FENMENO DEL DEQUESMO Y QUESMO

INTRODUCCIN
Cuando escuchamos en las entrevistas, los noticieros radiales y televisivos encontramos que el
lenguaje ha cambiado constantemente con el tiempo y sobre todo en las ltimas dcadas. Asimismo
el lenguaje es la capacidad que tiene el hombre para intercambiar ideas e informaciones y dar a
conocer a sus semejantes su vida interior y la concepcin que tiene del mundo mediante el proceso
comunicativo. Como es sabido el lenguaje genera cambios que tienen una importante proyeccin en
la vida social, debido a que su distribucin en las distintas categoras sociales de cada comunidad es
diferente. Cabe destacar, que el lenguaje genera fenmenos lingsticos como el dequesmo y el
quesmo, entre otros que implica a los hablantes y sus diferentes caractersticas sociales o, lo que es
lo mismo, el valor discursivo y semntico que los hablantes han pretendido cambiar a lo largo del
Tiempo (Serrano, M. 2005:93).
Hay que sealar que son muchas las comunidades hispanohablantes que utilizan el dequesmo por
considerarlo ms prestigioso, sin saber que es un vicio del lenguaje y que ha sido ampliamente
estudiada por autores como Bentivoglio y Sedano (2001) que explican que el dequesmo consiste en
colocar la preposicin DE entre verbos o expresiones verbales como creer, asombrar, gustar, ser
difcil, etc., y en oraciones subordinadas introducidas por QUE y el quesmo El quesmo es la
supresin incorrecta de la preposicin de pese a resultar necesaria en la oracin. El objeto central
de este informe es el anlisis de los fenmenos lingsticos y los casos en los que se presentan.

MARCO TERICO

Segn el Diccionario de Espaol Urgente (2000) dice:

El quesmo es la supresin incorrecta de la preposicin de pese a resultar necesaria en la oracin.
El caso contrario, el dequesmo, se debe en la mayor parte de los casos a una mala comprensin del
uso de la preposicin de junto a la conjuncin que en oraciones subordinadas.
Con respecto al Diccionario de Dudas y Dificultades de la Lengua Espaola de Seco (2005) Explica:
El dequesmo es el uso indebido de la preposicin de delante de la conjuncin que cuando la
preposicin no viene exigida por ninguna palabra del enunciado.
QUESMO.

Es la supresin indebida de una preposicin (generalmente de) delante de la conjuncin

que, cuando la preposicin viene exigida por alguna palabra del enunciado.
1. No debe suprimirse la preposicin en los casos siguientes:
a) Con verbos pronominales que se construyen con un complemento de rgimen: acordarse
algo, alegrarse

DE

algo, arrepentirse

DE

POR

algo, etc.: Me alegro

QUE

tena que llamarte (no Me olvid

DE QUE

algo, fijarse

EN

algo, olvidarse

hayis venido (no Me alegro

QUE

pasramos calamidades (no Te preocupaste

EN QUE

algo, preocuparse

QUE

DE

POR QU

no pasramos calamidades); Se acordaba

QUE

tena manchas en la cara (no Me fij

DE

hayis venido); Me olvid

tena que llamarte); Te preocupaste

en esa casa haba vivido un amigo suyo (no Se acordaba

suyo); Me fij

QUE

DE

DE

DE

no

DE QUE

en esa casa haba vivido un amigo

QUE

tena manchas en la cara); No me

acord DE QUE era tu cumpleaos (no No me acord QUE era tu cumpleaos).

b) Con verbos no pronominales que se construyen con un complemento de rgimen: convencer

algo, insistir
QUE

EN

algo, tratar

DE

algo (en el sentido de procurarlo, intentarlo), etc.: Lo convenc

escribiera el artculo (no Lo convenc

quedramos a cenar (no Insisti

QUE

QUE

escribiera el artculo); Insisti

nos quedramos a cenar); Trato

DE QUE

EN QUE

DE
DE

nos

estis a gusto (no

Trato QUE estis a gusto).

c) Con sustantivos que llevan complementos preposicionales: Ir con la condicin DE QUE vayis a
recogerme (no Ir con la condicin QUE vayis a recogerme); Tengo ganas DE QUE llueva (no Tengo
ganas QUE llueva); Ardo en deseos DE QUE vengas a verme (no Ardo en deseos QUE vengas a verme).
d) Con adjetivos que llevan complementos preposicionales: Estamos seguros
(no Estamos seguros

QUE

acertaremos); Estoy convencido

DE QUE

DE QUE

acertaremos

llegars lejos (no Estoy

convencido QUE llegars lejos).

e) En locuciones como a pesar DE QUE (no a pesar QUE), a fin DE QUE (no a fin QUE), a condicin
DE QUE

(no a condicin QUE), en caso DE QUE (no en caso QUE), etc.

f) En la construccin hasta el punto DE QUE (no hasta el punto QUE).

g) En las locuciones verbales caber, o haber, duda DE algo, caer en la cuenta DE algo, darse cuenta
DE

algo: No cabe duda

DE QUE

Pronto cay en la cuenta

es un gran escritor (no No cabe duda

DE QUE

QUE

estaba solo (no Pronto cay en la cuenta

dimos cuenta DE QUE era tarde (no Nos dimos cuenta QUE era tarde).

es un gran escritor);

QUE

estaba solo); Nos

BIBLIOGRAFA

AGENCIA, EFE (2000). Diccionario de Espaol Urgente. Madrid: Ediciones SM (Pg.146)

BENTIVOGLIO, P. y SEDANO, M. (1992). Morfosintaxis en El Idioma Espaol de la Venezuela
Actual. Caracas.
Lagoven (Pg. 63,66)
NAVARRO, M. (2005). El dequesmo en el Habla de Valencia. Ponencia presentada en la XVIII
Jornada Lingsticas de la ALFAL. Caracas. Universidad Central de Venezuela.
SECO, M. (2005). Diccionario de Dudas y Dificultades de la Lengua Espaola. [Diccionario en
lnea].Obtenida el 19 de Junio de 2006, Disponible: http://www.rae.es
PAZ, S. El Dequesmo (1994 Junio 15).Diario Los Andes. (Pg.11)