.
No! Eu me vi gritando. No quero. Nada disso, no de voc. Nunca.
Bailey...
Pare de repetir o meu nome. Pare de usar a voz dele. Uma nica lgrima
correu pelo meu rosto, e, ao cair da minha bochecha no cho, senti a msica que me
prendia tremer. Eu no quero, Alecca.

191

No instante em que o nome deixou minha boca, o mundo ao meu redor

ganhou outro cenrio. Eu no me encontrava no ginsio e Kane no estava comigo.
No havia flmulas nem bales. Eu no era linda.
Bailey! Ai, meu Deus, Bailey! Pensamos que tnhamos te perdido.
Virei ao ouvir o som da voz de Delia.
Seus olhos congelaram, Bay, e voc ficou olhando fixamente,
cantarolando... A voz de Zo morreu, e ela ps as mos nos bolsos.
Voc no conseguia nos ouvir. A voz de Annabelle era suave enquanto
ela analisava o ambiente. Em um segundo voc estava aqui, no seguinte no
estava mais.
Como Amber. A voz de Zo estava spera. Como o menino.
Eu... Como eu poderia explicar o que havia acontecido? S o que eu
sabia era que meu sonho tinha sido mais srio, e que se tivesse ficado naquele
instante, com o beijo de Kane, se eu tivesse me permitido querer aquilo tudo por
um instante mais longo, o desejo teria me engolido inteiramente.
Onde estamos? Zo mudou de assunto. Eu poderia ter dado um abrao
nela por isso.
Olhei em volta.
Estamos pisando no Selo. Revelei tranquilamente. J havia pisado ali.
J tinha estado ali antes, nos meus sonhos, mas agora eu no estava sonhando e
nem sozinha.
E, aparentemente, ns tambm no.
uma pena. Eu realmente detesto derramamento de sangue.
Girei para encarar o locutor, mas antes que pudesse faz-lo, senti uma fora
invisvel me atacar, que, como um chicote de fogo por todo o meu corpo, me jogou
no cho.
Muito bem, fada. Disse Zo com firmeza. Agora comeou.

192

Palavras grandes para uma mortal to pequena. A voz de Alecca era

dolorosamente doce. Voc gostaria de ser maior, pequenina? Alecca sorriu
um sorriso horrvel, os lbios cor de sangue se curvando em seu rosto marfim.
No... eu sei o que voc quer, Zoe-Claire.
Ns sabamos o nome dela, e ela sabia os nossos. Tive a sensao de que
qualquer vantagem que eu pudesse ter tido ao cham-la pelo nome j no existia
mais. Estvamos em p de igualdade, e no territrio dela.
Voc quer a sua me. Revelou Alecca, e suas palavras me atingiram
com fora. Olhando por cima do ombro, vi que atingiram Zo de forma ainda mais
impactante. Voc quer que ela veja voc e seu pai, veja que vocs no precisam
dela, mas, querida, voc precisa, e acho que sabe disso, no sabe?
No fale sobre a me dela. Advertiu Annabelle entre os dentes.
Voc acha que estou mentido, Annabelle? Sim, eu tambm sei seu nome,
criana. Conheo todas vocs. Sei o que sentem. Sei o que pensam. Sei o que
querem e posso dar a vocs. Ela deu um passo frente. Tentei me levantar com
esforo, mas me vi empurrada para trs pela fora do olhar de Alecca.
Voc sabe o que estou pensando agora? Perguntou Annabelle, sem
nunca recuar. Voc no sabe.
Alecca no disse nada, mas no pude deixar de olhar para o prendedor no
cabelo de Annabelle.

193

Capturei seu olhar com o canto do olho, e ela acenou com a cabea
delicadamente. Fazendo o possvel para me lembrar do plano de ataque que ela
havia bolado mais cedo, me lancei com tudo ao objetivo de criar uma chama.
Minha pele ardia com a sensao flamejante do meu sangue enquanto a
emoo flua pelo meu corpo. Ela havia levado muita coisa. Tinha arrancado a alma
do corpo de uma criana. Ela o matara, e planejava matar mais. Ela faria qualquer
coisa para obter sua vingana. Ela tinha tirado Kane de mim, daquele local sagrado
da paixo no fundo da mente e na frente do corao.
Ela insultava minhas amigas.
O calor se acumulou no meu corpo. Pulsava pelas minhas veias e disputava
contra minha pele.
Olhei para Alecca ali parada com seus olhos azuis e sorriso vermelho e parei
de conter o poder. Deixei que cada emoo, cada preocupao, cada centmetro de
calor no meu corpo flussem atravs das minhas mos, e o fogo saiu das minhas
palmas em direo a ela.
O cho frente dela comeou a pegar fogo e eu podia sentir a terra
tremendo abaixo de mim, o Selo se rompendo enquanto o cho estremecia.
Zo, fraqueza. Gritou Annabelle. Depressa.
Zo fechou os olhos, com as mos ainda em torno do cristal que tinha
utilizado para adivinhar a presena de Alecca.
Fraqueza mortal. Declarou Alecca, pisando pelas chamas. E eu
no.
Seja qual for a fraqueza dela, Sibilou Zo. Bailey est pisando em
cima.
O Selo.
Minha concentrao titubeou, e o fogo tambm. Mordi o lbio inferior e
enviei outra onda de calor em direo a Alecca enquanto ela se aproximava de mim
e do Selo. Com um aceno de mo casual, ela mandou um fluxo brilhante de chama
azul-esverdeada de volta para mim.

194

Qual a expresso que vocs mortais utilizam? Perguntou ela, os

lbios vermelhos curvando-se em um sorriso desdenhoso. Combater fogo com
fogo?
Um calor flamejante me cercou, me separando das minhas amigas, uma
parede de sangue verde furioso.
Pirotecnia. Ela dominava pirotecnia? A teoria de Annabelle tinha ido por
gua abaixo.
Eu poderia ter dado o maior desejo de seu corao, poderia oferecer tudo
o que voc sempre quis. Alecca atravessou o fogo. Era lindo, o que eu ofereci.
E o que pedi em troca? Ela deu de ombros. Sua vida, sua alma, seu poder: um
preo muito baixo por um momento de verdadeira felicidade.
Bufei, porque, tecnicamente, enquanto estivesse bufando, no poderia estar
me acovardando.
esse seu plano genial? Perguntei. Dar s pessoas o que elas acham
que querem e, quando esto envolvidas, voc vai e suga a alma delas?
Eu teo. Disse Alecca. No somos muito diferentes uma da outra.
Fao o que nasci para fazer. Os olhos dela brilharam. Teo a vida de vocs e,
se ficam presos a uma teia de desejos, a uma teia de esperanas e sonhos, e a tudo
o que vocs mortais guardam na essncia do corao... Ela sorriu ao falar essa
ltima parte. A culpa minha por tecer a teia? Ou de vocs porque a deram a
mim para fiar?
Sua pergunta pesou sobre mim. Ela havia me tomado por alvo desde o
comeo. Ela sabia o que as outras queriam. Sabia que Zo queria a me, mas, mesmo
assim, ela mirava em mim. Por qu?
Porque, pequena, sangue atrai sangue. Os semelhantes se reconhecem.
Ela parou. Voc Sdhe o suficiente para desejar profundamente, mas humana
o suficiente para morrer.
Senti uma presso no pescoo, uma mo invisvel fechando-se ao redor da
minha garganta e me empurrando de volta na direo do calor insuportvel do
fogo.

195

Eu tambm j quis um dia. Contou ela, avanando para mim, mesmo

enquanto me forava em direo chama. Quis profundamente, quis com todas
as minhas foras, e, por causa de vocs, porque eu conheo os humanos, achei que
estivesse amando.
Ento Alecca tinha se apaixonado por Valgius, pensei. A mo ao redor do
meu pescoo apertou mais e me engasguei.
Eu estava errada.
Sem ar. No podia respirar, e o calor do fogo azul-esverdeado brincava com
minha pele, atacando-a com garras poderosas. Eu teria gritado, mas no tinha ar,
no tinha voz com a qual gritar.
Suco de frutas!
Como se estivesse a uma grande distncia, ouvi o grito de Delia, e a chama
ao meu redor se transformou em uma piscina vermelha de suco de frutas. Por um
instante, Alecca se distraiu o suficiente para que sua mo invisvel parasse de
apertar um pouco minha garganta, e, desesperadamente, respirei fundo, me
engasgando com a nsia de respirar o ar todo de uma vez.
Alecca franziu o rosto do jeito que as pessoas fazem ao descobrir um
estrago no tapete. Ela olhou para Delia ligeiramente irritada.
Delia deu um passo frente, sem qualquer esboo de medo no rosto.
Voc acha que m? Perguntou Delia a ela. Eu j vi pior na minha
equipe de lderes de torcida. Eu sei o que o verdadeiro mal.
Se mexer com a Bailey, Advertiu Zo, com a voz quieta e mortal.
mexe com todas ns.
Alecca riu alegremente.
Que gracinha. Debochou. Voc acha que pode me machucar,
pequenina? Voc vai jogar seu cristal em mim? Seria preciso algo muito mais
antigo e poderoso do que essa quinquilharia para me atingir.
Minha mente acelerou. Com o Selo quebrado, ela no era invencvel. Tinha
que haver uma maneira, alguma fraqueza que pudssemos atacar.

196

Levantei-me cambaleando, e Alecca me derrubou do Selo e me mandou

pelos ares com um simples gesto. Minha cabea fez um barulho horrvel ao atingir
o cho e uma dor atravessou meu crnio como se fosse fogo puro, doloroso. Levei a
mo parte de trs da cabea e, quando a trouxe de volta, estava coberta de
sangue.
O mundo embaou minha frente, mas lutei contra a tonteira e a latncia
implacvel na minha cabea.
Alecca balanou a cabea.
Eu realmente detesto derramamento de sangue. Repetiu pela segunda
vez. Que pena.
Zo, furiosa e destemida, parecia a cinco segundos de dizer para Alecca o que
ela podia fazer com sua pena. L estava ela, praticamente desprovida de poder, e
eu, dotada de pirotecnia, deitada no cho, sangrando.
Alecca deu um passo em direo a mim.
Esperando que Annabelle pudesse captar meus pensamentos, pus toda a
minha concentrao nas palavras: Mantenha-a, no Selo.
Annabelle fez que sim com a cabea.
H coisas que podem te machucar. Falou Annabelle. Coisas antigas.
Coisas de poder feitas para frear aqueles como voc.
Alecca parou de avanar para mim e virou-se para Annabelle.
No h ningum como eu. Declarou ela. S eu vivi com vocs. S eu
senti o poder da alma humana. Eu, e somente eu.
Um pouco egocntrica? Delia fez com que Alecca se virasse.
Eufemismo do ano. Murmurou Zo. Eu e somente eu. Debochou.
A fria marcou a face outrora indefectvel de Alecca, e ela voltou sua ira
para Zo, que se manteve firme, sem titubear, sem dar nenhum passo para trs.
Zo. Ela deveria ter tido medo. Eu queria me levantar, salv-la, mas no
consegui. Por sorte, Delia Cameron j estava trabalhando nisso.

197

Essa a cor natural do seu cabelo? Perguntou Delia, chamando a

ateno de Alecca. Porque preciso dizer, achei um pouco excessivo, nada sutil.
Enquanto falava, Delia tirava a gargantilha do pescoo. Alecca no percebeu,
mas como eu sabia que Delia no se separaria de um acessrio a no ser em casos
extremos, o movimento me chamou a ateno.
Em um nico lance, Delia jogou o colar para Zo, que olhou para ele como se
fosse uma lesma esmagada.
Annabelle franziu os olhos para Delia, ento compreendeu.
Zo. Chamou ela. Jogue.
Zo foi rpida como um raio, jogando a gargantilha direto para Alecca, que se
virou para olhar um pouquinho tarde demais. Como se tivesse sido puxada por
uma fora invisvel, o colar trincou ao redor de sua garganta. Alecca tentou tir-la,
mas a gargantilha simplesmente se fechou ainda mais at cortar seu pescoo. Uma
linha fina de sangue azul-esverdeado surgiu na superfcie de sua pele branca.
Alguma coisa mais antiga que isso, hein? Perguntou Zo, segurando o
prprio cristal. Alecca se levantou, parada sobre o Selo, com os dedos atacando a
gargantilha desesperadamente. Acho que isso um pouquinho mais antigo.
Delia deu um passo frente.
antigo. Confirmou ela. Alis, eu diria que retro e ousado, no ,
meninas?
O sangue de Alecca pingou no Selo, que explodiu, rompendo o centro. No
instante seguinte, ele implodiu. O cho se dividiu sob o Selo, e o buraco crescente
engoliu Alecca. Antes que eu sequer pudesse piscar os olhos, ela no estava mais l.
Cautelosamente, Annabelle foi na ponta dos ps olhar pelo buraco no cho
que havia sido aberto sob o Selo.
Ela se foi.
Fiquei tonta ao ouvir as palavras.
Bay, voc est bem? Perguntou Zo, e, num instante, as trs estavam ao
meu lado. Vai ficar tudo bem, Bailey. Acabou. Voc vai ficar bem.

198

Pensei em Adea e Valgius, pensei no equilbrio que o Selo protegia, pensei

no nosso mundo e no deles, e balancei a cabea, meu corpo inteiramente agitado
com os acontecimentos.
No acabou. Falei, arrastando-me pelo cho na direo do Selo.
Foi ento que percebi por que era to familiar.
Nossos smbolos. Continuei. O Selo.
So nossas tatuagens. Suspirou Delia, vendo a mesma coisa que eu.
isso que acontece quando se sobrepem todos os smbolos.
Completou Zo.
Equilbrio. Annabelle lembrou a traduo que eu j conhecia, e o
entendimento me dominou.
Eu tenho que fech-lo. Era o que eu tinha nascido para fazer.
O que quer que precise ser feito, estamos juntas. Sentenciou Zo,
ajudando-me a levantar. Apoie-se em mim.
No instante seguinte, Delia estava do meu outro lado.
Leve-a para o Selo. Disse Annabelle suavemente, expondo o desejo em
meu pensamento.
Mas, Bailey, est quebrado e, sem querer ofender, voc s pode estar
louca de querer pisar naquilo. Ponderou Delia. Acabou de engolir a Alecca.
Por favor. Pedi. Juntas, ns trs fomos at o Selo, e Annabelle foi atrs,
com a mo no ombro de Zo.
Lutar, viver
Ns, dois de trs, concedemos este presente
Ver, sentir
Repousar sobre um Selo antigo.
As palavras vieram a mim, fantasmas de coisas que Adea e Valgius disseram
quando aplicamos as tatuagens.

199

Estamos aqui. Falei, exausta, a cabea girando. Estamos sobre o

antigo Selo. E agora?
Bailey, voc est sangrando! A voz de Delia tinha um tom horrorizado.
Isso no era exatamente uma novidade para mim, mas, ao ouvir as palavras,
o sangue pingou de trs da minha cabea no Selo abaixo de mim. Ele tremeu sob
meus ps, mas me segurei firme.
Est no sangue. Coisas de poder sempre esto.
Ento, eu soube.
Meu sangue. Sussurrei as palavras, a voz spera.
Adea e Valgius haviam nos dado o sangue deles, e agora eu estava dando o
meu ao Selo.
Lutar, viver;
Vocs, dois de trs, nos concederam esse presente...
Alterei as palavras do feitio original para torn-lo meu. Aps um instante,
Annabelle captou meus pensamentos, e sua voz se juntou minha.
Ns vemos, ns sentimos;
"Repousamos sobre o Selo antigo..."
Quando Zo e Delia se uniram a ns, eu sabia que Annabelle estava,
silenciosamente, alimentando-as com as palavras.
Da terra ela veio
"Do ar respirou...
As palavras do feitio estavam mudando mais agora, mas, instintivamente,
eu sabia o que dizer e, a cada palavra que dizia, as outras ecoavam.
Do fundo, seu dio fervia
"Fogos queimavam
"Desejos se libertavam

200

"E como ns..."

Senti o punho de Zo apertar enquanto dizamos as palavras finais:
"Tambm um gro de poeira ir."
As palavras soavam estrangeiras aos meus ouvidos, mas pareciam certas na
minha boca, e, quando as falamos, segurando umas nas outras como se jamais
fssemos nos soltar, a terra sob nossos ps tremeu, e o Selo voltou tranquilamente
ao lugar, se recompondo aos poucos, at se tornar inteiro novamente.
Raios de luz irrompiam das marcaes na pedra, inundando-nos com calor,
e pude sentir minha cabea melhorando. No meu ltimo instante consciente,
levantei a mo para tocar a parte de trs da cabea, depois levei os dedos aos olhos.
Minha mo estava coberta de sangue. Sangue azul-esverdeado.

201

Lutei para abrir os olhos.

Descanse, criana. A voz era tranquilizadora, mas reconheci o poder
presente nela, a antiguidade, e lutei para abrir os olhos. Se eu tinha aprendido
alguma coisa nos ltimos trs dias era que em vozes como aquela no se podia
confiar.
A primeira coisa que vi quando abri os olhos foi o oceano. Estava
completamente cercada por ele. Levei um susto quando descobri que estava sob
mim. Estava sentada na superfcie do oceano.
Voc no precisa temer nada aqui. A frase era agradvel, assim como a
voz que a verbalizava. Era uma voz familiar. Virei lentamente para minha
interlocutora, me apoiando na gua abaixo de mim.
Voc. Eu disse, e soou como uma acusao.
A mulher sorriu.
Sim. Confirmou ela. Eu.
J tinha visto aqueles olhos azuis antes, quando ela nos vendera as
tatuagens.
Ns voltamos Contei. para encontr-la, para perguntar sobre
nossos poderes, mas aplaca na bancada dizia que estava fechada em preparao
para Mabon.
Uma dica. Disse ela. A que eu podia dar para trazer a ateno de
vocs ao equincio e aos eventos que ele causaria.
E a bancada? Perguntei.

202

Para vocs e somente vocs. Enfatizou ela.

Eu deveria ter desconfiado pelos olhos azuis, e por falar nisso, deveria ter
me ocorrido que no se vendiam objetos que mudam destinos no shopping.
Voc sabia que agente estaria l?
Eu sabia que a hora estava chegando. Confessou. Alecca se
aprisionou nas minhas guas h alguns milnios. Eu sabia que o momento de sua
soltura estava prximo.
Ento voc nos deu as tatuagens? Perguntei.
Isso no foi obra minha. Disse ela.
Adea e Valgius. Era o que eu tinha pensado. A mulher fez que sim com
a cabea.
Outros entre os Sdhe levaram mais tempo para perceber que os mundos
tinham sido rompidos, que o trio tinha sido separado, mas, no instante em que
Alecca pisou minhas guas, eu soube. Sua raiva, seu poder contaminaram a gua
como toxina, e procurei os outros jovens para oferecer qualquer ajuda possvel.
Olhei para ela por um instante. Por acaso ela tinha acabado de se referir a
Adea e Valgius como jovens?
Para mim, eles so jovens. Revelou. Meu lao com seu mundo e suas
pessoas precede o nascimento deles.
Ah. No parecia haver uma resposta apropriada para isso.
Os dois que permaneceram com o Selo estavam em uma posio terrvel.
Continuou. Eles no podiam sair, e no podiam ficar indefinidamente.
Afastar-se do Selo certamente o romperia e afetaria o poder Sdhe, e talvez toda a
vida mortal, mas ficar significaria romper o equilbrio: dois no outro mundo e um
neste.
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. Eu no podia acreditar
que tinha acabado de dizer isso. Poderia ter falado "estuoso" e "caramba"
aproveitando o embalo.

203

Alguma coisa assim, Concordou a mulher. ento, com minha ajuda,

eles fizeram o que podiam para impedir o colapso do Selo. Mandaram o prprio
sangue e o sangue da outra Irm para o mundo, carregando com eles os poderes
que mais valorizavam, para que quando a hora da batalha chegasse, os
combatentes estivessem armados.
Agente. Essa parte foi fcil de acompanhar. Eles deram o sangue e
voc fez as tatuagens. Resumi. Os smbolos, foi voc?
A mulher sorriu.
Outra dica.
Esperei, sentindo que havia mais nesta histria.
Eles tambm me mandaram outra coisa de grande valor, e existem
poucas coisas que os Sdhe valorizam mais do que sangue Sdhe. Ela parou.
Eles mandaram comigo a criana que Adea carregava em seu ventre, a criana
gerada a partir de seu amor. Trouxe o sangue e a criana para o lugar onde mais
beneficiariam o equilbrio. Ela olhou para mim. Este mundo.
Uau. Uma criana fruto de fadas/Moiras. Zo tinha razo o tempo todo. Isso
tudo no passava de uma grande novela interdimensional.
A esperana deles, minha esperana, era que a criana vivesse entre
humanos, tivesse os prprios filhos, que tambm teriam os seus, e assim
sucessivamente, por anos afio, para que, quando Alecca se libertasse, quando o
poder pendesse para o lado dela durante o desequilbrio, houvesse uma criana
neste mundo capaz de combat-la. Ela olhou para mim. Uma criana que
seria atrada pelo sangue que eles me dariam, uma criana digna da luta.
Ela parou de falar, esperando que eu dissesse aquilo que estava cada vez
mais claro.
Eu? Perguntei com a voz esganiada.
Eu tinha acabado de me acostumar ideia de que meus ancestrais tinham
sido abenoados por Sdhe, e agora ela estava me dizendo que meus ancestrais
eram Sdhe?

204

Voc. Confirmou. Voc escolheu as tatuagens; elas te escolheram.

Guiei suas amigas para os itens que julguei os melhores para proteg-las e servilas. Essa luta no foi feita para mortais, ento dei tudo o que podia.
Fiz uma pergunta que vinha me incomodando havia dias:
Encontrei as tatuagens porque Alecca estava pronta para voltar, ou ela
voltou porque achei as tatuagens?
Boa pergunta, criana. A aplicao do sangue despertou o poder
adormecido em voc, o poder que estava adormecido neste mundo havia milhares
das suas geraes, e esse poder fez com que o equilbrio favorecesse o lado do Selo.
E Alecca acordou.
Seria possvel dizer que sim. Ela olhou para mim, retirando o resto das
perguntas da minha mente. O colar que sua amiga escolheu vinha deste mar,
muito antes de Alecca sugar a primeira vida humana. cru, puro e contm um
grande volume de prata, que venenoso aos mais jovens da nossa espcie.
E o sangue? Engoli em seco. O sangue dela, quer dizer, depois o
meu sangue... No estava fazendo muito sentido, mas no tinha importncia.
Ela se retirou do Selo h muito tempo e, ao tomar uma vida humana, ela o
enfraqueceu at rach-lo. O sangue dela, quando entornado sobre o Selo, atenuou o
desequilbrio, e o prprio Selo a consumiu. Ela sorriu suavemente. Seu
sangue consertou as coisas, de muitas maneiras. Voc era Sdhe o bastante para
lutar com ela, Bailey, e humana o suficiente para vencer. Voc um equilbrio em
si: mortal e fada, humana e Sdhe. Ela parou. Voc invocou o Selo, e ele
respondeu ao seu chamado e ao seu sangue. O equilbrio foi restabelecido
De algum jeito parecia que as coisas tinham acabado bem demais. Depois
dos ltimos trs dias, eu estava mais do que um pouco ctica.
Alecca se foi? Perguntei. Isso no vai estragar toda a coisa das trs
Moiras? Quer dizer, mesmo quando a abominvel fada malvola do apocalipse
estava brincando de pique-esconde no oceano, ainda havia trs Moiras. E agora
que ela se foi...

205

A mulher olhou para mim e levantou uma das mos para acariciar um lado
do meu rosto, interrompendo meus pensamentos.
No fim das contas, o equilbrio sempre encontra uma maneira de cuidar
de si. Declarou. Agora que o dio de Alecca desapareceu deste mundo, as
coisas vo se ajeitar. Voc vai ver.
Certo. A Morte se foi. Conclu. Isso no pode ser ruim, no
mesmo?
Ela riu.
Criana tola. Disse, afetuosamente. Voc no tem olhos para
enxergar? Sua Alecca no quem voc presumiu que fosse.
No?
No. Dentre Irm Vida e Irm Morte, ela foi a primeira. Vocs mortais
sempre acham que a morte um inimigo. Quem melhor que a tecel da vida para
tecer seus desejos mais ntimos em uma teia mortal? Quem melhor que a vida para
entend-los? Quem alm da vida poderia conhecer voc como ela?
Tnhamos concludo que a Morte era a malvada por razes bvias... morte
quer dizer ruim, certo? No entanto, Alecca provou que tinha minha pirotecnia e
mexeu com minha mente, me fez ver coisas que no estavam l. Annabelle tinha
acertado. A Irm Vida tinha os poderes de pirotecnia e controle mental. S no
tnhamos entendido que estvamos lutando contra a Vida.
Ningum entende. Disse ela. Chega de perguntas, Bailey. hora de
voltar ao seu mundo, e eu devo voltar ao meu mar.
Olhei para o oceano sob mim e passei as mos por sua superfcie.
Quem voc? Perguntei, no conseguindo me conter.
Sou Sdhe. Respondeu ela. Uma das primeiras. Tenho sido
conhecida por diversos nomes. Poseidon. Netuno. Trito. Na minha espcie, sou
chamada de Morgan.
E com isso, ela se foi.

206

Abri os olhos e me vi no meio do ginsio da escola. Olhei em volta,

esperando ver as outras olhando para mim, com expresses preocupadas
estampadas nos rostos, mas, ao me sentar, percebi que elas faziam o mesmo.
Uau. Delia deu um salto. Alecca... uau. Isso foi surreal.
Ri. Se ela achava que isso era surreal, ela no perdia por esperar at ouvir
sobre a conversinha que eu acabara de ter com outra mistura de deusa grega e
fada.
Levei quinze minutos para contar a histria para elas.
Ento Adea e Valgius so seus tataratataratatara-um-zilhao-de-vezestataravs? Perguntou Delia. Bizarro.
Irado. Comentou Zo. Isso quer dizer que voc pode manter alguns
dos seus poderes?
Abri a boca e depois fechei outra vez. Ser que podia?
Por falar em poderes, Comeou Delia. de acordo com aquele
relgio, s temos nossos poderes por mais quatro horas, e Zo, pelo amor de Dior,
voc vai achar alguns caras gatos antes de perder seu poder de uma vez por todas.
Zo resmungou, e Annabelle no conseguiu conter a risada.
Vamos. Provoquei Zo. Festa hoje noite. Voc pode arrumar um
gatinho para ser seu par. Isso me fez lembrar uma coisa... Ei, Delia, com quem
voc vai para a festa?
O menino da pizza. Respondeu Delia apressadamente.
O qu? Perguntei. No entendi.
O menino da pizza. Disse Delia, colocando uma mecha do cabelo atrs
da orelha. Voc sabe, o menino que entregou nossa pizza.
E quando foi que ele te convidou? Esperei pacientemente pela
resposta de Delia.

207

Ontem noite. Contou inocentemente. Pedi pizza quando cheguei

em casa e resolvi mencionar que tinha uma festa hoje e ele no conseguiu se
conter. Voil! Acompanhante para a festa.
Zo colocou o brao em torno do ombro de Delia.
Me diga uma coisa, Perguntou ela com toda a seriedade do mundo.
ele convidou voc ou seus peitos?
Delia mostrou a lngua para Zo.
Ele convidou os trs, obrigada por perguntar.
Zo se juntou a ns nas risadinhas e, um instante depois estvamos rolando
pelo cho do ginsio, rindo tanto que mal conseguamos respirar. No era to
engraado assim, mas decidi que podamos creditar exausto. Depois de tudo que
havamos passado, merecamos umas boas risadas.
H-h.
Ao som daquela voz paramos de rir e fizemos o melhor que podamos para
virar para a porta. O diretor estava olhando para ns.
Vocs no deveriam estar em sala de aula? Perguntou ele.
No. Rebateu Zo secamente. Ela deu uma cotovelada em Annabelle.
Diga a ele, A-Belle.
Annabelle se sentou e se recomps de forma apropriada.
Voc quer que a gente tire o resto do dia de folga. Disse ao diretor.
Fizemos um timo trabalho aqui.
Sem qualquer aviso, ele comeou a inspecionar o ginsio.
Vocs fizeram um timo trabalho aqui, meninas. Deviam tirar o resto do
dia de folga.
Elas? Uma voz esganiada irrompeu da entrada. Elas no
decoraram o ginsio. Nem sequer fazem parte do comit da festa. Alexandra
olhou para ns. O lugar delas no aqui Reclamou ela com o diretor.

208

No seja ridcula. Respondeu o diretor. Essas meninas fizeram um

timo trabalho, e vo tirar o resto do dia de folga. E voc, Srta. Atkins, deveria estar
em sala de aula.
Alex ficou de queixo cado.
Mas... mas...
Ns quatro demos os braos e passamos por ela sem dizer uma palavra.

209

Sabem de uma coisa? Comentou Delia afinal. Vou sentir falta desses
poderes. Sim, sim, mais ou menos, e eu sou brilhante. Proferiu Delia seu juzo
sobre nossas roupas uma por uma ao sairmos do carro.
Eu e ela ainda ramos os "sim". Annabelle, com seus longos cabelos presos,
exceto por uma mecha solta era a mais ou menos. Delia ainda sentia uma leve
mgoa por A-Belle no estar usando uma roupa escolhida por ela. Quanto a Zo...
Essa a ltima vez que ponho um vestido. Zo fez uma careta ao fazer
uma tentativa de andar, mas seus olhos estavam divertidos. Na vida.
Quando Delia havia transformado a camiseta de Zo no vestido preto
maravilhoso que ela experimentara na Escape, pensei que Zo fosse mat-la, mas,
aps nosso encontro com a morte (bem... nosso encontro com a Vida, se quiser
uma definio exata), Zo passou o brao em torno do ombro de Delia e disse que
ela podia fazer o que quisesse.
Delia Cameron no era o tipo de pessoa a quem era preciso pedir duas
vezes.
Ento l estvamos, vivas e lindas (bem, no meu caso, tolervel), entrando
pela porta do ginsio para a primeira festa oficial do ano.
Pronta? Perguntou-me Delia, com um largo sorriso no rosto.
Entrei na pista de dana.
Pronta para qu?

210

Pronta para o festival apocalptico que teria sido essa festa se no

tivssemos parado Alecca?
Pronta para o cenrio que tinha visto tantas vezes antes: as luzes, a msica,
as decoraes brilhantes? Tinha sido seduzida por tudo aquilo. Desejara tanto que
fosse tudo verdade, querendo que Kane gostasse de mim como eu gostava dele que
quase sentenciei essa festa (e talvez o mundo todo) a um fim completo e
irreversvel.
No estava pronta para isso de jeito nenhum.
Confiana, Bay. Falou Delia para mim. Ele pediu para voc guardar
uma dana para ele, lembra?
Que seja. Cruzei os braos.
Que seja nada. Discordou Delia com firmeza. Voc est aqui, est
linda. Sua tatuagem est aparecendo na medida certa e sua roupa incrvel.
Delia parou. Annabelle, faz o seu feitio mental. Diga a Bailey que ela est
irresistvel Comandou. A-Belle conteve um sorriso.
Beeeeeeeeeem. Brincou de forma provocativa. Zo a cutucou. Voc
est linda, Bay. Sentenciou Annabelle.
Pronto. Disse Delia, apontando. Resmunguei. Ser que ela podia ser
um pouquinho mais indiscreta? L est ele. V convid-lo para danar. Ela
parou, esperando que eu obedecesse e, quando no o fiz, ela falou outra vez:
Agora, Bay, v antes que Alex grude no peitoral dele at o fim da noite.
Tentei me livrar dessa imagem mental, mas era impossvel, e eu no podia
deixar de pensar que, se no fosse por ns, Alex no poderia grudar no peitoral de
mais ningum, nunca mais. No que eu esperasse algum agradecimento (que, alis,
teria sido bem-vindo).
Voc deveria convid-lo. Aconselhou Annabelle baixinho. Convideo para danar. Quase imediatamente, me senti compelida a chamar Kane para
danar.
Quando esses poderes acabam? Perguntei, exasperada quando percebi
o que Annabelle estava fazendo.

211

Annabelle olhou para o relgio.

A qualquer momento. Informou delicadamente. V logo.
Mas e se tiver algum efeito colateral e vocs precisarem de mim e... Eu
estava frentica e travada.
Bailey. Ralhou Zo com as mos nos quadris. No me faa machucla. V logo.
Mas e se eu puser fogo nele? Perguntei. Se nossos poderes no se
foram e alguma coisa me irritar ou chatear...
Bailey! Gritaram as trs meu nome de uma vez e, quando se uniam
contra mim desse jeito, eu nunca tinha escolha. Mordi o lbio inferior e, com um
ltimo olhar pattico a cada uma delas, virei de costas, me preparando
mentalmente para atravessar a pista de dana em direo a Kane.
claro que, como eu era Bailey, a rainha dos estabanados, quando virei, dei
de cara com um largo objeto de formato masculino.
Um objeto em forma de Kane.
Hayl... Ele parou e se corrigiu. Bailey, certo?
Isso. Confirmei, cambaleando entre a multido.
timo, pensei. Depois de tudo isso fadas psicticas, fantasias de
assassinatos, poderes mgicos eu ainda no conseguia formar uma palavra
decifrvel na companhia do senhor gatssimo.
Quer danar?
Abri a boca e depois fechei outra vez.
Sim. Sussurrou Delia no meu ouvido. Depois olhou para Kane. Ela
adoraria, Anunciou suavemente. e Acrescentou, olhando para seu
acompanhante. eu tambm.
O menino da pizza (cujo nome nenhuma de ns, nem mesmo ela, sabia)
entendeu a dica e levou Delia (e seus peitos) para a pista de dana.
Quando ela passou por mim, vi um flash da luz azul-esverdeada.

212

Azul Sdhe. Verde sangue.

Virei e olhei para baixo a tempo de ver a tatuagem de Zo escurecer at ficar
preta e, no instante seguinte, desaparecer inteiramente do p dela. A mo de
Annabelle foi para a prpria nuca e, sem precisar checar, eu soube que a tatuagem
dela tambm tinha desaparecido.
Era o fim. Nada de tatuagens, nada de poder. As coisas tinham voltado ao
normal.
Hummm... Bailey?
Exceto, claro, pelo fato de que o cara mais gato da escola estava falando
comigo. Isso era extremamente anormal.
Certo. Falei em voz alta, me repreendendo mentalmente por isso
enquanto falava. Kane. Tinha quase me esquecido dele.
Ento voc sabe meu nome, Disse ele. e eu sei o seu. Parou.
Ento podemos danar agora?
Completamente incapacitada de falar, fiz que sim com a cabea.
Pus as mos nos ombros dele, e ele ps as dele na minha cintura. Danamos,
completamente fora do ritmo da msica. Ele pisou no meu p quatro vezes.
Foi timo.
Ao nos movermos de forma desajeitada para a frente e para trs, minhas
mos resolveram comear a suar, mas nem isso podia tirar o sorriso de meu rosto.
Kane estava lutando para conseguir conversar.
Seu cabelo. Disse finalmente. Seu cabelo como o luar. Est...
hummm.... bonito.
Minhas bochechas aqueceram. Ele achava que meu cabelo estava bonito.
No era o luar, ele no estava apaixonado por mim e eu era uma pssima
danarina. Isso no era minha fantasia. Era real.
Assim que a msica acabou, ele tirou as mos da minha cintura.
Obrigado. Disse ele.

213

De na... Estava em processo de aceitar o agradecimento e

simultaneamente tirar o peso de um dos meus ps para coloc-lo no outro quando
meu tornozelo girou e eu ca desastradamente no cho. Com o canto do olho vi
Marissa Baker, a garota do jornal, tirar uma foto da minha queda, com a minha
sorte, para uma histria de capa: MENINA PERDE O EQUILBRIO PERANTE GATO.
O gato em questo esticou o brao para me ajudar, e pude sentir meu corpo
aquecer com o rubor. Espalhava-se das minhas bochechas pelo pescoo at minha
lombar.
Absolutamente mortificada, ajeitei a blusa e tentei parecer bem, calma e
controlada.
Sabe, voc uma graa quando faz isso. Comentou Kane.
Fiquei boquiaberta e o calor saiu do meu corpo. Graa? Ele me achava uma
graa? Uma graa quando eu fazia isso? Enrubescia? Caa? Fiz um registro mental
para cair e enrubescer com mais frequncia.
E essa tatuagem o mximo. Acrescentou. de verdade?
Tatuagem? Repeti como uma tola. Meu corao acelerou, e pude sentir
o sangue pulsando nas veias. Que tatuagem?
Girando o corpo, virei. Ali, no meio das minhas costas, como um sol
nascendo da minha saia, estava a tatuagem da cor do sangue Sdhe.
Est no sangue, Coisas de poder sempre esto.
Meu poder. Minha tatuagem.
Voc Sdhe, Bailey. Adea e Valgius disseram na minha mente. E levei um
momento para processar o fato de que estavam bem. E voc nossa.
de verdade?
Por um instante, pensei que Kane estivesse perguntando sobre as vozes na
minha cabea, mas depois percebi (da) que ele estava se referindo minha
tatuagem. Passei o dedo levemente sobre ela, e ela piscou uma vez, brilhante, na
minha cabea.
Sempre. Voc Sdhe. Sempre.

214

. Afirmei depois de um instante. E de verdade.

Examinei a pista de dana procura das minhas amigas e, quando a msica
parou, fiz o que tinha de fazer.
Oua. Falei, e no podia acreditar no que estava dizendo. Preciso ir.
Kane olhou para mim e fez que sim com a cabea.
Tudo bem, Concordou. mas podemos, voc sabe, danar depois,
outra vez?
No estava me dizendo que me conhecia, me queria e me amava, mas era
um comeo. Fiz que sim com a cabea e fui at Zo e Annabelle.
Como foi? Perguntaram, em unssono.
... foi timo ou foi timo? Perguntou Delia, juntando-se a ns.
Mandei o menino da pizza pegar uma bebida para podermos conversar um pouco,
ento desembucha. Por que no est l com ele? Rolou algum beijo? Ele falou
alguma coisa sobre seus sapatos? Eu amei esses sapatos...
Foi... Como eu poderia descrever a minha dana com Kane? No tinha
sido mgica. De jeito nenhum.
Mas tinha sido real, lembrei a mim mesma, e recordando a sensao dele
pisando nos meus ps e me dizendo que eu era uma graa, sorri.
Foi legal. Conclu. E vocs nem imaginam.
O qu? Perguntaram as trs imediatamente. Virei de costas e levantei
a blusa s um pouquinho.
Olhem s minha tatuagem. Zo ficou de queixo cado.
Ainda est a. Espantou-se.
E perfeitamente posicionada, se me permitem dizer. Observou Delia,
recuperando-se da surpresa mais depressa que as outras.
Bailey. Disse Annabelle suavemente. Essa no sua tatuagem.
O qu? Girei, tentando ver melhor.

215

Quer saber, voc tem razo, A-Belle Disse Delia. um pouco mais
complicada que a outra. Sofisticada.
Chique.
Conseguindo me contorcer o suficiente para dar uma olhada melhor na
tatuagem, logo vi o que elas estavam falando. primeira vista, parecia minha
tatuagem. Um smbolo de sol que eu sabia que significava fogo, mas havia outra
camada, outro desenho em unio com o meu.
como a minha. Observou Annabelle. Ela levantou a mo e
cuidadosamente traou as formas crescentes com o dedo.
Todas tinham perdido as tatuagens e, de algum jeito, acabei ficando com a
minha e com a de Annabelle?
E o smbolo da vida.
Levei um instante para perceber que Annabelle no tinha feito a observao
em voz alta.
Conhecimento e fogo. A tatuagem de Annabelle e a minha, e agora eu estava
ouvindo os pensamentos de Annabelle.
Alecca se foi? Isso no vai estragar toda a coisa das trs Moiras?
No fim das contas, o equilbrio sempre encontra uma maneira de cuidar de
si...
Minha troca com a mulher que havia se chamado de Morgan passou pela
minha cabea.
Agora que o dio de Alecca desapareceu deste mundo, as coisas vo se
ajeitar. Voc vai ver.
Voc ainda tem o seu... voc sabe? Perguntou Annabelle, fazendo
gestos com os dedos.
Mais importante, Disse Zo, com a testa franzida em sinal de
concentrao. voc tem o de Annabelle?

216

Nesse exato momento interceptei algo que Zo certamente teria chamado de

pensamento criminoso.
Hummmm.... talvez. Zo rosnou. E tem uma pequena chance de eu...
Resmunguei o fim da frase.
Gostar de gente loira? Perguntou Delia, esticando-se para ouvir.
No. Respondeu Annabelle, com um sorriso impressionado se
formando em seu rosto. Ser a terceira Moira. Sua mente comeou a trabalhar
toda a lgica da coisa, e a minha girou com suas palavras mentais. Alecca se foi,
e os poderes dela foram para Bailey. por isso que ela ainda tem a tatuagem: a
marca da Vida.
Bem, se algum tiver que estar na minha cabea, Zo me disse
silenciosamente,. menos que seja voc.
Certo, ento Bailey a terceira Moira. Proclamou Delia assumindo o
comando. timo.
Eu tinha comeado essa histria toda com minhas trs melhores amigas,
que conheciam seus lugares no mundo melhor do que eu conhecia o meu, e acabei
com um destino que no conseguia entender direito, mas no fim das contas, o mais
importante tinha permanecido.
Delia prendeu o brao ao meu.
Bem, senhorita Moira, Provocou ela. se eu ainda tivesse meu poder,
transmogrifaria alguma coisa para fazermos um brinde.
Zo deu de ombros e, movendo-se surpreendentemente bem ao ritmo da
msica, ergueu o punho.
tatuagem da Bailey. Anunciou ela. E que a me dela nunca
descubra.
A termos parado Alecca. Acrescentou Annabelle.
A ns. Disse Delia. Por sermos to fabulosas. Contive um sorriso,
e ns quatro brindamos no ar enquanto danvamos. Algumas coisas no
mudavam nunca.

217

Fim!
Consideraes
Como sempre, devo muito s pessoas que penaram com este livro com a
mesma paixo que eu. Graas a Elizabeth Harding, que me ajudou a encontrar
Annabelle; Krista Marino, cujos planos para Bailey eram muito maiores que os
meus; e Marsha Barnes, que nunca deixou de amar Delia e Zo. No processo deste
livro sobre quatro amigas, fui incrivelmente abenoada por dividi-lo com os meus,
que so pessoas inteligentes e sensveis. Trabalhar com vocs continua sendo um
imenso prazer.
Tambm devo muito aos amigos que passaram comigo pelo processo de
escrita, edio e todas as etapas intermedirias. Esse livro tomou dois anos da
nossa faculdade, e eu no poderia ter tido pessoas melhores com quem passar esse
tempo. Obrigada a Jackie Kim, por repentinamente desenvolver uma paixo
intensa por literatura para jovens adultos como forma de procrastinao; a Neha
Mahajan, por seus ouvidos sempre abertos e uma boca incrivelmente
inteligente/sagaz; a Ellie Marshall, que estou convencida de que poderia sozinha
salvar o mundo do apocalipse; e a Amy Hart e Sarah Jones, por se animarem mais
do que eu a cada etapa do desenvolvimento deste processo. Vocs so incrveis.
Agradeo imensamente ao resto das pessoas cujo apoio nos ltimos dois
anos significou mais do que posso expressar: minha famlia, mame, papai, Justin e
Allison; Laurie Santos - a melhor conselheira que algum pode querer; e a todos na
Blue Board por estarem presentes desde o comeo. Sou extremamente grata a
todos vocs.

218

Aba de Trs

JENNIFER LYNN BARNES nasceu em Tulsa, Oklahoma, e se

formou pela Universidade de Yale, onde ela e suas melhores amigas formaram uma
sociedade to secreta que ela nem pode falar a respeito. Jennifer no tem tatuagem,
mas se tivesse, seria pequena, azul esverdeada e na regio lombar.
Tatuagem o segundo livro de Jennifer Lynn Barnes traduzido para o
portugus. O primeiro, As cores do mal, foi publicado no Brasil pela Rocco.