Convenio sobre eltrabajo martima, 2006

a)
b)
c)

ia lesin que no se haya producido en el servicio del buque;

la lesin o la enfermedad imputables a ia condrcta indebida deliberada de la gente de mar enferma, herida o fallecida, y
la enfermedad o deficiencia fsica disimuladas voluntariamente en el momento
de la contratacin.

6.

La legislacin nacional podr eximir al armador de la obligacin de sufragar los

gastos en concepto de atencin mdica, alimentacin y alojamiento, as como los gastos
de sepelio, siempre y cuando ios poderes pblicos asuman dicha responsabilidad.

7. Los amadores o sus representantes debern adoptar medidas para proteger

los bienes dejados a bordo por la gente de mar enferma, lesionada o faliecida y devolvrselos a sus parientes ms prximos.
Pauta 84.2

Responsabilidad del armador

1. Del pago de la totalidad del salario previsto en el prrafo 3, aj, de la norma A4.2
podrn ercluirse las bonificaciones.
2. La legislacin nacional podr establecer tambin que la responsabilidad del
armador con respecto a la gente de mar enferma o lesionada cesar a partir del momento en que dicha gente de mar pueda reclamar la prestacin de asistencia mdica en
virtud de un rgimen de seguro obligatorio de enfermedad, de seguro obligatorio de
accidente o de indemnizacin por accidentes del trabajo.

3. La legislacin nacional podr establecer que una institucin de seguro reembolse los gastos de sepelio sufragados por e1 armador. en aquellos casos en que la Iegislacin reiativa al seguro social o de indemnizacin de los trabajadores prevea una
prestacin para gastos funerarios.
Regla 4.3

- Proteccin

de la seguridad y la salud
y prevencin de accidentes

Finalidad: Asegurar que el entorna de trabajo de la gente de mar

a bordo de los buques propicie la seguridad
y la salud en el trabajo

1.

Todo Miembro deber asegurarse de que la gente de mar que trabaje en buques que enarbolen su pabelln tenga proteccin de la salud en el trabajo y viva, trabaje y reciba formacin a bordo del buque el un entorno seguro e higinico.

2. Todo Miembro, previa consulta con las organizaciones represenlativas de los

armadores y de la gente de mar. y teniendo en cuenta los cdigos aplicables, junto con
las pautas y normas recomendadas por las organizaciones internacionales, las administraciones nacionales y las organizaciones del sector martimo, deber elaborar y promulgar orientaciones nacionales para la gestin de la seguridad y la salud en el trabajo
a bordo de los buques que enarbolen ei pabelln del Estado Miembro.
3.

Todo Miembro deber adoptar una legislacin v otras medidas que aborden

las cuestiones especificadas en el Cdigo, teniendo en cuenta instrumentos intemacio-

nales pertinentes, y estableciendo normas sobre proteccin de la seguridad y la salud

y sobre la prevencin de accidentes a bordo de buques que enarbolen su pabelln.
64

Convenio sobre eltrabaja martimo,

a)
b)
c)

2006

la lesin que no se haya producido en e1 servicio del buque;

la lesin o la enfermedad imputables a la conducta indebida deliberada de la gente de mar enferma, herida o fallecida, y
la enfermedad o deficiencia fsica disimuladas voluntariamente en el momento
de la contratacin.

6.

La legislacin nacional podr eximir al armador de la obligacin de sufragar 1os

gastos en concepto de atencin mdica, alimentacin y alojamiento, as como los gastos
de sepelio, siempre y cuando ios poderes pblicos asuman dicha responsabilidad.

7. Los amadores o sus representantes debern adoptar medidas para proteger

los bienes dejados a bordo por la gente de mar enferma, lesionada o fallecida y devolvrselos a sus parientes ms prximos.
Paula 84.2

Responsabilidad del armador

1. Del pago de la totalidad del salario presto en el prrafo 3, a), de la norma A4.2
podrn excluirse las bonilicaciones.
2. La legislacin nacional podr establecer tambin que la responsabilidad del
armador con respecto a la gente de mar enferma o lesionada cesar a partir del momento en que dicha gente de mar pueda reclamar la prestacin de asistencia mdica en
virtud de un rgimen de seguro obligatorio de enfermedad, de seguro obligatorio de
accidente o de indemnizacin por accidentes del trabajo.

3. La legislacin nacional podr establecer que una institucin de seguro reembolse los gastos de sepelio sufragados por el armador. en aquellos casos en que Ia legislacin relativa al seguro social o de indemnizacin de los trabajadores prevea una
preslacin para gastos funerarios.
Regla 4.3

de la seguridad y la salud
y prevencin de accidentes

- Proteccin

Finalidad: Asegurar que el entorno de trabajo de la gente de mar

a bordo de los buques propicie la seguridad
y la salud en el trabajo

1.

Todo Miembro deber asegurarse de que la gente de mar que trabaje en buques que enarbolen su pabelln tenga proteccin de la salud en el trabajo y viva, trabaje y reciba formacin a bordo del buque el un entorno seguro e higinico.

2. Todo Miembro, previa consulta con las organizaciones representativas de los

armadores y de la gente de mar. y teniendo en cuenta los cdigos aplicables, junto con
las pautas y normas recomendadas por las organizaciones internacionales. las admirristraciones nacionales y las organizaciones del sector martimo, deber elaborar y promulgar orientaciones nacionales para la gestin de la seguridad y la salud en el trabajo
a bordo de los buques que enarbolen el pabelln del Estado Miembro.
3.

Todo Miembro deber adoptar una legislacin v otras medidas que aborden

las cuestiones especificadas en el Cdigo, teniendo en cuenta instrumentos internacio-

nales pertinentes, y estableciendo normas sobre proteccin de la seguridad y la salud

y sobre la prevencin de accidentes a bordo de buques que enarbolen su pabelln.
64