Anda di halaman 1dari 32

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 1

AS-150R/AS-170RU
AMPLIFICADORES ESTREO Hi-Fi

ES Manual de instrucciones
PT Manual de instrues

AS-150R

AS-170RU

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 2

ES

Aprovechamos la oportunidad para agradecerle la compra de este producto.


Recomendamos leer el manual antes de encender el aparato y observar las instrucciones que en l se
exponen. Conserve el manual para futuras consultas.
SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
SEGURIDAD ELCTRICA
Compruebe que el voltaje de la toma de corriente donde va a conectar el aparato se corresponde con el
voltaje de alimentacin del aparato.
Para evitar daos en el equipo, descargas elctricas, fuego o daos personales, cuando conecte o
desconecte el equipo de la corriente de alimentacin, tire rmemente de la clavija de toma de corriente,
nunca del cable. Realice esta operacin siempre con las manos secas.
Mantenga el cable de corriente de alimentacin lejos de fuentes de calor. No apoye objetos pesados sobre
el cable de corriente de alimentacin ni lo modique.
Limpie regularmente la toma de corriente de polvo y suciedad.
No abra el aparato, puede recibir una descarga elctrica.
PRECAUCIN
Mientras instale el aparato mantngalo apagado y desenchufado de la corriente elctrica.
No abra el aparato. Tocar las partes internas es peligroso ya que puede recibir una descarga elctrica.
El aparato no debe recibir salpicaduras o gotas de lquido. No coloque recipientes con lquido sobre el
aparato.
No introduzca objetos en el interior.
UBICACIN
Coloque el equipo en una supercie horizontal y con espacio alrededor para permitir la ventilacin.
Evite lugares con luz directa del sol, fuentes de calor prximas o con polvo excesivo.
No coloque el aparato en lugares con campos magnticos o electricidad esttica.
No utilice supercies sometidas a vibracin o impacto para colocar el aparato.
No apile aparatos.
VENTILACIN
Nunca se deben obstruir las ranuras de ventilacin del aparato.
No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo site cerca de fuentes de calor.
PERIODOS DE INACTIVIDAD
Cuando el aparato no vaya a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado desconctelo de la toma
de corriente.
Si utiliza un adaptador de corriente, tenga en cuenta que ste sigue consumiendo aunque el equipo est
apagado. Si no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado desconctelo de la toma de corriente.
MEDIO AMBIENTE
Para ahorrar energa apague el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
El aparato puede contener sustancias nocivas para el medio ambiente o la salud humana. Para minimizar el
efecto de estas sustancias el aparato debe ser gestionado y en su caso reciclado cuando se deshaga de l.
Cuando se deshaga del aparato recuerde: no puede tirarlo a un contenedor de basura urbana convencional.
Si el aparato tiene o utiliza pilas o bateras stas deben ser recicladas por separado.
El aparato (sin pilas ni bateras) debe ser entregado para su gestin ambiental. Depostelo en un contenedor
especial para la recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos, en un Punto Limpio o bien,
entrgueselo al distribuidor cuando adquiera un equipo similar para que se encargue de su gestin (en
cualquier caso sin coste adicional).

-2-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 3

ES

SIGNIFICADO DE SMBOLOS EN EL APARATO*


El smbolo formado por la frase producto lser clase 1 inscrita en un rectngulo indica que
se puede producir radiacin lser visible e invisible. Evite la exposicin directa al lser.
El smbolo formado por un rayo elctrico inscrito en un tringulo indica que en el aparato
hay terminales de conexin o puntos en el circuito que presentan un voltaje que puede
provocar una descarga elctrica, incluso en condiciones normales de funcionamiento.
El smbolo formado por una exclamacin inscrita en un tringulo indica que hay que dirigirse
al manual de instrucciones para obtener informacin sobre el uso y funcionamiento del
aparato.
El smbolo formado por un cuadrado inscrito en otro cuadrado indica que el aparato tiene
doble aislamiento elctrico.
El smbolo de la Comunidad Europea indica que el aparato cumple con la normativa vigente
en la Unin Europea, as como su transposicin a la legislacin local.
El smbolo del contenedor de basura tachado sobre una barra horizontal indica que cuando
se deshaga de este aparato debe de entregarlo para su correcta gestin ambiental,
depositndolo en un contenedor especial de recogida selectiva de aparatos elctricos y
electrnicos o a travs del distribuidor cuando adquiera un equipo similar, sin coste
adicional. Tambin indica que el aparato se ha puesto en el mercado con posterioridad al
13 de agosto de 2005 (directiva 2012/19/EU de Reciclaje de Aparatos Elctricos y
Electrnicos, y su transposicin a la normativa nacional, R.D. 219/2013).
Conforme a lo dispuesto en el mencionado Real Decreto, FONESTAR est inscrito en el
Registro de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) como seccin especial del Registro
de Establecimientos Industriales (REI) con el nmero de inscripcin 001851.
El smbolo RoHS (Restriction of Hazardous Substances) indica que el aparato ha sido
diseado y fabricado restringiendo el uso de ciertas sustancias peligrosas (directiva
2011/65/EU de Restriccin de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos elctricos y
electrnicos, y su transposicin a la normativa nacional, R.D. 219/2013).
*Puede que alguno de estos smbolos no aparezca en el aparato.
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
Las caractersticas del equipo y el contenido del manual pueden cambiar sin previo aviso.
FONESTAR, S.A. no asume ninguna responsabilidad con respecto a un mal uso del aparato o a la
informacin proporcionada en este manual de instrucciones y rechaza especcamente toda responsabilidad
implcita de comerciabilidad o adecuacin a cualquier uso particular.
Todos los derechos reservados por FONESTAR, S.A.

DESCRIPCIN
El modelo AS-150R es un amplicador estreo Hi-Fi 75 + 75 W RMS con sintonizador digital de radio AM/FM
con 64 presintonas (32 presintonas AM y 32 presintonas FM) y RDS que muestra informacin de la emisora
sintonizada. Dispone de 4 entradas de audio (CD, DVD, VCR y AUX) con botones de seleccin directa en el
panel frontal, para conexin de diversos aparatos de A/V. Pantalla en VFD (Vacuum Fluorescent Display)
azul. Mando a distancia que integra todas las funciones disponibles del amplicador. Funciones Standby,
Mute y Sleep. Toma de auriculares. Dos grupos de altavoces de salida (A/B) seleccionables.
El modelo AS-170RU es un amplicador estreo Hi-Fi 80+80 W RMS, con gran calidad de sonido y
rendimiento ptimo. Especialmente indicado para aplicaciones comerciales en tiendas, bares, etc. y para uso
domstico.

-3-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 4

ES

Incorpora un reproductor USB de cheros MP3 con ID3 para mostrar el nombre de las canciones, del lbum,
etc., que admite la conexin de memorias y discos duros USB. Tambin cuenta con un sintonizador digital
de radio AM/FM con 64 presintonas con RDS que muestra informacin de la emisora sintonizada.
2 entradas de micrfono con control independiente de volumen permiten utilizar el amplicador para
reproducir palabra. Adems dispone de 4 entradas que facilitan la conexin de diversas fuentes de audio,
incluye 1 entrada de seal phono para giradiscos (DVD, CD, AUX/PHONO seleccionable y VCR).
Control central de volumen con ajuste preciso. Control de graves, agudos y balance por men. Pantalla VFD
y mando a distancia.
Salida para conectar 2 grupos de altavoces A/B seleccionables y salida de grabacin y auriculares.

CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL

1.2.3.4.-

Sensor de mando a distancia: receptor de seal del mando a distancia.


Pantalla: muestra informacin sobre el receptor, por ejemplo fuente seleccionada, volumen, etc.
VOLUME: control de volumen de salida.
USB/TUNER/EXIT: pulsando este botn se selecciona el reproductor USB (). Pulsando otra vez se
selecciona el receptor de radio. Para salir del receptor de radio pulse este botn otra vez (en la pantalla
se mostrar TUNER EXIT) y a continuacin pulse el botn de la entrada a seleccionar.
Este botn tambin sirve para resetear el amplicador y recargar los valores de fbrica. Para ello con
el amplicador apagado pulse el botn POWER para encenderlo, a continuacin mantenga presionado
el botn USB/TUNER/EXIT y sin liberarlo pulse el botn STANDBY hasta que en la pantalla se muestre RESET.
5.- DVD/AM-FM/12: selecciona la seal de entrada DVD.
Con el receptor de radio activado selecciona entre las bandas de frecuencia AM y FM.
Con el reproductor USB activado comienza o pausa la reproduccin ().
6.- CD/SCAN -/{: selecciona la seal de entrada CD.
Con el receptor de radio activado, realiza la funcin SCAN -, con una pulsacin sintoniza una frecuencia
ms baja, con una pulsacin continua durante unos segundos sintonizar automticamente la siguiente
emisora que encuentre a una frecuencia menor.
Con el reproductor USB activado selecciona el elemento anterior ().
7.- AUX-PHONO/SCAN +/}: selecciona la seal de entrada AUX/PHONO dependiendo de la posicin del
selector AUX/PHONO del panel posterior.
Con el receptor de radio activado realiza la funcin SCAN +, con una pulsacin sintoniza una frecuencia
ms alta, con una pulsacin continua durante unos segundos sintonizar automticamente la siguiente
emisora que encuentre a una frecuencia mayor.
Con el reproductor USB activado selecciona el elemento siguiente ().

-4-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 5

ES

8.- VCR/MEMORY/3: selecciona la seal de entrada VCR.


Con el receptor de radio activado memoriza emisoras de radio con la funcin MEMORY, cuando la
emisora de radio que desea memorizar est sintonizada pulse el botn MEMORY, en pantalla se
mostrar el texto MEMORY...--. Seleccione el grupo (A, B, C o D) y la posicin de memoria (1 a 8)
donde desee guardar la emisora. Pulse de nuevo el botn MEMORY para conrmar. En la pantalla
aparecer el texto MEMORY...OK.
Con el reproductor USB activado detiene la reproduccin ().
9.- MENU/A-B-C-D/FOLDER-TRACK: con una fuente externa seleccionada, el botn MENU permite
acceder al men de ajuste de graves (bass), agudos (treble) y el balance de la imagen sonora estreo
(L/R balance), as como seleccionar el volumen mximo (Max Vol) e inicial (Init Vol).
Con el receptor de radio activado permite seleccionar los diferentes grupos de presintonas A, B, C o D.
Con el reproductor USB activado cambia el modo de seleccin de elementos entre carpetas (folder) y
canciones (track) ().
10.- MUTE/1-8/RANDOM: desactiva el sonido del amplicador (funcin MUTE), pulse el botn otra vez para
desactivar la funcin.
Con el receptor de radio activado permite seleccionar las presintonas 1 a 8.
Con el reproductor USB activado selecciona la funcin de reproduccin de canciones en orden aleatorio
(RANDOM) ().
11.- POWER: botn de alimentacin.
12.- Indicador luminoso de encendido: el indicador luminoso permanecer encendido mientras el
amplicador est alimentado (con el botn POWER presionado), tanto estando en funcionamiento como
en modo reposo STANDBY.
13.- STANDBY: cuando el amplicador est alimentado (con el botn POWER presionado) el botn
STANDBY pondr en marcha el amplicador y el indicador luminoso se encender. Pulsndolo otra vez
el amplicador quedar en modo reposo.
NOTA: utilice el modo de reposo STANDBY nicamente para periodos cortos. Si el amplicador va a
permanecer apagado por un periodo de tiempo largo, utilice el botn POWER. Esto ayudar a ahorrar
energa.
14.- USB: puerto de conexin de memorias y dispositivos de almacenamiento USB ().
15.- MIC1: entrada de micrfono desbalanceado con conector jack 63 mm mono ().
16.- MIC1 VOL: control de volumen del micrfono 1. Es independiente del control de volumen general ().
17.- MIC2: entrada de micrfono desbalanceado con conector jack 63 mm mono ().
18.- MIC2 VOL: control de volumen del micrfono 2. Es independiente del control de volumen general ().
19.- HEADPHONE: salida de auriculares. Conectando un auricular a esta salida permite escuchar en privado.
20.- A: selector de la salida de altavoces A.
21.- B: selector de la salida de altavoces B.
() = Slo disponible en el mod. AS-170RU.

-5-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 6

ES

PANEL POSTERIOR
AS-150R

AS-170RU

1.2.3.4.-

5.6.7.8.-

9.10.11.12.13.14.-

FM COAX: conector de entrada para antena FM.


AM LOOP ANT: conector de entrada para antena AM.
SPEAKER OUTPUT B: salida de altavoces B, canal izquierdo y derecho.
SPEAKER OUTPUT A: salida de altavoces A, canal izquierdo y derecho.
NOTA: si solo conecta altavoces a uno de los grupos de salida (A o B), debe cargar la salida con una
impedancia de 4 a 16 . En caso de conectar altavoces a los dos grupos de salida (A y B), debe cargar
cada salida con una impedancia de 8 a 16 .
CD: entrada para conexin de seal de audio de un reproductor CD o similar.
DVD: entrada para conexin de seal de audio de un reproductor DVD o similar.
VCR: entrada para conexin de seal de audio de un videograbador o similar.
AUX/PHONO: entrada para conexin de seal de audio de una fuente de sonido con nivel de salida
AUX o un giradisco PHONO.
NOTA: la entrada PHONO slo est disponible en el mod. AS-170RU.
REC OUT: salida de grabacin.
PRE OUT: salida de la etapa de preamplicacin (se conecta mediante un puente a la entrada de la
etapa de amplicacin).
AMP IN: entrada de la etapa de amplicacin (se conecta mediante un puente a la salida de la etapa
de preamplicacin).
AUX/PHONO: selector del tipo de seal conectada a la entrada AUX/PHONO.
Selector de voltaje de alimentacin.
Toma de alimentacin: conexin del cable de alimentacin.

-6-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 7

ES

MANDO A DISTANCIA

AS-170RU

AS-150R

1.- VCR, AUX/PHONO, CD, DVD: seleccionan la entrada de audio correspondiente.


2.- A-D o POP, CLASSIC, P+BASS, C+BASS: en modo radio, seleccionan el grupo de memorias de
presintonas.
En modo reproductor USB selecciona una ecualizacin ().
3.- AUTO/RANDOM: en modo radio presionando este botn se sintonizan y almacenan automticamente
las emisoras de radio ms potentes. En modo reproductor USB reproduce las canciones en orden
aleatorio ().
4.- AM-FM/FOLDER-TRACK: en modo radio selecciona la banda AM o FM. En modo reproductor USB
cambia la seleccin entre carpetas (FOLDER) o canciones (TRACK) ().
5.- RDS: pulse este botn para activar o desactivar la funcin RDS que muestra informacin de la emisora
de radio sintonizada.
6.- ID3: pulse este botn para mostrar la informacin ID3 del chero mp3. Por defecto la funcin ID3 se
encuentra desactivada y muestra el nmero de cancin y el tiempo transcurrido. Si pulsa una vez el
botn ID3 se mostrar el nombre del artista, si pulsa de nuevo se mostrar el nombre del chero,
pulsando otra vez se mostrar el nombre de la carpeta y con otra pulsacin desactivar la funcin ID3
y se mostrar solamente el nmero de cancin y el tiempo transcurrido.
Si la cancin no tiene informacin ID3 se muestra el nmero de cancin y el tiempo transcurrido.
7.- MENU: presione este botn para acceder al men general de opciones del amplicador.
8.- VOL+/-: ajuste de volumen general y de parmetros.
9.- STANDBY: presione este botn para poner el aparato en modo reposo STANDBY o volver a encenderlo.
10.- USB/TUNER: selecciona el reproductor USB o el sintonizador de radio como fuente de entrada ().
11.- 1-8 o JAZZ, ROCK, BASS1, BASS2, J+BASS, R+BASS, EQ OFF y REPEAT: seleccionan la presintona
correspondiente en modo radio. En modo reproductor USB selecciona una ecualizacin y con el botn
8 se activa la funcin de repeticin (REPEAT SINGLE, FOLDER y ALL).
-7-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 8

ES
PT

12.- MEMORY/3: utilice este botn para memorizar una emisora de radio. En modo reproductor USB
detiene la reproduccin. Cuando la emisora de radio que desea memorizar est sintonizada pulse el
botn MEMORY, en pantalla se mostrar el texto MEMORY...--. Seleccione el grupo (A, B, C o D) y la
posicin de memoria (1 a 8) donde desee guardar la emisora. Una vez seleccionada, en la pantalla
aparecer automticamente el texto MEMORY... OK.
Con el reproductor USB activado detiene la reproduccin ().
13.- 12: en modo reproductor USB comienza la reproduccin o la pausa ().
14.- SCAN +,-/{ }: utilice estos botones para sintonizar emisoras de radio. En modo reproductor USB
selecciona el elemento anterior o siguiente ().
15.- MUTE: anula el sonido; presionando otra vez restablece el sonido al volumen anterior.
16.- SLEEP: presione repetidamente para activar o desactivar la funcin SLEEP y seleccione el tiempo de
activacin (30, 60, 90, 120 minutos).
17.- TONE: presione este botn para ajustar los tonos graves y agudos; utilice los botones VOL+/- para
ajustarlo.
18.- BALANCE: presione este botn para ajustar el balance de la imagen estreo; utilice los botones VOL+/para ajustarlo.
() = Slo disponible en el mod. AS-170RU.

CONEXIN
INSTALACIN
Cuando instale el aparato debe elegir un sitio que permita la ventilacin del mismo. Para ello debe dejar una
distancia de 10 cm entre los laterales y el fondo de la pared o armario y 15 cm entre la parte superior del
aparato y el mueble.

Antes de conectar el aparato a la corriente realice las conexiones con las fuentes de audio y los altavoces.

-8-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 9

ES

CONEXIONES BSICAS
Utilice el cable adecuado para conectar las fuentes de audio a la entrada de audio correspondiente. En la
mayora de los casos el cable deber tener conectores RCA codicados con los colores rojo y blanco.
Ejemplo de conexin de un DVD.
1.- Conecte la salida de audio del DVD, OUT L y R a la entrada de audio del amplicador, DVD L y R.
2.- Conecte la salida de video del DVD a un monitor de TV.

Ejemplo de conexin de un CD.


1.- Conecte la salida de audio del CD, OUT L y R a la entrada de audio del amplicador CD L y R.

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones:


- Conecte todos los componentes entre s antes de conectarlos a la corriente de alimentacin.
- Antes de realizar cualquier conexin o desconexin apague el amplicador.
- Asegrese que el cdigo de colores de los terminales del amplicador coincide con el de los
conectores y cables.
Para evitar ruidos e interferencias siga las siguientes indicaciones:
- Inserte los conectores rmemente en los conectores de entrada.
- Tras conectar los componentes del sistema de audio coloque los cables por los laterales y el panel
posterior del amplicador. No los coloque por la parte inferior del amplicador.
- Los cables de alimentacin deben ir separados de los cables de audio. No haga bobinas con los cables
de alimentacin.
-9-

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 10

ES

CONEXIN DE LOS ALTAVOCES


CONEXIN DE LOS CABLES DE ALTAVOCES
1.- Aoje los conectores de la salida de altavoces.
2.- Introduzca la punta pelada del cable (quite 5 mm aproximadamente del aislante del cable).
3.- Apriete los conectores de la salida de altavoces.
4.- Tambin se puede realizar la conexin con conectores de banana.

Cuando conecte los altavoces asegrese de respetar la polaridad entre los cables de altavoz y los terminales
de conexin (el terminal + del altavoz se conecta al terminal + del amplicador).
Si un altavoz tiene la polaridad invertida, el sonido podr distorsionar por cancelacin de graves.
Si utiliza la conexin de cables con puntas peladas tenga especial cuidado en que no sobresalga el cable
pelado del conector y que no toque el chasis del amplicador.
SITUACIN DE LOS ALTAVOCES
Los altavoces se deben separar a una distancia de entre 2 3 metros. Si coloca los altavoces ms cerca
o separados puede producir un sonido distorsionado.
Para tener una imagen sonora estreo los altavoces deben estar colocados formando un ngulo de 45
desde la perpendicular del punto de escucha ptimo.

CONEXIN DE LA ANTENA
Conecte las antenas de AM y FM a los terminales AM y FM
del panel posterior. Las antenas hacen posible que se
reciba una seal clara.
La antena AM tiene forma de lazo, hay que desenrollarla y
conectarla a los terminales a presin AM.
Presione la lengeta del terminal, introduzca el cable y
suelte la lengeta para que quede conectado.
Conecte la antena FM en el conector coaxial FM.
Tras conectar las antenas extindalas y ajuste su posicin
para tener una recepcin ptima de la seal.
Cuando haya realizado todas las conexiones conecte los equipos de sonido a la toma de corriente elctrica
de alimentacin. Encienda en primer lugar las fuentes de sonido y por ltimo el amplicador.
Al apagar los equipos siga el orden contrario.

- 10 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 11

ES

INSTRUCCIONES DE USO
MANDO A DISTANCIA
Coloque las bateras en el mando a distancia respetando la polaridad.
Para utilizar el mando a distancia apunte hacia el panel frontal del
amplicador con un ngulo mximo de 30 respecto a la perpendicular
del panel frontal y una distancia mxima de 6 m.

SELECCIN DE UNA FUENTE DE SONIDO


Ponga la fuente de sonido a reproducir. Seleccione la entrada de la fuente de sonido mediante los botones
del panel frontal o mediante los botones del mando a distancia DVD, CD, VCR, AUX.
Ajuste el volumen y el resto de parmetros si es necesario. Con el botn MENU puede acceder a los distintos
parmetros de ajuste.
REPRODUCTOR USB (slo disponible en el mod. AS-170RU)
Para seleccionar el reproductor USB pulse el botn USB/TUNER(EXIT) hasta que en pantalla se muestre el
mensaje USB o el nmero de carpeta, cancin y tiempo de reproduccin.
Si desea seleccionar otra fuente de sonido pulse el botn USB/TUNER(EXIT) dos veces hasta que en pantalla
aparezca el mensaje TUNER EXIT. A continuacin, pulse el botn de la fuente de sonido que desea
seleccionar: DVD, CD, VCR o AUX/PHONO.
Cuando seleccione el reproductor USB en pantalla se mostrar el nmero de carpetas y el nmero de cancin
con tres dgitos cada uno, seguido del tiempo de reproduccin. El reproductor USB puede indexar hasta
65.000 carpetas y canciones. Como la pantalla solo tiene tres dgitos para mostrar el nmero de elementos
seleccionado cuando exceda de 999 volver a empezar la cuenta. Dentro de cada carpeta las canciones se
empiezan a numerar de nuevo.

Admite la conexin de memorias y discos duros USB formateados con sistema de cheros FAT16 o FAT32.
Todas las funciones de reproduccin estn disponibles a travs de los controles del panel frontal y del mando
a distancia.
Para cambiar la seleccin entre carpetas (folder) y canciones (track) utilice el botn FOLDER/TRACK.
A continuacin seleccione el elemento deseado con los botones siguiente/anterior y utilice los botones play/
pause/stop para las diferentes opciones de reproduccin.

- 11 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 12

ES

SINTONIZADOR DE RADIO
Para seleccionar como fuente de sonido el sintonizador de radio pulse el botn TUNER.
Si desea seleccionar otra fuente de sonido con el sintonizador de radio seleccionado, pulse el botn TUNER
(EXIT) y a continuacin el botn de la fuente de sonido que desea seleccionar DVD, CD, VCR, AUX.
En primer lugar puede seleccionar la banda de frecuencia AM o FM con el botn correspondiente AM/FM.
La sintonizacin de emisoras de radio se realiza con los botones SCAN + o SCAN -. Si presiona un botn
con una pulsacin simple se sintonizar el siguiente (o anterior) punto de frecuencia. Si mantiene pulsado
un botn durante tres segundos se sintonizar automticamente la siguiente estacin con la suciente
potencia de seal.
RDS
Radio Data System -RDS, acrnimo en ingls de sistema de radiodifusin de datos- es un protocolo de
comunicaciones que permite enviar pequeas cantidades de datos digitales, inaudibles para el radioyente,
con la seal de una emisora de radio FM; parte de dichos datos se ven presentados en la pantalla -displaydel aparato receptor. Por ejemplo en la pantalla del amplicador se muestra el nombre de la emisora de
radio que est sintonizada en ese momento.
MEMORIZACIN AUTOMTICA DE PRESINTONAS
Para almacenar automticamente emisoras que tengan suciente potencia de seal, presione el botn AUTO
en el mando a distancia. Se barrer la banda de frecuencias (AM o FM) y se almacenarn en la memoria de
presintona las 32 emisoras encontradas en primer lugar.
MEMORIZACIN MANUAL DE PRESINTONAS
Se pueden almacenar hasta 32 emisoras para la banda de AM y 32 para la de FM.
1.- Sintonice la emisora que desea guardar en la memoria de presintonas.
2.- Presione el botn MEMORY, en la pantalla aparecer el texto MEMORY...--.
3.- Seleccione el grupo (A, B, C o D) donde desea guardar la emisora. El grupo seleccionado saldr en la
pantalla.
4.- Seleccione la posicin de memoria (1 a 8) que desea asignar a la emisora. La posicin de memoria
saldr en la pantalla.
5.- Cuando la asignacin haya sido satisfactoria, en la pantalla aparecer el texto Memory... OK. Ver
PANEL FRONTAL, punto 8 y MANDO A DISTANCIA, punto 12.
SELECCIONAR UNA EMISORA PRESINTONIZADA
1.- Seleccione la banda de frecuencia AM/FM.
2.- Presione A/B/C/D para seleccionar el grupo donde est guardada la emisora.
3.- Seleccione el nmero de presintona (1-8) asignado a la emisora.

- 12 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 13

ES

VOLUMEN MXIMO Y VOLUMEN INICIAL


Mediante la opcin de men de volumen mximo (Max Vol) puede limitar el volumen mximo de salida. Para
acceder a esta opcin pulse varias veces el botn men con una fuente externa seleccionada (DVD, CD, AUX/
PHONO) y seleccione el valor del volumen mximo con el control de volumen.
La opcin de volumen inicial (Init Vol) permite seleccionar el nivel de volumen con que se encender el
amplicador (si el volumen al que apagamos el amplicador es mayor que el volumen inicial). En caso de
apagar el amplicador con un volumen inferior al volumen inicial al encender se selecciona el ltimo volumen.
La opcin de men de volumen inicial (Init Vol) se selecciona de la misma manera que volumen mximo
(Max Vol).

TOMA DE AURICULARES
La toma de auriculares permite la escucha privada para evitar molestias externas. Antes de conectar y
colocarse los auriculares baje el volumen del amplicador; una vez conectados y colocados, suba el volumen
al nivel adecuado. No utilice los auriculares con volumen alto. La exposicin a un volumen alto durante un
tiempo prolongado puede causar prdidas de audicin.

SOLUCIN DE INCIDENCIAS COMUNES


SINTONIZADOR DE RADIO
No se sintoniza correctamente ningn dial.
- Ajuste la antena.
- La seal de antena es dbil. Conecte una antena externa.
- La seal est afectada por ruido o interferencias.

MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia no funciona.
- En el mando a distancia est seleccionada otra funcin, seleccione la opcin que desea manejar.
- No hay pilas en el mando a distancia.
- Las pilas estn agotadas; reemplcelas.
- El mando a distancia no apunta al sensor del panel frontal o hay un obstculo entre el mando y el sensor.
- El mando a distancia est muy alejado del amplicador.

GENERAL
No hay audio.
- Asegrese que el indicador MUTE est desactivado.
- Compruebe que la salida de altavoces est seleccionada.
- Compruebe que el puente entre los conectores PRE OUT y AMP IN en el panel posterior est colocado.
- Compruebe la conexin de alimentacin.

LIMPIEZA
- Desconecte el sistema de la toma de corriente de alimentacin y limpie el exterior con un pao suave.

- 13 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 14

ES

ESPECIFICACIONES TCNICAS

CARACTERSTICAS

AS-150R

AS-170RU

Amplicador estreo Hi-Fi.


Sintonizador digital AM/FM con 64
presintonas y RDS.
4 entradas (CD, DVD, VCR y aux)
y 1 entrada a etapa nal.
1 salida de grabacin (rec) y 1 salida
de previo.

Amplicador estreo Hi-Fi.


Reproductor USB de cheros MP3
con soporte para ID3 tag.
Sintonizador digital AM/FM con
64 presintonas y RDS.
2 entradas de micrfono con
control independiente de volumen,
4 entradas (CD, DVD, VCR y aux/
phono) y 1 entrada a etapa nal.
1 salida de grabacin (rec) y 1 salida
de previo.

Pantalla VFD azul.


Control de graves, agudos y balance por men.
Mando a distancia.
2 grupos de altavoces A/B.
Salida de auriculares.
POTENCIA

75 + 75 W RMS a 4

PROTECCIN
REPRODUCTOR

SINTONIZADOR
ENTRADAS

SALIDAS

80 + 80 W RMS a 4

3 circuitos: cortocircuito, sobrecarga y sobretensin


-

Nmero mximo de carpetas y


cheros indexables: 65.000
Mximo 8 niveles de carpetas
Digital AM/FM con 64 presintonas y bsqueda automtica
Informacin RDS

4 entradas estreo: CD, DVD, VCR


y aux, 2 x RCA
1 amp in, 2 x RCA

1 grabacin, 2 x RCA
1 pre out, 2 x RCA
1 auriculares, jack 63 mm estreo
Altavoces: 2 grupos estreo A/B seleccionables: A o B 4-16 ,
A y B 8-16 , terminales roscados o bananas

RESPUESTA

20-20.000 Hz 1 dB

RELACIN SEAL/RUIDO

88 dB (ponderacin A)

DISTORSIN
ALIMENTACIN
MEDIDAS
ACCESORIOS

2 micros desbalanceados con


control independiente de volumen,
jack 63 mm mono
4 entradas estreo: CD, DVD, VCR
y aux/phono seleccionable, 2 x RCA
1 amp in, 2 x RCA

Armnica: 004% (1 W)
230 V CA, 200 W mximo

115/230 V CA, 200 W mximo

435 x 105 x 335 mm fondo


Cable de antena AM y FM
Pilas para el mando a distancia

- 14 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 15

ES

DECLARACIN DE CONFORMIDAD
FONESTAR SISTEMAS S.A.
Polgono de Trascueto s/n
39600 Revilla de Camargo, Cantabria (Espaa)
Declara, bajo su responsabilidad, que los siguientes equipos:
Descripcin: Amplicadores estreo Hi-Fi
Marca: FONESTAR
Modelo: AS-150R, AS-170RU
cumple con las Directivas 2004/108/CE de Compatibilidad Electromagntica y 2006/95/CE de Baja
Tensin de la Comunidad Europea.
Santander, 2 Septiembre 2013

Juan Vallejo
Ing. Tec. Dpto. Comercial

GARANTA
Este producto ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente control de calidad antes de su puesta en el
mercado.
FONESTAR garantiza la conformidad del producto para el uso al que est destinado durante un periodo de 2 aos a partir
de la fecha de entrega y se compromete a su reparacin o sustitucin en los trminos que expresa la Ley General para la
Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre.
La falta de conformidad en los 6 primeros meses por un defecto de fabricacin ser subsanada sin ms trmites que los
indicados en este documento relativos a la presentacin de justicantes de compra. A partir de los 6 primeros meses
FONESTAR se reserva el derecho de requerir la justicacin de que el producto se entreg con dicha falta.
Quedan excluidas de esta garanta las averas producidas por: uso inadecuado o negligente, accidentes, piezas sometidas
a desgaste natural, roturas, quema, derrame de lquidos u otras sustancias o humedad excesiva, deterioro de pilas y
manipulacin interna del aparato, del software o de sus componentes por personal no autorizado y, en general, por cualquier
uso disconforme con la naturaleza del producto y la nalidad del contrato.
En caso de necesitar algn servicio durante el periodo de garanta por la falta de conformidad, pngase en contacto con el
comercio o distribuidor donde adquiri el producto en un plazo mximo de dos meses desde tener conocimiento de ella.
Solo en caso de que le resulte imposible o suponga una carga excesiva deber dirigirse directamente a FONESTAR.
Es imprescindible la presentacin de la factura o justicante de compra con indicacin de la fecha, sin enmiendas ni
tachaduras, para acogerse a los benecios de esta garanta.
Este documento aade datos y nunca disminuye los derechos legales del usuario, que en todo caso est amparado por la
Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre.

FONESTAR est adherida a Ecoembalajes Espaa, S. A. ECOEMBES, con el nmero 03497 y todos nuestros
artculos llevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesin y cotizacin al mencionado organismo para el
reciclado y gestin posterior de todos nuestros embalajes.
Fabricado en China para FONESTAR, S.A. - NIF A28780443 - Apartado 191 - 39080 - Santander, Cantabria (Espaa)
www.fonestar.com

- 15 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 16

ES

- 16 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 17

PT

AS-150R/AS-170RU
AMPLIFICADORES ESTREO Hi-Fi

PT Manual de instrues

AS-150R

AS-170RU

- 17 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 18

PT

Aproveitamos a oportunidade para lhe agradecer a compra deste produto.


Recomendamos que leia este manual antes de colocar o aparelho em funcionamento e observe as instrues
que nele se expem. Conserve este manual para futuras consultas.
SEGURANA E MEIO AMBIENTE
SEGURANA ELCTRICA
Verique se a voltagem da tomada de corrente onde ir ligar o aparelho corresponde com a voltagem de
alimentao do aparelho.
Para evitar danos no equipamento, descargas elctricas, fogo ou acidentes pessoais, quando liga e desliga
o equipamento da corrente de alimentao, puxe rmemente a cha da tomada de corrente, nunca do cabo.
Realize esta operao sempre com as mos secas.
Mantenha o cabo da corrente de alimentao longe de fontes de calor. No apoie objectos pesados sobre
o cabo da corrente de alimentao. No modique o cabo da corrente de alimentao.
Limpe regularmente a tomada de corrente de poeiras e sujidade.
No abra o aparelho, pode receber uma descarga elctrica.
PRECAUO
Enquanto instala o aparelho mantenha-o desligado e desconectado da corrente elctrica.
No abra o aparelho. Tocar nas partes internas do aparelho perigoso porque pode receber uma descarga
elctrica.
O aparelho no deve receber salpicos ou gotas de lquidos. No coloque recipientes com liquido sobre o
aparelho.
No introduza objectos no seu interior.
LOCALIZAO
Coloque o equipamento numa superfcie horizontal e com espao sua volta para permitir ventilao.
Evite lugares com luz directa do sol ou com fontes de calor prximas, evite tambm lugares com p
excessivo.
No coloque o aparelho em lugares com campos magnticos ou electricidade esttica.
No coloque o aparelho em superfcies submetidas a vibrao ou impactos.
No empilhe aparelhos.
VENTILAO
Nunca se deve obstruir as ranhuras de ventilao do aparelho.
No exponha o aparelho luz directa do sol e no o situe perto de fontes de calor.
PERODOS DE INACTIVIDADE
Quando o aparelho no for utilizado durante um perodo de tempo prolongado desconecte-o da tomada de
corrente.
Se utilizar um adaptador de corrente, tenha em conta que este continua a consumir energia embora o
equipamento esteja desligado. Se no o utilizar por um perodo tempo prolongado desconecte-o da tomada
de corrente.
MEIO AMBIENTE
Para economizar energia desligue o aparelho quando no o utilizar durante um perodo de tempo prolongado.
O aparelho pode conter substncias nocivas para o meio ambiente ou para a sade humana. Para minimizar
o efeito destas substncias, o aparelho deve ser gerido e se necessrio deve ser reciclado quando se deszer
dele.
Quando se deszer do aparelho recorde: no pode deitar o aparelho num contentor de lixo urbano
convencional.
Se o aparelho tem ou utiliza pilhas ou baterias, estas devem ser recicladas separadamente.
O aparelho (sem pilhas nem baterias) deve ser entregue para a sua gesto ambiental.
Deposite o aparelho num contentor especial para a recolha selectiva de aparelhos elctricos e electrnicos
ou num Ponto Verde, ou ento entregue-o ao distribuidor quando adquirir um equipamento similar para que
se encarregue da sua gesto (em qualquer caso sem custos adicionais).
- 18 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 19

PT

SIGNIFICADO DOS SMBOLOS NO APARELHO*


O smbolo formado pela frase produto laser classe 1 inscrita num rectngulo indica que
pode produzir radiao laser visvel e invisvel. Evite a exposio directa ao laser.
O smbolo formado por um raio elctrico inscrito num tringulo indica que no aparelho h
terminais de ligao ou pontos no circuito com uma voltagem que podem provocar uma
descarga elctrica, inclusive nas condies normais de funcionamento.
O smbolo formado por um sinal de exclamao inscrito num tringulo indica que ter que
dirigir-se ao manual de instrues para obter informaes sobre a utilizao e
funcionamento do aparelho.
O smbolo formado por um quadrado inscrito noutro quadrado indica que o aparelho tem
duplo isolamento elctrico.
O smbolo da Comunidade Europeia indica que o aparelho cumpre todas as normas
vigentes na Unio Europeia, assim como a sua transposio para a legislao local.
O smbolo do contentor de lixo riscado sobre uma barra horizontal indica que quando
quiser desfazer-se deste aparelho e saber que o aparelho vai ter uma correcta gesto
ambiental, dever deposit-lo num contentor especial de recolha selectiva de aparelhos
elctricos e electrnicos ou atravs do distribuidor quando adquirir um equipamento
similar, sem custos adicionais. Tambm indica que o aparelho foi colocado no mercado
posteriormente a 13 de Agosto de 2005 (directiva 2012/19/EU de Reciclagem de Aparelhos
Elctricos e Electrnicos, e sua transposio normativa nacional, R.D. 2019/2013).
Conforme est disposto no mencionado Real Decreto, FONESTAR est inscrita no Registo
de Aparelhos Elctricos e Electrnicos (RAEE) como seco especial do Registo de
estabelecimentos Industriais (REI) com o nmero de inscrio 001851.
O smbolo RoHS (Restriction of Hazardous Substances) indica que o aparelho foi
desenhado e fabricado restringindo a utilizao de certas substncias perigosas (directiva
2011/65/EU de restrio de certas substncias perigosas em aparelhos elctricos e
electrnicos, e a sua transposio normativa nacional, R.D. 219/2013).
*Pode acontecer que alguns destes smbolos no apaream no aparelho.
ISENO DE RESPONSABILIDADE
As caractersticas do equipamento e o contedo do manual podem ser alterados sem aviso prvio.
FONESTAR, S.A. no assume qualquer responsabilidade no que diz respeito m utilizao do aparelho
ou informao proporcionada por este manual de instrues e recusa especicamente toda a
responsabilidade implcita de comercializao ou adequao a qualquer utilizao particular.
Todos os direitos reservados por FONESTAR, S.A.

DESCRIO
O modelo AS-150R um amplicador estreo Hi-Fi 75 + 75 W RMS com sintonizador digital de rdio AM/FM com
64 pr-sintonias (32 pr-sintonias AM e 32 pr-sintonias FM) e com RDS que mostra informao da emissora
de rdio que estiver sintonizada nesse momento. Dispe de 4 entradas de udio (CD, DVD, VCR e AUX)
com botes de seleo direta no painel frontal, para ligar diversos aparelhos de A/V. Ecr em VFD (Vacuum
Fluorescent Display) azul. Comando distncia que integra todas as funes disponveis do amplicador.
Funes Stanby, Mute e Sleep. Tomada de auscultadores. Dois grupos de altifalantes de sada (A/B)
selecionveis.
O modelo AS-170RU um amplicador estreo Hi-Fi 80+80 W RMS, com grande qualidade de som e um
timo rendimento. Especialmente indicado para aplicaes comerciais em lojas, bares, etc. e para utilizao
domstica.
- 19 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 20

PT

Incorpora um leitor USB de cheiros MP3 com ID3 para apresentar o nome das canes, do lbum, etc., e
admite a conexo de memrias e discos rgidos USB. Tambm tem um sintonizador digital de rdio AM/FM
com 64 pr-sintonias com RDS que mostra informao da emissora de rdio que estiver sintonizada nesse
momento.
2 entradas de microfone com controlo independente de volume que permitem utilizar o amplicador para
reproduzir palavras. Alm disso dispe de 4 entradas que facilitam a ligao de diversas fontes de udio,
inclui uma entrada de sinal phono para gira-discos (DVD, CD, AUX/PHONO selecionvel e VCR).
Controlo central de volume com ajuste preciso. Controlo de graves, agudos e balano por menu. Ecr VFD
e comando distncia.
Sada para ligar 2 grupos de altifalantes A/B selecionveis e sada de gravao e auscultadores.

CONTROLOS E FUNES
PAINEL FRONTAL

1.2.3.4.-

Sensor do comando distncia: recetor do sinal do comando distncia.


Ecr: apresenta a informao sobre o recetor, por exemplo fonte selecionada, volume, etc.
VOLUME: controlo do volume de sada.
USB/TUNER/EXIT: pressionando este boto seleciona-se o leitor USB (). Pressionando outra vez
seleciona-se o recetor de rdio. Para sair do recetor de rdio pressione este boto outra vez (no ecr
ir aparecer TUNER EXIT e de seguida o boto da entrada a selecionar.
Este boto tambm serve para fazer o reset ao amplicador e recarregar os valores de fbrica. Para isto,
com o amplicador desligado pressione o boto POWER para ligar, de seguida mantenha pressionado
o boto TUNER e sem o libertar pressione o boto STANDBY at que no ecr aparea RESET.
5.- DVD/AM-FM/12: seleciona o sinal de entrada DVD. Com o recetor de rdio ativado seleciona entre as
bandas de frequncia AM e FM.
Com o leitor USB ativado, ou comea ou para a reproduo ().
6.- CD/SCAN -/{: seleciona o sinal de entrada CD. Com o recetor de rdio ativado realiza a sintonizao
manual ou automtica, pressionando uma vez sintoniza uma frequncia mais baixa, pressionando
durante 3 segundos sintonizar automaticamente a emissora seguinte que encontrar com uma
frequncia menor.
Com o leitor USB ativado seleciona o elemento anterior ().
7.- AUX-PHONO/SCAN +/}: seleciona o sinal de entrada AUX. Com o recetor de rdio ativado realiza a
sintonizao manual ou automtica, pressionando uma vez sintoniza uma frequncia mais alta,
pressionando durante uns segundos sintonizar automaticamente a emissora seguinte que encontrar
com uma frequncia maior.
Com o leitor USB ativado seleciona o elemento seguinte ().

- 20 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 21

PT

8.- VCR/MEMORY/3: seleciona o sinal de entrada VCR. Com o recetor de rdio ativado memoriza
emissoras de rdio com a funo MEMORY, assim que a emissora de rdio que deseja memorizar
estiver sintonizada, pressione o boto MEMORY, aparecendo de seguida no ecr o texto "Memory...".
Selecione o grupo (A, B, C ou D) e a posio de memria (1 a 8) onde deseja guardar a emissora.
Pressione novamente o boto MEMORY para conrmar. No ecr ir aparecer o texto "Memory...OK".
Com o leitor USB ativado detm a reproduo ().
9.- MENU/A-B-C-D/FOLDER-TRACK: com uma fonte externa selecionada, o boto MENU permite aceder
ao menu de ajuste de graves (bass), agudos (treble) e o balano da imagem sonora estreo (L/R
balance), assim como selecionar o volume mximo (Max Vol) e inicial (Init Vol).
Com o recetor de rdio ativado permite selecionar os diferentes grupos de pr-sintonias A, B, C ou D.
Com o leitor USB ativado troca o modo de seleo de elementos entre pastas (folder) e canes (track)
().
10.- MUTE/1-8/RANDOM: desativa o som do amplicador (funo MUTE), pressione o boto outra vez para
desativar a funo.
Com o recetor de rdio ativado permite selecionar as pr-sintonias 1 a 8.
Com o leitor USB ativado seleciona a funo de reproduo de canes em ordem aleatria (RANDOM)
().
11.- POWER: boto de alimentao.
12.- Indicador luminoso de funcionamento: o indicador luminoso acender quando pressionar o boto
STANDBY e o amplicador entra em funcionamento o indicador luminoso ir permancer aceso enquanto
o amplicador estiver a carregar (com o boto POWER pressionado), quer esteja em modo de
funcionamento ou em modo de espera STANDBY.
13.- STANDBY: quando o amplicador estiver alimentado (com o boto POWER pressionado) o boto
STANDBY colocar em funcionamento o amplicador e o indicador luminoso acender. Pressionando
outra vez o amplicador car em modo de repouso.
NOTA: utilize o modo de repouso STANDBY unicamente para perodos curtos. Se o amplicador vai
estar desligado durante um largo perodo de tempo, utilize o boto POWER. Isto ajudar a poupar
energia.
14.- USB: porta de ligao de memrias e dispositivos de armazenamento USB ().
15.- MIC1: entrada de microfone no balanceado com conetor jack 6,3 mm mono ().
16.- MIC1 VOL: controlo de volume do microfone 1. independente do controlo de volume geral ().
17.- MIC2: entrada de microfone no balanceado com conetor jack 6,3 mm mono ().
18.- MIC2 VOL: controlo de volume do microfone 2. independente do controlo de volume geral ().
19.- HEADPHONE: sada de auscultadores. Ligando uns auscultadores a esta sada permite ouvir em
privado.
20.- A: seletor da sada de altifalantes A.
21.- B: seletor da sada de altifalantes B.
() = Apenas disponvel no mod. AS-170RU.

- 21 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 22

PT

PAINEL POSTERIOR
AS-150R

AS-170RU

1.2.3.4.-

5.6.7.8.-

9.10.11.12.13.14.-

FM COAX: conetor de entrada para antena FM.


AM LOOP ANT: conetor de entrada para antena AM.
SPEAKER OUTPUT B: sada de altifalantes B, canal esquerdo e direito.
SPEAKER OUTPUT A: sada de altifalantes A, canal esquerdo e direito.
NOTA: se s ligar altifalantes a um dos grupos de sada (A ou B), deve carregar cada sada com uma
impedncia de 4 a 16 . Em caso de ligar altifalantes aos grupos de sada (A e B), deve carregar cada
sada com uma impedncia de 8 a 16 .
CD: entrada para ligao do sinal de udio de um leitor CD ou similar.
DVD: entrada para ligao do sinal de udio de um leitor DVD ou similar.
VCR: entrada para ligao do sinal de um vdeo gravador ou similar.
AUX/PHONO: entrada para ligao do sinal de udio de uma fonte de som com nvel de sada AUX ou
um gira-discos PHONO.
NOTA: a entrada PHONO apenas disponvel no mod. AS-170RU.
REC OUT: sada de gravao.
PRE OUT: sada da etapa de pr-amplicao (liga-se mediante uma ponte entrada da etapa de
amplicao).
AMP IN: entrada da etapa de amplicao (liga-se mediante uma ponte sada da etapa de pramplicao).
AUX/PHONO: seletor do tipo do sinal ligado entrada AUX/PHONO.
Seletor de voltagem de alimentao.
Tomada de alimentao: ligao do cabo de alimentao.

- 22 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:44 Pgina 23

PT

COMANDO DISTNCIA

AS-170RU

AS-150R

1.- VCR, AUX/PHONO, CD, DVD: selecionam a entrada de udio correspondente.


2.- A-D ou POP, CLASSIC, P+BASS, C+BASS: no modo rdio, selecionam o grupo de memrias de
pr-sintonias.
No modo leitor USB seleciona uma equalizao ().
3.- AUTO/RANDOM: no modo rdio, pressionando este boto sintonizam-se e armazenam-se
automaticamente as emissoras de rdio mais potentes. No modo leitor USB reproduz as canes em
ordem aleatria ().
4.- AM-FM/FOLDER-TRACK: no modo rdio seleciona a banda AM ou FM. No modo leitor USB troca a
seleo entre pastas (FOLDERS) ou canes (TRACK) ().
5.- RDS: pressione este boto para ativar/desativar a funo RDS que apresenta a informao da emissora
de rdio sintonizada.
6.- ID3: pressione este boto para mostrar a informao ID3 do cheiro MP3. Por defeito a funo ID3
segue desativada de origem, apresentando o nmero da msica e o tempo decorrido. Se pressionar
uma vez o boto ID3 apresentar o nome do artista, se pressionar novamente apresentar o nome do
cheiro, pressionado outra vez apresentar o nome da pasta e pressionando mais uma vez desativar
a funo ID3 e apenas apresentar o nmero da cano e o tempo percorrido.
Se a cano no tiver informao ID3, apresenta o nmero da cano e o tempo percorrido.
7.- MENU: pressione este boto para aceder ao menu geral de opes do amplicador.
8.- VOL+/-: ajuste o volume geral e de parmetros.
9.- STANDBY: pressione este boto para colocar o aparelho em modo repouso STANDBY o voltar a
acender.
10.- USB/TUNER: seleciona o leitor USB ou o sintonizador de rdio como fonte de entrada ().
11.- 1-8 ou JAZZ, ROCK, BASS1, BASS2, J+BASS, R+BASS, EQ OFF e REPEAT: selecionam a prsintonia correspondente no modo rdio. No modo leitor USB seleciona a equalizao e com o boto 8
activa-se a funo de repetio (REPEAT SINGLE, FOLDER E ALL).
- 23 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 24

PT

12.- MEMORY/3: utilize este boto para memorizar uma emissora de rdio. No modo leitor USB para a
reproduo. Assim que a emissora de rdio que deseja memorizar estiver sintonizada, pressione o boto
MEMORY, aparecendo de seguida no ecr o texto "Memory...". Selecione o grupo (A, B, C ou D) e a
posio de memria (1 a 8) onde deseja guardar a emissora. Pressione novamente o boto MEMORY
para conrmar. No ecr ir aparecer o texto "Memory...OK".
Com o leitor USB ativado detm a reproduco ().
13.- 12: no modo leitor USB comea a reproduo ou a pausa ().
14.- SCAN +,-/{ }: utilize estes botes para sintonizar emissoras de rdio. No modo leitor USB seleciona
o elemento anterior ou seguinte ().
15.- MUTE: anula o som; pressionando outra vez restabelece o som ao volume anterior.
16.- SLEEP: pressione repetidamente para ativar ou desativar a funo SLEEP e selecionar o tempo de
ativao (30, 60, 90, 120 minutos).
17.- TONE: pressione este boto para ajustar os tons graves e agudos; utilize os botes VOL+/- para ajustar.
18.- BALANCE: pressione este boto para ajustar o balance da imagem estreo; utilize os botes VOL +/para ajustar.
() = Apenas disponvel no mod. AS-170RU.

LIGAO
INSTALAO
Quando instalar o aparelho deve eleger um stio que permita a ventilao do mesmo. Para isso deve deixar
uma distncia de 10 cm entre as laterais e o fundo da parede ou armrio e 15 cm entre a parte superior do
aparelho e o mvel.

Antes de ligar o aparelho corrente realize as ligaes com as fontes de udio e os altifalantes.

- 24 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 25

PT

LIGAES BSICAS
Utilize o cabo adequado para ligar as fontes de udio entrada de udio correspondente. Na maioria dos
casos o cabo dever ter conetores RCA codicados com as cores vermelho e branco.
Exemplo de ligao de um DVD.
1.- Ligue a sada de udio do DVD, OUT L e R entrada de udio do amplicador, DVD L e R.
2.- Ligue a sada de vdeo do DVD a um monitor de TV.

Exemplo de ligao de um CD.


1.- Ligue a sada de udio do CD, OUT L e R entrada de udio do amplicador CD L e R.

Tenha em conta as seguintes indicaes:


- Ligue todos os componentes entre si antes de os ligar corrente de alimentao.
- Antes de realizar qualquer ligao ou desconexo desligue o amplicador.
- Assegure-se que o cdigo de cores dos terminais do amplicador coincide com o dos conetores e
cabos.
Para evitar rudos e interferncias siga as seguintes indicaes:
- Insira os conetores rmemente nos conetores de entrada.
- Depois de ligar os componentes do sistema de udio coloque os cabos pelas laterais e painel
posterior do amplicador: No os coloque pela parte inferior do amplicador.
- Os cabos de alimentao devem ir separados dos cabos de udio. No faa bobines com os cabos
de alimentao.
- 25 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 26

PT

LIGAO DOS ALTIFALANTES


LIGAO DOS CABOS DE ALTIFALANTES
1.- Afrouxe os conetores de sada dos altifalantes.
2.- Introduza a ponta pelada do cabo (retire aproximadamente 5 mm do isolante do cabo).
3.- Aperte os conetores da sada de altifalantes.
4.- Tambm pode realizar a ligao com conetores de banana.

Quando ligue os altifalantes assegure-se de respeitar a polaridade entre os cabos de altifalante e os terminais
de ligao (o terminal + do altifalante liga-se ao terminal + do amplicador).
Se um altifalante tem a polaridade invertida o som poder distorcer por cancelamento de graves.
Se utiliza a ligao de cabos com pontas peladas tenha especial cuidado para que no saia o cabo pelado
do conetor e que no toque o chassis do amplicador.
LOCALIZAO DOS ALTIFALANTES
Os altifalantes devem estar separados a uma distncia de 2 ou 3 metros. Se coloca os altifalantes muito
perto ou muito separados pode produzir um som distorcido.
Para ter uma imagem sonora estreo os altifalantes devem estar colocados formando um ngulo de 45
desde a perpendicular do ponto de escuta timo.

LIGAO DA ANTENA
Ligue as antenas AM e FM aos terminais AM e FM do
painel posterior. As antenas fazem o possvel para que se
receba um sinal claro.
A antena AM tem forma de lao, tem que se desenrolar e
ligar aos terminais de presso AM.
Pressione a lingueta do terminal, introduza o cabo e solte
a lingueta para que que ligado.
Ligue a antena FM no conetor coaxial FM.
Depois de ligar as antenas estenda e ajuste a sua posio
para ter uma receo tima do sinal.

Depois de realizar todas as ligaes, ligue os equipamentos de som tomada de corrente eltrica de
alimentao. Coloque em funcionamento em primeiro lugar as fontes de som e por ltimo o amplicador.
Ao desligar os equipamentos siga a ordem contrria.

- 26 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 27

PT

INSTRUES DE UTILIZAO
COMANDO DISTNCIA
Coloque as baterias no comando distncia respeitando a polaridade.
Para utilizar o comando distncia aponte para o painel frontal do
amplicador com um ngulo mximo de 30 em relao perpendicular
do painel frontal e a uma distncia mxima de 6 m.

SELEO DE UMA FONTE DE SOM


Coloque a fonte de som a reproduzir. Selecione a entrada da fonte de som mediante os botes do painel
frontal ou mediante os botes do comando distncia DVD, CD, VCR, AUX/PHONO.
Ajuste o volume e o resto dos parmetros se necessrio. Com o boto MENU pode aceder aos distintos
parmetros de ajuste.
LEITOR USB (apenas disponvel no mod. AS-170RU )
Para selecionar o leitor USB pressione o boto USB/TUNER (EXIT) at que no ecr aparea a mensagem
USB ou o nmero da pasta, cano e tempo de reproduo.
Se desejar outra fonte de som pressione o boto USB/TUNER (EXIT) duas vezes at que no ecr aparea a
mensagem TUNER EXIT. A seguir, pressione o boto da fonte de som que deseja selecionar: DVD, CD, VCR
ou AUX/PHONO.
Quando seleciona o leitor USB no ecr aparecer o nmero de pastas e o nmero da cano com trs
dgitos cada um, seguido do tempo de reproduo. O leitor USB pode indexar at 65.000 pastas e canes.
Como o ecr s tem tres dgitos para mostrar o nmero de elementos selecionado quando excede 999,
voltar a comear a contagem. Dentro de cada pasta as canes comeam a numerar de novo.

Admite a ligao de memrias e discos rgidos USB formatados com sistema de cheiros FAT16 ou FAT32.
Todas as funes de reproduo esto disponveis atravs dos controlos do painel frontal e do comando
distncia.
Para alterar a seleo entre pastas (folder) e faixas (track) utilize o boto FOLDER/TRACK.
De seguida selecione o elemento desejado com os botes prxima/anterior e utilize os botes
play/pause/stop para as diferentes opes de reproduo.

- 27 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 28

PT

SINTONIZADOR DE RDIO
Para selecionar como fonte de som o sintonizador de rdio pressione o boto TUNER.
Se desejar selecionar outra fonte de som com o sintonizador de rdio selecionado, pressione o boto TUNER
(EXIT) e de seguida pressione o boto da fonte de som que deseja selecionar DVD, CD, VCR, AUX.
Em primeiro lugar pode seleccionar a banda de frequncia AM ou FM com o boto correspondente AM/FM.
A sintonizao de emissoras de rdio realizada com os botes SCAN+ ou SCAN-. Se pressionar um boto
momentaneamente sintonizar o seguinte (ou anterior) ponto de frequncia. Se mantiver o boto pressionado
durante trs segundos sintonizar automaticamente a estao seguinte com potncia de sinal suciente.
RDS
Radio Data System -RDS, acrnimo em ingls de sistema de radiodifuso de dados um protocolo de
comunicaes que permite enviar pequenas quantidades de dados digitais, inaudveis para o radiouvinte,
com o sinal de uma emissora de rdio FM; parte destes dados so apresentados no ecr -display- do
aparelho receptor. Por exemplo, no ecr do amplicador mostra o nome da emissora de rdio que estiver
sintonizada nesse momento.
MEMORIZAO AUTOMTICA DE PR-SINTONIAS
Para armazenar automaticamente emissoras que tenham potncia de sinal suciente, pressione o boto
AUTO no comando distncia. Percorrer a banda de frequncias (AM ou FM) e armazena na memria de
pr-sintonia as 32 emissoras encontradas em primeiro lugar.
MEMORIZAO MANUAL DE PR-SINTONIAS
Podem-se armazenar at 32 emissoras para banda de AM e 32 para a de FM.
1.- Sintonize a emissora que deseja guardar na memria de pr-sintonias.
2.- Pressione o boto MEMORY, no ecr ir aparecer o texto "MEMORY --"
3.- Selecione o grupo (A,B,C ou D) onde deseja guardar a emissora. O grupo selecionado ir aparecer no
ecr.
4.- Selecione a posio de memria (1 a 8) que deseja atribuir emissora. A posio de memria ir
aparecer no ecr.
5.- Quando a atribuio estiver completa, ir aparecer no ecr o texto "MemoryOK". Ver PAINEL
FRONTAL, ponto 8 e COMANDO DISTNCIA, ponto 12.
SELECIONAR UMA EMISSORA PR-SINTONIZADA
1.- Selecione a banda de frequncia AM/FM.
2.- Pressione A/B/C/D para selecionar o grupo onde est guardada a emissora.
3.- Selecione o nmero de pr-sintonia (1-8) designado emissora.

- 28 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 29

PT

VOLUME MXIMO E VOLUME INICIAL


Atravs da opo do menu do volume mximo (Max Vol) pode limitar o volume mximo de sada. Para aceder
a esta opo pressione varias vezes o boto menu com uma fonte externa selecionada (DVD, CD,
AUX/PHONO) e selecione o valor do volume mximo com o controlo do volume.
A opo do volume inicial (Init Vol) permite selecionar o nvel do volume com que liga o amplicador (se o
volume em que desligamos o amplicador for mais elevado do que o volume inicial). No caso de desligar o
amplicador com um volume inferior ao volume inicial, ao ligar selecionado o ltimo volume. A opo do
menu do volume inicial (Init Vol) selecionada da mesma maneira que a do volume mximo (Max Vol).

TOMADA DE AUSCULTADORES
A tomada de auscultadores permite a escuta privada para evitar problemas externos. Antes de ligar e colocar
os auscultadores baixe o volume do amplicador; uma vez ligados e colocados, aumente o volume ao nvel
adequado. No utilize os auscultadores com o volume muito alto. A exposio prolongada a um volume
muito elevado pode causar perdas de audio.

SOLUO DE INCIDNCIAS COMUNS


SINTONIZADOR DE RDIO
No foi sintonizado corretamente nenhum dial.
- Ajuste a antena.
- O sinal da antena dbil. Ligue uma antena externa.
- O sinal est afectado por rudo ou interferncias.

COMANDO DISTNCIA
O comando distncia no funciona.
- No comando distncia est selecionada outra funo, selecione a opo que desejar.
- O comando distncia no tem pilhas.
- As pilhas esto gastas, substitua-as.
- O comando distncia no aponta ao sensor do painel frontal ou h um obstculo entre o comando e
o sensor.
- O comando distncia est muito longe do amplicador.

GERAL
No h udio.
- Assegure-se que o indicador MUTE est desativado.
- Verique que a sada de altifalantes est selecionada.
- Verique que a ponte entre os conectores PRE OUT e AMP IN no painel posterior est colocada.
- Verique a ligao de alimentao.

LIMPEZA
- Desligue o sistema da tomada de corrente de alimentao e limpe o exterior com um pano suave.

- 29 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 30

PT

ESPECIFICAES TCNICAS

CARACTERSTICAS

AS-150R

AS-170RU

Amplicador estreo Hi-Fi.


Sintonizador digital AM/FM con 64
pr-sintonias e RDS.
4 entradas (CD, DVD, VCR e aux) e
1 entrada etapa nal.
1 sada de gravao (rec) e 1 sada
de prvio.

Amplicador estreo Hi-Fi.


Leitor USB de cheiros MP3 com
suporte para ID3 tag.
Sintonizador digital de rdio AM/
FM com 64 pr-sintonias e RDS.
2 entradas de microfone com
controlo independente de volume.
4 entradas (CD, DVD, VCR e
aux/phono) e 1 entrada etapa
nal.
1 sada de gravao (rec) e 1 sada
do prvio.

Ecr VFD azul.


Controlo de graves, agudos e balano por menu.
Comando distncia.
2 grupos de altifalantes A/B.
Sada de auscultadores.
POTNCIA

75 + 75 W RMS a 4

PROTEO
LEITOR

SINTONIZADOR
ENTRADAS

SADAS

RESPOSTA

80 + 80 W RMS a 4

3 circuitos: curto-circuito, sobrecarga e sobretenso


-

Nmero mximo de pastas e


cheiros indexados: 65.000
Mximo 8 nveis de pastas
Digital AM/FM com 64 pr-sintonias e pesquisa automtica
Informao RDS

4 entradas estreo: CD, DVD, VCR


e aux, 2 x RCA
1 amp in, 2 x RCA

1 gravao, 2 x RCA
1 pre out, 2 x RCA
1 auscultadores, jack 63 mm estreo
Altifalantes: 2 grupos estreo A/B selecionveis: A ou B 4-16 ,
A y B 8-16 , terminais em rosca ou bananas
20-20.000 Hz 1 dB

RELAO SINAL/RUDO
DISTORO
ALIMENTAO

2 mic no balanceados com


controlo independente de volume,
jack 63 mm mono
4 entradas estreo: CD, DVD, VCR
e aux/phono selecionvel, 2 x RCA
1 amp in, 2 x RCA

88 dB (ponderao A)
Harmnica: 004% (1 W)
230 V CA, 200 W mximo

115/230 V CA, 200 W mximo

MEDIDAS

435 x 105 x 335 mm profundidade

ACESSRIOS

Cabo de antena AM e FM
Pilhas para o comando distncia

- 30 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 31

PT

DECLARAO DE CONFORMIDADE
FONESTAR SISTEMAS S.A.
Polgono de Trascueto s/n
39600 Revilla de Camargo, Cantabria (Espanha)
Declara, sob a sua responsabilidade, que os seguintes equipamentos:
Descrio: Amplicadores estreo Hi-Fi
Marca: FONESTAR
Modelos: AS-150R, AS-170RU
cumpre com as Directivas 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagntica e 2006/95/CE de
Baixa Tenso da Comunidade Europeia.
Santander, 2 Setembro 2013

Juan Vallejo
Ing. Tec. Dpto. Comercial

GARANTIA
Este produto foi submetido a testes e superou o correspondente controlo de qualidade antes de ser colocado no mercado.
FONESTAR garante a conformidade do produto para a utilizao a que est destinado durante um perodo de 2 anos a partir
da data de entrega, compromete-se sua reparao ou substituio nos termos que expressa a Lei Geral para a Defesa
dos Consumidores e Utilizadores, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro.
A falta de conformidade nos primeiros 6 meses por um defeito de fabrico ser corrigida sem mais trmites que os indicados
neste documento, relativos apresentao do comprovativo de compra. A partir dos primeiros 6 meses, a FONESTAR
reserva-se ao direito de requerer a justicao de que o produto foi entregue com a dita falta.
Ficam excludas desta garantia as avarias produzidas por: uso inadequado ou negligente, acidentes, peas submetidas a
desgaste natural, roturas, queimaduras, derrame de lquidos, outras substncias ou humidade excessiva, deterioro das
pilhas e manipulao interna do aparelho, do software ou das suas componentes por pessoal no autorizado e em geral
por qualquer utilizao desconforme com a natureza do produto e a nalidade do contrato.
No caso de necessitar de algum servio durante o perodo de garantia por falta de conformidade, contacte com a loja ou
distribuidor onde adquiriu o produto num prazo mximo de dois meses desde que teve conhecimento dela. S no caso de
lhe ser impossvel ou suponha uma carga excessiva, dever dirigir-se directamente FONESTAR.
imprescindvel a apresentao da factura ou comprovativo de compra com indicao da data, sem emendas nem riscos,
para ter direito aos benefcios desta garantia.
Este documento acrescenta dados e nunca diminui os direitos legais do utilizador, que em todo o caso est protegido pela
Lei Geral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro.

FONESTAR aderi Ecoembalajes Espaa, S. A. ECOEMBES, com o n 03497 e todos os nossos artigos tm o
smbolo Ponto Verde, devido nossa adeso no mencionado organismo para a reciclagem e posterior gesto de
todas as nossas embalagens.
Fabricado na China - FONESTAR, S.A. - NIF A28780443 - Apartado 191 - 39080 - Santander, Cantabria (Espanha)
www.fonestar.com

- 31 -

AS-150R_AS-170RU_MANUAL_(ES)_(PT)_20130902_1_Maquetacin 1 02/09/2013 12:45 Pgina 32

www. fo nestar .co m