Ciudad Universitaria.
CIUDAD UNIVERSITARIA.
MXICO, 2008
Mxico, 2010
Todas las palabras son del Seor: con letras hizo las formas del
mundo, el resto es slo un comentario.
Te conozco, Seor,
Aunque viajas de incgnito,
Y a tu paso de aromas
Me quedo sordomudo,
Paraltico y ciego,
Por gozar de tu balsmica presencia.
Ramn Lpez Velarde.
Gracias:
Un agradecimiento:
Al CONACYT.
Al Maestro Artemio Abarca.
A Gaby Medina.
A todo el personal administrativo y acadmico del
posgrado.
A Norma Snchez.
A Cuauhtmoc Acacio.
A mis amigas y amigos.
A Guada y Omar por hacerme su compadre y mi
ahijadasa Mariel.
La Casandra ya no alcanz el Doctorado, pero ah anda
su espritu.
I N D C E.
Introduccin.
p.5
Notas.
p.15
p.16
La palabra Revolucin.
P.16
CAPTULO I
Episodios polticos en la vida de Martn Luis Guzmn.
De la rebelda a la justicia Revolucionaria.
p.17
p.17.
p.19
p.22
p.25
p.27
p.38
p.46
p.52
p.55
p.57
p.58
p.61
p.62
p.64
p.65
p.70
p.72
CAPTULO II
El guila y la serpiente: una memoria poltica.
1.- ngulos e interpretacin de un texto.
2.- Contexto histrico poltico 1913-1915.
3.- El guila y la serpiente: Villa el guila,
Carranza la serpiente.
3.1.- El enfrentamiento de dos caudillos:
Carranza y Villa.
3.2.- Venustiano Carranza: El Primer Jefe.
3.3- Un gnero de discurso: La Carrancatica.
3.4.- A la hora de Pancho Villa.
4.- El retrato de sus hombres y la pintura de sus
escenas. La emergencia de una nueva
clase poltica.
5.- Aventuras, escenarios, y paisajes en El guila y
la serpiente. La magistral construccin de
ambientes.
5.1.- El odo y la memoria de Guzmn.
5.2.- La narracin de la serpiente y la
narracin del guila.
5.3.- Una geopoltica de la Revolucin.
5.4.- El paisaje en El guila y la serpiente.
5.5.- Viajar, comer y dormir.
Notas.
p.78
p.78
p.82
p.87
p.90
p.92
p.96
p.99
p. 103
p.116
p.117
p.118
p.120
p.122
p.125
p.130
CAPTULO III
Lectura poltica de La sombra del Caudillo.
La lucha por el poder.
1.- La crtica al sistema poltico.
2.- Contexto histrico-poltico de La sombra del
Caudillo.
2.1.- La dcada de 1920.
2.2.- 1923-1924: la rebelin Delahuertista.
2.3.- 1927-1928: la rebelin de Francisco
Serrano y Arnulfo R. Gmez.
3.- Martn Luis Guzmn: sobre el ideal
revolucionario.
4.- Crticas a la Revolucin Mexicana:
el poder Revolucionario.
5.- Los hilos invisibles del Caudillo. El
Funcionamiento del sistema poltico mexicano.
6.- Poltica y literatura en La sombra del Caudillo.
Notas.
p.134
p.134
p.140
p.140
p.145
p.148
p.150
p.155
p.159
p.172
p.174
CAPTULO IV
La ms grande personalidad de la Revolucin:
Francisco Pancho Villa. Memorias de Pancho Villa,
de Martn Luis Guzmn.
p.177
p.183
p.187
p.199
p.206
p.212
Conclusin.
p.215
Bibliografa
p.222
INTRODUCIN.
El presente ejercicio reflexivo y ensaystico sobre la obra de Martn
Luis Guzmn, trata de mostrar la parte poltica de la misma.
Guzmn es conocido como novelista pero en sus textos tambin se
encuentra un horizonte histrico notorio: la poca revolucionaria.
Dentro de los estudios literarios se le conoce como un representante
de la novela de la revolucin.. En el campo de la historia es una
referencia de informacin bsica para la reconstruccin del periodo
que abarca de 1910 a 1930.
En el aspecto literario, se le considera dentro de la llamada novela
de la revolucin, que tiene en Marta Portal y su obra Proceso
narrativo de la Revolucin Mexicana (Espasa-Calpe, 1980), y en
Adalbert Dessau, La novela de la revolucin mexicana (Fondo de
Cultura Econmica, 1972), a los principales representantes de este
tipo de anlisis, que destaca: la construccin de metforas, el retrato
del hroe, la funcin del paisaje, la mezcla entre personajes reales y
de ficcin, as como la difcil relacin entre narrativa-ficcin y
narrativa-real.
La interpretacin histrica privilegia los datos, fechas y
acontecimientos reales que aporta Guzmn para el estudio de la
poca revolucionaria. Entre otros destacan Adolfo Gilly y su clsico
texto La revolucin interrumpida (Era, 1994), en el que muestra las
diferencias de clase, por ejemplo la de Guzmn y los zapatistas: el
pequeo-burgus y el proletariado; al incluir el famoso relato de
Guzmn, como fuente historiogrfica Los zapatistas en Palacio,
lvaro Matute muestra cmo, los relatos de Guzmn son fuente
primaria para mostrar conductas revolucionarias, en este caso la
narracin de Guzmn en la Convencin de Aguascalientes, y el
relato historiogrfico de Matute: Dos atenestas en la Convencin
de Aguascalientes (Ocano, 2002).
5
N O T A S.
1- Francois Xavier Guerra: Por una lectura poltica de la
Revolucin, en: Memoria del Congreso Internacional sobre la
Revolucin Mexicana, Mxico, Gobierno de San Luis PotosINEHRM, 1991, p.463; Adolfo Gilly, et.al, Interpretaciones de la
Revolucin Mexicana, Mxico, Nueva Imagen, 1994.
2.- Vase: Vctor Lpez Villafae, La formacin del sistema poltico
mexicano, Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 1993.
3.- Vase: Gaetano Mosca, La clase poltica, Mxico, F.C.E, 1984;
Norberto Bobbio, Diccionario de poltica, Mxico, Siglo Veintiuno
Editores, 2T, 1995; Laura Baca, et.al, Lxico de la poltica, Mxico,
FLACSO-F.C.E, 2000.
4.- Mario Vargas Llosa, Literatura y poltica, Mxico, ArielPlaneta-Tec de Monterrey, 2001, p.57.
5.- Ibd, p.48.
15
16
CAPTULO I
EPISODIOS POLITICOS EN LA VIDA DE MARTIN LUIS
GUZMAN. DE LA REBELDA A LA JUSTICIA
REVOLUCIONARIA.
1.- Antes de la revolucin. (1887-1910).
Martn Luis Guzmn Franco, nace en 1887 en la ciudad de
Chihuahua, nombre del mismo estado. Que a la postre sera junto
con Sonora y Sinaloa la trada geogrfica de donde se nutre la
Revolucin Mexicana. Accidente de nacimiento por los encargos de
su padre, militar de carrera al servicio de Porfirio Daz. Llegar a la
mxima institucin castrense del Mxico del siglo XIX: El Colegio
Militar, en el cerro del chapuln, Chapultepec. Su nombre Martn
Luis Guzmn y Rendn, despus enviado a Veracruz a la Escuela
Naval.
Los afanes paternos vienen de las victorias liberales mexicanas del
siglo XIX, Jurez, Ocampo, Zarco, Prieto, Ramrez y Altamirano
ante las fuerzas extranjeras y las revueltas internas, los hombres de
la Reforma. Porfirio Daz arquitecto de ese Mxico es la figura
central. As la carrera de las armas del padre, llevan al pequeo a la
Ciudad de Mxico, a Tacubaya; despus a Veracruz y nuevamente el
retorno en 1904 a la Ciudad de Mxico para ingresar a la mtica
Escuela Nacional Preparatoria.
Estos viajes infantiles y juveniles le permiten observar y conocer
con la curiosidad nata de quien descubre cosas nuevas: el inmenso
paisaje de luz y color del Valle de Mxico, los volcanes, el Ajusco,
las calles de la Ciudad; en Veracruz, la limpieza del aire, la brisa del
puerto, y el espectculo permanente del mar. Elementos todos estos
que en sus obras sern protagonistas de un lenguaje casi perfecto.
De lector precoz a periodista inicitico. Los libros no pasan se
quedan Los miserables, El conde de Montecristo, El proceso del
Mesas, El contrato social. Sus primeras letras impresas en La
Juventud. El espritu de una escuela pblica y gratuita con una
17
19
21
27
29
autnticos,
los
nicos,
los
increbles,
39
44
58
60
66
67
70
Hemos tratado de mostrar que Guzmn tiene una vida que estuvo
marcada por los acontecimientos polticos. De alguna manera la vida
se cuela en las ocupaciones o intereses de cada persona. La obra de
Guzmn de manera evidente tiene un signo poltico. La base es su
propia vida poltica, la revolucin explicada y comprendida primero
como hecho poltico, y despus como hecho histrico. (Guerra, Por
una lectura poltica..., p.449)94.
No en balde dos personajes importantes de la vida poltica de
Guzmn lo sealan como un animal poltico. Clasificacin que
hace un literato inmune a los piquetes de la cosa pblica Pedro
Henrquez Urea. En el mismo sentido habla Manuel Azaa,
poltico espaol por antonomasia, Guzmn es ms poltico que
cualquiera.
En su brillante Febrero de 1913, Guzmn en su calidad de escritor
maduro, y como los buenos vinos en su escritura, se permite despus
de una larga vida pronunciar una idea de lo que es la poltica.
Poltica que l padece, en la que tiene un papel central y con la que
muere:
La poltica, arte de gobernar y dirigir a los hombres
salvndolos de s mismos, que exige un grado de perversidad...
(p.804) 95.
71
N O T A S.
1.- Martn Luis Guzmn, Apunte sobre una personalidad, en:
Obras Completas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica (FCE), 2T,
t.1, p.930 y ss. Este es el texto que aporta ms datos sobre el autor.
Los datos de vida a los que se hacen referencia en este captulo son
tomados de los textos que se sealan a continuacin. Hemos tratado de
hacer un seguimiento entre ellos. Algunos tienen datos que otros
ignoran.
En 2009, se ha publicado la biografa revolucionaria de Martn Luis
Guzmn, el texto de la Dra. Susana Quintanilla, es muy fcil de leer,
y con datos muy bien presentados. Es una biografa muy completa
sobre la etapa revolucionaria de Guzmn, vase: A salto de mata.
Martn Luis Guzmn en la Revolucin mexicana, Mxico, Tusquets,
Biografa 5, 2009. En este sentido tambin de manera reciente el
texto de, Julio Patn, Martn Luis Guzmn, Mxico, Nostra
Ediciones, (Coleccin: Para entender) ,2009.
Para algunos datos alternos: Guzmn-Reyes, Medias palabras.
Correspondencia 1913-1959, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), (Edicin, prlogo, notas y apndice
de Fernando Curiel), 1991. Vase:
Abreu Gmez, Ermilo, Martn Luis Guzmn y su obra, Mxico,
Empresas Editoriales, 1968.
Carballo, Emmanuel, Protagonistas de la literatura mexicana,
Mxico, Secretaria de Educacin Pblica (SEP)-Ediciones El
Ermitao, (Lecturas Mexicanas 48), 1986.
Curiel Fernando, La querella de Martn Luis Guzmn, Mxico,
Ediciones Coyoacn, 1993.
Luna Andrs de, Martn Luis Guzmn, Mxico, Cmara de
Senadores, 1987.
Lorente Medina Antonio Introduccin. Biografa y crtica, en:
Martn Luis Guzmn, La sombra del Caudillo, Madrid, Clsicos
Castalia, 2002.
72
34.- Ibd.
35.- Ibd, p.312.
36.- Ibd.
37.- Ibd, p.314.
38.- Ibd.
39.- Ibd.
40.- Ibd, p.333.
41.- Ibd.
42.- Martn Luis Guzmn, La querella de Mxico, en: Obras
Completas, Mxico, FCE, t.1, p.28.
43.- Guzmn, La querella de Mxico, p.28.
44.- Ibd, p.30.
45.- Guzmn, El guila y la serpiente, p.323.
46.- Ibd, p.333.
47.- Ibd, p.334.
48.- Ibd.
49.- Ibd.
50.- Ibd, p.348.
51.- Ibd.
52.- Ibd, p.357.
53.- Ibd.
54.- Ibd.
55.- Ibd, p.373.
56.- Ibd, p.375.
57.- Ibd, p.385.
58.- Ibd, p.396.
59.- Ibd, p.399.
60.- Ibd.
61.- Ibd, p.404.Vase: lvaro Matute: Dos atenestas en la
Convencin de Aguascalientes, en lvaro Matute, La revolucin
mexicana: actores, escenarios y acciones, Mxico, OcanoINHERM, 2002, p.115-123.
62.- M.L.Guzmn, El guila y la serpiente, p.422.
63.- Ibd, p.438.
64.- Ibd, p.439.
75
77
80
83
91
92
93
94
95
aduladores y los serviles, o los que fingen serlo para que Carranza
les sirva en sus propsitos personales. Es un corruptor por sistema:
alienta las malas pasiones, las mezquindades y aun los latrocinios
de cuantos lo rodean, lo cual lo hace a fin de manejar y dominar
mejor a unos y otros. (Guzmn, guila..., p.373)17.
NUDO: ... al percatarse de que Villa iba siendo el verdadero autor
del triunfo militar revolucionario, se empe en crearle obstculos.
Las grandes victorias de la Divisin del Norte, desde Ciudad Jurez
hasta Zacatecas, Carranza y los suyos no se las perdonan a Villa,
porque todos saben que sas son las victorias que nos han dado el
triunfo. Con Carranza, la Revolucin no tendr nunca la voluntad,
ni la capacidad, ni la videncia de la obra ulterior que ha de
justificarla. (Guzmn, guila..., p.373)18.
DESENLACE: Carranza slo se preocupa y slo sabe de acabar
con quienes no acatan sumisos su dictadura, y cuando realice eso,
est usted seguro de que dejar que hagan y deshagan cuantos lo
reconozcan como jefe y lo sostengan como tal. Con Carranza el pas
y la Revolucin van a un despeadero, van a la lucha personalista
tras el disfraz de los postulados revolucionarios, van a la anarqua
de los que slo piensan en figurar y enriquecerse... (Guzmn,
guila..., p.374)19.
GRAN FINAL: Por eso nosotros creemos que hay que derrocar a
Carranza... (Guzmn, guila..., p.374)20.
La facilidad con que el grupo carrancista reuna fondos para la causa
grupal y para su causa personal no es de dudarse. Asunto que no es
privativo del crculo del Primer Jefe pero que se uni en un
significado. Carranza = a robo. As en el diccionario existen
acepciones derivadas de los nombres propios, Carranza funda el
suyo: carrancear. Carranza se une as a Maquiavelo, Marqus de
Sade y Cantinflas. El maquiavelismo habla, y mal habla, de una
forma del mal en poltica; el sadismo de una forma extrema de
goce sexual y el cantinflear a una forma enredada de hablar. Pues bien:
97
102
107
116
verde cual el ms puro verde del espectro--- brot como aspa desde
el fulgor hundido y aneg medio horizonte en trazo fugaz,
instantneo. (Guzmn, guila..., p.219)73.
En este goce de los sentidos, el comer es una actividad bsica: no
son comidas estilo Garganta y Pantagruel. Eran comidas segn el
tipo de campamento y revolucionario que visitaba. Nada se compara
con la mesa de Carranza, en manjares, orden de los platillos, mantel
blanco y sillas suaves, en contraste la cocina del coronel Sosa:
utensilios baratos, sillas breves y pequeas, sin mantel. En
gastronoma comparada vase: La mesa del Primer Jefe bajo los
sabios y eficientes oficios de Paulino Fontes, autoridad suprema de
esa mesa:
... en verdad que bajo su economato las cosas marchaban all
con precisin maravillosa. Nunca la llegada de un manjar se
retrasaba ms del tiempo justo respecto del manjar precedente, y
ello con tal ritmo previsor, que los comensales ramos como otros
tantos trenes encarrerados sobre una sola va al amparo de rdenes
perfectas. Un infalible reloj Waltham, de esos que ostentan una
locomotora incrustada en la tapa y marcan la hora con manecillas
enrgicas balo la luz, entre clara y verde, de un vidrio grueso,
pareca coordinarlo all todo: ningn choque, ningn accidente,
ningn contratiempo.(Guzmn, guila ... p.237)74.
La mesa del coronel Sosa era sencilla, pero eficiente:
... el coronel Sosa se esmer en regalarnos. Lo encontramos
en una graciosa cocina improvisada con tablas, hojas de lata y
ramas. En un rincn arda la hoguera; sobre la lumbre se
derramaba un jarro, espumoso y aromtico, el caf; despeda
llamaradas y olores la sartn, brillante y chirriante de manteca. A
otra parte, casi encima del fogn, colgaban de cordeles amarrados
a los palos del techo trozos de carne de cerdo y de vaca, mientras en
el extremo contrario venan a converger decorativas sartas de
cecina y de chiles rojos y verdes.(Guzmn, guila ... p.255)75.
126
129
N O T A S.
1.- Emmanuel Carballo, Protagonistas de la literatura mexicana,
Mxico, Ediciones del Ermitao-Secretara de Educacin Pblica,
Lecturas mexicanas, segunda serie 48, 1986, p.87.
2.- Ibd.
3.- Martn Luis Guzmn, Apunte sobre una personalidad en:
Obras Completas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, (FCE),
1984, 2T, t1, p.947. En adelante al citar esta obra se utiliza:
Apunte.
4.- Ibd, p.948.
5.- Vase: Miguel Alessio Robles, Historia poltica de la Revolucin
Mexicana, Mxico, INHERM, 1985; John Dulles, Ayer en Mxico.
Una crnica de la Revolucin (1919-1936), Mxico, F.C.E, 2000;
Adolfo Gilly, La revolucin interrumpida, Mxico, Era, 1994; Jess
Silva Herzog, Breve historia de la Revolucin Mexicana, Mxico,
F.C.E, 1993; Alfonso Taracena, Historia extraoficial de la
Revolucin Mexicana, Mxico, Jus, 1987).
6.- E.Carballo, op.cit, p.87.
7.- M.L.Guzmn, op.cit, p.949.
8.- Ibd, p.950.
9.- Vase: Friedrich Katz, Pancho Villa, Mxico, 2T, Era, 2004. Se
trata sin duda de la biografa ms acabada y documentada de la
figura, escencia y talento de El Centauro del Norte. Que ahora,
2006, se complementa con el trabajo de Paco Ignacio Taibo II,
Pancho Villa. Una biografa narrativa, Mxico, Planeta, 2006.
10.- Martn Luis Guzmn, El guila y la serpiente, en: Obras
Completas, Mxico, FCE, 2t, t.1, (pp.196-498), 1984, p.232. En
adelante para hacer referencia a esta obra se utiliza de manera
exclusiva la palabra: guila.
11.- Ibd, p. 242.
12.- Guzmn, guila..., p.312.
13.- Ibd.
14.- Ibd, p.313.
130
15.- Ibd.
16.- Ibd, p.373.
17.- Ibd.
18.- Ibd.
19.- Ibd, p.374.
20.- Ibd.
21.- Ibd, p.379.
22.- Ibd, p.380.
23.- Ibd, p.401.
24.- Ibd.
25.- Ibd, 419.
26.- Ibd, p.333
27.- Ibd, p.228.
28.- Ibd, p.317.
29.- Ibd, 358.
30.- Ibd, p.359.
31.- Ibd, p.416.
32.- Ibd, p.402.
33.- Ibd, p.420.
34.- He pensado muchas veces que la causa de la buena o mala
fortuna de los hombres reside en su capacidad de acomodar su
proceder a los tiempos. Nicols Maquiavelo, Discursos sobre la
primera dcada de Tito Livio, Madrid, Alianza Editorial, 2000,
p.348.
35.- M.L.Guzmn, Apunte..., p.947.
36.- Ibd, p.948.
37.- Ibd, p.949.
38.- Guzmn, guila...., p.219.
39.- Ibd, p.222.
40.- Ibd.
41.- Vase: Jess Silva Herzog, Breve historia de la Revolucin
Mexicana, Mxico, FCE, 2T, t.2, p.56.
42.- Guzmn, guila..., p.231.
43.- Ibd, p. 233.
44.- Ibd.
131
133
CAPITULO III
LECTURA POLTICA DE LA SOMBRA DEL CAUDILLO:
LA LUCHA POR EL PODER.
(Guzmn, Sombra..., p.519)1.
1.- La crtica al sistema poltico. (Coso, El sistema.., 1982; Lpez
La formacin... 1993)2.
La sombra del Caudillo es la lucha por el Poder. Guzmn anota con
letra mayscula Poder. El poder es el hombre, la persona, el
caudillo, el presidente y la revolucin. Tambin Guzmn coloca con
mayscula la palabra Revolucin. Entonces Poder y Revolucin son
sinnimos. Encarnados fsicamente en la figura del CaudilloPresidente. Dualidad que se presenta en toda la novela de Guzmn,
y en la historia poltica del pas. No hay un distingo para esta
imagen: que es como una trinidad religiosa: hombre--caudillo-presidente. En donde el caudillo es tal, por el prestigio de las armas
revolucionarias. El presidente lo es por la Constitucin de 1917. Y
donde el hombre es la parte humana. (Lpez, La formacin..., p.77)3
No hay distincin. El Poder es la persona, el personalismo poltico
del que habla Guzmn. La sombra del Caudillo es la lucha trgica,
violenta, desencarnada de la bsqueda del poder; es como lo narra
en el libro primero titulado Poder y juventud, la narracin de
... batallas con el grupo enemigo ---lucha fatal, sanguinaria,
cruel, lucha a muerte, como la del torero con el toro, como la del
cazador con la fiera---. (Guzmn, Sombra..., p.519)4.
Al colocar la palabra Poder con mayscula, Guzmn advierte algo
ms que una simple lucha por el poder como tal. Busca describir
cmo es, y cmo acta ese poder, lo desnuda, lo diseca. El Poder se
localiza en un solo hombre pero se dispersa en pequeos
micropoderes (Foucault, Microfsica, 1992)5 y hace posible que
ese Poder del Caudillo sea posible. El Poder ocupa todo el sistema
poltico. Es un Poder en desniveles, como en una escalera. En donde
134
Sistema poltico mexicano que se integra por: el CaudilloPresidente, por el Congreso Federal, por los pequeos y personales
partidos, por la prensa, y por las secretaras de Estado Guzmn ve con ojo
clnico que todo se articula con el personaje que encarna la institucin
presidencial Este sistema que antes de instituciones se mueve por
hombres. Las pocas instituciones son inestables o al servicio del
Poder. Guzmn teje su crtica a la prensa, que la conoce muy bien; las
secretaras, de las que l fue parte; ejrcito del que fue funcionario;
partido poltico del que fue Vice-Presidente: Partido Antirrelecccionista
en 1923; y a los jefes militares con los que convivi.
.
Guzmn escribe con los ardores y las pasiones, con los apetitos, con
los deseos, con la fiebre de un poseso. Es un texto fruto de los
ardores de la fe nueva de los conversos: cualquier dato por mnimo o
pequeo que sea es til para destruir la antigua fe. Es la crtica al
poder desmedido del Caudillo, del hombre, del Presidente, del
sistema y su funcionamiento. Guzm ilustra el tiempo y el momento
en que concluye el texto, en 1929:
Llegaron a Madrid por esos das, los peridicos mexicanos
que relataban la muerte del general Serrano; esos mismos
peridicos insertaban las doce o trece esquelas, no recuerdo, de los
hombres sacrificados en Huitzilac. De pronto me vino la visin de
cmo esos acontecimientos podan constituir el momento culminante
de la segunda de las novelas. Abandon mi trabajo y con verdadera
fiebre me puse a escribir La sombra del Caudillo arrebatado por la
emocin... (Carballo, Protagonistas..., p.87)10.
Guzmn cuenta la manera en que reacciona Plutarco Elas Calles
ante la desnudez en que se muestra el sistema poltico mexicano en
La sombra del Caudillo:
Cuando llegaron a Mxico los primeros ejemplares de La
sombra del Caudillo, el general Calles se puso frentico y quiso dar
la orden de que la novela no circulara en nuestro pas. Genaro
Estrada intervino inmediatamente (intervino por propia iniciativa) e
hizo ver al Jefe Mximo de la Revolucin que aquello era una
atrocidad y un error. Lo primero, por cuanto significaba contra las
libertades constitucionales y lo segundo, porque prohibida la novela
circulara ms. EL gobierno y los representantes de Espasa-Calpe
(editorial que public la obra), a quienes amenaz con cerrarles su
agencia en Mxico, llegaron a una transaccin: no se expulsara del
pas a los representantes de la editorial espaola, pero EspasaCalpe se comprometa a no publicar, en lo sucesivo, ningn libro
mo cuyo asunto fuera posterior a 1910. (Carballo,
Protagonistas...,p.89)11.
139
145
153
159
163
conciencia
tendran que invitar a Karl Steins para que toque el oboe, a Barry
Tuckwell para que les ayude con el corno y a Gnter Piesk con el
fagott. Y que en el colmo del xtasis musical que Wilma Lipp
interprete el aria Knigin der Nacht: La Reina de la noche.
El Caudillo as organiz su pieza poltica-musical: se apoy en el
talento siniestro de Leyva, al general Elizondo lo contrat como
Secretario, El Gran Diario reprodujo las calumnias de Aispuro
alentadas por el Caudillo, Ibez el inculto compr ms vacas para
despus colaborar con Jimnez y al final, Aguirre cay bajo los
efectos musicales-polticos de la obra del Caudillo.
Guzmn describe y cuenta desde la literatura el triste destino de los
animales polticos metidos de lleno en la jungla del poder: ser
simples actores de una obra mayor que en la gran mayora de casos
escapa a nuestro entender. Guzmn es un personaje que en la vida
real se adapt en varias ocasiones a las circunstancias de su entorno
poltico. Su obra literaria es una forma de hacer poltica. Su vida es
la de un poltico.
Su archivo personal es el de un poltico, no el de un novelista. Es un
hombre de Estado. Su experiencia poltica le sirve para elaborar sus
narraciones, sus biografas, sus pequeas obras, y en todas hay un
elemento central: el conocimiento de los hombres, de la historia y de
la condicin poltica.
En una hermosa pero terrible apreciacin anota:
En otros trminos ocurra todo como si en el drama profundo
que estaba desarrollndose los personajes no obraban por propia
iniciativa ---obedientes a sus impulsos, a su carcter---, sino tan
slo siguieran, simples actores, los papeles trazados para ellos por
la fuerza annima y multitudinaria. Los obligaba sta desde la
sombra, a aprender su parte, a ensayarla, a realizarla. (Guzmn,
Sombra..., p.619)54.
173
N O T A S.
1.- Martn Luis Guzmn, La sombra del Caudillo en: Obras
Completas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2T, t.1, p.519. Se
utiliza este texto salvo que se indique lo contrario. En adelante se
utiliza Sombra para referirse a este texto. El trabajo ms serio sobre
esta novela es el coordinado por Rafael Olea Franco y
colaboradores: Martn Luis Guzmn, La sombra del Caudillo,
Mxico, F.C.E-Conaculta, Coleccin Archivos 54, 2002. Texto del
que hemos tomado varias notas y apreciaciones de las diferentes
colaboraciones.
2.- Vase: Daniel Coso Villegas, El sistema poltico mexicano,
Mxico, Cuadernos de Joaqun Mortiz, 1982; Vctor Lpez
Villafae, La formacin del sistema poltico mexicano, Mxico,
Siglo Veintiuno Editores, 1993.
3.- Vctor Lpez Villafae, La formacin..., p.77.
4.- M. L. Guzmn, op.cit, p.519.
5.- Vase: Michel Foucault, Microfsica del poder, Madrid,
Ediciones de La Piqueta, 1992.
6.-Vase: Gaetano Mosca, La clase poltica, Mxico, F.C.E, 1984,
(Coleccin Popular 260).
7.- M. L. Guzmn, op.cit, p.620.
8.- Ibd.
9.- Martn Luis Guzmn, escribe entre 1925-1928 su novela. Las
primeras crticas serias sern las de Jess Silva Herzog en 1943, y
la de Daniel Coso Villegas en 1947.
10.- Emmanuel Carballo, Protagonistas de la literatura mexicana,
Mxico, Secretara de Educacin Pblica-Ediciones del Ermitao,
(Lecturas Mexicanas, segunda serie 48), 1986, p.87.
11.- Ibd, p.89.
12.- Marta Portal, Entrevista a Martn Luis Guzmn, en: Martn
Luis Guzmn, La sombra del Caudillo, Edicin crtica Rafael Olea
Franco, Mxico, F.C.E-Conaculta, 2002, p.726.
174
13.- Los textos que sirven de base para recrear esta dcada son:
Alessio Robles Miguel, Historia Poltica de la Revolucin, Mxico,
INEHRM, 1985; Dulles John, Ayer en Mxico. Una crnica de la
Revolucin (1919-1936), Mxico, F.C. E, 2000; Lajous Alejandra,
et. al, Manual de historia del Mxico contemporneo (1917-1940),
Mxico, UNAM-IIH, 1988; Taracena Alfonso, Historia extraoficial
de la Revolucin Mexicana, Mxico, Editorial Jus, 1987.
14.- Alejandra Lajous, Manual de Historia del Mxico
contemporneo (1917-1940), Mxico, UNAM-IIH, 1988, p.177.
15.- Vase: Enrique Plascencia de la Parra, Personajes y escenarios
de la rebelin delahuertista 1923-1924, Mxico, UNAM-IIHMiguel ngel Porra, 1998.
16.- Miguel Alessio Robles, Historia poltica de la Revolucin,
Mxico, INEHRM, p. 255.
17.- John Dulles, Ayer en Mxico, Una crnica de la Revolucin
(1919-1936), Mxico, F.C.E, 2000, p. 141.
18.- Alfonso Taracena, Historia extraoficial de la Revolucin
Mexicana, Mxico, Editorial Jus, 1987, p.273.
19.- A. Lajous, op.cit, p.225.
20.- J. Dulles, op.cit, p.308.
21.- Martn Luis Guzmn, Apunte sobre una personalidad en:
Obras Completas, Mxico, F.C.E, 2T, t.1, 945. En adelante Apunte.
22.- Ibd, p.950.
23.- Ibd, p.948.
24.- Ibd.
25.- Martn Luis Guzmn, El guila y la serpiente, en: Obras
Completas, Mxico, F.C.E, 2T, t.1, p.256.
26.- Ibd, p.272.
27.- M. L. Guzmn, Balance de la Revolucin, en: Obras
Completas, Mxico, F.C.E, 2T, t.2, p.976.
28.- Ibd, p.977.
29.- Ibd.
30.- Ibd, p.979.
31.- Ibd.
32.- Ibd.
175
176
CAPTULO IV
LA MS GRANDE PERSONALIDAD DE LA REVOLUCIN
FRANCISCO PANCHO VILLA. MEMORIAS DE PANCHO
VILLA, DE MARTN LUIS GUZMN.
En sentido estricto Guzmn no es el autor original de las Memorias
de Pancho Villa. Es el mejor corrector que pudo haber tenido y as
lo hizo, es un corrector dedicado, acucioso, y exacto. Es como un
viejo maestro escolar que revisa la ortografa, la grafa, la sintaxis, el
contenido, la forma y el fondo. No en balde los libros de texto
gratuitos son corregidos por la pluma estricta de su mano. Tal como
Guzmn lo indica en las Memorias, las correcciones que hace al
texto se basa en:
1) la hoja de servicios de Francisco Villa, documento, relativo
a la Revolucin Maderista de 1910 y 1911, que consta de 40
pginas de papel oficio escritas a mquina; 2) por un relato
puesto a lpiz en 103 hojas de papel de diversos tamaos y
clases, y 3) por cinco cuadernos grandes manuscritos con tinta
y excelente caligrafa, que en conjunto suman 242 pginas y
cuya portada dice: El General Francisco Villa, por Manuel
Bauche Alcalde. 1914. (Guzmn, Memorias..., p.9)1.
Cunto de la obra original queda? Guzmn en realidad hace una
reconstruccin histrica de Villa. Trata de que el lenguaje de Villa
pase de su voz a la pgina, que su espritu indomable siga igual de
libre, que su conducta a veces tierna y a veces cruel siga viva en las
Memorias. Guzmn tiene claro lo que quiere hacer con esta obra,
recuperar la personalidad de Villa tal como l la conoci. Al leer con
cuidado sus libros encontramos que los hombres y su circunstancia
son los que aparecen descritos con mayor entusiasmo y agudeza.
Esto corresponde con una declaracin que hace sobre su trabajo
literario y sobre la responsabilidad poltica e histrica:
177
181
182
Las grandes batallas que emprende son en beneficio del pueblo, para
tratar de fundar escuelas y villas militares en donde las
preocupaciones centrales seran el estudiar, el trabajar y la armona
casi familiar. Los logros de la revolucin seran como un eterno
rbol en floracin. La ambicin de Villa no era el poder era
encontrar una frmula que de manera permanente le brindara a los
pobres una forma de salir de su condicin. Esa era su ambicin y
siempre la reflej en sus constantes reflexiones sobre la causa
revolucionaria:
... estim que en medio de los grandes triunfos mos no era yo
ms que un militar de la Revolucin, es decir, un hombre que
peleaba con las armas por el bien del pueblo, y que como yo, haba
otros muchos hombres revolucionarios, acaso con mayores hazaas
que las mas, aunque no con tanta fortuna para concluirlas.
(Guzmn, Memorias..., p.334)9.
Es esta identificacin plena, permanente y nica, lo que hace que
Villa, en su papel de salvador del pueblo, llegue con la misma
humildad y honradez a ser la ms clara expresin popular. Es el
Caudillo del pueblo, incluso tal vez mucho ms que Zapata, Villa
logra que la gente pobre de todo el pas se identifique y lo
identifique como el nico personaje real que en verdad lucha por
ellos, por ser uno de ellos:
Das antes de mi salida a la toma de Guadalajara me haba yo
expresado con una criatura, como de siete aos, que se me acerc
en la hacienda de los Morales, paraje, segn antes indico, donde
estaba una parte de mis fuerzas. Vena l siguiendo mis pasos, o
ms bien dicho, los de mi caballo, y mirndome; lo cual haca sin
dejar de pelar un trozo de caa que traa en las manos y conforme
chupaba aquellas cscaras, y las ramoneaba. Tanto se me acerc,
que me inclino yo hasta l, le quito su caa, la muerdo, y con
sonrisa amorosa le hablo as:
184
186
194
Me deca Zapata:
--- Ya estn aqu los soldados del pueblo para consumar la
revolucin que impiden con sus engaos los hombres reaccionarios
y favorecidos que encabeza Venustiano Carranza.
Le contestaba yo:
--- Seor, es cosa peor que un hombre reaccionario como
Venustiano Carranza: es hombre que slo cree en sus luces de
inteligencia, y hombre poltico que est en trance, mientras viva, de
deparar a Mxico la dictadura de su persona. Porque Carranza es
hombre fro y sin alma, hombre que no palpita con la miseria del
pueblo, sino que slo ama el poder. Y ciertamente estimo yo muy
grande bien ste que nos manda Dios uniendo para la lucha los
hombres revolucionarios del Norte y los hombres revolucionarios
del Sur; pues cuando no fueran das vencedores los que esperan a
nuestras armas, que s lo sern, nuestro impulso lograr que la
Revolucin se haga.(Guzmn, Memorias ... p.314)36.
Esta es la esencia de la Revolucin villista y zapatista, una
Revolucin de los pobres y para consuelo de los miserables, era una
lucha autntica, el enemigo era el grupo carrancista. Carranza era el
enemigo, no de Villa y Zapata, era del pueblo y de las causas justas.
Carranza representa a las clases ricas y poderosas, la Revolucin
burguesa, Villa y Zapata eran la Revolucin del proletariado. Aqu
est la razn misma de la Revolucin interrumpida: la victoria de la
clase dirigente y la derrota del pueblo. (Gilly, Revolucin..., 1994)37.
El 6 de diciembre Villa y Zapata acuden a Palacio Nacional y le dan
vida a una de las fotografas mticas: el pueblo en la presidencia:
Villa y Zapata se sientan en la Silla .El gobierno Convencionista
dura muy poco, Gutirrez deja el apoyo de Villa, y se une a
Carranza, as comienzan las hostilidades entre las dos direcciones,
Villa y Carranza. Guzmn participa de manera activa en la traicin a
Villa, al poco rato toma el exilio. Villa en 1915 comenzar a perder
la lucha. Carranza triunfar y ser Presidente de Mxico al abrigo de
la Constitucin de 1917. Esta etapa de lucha entre los dos caudillos
197
Una de las leyendas de vida de Francisco Villa nos dice que fue un
magnfico militar que utilizaba todos los recursos a su disposicin
para vencer al enemigo. Pareciera que era un soldado nato. Que
acompaado del genio militar de ngeles, logr los triunfos ms
notorios en la revolucin. Utiliz los trenes, la caballera, los espas
para sorprender al ejrcito federal. Con frecuencia las agrestes
montaas del norte mexicano le sirvieron para esconderse,
prepararse y huir en caso necesario.
Si sumamos: su indmita naturaleza de jaguar, su recio
temperamento y su innato olfato guerrero, su conocimiento del
campo y del terreno, su trato de igual a sus soldados, y su fe en la
causa del pueblo, encontramos que sus triunfos militares en la
Revolucin no fueron ms que consecuencia de la aplicacin de
estos elementos.
Villa antes de 1910 tuvo bastante tiempo para pensar, observar y
estudiar los recursos que le ayudaban a escapar de sus captores.
Cuando se presenta la oportunidad de limpiar su imagen de
forajido en la revolucin, ya conoce y sabe tratar las montaas, a
los hombres; y sobre todo sabe dar rdenes. Conoce los terrenos en
donde se mueve, sabe alentar a la tropa, es estudioso, y sabe
reflexionar y tiene siempre buen nimo para conocer los asuntos de
la guerra.
Villa en la crcel e incomunicado, reflexionaba:
Porque va mucha diferencia entre la grande soledad de la
sierra, donde son compaeros de la vida los arroyos y las montaas,
y la soledad de la crcel, donde las paredes no dejan ver ms que a
uno mismo y el reposo de todos los das fatiga ms que las ms
arriesgadas empresas.
Queriendo distraerme con algo, un da pregunt al juez si era
verdad que haba libros que acaparaban el nimo de quienes los
lean. Me contest que s. Le dije yo entonces:
207
--- Seor juez, si usted puede surtirme con algunos de esos libros, yo
se lo agradecer mucho, pero ms todava si el libro que me trae
habla de hombres de armas o de peripecias tocante a la guerra.
Y as fue. El juez me trajo un libro sobre la historia que nombran de
Los tres mosqueteros, y leyndola yo, encontr grande consuelo en
contemplar con la imaginacin del nimo las valerosas acciones de
aquellos hombres de otros tiempos. (Guzmn, Memorias..., p.132)53.
Guzmn al escribir las Memorias de Pancho Villa, retrata de la
mejor manera a su hroe, le construye un monumento que no tena,
lo rescata del olvido, y dimensiona su paso por la revolucin.
Guzmn es el retratista de esta figura de leyenda. Las pginas que
describen las batallas y los hechos de armas son narraciones rpidas,
veloces, intensas y emocionantes. Es pues el hroe que nace del
pueblo que, en tiempos de paz lee, reflexiona, se mueve en el
campo, se prepara para los tiempos de guerra. Villa es pues la figura
y la personalidad ms importante de la revolucin.
He llamado Arte de Guerra de Pancho Villa a las reflexiones que
sobre este arte se encuentran en las Memorias pero se necesita una
lectura atenta, sistemtica y cuidada para encontrarlas. Son
pensamientos, reflexiones, frases y mximas que aparecen como
dichas por Villa. Guzmn trata de respetar el decir de Villa por lo
que utiliza comillas para significar que eso que se anota en verdad
fue palabra de Villa. De haber escrito un libro Villa, lo habra hecho
sobre el arte militar y la guerra de guerrillas.
Las reflexiones guerreras de Villa tratan de justificar en todo
momento su proceder. La guerra se hace para algo y por algo. En
donde la moral es importante
Creo yo que la justicia, como la guerra, ha de guardar horas
amargas para quienes la hacen. Cuando as sea, el amargor de la
vida no est en perder sintiendo la desazn de nimo que sufrimos
delante del deber no cumplido. (Guzmn, Memorias..., p.132)54.
208
210
211
N O T A S.
1.- Martn Luis Guzmn, Memorias de Pancho Villa, en Obras
Completas, Mxico, F.C.E, 1998, 2T, t.2, p.9. La bibliografa sobre
Villa es inmensa. Los textos biogrficos ms recientes son dos obras
que se complementan, de carcter ms acadmico Friedrich Katz,
Pancho Villa, Mxico, Era, 2T, 2004. Y de carcter ms literario:
Paco Ignacio Taibo II, Pancho Villa. Una biografa narrativa,
Mxico, Planeta, 2006. Entre los tres textos, Guzmn, Katz y Villa
suman casi 2 500 pginas.
2.- Martn Luis Guzmn, Apunte sobre una personalidad en:
Obras Completas, Mxico, F.C.E, 1998, 2T, t.1, p.949.
3.- Ibd, p.950.
4.- Ibd.
5.- Emmanuel Carballo, Protagonistas de la literatura mexicana,
Mxico, S.E.P-Ediciones del Ermitao, (Lecturas Mexicanas,
segunda serie 48), 1986, p.90.
6.- M. L. Guzmn, Memorias de Pancho Villa, p.39.
7.- Ibd.
8.- Ibd, p.40.
9.- Ibd, p.334.
10.- Ibd, p.627.
11.- Ibd, p.658.
12.- Ibd, p.757.
13.- Vase: Captulo II de este ensayo, incisos 3.1, 3.2, 3.3.
14.- Vase: Carl Schmitt, Telogo de la poltica, Mxico, F.C.E,
(Prlogo y seleccin de textos Hctor Orestes Aguilar), 2001, p.176.
15.- M. L. Guzmn, Memorias de Pancho Villa, p.65.
16.- Ibd, p.158.
17.- Ibd, p.163.
18.- Ibd, p.187.
19.- Ibd, p.365.
20.- Ibd, p.369.
21.- Ibd, p.373.
22.- Ibd, p.376.
23.- Ibd, p.382.
212
214
CONCLUSIN.
215
218
221
B I B L I O G R A F A.
1.- Obras de Martn Luis Guzmn:
Guzmn Martn Luis, Obras Completas, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 2 Tomos, 1992.
La sombra del Caudillo, edicin crtica, Rafael Olea Franco
(Coordinador), Mxico, Fondo de Cultura Econmica-Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, Coleccin Archivos 54, 2002.
La sombra del Caudillo, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Versin periodstica, estudio introductorio de
Bruce Novoa.
Guzmn Martn Luis, Alfonso Reyes, Medias palabras.
Correspondencia 1913-1959, Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 1991.
Fsforo, crnicas cinematogrficas, Mxico, Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, prlogo Hctor Perea, Letras
Mexicanas, 2000.
Guzmn Martn Luis, Archivo Histrico, Mxico, UNAM-CESU,
Fondo Martn Luis Guzmn.
Guzmn Martn Luis, Acervo Bibliogrfico, Mxico, Universidad
Autnoma Metropolitana-Iztapalapa.
222
B I B L I O G R A F A.
ABREU, Gmez Ermilo, Un mexicano y su obra. Martn Luis
Guzmn, Mxico, Empresas Editoriales de Mxico, 1968.
AGUILAR, Camn Hctor, La frontera nmada. Sonora y la
Revolucin Mexicana, Mxico, Cal y Arena, 1999.
Posdata 2. El mandarn y la epopeya. Notas sobre Martn Luis
Guzmn, en: Saldos de la Revolucin. Cultura y poltica en Mxico
1910-1980, Mxico, Nueva Imagen, 1982.
ALESSIO, Robles Miguel, Historia poltica de la Revolucin
Mexicana, Mxico, INEHRM, 1985.
ARANGO, Manuel: III. Martn Luis Guzmn en: Tema y
estructura en la novela de la Revolucin Mexicana, Bogot, Tercer
Mundo, 1984.
ARENDT, Hannah, Sobre la violencia, Mxico, Joaqun Mortiz,
1970.
Sobre la Revolucin, Madrid, Alianza Editorial, 2004.
La condicin humana, Barcelona, Paidos, 1993.
ARRIOJA VIZCANO Adolfo, El sueco que se fue con Pancho
Villa, Mxico, Random House Mondadori, De bolsillo, 2006.
AZAA, Manuel, Diarios Completos, Monarqua, repblica,
guerra civil, Barcelona, Crtica, 2000.
BACA, Olamendi Laura, et.al, Lxico de la poltica, Mxico,
FLACSO-F.C.E, 2000.
BLANQUEL, Eduardo: Entrevista con Martn Luis Guzmn en:
Martn Luis Guzmn, La sombra del Caudillo, Mxico, Conaculta y
FCE, edicin crtica de Rafael Olea Franco, 2002.
BENJAMN, Walter, Ensayos escogidos, Mxico, Ediciones
Coyoacn, 2001.
BERLIN, Isaiah, Pensadores rusos, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1985.
Conceptos y categoras, Mxico, F.C.E, 1992.
BRADING, D. A, (Compilador), Caudillos y campesinos en la
Revolucin Mexicana, Mxico, F.C.E, 1993.
223
224
226
230