Anda di halaman 1dari 81

25/03/2015

Universidad de Congreso
Ao Acadmico: 2015
Semestre: Primero

Materia Seminarizada
Trabajo Final
Profesora Titular: Mara Gabriela Vasquez
Profesora Jefa de Trabajos Prcticos: Carla Andrea Riggio

Programa del Seminario de Trabajo Final


UNIDAD I: La investigacin cientfica
La investigacin cientfica: definicin, caractersticas y etapas.
Eleccin del tema y elaboracin del Ante-Proyecto.
UNIDAD II: Metodologa
Tipos de investigacin. Enfoques cuali y cuantitativo.
Mtodos y tcnicas de investigacin.
UNIDAD III: Exposicin de los resultados de la investigacin
Textos acadmico-cientficos: tipos y caractersticas.
El Trabajo Final: aspectos formales de la presentacin escrita y oral.

25/03/2015

Unidad I
La Investigacin Cientfica

Unidad I
La Investigacin Cientfica
*La investigacin cientfica: definicin, caractersticas y
etapas.
*Eleccin del tema y elaboracin del Ante-Proyecto.

25/03/2015

Programa del Seminario de Trabajo Final


Bibliografa
Unidad I
Botta, Mirta. Tesis, monografas e informes;
nuevas normas y tcnicas de investigacin y
redaccin. Buenos Aires: Biblos, 2003.

Se aprende a investigar, investigando.


Catalina Wainerman

25/03/2015

Investigacin cientfica
a) Definicin
La investigacin cientfica es la actividad
encaminada a producir un conocimiento
cientfico nuevo y crtico, a partir de las
huellas que han dejado otros investigadores
que nos han precedido.

Investigacin cientfica
b) Caractersticas

Reflexiva
Crtica
Ordenada
Metdica

25/03/2015

Investigacin cientfica
c) Etapas
- Eleccin del tema
- Indagacin bibliogrfica preliminar
- Formulacin de hiptesis y objetivos
- Recoleccin de la informacin (heurstica)
- Anlisis de la documentacin (hermenutica)
- Elaboracin del Informe

Eleccin del tema de investigacin

25/03/2015

Las investigaciones se originan en ideas.


Roberto Hernndez Sampieri y otros

La mayora de las ideas iniciales son vagas y


requieren analizarse cuidadosamente para que
sean transformadas en planteamientos ms
precisos y estructurados.
Roberto Hernndez Sampieri y otros

25/03/2015

Qu hacer cuando no se nos ocurre


ningn tema de investigacin?

Hablar con amigos, profesores, incluso


familiares.
Leer trabajos de investigacin (artculos
acadmicos, tesis, etc.).
Continuar con una investigacin previa.

25/03/2015

IMPORTANTE:
Estar preparados para cambiar de rumbo, para
cambiar de tema u orientacin.
Loraine Blaxter y otros

Por qu es necesario leer?

25/03/2015

Porque leer da ideas,


Porque mejora el estilo de escritura,
Porque permite fundamentar la posicin,
Porque permite cambiar de posicin,
Porque permite criticar con argumentos,
Etc.

Eleccin del tema de investigacin


A tener en cuenta:
Gustos, preferencias e intereses personales:
Es muy importante que el tema elegido sea
de inters para el investigador para
mantenerlo motivado; de lo contrario, la
tarea resultar difcil, tediosa y aburrida.

25/03/2015

Eleccin del tema de investigacin


A tener en cuenta:
Acceso a la informacin
El tema no tiene que presentar una
excesiva dificultad para el investigador,
debe ser viable y se debe tener acceso a
la informacin.

Eleccin del tema de investigacin


A tener en cuenta:
Tiempo que se dispone:
Hay que recordar que el Trabajo Final
tiene plazos que deben cumplirse y no
se dispone de tiempo indefinido para
realizar la investigacin.

10

25/03/2015

Bsqueda y localizacin del Documento


Lectura del Documento
Registro de la informacin del Documento

Documento

Se llama documento a toda informacin fijada


sobre un soporte material.
Al mismo tiempo, el documento es tambin un
instrumento probatorio para confirmar la
certeza de nuestras afirmaciones.
Ren Gotthelf y Sonia Vicente

11

25/03/2015

Tipos de Documentos
Segn la materia (histricos, jurdicos,
filosficos, mdicos, econmicos, etc.)

Tipos de Documentos
Segn su condicin (publicados e inditos)

Libros

Protocolos notariales

Estados financieros

12

25/03/2015

Tipos de Documentos
Segn su confeccin (manuscritos, impresos,
electrnicos, audiovisuales entrevista-)

Tipos de Documentos
Segn el modo de aparicin (libros o
publicaciones peridicas revistas-)

13

25/03/2015

Tipos de Documentos
Segn el nmero de pginas (libros ms de
50 pginas- y artculos o folletos menos de
50 pginas)

Tipos de Documentos
Segn su contenido (fuentes: se trata de
documentos primarios que contienen
informacin original, en bruto y bibliografa:
se trata de documentos secundarios que
analizan o comentan las fuentes, tambin se
lo conoce como obras crticas)

14

25/03/2015

Tipos de Documentos
Grupo especial de libros: Obras de Referencia.
Se trata de textos cuyo principal objetivo es
ofrecer informacin general sobre temas
especficos (Diccionarios, Enciclopedias,
Manuales, etc.).

Bsqueda y localizacin del Documento


Lectura del Documento
Registro de la informacin del Documento

15

25/03/2015

Bsqueda y localizacin del Documento


Lectura del Documento
Registro de la informacin del Documento

Lectura

Selectiva
Crtica

16

25/03/2015

Con qu criterios evaluamos y


seleccionamos los documentos?

Criterios para evaluar y seleccionar los


documentos, segn Melissa Walker

Se trata de una obra actualizada?


Quin es el autor?
La obra est debidamente documentada?
Sobre temas controversiales se ofrece una
perspectiva equilibrada?
El lenguaje es claro, especfico?
La obra ha sido publicada por una editorial
respetable?
Se han escrito reseas de la obra?

17

25/03/2015

Bsqueda y localizacin del Documento


Lectura del Documento
Registro de la informacin del Documento

Cul es la informacin bsica de un


documento que se debe registrar?

18

25/03/2015

Autor
Ttulo de la obra
Datos de publicacin: Lugar, Editorial, Ao

Importante:
Existen diferentes estilos para consignar la
informacin bsica de la obra.
Es importante elegir uno y mantenerlo a lo
largo de toda la investigacin, sin cambiarlo o
modificarlo.

19

25/03/2015

MLA
Novaro, Marcos. Historia de la Argentina;
1955-2010. Buenos Aires: Siglo XXI Editores,
2010.
APA
Novaro, M. (2012). Historia de la Argentina;
1955-2010. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Turabian
Novaro, Marcos. Historia de la Argentina;
1955-2010. Buenos Aires: Siglo XXI Editores,
2010.

MLA
Novaro, Marcos. Historia de la Argentina;
1955-2010. Buenos Aires: Siglo XXI Editores,
2010.
APA
Novaro, M. (2012). Historia de la Argentina;
1955-2010. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Turabian
Novaro, Marcos. Historia de la Argentina;
1955-2010. Buenos Aires: Siglo XXI Editores,
2010.

20

25/03/2015

Universidad de Congreso

Estilo Turabian

Cmo se consignan los datos de un


documento en la bibliografa, segn el
estilo Turabian?

21

25/03/2015

Libros
Libros
electrnicos

Libro de un autor

Novaro, Marcos. Historia de la


Argentina; 1955-2010. Buenos Aires:
Siglo XXI Editores, 2010.

22

25/03/2015

Libro de un autor

Ots Capdequ, Jos Mara. Manual de


Historia del Derecho Espaol en las Indias y
del Derecho propiamente Indiano. Vol. 2.
Buenos Aires: Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales de la Universidad de
Buenos Aires, 1943.

Libro de un autor

Catalano, Edmundo. Cdigo de Minera


comentado. 3 ed. Buenos Aires: Zavalia,
1992.

23

25/03/2015

Libro de un autor

Mrquez, Nicols. El Vietnam


Argentino; La guerrilla marxista en
Tucumn. Buenos Aires:
Edicin del Autor, 2008.

Libro de dos autores

Tau Anzotegui, Vctor y Eduardo


Martir. Manual de Historia de las
Instituciones Argentinas. Buenos Aires:
Librera Histrica, 2005.

24

25/03/2015

Libro de dos autores y dos traductores

Trout, Jack y Steve Rivkin. El nuevo


posicionamiento; Lo ltimo sobre la
estrategia competitiva ms eficaz en el
mundo de los negocios. Traducido y
editado por Ral Peralba y Ral Gonzalez
de Ro. Madrid: McGraw
Hill/Interamericana de Espaa, 1996.

Libro de varios autores

Hernndez Sampieri, Roberto, Carlos


Fernndez Collado y Pilar Baptista Lucio.
Metodologa de la investigacin.
Mxico: McGraw Hill, 1998.

25

25/03/2015

Libro de varios autores

Hernndez Sampieri, Roberto et al.


Metodologa de la investigacin.
Mxico: McGraw Hill, 1998.

Libros dirigidos

Devoto, Fernando, dir. Historia de la


vida privada en la Argentina. Buenos
Aires: Taurus, 1999.

26

25/03/2015

Libros editados

Burke, Peter, ed. Formas de hacer


historia. Madrid: Alianza, 1993.

Libros editados por dos personas

Rittner, Carol y John K. Roth, eds.


Different Voices: Women and the
Holocaust. St. Paul, MN: Paragon
Press, 1993.

27

25/03/2015

Libros compilados

Wainerman, Catalina, comp. La


trastienda de la investigacin. Buenos
Aires: Manantial, 2011.

Organizacin como autor

Academia Argentina de Letras.


Diccionario del habla de los argentinos.
Buenos Aires: Espasa, 2003.

28

25/03/2015

Libros sin autor

Normas contables profesionales.


Buenos Aires: Errepar, 2010.

Libro sin datos

Hernndez Sampieri, Roberto et al.


Metodologa de la investigacin. s.l.:
McGraw Hill, 1998.

29

25/03/2015

Libro sin datos

Hernndez Sampieri, Roberto et al.


Metodologa de la investigacin.
Mxico: s.e., 1998.

Libro sin datos

Hernndez Sampieri, Roberto et al.


Metodologa de la investigacin.
Mxico: McGraw Hill, s.a.

30

25/03/2015

Captulo de libro
Importante: se trata de captulos
escritos por autores que no son los
mismos autores del libro.
Generalmente son obras compiladas,
editadas o dirigidas por otros.

Captulo de libro

Scott, Joan.Historia de las mujeres.


En Formas de hacer historia, editado
por Peter Burke, 59-88. Madrid:
Alianza, 1993.

31

25/03/2015

Libros electrnicos o e-Books


Los textos que se encuentran en Internet son
menos estables que los impresos; por eso, es
necesario consignar siempre la versin
consultada online adems de la fecha de
consulta.
IMPORTANTE: consultar siempre que sea
posible las versiones ms estables y de mayor
confianza y seriedad.

Libro electrnico

Eco, Umberto. Cmo se hace una tesis.


Disponible en:
http://web.usal.es/~mom/tesis_eco.pdf
(consultado el 23 de abril de 2012).

32

25/03/2015

Libro en pgina web

Escud, Carlos, y Andrs Cisneros.


Historia de las Relaciones Exteriores
Argentinas. Disponible en:
http://www.argentinarree.com/historia.htm (consultado el
18 de abril de 2012).

e-Book

LaCapra, Dominick. Historia y


memoria despus de Auschwitz.
E-BOOK. Buenos Aires: Prometeo
Libros, 2009.

33

25/03/2015

Artculos
acadmicos
Artculos acadmicos
electrnicos

Importante:
Distinguir perfectamente un libro de un
artculo acadmico-cientfico

LIBRO
*Publicacin no peridica
* + de 50 pginas

ARTCULO
*Publicacin peridica (revistas)
* - de 50 pginas (aprox.)

34

25/03/2015

Los ttulos de los libros se escriben en cursiva.

Cmo se hace una tesis.


Los ttulos de los artculos acadmicos se
escriben en imprenta y entre comillas.

La monografa.

Artculo acadmico

Bock, Gisela. La historia de las


mujeres y la historia del gnero:
aspectos de un debate internacional.
Historia Social 9 (1991): 55-77.

35

25/03/2015

Artculos acadmicos electrnicos

36

25/03/2015

Artculo acadmico electrnico


Barrancos, Dora. Historia, historiografa y
gnero. Notas para la memoria de sus
vnculos en la Argentina. La Aljaba 9 (2005).
Disponible en:
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=s
ci_arttext&pid=S166957042005000100003&lng=es&nrm=iso
(consultado el 23 de abril de 2012).

Artculo acadmico electrnico

Samaniego, Norma. El empleo y la crisis.


Precarizacin y nuevas vlvulas de
escape. Economa UNAM 020 (2010).
Disponible en:
http://www.ejournal.unam.mx/ecu/ecuna
m20/ECU002000703.pdf (consultado el 21
de enero de 2013).

37

25/03/2015

Artculos de
divulgacin
Artculos de divulgacin
electrnicos

Artculo de revista de divulgacin

Vanossi, Jorge Reinaldo. Las reformas


de la Constitucin. Todo es Historia,
noviembre de 1993, 8-32.

38

25/03/2015

Artculo de revista de divulgacin

Reid, T.R. El poder y la gloria del


Imperio Romano. National
Geographic en espaol, marzo de
2005, 46-85.

Artculos de divulgacin electrnicos

39

25/03/2015

Artculo de divulgacin electrnico

Lorusso, Adriana. Guillermo Moreno:


Violencia de gnero humano. Noticias.
Disponible en:
http://noticias.perfil.com/2012/10/guiller
mo-moreno-violencia-de-generohumano/ (consultado el 16 de octubre de
2012).

Artculo de divulgacin electrnico sin


autor
Marketingdirecto.com. El marketing postal no
tiene nada que envidiarle al e-mail marketing.
Disponible en:
http://www.marketingdirecto.com:80/actualidad/
marketing-directo/el-marketing-postal-no-tienenada-que-envidiarle-al-e-mailmarketing/?utm_source=MarketingDirecto&utm_
medium=Teletipo (consultado el 07 de mayo de
2012).

40

25/03/2015

Notas periodsticas
Notas periodsticas
electrnicas

Peridico en papel

Cavagnaro, Rodolfo. Comunicaciones


peligrosas. Los Andes, 19 de julio de
2012, 6.

41

25/03/2015

Peridico en papel

Obama ampla su ventaja entre


hispanos. Los Andes, 19 de julio
de 2012, 9.

Peridicos electrnicos

42

25/03/2015

Peridico electrnico

Born, Atilio. Espaa, cul


Espaa? Pgina 12, 15 de abril de
2012. Disponible en:
http://www.pagina12.com.ar/diario/
economia/2-191903-2012-04-15.html
(consultado el 18 de abril de 2012).

Peridico electrnico

Reato, Ceferino. Videla: la confesin.


La Nacin, 15 de abril de 2012.
Disponible en:
http://www.lanacion.com.ar/1464752videla-la-confesion (consultado el 23 de
julio de 2012).

43

25/03/2015

Casos especiales

Documentos Pblicos

44

25/03/2015

Los documentos pblicos incluyen una amplia


gama de textos producidos por los diferentes
niveles del gobierno.
Se deben consignar los datos en forma
ordenada siguiendo la jerarqua de los
organismos: pas, provincia, municipio, ttulo
del documento (en cursiva) y datos de
publicacin (lugar, editorial y ao).

Repblica Argentina

Ministerio de Relaciones
Exteriores
Ministerio de Economa
Ministerio de Defensa
Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos
Ministerio de Seguridad
Ministerio del Interior
Ministerio de Trabajo
Ministerio de Salud
Etc.

45

25/03/2015

Repblica Argentina

Congreso de la Nacin
-Honorable Cmara de
Senadores
-Honorable Cmara de
Diputados

Documentos pblicos nacionales en papel

Repblica Argentina. Segundo Censo de la


Repblica Argentina levantado el 10 de mayo
de 1895. Tomo I. Buenos Aires: Taller
Tipogrfico de la Penitenciara, 1898.

46

25/03/2015

Documentos pblicos provinciales en


papel

Provincia de Mendoza. Anuario de la


Direccin General de Estadstica de la
provincia de Mendoza correspondiente al
ao 1910. Buenos Aires: Kraft, 1912.

Documentos pblicos provinciales en papel

Bombini, Marta. El rol del Estado y cmo


debe funcionar su aparato
gubernamental. Revista del Tribunal de
Cuentas de la Provincia de Mendoza 4,
noviembre de 2011, 24 - 25.

47

25/03/2015

Documentos pblicos electrnicos

Documentos pblicos electrnicos

Repblica Argentina. Constitucin


Nacional. Disponible en:
http://www.senado.gov.ar/web/interes/c
onstitucion/cuerpo1.php (consultado el 01
de mayo de 2012).

48

25/03/2015

Documentos pblicos electrnicos

Repblica Argentina. Ministerio del Interior y


Transporte. Direccin Nacional de
Migraciones. Estadstica de expulsiones;
Periodo 2004-2013. Disponible en:
http://www.migraciones.gov.ar/pdf_varios/e
stadisticas/Estadistica%20de%20control%20
de%20permanencia_expulsiones.pdf
(consultado el 16 de mayo de 2014).

Documentos pblicos electrnicos


Repblica Argentina. Instituto Nacional de
Estadstica y Censos de la Repblica
Argentina. Censo Nacional de Poblacin,
Hogares y Viviendas del ao 2001. Resultados
Nacionales. Disponible en:
http://www.indec.gov.ar/censo2001s2/ampli
ada_index.asp?mode=01 (consultado el 01
de mayo de 2012).

49

25/03/2015

Documentos pblicos electrnicos

Provincia de Mendoza. Boletn Oficial N


29.129. Ministerio de Cultura. Decreto N
395. Disponible en:
http://www.gobernac.mendoza.gov.ar/boletin
/pdf/20120424-29129-normas.pdf
(consultado el 07 de mayo de 2012).

Documentos pblicos electrnicos

Provincia de Mendoza. Municipalidad de la


Ciudad de Mendoza. Ordenanza N 3.474 de
2001. Crear el premio `La Vendimia se vive en la
ciudad. Disponible en:
http://www.ciudaddemendoza.gov.ar:9778/ape
x/f?p=104:3010:452174384816128::NO:3010:P3
010_GO_BACK,P3010_TE1D100_ID:3000%2C23
75 (consultado el 14 de junio de 2012).

50

25/03/2015

Documentos pblicos electrnicos

Repblica Argentina. Cdigo Civil de la


Nacin. Disponible en:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet
/anexos/105000109999/109481/texact.htm (consultado el
01 de mayo de 2012).

Documentos pblicos electrnicos


Repblica Argentina. Cdigo Civil de la
Nacin. Seccin Segunda. Ttulo I. Disponible
en:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/an
exos/105000109999/109481/texactley340_libroI_S2_titul
oI.htm (consultado el 01 de mayo de 2012).

51

25/03/2015

Documentos pblicos electrnicos

Provincia de Mendoza. Ley N 6.730.


Libro Primero. Ttulo II. Captulo 1. Seccin
Cuarta. Artculo 26. Disponible en:
http://www.colabogmza.com.ar/tribunet/l
eyes.php?mod=4&nro=6730&crc=777711
21 (consultado el 06 de mayo de 2012).

Documentos pblicos electrnicos

Provincia de Mendoza. Poder Judicial de la


Provincia de Mendoza. Corte Suprema de Justicia.
Derecho Procesal Civil. Divorcio Contencioso Reconciliacin de los Cnyuges - Alegacin
Oportunidad. Expediente N 99.959. Disponible
en:
http://www.jus.mendoza.gov.ar:80/jurisprudencia/
consultar/index.php (consultado el 07 de mayo de
2012).

52

25/03/2015

Documentos pblicos electrnicos

Repblica Argentina. Capital Federal. Poder


Judicial. Bartomioli, Jorge Alberto c/ Facebook Inc.
S/ Medida Autosatisfactiva, Expediente N
1385/09. Disponible en:
http://www.hfernandezdelpech.com.ar/Jurisprude
nciaMedidaAutosatisfactivaFacebock.html
(consultado el 08 de mayo de 2014).

Documentos pblicos electrnicos

Bombini, Marta. El rol del Estado y cmo


debe funcionar su aparato gubernamental.
Revista del Tribunal de Cuentas de la Provincia
de Mendoza 4, noviembre de 2011, 24 y 25.
Disponible en:
http://www.tribunaldecuentas.mendoza.gov.a
r/sites/default/revista/revista-112011/revista.html#/24 (consultado el 11 de
septiembre de 2012).

53

25/03/2015

Documentos de Organismos
Internacionales

Documentos de Organismos Internacionales


electrnicos

Organizacin Internacional del Trabajo.


Magnitud y caractersticas del trabajo infantil
en Chile Informe 2013. Disponible en:
http://www.ilo.org/ipec/Informationresource
s/WCMS_IPEC_PUB_23635/lang-es/index.htm (consultado el 16 de mayo de
2014).

54

25/03/2015

Documentos de Organismos Internacionales


electrnicos
Organizacin de Naciones Unidas. Asamblea
General. Un concepto ms amplio de la
libertad: desarrollo, seguridad y derechos
humanos para todos. (2005). Disponible en:
http://www2.ohchr.org/spanish/bodies/hrcou
ncil/docs/gaA.59.2005.Add.1_Sp.pdf
(consultado el 20 de noviembre de 2012)

Documentos publicados en otro


idioma

55

25/03/2015

Libro publicado en otro idioma

Morrison, Jack Gaylord. Ravensbrck;


Everyday life in a womens concentration
camp. Princeton: Markus Wiener Publisher,
2000.

Captulo de libro publicado en otro idioma


Ringelheim, Joan. Women and the
Holocaust: A Reconsideration of Research.
En Different Voices: Women and the
Holocaust, editado por Carol Rittner y John
K. Roth, 374-418. St. Paul, MN: Paragon
Press, 1993.

56

25/03/2015

Artculo acadmico publicado en otro idioma

Bock, Gisela. Racism and Sexism in Nazi


Germany: Motherhood, Compulsory
Sterilization, and the State. Signs 8 (1983):
400-421.

Documentos electrnicos en otro idioma

War Crimes Trials. Vol. II. The Belsen Trial:


The Trial of Josef Kramer and fourty four
others. Disponible en:
http://www.bergenbelsen.co.uk/pages/Tria
l/TrialContents/TrialContents.html
(consultado el 15 de agosto de 2010).

57

25/03/2015

Documentos no publicados

Los documentos no publicados pueden ser


ms difciles de localizar para los lectores; por
ello, es necesario incluir todos los datos para
su rpida ubicacin.

58

25/03/2015

Ponencia presentada en encuentros acadmicos

Vasquez, Mara Gabriela. Mujeres y


vitivinicultura. Un estudio acerca del trabajo
femenino en las grandes bodegas de Mendoza a
travs de los registros censales (1895-1914).
Ponencia, X Seminario Iberoamericano de
Vitivinicultura y Ciencias Sociales. De la tierra
del Carmenre a la tierra del Malbec. Mendoza,
20 de octubre de 2007.

Tesis doctoral

Gonzlez Charvay, Adrin Ignacio Ezequiel.


La proteccin constitucional de la
intimidad y las nuevas tecnologas en las
investigaciones penales del Estado. Tesis
Doctoral, Universidad de Buenos Aires,
2011.

59

25/03/2015

Entrevista

Weingarten, Sima. Entrevista realizada


por Mara Gabriela Vasquez. Buenos
Aires, 15 de julio de 2002.

Entrevista

Sarlo, Beatriz. Entrevista realizada por


Juan Pablo Varsky en el programa El
Pndulo, Canal (). Buenos Aires, s.f.
Disponible en:
http://www.youtube.com/watch?v=py
7arJtoUhQ (consultado el 16 de mayo
de 2014).

60

25/03/2015

Pelcula

La Historia Oficial. Dirigida por Luis


Puenzo. Buenos Aires: Almi Pictures,
1985.

Qu otra informacin de un
documento se puede registrar
tambin?

61

25/03/2015

Autor
Ttulo de la obra
Datos de publicacin: Lugar, Editorial, Ao
Transcripcin textual / resumen

IMPORTANTE:
Si leemos un documento y transcribimos o
resumimos la informacin sin registrar la
referencia correspondiente cometemos plagio.

62

25/03/2015

Plagiar

Segn la Real Academia Espaola (2012), plagiar


es copiar en lo sustancial obras ajenas,
dndolas como propias.

Plagio acadmico

63

25/03/2015

A veces de modo inconsciente, sin darse cuenta


del alcance, se copian ideas ajenas y se
presentan como si fueran propias. Sentar
plaza de erudito, apropindose las ideas de
otro, no es recomendable.
Carmen Galindo y otros

Se plagia cuando, intencionadamente o no, se


emplean las palabras o ideas de alguna otra
persona pero se omite hacer la cita
correspondiente. Se plagia incluso cuando se
cita al autor pero se emplean sus palabras
exactas sin indicarlo mediante comillas.
Wayne C. Booth y otros

64

25/03/2015

Evitamos el plagio cuando:


Encerramos la cita entre comillas.
Registramos las palabras exactamente como
figuran en el documento.
Mencionamos el documento consultado.
Wayne C. Booth y otros

Transcripcin textual
Copia de un texto sin alterar ni modificar su
contenido original.
Se coloca entre comillas para distinguir dicha
copia del propio texto.
Es fundamental que la transcripcin textual
tenga sentido y sea coherente.

65

25/03/2015

Transcripcin textual en un texto


acadmico-cientfico

Transcripcin textual en un texto


acadmico-cientfico
En 1976 se instaur en la Argentina
un gobierno autoritario y
dictatorial que no reconoce
antecedentes en cuanto a la
magnitud con que se llev a cabo
la violacin de los derechos
humanos, sealan Mirta Zaida
Lobato y Juan Suriano. (1)

Bibliografa
Lobato, Mirta Zaida y Juan Suriano.
Nueva Historia Argentina; Atlas
histrico. Buenos Aires:
Sudamericana, 2000.

___________
(1) Mirta Zaida Lobato y Juan
Suriano, Nueva Historia Argentina;
Atlas histrico (Buenos Aires:
Sudamericana, 2000), 499.

66

25/03/2015

Uso de ()
Los puntos suspensivos () suponen una
interrupcin de la oracin.
Cuando se reproduce una cita textual y se
omite una parte se utilizan los puntos
suspensivos entre parntesis ().
Importante: la omisin de un fragmento del
texto no debe alterar su sentido original.

Uso de comillas simples

67

25/03/2015

Transcripcin textual

El historiador escribe` la Historia () pero debe


tambin teorizar` sobre ella, es decir, reflexionar y
hallar fundamentos generales acerca de la naturaleza de
lo histrico y, adems, sobre el alcance explicativo de su
propio trabajo. Sin teora no hay avance del
conocimiento. (12)
__________
(12) Julio Arstegui, La investigacin histrica: teora y
mtodo (Barcelona: Crtica, 2001), 18.

La transcripcin textual debe ser lo


suficientemente extensa como para tener
sentido

el peronismo no es respetuoso de las instituciones.


Beatriz Sarlo.

68

25/03/2015

Transcripcin textual de documento electrnico

Art. 198. Los esposos se deben mutuamente fidelidad,


asistencia y alimentos. (25)

___________
(25) Cdigo Civil de la Nacin, Seccin Segunda, Ttulo I,
Captulo VIII, Disponible en:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/105000109999/109481/texactley340_libroI_S2_tituloI.htm
(consultado el 1 de mayo de 2012).

Transcripcin textual de un documento


publicado en otro idioma
The similarity among Jewish victims of the Nazi policy of
destruction has been considered more important than
any differentiation, including or especially that of
gender. (14)
__________
(14) Joan Ringelheim, Women and the Holocaust: A
Reconsideration of Research (En Different Voices:
Women and the Holocaust, editado por Carol Rittner y
John K. Roth, St. Paul, MN: Paragon Press, 1993), 374.

69

25/03/2015

Transcripcin textual de una entrevista

Mi mam entr en Skarzysko. All se enter que a


sus padres y sus hermanos los mataron. Se encontr
despus de la guerra sin ningn familiar.
Absolutamente nadie. Yo nac en Alemania, en un
campo de desplazados, terminada la guerra. (8)
___________
(8) Sima Weingarten, entrevista realizada por Mara
Gabriela Vasquez, Buenos Aires, 15 de julio de 2002.

Ejemplos

70

25/03/2015

Crommelin se centr, ms bien, en los paisajes y situaciones


cotidianas de la ciudad de aquel tiempo. As, por ejemplo, le
llam mucho la atencin las amplias y arboladas calles al igual
que el murmullo del agua en las acequias. Tambin le
gustaron los pequeos puentes que a intervalos conectaban la
calle con la vereda y consider que eran lugares muy
convenientes como saln de chismes para los dueos de casa
durante las tardes frescas. These three things are my chief
impressions of Mendoza: foliage, running water, and seats on
the acequia bridges, escribi. (7)
____________________________
(7) May Crommelin, Over the Andes; from the Argentine to
Chili and Peru (London: Richard Bentley and son, s.a.), 145.

Este era, quiz, el modo de aferrarse a la vida, buscar afecto, contencin y


proteccin en otra persona que haba vivido una experiencia similar.
Mi mam entr en Skarzysko [campo de concentracin
polaco] recuerda la hija de otra sobreviviente que se
radic en la Argentina-. All se enter que a sus padres y
sus hermanos los mataron. Se encontr despus de la
guerra sin ningn familiar. Absolutamente nadie. Yo nac
en Alemania, en un campo de desplazados, terminada la
guerra. (9)
En aquellos lugares y como fruto de tales uniones, nacieron los primeros
bebs, es decir, la segunda generacin de la Sho, que les devolvi la
esperanza a estas mujeres y, adems, les dio fuerzas para seguir adelante.

___________________

(9) Sima Weingarten, entrevista realizada por Mara


Gabriela Vasquez, Buenos Aires, 15 de julio de 2002.

71

25/03/2015

Resumen

Un resumen es un texto que:


condensa en un 25% el contenido del
texto original.
respeta el orden y las ideas y palabras
utilizadas en el original.

72

25/03/2015

Una sntesis es un texto que:

integra las ideas contenidas en el texto


original.
puede alterar el orden del contenido
expuesto en el original.

Resumen
Para Flix Luna, la disciplina histrica ayuda a las
comunidades a comprender dnde se
encuentran situadas. (1)
___________
(1) Flix Luna, Fracturas y continuidades en la
Historia Argentina (Buenos Aires: Sudamericana,
1992).

73

25/03/2015

Resumen en un texto acadmico-cientfico


Mirta Zaida Lobato y Juan Suriano
sealan en su obra que el gobierno
instaurado en la Argentina de 1976
fue autoritario y dictatorial y no
registra antecedentes en la
violacin a los derechos humanos
que se llev a cabo. (1)

Bibliografa
Lobato, Mirta Zaida y Juan Suriano.
Nueva Historia Argentina; Atlas
histrico. Buenos Aires:
Sudamericana, 2000.

___________
(1) Mirta Zaida Lobato y Juan
Suriano, Nueva Historia Argentina;
Atlas histrico (Buenos Aires:
Sudamericana, 2000), 499.

Resumen
Para Flix Luna, la disciplina histrica ayuda a las
comunidades a comprender dnde se
encuentran situadas. (1)
___________
(1) Flix Luna, Fracturas y continuidades en la
Historia Argentina (Buenos Aires: Sudamericana,
1992).

74

25/03/2015

Resumen
En el primer captulo, Mirta Botta seala que existen distintos
tipos de trabajo cientfico (monografa, tesis, informe, ensayo y
trabajo de divulgacin), pero agrega que todos, aunque tienen
caractersticas particulares, siguen, en general, las mismas
etapas. En primer lugar, se elige el tema a estudiar y a
continuacin se plantean las hiptesis. Posteriormente, se elige
el mtodo ms adecuado para comprobarlas y se recolecta la
informacin. Por ltimo, se interpretan los datos obtenidos y se
formulan las conclusiones. (7)
________
(7) Mirta Botta, Tesis, monografas e informes; nuevas normas
y tcnicas de investigacin y redaccin (Buenos Aires: Biblos,
2003).

Importante:
No abreviar, colocar la palabra completa:
Buenos Aires, en lugar de Bs. As.
Est prohibido terminantemente el uso de q.
Colocar que, como corresponde.
Evitar oraciones extremadamente largas (que
superen los tres renglones), ya que se pierde
el sentido.
No olvidar colocar los puntos finales.
Releer lo resumido.

75

25/03/2015

Ejemplo

Los varones dominan el espacio pblico y las mujeres


se convierten en las `reinas del hogar, apunta Mirta
Zaida Lobato, y agrega que se consolida el ideal de la
maternidad como meta y fin de la vida de ellas y, al
mismo tiempo, la vida poltica y funcin proveedora,
como la de ellos. (18) En efecto, a lo largo de los
siglos, se han atribuido a mujeres y varones
caractersticas y tareas diferentes y, con el correr del
tiempo, tales diferencias han comenzado a
`naturalizarse. De ese modo, se considera que el
mbito `natural de la mujer es el hogar y la familia y
que sus tareas son las meramente reproductoras; en
cambio, al varn le corresponde el espacio pblico y
las tareas productivas.
______________
(18) Mirta Zaida Lobato, Historia de las trabajadoras
en la Argentina (1869-1960) (Buenos Aires: Edhasa,
2007), 15.

76

25/03/2015

Bibliografa y referencias a pie de


pgina, segn el Estilo Turabian

Bibliografa y referencias a pie de pgina,


segn el Estilo Turabian
En 1976 se instaur en la Argentina
un gobierno autoritario y
dictatorial que no reconoce
antecedentes en cuanto a la
magnitud con que se llev a cabo
la violacin de los derechos
humanos, sealan Mirta Zaida
Lobato y Juan Suriano. (1)

Bibliografa
Lobato, Mirta Zaida y Juan Suriano.
Nueva Historia Argentina. Atlas
histrico. Buenos Aires:
Sudamericana, 2000.

___________
(1) Mirta Zaida Lobato y Juan
Suriano, Nueva Historia Argentina.
Atlas histrico (Buenos Aires:
Sudamericana, 2000), 499.

Referencias a pie de pgina

77

25/03/2015

BIBLIOGRAFA
Datos de la obra consultada. Se colocan al
final de la investigacin, siguiendo un estricto
orden alfabtico por apellido del autor, de
acuerdo con el estilo Turabian.
REFERENCIA BIBLIOGRFICA A PIE DE PGINA
Datos de la obra. Se colocan al pie de cada
pgina siguiendo el estilo Turabian.

Libro
BIBLIOGRAFA
Barrancos, Dora. Mujeres en la sociedad
argentina; Una historia de cinco siglos. Buenos
Aires: Sudamericana, 2007.
REFERENCIA BIBLIOGRFICA A PIE DE PGINA
(1) Dora Barrancos, Mujeres en la sociedad
argentina; Una historia de cinco siglos
(Buenos Aires: Sudamericana, 2007), 18.

78

25/03/2015

Libro de dos autores


BIBLIOGRAFA
Trout, Jack y Steve Rivkin. El nuevo posicionamiento; Lo
ltimo sobre la estrategia competitiva ms eficaz en el
mundo de los negocios. Traducido y editado por Ral
Peralba y Ral Gonzalez de Ro. Madrid: McGraw
Hill/Interamericana de Espaa, 1996.
REFERENCIA BIBLIOGRFICA A PIE DE PGINA
(1) Jack Trout y Steve Rivkin, El nuevo posicionamiento;
Lo ltimo sobre la estrategia competitiva ms eficaz en
el mundo de los negocios, trad. y ed. Ral Peralba y
Ral Gonzalez de Ro (Madrid: McGraw
Hill/Interamericana de Espaa, 1996), 15-17.

Artculo de revista
BIBLIOGRAFA
Bock, Gisela. La historia de las mujeres y la
historia del gnero: aspectos de un debate
internacional. Historia Social 9 (1991): 55-77.
REFERENCIA BIBLIOGRFICA A PIE DE PGINA
(1) Gisela Bock, La historia de las mujeres y la
historia del gnero: aspectos de un debate
internacional, Historia Social 9 (1991): 58.

79

25/03/2015

Documento electrnico
BIBLIOGRAFA
Barrancos, Dora. Historia, historiografa y gnero; Notas para
la memoria de sus vnculos en la Argentina. La Aljaba 9
(2005). Disponible en:
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S
1669-57042005000100003&lng=es&nrm=iso (consultado el
23 de abril de 2012).
REFERENCIA BIBLIOGRFICA A PIE DE PGINA
(1) Dora Barrancos, Historia, historiografa y gnero; Notas
para la memoria de sus vnculos en la Argentina, La Aljaba 9
(2005), Disponible en:
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S
1669-57042005000100003&lng=es&nrm=iso (consultado el
23 de abril de 2012).

Documentos oficiales
FUENTES
Repblica Argentina. Instituto Nacional de Estadstica y
Censos de la Repblica Argentina. Censo Nacional de
Poblacin, Hogares y Viviendas del ao 2001; Resultados
Nacionales. Disponible en:
http://www.indec.gov.ar/censo2001s2/ampliada_index.asp?
mode=01 (consultado el 1 de mayo de 2012).
REFERENCIA BIBLIOGRFICA A PIE DE PGINA
(1) Instituto Nacional de Estadstica y Censos de la Repblica
Argentina, Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Viviendas
del ao 2001; Resultados Nacionales, Disponible en:
http://www.indec.gov.ar/censo2001s2/ampliada_index.asp?
mode=01 (consultado el 1 de mayo de 2012).

80

25/03/2015

Documentos oficiales
FUENTES

Provincia de Mendoza. Ley N 6.730. Disponible en:


http://www.colabogmza.com.ar/tribunet/leyes.php?
mod=4&nro=6730&crc=77771121 (consultado el 06
de mayo de 2012).
REFERENCIA BIBLIOGRFICA A PIE DE PGINA

(1) Ley N 6.730, Libro Primero, Ttulo II, Captulo 1,


Seccin Cuarta, Artculo 26, Disponible en:
http://www.colabogmza.com.ar/tribunet/leyes.php?
mod=4&nro=6730&crc=77771121 (consultado el 06
de mayo de 2012).

81