Material LE 07
LEXICOLOGA
GUA TERICA
1.
INTRODUCCIN
La lexicologa es el estudio de las palabras de una lengua y de las relaciones sistemticas entre
ellas.
De modo elemental, una lengua es un sistema de signos que permiten la intercomunicacin
(comunicacin de los individuos entre s), la intracomunicacin (comunicacin de un individuo
consigo mismo cuando piensa) y la constitucin y transmisin de la cultura.
Dicha definicin quiere decir que una lengua, cualquier lengua, se utiliza cuando un hablante le
transmite un conjunto de palabras ordenadas a un oyente.
Una lengua puede tener muchas variedades. stas conforman un determinado vocabulario y una
determinada relacin entre significante y significado (v. El signo lingstico y sus relaciones).
Veamos las ms significativas:
Lengua cotidiana: Es una lengua de uso habitual y mayoritario, es prctica por excelencia.
Esta es una modalidad flexible, cuyo vocabulario presenta ambigedad en ciertos casos (hay
sinonimia, homografa, homofona, etc).
Lengua literaria: Es una lengua de uso ocasional por una minora. Es ldica, esttica y capaz
de expresar todas las potencialidades de la lengua, pues no se ata a las necesidades prcticas
ni de conocimiento. Obviamente sta es una variedad absolutamente flexible con un
vocabulario potencialmente polismico (significante y significado se asocian poticamente) que
presupone una posible ambigedad.
Lengua cientfica: Es una lengua de uso ocasional por una minora. Es abstracta y terica por
excelencia, pero comprende usos prcticos. Esta es una modalidad ms bien rgida con un
vocabulario unvoco (un significante para solo un significado) que evita al mximo la
ambigedad.
El sistema de seleccin PSU en su conjunto pregunta sobre el conocimiento de estas
tres lenguas. La lengua cientfica, vocabulario tcnico, por ejemplo en las Pruebas de Ciencias y
Ciencias Sociales. La lengua cotidiana (mayoritariamente en su variedad culto-formal) y la lengua
literaria, en la Prueba de Lenguaje y Comunicacin
2.
aguacate
barbacoa
cacao
chacra
chala
charcha
chicle
chocolate
coige
colibr
cndor
copucha
nhuatl
tano
nhuatl
quechua
quecha
mapuche
nhuatl
nhuatl
mapuche
caribe
quechua
mapuche
cototo
cuncuna
guagua
huincha
llama(animal)
loco (molusco)
macha
maz
man
mate
mote
palta
mapuche
mapuche
quechua
quechua
quechua
mapuche
mapuche
tano
tano
quechua
quechua
quechua
*pantruca
papa
petunia
pino (alimento)
pisco
pololear
poncho
poroto
tabaco
tiburn
tiza
tomate
mapuche
quechua
tup-guaran
mapuche
quechua
mapuche
mapuche
quechua
tano
tup
nhuatl
nhuatl
Jaime
Collyer,
(fragmento)
Cien
pjaros
volando
en
Viaje:
El lector debe entender el conjunto de las palabras del texto, el buen lector, idealmente un lector
culto, debe estar atento a estos trminos, esforzarse por comprenderlos, para as interpretar y
evaluar correctamente lo ledo. Por ltimo, y como dato estilstico, un prstamo es
verdaderamente valioso (necesario) cuando entrega un contenido nuevo a la lengua.
Ejemplos de prstamos:
acrobacia
arisco
banco
bolchevique
bonsi
bufete
bmeran
galicismo
lusitanismo
italianismo
or. ruso
or. japons
galicismo
or. australiano
campeonato
cheque
chubasco
club
cctel
estepa
etiqueta
italianismo
anglicismo
lusitanismo
anglicismo
anglicismo
or. ruso
galicismo
geisha
igl
lder
morria
yogur
zinc
or. japons
or. esquimal
anglicismo
lusitanismo
or. turco
germanismo
ftbol
anglicismo
LA ETIMOLOGA
La Etimologa (Del gr tymos verdadero y logos estudio, tratado) es la parte de la lingstica que
estudia los orgenes y la formacin de las palabras para expresar su sentido original. La etimologa
es auxiliar a la comprensin de un trmino. Conocer los orgenes de las palabras nos ilustra sobre
las motivaciones de su creacin, permitindonos profundizar en el esclarecimiento de su significado.
Desde el punto de vista etimolgico, las palabras se componen de una raz (el signo principal),
uno o ms prefijos (prefijo es el signo secundario ubicado antes de la raz) y uno o ms sufijos
(sufijo es el signo secundario ubicado despus de la raz). Ntese el ejemplo, explicaremos solo lo
relevante.
Prefijo
RAZ
Sufijo
Significado etimolgico
De origen griego:
aFRIC
-a
continente caluroso
frica
(sin)
(fro)
De origen griego:
OFTALMO
-lgic-o
lo relativo al estudio del ojo.
Oftalmolgico
(ojo)
(estudio)
De origen latino:
DUQU
-e
persona que conduce, gua
Duque
(conducir, guiar)
Etimolgica e histricamente, la palabra que consta solo de raz se llama palabra primitiva (SOL),
la que combina una raz con prefijo(s) y/o afijo(s) se llama palabra derivada (a-SOL-ear:
asolear), la que combina al menos dos races se llama palabra compuesta (QUITA-SOL:
quitasol).
4.1. Races y prefijos latinos ms comunes
5.
Hasta el momento hemos hablado sin ms de palabra. Todas las veces en que hasta aqu ha
aparecido entre comillas, puede reemplazar vlidamente a signo. El signo es uno de los
conceptos fundamentales y a la vez ms complejos que inician la lingstica moderna. Sin nimo
de dificultar nos remitiremos a los principios tericos ms tradicionales y conocidos al respecto,
los de Ferdinand de Saussure en el Curso de lingstica general (1916).
5.1. Componentes del signo
El signo es la unidad lingstica bsica que est constituida por la asociacin mental entre una
imagen acstica (significante) y un concepto (significado).
El significante es la parte material, concreta y perceptible del signo. En el lenguaje oral, es el
conjunto de sonidos que escuchamos y pronunciamos al momento de hablar. En el lenguaje
escrito, es el conjunto de letras que leemos y escribimos. El significante configura el plano de
la forma.
El significado es la parte ideal, abstracta e imperceptible del signo. El significado no se escucha ni
se pronuncia, tampoco se lee ni escribe. El significado est en la mente y configura el plano del
contenido.
La importancia radical del signo lingstico en la vida humana es que permite representar la
realidad y comunicarla. El signo es un vnculo entre el sujeto, (entre su realidad mental) y los
fenmenos de la realidad, los llamados referentes. Esto significa que mientras ms rico es el
caudal de signos que manejemos ms compleja y profunda ser nuestra realidad mental.
Plano real
Plano mental
Significante
/a-r-b-o-l/( 5 fonemas: sonidos)
[rbol]
(5 grafemas: letras)
SIGNO
Significado
(Del lat. arbor, -ris).
1. m. Planta perenne, de tronco
leoso y elevado, que se ramifica a
cierta altura del suelo.
EL REFERENTE
Un elemento determinado de la realidad.
Traicin
Enojo
Mstico
Fisgar
Religioso
Curiosear
Disociar
Amalgama
Desunir
Mezcla
Antonimia
La antonimia (del gr. anti- contra y noma nombre) es una relacin en la cual un signo se
vincula a otro por una oposicin en su significado. Tambin es una relacin de contenido, de
carcter mental. Es la relacin contraria a la sinonimia. Observemos unos ejemplos:
Destronar
Intentar
Entronizar
Desistir
Relajacin
Valorar
Tensin
Desestimar
Nupcias
Divorcio
SIGNIFICADO
Pasar las hojas de un libro
Mirar a alguna parte
SIGNIFICADO
Continente
Direccin
SIGNIFICADO
Dolor, lamentacin
Del verbo haber
Homografa
La homografa (del gr. oms igual y grfein escribir) es una relacin en la cual un signo se
vincula a otro por una igualdad en su significante escrito. Es una relacin de expresin, de
carcter formal.
En trminos simples los homgrafos son palabras que se escriben igual, se pronuncian igual pero
poseen distinto significado.
Observemos unos ejemplos:
SIGNIFICANTE
ORAL
ESCRITO
/amo/
[amo]
/amo/
[amo]
SIGNIFICANTE
ORAL
ESCRITO
/bota/
[bota]
/bota/
[bota]
SIGNIFICANTE
ORAL
ESCRITO
/cura/
[cura]
/cura/
[cura]
SIGNIFICADO
SIGNIFICANTE
ORAL
ESCRITO
/diestro/
[diestro]
/diestro/
[diestro]
SIGNIFICADO
Paronimia
La paronimia (del gr. para cerca y noma nombre) es una relacin en la cual un signo se vincula
a otro por una semejanza en su significante. Es una relacin de expresin, de carcter formal.
Los parnimos son tales que pueden confundir al hablante de escasa preparacin.
Observemos unos ejemplos:
SIGNIFICANTE
ORAL
ESCRITO
/accesible/
[accesible]
SIGNIFICADO
Que tiene acceso.
/asequible/
[asequible] Que puede conseguirse.
SIGNIFICANTE
SIGNIFICADO
ORAL
ESCRITO
/salubre/
[salubre] Bueno para la salud.
/salobre/
[salobre]
Que tiene sabor a alguna sal.
SIGNIFICANTE
SIGNIFICADO
ORAL
ESCRITO
/desecar/
[desecar] : Quitar la humedad
/disecar/
[disecar]
: Dividir en sus partes un vegetal o animal muerto para examinarlo
(hacer una diseccin).
SIGNIFICANTE
SIGNIFICADO
ORAL
ESCRITO
/latente/
[latente]
Escondido, oculto.
/latiente/
[latiente] Del verbo latir.
Significado connotativo
Persona con fama y muy conocida.
Mano
Significado denotativo
Cuerpo celeste que brilla en la
noche.
Parte del cuerpo humano.
Cordero
Cra de la oveja.
Horno
Lugar caluroso.
Estrella
6.
TERRORFICOS
A) catastrficos
B) espeluznantes
C) fantasmagricos
D) deleznables
E) abominables
DMQ-LE07
Puedes complementar los contenidos de esta gua visitando nuestra pgina Web.
http://www.pedrodevaldivia.cl