SGC GRL Matriz Operacional

Cdigo :
Fecha
Matriz de estndares operacionales
Preparado por :
Gerencias de rea
Mtodo
Mtodo
Aprobado por:
Jerarqua de controles
Historial de
Historial de
Actualizaciones
Actualizaciones
SGC-GRL -Matriz operacional
10/5/2009
Versin :
12
Jefes de Seguridad
Gerencia Recursos
Gerencia Recursos
Mineros y Desarrollo
Mineros y Desarrollo
Gerencia Servicios y
Gerencia Servicios y
Suministros
Suministros
Gerencia Mina
Gerencia Mina
Gerencia Proyectos
Gerencia Proyectos
Gerencia Plantas
Gerencia Plantas
Direccin Proyectos
Direccin Proyectos
Preparacin Mina
Preparacin Mina
Gerencia Fundicin
Gerencia Fundicin
Servicios Compartidos
Servicios Compartidos
de Seguridad
10/5/2009
12

Mtodo
Entradas
Actividad
1
Procedimiento SGC-GRL-P-002
"Identificacin de peligros, evaluacin
y control de riesgos"
Identificacin de
peligros
Tareas Rutinarias y no rutinarias del

proceso
2
Formulario R-103
"Listado de peligros, aspectos del
proceso"
Evaluacin de
riesgos
"Identificacin de peligros, evaluacin
y control de riesgos"
3
Elaboracin de
programas de gestin
SySO
Formulario R-108
"Matriz de evaluacin de riesgos
consolidado"
"Objetivos y programas de SySO"
Registro SGC-GRL-Matriz Operacional

"Matriz de estndares operacionales
acionales
Cdigo :
Fecha
10/5/2009
12
Versin :
Volver
Salidas
Formulario R-102
"Componentes del
proceso"
Formulario R-103
"Listado de peligros,
aspectos del proceso"
Formulario R-107
"Matriz de evaluacin de
riesgos"
Formulario R-108
"Matriz de evaluacin de
riesgos consolidado"
Formulario R-110 S
"Programa de gestin
SySO"
Tipo de Control
1.Eliminacin
2.Sustitucin
3.Control de
ingeniera
4.Sealizacin/
Advertencias
5.Control
Administrativo
6.Equipos de
proteccin personal

Ejemplos
Mtodos para eliminar la fuente o condiciones que originan el riesgo, tales como medidas de diseo,
eliminacin del uso de materiales peligrosos, eliminacin de fuentes de ruido, eliminacin del manejo
manual de materiales, entre otros.
Sustitucin de la fuente o condiciones que originan el riesgo. Por ejemplo utilizar materiales de
menor peligro o reduccin de energa (menor velocidad, fuerza, amperaje, presin, temperatura, o
ruido)
Separacin de las personas a las fuentes o condiciones que originan el riesgo. Tales como: sistemas
de ventilacin, protecciones a maquinaria, barreras de sonido, sistema de bloqueo, barandillas de
proteccin, automatizacin, control remoto, entre otros.
Aviso a las personas de la presencia de la fuente o condicin que originan el riesgo. Por ejemplo:
uso de sealtica, alarmas, etiquetas / hojas de seguridad, entre otros.
Mtodos para aislar a las personas de la fuente o condiciones que originan el riesgo , ya sea mediante la
adopcin de mtodos de trabajo especiales o la separacin en el tiempo o en el espacio. Por ejemplo,
entrenamiento, planificacin de la tarea, procedimientos de trabajo, inspecciones, rotacin de
trabajadores, barreras temporales, entre otros.

Utilizacin de equipos o elementos que disminuyen la severidad de las potenciales lesiones o
enfermedades. Por ejemplo: lentes de seguridad, proteccin auditiva, guantes, mscaras
respiratorias, arns de seguridad, entre otros.
Cdigo
:
Fecha
:
Versin
:

10/5/2009
12
Volver
Matriz de estndares de riesgos Crticos/Intolerables

Gerencia Recursos Mineros y Desarrollo (GRMD)
Peligro
Desbarranco /
Choque o Colisin
en vehculo
motorizado
Referencia a
marco legal
DS N 72 Art 28,
38, 42, 43, 44, 350,
351,352,357
Ley N 18.290
Art. 5, 6, 34, 45, 94,
148,150
Decreto Supremo
22 Art. 1, 19. DFL.
N1 Cdigo del
Trabajo, Art. 184.
Ley 16744, Art. 67.
Tipo de
control
CI
Existencia de camelln de dimensiones adecuadas hacia el sector
CI
Dotar a vehiculos con barra antivuelco
CI
Usar pertiga en transito alta cordillera
CI
Mantener sistema de comunicaciones, ya sea en superficie(radio),

visitada), para ingreso y/o en caso de emergencia.
S/A
Sealizacin con banderolas y colihues al borde del camino con rie
S/A
Usar sealtica de restriccin de velocidad y prohibicin de movim

requisitos y estandares normados.
CA
Respetar Sealetica tanto en Superficie como en Interior Mina
CA
Conductores deben contar con licencia de conducir municipal vigen

conduce.
CA
Conductores en interior Mina deben contar con licencia de conduci
CA
Hacer cumplir con Instructivo para Empresas Contratistas, SGC-GR
CA
Mantener listado del personal autorizado para conducir vehculos m
CA
Capacitar a conductores y personal, exigir y controlar el uso de C

Capacitar a conductores, aplicar y controlar cumplimiento del Proce
Carretera del Cobre Eduardo Frei Montalva GSYS-USEQ-P-410 y/
Mina GMIN-GRL-RE-002
Capacitacin de conductores acreditados sobre manejo defensivo,
CA
CA
CA
Controlar capacitacin a personal expuesto al riesgo en manejo de

manejo bajo condiciones climticas adversas.
CA
Capacitar al personal en uso de sistema de comunicaciones.
CA
Trnsito a faenas de exploracin en superficie, slo con vehculos
CA
Usar cartola de autorizacin para transito de vehculo en caminos d
CA
Usa Cartola de autorizacin para transito de vehculos en interior

Verificar que los vehculos cuentan con los elementos reglamentari
para circular y/o enfrentar una emergencia tanto en superficie com
tringulos, cinturn de seguridad en buen estado, neumticos adec
procedimiento)
Reforzar el compromiso de cada trabajador, conductor y peatn de
cuasiaccidentes detectados en las tareas.
CA
CA
D.S.-n 72,
Actividad de control / Estnda
EPP
Uso de equipo de proteccin personal exigido y uso de casco en f
CA
Todos los jinetes deben tener aprobado curso de cabalgadura en a
Cada de o del
Caballo
D.S.-n 72,
Artculo : 28, 31,
32, 38. DFL. N1
Cdigo del Trabajo,
Art. 184. Ley
16744, Art. 67
CA
Todos los jinetes deben tener aprobado curso de cabalgadura en a
CA
La exploracin en caballos debe ser liderada y dirigida por una per
CA
Los aperos deben contemplar estribos de desenganche rpido
CA
Todos los jinetes deben tener exmenes de altura geogrfica y exa
CA
Los caballos deben ser adecuados en relacin al peso y contextura
CA
Los caballos se deben seleccionar de acuerdo a la experiencia de
CA
Las monturas deben ser fijadas al caballo con doble sincha y verific
CA
Todos los caballos deben tener herraduras nuevas o en buen estad
CI
Instalar pararayos y descarga a tierra de container o instalacion
CA
Afectado por
Tormenta en
Montaa /
Aislamiento
D.S. N 72 Art. 28,

31, 32, 38, 434d,
447a,b,c,d,e, 488,
394.
D.S. N
594 (Art. 53). DFL.
N1 Cdigo del
Trabajo, Art. 184.
Ley 16744, Art. 67
CA
CA
CA
CA
CA
EPP
D.S. N 72 Art. 25,

28, 31, 32, 38, 46,
245
Desprendimiento de
D.S. N 594
Rocas desde Ladera
(Art. 53). DFL. N1
del Cerro.
Cdigo del Trabajo,
Art. 184. Ley
16744, Art. 67
Cada de persona
por Ladera
Montaosa
D.S. N 72 Art. 25,

28, 31, 32, 38, 48,
50
D.S.
N 594 (Art. 53).
DFL. N1 Cdigo
del Trabajo, Art.
184. Ley 16744,
Art. 67
CI
CI
Instruir al personal expuesto al riesgo, sobre este riesgo y las med

adoptar.
Coordinar con el rea de Geologa el ingreso e instruccin espe
hidronivometeorolgico DET.)
Vehculos dotados de los elementos para trabajos en alta montaa
estrobo, calefaccin, limpiaparabriza, otros.)
Utilizar los EPP asociados al riesgo (Ropa trmica, mochila de vve
Disponer de techo resistente para aquellos equipos cuyo persona

al riesgo de Desprendimiento de Roca..
No realizar ni mantener instalaciones provisorias o definitivas ya s
contengan sustancias peligrosas en sectores con riesgo de desp
Instruir al personal sobre Riesgo " Desprendimiento de Roca desde
EPP
Utilizar los EPP exigidos y asociados al riesgo. (Casco, Lentes, bot

otros.)
CI
Colocar barrera dura en aquellos lugares donde sea pertinente
CA
Instruir al personal sobre este riesgo, la prohibicion de ir a sectore

autorizacin y la forma segura de realizar el trabajo si asi ame
CA
Coordinar con el rea de Geologa el ingreso al rea y la instrucci
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Cuerdas de vida, Arns de Se
CA
CA
Estallido de Roca
Suspender faena ante condiciones clmaticas adversas (lluvias, nie
CA
CA
DS 72, Art 25, 28,

31, 32, 38, 161,
162. DFL. N1
Cdigo del Trabajo,
Art. 184. Ley
16744, Art. 67
Identificacin de zona de rodados, taludes, avalanchas o aluviones

exploracin en superficie
Transitar por caminos de acceso a la faena solo de da y de acuerd
con buenas condiciones
CA
Antes de realizar inspecciones a reas con riesgo de estallido de

de sistema sismico.
Se participa en inspecciones formadas por equipos especialmente
para verificar cumplimiento de procedimientos y de la estrategia fre
Toda la supervisin tiene competencias para el manejo de la estrat
Los trabajos realizados en zona de transicin estn debidamente a
Estallido de Roca
DS 72, Art 25, 28,

31, 32, 38, 161,
162. DFL. N1
Cdigo del Trabajo,
Art. 184. Ley
16744, Art. 67
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
Incendio Interior
Mina
Cada de
Planchones
DS 72/86 Art. 28,

31, 32, 38, 129,
196a,b,c, 197e,
200, 202
DS. 594 Art.44, 45,
46, 47, 48, 49, 50,
51
DS N
40 (Art. 21) DFL.
N1 Cdigo del
Trabajo, Art. 184.
Ley 16744, Art. 67
DS. 72/86 Art.25,

26, 28, 31, 32, 38,
46, 161, 162 a)
D.S. N 594
(Art. 53). DFL. N1
Cdigo del Trabajo,
Art. 184. Ley
16744, Art. 67
Antes del ingreso a zona de transicin se debe contar con autoriza

rea.
Evaluar periodicamente el grado de conocimiento de la estrategia f
trabajadores
Participar en simulacro anual de estallido de roca realizado por la G
grado de conocimiento y respuesta de todos los trabajadores
Capacitar al personal sobre las salidas de emergencia en interior

caso de incendio.
CA
Capacitar al personal sobre el "Procedimiento en caso de incendio
CA
CA
CA
Participar en simulacros de incendio mina realizados por la Gerenc

conocimiento y respuesta de todos los trabajadores.
Instruir al personal sobre el manejo y buen uso de puertas de venti
evacuacin en interior mina.
Toda visita debe ser informada sobre el procedimiento de emergen
mina.
EPP
Todos los trabajadores portan autorrescatador en buen estado y co
EPP
Se verifica cada tres aos condiciones de buen estado de autorres
CA
Asesoramiento permanente de gelogos para sectores alterados o

estructurales.
CA
Coordinar con el Supervisor del rea el ingreso e instruccin espec
CA
Los trabajadores expuestos al riesgo deben ser instruidos sobre el

prcticas de acuadura
Apoyarse en informacin entregada por profesionales de gestin p
colgadas de turno anterior y situacin de turnos siguientes.
CA
CA
Verificar peridicamente procedimientos existentes y su validacin
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
D.S. N 72, Art. 28,

31, 32, 38, 42, 44,
78c, 106a,b, 118,
Atropellamiento por 121, 122 DS N
vehculos
594, Art. 43, 53.
motorizados
DFL. N1 Cdigo
del Trabajo, Art.
Se cuenta y difunden procedimientos especficos para trabajos en

Toda la Supervisin y Trabajadores deben ser instruidos sobre el r
de estallido de rocas general para la Mina y para sectores especfic
temprana
Conocer Procedimiento General para emergencias por estalido de
CA
CA
DS. 72/86 Art.25,

26, 28, 31, 32, 38,
46, 161, 162 a)
Desprendimiento de
D.S. N 594 (Art.
Material Colgado
53). DFL. N1
desde Zanja
Cdigo del Trabajo,
Art. 184. Ley
16744, Art. 67
controlados su exposicin cada 2 meses
En zanjas colgadas no se puede realizar ningn tipo de actividad, c

eliminar esta condicin
El personal que ejecuta las actividades especficas (tronadura, sac
encuentra capacitado y tiene experiencia en este tipo de actividad.
Instruir al personal sobre el Riesgo que involucra las zanjas colga

Dotar de Linterna y Radio al personal que evalua las condiciones
tener una mejor iluninacin y una mejor posicin para evaluar situ
una rapida comunicacin ante una eventual emergencia.
Instruir y Capacitar sobre el : Instructivo para Uso de Cintas de C
Mantener listado del personal autorizado para conducir vehculos m

conducir municipal y/o interior mina vigente.
Capacitar, aplicar y controlar cumplimiento del Procedimiento para
Eduardo Frei Montalva GSYS-USEQ-P-410 y/o Reglamento de Tr
002, conductores y peatones.
D.S. N 72, Art. 28,

31, 32, 38, 42, 44,
78c, 106a,b, 118,
Atropellamiento por 121, 122 DS N
vehculos
594, Art. 43, 53.
motorizados
DFL. N1 Cdigo
del Trabajo, Art.
184. Ley 16744,
Art. 67
CA
Capacitacin de conductores acreditados sobre manejo defensivo,
CA
Cumplir con Instructivo para Empresas Contratistas, SGC-GRL-I-0
CA
Coordinar con el Supervisor del rea el ingreso e instruccin espe
CA
CA
CA
EPP
S/A
D.S. N 72, Art. 28,

31, 32, 38, 78c,
106c, 109, 110, 111,
112, 366. DFL N1
Atropellamiento por Cdigo del Trabajo,
trenes
Art. 184. Ley 16
744, Art. 67.
DS N 594,
Art. 53
CA
CA
CA
CA
EPP
CI
D.S. N 72, Art. 28,

31, 32, 38, 133b,
134, 135, 144, 145
D.S. N 594, Art.
Exposicin a Gases 33, 34, 53, 54, 66.
DFL. N 1 Cdigo
del Trabajo, Art.
184. Ley 16744,
Art. 67
CA
CA
CA
Mantener y usar detectores de gases en reas alejadas de la min

de monxido de carbono o humos nitrosos.
Capacitar a los trabajadores sobre el respeto de la sealtica que a
diferentes reas de la mina.
Capacitar a los trabajadores sobre los efectos y daos que puede o
los limites permisibles normados.
Mantener vehculos y equipos con analisis de gases al dia(GMIN-G
5.2.4, detener motor en semaforos ( GMIN-GRL-RE-002, Puntp : 5
Disponer, Capacitar y Usar equipos de medicin de gases calibrad
CA
CA
Deficiencia de
oxgeno (Soroche)
Exigir el uso de vestimenta con elementos reflectantes para person
CA
EPP
D.S. N 72, Art. 28,

31, 32, 38, 144,
145, 146 D.S. N
594, Art. 32, 57, 58.
D.F.L. n 1 Cdigo
del Trabajo, Atr.
184. Ley 16744,
Art. 67
Instruir semestralmente a todos los trabajadores sobre el reglamen

confinamiento.
Para el ingreso de personas o equipos a reas de produccin conf
Supervisor responsable del rea avisar al operador va sistema S
Exigir y controlar el uso de vestimenta con elementos reflectantes p
Subterranea.
Todos los peatones en la zona de trnsito de LHD, deben usar: Lm
reflectante en casco, Overol con reflectante en buen estado (De ac
Quien no cumpla con esta disposicin debe ser retirado del rea.
Cundo se trabaje en intervalo de tiempo autorizado "Ventanas" usa
Pendientes, otras autorizadas.
que aplican : Reglamento interno, Cartilla Disposiciones y Normas
8 ( GMIN-STC-RE-001), Procedimiento para movilizar trenes con s
P-004), Procedimiento Operacional "Ingreso de Personal Ajeno al A
Instruir al Personal sobre autorizacin que deben solicitar antes
movimiento de trenes.
Instruir a los trabajadores sobre la posible cada de rocas de los
por uso de areas de resguardo.
Instruir al personal sobre el respeto al cumplimiento de las in
trenes al autorizar llegar a un determinado lugar y reportarse.
CA
Usar respirador en interior mina, con filtros contra gases.
Capacitar, respeto a sealetica, No ingresar a zonas abandonadas

adecuados y autorizacin
Capacitar a los trabajadores sobre deficiencia de oxigeno, efecto a
preventivas que se deben tener.
CA
Instruir al personal sobre el LP para el oxigeno.
CA
Disponer, Capacitar y Usar equipos de medicin de Oxigeno calibr

segn necesidad.
CA
EPP
CI
Mantener y usar detectores de Oxgeno al inspeccionar o trabajar

normal de la mina.
Para realizar cualquier trabajo en la zona del crter, se debe dema
seguridad
CI
Colocar proteccin resistente en costado de camino con riesgo de
CI
Mantener pasillos y plataformas bien iluminados
S/A
Cada de distinto
nivel (chimeneasauxiliares-piquescrter)
DS.N 72/86, Art.

28, 31, 32, 38, 47,
48, 49, 50, 95.
D.F.L N 1 Cdigo
del Trabajo . Art.
184. Ley 16744,
Art. 67
CA
CA
CA
Instruir al personal sobre procedimiento para trabajos en altura con
CA
Coordinar con el Supervisor del rea que corresponda, el ingreso e

corresponda.
CA
Inspeccionar peridicamente los pasillos de circulacin en altura, p
CA
CA
EPP
Contacto con
Energa Electrica
Los profesionales electricistas deben contar con instrumentos para
CI
Todos los sistemas elctricos debe mantener conexines a tierra e
CA
CA
CA
CA
CA
CA
EPP
DS-72/86,
Artculos : 28, 31,
32, 38, 42, 44, 78c),
106 a,b), 118, 121,
Apretado por jumbo
122. DS-594 : Art.
en movimiento
53. D.F.L. N 1
Cdigo del
Trabajo : Art. 184.
Ley 16744, Art. 67
D.S - n 72, Art. 28,

31, 32, 38. D.S594, Art. 32, 53, 57,
Exposicin a Silice
66. D.F.L N 1
Los trabajadores que ejecuten construccin y reparacin de piques

que garantiza su aptitud fsica ( detectar problemas de vrtigo, epil
Previo y durante el trabajo en interior de piques se realizan medicio
oxigeno
Ante la existencia de un riesgo combinado con bombeo de pique s
seguridad de saque rpido
CI
S/A
DS.N 72/86,
Articulos 28, 31, 32,
38, 407, 408, 417,
431, 434. D.F.L. n
1 Cdigo del
Trabajo : Art. 184.
Ley 16744, Art. 67
Los bordes de caminos con riesgo de caida a distinto nivel colocar

existente con sealetica adecuada
Para trabajar en area de riesgo en zona del crater solicitar informac
geomecanico autorizado.
Capacitar a los trabajadores sobre el riesgo existente al realizar tra
crter, se deben mantener implementos de seguridad, comunicaci
CI
CA
Contar con sealetica estandarizada para advertir el peligro, poten

electrica.
Instruir a todos los trabajadores incluyendo personal electricista so
de bloqueo
Se debe de disponer de planos electricos de acuerdo a normativa
Los trabajadores deben conocer y aplicar el Procedimiento Division

equipos.
El personal debe estar autorizado por la administracin de la empr
elctricos y cumplir con las competencias profesinales exigidas
Contar con procedimiento de emergencia, personal capacitado y re
afectadas
Realizar en forma peridica inspecciones planeadas, para detecta
observacin de conductas para asegurar el correcto cumplimiento
Disponer del EPP. Necesario para realizar trabajos electricos.
Equipos deben estar dotados de alarma de retroceso , baliza y acc

operativos y en buen estado
Personal debe conocer y respetar sealetica de sealizacin de ru
de trfico, Informacin y sealizacin de las rutas de trfico
CA
Capacitar al personal sobre el procedinmiento de transito interior m
CA
Antes de ingresar a reas de trabajo solicitar autorizacin al jefe d
CA
Disponer de un programa de mediciones de Silice: Personales y Am
CA
Prohibir la limpieza de mquina, de superficie de trabajo, de ropa
D.S - n 72, Art. 28,

31, 32, 38. D.S594, Art. 32, 53, 57,
Exposicin a Silice
66. D.F.L N 1
Libre Respirable
Cdigo del trabajo,
Art. 184. Ley
16744, Art. 67
Exposicin a Ruido
D.S.- 72, Art. 28,

31, 32, 38. D.S594, Art.: 53, 54,
74, 75, 82. D.F.L.
N 1 Cdigo del
trabajo : Art.184.
Ley 16744, Art. 67
CA
Cuidar y obedecer instrucciones de sealtica, apartura y cierre de
CA
Obedecer sealtica sobre obligatoriedad del uso de EPP
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a silice
CA
Capacitar al personal para mantener en forma ptima los compone
CA
Confeccionar nomina de personal expuesto, para examenes de me
CA
Reubicar al personal con resolucin Compin de Silicosis
CA
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el uso y mantenimiento del
EPP
Utilizar mscara con filtros de alta eficiencia, en lugares donde las

sobre los limites permisibles
CI
Instalacin y mantencin de los Sistemas de Encierros y Aislacin
CI
Mantener y/o mejorar sistemas de Aire Comprimido, evitando emis
CA
Cuidar y obedecer instrucciones de sealtica
CA
Disponer de un programa de mediciones de ruido Personales y Am
CA
Capacitar a los trabajadores sobre los riesgos a la salud que ori
CA
Capacitar al personal para mantener operativos y eficaces los siste
CA
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el uso y mantenimiento del
EPP
Exposicin a Frio
Exposicin a
Radiacin UV.
D.S - 72, Art. 28,

31, 32, 38. D.S594, Artculos : 53,
99, 100, 101. D.F.L
N1 Cdigo del
trabajo : Art. 184.
Ley 16744 : Art. 67
D.S - n 72, Art. 28,

31, 32, 38. DS594 , Articulos : 53,
54, 109. D.F.L n 1
Cdigo del
Trabajao : Art. 184.
Ley 20096/06, Art.
19. Ley 16744, Art.
67. DS-239,
Resolucin exenta
n 193.
Uso de proteccin auditiva en reas con presencia de ruido.
CI
Disponer de refugios y/o cabinas calefaccionadas
CA
Disponer de un programa de mediciones de temperatura ambienta
CA
Capacitar al personal sobre riesgos de exposicin a frio
CA
Evitar que el personal expuesto tenga y mantenga ropa humeda o
EPP
Entregar ropa termica, cubrepie, guantes adecuados al personal ex
CI
Colocar proteccin para sombra en aquellos lugares donde haya
CA
Capacitar a los trabajadores en temas como : Los efectos a la salu

formas de proteccin, uso correcto de los EPP.
CA
Supervisar el cumplimiento de las medidas preventivas recomenda
EPP
Utilizar ropa de trabajo que evite el paso de la radiacin, procurand

de la piel posible. No dejar zonas expuestas, como brazos, piernas
EPP
Utilizar protector en la Cabeza, usando para ello el Casco de Segu
EPP
Utlizar lentes con filtros UVa y UVb
Exposicin a
Radiacin UV.
54, 109. D.F.L n 1

Cdigo del
Trabajao : Art. 184.
Ley 20096/06, Art.
19. Ley 16744, Art.
67. DS-239,
Resolucin exenta
n 193.
EPP
EPP
Utilizar capuchas para realizar trabajos en superficie. Estas podrn

uso de este implemento no suponga riesgos de atrapamiento por p
Utlizar bloqueadores solares con factor de proteccin solar 35 o su
estar aprobados por el Intituto de Salud Publica para su uso.
ticos/Intolerables
Cdigo :
Fecha :
Versin :
y Desarrollo (GRMD)
10/5/2009
12
Volver
vidad de control / Estndar
s adecuadas hacia el sector de la cada
co
ra
ya sea en superficie(radio), o interior mina (aviso al rea

emergencia.
s al borde del camino con riesgo de desbarranco
cidad y prohibicin de movimiento de vehculos que no cumplan
cie como en Interior Mina

de conducir municipal vigente de acuerdo al vehculo que se
ntar con licencia de conducir interior mina vigente.
presas Contratistas, SGC-GRL-I-006, Item.3.1, 3.4 Anexo 7
do para conducir vehculos motorizados.
xigir y controlar el uso de Cinturon de Seguridad

rolar cumplimiento del Procedimiento para operar en la
talva GSYS-USEQ-P-410 y/o Reglamento de Trnsito Interior
os sobre manejo defensivo, doble traccin y en montaa.
uesto al riesgo en manejo de alta montaa, especialmente en

versas.
a de comunicaciones.
perficie, slo con vehculos doble traccin.
ito de vehculo en caminos de exploracines en superficie.
to de vehculos en interior mina.

los elementos reglamentarios que debe portar y mantener
ncia tanto en superficie como en interior mina (extintor,
en estado, neumticos adecuados, cuas, otros en
ador, conductor y peatn de informar oportunamente, los
as.
exigido y uso de casco en faena e interior de los vehculos.
o curso de cabalgadura en alta montaa
o curso de cabalgadura en alta montaa
erada y dirigida por una persona experta (arriero)
de desenganche rpido
es de altura geogrfica y examen medico pertinente.
relacin al peso y contextura fsica del jinete
acuerdo a la experiencia de estos en caminos de montaa
allo con doble sincha y verificar en forma permanente el ajuste
uras nuevas o en buen estado
a de container o instalaciones metalicas.
des, avalanchas o aluviones, antes del inicio de campaa de
aena solo de da y de acuerdo a pronstico meteorolgico slo
maticas adversas (lluvias, nieve)
sobre este riesgo y las medidas preventivas que se deben

ingreso e instruccin especfica ( Revisar boletin
ara trabajos en alta montaa en buen estado ( Cadenas, pala,

tros.)
opa trmica, mochila de vveres, otros.)
uellos equipos cuyo personal deba operarlos con exposicin

..
provisorias o definitivas ya sea que alberguen personas o que
ectores con riesgo de desprendimiento de rocas.
prendimiento de Roca desde Ladera del Cerro".
l riesgo. (Casco, Lentes, botn de Seguridad ALTA montaa,
ares donde sea pertinente
a prohibicion de ir a sectores con este riesgo sin

alizar el trabajo si asi ameritara.
ngreso al rea y la instruccin correspondiente.
uerdas de vida, Arns de Seguridad con doble cola)
s con riesgo de estallido de rocas apoyarse en mediciones
por equipos especialmente asignados en la zona de transicin

mientos y de la estrategia frente a estallido de rocas.
s para el manejo de la estrategia asociada al estallido de roca
nsicin estn debidamente autorizados e identificados y
specficos para trabajos en zona de transicin

ben ser instruidos sobre el riesgo y conocer el Mapa de Riesgo
ina y para sectores especficos y, los criterios de alerta
emergencias por estalido de roca en la Mina GMIN-DGM-P-005
se debe contar con autorizacin especial del Supervisor del
nocimiento de la estrategia frente estallido de rocas en los
do de roca realizado por la Gerencia Mina, para verificar el

todos los trabajadores
s de emergencia en interior mina y seales de emergencia en
miento en caso de incendio en la mina" GM-ND-29-6
ina realizados por la Gerencia Mina, para verificar el grado de

trabajadores.
uen uso de puertas de ventilacin y contra incendio y vas de
el procedimiento de emergencia en caso de incendio interior
catador en buen estado y conocen su uso.
de buen estado de autorrescatadores.
os para sectores alterados o que presenten cambios

ingreso e instruccin especfica.
eben ser instruidos sobre el riesgo, geomecnica bsica y
r profesionales de gestin produccin referente a zanjas

de turnos siguientes.
ingreso e instruccin especfica correspondiente.
s existentes y su validacin en la biblioteca RAC
ar ningn tipo de actividad, con la excepcin de las orientadas a
especficas (tronadura, sacudida de piques, otros) se

cia en este tipo de actividad.
e involucra las zanjas colgadas.

l que evalua las condiciones de las zanjas, la primera para
or posicin para evaluar situacin y la segunda para tener
ventual emergencia.
tivo para Uso de Cintas de Confinamiento GMIN-GRL-I-003
do para conducir vehculos motorizados, con su licencia de

ente.
ento del Procedimiento para operar en la Carretera del Cobre
-410 y/o Reglamento de Trnsito Interior Mina GMIN-GRL-RE-
os sobre manejo defensivo, doble traccin y en montaa.

Contratistas, SGC-GRL-I-006, Item.3, Anexo 7
el ingreso e instruccin especfica que corresponda.
bajadores sobre el reglamento de uso de cintas de
a reas de produccin confinadas, el jefe de Turno o

al operador va sistema SISPAC / DISPACH
con elementos reflectantes para personal que ingresa a la mina
sito de LHD, deben usar: Lmpara en el casco, Huincha

tante en buen estado (De acuerdo a normativa divisional).
debe ser retirado del rea.
o autorizado "Ventanas" usar sealetica adecuada, Balizas,
tilla Disposiciones y Normas Operacionales Ferrocarril Teniente

o para movilizar trenes con sistema INTERFLOW.( GMIN-PFT-8greso de Personal Ajeno al Area" Unidad FF.CC TTE-5, (GMINn que deben solicitar antes de ingresar a areas con
osible cada de rocas de los carros en movimiento y respeto
al cumplimiento de las instrucciones del despachador de

minado lugar y reportarse.
ntos reflectantes para personal que ingresa reas.
en reas alejadas de la mina y con probabilidad de precencia

osos.
espeto de la sealtica que advierte sobre los riesgos en las
efectos y daos que puede ocasionar la exposicin a gases y
alisis de gases al dia(GMIN-GRL-RE-002, Punto: 5.2.2, 5.2.3,

MIN-GRL-RE-002, Puntp : 5.5.12).
e medicin de gases calibrados y en buenas condiciones

ingreso e instruccin especfica que corresponda.
tros contra gases.
resar a zonas abandonadas y/o contaminadas sin equipos
ciencia de oxigeno, efecto a las personas y medidas
el oxigeno.
e medicin de Oxigeno calibrados y en buenas condiciones,

ingreso e instruccin especfica que corresponda.
no al inspeccionar o trabajar en reas alejadas del movimiento
na del crter, se debe demarcar las zonas de riesgo y zona de
do de camino con riesgo de cada a desnivel de trabajadores.
uminados
caida a distinto nivel colocar barreras duras. Advertir el riesgo
a del crater solicitar informacin y autorizacin de profesional
esgo existente al realizar tranbajos en las proximidades del

s de seguridad, comunicacin y coordinaciones.
o para trabajos en altura con riesgo de cada SGC-GRL-P-033.
ue corresponda, el ingreso e instruccin especfica que
os de circulacin en altura, piso, estado de barandas y rodapies
ccin y reparacin de piques cuentan con su exmen mdico

ar problemas de vrtigo, epilepcia, otros)
e piques se realizan mediciones de gases y deficiencia de
ado con bombeo de pique se permite el uso de la cola de
ontar con instrumentos para detectar energa elctrica
ntener conexines a tierra en buenas condiciones
ara advertir el peligro, potencias y flujos de distribucin
endo personal electricista sobre respeto a sealtica y sistema
cos de acuerdo a normativa vigente
car el Procedimiento Divisional de bloqueo y desenergizacin de
a administracin de la empresa para intervenir equipos

as profesinales exigidas
cia, personal capacitado y recurso para el trataminto a personas
nes planeadas, para detectar condiciones Subestandar y

ar el correcto cumplimiento de la normativa
alizar trabajos electricos.
a de retroceso , baliza y accesorios como luces, todos
aletica de sealizacin de ruta compartida, estado de las rutas

e las rutas de trfico
nmiento de transito interior mina.
olicitar autorizacin al jefe de turno correspondiente.
es de Silice: Personales y Ambientales
perficie de trabajo, de ropa con aire
altica, apartura y cierre de puertas de ventilacin en las galer
dad del uso de EPP

de exposicin a silice
n forma ptima los componentes del circuito de aire.
uesto, para examenes de medicina preventiva
ompin de Silicosis
el uso y mantenimiento del Respirador
encia, en lugares donde las concentraciones sean iguales o
as de Encierros y Aislacin de equipos generadores de ruido.

Comprimido, evitando emisiones de ruido.
altica
es de ruido Personales y Ambientales para evaluar exposicin.
s riesgos a la salud que origina la exposicin a ruido.
perativos y eficaces los sistemas de encierro

el uso y mantenimiento del EPP. Fonos o Tapones auditivos.
on presencia de ruido.
accionadas
es de temperatura ambiental
exposicin a frio
y mantenga ropa humeda o mojada
es adecuados al personal expuesto y controlar su uso.
uellos lugares donde haya personal expuesto a radiacin
como : Los efectos a la salud de la radiacin ultravioleta,

os EPP.
idas preventivas recomendadas.
o de la radiacin, procurando siempre cubrir la mayor superficie

estas, como brazos, piernas.
para ello el Casco de Seguridad
en superficie. Estas podrn ser usadas en situaciones que el

esgos de atrapamiento por piezas mviles de algun equipo.
de proteccin solar 35 o superior. Estos bloqueadores debern
d Publica para su uso.

Gerencia Minas (GMIN)
Peligro
Referencia a
marco legal
Tipo de
control
CA
CA
1. Atropello por
tren
DS 72
(Art. 25-28106-366-367)
2. Exposicin a
DS 72
colisin/choque (Art. 25-28(desrielo) de
106-366trenes.
367)
CA
Difundir y capacitar a todos los trabajadores expuestos al riesgo l

contenidas en el Reglamento de Transporte (GMIN-GRL-P-004)
Verificar que los maquinistas y operadores estn debidamente au
psicosensotcnicos anuales.
Verificar y controlar que el personal que sea promovido cumpla c
competencias definidas.
S/A
Controlar que todos los operadores cuentan con los elementos de
CA
Cumplir un programa de capacitacin anual para reforzar los cono

Cartillas.
CA
Evaluar anualmente el desempeo de maquinistas y operadores
CA
Realizar evaluacin anual programada y seguimiento de los cono

Cartilla de Disposicin y Normas Operacionales
CA
Controlar que todos los maquinistas sean sometidos a los exmen
CI
Controlar la existencia de la sealetica y barrera en los cruzamie
CI
Controlar el estado de las vas frreas, generando un informe me
CA
CI
CA
CA
3. Atropello
DS 72
(Equipos
(Art. 28-31automotrices, 42-43-44-78
incluye livianos letra C-118y pesados)
121-122)
Actividad de control / Es
Verificar que todos los conductores y operadores han recibido y c

(GMIN-GRL-P-002).
Controlar que el uso de cintas de confinamiento y el uso de loros
desarrollo y produccin, se realiza de acuerdo a reglamento y tod
para confinar su rea de trabajo.
Verificar que los vehculos y equipos cuentan con alarma de retro
traslado.
Inspeccionar el cumplimiento de los estndares de: sealizacin
trfico, Informacin y sealizacin de las rutas de trfico.
CA
Controlar el cumplimiento del plan de mantenimiento de equipos
CA
CA
Verificar que todos los conductores y operadores cuentan con lice

Instruir a todos los trabajadores que ninguno podr retirar cinta d
de un LHD sin autorizacin . Corresponde al operador detener el e
autorizando el ingreso.
Detener el equipo LHD mientras se encuentren personas en un r
CA
Verificar que todos los operadores cumplen los requisitos, perfil y
CA
CA
CA
Controlar que el trnsito de palas en labores de desarrollo, se rea

planificacin o carta de loros realizada por el supervisor
Verificar que en labores de desarrollo exista comunicacin radial
CA
CA
CA
S/A
4. Exposicin a
choque o colisin
de vehculos.
5.Atrapamiento
por bisagra
central en
vehculos
articulados
6. Atrapamiento
por correa
transportadora
7. Atrapamiento
por puerta
metlica
DS 72/86
(Art. 106)
DS 72/86
(Art 25,
31,38,53)
DS 72/86
(Art.53,113 al
116)
DS 72/86
(Art. 25-31)
Verificar que en labores de desarrollo exista comunicacin radial

protegen la ruta.
Medir conocimientos, mediante examen escrito, sobre el "Reglam

a quienes soliciten carn de conduccin interior Mina
Controlar que todos los conductores que ingresan al interior mina
(Licencia interior mina).
Instalar y mantener sealizacin de trnsito en todas las vas
CI
Contar con programas de mantencin peridico para los sistemas
CA
Controlar el ingreso de vehculos a la mina, mediante la asignaci
CA
Controlar estado y antigedad de vehculos, para los contratistas
CA
Revisar aleatoriamente programa de mantencin de los vehculo
CI
Resguardar en las distintas etapas de un proyecto, que las vas c
CA
Difundir y verificar que todos los operadores LHD conozcan el pro
CI
Verificar que todos los equipos LHD cuentan con dispositivo de bl
CI
Revisar permanentemente la operatividad del sistema de bloque
CI
Verificar que exista un programa de mantenimiento del sistema d
CA
Evitar que el operador de un equipo articulado se ubique en el se

otros trabajadores.
CI
Verificar que en la adquisicin de equipos (Bases tcnicas y recep
CA
Aplicar y difundir Instructivos Operacionales para la operacin de
CI
Establecer Programa de Inspeccin y Mantencin de Paradas de E
CA
Realizar actividades de limpieza con correas detenidas o colocar

atrapamiento
S/A
Instalar sealetica estndar del riesgo atrapamiento en correas tr
CA
Aplicar procedimiento de Bloqueo de equipos en tareas de operac
CA
Verificar que las herramientas para la mantencin y aseo son ade
CI
Verificar que en los proyectos se considere puertas metlicas esta

hidrulico y puertas peatonales manuales de corredera.
CA
Presupuestar y cumplir el programa de mantencin de puertas m
CA
Instruir al personal sobre manejo y buen uso de puertas de ventil
CA
Mantener y actualizar sealizacin y letreros en puertas de venti
CA
Realizar inspecciones peridicas y dar aviso de anomalas encont
7. Atrapamiento
por puerta
metlica
DS 72/86
(Art. 25-31)
8. Bombeo
DS 72
(piques y zanjas) (Art. 25-28- 97)
CA
Realizar inspecciones peridicas y dar aviso de anomalas encont
CA
Realizar instruccin previo al ingreso de visitas a reas que inclu
CA
Realizar inspecciones planeadas y peridicas a los piques en el pe
CA
Inspeccionar y mantener operativos sistemas de captacin y dren
S/A
Confinar los piques con presencia de agua / barro
CA
CA
CA
CA
9. Cada a
pique
10. Cada a crter
11. Golpeado
por cada de
rocas y/o
planchoneo.
DS 72
(Art. 25-2847-50-81127)
DS 72/86
(Art. 95)
CA
Difundir el Plan de Emergencia y realizar simulacros para evacuar
CA
Difundir a los trabajadores la normativa divisional para trabajos e
CA
Controlar en terreno el cumplimiento por parte de los trabajadore
CI
Controlar que existan puntos de anclaje y lneas de vida suficien
CI
Sealizar y confinar los piques fuera de uso. Los piques abandona
CA
Controlar que los trabajadores que ejecuten construccin y repara

(problemas de vrtigo, epilepsia, otros)
CA
Controlar previo y durante el trabajo en interior de piques la pres
CA
Mantener procedimientos o instructivos actualizados en aquellas

al crter.
CA
Slo debe ingresar a la zona del crter personal autorizado por la
CA
Realizar trabajos slo en las zonas identificadas y sealizadas com
CA
Capacitar a los trabajadores expuestos al riesgo en geomecnica
CI
Controlar que la fortificacin se realiza de acuerdo a los diseos y
CI
DS 72 (Art.
25-28-161162-163)
Limitar el trnsito por calles en donde existan zanjas colgadas y c

al personal encargado de eliminar esta condicin.
Detener el proceso de extraccin cuando por una zanja o pique a
se puede hacer con la autorizacin del supervisor.
Verificar que todos los trabajadores cuentan con informacin res
encuentran en su rea de trabajo.
Verificar que todos los trabajos que se deban realizar en un pique
bajo un procedimiento especfico y escrito.
CA
Controlar que se usa jaula para la proteccin de los trabajadores

de pernos , carguo de tiros, y otros.
Controlar que en la frente de trabajo se cuente con iluminacin a
utilizados.
CA
Solicitar asesora especializada en sectores alterados o que prese
CI
Dosificar adecuadamente el explosivo acorde a las condiciones g
CA
Controlar el correcto cumplimiento de la normativa vigente.
rocas y/o
planchoneo.
162-163)
12. Golpeado
y/o atrapado
DS 72
por
(Art. 25-28desprendimien
124)
to de material
colgado
13. Exposicin a
Estallido de
Rocas
DS 72
(Art. 25-28-7599)
D.S. N 72
(Art. 44; 46;
330; 373)
14. Exposicin a
D.S. N 594
carga suspendida
(Art. 8) DS 72
(Art. 25-28-46)
DS 72 (Art. 2528-46)
15. Contacto con

electricidad
DS 72
(Art. 25-28163-408-409434)
CA
Controlar el correcto cumplimiento de la normativa vigente.
CA
Evitar todo tipo de actividad, en zanjas colgadas, con la excepci
CA
CA
CA
Difundir los procedimientos e instructivos relacionados con el ries
CA
Solicitar la debida autorizacin para realizar trabajos en zona de
CA
Ejecutar simulacros para probar la eficiencia de los procedimiento

trabajadores
CA
Inspeccionar mensualmente los aparejos y elementos de los equi

procedimiento divisional de colores.
CA
Instruir y capacitar, en manejo de equipos de levante, a operador
CA
Autorizar por escrito al personal que cumpla los requisitos para o
CA
Controlar que los operadores de equipos de levante (puentes gr

exigencias de la normativa legal e interna.
S/A
Delimitar las zonas de movimiento de cargas suspendidas, evitan
S/A
Sealizar las zonas de peligro por movimiento de carga suspendid
CI
Verificar que alarma y baliza de puentes gra se encuentren oper
S/A
Verificar que este sealizada la carga mxima del equipo de leva
CA
Difundir y controlar la aplicacin del Procedimiento Divisional de

normativa vigente.
EPP
Entregar a los electricistas autorizados EPP dielctricos (guantes,
CA
Autorizar por escrito al personal que debe intervenir equipos elc
CI
Mantener conexiones a tierra en buenas condiciones
CA
Verificar la ausencia de energa elctrica antes de intervenir un e
S/A
Verificar que las subestaciones se encuentran cerradas y con se

potencias y flujos de distribucin elctrica
CA
Verificar que se cuenta con los planos elctricos en salas elctrica
CA
CA
CA
16. Exposicin a
gases provocados
DS N 72
(Art. 196 al
212)
Difundir y controlar la aplicacin de los Procedimientos de Reducc

especficas (tronadura, sacudida de piques, otros) en los puntos d
Capacitar al personal que ejecuta las actividades especficas (tron
experiencia en este tipo de actividad.
Controlar que se cumpla con la normativa interna respecto del us

combustibles, estado de instalaciones elctricas y otras fuentes d
identificadas.
Verificar que los equipos mineros han sido mantenidos en sus sist
Difundir y controlar que todo el personal que trabaja en la Mina c

caso de incendio en interior mina ND 29", vigente.
CA
DS N 72
16. Exposicin a
(Art. 196 al
gases provocados 212)
por Incendio
DS N 594 (Art,
44 al 52)
CA
CA
Todos los trabajadores portan y conocen el uso del autorrescatado
EPP
Verificar aleatoriamente el buen estado de autorrescatadores
CI
Inspeccionar el estado de los equipos y sistemas para el control d
CA
Controlar que no existan instalaciones de faenas en labores de ve
S/A
Verificar y controlar que las salidas de emergencias se encuentra
CA
DS 72
(Art. 130, 132,
133, 134, 135)
CA
CA
CA
CA
18. Exposicin a
liberacin de
energa y gases
por uso de
explosivos
DS N 72
(Art. 152; 501
al 536; 540 al
586)
DS
N 77
Reglamento
complementar
io de la Ley N
17.798 (Art.68
al 120) DSN
73
Reglamento
especial de
explosivos
para faenas
mineras (Art.1
al 11)
CA
CA
CA
CA
Difundir y controlar el cumplimiento del Reglamento de Transport
Controlar que todo el personal autorizado para manipular explosi

fiscalizadora, vigente.
Verificar que toda quemada de desarrollo horizontal, vertical, hun
trabajos especiales, cuenten con la respectiva carta de loro, vigen
Verificar que en toda actividad de reduccin secundaria se realice
instructivo especfico
Controlar que los elementos para el resguardo de zonas a aislar p
condiciones y de acuerdo a los estndares definidos.
Verificar y controlar que todo el explosivo entregado se utilice en
CA
Verificar que el "Libro de existencias" se encuentre actualizado.
CA
CA
CA
DS 72
(Art. 25-28144-145)
Verificar y controlar que los vehculos y equipos que ingresan a la

del vehculo y paralela al chasis y por el lado contrario al operado
presurizada).
Controlar la vigencia del certificado de gases en equipos que ingr
en ella, el equipo debe tener tarjeta de revisin (autoadhesivo)en
Verificar que el caudal de aire proveniente del sistema de ventila
producidos por los equipos diesel.
Verificar que se realicen las mediciones de gases en los ambiente
dixido de nitrgeno y aldehdos segn la periodicidad establecid
Verificar que se realicen las mediciones mensuales al tubo de esc
de monxido de carbono y dixido de nitrgeno
CA
CA
19. Exposicin a
deficiencia de
oxgeno (Soroche)
Verificar que las brigadas de rescate y control de incendios estn

peridica.
Controlar que se cumple el programa de simulacros de incendio e
conocimiento y respuesta de todos los trabajadores y de las brig
EPP
CI
17. Exposicin a
gases de
combustin
interna.
Verificar y controlar que los sistemas de alarma de incendios se e
CA
CA
Verificar que la supervisin responsable utilice detector de gases

contaminadas con gases productos de explosivos
Verificar que los vehculos de transporte de explosivos estn auto
todo momento cumpla los estndares exigidos.
Verificar que el instrumento que permite medir concentraciones d

estado.
Mantener control y detectar concentracin de oxigeno previo a in
ejecutan trabajos en forma habitual
Avisar al Jefe de la Unidad, toda vez que se deba ingresar a reas
Medir concentracin de oxgeno siempre que se deba ingresar a e
19. Exposicin a
deficiencia de
oxgeno (Soroche)
DS 72
(Art. 25-28144-145)
CA
CA
CA
CA
CA
DS N 594
(Art. 53-54-5720. Exposicin a
60-66-74-75polvo ( Slice
77-79-81) DS
Libre Respirable) N 72 (Art. 2831-32) DS N
18 EPP
21. Exposicin
a Ruido
22. Exposicin a
Vibraciones
DS 594
(Art. 53-54-7475-77-79-81)
DS N18 EPP
NORMAS: IEC
651-1979, IEC
804-1985 y
ANSI S. 1.41983
DS 594
(Art.83 al 94 )
bodegas, otros
Verificar que los tiros de sondaje que rompen a alguna labor o niv
Informar al personal sobre la presencia de polvo con contenido de

consecuencias de la exposicin sin control al agente silicgeno.
Capacitar al personal para mantener en forma ptima los compon
de captacin y abatimiento de polvos.
Mantener actualizada la nmina de personal expuesto, y controla
de medicina preventiva
S/A
Mantener la sealizacin sobre la obligatoriedad en el uso de los
CA
Verificar el uso del respirador y controlar estado de ellos y cambia

condiciones(golpeados o saturados).
CA
Verificar que se cumpla el programa de mediciones establecido p
CI
Verificar que todos los equipos LHD cuenten con cabina presuriza
CA
Controlar el estado de los sistemas de humectacin en los punto

red vial y funcionamiento de circuitos de ventilacin evitando las
CA
Verificar la reubicacin del personal que tenga resolucin por hab
CA
Informar al personal sobre el nivel de ruido presente en las reas

exposicin sin control al agente.
CA
Capacitar al personal sobre las consecuencias de exposicin al ru
S/A
Instalar y Mantener sealizacin sobre obligatoriedad de uso del
CA

CA
Verificar el uso del protector auditivo y controlar estado de ellos.
CA
Verificar que se cumpla el programa de mediciones establecido p
CI
Mantener y/o mejorar Sistemas de Aire Comprimido, evitando em
CA
Verificar la reubicacin del personal que tenga resolucin por hab
CI
Identificar los equipos e instalaciones que puedan afectar a los tr
CA
Informar al personal sobre los riesgos de exposicin a Vibraciones
CA
Disponer de un programa de medicin de vibraciones.
CA

CI
Automatizar tareas donde sea factible eliminar el riesgo.
CA
Generar sistemas de rotacin de puestos de trabajo segn tiempo
CI
Controlar el buen estado y la mantencin de las carpetas de roda
23. Exposicin a
Humos metlicos
de soldadura
DS 594
(Art.66) DS
72 (Art.388)
CA
Personal autorizado para soldar debe cumplir con las competenci
CA
Informar al personal las medidas de control para evitar la exposic
CA
CI
LIBOS
(Limpiadores
Industriales
Biosidas y
Otros) DS N
24. Exposicin a
144 (Minsal),
Solventes
DS N
1634(Minsal)
NCh 382,
387,388,2120,2
190,2245,2353
CA
Verificar que el personal que realizar la tarea no tiene anteceden
CA
Utilizar productos autorizados de acuerdo a los procedimientos d

especificados
CA
EPP
S/A
CA
CA
CA
25. Exposicin a
Radiacin UV
DS 594 (Art.
107-109)
Entregar a los trabajadores que estn a la imterperie, informacin
EPP
Controlar el uso de ropa de trabajo que evite el paso de la radia

piel posible, no dejando zonas expuestas, como brazos, piernas, e
EPP
Controlar el uso de lentes con filtros Uva y Uvb
CA
DS 594
(Art. 99100-101)
27. Exposicin
DS 72 (Art.
a presiones
25,28,31,38
anormales
,63,102,380
(Aguas a alta
,381)
P)
Capacitar al personal en los riesgos que implica el uso y manipul

Controlar y reforzar el uso y mantenimiento del EPP: guantes res
respirador con filtro para solventes orgnicos, mscara facial o ca
impermeable, etc.
Instalar y Mantener sealizacin sobre obligatoriedad de uso del
solventes.
Verificar y controlar que los depsitos o contenedores de solvente
sealizados y almacenados segn la normativa vigente y en luga
Realizar las faenas de limpieza en lugares y medios adecuados pa
o natural suficiente, tinas con tapa para evitar su volatilizacin y
CA
EPP
26. Exposicin
al fro
Verificar que los sectores en donde se sold tengan una ventilac

programa de mantencin
Instalar y mantener los sistemas de extraccin de humos de sold
contaminen zonas donde existan personas
Controlar el uso de bloqueadores solares con factor de prote

debern estar aprobados por el Instituto se Salud Pblica para su
Generar el listado de expuestos y enviarlo a la Unidad de Medicin
examen fsico preventivo anual.
CA
Disponer de un programa de mediciones de temperatura ambien
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a bajas tem
EPP
Controlar y reforzar el uso y mantenimiento de ropa adecuada (d
CA
Evitar que el personal expuesto tenga y mantenga ropa hmeda
CI
S/A
Instalar sealetica estandarizada para advertir el peligro.
CA
Capacitar y entrenar a trabajadores sobre el peligro y sus medida
CA
Controlar la exposicin al peligro bajo un halo de seguridad, r

instalaciones separando a las personas en el tiempo y espacio do
27. Exposicin
DS 72 (Art.
a presiones
25,28,31,38
anormales
,63,102,380
(Aguas a alta
,381)
P)
CA
CA
instalaciones separando a las personas en el tiempo y espacio do

Entrenar a los trabajadores sobre el mantenimiento y cuidad
instalaciones por donde el peligro de Agua a altas presiones se ge
racionales
Cdigo :
Fecha :
Versin :
SGC-GRL -Matriz Operacional

10/5/2009
12
as (GMIN)
Actividad de control / Estndar
bajadores expuestos al riesgo las Cartillas de Disposiciones del FFCC,

ansporte (GMIN-GRL-P-004)
eradores estn debidamente autorizados y sean sometidos a exmenes
al que sea promovido cumpla con la malla de capacitacin, requisitos, perfil y
s cuentan con los elementos de resguardo para efectuar trabajos en la va.
in anual para reforzar los conocimientos de los operadores respecto de las
o de maquinistas y operadores para concordar acciones de mejoramiento
mada y seguimiento de los conocimientos de los trabajadores respecto de la

peracionales
as sean sometidos a los exmenes psicosensotcnicos anuales.
etica y barrera en los cruzamientos.
eas, generando un informe mensual.
s y operadores han recibido y conocen el Reglamento de Trnsito Interior Mina
confinamiento y el uso de loros para regular el trnsito de LHD en reas de

de acuerdo a reglamento y todos los operadores cuentan con los elementos
os cuentan con alarma de retroceso, balizas para su desplazamiento y luces de
os estndares de: sealizacin de rutas compartidas, estado de las rutas de

de las rutas de trfico.
n de mantenimiento de equipos arrendados
s y operadores cuentan con licencia municipal, licencia interna.

ue ninguno podr retirar cinta de confinamiento o ingresar a un rea de trabajo
sponde al operador detener el equipo y retirar la cinta de confinamiento,
e encuentren personas en un rea confinada.
cumplen los requisitos, perfil y competencias del cargo.
en labores de desarrollo, se realiza exclusivamente por loros vivos, segn

zada por el supervisor
ollo exista comunicacin radial o visual entre el operador y los loros que
Volver
amen escrito, sobre el "Reglamento Trnsito interior Mina" GMIN-GRL-RE-002,

ccin interior Mina
es que ingresan al interior mina, cuenten con la autorizacin correspondiente
e trnsito en todas las vas
cin peridico para los sistemas de semaforizacin instalados.

la mina, mediante la asignacin de cartolas
vehculos, para los contratistas especificar ambas exigencias en los contratos.

de mantencin de los vehculos.
de un proyecto, que las vas cumplan la normativa vigente.
peradores LHD conozcan el procedimiento o instructivo de "Extraccin de Minera
D cuentan con dispositivo de bloqueo que no permite su movimiento sin el operad
ratividad del sistema de bloqueo.
e mantenimiento del sistema de bloqueo
po articulado se ubique en el sector de la articulacin, ni dejar que se ubiquen
equipos (Bases tcnicas y recepcin) se considere el sistema de bloqueo.
racionales para la operacin de las correas. (GMIN-PNPEC-I-017)
n y Mantencin de Paradas de Emergencias / Alarmas de Partida
on correas detenidas o colocar protecciones al poln o posibles puntos de
sgo atrapamiento en correas transportadoras
de equipos en tareas de operacin, mantenimiento y aseo
a la mantencin y aseo son adecuadas.
onsidere puertas metlicas estandarizadas con accionamiento electro

anuales de corredera.
a de mantencin de puertas metlicas
y buen uso de puertas de ventilacin y de los riesgos de su uso.
n y letreros en puertas de ventilacin automticas

dar aviso de anomalas encontradas en puertas de ventilacin.
dar aviso de anomalas encontradas en puertas de ventilacin.
eso de visitas a reas que incluyan el paso por puertas de ventilacin.
peridicas a los piques en el perodo de deshielo.
os sistemas de captacin y drenaje de agua
de agua / barro
nde existan zanjas colgadas y con mineral hmedo, autorizando slo el ingreso
esta condicin.
cuando por una zanja o pique aparezca mineral humedecido, la extraccin slo
n del supervisor.
s cuentan con informacin respecto de la condicin de los piques que se
e se deban realizar en un pique con presencia de agua y/o barro se realicen

y escrito.
ealizar simulacros para evacuar al personal ante el riesgo de bombeo
ativa divisional para trabajos en altura con riesgo de cada (SGC-GRL-P-033)
nto por parte de los trabajadores de los procedimientos respectivos.
nclaje y lneas de vida suficientes y adecuados.
ra de uso. Los piques abandonados, adicionalmente, deben contar con tapado
ejecuten construccin y reparacin de piques se encuentran fsicamente aptos

otros)
jo en interior de piques la presencia de gases y la deficiencia de oxigeno
ctivos actualizados en aquellas actividades que incluyan el ingreso de personal
ter personal autorizado por la Superintendencia a cargo de los trabajos.

identificadas y sealizadas como seguras
estos al riesgo en geomecnica bsica, prcticas de acuadura y fortificacin
aliza de acuerdo a los diseos y estndares fijados.
proteccin de los trabajadores que realizan labores de acuadura, colocacin

s.
ajo se cuente con iluminacin adicional a la proporcionada por los equipos
sectores alterados o que presente cambios estructurales.
sivo acorde a las condiciones geotcnicas ( con apoyo de experto)
o de la normativa vigente.
o de la normativa vigente.
anjas colgadas, con la excepcin de las orientadas a eliminar esta condicin.
e los Procedimientos de Reduccin Secundaria e Instructivos para actividades

e piques, otros) en los puntos de extraccin : zanjas, buzones, piques
las actividades especficas (tronadura, sacudida de piques, otros) y verificar su
ad.
uctivos relacionados con el riesgo y sus consecuencias
ra realizar trabajos en zona de transicin.

eficiencia de los procedimientos y el grado de conocimiento de los
parejos y elementos de los equipos de levante e identificarlos segn

s.
equipos de levante, a operadores de gras, huinches, tecles y monorieles
ue cumpla los requisitos para operar puentes gra.
quipos de levante (puentes gra, gras horquillas, otros) cumplan las

interna.
de cargas suspendidas, evitando la exposicin del personal.
movimiento de carga suspendida.
uentes gra se encuentren operativos.
rga mxima del equipo de levante
el Procedimiento Divisional de bloqueo y desenergizacin de equipos, y de la
ados EPP dielctricos (guantes, casco y calzado)
ue debe intervenir equipos elctricos.
uenas condiciones
ctrica antes de intervenir un equipo.
encuentran cerradas y con sealetica estandarizada para advertir el peligro,

elctrica
nos elctricos en salas elctricas y sub estaciones
rmativa interna respecto del uso de llamas abiertas, control de derrame de

nes elctricas y otras fuentes de potenciales incendios que han sido
han sido mantenidos en sus sistemas elctricos de acuerdo a programa.
rsonal que trabaja en la Mina conozca el "Procedimiento de Emergencia para el

ND 29", vigente.
as de alarma de incendios se encuentren operativos
ate y control de incendios estn capacitados y se cumpla su reinstruccin
ma de simulacros de incendio en interior mina para verificar el grado de

s los trabajadores y de las brigadas de emergencia.
nocen el uso del autorrescatador.
stado de autorrescatadores
pos y sistemas para el control de los incendios en interior mina.
nes de faenas en labores de ventilacin(inyeccin y extraccin)
s de emergencias se encuentran sealizadas y habilitadas.
los y equipos que ingresan a la mina, tienen el tubo de escape en la parte baja
por el lado contrario al operador ( se exceptan los equipos con cabina
o de gases en equipos que ingresan a la Mina u operan en forma permanente

ta de revisin (autoadhesivo)en un ligar visible .
veniente del sistema de ventilacin sea suficiente para el barrido de los gases
iones de gases en los ambientes de trabajo: monxido de carbono, xido y

egn la periodicidad establecida en los programas.
iones mensuales al tubo de escape de las maquinarias diesel,de las emisiones
de nitrgeno
to del Reglamento de Transporte y Manejo de Explosivos (TRAME)
orizado para manipular explosivos tenga su licencia, otorgada por la autoridad
sarrollo horizontal, vertical, hundimiento, preacondicionamiento, desquinches y

a respectiva carta de loro, vigente y actualizada.
reduccin secundaria se realice el resguardo y evacuacin de acuerdo a
el resguardo de zonas a aislar por una quemada se encuentren en buenas

ndares definidos.
plosivo entregado se utilice en la actividad para la que fue solicitado.
as" se encuentre actualizado.
sable utilice detector de gases calibrados y mantenidos, para revisar reas

s de explosivos
sporte de explosivos estn autorizados por Sernageomn y controlar que en
ares exigidos.
ermite medir concentraciones de Oxigeno, se encuentra calibrado y en buen
ntracin de oxigeno previo a ingresar a reas abandonadas o donde no se

al
ez que se deba ingresar a reas confinadas o abandonadas
empre que se deba ingresar a espacios cerrados tales como estanques, piques,
ue rompen a alguna labor o nivel en abandono o cerro hundido estn sellados.
encia de polvo con contenido de slice en las reas de trabajo y sobre las
n control al agente silicgeno.
er en forma ptima los componentes del circuito de ventilacin,y los sistemas
vos.
e personal expuesto, y controlar el cumplimiento del calendario de exmenes
obligatoriedad en el uso de los respiradores.
ntrolar estado de ellos y cambiarlos cuando se encuentren en malas

s).
ma de mediciones establecido por Higiene Industrial
D cuenten con cabina presurizada y controlar que mantengan esa condicin.
s de humectacin en los punto de carguo y vaciado, regado en las pistas de la

tos de ventilacin evitando las prdidas.
al que tenga resolucin por haber contrado la enfermedad profesional.

de ruido presente en las reas de trabajo y sobre las consecuencias de la
nsecuencias de exposicin al ruido, y del uso correcto de la proteccin auditiva
obre obligatoriedad de uso del protector auditivo.
vo y controlar estado de ellos.
ma de mediciones establecido por Higiene Industrial.

Aire Comprimido, evitando emisiones de ruido
al que tenga resolucin por haber contrado la enfermedad profesional.
nes que puedan afectar a los trabajadores por la generacin de vibraciones
gos de exposicin a Vibraciones
cin de vibraciones.
ible eliminar el riesgo.
uestos de trabajo segn tiempo de exposicin
tencin de las carpetas de rodado.
be cumplir con las competencias correspondientes.
e control para evitar la exposicin a los humos de la soldadura.
e se sold tengan una ventilacin adecuada y los sistemas cuenten con un
e extraccin de humos de soldadura y su descarga a corrientes de aire que no

personas
ar la tarea no tiene antecedentes mdicos incompatibles
acuerdo a los procedimientos divisionales, en lugares y condiciones de uso
s que implica el uso y manipulacin de solventes

enimiento del EPP: guantes resistentes a la penetracin del producto,
s orgnicos, mscara facial o careta, botas de goma, pechera, buzo, chaqueta
obre obligatoriedad de uso del EPP en los lugares donde se maipulen o usen
tos o contenedores de solventes estn convenientemente identificados,

la normativa vigente y en lugares convenientemente ventilados..
lugares y medios adecuados para su aplicacin: sitios con ventilacin mecnica

a para evitar su volatilizacin y dispersin cuando no se utiliza
tn a la imterperie, informacin respecto de los efectos de la radiacin UV
o que evite el paso de la radiacin, que cubra siempre la mayor superficie de

uestas, como brazos, piernas, etc.
os Uva y Uvb
s solares con factor de proteccin solar 35 o superior. Estos bloqueadores

stituto se Salud Pblica para su uso.
enviarlo a la Unidad de Medicina del Trabajo, este ser un antecedente para el
ciones de temperatura ambiental y/o sensores de temperatura.
sgos de exposicin a bajas temperaturas.
enimiento de ropa adecuada (de material aislante)
nga y mantenga ropa hmeda o mojada.
para advertir el peligro.
s sobre el peligro y sus medidas de control. Segn Instructivo GMIN-PA-I-003
bajo un halo de seguridad, regulada con loros prohibitivos a lo largo de las

onas en el tiempo y espacio donde el peligro se manifieste.
e el mantenimiento y cuidado de las caeras/mangueras y/o accesorios e

de Agua a altas presiones se genere.
Matriz de estndares ope

Gerencia Plantas (GPTA)
Peligro
Referencia a
Marco Legal
Tipo de
Control
CI
CI
D.S. 594/00
(Art. 1, 2, 3, 53, 54,
56, 57, 58, 66)
S/A
DS 132/2004,
CA
(Art. 32, 55, 68, 69,

151)
CA
Exposicion a Material modificado del DS

N 72/1985
Particulado (Slice)
DS N 18
(Art.1, 2, 6)
CA
CA
CA
EPP
EPP
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 32)
Exposicin a Ruido
D.S. N 594/2000
(Art. 1, 2, 3, 56, 57,
58, 70, 71, 72, 73,
74, 75, 76, 77, 78,
79, 80, 81, 82)
DS N 18
(Art.1, 2, 6)
CI
CI
S/A
CA
CA
CA
EPP
CI
CI
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 32, 75, 78f,
196e, 318, 324,
335)
Exposicin a Gases
D.S. N 594/2000
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 32, 75, 78f,
196e, 318, 324,
335)
Exposicin a Gases
D.S. N 594/2000
(Art. 1, 2, 3, 33, 42,
56, 57, 58, 59, 60,
61, 65, 66, 67, 68,
69)
DS N 18
(Ds.1, 2, 3, 4, 5, 6)
CI
CI
S/A
CA
CA
CA
EPP
EPP
CI
Vibraciones
D.S. 594/00
(Art. 83, 84, 85,
86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94)
S/A
CA
CA
CA
Ley 20096/06
(Art. 19, 21)
Exposicin a
Radiacin UV
Ley N 16.744/1968
(Art. 67)
Cdigo del Trabajo
(Art.184)
DS 594/2000
(Art.109)
S/A
CA
CA
CA
EPP
CI
S/A
CA
D.S. N 594/2000
(Art. 1, 2, 3, 33, 42,
Exposicin a Neblina
56, 57, 58, 59, 60,
Acida
61, 65, 66, 67, 68,
69)
CA
CA
D.S. N 594/2000
(Art. 1, 2, 3, 33, 42,
Exposicin a Neblina
56, 57, 58, 59, 60,
Acida
61, 65, 66, 67, 68,
69)
CA
CA
EPP
S/A
CA
Exposicin a Fro
DS 594 del 2000

(Art.10, 99, 100,
101)
DS N 18
(Ds.1, 2, 6)
CA
CA
CA
EPP
CI
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 31, 41, 52, 53,
Atrapado por Correa 54, 55, 56, 57, 113,
114, 115, 116, 407,
Transportadora
408, 409)
DS 594/2000
(Art. 38, 40)
CI
S/A
CA
CA
EPP
CI
Atropello por
(Vehiculo
motorizados)
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 31, 42, 44, 45,
120, 121, 126, 130,
357, 358, 365, 371,
372, 373, 374)
Ley 18.290/1986
(Art.5, 6, 34, 45,
94)
DS.594/2000
(Art. 43)
S/A
S/A
S/A
CA
CA
CA
EPP
CI
Choque; Colisin o
volcamiento
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 31, 42, 44, 45,
120, 121, 126, 130,
357, 358, 365, 371,
372, 373, 374)
Ley 18.290/1986
(Art.5, 6, 34, 45,
94)
DS.594/2000
(Art. 43)
CI
S/A
S/A
S/A
CA
CA
CA
Desbarrancamiento
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 42, 126, 130,
357, 358, 365, 371,
372)
CI
Ley 18.290/1986
(Art.5, 6, 34, 45,
94)
S/A
DS.594/2000
(Art. 43)
CA
DS 132 modificado
por DS 72/2004
(51 al 57; del 395
al 480 y del 482 al
488)
Contacto con Energa

Elctrica
CI
DS 594/2000
(Art. 39)
Bloqueo de Energa
Elctrica en
Equipos de
Procesos Gerencia
de Plantas
CI
S/A
CA
CA
CA
CA
(GPTA-SMPEP-P-004)
EPP
CI
Exposicin a gas
sulfhdrico en
descomposicin de
depresante
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 32, 75, 78f,
196e, 318, 324,
335)
D.S. N 594/2000
(Art. 1, 2, 3, 33, 42,
56, 57, 58, 59, 60,
61, 65, 66, 67, 68,
69)
CI
S/A
CA
CA
CA
EPP
Asfixia por
deficiencia de
Oxigeno
D.S. N 594/2000
(Art. 32, 33, 34, 35,
53, 54, 55, 56, 57,
58)
CI
CI
S/A
CI
Contacto con
Sustancias Qumicas
(Corrosivas/
Irritantes)
D.S. 72, act. el

2004
(Art. 75, 78f, 196e,
318, 324)
D.S. 594/00
(Art. 42, 56, 57, 58)
CI
S/A
CA
CA
EPP
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 32, 75, 78f,
196e, 318, 324,
335)
Inhalacin con
sustancias Qumicas
D.S. N 594/2000
(Txico/Asfixiantes,
generacin de gases (Art. 1, 2, 3, 33, 42,
56, 57, 58, 59, 60,
y Vapores)
61, 65, 66, 67, 68,
69)
DS N 18
(Ds.1, 2, 3, 4, 5, 6)
CI
S/A
CA
CA
CA
CA
EPP
CI
CI
S/A
S/A
Aplastado y/o
Golpeado por Carga
Suspendida.-
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 42, 44, 45, 46,
75, 177, 330, 183,
192, 373, 375,
448).-
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CI
S/A
DS.594/00
(Art. 44, 45, 46, 47,
48, 49, 50, 51, 52)
Incendio
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art.51a, 72, 73,
74, 75, 196, 326,
327)
CA
CA
CA
CA
CA
EPP
CI
Aprisionamiento y
DS 132/2004,
atrapamiento por
modificado
del DS
objeto fijo o por
N 72/1985
movimiento
(Art. 41, 52, 53, 54,
imprevisto en la
55, 56, 57, 407)
intervencin de
equipos y/o flujos de
DS. 594/2000
energa (Neumtica,
(Art.38, 40, )
mecnica, hidrulica)
CI
S/A
S/A
Aprisionamiento y
DS 132/2004,
atrapamiento por
modificado
del DS
objeto fijo o por
N
72/1985
movimiento
(Art. 41, 52, 53, 54,
imprevisto en la
55, 56, 57, 407)
intervencin de
equipos y/o flujos de
DS. 594/2000
energa (Neumtica,
(Art.38, 40, )
mecnica, hidrulica)
CA
CA
EPP
Cadas de diferente
nivel
D.S. N 72,
modificado por DS
132 del 2004
(Art. 47, 50, 104,
174, 349)
DS 18/1982
(Art. 2)
DS 594/2000
(Art. 53,54)
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 158, 162, 163,
245)
Planchoneo (Tuneles)
D.S. N 594 del
2004
(Art. 3, 36, 37)
CI
CA
CA
CA
EPP
CI
CA
CA
CA
CI
S/A
Explosin
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 78b, 504g,
540)
CA
CA
CA
CA
EPP
CI
CI
Golpeado por cada

de carga en
desemllampe en
chutes
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 55, 56, 57,
317, 319, 407)
D.S. 594/00
(Art. 36, 38)
S/A
Golpeado por cada

de carga en
desemllampe en
chutes
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 55, 56, 57,
317, 319, 407)
D.S. 594/00
(Art. 36, 38)
CA
CA
CA
EPP
DS 132/2004,
modificado del DS
N 72/1985
(Art. 28, 32, 50,
174, 345, 349)
Inmersin
D.S. N 594 del

2004
(Art. 3, 43, 53, 54)
DS N 18
(Ds.1, 2, 3, 4, 5, 6)
S/A
CA
CA
EPP

Gerencia Plantas (GPTA)
Actividad de Control / Estndar

Cumplir con programa de disminucin de concentraciones
Instalar, Mantener sistemas de humectacin y realizar limpieza de equipos con aspiracin
Instalar y Mantener sealizacin sobre obligatoriedad de uso del EPP del riesgo asociado.
Capacitar al personal para mantener en forma ptima los sistemas de captacin y abatimiento de
Reubicar al personal con resolucin Compin de silicosis
Disponer de un Programa de Mediciones de Slice: Personales y Ambientales
Confeccionar nmina de personal expuesto, para exmenes de medicina ocupacional y capacitar
riesgos de exposicin a Slice
Prohibir limpieza por soplado con aire comprimido
Utilizar mscara con filtros de alta eficiencia, en lugares donde las concentraciones ambientales e
sean 5 veces el LPP para la Slice libre respirable
Verificar utilizacin, mantencin, crear sensibilidad y reforzar el correcto uso del EPP
Instalar y Mantener los Sistemas de Encierros, Aislaciones y/o Atenuacin de equipos generadores
Cumplir con programa de disminucin de concentraciones
Confeccionar nmina de personal expuesto, para exmenes de medicina ocupacional
Disponer de un programa de mediciones de Ruido: Personales y Ambientales
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Ruido
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el uso y mantenimiento del EPP
Instalar y Mantener los Sistemas de Extraccin de Humos de Soldadura y su descarga a corrientes

contaminen zonas donde existan personas
Maximizar el tiempo en que la superficie protectora se encuentra cubriendo el bao de electrolito
Mantener cubiertos los rebalses de electrolitos

Mantener Sistemas de Extraccin funcionando
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin al Peligro enunciado.Confeccionar nmina de personal expuesto, para exmenes de medicina ocupacional
Disponer de un programa de mediciones ambientales para Neblina Acida (UPH)
Dotar a todos los trabajadores de estas reas de respiradores con filtros mixtos contra polvo y ga
Verificar el uso del EPP adecuado a la labor a realizar, capacitar sobre su correcto uso y obligatorie
los lugares del peligro enunciado.Identificar algunas tareas donde es posible eliminar el riesgo en la persona o en el equipo.Instalar y Mantener sealizacin respecto de la existencia de vibraciones
Disponer de un programa de mediciones de Vibraciones: Personales y Ambientales
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Vibraciones
Generar el listado de expuestos y enviarlo a la Unidad de Medicina del Trabajo, este ser un ante
examen fsico preventivo anual.
Entregar informacin clara y oportuna referida a la radiacin UV: qu es y consecuencias de la exp

Supervisar el cumplimiento de las recomendaciones que se adopten.
El personal cuenta con al menos: Capuchas (Seran usadas slo en situaciones que el implemento
atrapamiento por piezas mviles de los motores o equipos.), bloqueadores (factor de proteccin s
anteojos y otros dispositivos o productos protectores de la quemadura solar,
Mantener Sistemas de Extraccin con la totalidad de extractores funcionando
Maximizar el tiempo en que la superficie protectora se encuentra cubriendo el bao de electrolito
Mantener cubiertos los rebalses de electrolitos
Disponer de un programa de mediciones ambientales para Neblina Acida (UPH)

Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Neblina Acida (UPH)
Verificar el uso de EPP, Trompa doble filto para polvo y neblina Acida)
Disponer de un programa de mediciones de Temperatura Ambiental; situar convenientemente refu

calefaccionadas.
Confeccionar nmina de personal expuesto, para exmenes de medicina ocupacional y capacitar
exposicin a Fro
Durante las pausas el personal descansa con los pies en alto e ingiere bebidas calientes. Del mism
cambio de ropa hmeda o mojada.
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el uso y mantenimiento del EPP: Ropa Adecuada (No muy a
desabrochable y sacable, ropa en contacto con medio ambiente debe ser de material aislante)
Advertir que el personal tenga o mantenga ropa hmeda o mojada y proteger sus manos con gua
Instalar protecciones laterales a lo largo de las correas transportadoras, a sistemas motrices, en p

peatonal, manteniendo pasillos laterales limpios y despejados y, con piso antideslizante en pendie
Verificar cumplimiento de programa de inspeccin y mantencin de Paradas de Emergencias / Ala

elemento que permita controlar el riesgo.
Instalar sealetica de advertencia estndar del riesgo en lugares donde pueda producirse el atrap
transportadoras
Capacitar a los trabajadores sobre el Procedimiento de bloqueo Gerencia Plantas GPTA-SMPEP-P-00

Establecer y cumplir programa de instruccin al personal expuesto al riesgo, especialmente en lo
procedimientos de intervencin / mantenimiento de correas
Exigir el uso de vestimenta adecuada (susceptible de ser atrapado por las partes mviles) para to
transitan cerca de las CTR.
Las vas de trnsito deben permanecer expeditas y en buen estado.
Todo elemento que se instale en ellas deber estar sealizado con distintivos de alta visibilidad. E
barreras de contencin / lomos de toro
Verificar y/o reforzar el estado de sealetica de trnsito (Lmites de velocidad, Ceda el paso, Disco
trnsito de peatones demarcadas, etc)
Equipos cuentan con baliza o alarma de retroceso y/o cintas reflectantes
Todo conductor u operador debe tener licencia municipal vigente, y debe estar registrado como pe
la administracin y debe estar documentada.
Planificar las operaciones de gras mviles y fijas mediante un procedimientos o instructivo para e
del equipo, tomando en cuenta las condiciones de operacin.(Ej. Revisin de frenos, direccin, luc
de gases, cuando corresponda, al comienzo de cada jornada)
Capacitar a visitas en procesos GPTA de lugares de trnsito obligatorios, para evitar peligro enunc
Trabajadores utilizan chaleco reflectante u overoles reflectantes en reas de trnsito compartido.
Las vas de trnsito deben permanecer expeditas y en buen estado.

Verificar el plan de mantenimiento de equipos
Todo elemento que se instale en ellas deber estar sealizado con distintivos de alta visibilidad. E
barreras de contencin / lomos de toro
Verificar y/o reforzar el estado de sealetica de trnsito (Lmites de velocidad, Ceda el paso, Disco
trnsito de peatones demarcadas, etc)
Equipos cuentan con baliza o alarma de retroceso y/o cintas reflectantes

Asegurar capacitacin del personal en el manejo del Vehiculo/Equipo y acreditar su competencia p
organismo especializado, y considerar obligaciones, sanciones y prohibiciones.(considerar el mane
climticas adversas)
Planificar las operaciones de gras mviles y fijas mediante un procedimientos o instructivo para e
del equipo, tomando en cuenta las condiciones de operacin.
Prohibir el movimiento de vehiculos de todo tipo que no cumplan requisitos y estandares (Ej. Uso
buen estado y doble traccin)
Verificar el plan de mantenimiento de equipos
Instalar y/o reforzar sealizaciones necesarias en sectores con peligro de desbarrancamiento.
Realizar inspeccin anual a conexiones y mallas a tierra.
Se cuenta con sealetica estandarizada para advertir el peligro, potencias, flujos de distribucin e
elctricos en salas elctricas y sub estaciones
Verificar que los trabajadores cuentan con los equipos, accesorios y elementos para realizar bloqu
para detectar energa electrica antes de intervenir equipos.
Verificar el buen estado de los equipos elctricos menores y sus accesorios elctricos en las planta
de todos sus tipos, extensiones y otros) y si su procedencia es del Paol verificar mediante el proc
"Control de mantenimiento de equipos/herramientas mediante cdigo de colores" (SGC-GRL-I-004
Los trabajadores conocen y aplican el Reglamento para intervencin de lneas elctricas ( Decreto
Elctrico y Normativa de la Superintendencia de Electricidad y Combustible.) (Personal Electrico)
Los trabajadores cuentan con EPP adecuado (guante, casco y calzado dielctricos) (Trabajadores e
Realizar mantencin y calibracin de Intrumentos de medicin y alarma de PH y Temperatura

Realizar mantencin y calibracin detectores estacionarios y portatiles de Gas Sulfhidrico
Instalar y mantener sealizacin sobre obligatoriedad de uso del EPP del riesgo asociado.
Realizar simulacro de descomposicion de Reactivo
Capacitar sobre el Instructivo "Preparacin de reactivo depresante" GPTA - SIPPR- I - 005
Inspeccin en terreno de lineas de Reactivos(aislacin, fugas)
Verificar y capacitar sobre el correcto uso de trompa de polvo y gases
Todo personal expuesto al riesgo debe utilizar analizador de oxigeno.Implementar aseguramiento metrolgico de anlizadores de oxgeno
Identificar mediante sealetica estndar los puntos donde puede haber deficiencia de oxgeno
Verificar y mantener operativas duchas y lavaojos de emergencia, sistemas de drenaje y despiche
Implementar programa de mantencin, inspecciones peridicas a caerias que transportan el cid

protecciones de juntas para evitar proyecciones de cido
Verificar sealetica existente en las zonas de exposicin del cido y camiones de acuerdo estnda
Verificar existencia en las reas con procedimiento de emergencia, personal capacitado y recursos
de personas afectadas o derrames
Implementar capacitacin de los procedimientos, instructivos, Hojas de Seguridad actualizadas de

mantenimiento, a los trabajadores expuestos al riesgo.
Verificar EPP adecuados, capacitar sobre su correcto uso y obligatoriedad de su empleo en los luga
asociado.-
Realizar las faenas de limpieza en lugares y medios adecuados para su aplicacin: sitios con venti
natural suficiente, tinas con tapa para evitar su volatilizacin y dispersin cuando no se utiliza
Someter a control mdico, para exmenes del indicador biolgico correspondiente, al personal qu
normalmente con solvente y cuya evaluacin ambiental indique un riesgo real de exposicin.
Mantener la Hoja de Datos de Seguridad del producto en el rea
Capacitar al personal en el procedimiento divisional de para el control de sustancias peligrosas SG

Verificar sobre el uso y mantenimiento del EPP: guantes resistentes a la penetracin del producto,
para solventes orgnicos, mscara facial o careta, botas de goma, pechera, buzo, chaqueta impe
Realizar autorizacin, instruccin y capacitacin en manejo de equipos de levante a operarios y op

huinches, tecles y monorieles.Verificar en los puentes gruas si cuentan con alarma y baliza para alertar el traslado de cargas sus
sentido.Se aplica sealetica estndar para identificar las zonas de peligro de carga suspendida
Se encuentra identificado y sealizado la carga mxima del equipo de levante
Se cuenta con procedimientos para la operacin y mantencin con equipos de levante
Existen barreras que limitan el trnsito de personal que eviten el ingreso de peatones en zona de
suspendidas (cintas)
Realizar exmen mdico y senso-tcnico para Operadores cada dos aos
Realizar inspeccin a los aparejos y elementos de los equipos de levante e identificados segn pro
de colores de inspeccin
Mantener y evaluar programa anual de mantencin e inspeccin del equipo de levante
Mantener registro de personal autorizado para operar equipo de levante
Los puentes grua con telecomando deben estar sujeto a control especial del supervisor o encarga
Controlar la operacin via libro de registro el uso del equipo de levante
Mantener operativos sistemas contra incendio: Grifos, extintores, paneles de emergencia, sistema
deteccin, balizas, alarmas, etc.
Mejorar y/o reforzar sealizacin relacionada con el peligro: Salidas de emergencia, Ubicacin de e
prohibicin de fumar o encender fuego, BAF, etc.
Realizar a lo menos un simulacro de incendio al ao y controlar el ingreso de personal a las Planta
especficos
Mantener brigada de emergencia capacitada y entrenada en tcnicas de control de emergencias (
ao)
Verificar la realizacin de inspecciones y mantencin a sistemas de extincin.-.
Realizar capacitacin al personal sobre el procedimiento de emergencia de incendio del rea en q

tipos de Extintores contra Incendio y su funcionamiento.-
Realizar una capacitacin al ao sobre primeros auxilios a todos los Brigadistas y cada dos aos a
Verificar y capacitar sobre el correcto uso de EPP a personal de brigadas de emergencias.
Verificar cumplimiento de programa de mantenimiento para los equipos hidrulicos y neumticos
(Extractores, gatas y otros)
Verificar que las uniones de mangueras o lanzas de aire comprimido deben poseer abrazaderas ad
acero) que eviten el azote de stas en caso de desacoplamiento
Instalar sealetica estandarizada para identificar caeras que contienen aire comprimido y la dire
caerias matrices.
Sealizar de forma visible la capacidad mxima de los equipos de presin e indicar la direccin de
Capacitar anualmente al personal de mantenimiento sobre los riesgos asociados a la utilizacin d

herramientas con energa contenida
Verificar que trabajadores utilizan zapatos, lentes, guantes y casco de seguridad.
En los lugares donde exista riesgo de cadas del personal a distinto nivel debern estar provistos d
adecuadas en todo su contorno. Ej: Usar plataformas, andamios, escalera o escala fija (en instalac
deber disponer de canastillo de proteccin espaldar en toda su longitud, que impida cadas al va
antideslizantes, pisaderas o travesaos firmes.
Capacitar a trabajadores el procedimiento divisional para trabajos en altura (SGC-GRL-P-033)
Identificar, Inspeccionar y marcar en un lugar visible, los EPP segn procedimiento divisional "Con
de equipos/herramientas mediante cdigo de colores" (SGC-GRL-I-004)
Los trabajadores que ejecuten trabajos en altura fsica deben contar con su exmen mdico que g
fsica (detectar
problemas
de defensas
vrtigo, epilepcia,
otros)
Trabajadores
cuentan
con las
apropiadas
al sector y los Elementos de Proteccin Persona
argollas fijas, arns de cuerpo completo con sus argollas, doble cuerda de seguridad y dispositivos
impacto o dispositivos de desaceleracin, en riesgos con cadas sobre 5 metros de altura.y otros d
elementos aprobados y certificados para tal efecto.
Se cuenta con asesora permanente de gelogo para sectores alterados o que presente cambios e
Al ingresar al rea de trabajo se debe contar con iluminacin suficiente para detectar alteraciones
Capacitar al personal sobre el instructivo de acuadura existente en la Unidad de Relaves y exigir

Mantener herramientas adecuadas para realizar acuaduras
Se cuenta con los elementos estndares para el resguardo de zonas a aislar durante las quemada
Mantener sealetica dentro de los estandares establecidos
Mantener personal entrenado para cumplir funciones de loro.
Asegurar que la actividad se realiza slo con personal autorizado para el manejo de explosivos
Mantener y difundir procedimiento de la actividad de desatollo con explosivo (coordinacin, aislam

Todos los trabajadores conocen el Procedimiento de evacuacin ante quemadas, disparos, etc.
Verificar el uso del EPP adecuado a la labor a realizar, capacitar sobre su correcto uso y obligatorie
los lugares del peligro enunciado.-
Evitar, por todos los medios, la alimentacin o la cada de material u objetos al interior de estas in
Verificar las condiciones de inclinacin de planchas soporte de revestimiento para evitar el emllam
interior de chutes
Mantener sealetica dentro de los estandares establecidos. reas demarcadas
Realizar difusin de los procedimientos o instructivos especficos para esta actividad

Capacitacin de trabajadores que desempean en reas con caida de carga
Realizar inspeccion a las herramientas usadas para el desenllampe
Proveer las defensas pertinentes y los Elementos de Proteccin Personal, como arns y doble cuer
segn corresponda.-.
Verificar cumplimiento de programa de inspeccin y mantencin del vehculo de navegacin autor

utilizar, y todo elemento que permita controlar el riesgo.
Capacitar al personal sobre el instructivo de trabajo de Batimetrias
Disponer de EPP adecuado durante el desarrollo de la actividad (chaleco salvavidas, otros)

10/5/2009
12
Volver
piracin
ociado.
abatimiento de polvo
onal y capacitar al personal sobre los
s ambientales en jornada de trabajo,
PP
pos generadores de ruido
ociado.
onal
arga a corrientes de aire que no
o de electrolito (UPH)
ociado.
onal
ontra polvo y gases
uso y obligatoriedad de su empleo en
l equipo.-
onal
ociado.
te ser un antecedente para el
uencias de la exposicin
e el implemento no suponga riesgos de

de proteccin solar 35 o superior),
ociado.
o de electrolito (UPH)
onal
ociado.
nientemente refugio y/o cabinas
onal y capacitar sobre los riesgos de
ientes. Del mismo modo realiza
cuada (No muy ajustada,

rial aislante)
manos con guantes trmicos.-
s motrices, en pasillos de trnsito

izante en pendiente
mergencias / Alarmas de Partida, y todo
oducirse el atrapamiento en correas
GPTA-SMPEP-P-004.-
cialmente en lo relacionado a
mviles) para todas las personas que
lta visibilidad. Ej: Verificar estado de
da el paso, Disco Pare, reas de
gistrado como personal autorizado por
nstructivo para el traslado y utilizacin

os, direccin, luces, bocina y depurador
ar peligro enunciado.-
ito compartido.
lta visibilidad. Ej: Verificar estado de
da el paso, Disco Pare, reas de
u competencia por personal u

nsiderar el manejo bajo condiciones
nstructivo para el traslado y utilizacin
ndares (Ej. Uso de neumticos en
ancamiento.
de distribucin elctrica y planos
ra realizar bloqueos e instrumentos
cos en las plantas (Taladros, esmeriles

mediante el procedimiento divisional
(SGC-GRL-I-004)
ctricas ( Decreto 72, Reglamento
sonal Electrico)
GPTA-SMPEP-P-004.-
) (Trabajadores electricos)
Temperatura
fhidrico
sociado.
I - 005
a de oxgeno
enaje y despiche
ansportan el cido; y se cuenta con
acuerdo estndar definido
citado y recursos para el tratamiento

actualizadas de operacin y
mpleo en los lugares del riesgo
: sitios con ventilacin mecnica o

o no se utiliza
ociado.
e, al personal que trabaja

exposicin.
as peligrosas SGC-GRL-P-035.-
onal
n del producto, respirador con filtro

, chaqueta impermeable, etc.
a operarios y operadores de gras,
do de cargas suspendida en todo
ndida
ante
ones en zona de movimiento de cargas
cados segn procedimiento divisional
vante
rvisor o encargado de operacin
rgencia, sistema automatico de
a, Ubicacin de extintores y Grifos,
onal a las Plantas segn instructivos
e emergencias (a lo menos una vez al
dio del rea en que se encuentra y los
cada dos aos a Supervisores
gencias.
os y neumticos en plantas
r abrazaderas adecuadas (cintas de
primido y la direccin de flujo en las
ar la direccin de las caerias.
GPTA-SMPEP-P-004.-
a la utilizacin de equipos y
estar provistos de protecciones

a fija (en instalaciones verticales se
pida cadas al vaco), rodapies, pisos
GRL-P-033)
o divisional "Control de mantenimiento
en mdico que garantiza su aptitud

oteccin Personal, como lineas de vida,
ad y dispositivos amortiguadores de
e altura.y otros deben corresponder a
sente cambios estructurales.
ctar alteraciones
Relaves y exigir a EECC
nte las quemadas
de explosivos
rdinacin, aislamiento)
disparos, etc.
uso y obligatoriedad de su empleo en
erior de estas instalaciones

evitar el emllampamiento de carga en
ad
ns y doble cuerda de seguridad,
ociado.
avegacin autorizado y adecuado a
as, otros)

Gerencia Fundicin (GFUN)
Peligro
Referencia a
marco legal
D.S. N 72 (Art. 26;

Asfixia por exceso 28; 32; 51; 52; 54;
de Nitrgeno o
56; 75; 319; 380;
falta de Oxgeno
381;
D.S. N 594 (Art. 3;
58)
Tipo de
control
CI
Monitorear el aseguramiento metrolgico de anlizadores de oxge
CI
Instalar carretillas de bloqueo en lneas de transmisin de nitrge

en mantenimiento de equipos
CI
Mantener y controlar programa de mantenimiento de redes y acum
S/A
Identificar mediante sealetica estndar los puntos donde puede

concentrado
CA
El personal expuesto al riesgo debe utilizar analizador de oxigeno
CA
CA
D.S. N 72 (Art. 26;

Atrapado por
28; 30;32; 39; 41;
(rueda de
51; 52; 53; 54;
trapiche, mquina
363; 377; 385;
punzadora)
389; 414; )
D.S. N 594 (Art. 3;
7; 8; 40 )
Instalar y mantener proteccin a sistemas de partes mviles
CI
Parada de Emergencia debe estar operativa (Se revisar en Inspe
CI
Instalar y mantener barandas, pasamanos en escalas y pasillos
CI
Mantener pasillo y puntos criticos bien iluminados
S/A
Instalar sealetica estndar para advertir del peligro de atrapamie
CA
Capacitar a los trabajadores sobre el procedimiento de bloqueo e
CA
Controlar el uso de cinturon y cola se seguridad en rueda de trapi
CA
Controlar el uso de ropas adecuadas (evitar ropas sueltas)
CA
Mantener herramientas de aseo adecuadas (herramientas de fibra
CA
Mantener pasillos laterales limpios y despejado con piso antidesliz
CI
D.S. N 72 (32; 41;

51; 52; 53; 54; 56,
57, 113 al 116, )
Capacitar, difundir y mantener procedimiento especfico para trab

estanques
Instruir al personal que trabaja permanentemente u ocasionalmen
Nitrgeno (uso de AST, procedimientos, charlas, etc)
CI
CI
Atrapado por
correa
Instalar protecciones laterales a lo largo de las correas transporta

peatonal, manteniendo pasillos laterales limpios y despejados y, c
pendiente
Instalar protecciones a sistemas motrices de correas transportado
Atrapado por
correa
transportadora
D.S. N 72 (32; 41;

51; 52; 53; 54; 56,
57, 113 al 116, )
D.S. N 594 (Art.
3; 7; 8; 36; 37; 38;
40; 53; 54)
D.S. N 72 (Art. 30;

Atropellado por
39; 42; 43; 44 45;
montacargas,
118; 357;
cargador frontal,
358; 371; 372;
camin Cate,
374; )
camin pluma y
Ley 18.290 (Art.
vehculos
5,6,34,45,94)
livianos.
D.S. N 594 (Art.
3; 43)
CI
Verificar cumplimiento de programa de inspeccin y mantencin d

Alarmas de Partida, y todo elemento que permita controlar el riesg
CI
Mantener pasillos y puntos criticos bien iluminados
S/A
Instalar sealetica de advertencia estndar del riesgo en lugares d

atrapamiento en correas transportadoras
CA
Aplicar, capacitar y difundir instructivo de correas transportadoras
CA
Capacitar a los trabajadores sobre el procedimiento de bloqueo e
CA
Establecer y cumplir programa de capacitacin al personal expues

lo relacionado a procedimientos de intervencin / mantenimiento
CA
Mantener herramientas de aseo adecuadas (Herramientas con ma
EPP
Personal que ingresa al rea no debe utilizar ropa suelta, cabello l

suceptibles de atrapados por las partes mviles
CI
Controlar el uso de radio comunicacin en todo equipo de operaci

retroexcavadora, cargadores frontales, gruas plumas, etc)
CI
Los equipos deben contar con alarma de retroceso y baliza para la
CI
Controlar el cumplimiento de estndares de operacin y mantenim
S/A
CA
CA
CA
Controlar el uso de chaleco reflectante en la nave de convertidore
CI
Usar plataformas o andamios de acuerdo a procedimiento division
CI
Mantener pasillos, plataformas y puntos criticos bien iluminados
CI
Cadas de
diferente nivel
D.S. N 72 (Art. 25;

32; 47; 48; 50; 55;
320; 330)
D.S. N 594 (Art. 3;
54)
Los recintos de operacin de equipos debe contar con sealizaci

pasillos de circulacin de peatones
Todo conductor u operador debe tener licencia municipal vigente,
personal autorizado por la administracin. La autorizacin debe es
Todo operador debe estar instruido en el manejo del equipo, y acr
personal u organismo especializado
CA
CA
CA
CA
Instalar puntos de anclaje y lneas de vida suficientes y adecuado

trabajos con riesgos de caidas.
Capacitar a los trabajadores en la normativa divisional para trabaj
(SGC-GRL-P-033)
Capacitar en el uso correcto de los elementos de proteccin contr
Los trabajadores que ejecuten trabajos en altura deben contar con

garantiza su aptitud fsica ( detectar problemas de vrtigo, epilep
Los elementos y equipos de proteccin personal contra cada deb
identificados segn procedimiento divisional de colores de inspecc
EPP
Entregar y controlar el uso de cola de seguridad y/o arns definido
CI
Mantener las instalaciones de carguio de camiones de acuerdo es

telescopico de carguio operativos, control de llenado y pasillos de
CI
CI
Contacto con
cido sulfrico
D.S. N 72 (Art. 32;

78f; 318)
D.S. N 594 (Art. 3;
5; 8; 42; 53; 54)
D.S. N 298
CI
Mantener pasillos, plataformas y puntos crticos bien iluminados
CI
Mantener operativas duchas y lavaojos de emergencia
CI
Mantener protecciones de juntas para evitar proyecciones de cid
CI
Las lneas y redes deben contar con sistemas de drenaje y despic
S/A
Instalar sealetica estndar en zonas de exposicin a cido y colo
CA
Capacitar en instructivos de operacin y mantenimiento, a los tra
CA
EPP
D.S. N 72 (Art. 28;

30; 32; 51;52; 54;
Contacto con
396; 397; 410;
energa electrica
424; 434; 447)
D.S. N 594 (Art. 3;
5; 8; 39; 53; 54)
CI
Disponer de detectores de presencia de energa electrica antes de
CI
Mantener los planos y pertigas en salas elctricas y sub estacione
S/A
CA
CA
CA
D.S. N 72 (Art. 32;

330; 331)
D.S. N 594 (Art. 3;
53; 54)
Mantener en las reas procedimiento de emergencia, personal ca

tratamiento de personas afectadas o derrames
Todo personal que ingrese a rea de limpieza de gases debe utiliz
rea de contacto.
CI
CA
Contacto con
material fundido
Mantener las instalaciones de carguio de camiones de acuerdo es

telescopico de carguio operativos, control de llenado y pasillos de
Mantener y controlar la operatividad de las cortinas de aislamient
% de cido
Instalar y mantener sealetica estandarizada para advertir el pelig

distribucin elctrica
Los trabajadores deben contar con los equipos, accesorios y elem
(candados y tarjeta)
Capacitar en Procedimiento Divisional de bloqueo y desenergizaci
El personal debe ser autorizado por la administracin de la empre

elctricos (DS 72 y Norma SEC).
Mantener en las reas procedimiento de emergencia, personal ca
tratamiento de personas afectadas
EPP
Trabajadores deben tener EPP adecuado (guante, casco y calzado
CI
Mantener pantallas protectoras contra proyecciones de particulas
CI
Mantener operativa baliza y alarma de hornos (HLE, CT, CPS, HRE
CI
Mantener taponeadores automticos en buen estado de operacin
CA
Capacitar y controlar instructivo para sangrar y para escoriado de
CA
Monitoreo de parametros qumicos en la operacin del horno (HLE

Exigir y mantener equipo de proteccin a todo personal que partic
escoriado (Chaqueta aluminizada, Gorro especial, Polaina, Pechera
verde)
EPP
Contacto con
material fundido
D.S. N 72 (Art. 32;

330; 331)
D.S. N 594 (Art. 3;
53; 54)
EPP
E
CI
Explosin
D.S. N 72 (Art. 25;
por contacto
30; 32; 330; 331)
material fundido y
D.S. N 594 (Art. 3;
agua
53; 54)
Controlar filtraciones de agua en sistema de enfriamiento o condu
CI
Controlar programa de mantencin preventiva para evitar filtracio
CI
Controlar factores operacionales (presin, T, niveles de lquido, o
CI
Controlar y mantener el nivel de agua en el pozo para evitar aflor
CA
D.S. N 72 (Art.30;
32;102; 379; 380;
381; 382; 392)
D.S. N 594 (Art. 3;
36; 53; 54)
D.S. N 72 (Art. 30;

Aplastado por,
39; 41; 44; 45; 46;
Golpeado por,
330; ; 371; 373)
carga suspendida
D.S. N 594 (Art. 3;
7; 8)
Operar equipos de apoyo por control remoto en la nave (CATO; Ca

operador CATO y Cargador Frontal.
Usar manguera con niple pico-pato para enfriar con agua atomiza
de agua en foso y plataforma
CI
CA
Explosin
en acumuladores
y redes
Exigir y mantener equipo de proteccin a todo personal que partic

escoriado (Chaqueta aluminizada, Gorro especial, Polaina, Pechera
verde)
(Verificar ngulo de gras para estandarizar) Controlar la velocida

para evitar espumacin y proyeccin
Demarcar distancia mnima de acercamiento durante carguo o va
taza y boca de horno)
CA
Inctalar sealetica en sectores expuestos al peligro.
CA
Mantener cerrados con tapas los hornos que no estn disponibles
CI
Controlar programa semestral de mantencin preventiva en estan
CI
Mantener operativa seal de alarma de alta presin en redes y v

acumuladores
CA
El acumulador debe contar con placas con datos tcnicos.
CA
Controlar y evitar contacto con hidrocarburos en la Caja fra
CI
Los equipos deben contar con alarma y baliza para alertar el trasl
S/A
Mantener barreras que limitan el trnsito de personal que eviten e

de movimiento de cargas suspendidas
S/A
Instalar y mantener sealetica estndar para identificar las zonas
S/A
Los equipos debe estar identificada y sealizada la carga mxima
CA
Hacer inspeccin tcnica bimensual a los aparejos y elementos de

identificados segn procedimiento divisional de colores de inspecc
CA
Controlar y mantener Programa anual de Mantencin y su certifica
CA
Mantener registro de personal autorizado para operar equipo de le
CA
Realizar exmen mdico y senso-tcnico para operadores segn R
CA
Los puentes grua con telecomando deben estar sujeto a control e

encargado de operacin
CI
CI
Exposicin a
atmsfera
enriquecida con
oxgeno
D.S. N 72 (Art. 32;

51; 55; 52; 330)
D.S. N 594 (Art. 3;
32; 53; 54; 58)
S/A
Exposicin a
gases
Exposicin a
Radiacin UV
D.S. N 72 (Art. 32)

D.S. N 594 (Art. 3;
10; 53; 54; 109)
Todo el personal expuesto al riesgo debe utilizar analizador de oxi
CA
Mantener y difundir procedimiento especfico para trabajar en lne
EPP
Utilizar EPP de color claro que permita detectar la presencia de hid
CA
Detener plantas de limpieza de gases en el caso de emisiones de
CA
Mantener y capacitar procedimiento Emergencia Plantas Limpieza
EPP
Usar o portar en formas permanente respirador de doble va con c

eficiencia P100
EPP
Utilizar ropa de trabajo que evite el paso de la radiacin, procurando siem

posible. No dejar zonas expuestas, como brazos, piernas, etc.
EPP
Utilizar protector en la cabeza, usando para ello el casco de seguridad
EPP
Utilizar lentes con filtros UVa y UVb.
EPP
CI
CI
CA
D.S. N 72 (Art. 30;
32; 51; 52; 53; 54;
55; 58; 319; 330)
D.S. N 594 (Art. 3;
32; 33; 35; 37; 53;
54; 58)

concentrados
Mantener procedimiento o instructivo para realizar trabajos en int
ductos o encerramientos.
CA
EPP
Exposicin a
trabajos en
espacios
confinados
Instalar carretillas de bloqueo en lneas de transmisin de oxgeno

mantenimiento de equipos
concentrado
CA
S/A
D.S. N 72 (Art.
32;33; 51; 52; 55;
330)
D.S. N 594 (Art. 3;
32; 53; 54; 58)
Mantener monitoreado el aseguramiento metrolgico de anlizado
CA
CA
Utilizar capuchas para realizar trabajos en exterior. Estas podrn ser usad
este implemento no suponga riesgos de atrapamiento por piezas mviles d
Utilizar bloqueadores solares con factor de proteccin solar 35 o superio
aprobados por el Instituto se Salud Pblica para su uso.
Implementar aseguramiento metrolgico de anlizadores de oxge

inflamables y contaminantes del aire
En trabajos al interior de estanques debe realizarse con ventilaci
gases
Todo personal que realice tareas en espacio confinado debe utiliza
vapores inflamables y contaminantes del aire
Controlar que persnal que trabaje en espacios confinados est ap
tarea en el ambiente confinado
Realizar protocolo de hoja de entrega pedido de equipo con oper
tareas que involucren este riesgos.
CA
Realizar trabajo bajo supervisin directa
CA
Mantener en las reas con procedimiento de emergencia, persona

tratamiento de personas afectadas
espacios
confinados
Incendio
Exposicion a
Slice
Exposicin a
Ruido
Exposicin a
Vibraciones
D.S. N 594 (Art. 3;

32; 33; 35; 37; 53;
54; 58)
D.S. N 72 (32; 46;

51e; 75; 324; 330;
332; 399d )
D.S. N 594 (Art.
3; 36; 37; 39; 42;
44; 45; 46; 47; 48;
49; 50; 51; 52; 53;
54)
D.S N 90
D.S. N 72 (Art. 32;

33; 329; 330)
D.S. N 594 (Art. 3;
32; 53; 54; 55; 56;
57; 66)
D.S. N 72 (Art. 32;

329; 330; 377)
D.S. N 594 (32;
53; 54; 55; 56;
57(Parrafo III
Ruido)
Cdigo del
trabajo (Art. 184)
Ley 16.744 (Art.
68)
D.S. N 72 (Art. 31;
32; 329; 330)
EPP
Utilizar lnea de aire personal o equipo autnomo en trabajos en e
CI
Mantener y controlar programa de mantenimiento a redes de com
CI
Dotar con ampolletas exploshion-plus en las salas que correspond
CI
Dotar con sistemas contra incendio y/o detectores de humo en las
S/A
Instalacin de sealtica de advertencia indicando salidas de eme
S/A
Instalar sealetica de Prohibido fumar y mantener llamas abiertas

oxgeno y salas de bombas.
S/A
Controlar entrada de personal al recinto de plantas
CA
Aplicar y capacitar Procedimiento de Emergencia para el caso de
CA
Mantener operativa salidas de emergencia y auxiliares
CI
Mantener en forma ptima los sistemas colectores de polvo y enc
CI
Instalar y Mantener sistemas de captacin y abatimiento de polvo
CI
Instalar y Mantener sistemas de humectacin
S/A
Instalar y Mantener sealizacin sobre obligatoriedad de uso del E
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Slice
CA
Realizar limpieza de equipos con aspiracin
CA
CI
Mantener y/o mejorar Sistemas de Aire Comprimido, evitando em
CI
Instalar y Mantener los Sistemas de Encierros, Aislaciones y/o Ate

de ruido
CI
Verificar que todos los equipos mineros entren a operacin cumpli
S/A
CA
CA
Capacitar al personal para mantener operativos y eficaces los Sist
Automatizar tareas donde no es posible eliminar el riesgo en la pe
Exposicin a
Vibraciones
Exposicin a
Compuestos
Arsenicales
Exposicin a
Calor
Cdigo del
trabajo (Art. 184)
Ley 16.744 (Art.
68)
D.S. N 72 (Art. 31;
32; 329; 330)
D.S. N 594 (32;
53; 54; 55; 56;
57(Parrafo III
Vibraciones)
D.S. N 594 (Art.3;

32; 53; 54; 55; 56;
57; 66
113, 114, 115)
Resolusin
Exenta N 1540
(Todo el
Documento)
D.S. N 594 (Art. 3;

32; 53; 54; 55; 56;
57; (Parrafo III
Calor)
D.S. N 72 (Art. 32)

D.S. N 594 (Art. 3;
Exposicin a Fro 10; 32; 53; 54; 55;
56; 57; (Parrafo III
Fro ) 99; 100; 101)
CI
Para los equipos existentes generar sistemas antivibratorios que e

del operador
CI
Verificar que todos los equipos mineros cumplan las normas de Vi
S/A
Instalar y Mantener sealizacin respecto de la existencia de vibra
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Vibracione
CA
CA
CI
Instalar duchas de emergencia y lavaojos cerca del lugar de traba
CI
Instalar y Mantener sistemas de extraccin-coleccin de polvo
CI
S/A
S/A
CA
Cumplir con Resolucin N 1540 del Servicio de Salud. (Exmenes
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Arsnico y
CI
Instalar y Mantener sistemas aislamiento de los equipos y/o medio
CI
Instalar y Mantener sistemas atenuacin en el medio de transmisi
CA
CA
CA
Capacitar al personal sobre riesgos de exposicin a Calor
EPP
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el uso y mantenimiento de
CI
Disponer de refugios y/o cabinas calefaccionadas.
CA
CA
Capacitar al personal sobre riesgos de exposicin a Fro

ajustada, desabrochable y sacable, ropa en contacto con medio am
aislante)
Evitar que el personal expuesto tenga y mantenga ropa hmeda o
CA
CA
D.S. N 72 (Art. 32)

D.S. N 594 (Art. 3;
Exposicin a Fro 10; 32; 53; 54; 55;
56; 57; (Parrafo III
Fro ) 99; 100; 101)
CA
EPP
Proteger las manos del personal con guantes aislantes.
CA
Instalar y Mantener los Sistemas de Extraccin de Humos de Sold

de aire que no contaminen zonas donde existan personas
anteojos con el visor adecuado , vestimenta de soldador, respirad
de alta eficiencia.
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Humos de
EPP
CI
Instalar y Mantener sistemas de presurizacin de salas de control
CI
Instalar y Mantener sistemas de monitoreo remoto
CI
Exposicin a
Humos de
Soldadura
Exposicin a
Dixido de Azufre
Exposicin a
Solventes
D.S. N 72 (Art. 32;

33; 51; 55; 329;
330; 376; 388)
D.S. N 594 (Art. 3;
32; 33; 35; 53; 54;)
D.S. N 72 (Art. 32;

329)
D.S. N 594 (Art.
32; 33; 53; 54)
D.S. N 72 (Art. 32;

33; 51; 329; 330)
D.S. N 594 (Art. 3;
20; 32; 33; 35; 53;
54;)
CA
S/A
CA
CA
Sensibilizacin y refuerzo conductual sobre el uso, porte permane

Respirador con filtros contra gases cidos.
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Dixido de
CI
Utilizar productos autorizados de acuerdo a los procedimientos di

propsito, en lugares y condiciones de uso especificados
S/A
CA
CA
CA
Succiondo por
presin negativa
D.S. N 72 (Art. 32;

33; 51; 52; 53; 54;
55; 330)
D.S. N 594 (Art. 3;
37; 53; 54)
Contacto con
D.S. N 72 (Art. 51;
metal fundido por
56, 57, 332)
giro del horno
D.S. N 594 (Art. 3,
36; 37; 38; 39)
Instalar y mantener sealizacin sobre obligatoriedad de uso del E

penetracin del producto, respirador con filtro para solventes org
botas de goma, pechera, buzo, chaqueta impermeable, etc.
Capacitar al personal en los riesgos que implica el uso y manipula
Realizar las faenas de limpieza en lugares y medios adecuados pa
ventilacin mecnica o natural suficiente, tinas con tapa para evi
dispersin cuando no se utiliza
CI
Instalar Flange en ductos principal de gases hacia la planta
CA
Mantener y capacitar instructivo de trabajo
CA
En el caso de mantencin utilizar hoja de pedido y entrega de equ
CA
Aplicar el Procedimiento Divisional de bloqueo y desenergizacin
CI
Controlar Operatividad de la parada de emergencia durante las e

(etapa sedimentacin y carguio) y en limpieza de foso/boca en lo
CI
Controlar y mantener operativa la parada de emergencia cuando

en CT, HLE y CPS
Contacto con
D.S. N 72 (Art. 51;
metal fundido por
56, 57, 332)
giro del horno
D.S. N 594 (Art. 3,
36; 37; 38; 39)
CI

en CT, HLE y CPS
CI

de toberas y etapa de carguio
CI
CA
Controlar la operatividad de la parada de emergencia cuando el C

toberas
Realizar contacto personal con los trabajadores a fin de migrar a u
la seguridad como un valor personal
acionales
Cdigo :
Fecha :
Versin :

10/5/2009
12
n (GFUN)
de control / Estndar
e anlizadores de oxgeno
ransmisin de nitrgeno y oxgeno cuando se realiza
miento de redes y acumuladores
s puntos donde puede haber presencia de nitrogeno
analizador de oxigeno
to especfico para trabajar en lneas de nitrgeno o
mente u ocasionalmente sobre el riesgo con

rlas, etc)
de partes mviles
(Se revisar en Inspecciones)
en escalas y pasillos
inados
el peligro de atrapamiento
dimiento de bloqueo e instructivos operacionales
idad en rueda de trapiche

ropas sueltas)
(herramientas de fibra)
ado con piso antideslizante
las correas transportadoras, en pasillos de trnsito

mpios y despejados y, con piso antideslizante en
e correas transportadoras
Volver
eccin y mantencin de Paradas de Emergencias /

ermita controlar el riesgo.
minados
del riesgo en lugares donde pueda producirse el
orreas transportadoras interno
dimiento de bloqueo e instructivos operacionales
cin al personal expuesto al riesgo, especialmente en

ncin / mantenimiento de correas
(Herramientas con mango de fibra)
r ropa suelta, cabello largo y suelto, y o adornos

viles
odo equipo de operacin mayor (Camiones Cate,

s plumas, etc)
troceso y baliza para la operacin de equipos

operacin y mantenimiento de equipos arrendados
contar con sealizacin estndar y aislados de los
cia municipal vigente, y debe estar registrado como

La autorizacin debe estar documentada.
anejo del equipo, y acreditada su competencia por
a nave de convertidores.
procedimiento divisional (SGC-GRL-P-033)
ticos bien iluminados
uficientes y adecuados en sectores que se realizan
a divisional para trabajos en altura con riesgo de cada
os de proteccin contra cadas de altura.
altura deben contar con su exmen mdico que

mas de vrtigo, epilepcia, otros)
sonal contra cada deben ser inspeccionados e
l de colores de inspeccin
idad y/o arns definidos y aprobados
miones de acuerdo estndar definido (sistema

e llenado y pasillos de carguio)
cortinas de aislamiento de zonas de transporte de 98
ticos bien iluminados
emergencia
r proyecciones de cido
as de drenaje y despiche
posicin a cido y color de caera.
antenimiento, a los trabajadores expuestos al riesgo.
mergencia, personal capacitado y recursos para el

mes
za de gases debe utilizar buzo/slak anticido o SPF3 en
ndiciones
erga electrica antes de intervenir equipos
ctricas y sub estaciones
da para advertir el peligro, potencias y flujos de
pos, accesorios y elementos para realizar bloqueos
oqueo y desenergizacin equipos.
nistracin de la empresa para intervenir equipos
mergencia, personal capacitado y recursos para el
uante, casco y calzado dielectrico)
ecciones de particulas incandescentes
os (HLE, CT, CPS, HREA y HRAF)
en estado de operacin(cumplimiento Plan Matriz)
ar y para escoriado de hornos
eracin del horno (HLE, CT, CPS, HREA y HRAF).

odo personal que participe en labores de sangrado y
pecial, Polaina, Pechera, Guantes largos, Careta facial
o en la nave (CATO; Cargador frontal) en puesto de
friar con agua atomizada, para evitar la acumulacin
e enfriamiento o conductores de agua
iva para evitar filtraciones de agua y/o metal
, niveles de lquido, otros) para evitar espumacin

pozo para evitar afloramiento de agua de la napa
r) Controlar la velocidad del vaciado de lquido a horno
o durante carguo o vaciado al horno (entre piquera

peligro.
e no estn disponibles para vaciado
n preventiva en estanque y redes

presin en redes y vlvulas de alivio en
datos tcnicos.
os en la Caja fra
za para alertar el traslado de cargas suspendida
e personal que eviten el ingreso de peatones en zona
a identificar las zonas de peligro de carga suspendida
zada la carga mxima de levante
parejos y elementos de los equipos de levante e

l de colores de inspeccin
antencin y su certificacin en equipo de levante
ara operar equipo de levante
ra operadores segn Reglamento Fundicin.
star sujeto a control especial del supervisor o
etrolgico de anlizadores de oxgeno
ransmisin de oxgeno cuando se realiza en
s puntos donde puede haber presencia de oxgena
ilizar analizador de oxigeno
co para trabajar en lneas de oxgeno o estanques
ctar la presencia de hidrocarburos (aceites, grasas)
s puntos donde puede haber presencia de gases
realizar trabajos en interior de estanques, tolvas,

caso de emisiones de gases por Chimeneas 1 o 2
encia Plantas Limpieza de Gases
ador de doble va con cartucos quimicos de alta
diacin, procurando siempre cubrir la mayor superficie de piel

piernas, etc.
el casco de seguridad
or. Estas podrn ser usadas slo en situaciones que el uso de

ento por piezas mviles de los motores o equipos.
ccin solar 35 o superior. Estos bloqueadores debern estar
su uso.
e anlizadores de oxgeno oxigeno, gases, vapores
alizarse con ventilacin forzada para diluir y retirar
confinado debe utilizar analizador de oxigeno, gases,

re
ios confinados est apto y autorizado para realizar la
do de equipo con operaciones cuando se realicen
e emergencia, personal capacitado y recursos para el
nomo en trabajos en espacio confinado
miento a redes de combustibles
s salas que correspondan
ectores de humo en las salas que correspondan
dicando salidas de emergencia, bases de aire fresco
ntener llamas abiertas en el recinto de Plantas de
plantas
encia para el caso de incendio en la Fundicin
y auxiliares
ectores de polvo y encerramiento
y abatimiento de polvo
gatoriedad de uso del EPP
exposicin a Slice
rimido
mprimido, evitando emisiones de ruido
os, Aislaciones y/o Atenuacin de equipos generadores
ren a operacin cumpliendo normas de ruido
exposicin a Ruido
ivos y eficaces los Sistemas de Encierro
minar el riesgo en la persona o en el equipo
as antivibratorios que eviten alcanzar las extremidades
mplan las normas de Vibraciones
e la existencia de vibraciones
xposicin a Vibraciones
ivos y eficaces los Sistemas de Atenuacin
e trabajo segn tiempo de exposicin
erca del lugar de trabajo
coleccin de polvo
rimido
o de Salud. (Exmenes preventivos cada 6 meses)
xposicin a Arsnico y medidas preventivas
e los equipos y/o medios de generacin de calor

el medio de transmisin de calor
ivos y eficaces los Sistemas de Aislacin y Atenuacin
sicin a Calor
so y mantenimiento del EPP
nadas.
sicin a Fro
so y mantenimiento del EPP: Ropa Adecuada (No muy
contacto con medio ambiente debe ser de material
ntenga ropa hmeda o mojada.
es aislantes.
in de Humos de Soldadura y su descarga a corrientes

stan personas
so y mantenimiento del EPP: Guantes, mscara o
a de soldador, respirador con filtro para polvos y humo
xposicin a Humos de Soldadura
n de salas de control y de equipos relevantes
remoto
ivos y eficaces los Sistemas de Presurizacin
el uso, porte permanente y mantenimiento del EPP:
xposicin a Dixido de Azufre
a los procedimientos divisionales internos para ese

especificados
gatoriedad de uso del EPP y HDS

so y mantenimiento del EPP: guantes resistentes a la
tro para solventes orgnicos, mscara facial o careta,
mpermeable, etc.
plica el uso y manipulacin de solventes
medios adecuados para su aplicacin: sitios con
nas con tapa para evitar su volatilizacin y
s hacia la planta
edido y entrega de equipos con operaciones
eo y desenergizacin equipos.
ergencia durante las etapas que el horno no se mueva

eza de foso/boca en los HLE
e emergencia cuando existan problemas con el master
e emergencia cuando el CPS se encuentre en repaso
mergencia cuando el CT se encuentre en repaso de
ores a fin de migrar a un cambio cultural considerando
Direccin Proyectos Preparacin Minera (DPM

Peligro
Referencia a
marco legal
Tipo de
control
CI
1. Accidente
trnsito interior
mina
2. Apretado por
Jumbo en
movimiento
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Art. 51, 107, 120,
121, 122, 357, 358,
372, 374
Ley 18.290
Ley del
Trnsito D.S.
594
Art. 43
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 107, 118,
119, 120, 121, 122,
357
3. Atrapado por
puerta metlica
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
4. Atropellado por
Arts. 42, 43, 44,
vehculo
45, 46, 107, 118,
Cumplir con el programa de mantencin de los vehculos.
S/A
Las vas de trnsito estan perfectamente sealizadas
CA
Controlar que todos los conductores tengan su exmen psicosensotcnico
CA
Capacitar anualmente a los conductores en y manejo defensivo
CA
CA
Exigir y controlar que todos los conductores que ingresan al interior mina,
correspondiente (Licencia interior mina).
Capacitar a los conductores que ingresan al interior mina, respecto al "Reg
GMIN-GRL-P-002
CA
Realizar controles aleatorios para observar la conducta de los conductores
S/A
Los Jumbos cuentan con alarma de retroceso, balizas para su desplazami
CA
Los trabajadores expuestos al riesgo conocen el Procedimiento de traslad
CA
Se realizan inspecciones planeadas relacionadas para revisar los estnda

de rutas compartidas, estado de las rutas de trfico, Informacin y sealiza
CA
CA
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 148, 150
Previo al ingreso de visitas al rea donde existan trnsito de Jumbos se de

Trabajo (AST).
La Empresa realiza observaciones de conducta para verificar el cumplimie
interior Mina y actitud de las personas en las rutas de trfico compartido.
CA
Instruir al personal sobre manejo y buen uso de puertas de ventilacin y de
CA
Realizar inspecciones periodicas y dar aviso de anomalias encontradas en
CA
Previo al ingreso de visitas a reas que implique el paso por puertas de ve

Seguro de Trabajo (AST).
CA
Instruir a los trabajadores sobre el Reglamento de Trnsito Interior Mina (G
CA
Todo conductor u operador debe tener licencia municipal vigente
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
4. Atropellado por
Arts. 42, 43, 44,
vehculo
45, 46, 107, 118,
119, 120, 121, 122,
357
D.S. N 72
Reglamento de
5. Atropellamiento
Seguridad Minera
por tren
Arts. 106, 366,
358
CA
S/A
CA
Aplicar programa de observacin de conducta
S/A
Se cuenta con alarma y baliza para la operacin de equipos
CI
Mantener procedimiento de trnsito peatonal en zonas de circulacin de e
CA
Cumplir con programa de mantenimiento de equipos
CA
Capacitar a los trabajadores expuestos al riesgo sobre las Cartillas de Disp

el Reglamento de Transporte (GMIN-GRL-P-004)
CA
Revisar, analizar y actualizar los procedimientos cada 2 aos con la partici
CA
CA
CA
CA
CA
S/A
6. Atropellamiento
por LHD
Todo operador debe estar instruido en el manejo del equipo, y acreditada s

organismo especializado
Los recintos de operacin de equipos debe contar con sealizacin estnd
circulacin de peatones
Cumplir con el programa de capacitacin para reforzar los conocimientos e

trabajadores.
Previo al ingreso de visitas al rea donde existan labores de FFCC se deb
Trabajo (AST).
Capacitar a los conductores que ingresan al interior mina, respecto al "Reg

GMIN-GRL-P-002
Instruir respecto al instructivo del uso de cintas de confinamiento y el uso d
LHD en reas de desarrollo.
Controlar y exigir a los operadores la licencia municipal y licencia interna p
Mantener sealizadas las areas de circulacin de peatones, vas de trnsi

peatonales y rutas compartidas
Cumplir con programa de capacitacin perodica para reforzar los conocim
operacionales de operadores y peatones
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
CA
E
Mientras se encuentren personas en un rea confinada, el equipo LHD de
Arts. 42, 43,

44, 45, 46, 78c,
118, 120, 121, 122,
357
Ley 18.290
Ley
del Trnsito
CA
Definir los requisitos, perfil y competencias del cargo operador de equipo L
CA
CA
CA
Cumplir procedimientos especfico de coordinacin para la reparacin y m

talleres de mantencin
Realizar anlisis, revisin y actualizacin cada 2 aos de los Procedimient
participacin de los trabajadores.
Realizar controles por parte de los supervisores para verificar el cumplimie
planeadas y observacin de conductas)
S/A
Exigir a trabajadores el uso de: Lmpara en el casco, Huincha reflectante

buen estado.
S/A
El control de trnsito de palas en labores de desarrollo, debe estar regulad

segn planificacin o carta de loros realizada por el supervisor
CA
En labores de desarrollo debe existir comunicacin radial entre el operado
CA
CA
7. Cada a pique
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 39, 81, 349
EPP
Entregar y exigir su uso a todos trabajadores cola de seguridad y/o arns d
EPP
Controlar que existen puntos de anclaje y lneas de vida suficientes y adec
S/A
Sealizar y confinar los piques abandonados, adicionalmente, deben conta
CA
CA
EPP
Arts. 39, 81, 174
Las plataformas o andamios usados deben cumplir con los estndares est
divisional SGC-GRL-P-033
CI
Inspeccionar periodicamente los pasillos de circulacin en alturas, pisos, e
CA
EPP
CI
CA
EPP
Entregar y exigir su uso a todos trabajadores cola de seguridad y/o arns d

Existen puntos de anclaje y lneas de vida suficientes y adecuados.
Los trabajadores que ejecuten trabajos en altura fsica deben contar con s
aptitud fsica (detectar problemas de vrtigo, epilepcia, otros)
Los elementos y equipos de proteccin personal contra cada deben ser in
procedimiento de colores de inspeccin
Controlar la difusin y aplicacin del Procedimiento Divisional de bloqueo y
EPP
Asignar atrabajadores los equipos, accesorios y elementos para realizar b
EPP
Entregar a los trabajadores los EPP adecuado (guante, casco y calzado)
CA
9. Contacto con
energa electrica
Instruir a todos los trabajadores sobre procedimiento divisional para trabaj

(SGC-GRL-P-033)
Cumplir con programa de capacitacin para el uso correcto de los element
altura.
CA
CA
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. del 395 al
488
Los trabajadores que ejecuten construccin y reparacin de piques deben

garantiza su aptitud fsica ( detectar problemas de vrtigo, epilepcia, otros)
Las operaciones efectuadas en los piques se debe realizar con supervisin
y readecuar la conducta de los trabajadores.
Los elementos y equipos de proteccin personal contra cada deben ser in
procedimiento de colores de inspeccin
CI
CA
D.S. N 72
Reglamento de
8. Cada de altura Seguridad Minera
Instruir a todos los trabajadores sobre la normativa divisional para trabajos

(SGC-GRL-P-033)
Cumplir con programa de capacitacin para el uso correcto de los element
altura.
Instruir y controlar la aplicin del Reglamento para intervencin de lneas e

Elctrico y Normativa de la Superintendencia de Electricidad y Combustibl
El personal est autorizado por la administracin de la empresa para interv
Norma SEC) se encuentra registrado y cumple con las competencias nece
CA
Existe un plan de reinstruccin y capacitacin para el personal autorizado.
CA
Se realizan de forma periodica inspecciones planeadas, para detectar con

observacin de conductas para asegurar el correcto cumplimiento de la no
CI
9. Contacto con
energa electrica
10. Estallido de
Rocas
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. del 395 al
488
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Art. 25
CI
CI
Se cuenta con detectores para detectar energa electrica antes de interven
S/A
Se cuenta con sealetica estandarizada para advertir el peligro, potencias
CA
Se cuenta en las reas con procedimiento de emergencia, personal capac

de personas afectadas
CA
Se cuenta con los planos elctricos en salas elctricas y sub estaciones
CA
Entrenar a la supervisin en competencias para el manejo de la estrategia
CA
Los trabajos realizados en zona de transicin debern ser autorizados e id

exposicin cada 2 meses
CA
Difundir y controlar la aplicacin de procedimientos especficos para trabaj
CA
CA
CA
CA
Antes del ingreso a zona de transicin se debe contar con autorizacin esp
CA
Evaluar periodicamente el grado de conocimiento de la estrategia frente es
CA
CA
11. Exposicin a
D.S. N 72
carga suspendida
Reglamento de
(Aplastado por,
Seguridad Minera
Golpeado por,
Arts. 38, 39,
Atrapado por y
177, 180, 181,
entre)
Mantener y evaluar Programa anual de Mantencin e inspeccin del Equip
CA
Mantener registro de personal autorizado para operar equipo de levante
CA
Confeccionar procedimiento para la operacin y mantencin con equipos d
S/A
Confinar zona de movimiento de cargas suspendidas
CA
Inspeccionar que los equipos de levantes como sus aparejos, se encuentr

mxima de levante.
CA
12. Exposicin a
gases de
tronadura
Arts. 137, 141,

142, 144, 146, 147,
151, 156, 571
Realizar inspeccin planeada mensual a los aparejos y elementos de los e

segn procedimiento divisional de colores de inspeccin
Impartir nstruccin y capacitacin en manejo de equipos de levante a oper
huinches, tecles y monorieles
CA
CA
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Difundir a la supervisin y trabajadores el Mapa de Riesgo de estallido de

sectores especficos y, los criterios de alerta temprana
Difundir el "Procedimiento para emergencia de estallido de roca" para enfr
estallido de rocas. Y su eficiencia se mide periodicamente en simulacros p
Realizar observaciones de conducta por equipos especialmente asignados
verificar cumplimiento de procedimientos y de la estrategia frente estallido
Todas las cartas de loros deben ser revisadas y aprobadas por la supervis
desarrolla labores en el areas y su aproximidad.
Instruir a los trabajadores sobre los procedimiento especficos y la carta de
quemadas secundarias, disparos de desarrollo o polvorazos.
S/A
Aislar las zonas afectadas por quemadas con los elementos estndares pa
CA
Instruir a los trabajadores sobre el significado, las funciones y la autoridad
12. Exposicin a
gases de
tronadura
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 137, 141,
142, 144, 146, 147,
151, 156, 571
13. Golpeado y/o

aplastado por
componente de
equipo
14. Incendio
interior Mina
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Art.
197, 200, 201, 202,
203, 204, 205, 206,
207
D.S.
594
Arts. 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50,51,
52
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 515, 516,
517, 519, 521, 522,
524, 525, 526, 527,
528, 529, 530, 531,
532, 533, 534, 536,
543, 544, 545, 565,
15. Manipulacin
566, 567, 568, 569,
de explosivos
577, 578, 579, 580,
581
Ley N
17.798 Sobre
EPP
Mantener control y exigencia de detector de gases (calibradros y mantenid

quemadas
CI
Mantener caudales de ventilacin para dilucin de gases en sectores con
CA
Toda visita debe ser informada sobre este riesgo y sus medidas de control
CA
Capacitar a trabajadores que desempean en rea de mantenimiento de e

hidraulicos.
CA
Verificar mediante lista de verificacin o AST las areas y posturas seguras
CI
Mantener programa de mantenimiento e inspeccin o ensayos especializ
CA
Capacitar a trabajadores que desempean la actividad.
CA
Verificar en PMC conductas asociadas a este peligro
CA
Mantener procedimientos e instructivos especificos para las actividades de
CA
Toda visita debe ser informada sobre este riesgo y sus medidas de control
CA
Dar a conocer a todo el personal el procedimiento para actuar en caso de
CA
Participar en simulacros programados por la Divisin.
CA
Uso y conocimiento por parte de todos los trabajadores del autorrescatado
CA
Vrificar anualmente condiciones de buen estado de autorrescatadores
CI
Confeccionar programa de mantencin de los sistemas de deteccin y ext
CA
Realizar inspecciones para controlar el estado de los equipos y sistemas p

interior mina.
CA
Toda visita debe ser informada sobre el procedimiento de emergencia en c
CA
Instruir a todo el personal sobre las salidas de emergencia y auxiliares.
CA
CA
Aplicar el reglamento para el transporte, almacenamiento y manipulacin d

autoridad fiscalizadora (TRAME)
Todos los trabajadores que se desempean como programadores calculist
deben contar con su licencia vigente
CA
La Empresa debe mantener registro actualizado de los trabajadores autori
CA
Capacitar y entrenar a todos los trabajadores en el Reglamento TRAME, c

aos.
CA
Instruir a los trabajadores sobre las funciones que debe cumplir un loro y, s
CA
Los vehculos de transporte de explosivos deben estar autorizados por Se
15. Manipulacin
de explosivos
17.798 Sobre
Control de armas
y elementos
similares Art. 1
D.S.
N 77
Art.
74
CA
Los vehculos de transporte de explosivos deben estar autorizados por Se
CA
Programar inspecciones y observacines de conductas para asegurar el c
CA
Los supervisores deben autorizar la salida de explosivos desde los polvor
CI
CA
16. Planchoneo
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 161, 162,169
CI
La fortificacin debe realizarse de acuerdo a los diseos y estndares fijad
CI
Las frentes de trabajo deben contar con iluminacin suficiente con equipos
el desarrollo.
CI
Aplicar el diseo de round de disparo especfico para cada frente.
CI
Pedir apoyo a la asesora experta para sectores alterados o que presente
CA
Instruir a los trabajadores expuestos al riesgo sobre geomecnica bsica y
CA
CI
CA
17. Soroche
18. Exposicion a
Slice Libre
Respirable
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 144,
145
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Art.
32, 539,
D.S. N 18
Arts. 1,2
D.S. 594
Se debe contar con jaula para la proteccin de los trabajadores para realiz
de pernos , carguo de tiros, y otros.
El trabajador siempre deber estar dentro de la jaula de proteccin, amarr
independientemente del trabajo que ejecuta.
Definir malla de capacitacin, perfil y competencias para operadores de eq

minera
Dosificar adecuadamente el explosivo con round de disparo acorde a las c
de experto)
Realizar periodicamente inspecciones planeadas y observacin de conduc
cumplimiento de la normativa.
CA
Confeccionar y difundir procedimiento al personal expuesto sobre significa

de prevenir
S/A
Mantener bloqueado y sealizado los accesos a lugares abandonados
EPP
S/A
Mantener control y exigencia de detector de oxigeno (calibradros y manten

abandonadas
Mantener informado a personal que ingresa a areas abandonadas sobre e
produccin.
CA
Toda visita debe ser informada sobre este riesgo y sus medidas de preven
CI
Disponer de un Programa de Mediciones de Slice: Personales y Ambienta
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Slice
CA
Capacitar al personal para mantener en forma ptima los componentes de
CA
Capacitar al personal para mantener en forma ptima los sistemas de cap
CA
S/A
Instalar y Mantener sealizacin sobre obligatoriedad de uso del EPP
18. Exposicion a
Slice Libre
Respirable
19. Exposicin a
Ruido
20. Exposicin a
Vibraciones
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Art.
32, 539,
D.S. N 18
Arts. 1,2
D.S. 594
Arts. 53, 54, 56,
57, 58, 66
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Art.
32
D.S. N 18
Arts. 1, 2
D.S. 594
Arts. 53, 54,
74,75,76,77
D.S. 594
Arts. 85, 86, 87, 88
EPP
Verificar el uso de EPP
EPP
Utilizar mscara con filtros de alta eficiencia, en lugares donde las concen
trabajo, sean 5 veces el LPP para la Slice libre respirable
CA
Confeccionar de nmina de personal expuesto, para exmenes de medicin
S/A
Instalar sealizacin sobre apertura y cierre de puertas de ventilacin en la
CI
Inspeccionar estado y funcionamiento de circuitos de ventilacin evitando
CI
Instalar y mantener sistemas de humectacin donde se genera polvo
CA
Prohibir limpieza por soplado
CI
Instalar y Mantener sistemas de captacin y abatimiento de polvo
CI
Asegurar la provisin de aire fresco segn procedimientos en las areas co
CI
Disponer de un programa de mediciones de Ruido: Personales y Ambienta
CA
CA
S/A
EPP
Verificar el uso de EPP

CA
Verificar que todos los equipos mineros entren a operacin cumpliendo no
CI
Instalacin y Mantencin de los Sistemas de Encierros y Aislaciones de eq
CA
Disponer de un programa de mediciones de Vibraciones: Personales y Am
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Vibraciones
CA
Capacitar al personal respecto del autocuidado: Alimentacin y Acondicion
CA
Capacitar al personal para mantener operativos y eficaces los Sistemas de
S/A
Instalar y Mantener sealizacin respecto de la existencia de vibraciones
CA
CI
Verificar que todos los equipos mineros cumplan las normas de Vibracione
Vibraciones
21. Exposicin a
Humos de
Soldadura
22. Exposicin a
Gases de
combustin
interna
23. Exposicin a
Radiacin UV
Arts. 85, 86, 87, 88
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 68
D.S. N 594
Arts. 32, 33
D.S. N 72
Reglamento de
Seguridad Minera
Arts. 68, 132, 133,
134,135,
D.S. N 594
Arts. 32, 33
D.S. N 594
Art. 109
Ley 20. 096
Art. 19
CI
Para los equipos existentes generar sistemas antivibratorios que eviten alc
operador
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Humos de Soldadu
CA
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el uso y mantenimiento del EPP: G

visor adecuado , vestimenta de soldador, respirador con filtro para polvos y
S/A
EPP
Verificar el uso de EPP usando herramientas del SGSSO
CI
Instalar y Mantener los Sistemas de Extraccin de Humos de Soldadura y

no contaminen zonas donde existan personas
CA
Verificar que el personal que realizar la tarea no tiene antecedentes mdi
CI
CI
CI
EPP
Utilizar ropa de trabajo que evite el paso de la radiacin, procurando siem

posible. No dejar zonas expuestas, como brazos, piernas, etc.
EPP
EPP
EPP
Utilizar capuchas para realizar trabajos en exterior. Estas podrn ser usad
este implemento no suponga riesgos de atrapamiento por piezas mviles d
EPP
EPP
Utilizar bloqueadores solares con factor de proteccin solar 35 o superio

Generar el listado de expuestos y enviarlo a la Unidad de Medicina del
para el examen fsico preventivo anual.
CA
Entregar informacin clara y oportuna referida a la radiacin UV: qu es y
CA
Supervisar el cumplimiento de las recomendaciones que se adopten
CA
D.S. N 72
24. Avalancha;
Reglamento De
derrumbe; aluvin Seguridad Minera
en superficie
Arts. 354, 355,
356, 393, 394
Verificar la realizacin de mediciones efectuadas mediante monitores port

equipos diesel
Controlar la vigencia del certificado de gases en equipos que ingresan a la
permamente en ella
Controlar que la medicin de gases en el escape de equipos diesel se efe
normalmente operan y que sea efectuado por Empresas Autorizadas
CA
CA
CA
Controlar la difusin y aplicacin de Instructivo de Emergencia en caso de

personal
Se debe prohibir la pemanencia de trabajadores en las reas de sendas d
embargo, si existe exposicion de trabajadores debe contemplarse el uso d
adecuadas.
Todos los conductores han aprobado el curso de Manejo Defensivo y de a
Exigir a todos los conductores de vehculos exmen Psicosensotcnico vig

acreditado
Ley 18.290
25. Accidente de Ley del Trnsito
Trnsito Carretera D.S. 594
Art. 43
CA
Capacitar a los conductores usuarios de la Carretera El Cobre sobre Cond

Montaa.
CA
Realizar charlas peridicas de seguridad al personal sobre medidas para e
CA
Controlar la vigencia de la Licencia Municipal e Interna de Conductores
CI
Controlar que se cumpla el programa de mantenimiento preventivo de los
CA
Programar campaas semestrales, sobre los peligros de la conduccin, pa

conductores y actualizado sus conocimientos en manejo defensivo.
CA
Control anual de examen psicosensotcnico vigente, a todo personal auto
CA
Establecer los requisitos que deben cumplir los operadores de equipos m

examenes medicos, tecnicos.
CI
Mantener en cada centro usuario un registro de mantencin e inspeccione
acionales
Cdigo :
Fecha :
Versin :
10/5/2009
12
racin Minera (DPM)

de control / Estndar
ehculos.
adas
xmen psicosensotcnico al da
nejo defensivo
ngresan al interior mina, cuentan con la autorizacin
ior mina, respecto al "Reglamento Trnsito interior Mina"
nducta de los conductores en interior mina.
alizas para su desplazamiento y luces de traslado.
Procedimiento de traslado de los jumbos
para revisar los estndares relacionados con : sealizacin

co, Informacin y sealizacin de las rutas de trfico.
trnsito de Jumbos se debe realizar el Anlisis Seguro de
ara verificar el cumplimiento del reglamento de trnsito

s de trfico compartido.
puertas de ventilacin y de los riesgos de su uso.
nomalias encontradas en puertas de ventilacin.
el paso por puertas de ventilacin se debe realizar el Anlisis
e Trnsito Interior Mina (GMIN-GRL-P-002).
unicipal vigente
Volver
del equipo, y acreditada su competencia por personal u
r con sealizacin estndar y aislados de los pasillos de
de equipos
zonas de circulacin de equipos
pos
sobre las Cartillas de Disposiciones del FFCC, contenidas en
cada 2 aos con la participacin de los trabajadores.
orzar los conocimientos en los controles operacionales de los

labores de FFCC se debe realizar el Anlisis Seguro de
ior mina, respecto al "Reglamento Trnsito interior Mina"
e confinamiento y el uso de loros para regular el trnsito de
nicipal y licencia interna para operar equipos pesado.

peatones, vas de trnsito exclusivo para equipos, rutas
para reforzar los conocimientos en los controles
finada, el equipo LHD debe estar detenido
rgo operador de equipo LHD
n para la reparacin y mantencin de equipos en terreno y
aos de los Procedimientos e instructivos relacionados, con la
para verificar el cumplimiento de la normativa (inspecciones
sco, Huincha reflectante en casco, Overol con reflectante en
arrollo, debe estar regulado exclusivamente por loros vivos,

el supervisor
n radial entre el operador y los loros que protegen la ruta
va divisional para trabajos en altura con riesgo de cada
o correcto de los elementos de proteccin contra cadas de
a de seguridad y/o arns definidos y aprobados
de vida suficientes y adecuados.
cionalmente, deben contar con tapado
aracin de piques deben contar con su exmen mdico que

e vrtigo, epilepcia, otros)
be realizar con supervisin directa y competente para reforzar
contra cada deben ser inspeccionados e identificados segn
lir con los estndares establecidos en procedimiento
lacin en alturas, pisos, estado de barandas y rodapies.
ento divisional para trabajos en altura con riesgo de cada
o correcto de los elementos de proteccin contra cadas de
a de seguridad y/o arns definidos y aprobados
ntes y adecuados.
fsica deben contar con su exmen mdico que garantiza su

epcia, otros)
contra cada deben ser inspeccionados e identificados segn
to Divisional de bloqueo y desenergizacin equipos.
elementos para realizar bloqueos
uante, casco y calzado)
a intervencin de lneas elctricas ( Decreto 72, Reglamento

Electricidad y Combustible.)
de la empresa para intervenir equipos elctricos (DS 72 y
on las competencias necesarias.
ra el personal autorizado.
eadas, para detectar condiciones subestandares y,

cto cumplimiento de la normativa
nes
nes
electrica antes de intervenir equipos
ertir el peligro, potencias y flujos de distribucin elctrica
ergencia, personal capacitado y recursos para el tratamiento
tricas y sub estaciones
el manejo de la estrategia asociada al estallido de roca
bern ser autorizados e identificados y controlados su
os especficos para trabajos en zona de transicin
e Riesgo de estallido de rocas general para la Mina y para

prana
stallido de roca" para enfrentar emergencias originadas por
camente en simulacros programados
especialmente asignados en la zona de transicin para
estrategia frente estallido de roca
ontar con autorizacin especial
o de la estrategia frente estallido de rocas en los trabajadores
ejos y elementos de los equipos de levante e identificados

peccin
equipos de levante a operarios y operadores de gras,
n e inspeccin del Equipo de levante
perar equipo de levante
mantencin con equipos de levante
idas
us aparejos, se encuentren identificado y sealizada la carga
probadas por la supervisin y difundidas a personal que
o especficos y la carta de loros para la evacuacin ante

polvorazos.
elementos estndares para el resguardo de zonas a aislar.
s funciones y la autoridad de un loro.
s (calibradros y mantenidos) para ingresar a areas con
e gases en sectores con tronadura.
y sus medidas de control.
ea de mantenimiento de equipos con parte neumaticas y/o
areas y posturas seguras de los equipos
in o ensayos especializada para partes moviles
vidad.
igro
os para las actividades de mantencin de equipo
y sus medidas de control.
o para actuar en caso de incendio en interior mina.
sin.
adores del autorrescatador.
de autorrescatadores
temas de deteccin y extincin de incendios.

los equipos y sistemas para el control de los incendios en
iento de emergencia en caso de incendio interior mina
mergencia y auxiliares.
amiento y manipulacin de explosivos aprobado por la
o programadores calculistas o manipuladores de explosivo
de los trabajadores autorizados.
el Reglamento TRAME, con un periodo de renovacin de 2
e debe cumplir un loro y, su autoridad.
estar autorizados por Sernageomn.
estar autorizados por Sernageomn.
ductas para asegurar el cumplimiento de la normativa
plosivos desde los polvorines y controlar su correcto empleo.
s trabajadores para realizar labores de acuadura, colocacin
aula de proteccin, amarrado con cinturn de seguridad, e
diseos y estndares fijados por el mandante
n suficiente con equipos adicionales a la de los utilizados en
para cada frente.
alterados o que presente cambios estructurales.
bre geomecnica bsica y prcticas de acuadura
as para operadores de equipos de desarrollo y personal de
de disparo acorde a las condiciones geotcnicas ( con apoyo

y observacin de conductas para asegurar el correcto
l expuesto sobre significado del soroche, sus riesgos y forma
ugares abandonados
eno (calibradros y mantenidos) para ingresar a areas
eas abandonadas sobre el catastro de sectores fuera de
y sus medidas de prevencin.
e: Personales y Ambientales
icin a Slice
tima los componentes del circuito de aire
tima los sistemas de captacin y abatimiento de polvo
mantenimiento del EPP
edad de uso del EPP
ugares donde las concentraciones ambientales en jornada de

espirable
ara exmenes de medicina preventiva
uertas de ventilacin en las galeras
s de ventilacin evitando prdidas
nde se genera polvo
imiento de polvo
dimientos en las areas con presencia del agente
o: Personales y Ambientales
icin a Ruido
mantenimiento del EPP
edad de uso del EPP
operacin cumpliendo normas de ruido
ierros y Aislaciones de equipos generadores de ruido
aciones: Personales y Ambientales
cin a Vibraciones
Alimentacin y Acondicionamiento Fsico

eficaces los Sistemas de Atenuacin
xistencia de vibraciones
las normas de Vibraciones
ivibratorios que eviten alcanzar las extremidades del
cin a Humos de Soldadura
mantenimiento del EPP: Guantes, mscara o anteojos con el

dor con filtro para polvos y humo de alta eficiencia.
edad de uso del EPP
SGSSO
e Humos de Soldadura y su descarga a corrientes de aire que

tiene antecedentes mdicos incompatibles
mediante monitores porttiles en reas donde operan
equipos que ingresan a la Mina u operan en forma
e de equipos diesel se efecte en las reas donde

mpresas Autorizadas
diacin, procurando siempre cubrir la mayor superficie de piel

piernas, etc.
el casco de seguridad
or. Estas podrn ser usadas slo en situaciones que el uso de

ento por piezas mviles de los motores o equipos.
ccin solar 35 o superior. Estos bloqueadores debern estar

su uso.
Unidad de Medicina del Trabajo, este ser un antecedente
a radiacin UV: qu es y consecuencias de la exposicin
nes que se adopten
e Emergencia en caso de Avalancha, derrumbe, aluvin; al
en las reas de sendas de avalanchas o aluviones, sin

be contemplarse el uso de protecciones o defensas
Manejo Defensivo y de alta montaa
en Psicosensotcnico vigente y otorgado por un organismo
tera El Cobre sobre Conduccin a la defensiva en Alta
nal sobre medidas para evitar accidentes vehiculares.
terna de Conductores
miento preventivo de los vehculos
gros de la conduccin, para mantener informados a los

manejo defensivo.
nte, a todo personal autorizado
peradores de equipos mviles, relativos a: capacitacin,
mantencin e inspecciones de equipos mviles
Matriz de estndares de riesgos Crticos/Intolerable

Gerencia Servicios y Suministros (GSYS)
Peligro
Marco Legal
Asociado
Jerarqua de
Controles
CA
Se mantiene, difunde y controla el Reglamento de trnsito
CA
Todos los conductores de vehiculos y usuarios de la carret

cuentan con licencia interna para operar otorgada por la G
CA
Los vehiculos y maquinarias que son autorizados para trn

requisitos establecidos en el reglamento de trnsito respe
SAd
CA
CA
Accidentes de
transito ocasionados
por vehculos en
Superficie
DS N 72
(Autos/camionetas
(Art. 38, 42,
/camiones/gra
43, 357) Ley
horquilla / vehculos
N 18.290
en movimiento)
(Art 5, 6)
atropello
/ atrapado por /
colisin / volcamiento /
desbarrancamiento)
CA
CA
CA
CA
CA-EPP
SAd
CA
CA
SAd
Avalancha;
DS. N 72
Actividad de control / Est
Todos los conductores deben informar a su Jefe Directo o p

cualquier accidente o cuasi-accidente, que les ocurra o pre
Todo conductor debe portar permanentemente la liciencia
al vehiculo y/o equipo que este operando.
La vigencia de la licencia interna, es controlada por el con
divisionalmente por la GSYS
Los trabajos que se realizan en la carretera estan regulado
de intervencion de la carretera el cobre. GSYS- UMV-P-xxx
En caso de condiciones climticas adversas (neblina, polv
suspender todo tipo de trabajo de mantenimiento de car
Se efectuan controles aleatorios para verificar que los veh

reglamentarios que debe portar y mantener (extintor, tria
estado, neumticos adecuados, botiqun cuando correspon
Se aplican estandares de disciplinas y sanciones por infrac
parte de la GSYS.
El estado del vehiculo se revisa por parte del conductor, p
responsable de la utilizacion del cinturon de seguridad por
Se informa por parte de los usuarios de la carretera, sobre
piedras, derrumbes, seales de transito en mal estado, et
maitenes.
Se controla el cumplimiento del programa de mantenimie
parte de los usuarios y Jefaturas directas
Se aplica un procedimiento de operacin de la carretera a
y/o situaciones de emergencias, administrado por la GSYS
Superficie)
Las condiciones de transito (Restricciones) derivada del An
superficie, son comunicadas mediante tombolas electronic
maitenes.
SAd
Se realizan campaas anuales, sobre los peligros de la con

informados a los conductores y actualizado sus conocimie
de la GSYS
CI
Deben estar identificados (Mapa de Avalanchas) y sealiza

avalanchas, derrumbe o aluvin en el rea.
CA
Avalancha;
derrumbe; aluvin
en superficie
DS. N 72
(Art 32, 46)
DS. N 594
(Art 53)
CA
CA
CA
CI-Sus
Sus
CI
CA-EPP
CA
CA
CA
DS. N 72
Cadas de diferente (Art 32, 50)
nivel
DS. N
594 (Art 53)
CA
EPP
CI
CA
CA
EPP
CA
Cadas al agua
Todo tipo de operacin, en los sectores identificados, con r

aluvion, ante condiciones climaticas adversas, debe ser au
analisis de riesgo especifico de la situacion que determine
suficientes.
Todo tipo de operacin, en los sectores identificados, con r

aluvion, ante condiciones climaticas adversas, en la carret
GSYS.
La GSYS, administra un instructivo para operar la carretera
emergencia provocada por una avalancha, derrumbe o alu
Cada area que requiera operar en condiciones de riesgo d
cuenta con un procedimiento de emergencia acorde a sus
Se cuenta con los medios de proteccin al peligro, tales co
contensin de avalanchas, pantallas contenedoras de barr
desvo, etc.
Se debe mantener constantemente, el control de Taludes,
similar.
Se debe mantener operativo los sistemas de captacin, al
agua o barro. Considerando la inspeccin y mantencin de
Usar plataformas o andamios de acuerdo a procedimiento
Inspeccionar periodicamente los pasillos de circulacin en

rodapies.
Todos los trabajadores conocen la normativa divisional par
cada
(SGC-GRL-P-033)
Realizar inspeccin de proteccin espaldar en escalas gato
para controlar el riesgo.
Se cuenta y se cumple con programa de capacitacin para
proteccin contra cadas de altura.
Todos los trabajadores expuestos disponen y usan colas de
aprobados
Existen puntos de anclaje y lneas de vida suficientes y ad
Los trabajadores que ejecuten trabajos en altura fsica deb

garantiza su aptitud fsica (detectar problemas de vrtigo,
Se cuenta en las reas con procedimiento de emergencia,
el rescate de personas que han cado desde altura
Los elementos y equipos de proteccin personal contra ca
identificados segn procedimiento divisional de colores de
Realizar reunin bimensual con los trabajadores para anal
con las cadas e incidentes relacionados
CA
Difusin, capacitacin e implementacin del procedimient

aplicacble en la Superintendencia de Recursos Hdricos.
CA
Inspeccionar rea de trabajo (caudal, velocidad del agua,
CA
Contar con procedimiento de emergencia y recursos para

de salvavidas y cuerdas de vida, etc.).
CA
Instruir trabajadores expuestos sobre Primeros Auxilios rel
Cadas al agua
CA
Planificar y controlar programa de simulacros.
CI
Los trabajadores cuentan con candados y tarjetas de bloq
CA
Capacitacin Procedimiento divisional de bloqueo de equip
CA
Capacitacin reglamento elctrico divisional
CA
Inspeccin de equipos y herramientas que trabajan con en

de puntas de prueba, enchufes con pata a tierra, etc)
CA
Instruir al personal asociado a las actividades con peligro
CA
CA
CA
Contacto con
energa elctrica
DS. N 72
(Art 32)
CA-EPP
CA
CA
CI
Sad
CA
CA
CA
Contacto con
sustancias
Peligrosas
(quemaduras con
reactivos
qumicos,acido,
arsenico,etc.)
GRAC-G
Controlar la aplicacin del procedimiento de Bloqueo de e

chequeos del procedimiento)
Semestralmente se debe inspeccionar instalaciones elctr
mantener estas en optimas condiciones
Los trabajadores (Mantenimiento lneas) son sometidos a e
peridicos para prevenir accidentes (Hipertension, sobrep
Controlar que los trabajadores utilicen sus Elementos de P
Los supervisores efectan una evaluacin del desempeo

corregir conductas que se apartan de las normas
Solo el personal autorizado por la administracin de la em
elctricos (DS 72 y Norma SEC, se encuentra registrado y
necesarias.
Se cuenta con instrumentos para detectar energa electric
Se cuenta con sealetica estandarizada para advertir el pe

distribucin elctrica
Se cuenta en las reas con procedimiento de emergencia,
el tratamiento de personas afectadas
Asegurar el buen estado de los equipos elctricos menore
talleres (Taladros, esmeriles de todos sus tipos y otros)
Todos los equipos y estructuras metalicas electrificadas pa
deben contar con conexiones a tierra ( contenedores, insta
CA
Se cuenta con los planos elctricos en salas elctricas y su
CA
Controlar la utilizacin de anlisis seguro de trabajo (AST)
CA
Mantener operativas duchas y lavaojos de emergencia
CA
Mantener actualizados y vigentes los procedimientos para

difundir periodicamente sus contenidos
SAd-CA
Crear y mantener plan de control y difusin de las Hojas D
CA-EPP
Controlar el estndar de ropas y EPP del personal expuest
CA
Establecer el correcto y adecuado cumplimiento del proce

peligrosas a la Divisin (Barrera Maitenes)
Exposicin a:
DS. N 72
polvo; gases y
(Art 32)
vapores; atmsferas
DS. N 594
deficientes en
(Art 53)
oxgeno
CA
Reinstruccin trimestral uso correcto de E.P.P. para polvos,
CA
Listado de expuestos y controles epidemiologicos
CA
Difundir los monitoreos de agentes y controlar el cumplim
CA
Controlar funcionamiento y mantenimiento de sistema de

(laboratorio)
CA
CA
Golpeado por
Cargas Suspendidas
(cada de objetos y/o
herramientas;
proyeccin de
materiales y / o
partculas durante,
por ejemplo, la
operacin con
extractores)
Incendio en edificios
/ instalaciones
CA
Control semestral al cumplimiento del procedimiento de o
CA
Las conductas crticas asociadas a la operacin de puente

estar en el PMC. Por Ej.: no exponer a cargas suspendidas
cargas en altura, accionar alarma en el desplazamiento de
CA
DS. N 72
(Art 46)
DS N 594
(Art 46, 47,
48) DS N
72 (Art 75)
Revisar y actualizar lista de personal autorizado para oper

personal autorizado (Teniente y contratista) sobre la opera
Hacer inspeccin planeada mensual a los aparejos y elem
identificados segn procedimiento divisional de colores de
SAD
Controlar que las EECC cumplan un programa de mantenim

solicitar informes de respaldo
Sealizar e instalar mallas de proteccin o tapados de seg
trabajo
SAD
Aislar los sectores de superficie cuando se efectuan trabaj
CI-SAD
Instalar barreras y sealetica que limitan el trnsito de pe

peatones en zona de movimiento de cargas suspendidas
CA
Realizar exmen mdico y senso-tcnico para Operadores
CA
Se cuenta con alarma y baliza en puentes grua para alerta
CA
Se encuentra identificado y sealizado la carga mxima d
CA
Los puentes grua con telecomando deben estar sujeto a c

encargado de operacin
CA
Controlar el almacenamiento de sustancias peligrosas
CA
Realizar inspecciones mensuales de equipos contra incend
CA
Controlar el cumplimiento del programa de mantenimiento
CA
Controlar cumplimiento de programa de simulacros de inc
CA
Reinstruccin anualmente en el Manejo de Extintores de In
CA
Verificar el orden y aseo en lugares de trabajo e instruir m
CA
Efectuar inspecciones planeadas periodicas a instalacione
/ instalaciones
48) DS N
72 (Art 75)
DS. N 72
(Art 32)
Exposicin a Ruido
DS. N 594
(Art 53)
DS. N 72
(Art 32
Exposicin a Humos de Soldadura
DS. N 594
(Art 53)
Exposicin a
Compuestos
Arsenicales
DS N 594
(Art 53, 57)
CA
Efectuar inspecciones planeadas periodicas a instalacione
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Ru
SAD
Instalar y Mantener sealizacin sobre obligatoriedad de u
CA
Confeccionar de nmina de personal expuesto, para exm
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Hu
SAD
CI
Instalar y Mantener los Sistemas de Extraccin de Humos

corrientes de aire que no contaminen zonas donde existan
CA
Verificar que el personal que realizar la tarea no tiene an
CA
Disponer de un programa de muestreos personales por Ar
CA
Capacitar al personal sobre los riesgos de exposicin a Ars
CA
Capacitar al personal sobre requisitos de aseo personal se
CA
Capacitar al personal sobre requisitos de manipulacin de
CA
Sensibilizar y reforzar conductas sobre la seleccin, uso pe

segn estndar
SAD
EPP
EPP
Instalar duchas de emergencia y lavaojos cerca del lugar d
CA
CA
Realizar monitoreo biolgico al personal expuesto
CA
Cumplir con Resolucin N 1540 del Servicio de Salud
CI
Instalar y Mantener sistemas de extraccin-coleccin de p
CA
CA
EPP
Utilizar ropa de trabajo que evite el paso de la radiacin, procur

piel posible. No dejar zonas expuestas, como brazos, piernas, etc
Exposicin a
Radiacin UV
DS N 594
(Art 53, 57)
Ley 20.096
(Art 19)
DS. N
72 (Art 32)
EPP
Utilizar protector en la cabeza, usando para ello el casco de segu
EPP
EPP
Utilizar capuchas para realizar trabajos en exterior. Estas podrn

de este implemento no suponga riesgos de atrapamiento por piez
EPP
CA
CA
Entregar informacin clara y oportuna referida a la radiacin UV: q
CA
Supervisar el cumplimiento de las recomendaciones que se adop
CA
Disponer de un programa de mediciones de Temperatura A
CA
EPP
Capacitar al personal sobre riesgos de exposicin a Fro

Sensibilizar y reforzar conductas sobre el uso y mantenimi
ajustada, desabrochable y sacable, ropa en contacto con m
aislante)
Evitar que el personal expuesto tenga y mantenga ropa h
EPP
Proteger las manos del personal con guantes aislantes.
EPP
CA
CA
Generar sistemas de rotacin de puestos de trabajo segn
CA
Durante las pausas el personal descansa con los pies en a

mismo modo realiza cambio de ropa hmeda o mojada.
CI
Disponer de refugios y/o cabinas calefaccionadas.
CA
Exposicin a Fro
DS. N 594
(Art 100)
Utilizar bloqueadores solares con factor de proteccin solar 35 o s

Generar el listado de expuestos y enviarlo a la Unidad de Medic
Crticos/Intolerables
Cdigo :
Fecha :
Versin :
nistros (GSYS)
10/5/2009
12
Volver

Reglamento de trnsito en DET
s y usuarios de la carretera el Cobre y recintos de la division,

operar otorgada por la GSYS.
on autorizados para trnsitar en la DET, cumplen los

mento de trnsito respecto de antigedad y capacidad
mar a su Jefe Directo o proteccion industrial maitenes,

nte, que les ocurra o presencien en la carretera el cobre
nentemente la liciencia interna y municipal correspondiente
erando.
es controlada por el conductor, el jefe directo y centralizada
carretera estan regulados y controlados, por el procedimiento

cobre. GSYS- UMV-P-xxx
adversas (neblina, polvo, viento blanco, lluvias, etc), se
e mantenimiento de carretera
ara verificar que los vehiculos cuenten con los elementos

mantener (extintor, triangulos, cinturn de seguridad en buen
otiqun cuando corresponda). Por parte de GSYS.
as y sanciones por infraciones en la carretera el cobre, por
r parte del conductor, previo a su utilizacion y es el

nturon de seguridad por parte de los ocupantes.
os de la carretera, sobre riesgos detectados (Animales,
ansito en mal estado, etc.) a Proteccion Industrial en
rograma de mantenimiento preventivo de los vehculos por

rectas
racin de la carretera ante condiciones climaticas adversas
dministrado por la GSYS (Anexo 1 Reglamento de Transito
cciones) derivada del Anexo 1 del reglamento de transito

ante tombolas electronica o mediante sealizacion en
bre los peligros de la conduccin en la division, para mantener

tualizado sus conocimientos en manejo defensivo, por parte
e Avalanchas) y sealizados los puntos susceptibles de

n el rea.
ores identificados, con riesgo de avalancha, derrumbe,

as adversas, debe ser autorizada y respaldada a traves de un
situacion que determine las medidas de control necesarias y
ores identificados, con riesgo de avalancha, derrumbe,

as adversas, en la carretera el cobre es Autorizada por la
para operar la carretera el cobre, ante situaciones de

alancha, derrumbe o aluvin en el rea.
condiciones de riesgo de Avalancha, derrumbe, aluvin;
mergencia acorde a sus requerimientos
ccin al peligro, tales como: contrafosos, mallas de
as contenedoras de barro o material grueso, canales de
e, el control de Taludes, a travs de mallas u otro medio
stemas de captacin, alcantarillas, obras de arte y desvios de

peccin y mantencin de estas instalaciones.
cuerdo a procedimiento divisional
asillos de circulacin en alturas, pisos, estado de barandas y
normativa divisional para trabajos en altura con riesgo de
espaldar en escalas gato, adoptando las acciones correctivas
ma de capacitacin para el uso correcto de los elementos de

.
disponen y usan colas de seguridad y/o arns definidos y
de vida suficientes y adecuados.
bajos en altura fsica deben contar con su exmen mdico que

imiento de emergencia, personal capacitado y recursos para
do desde altura
ccin personal contra cada son certificados, inspeccionados e
divisional de colores de inspeccin
trabajadores para analizar incidentes o temas relacionados
nados
tacin del procedimiento "Cadas al agua" GSYS-APCLI-P-014,

de Recursos Hdricos.
dal, velocidad del agua, condiciones climticas, etc.)
rgencia y recursos para el salvamento (Salvavidas, chalecos

tc.).
bre Primeros Auxilios relacionada con inmersin e hipotermia.
simulacros.
dados y tarjetas de bloqueo, y se controla su utilizacin.
onal de bloqueo de equipos SGC-P-017
o divisional
GRAC-GRL-P-026
ntas que trabajan con energa elctrica. (Pinzas y aisladores

n pata a tierra, etc)
actividades con peligro de Trabajos con Equipos Energizados.
miento de Bloqueo de equipos Divisional (utilizando lista de
onar instalaciones elctricas y conexiones a tierra para

iones
neas) son sometidos a exmenes mdicos especificos,
s (Hipertension, sobrepeso, diabetes)
cen sus Elementos de Proteccin personal adecuados
luacin del desempeo de los trabajadores para reconocer o

de las normas
administracin de la empresa podr intervenir equipos
encuentra registrado y cumple con las competencias
detectar energa electrica antes de intervenir equipos
izada para advertir el peligro, potencias y flujos de
imiento de emergencia, personal capacitado y recursos para

das
uipos elctricos menores y sus accesorios elctricos en los
dos sus tipos y otros)
etalicas electrificadas para iluminacion u otras operaciones,
rra ( contenedores, instalaciones de faena, recipientes, etc.)
s en salas elctricas y sub estaciones
seguro de trabajo (AST)
aojos de emergencia
los procedimientos para manejo de sustancias peligrosas, y

nidos
y difusin de las Hojas Datos de Seguridad actualizadas
PP del personal expuesto al riesgo
cumplimiento del procedimiento para el ingreso de sustancias

aitenes)
cto de E.P.P. para polvos, gases y vapores
pidemiologicos
s y controlar el cumplimiento de las medidas de mitigacion
nimiento de sistema de extraccin en lugares cerrados
nal autorizado para operar puente gra e instruir a todo el

ntratista) sobre la operacin de puente gra.
al a los aparejos y elementos de los equipos de levante e
divisional de colores de inspeccin
del procedimiento de operacin de equipos de levante
la operacin de puentes grua y manejo de cargas deben

er a cargas suspendidas, confinar sectores de movimiento de
en el desplazamiento de cargas en altura, etc.
n programa de mantenimiento de sus equipos de levante y
eccin o tapados de seguridad entre niveles diferentes de
ando se efectuan trabajos en altura
imitan el trnsito de personal que eviten el ingreso de

de cargas suspendidas
cnico para Operadores cada dos aos
puentes grua para alertar el traslado de cargas suspendida
zado la carga mxima del equipo de levante
o deben estar sujeto a control especial del supervisor o
ustancias peligrosas
e equipos contra incendio (extintores).
grama de mantenimiento de equipos contra incendio
ma de simulacros de incendio
anejo de Extintores de Incendio a todo el personal
s de trabajo e instruir mensualmente al personal
eriodicas a instalaciones elctricas
eriodicas a instalaciones elctricas
sgos de exposicin a Ruido
obre obligatoriedad de uso del EPP
nal expuesto, para exmenes de medicina preventiva
sgos de exposicin a Humos de Soldadura
e Extraccin de Humos de Soldadura y su descarga a

nen zonas donde existan personas
ar la tarea no tiene antecedentes mdicos incompatibles
streos personales por Arsnico
sgos de exposicin a Arsnico y medidas preventivas
tos de aseo personal segn estndar
tos de manipulacin de ropa segn estndar
obre la seleccin, uso permanente y mantenimiento del EPP
ramientas del SGSSO
avaojos cerca del lugar de trabajo
sonal expuesto
el Servicio de Salud
xtraccin-coleccin de polvo
spiracin
aire comprimido
aso de la radiacin, procurando siempre cubrir la mayor superficie de

, como brazos, piernas, etc.
para ello el casco de seguridad
s en exterior. Estas podrn ser usadas slo en situaciones que el uso

s de atrapamiento por piezas mviles de los motores o equipos.
r de proteccin solar 35 o superior. Estos bloqueadores debern estar

blica para su uso.
iarlo a la Unidad de Medicina del Trabajo, este ser un antecedente
.
eferida a la radiacin UV: qu es y consecuencias de la exposicin
mendaciones que se adopten
ciones de Temperatura Ambiental
s de exposicin a Fro
obre el uso y mantenimiento del EPP: Ropa Adecuada (No muy
, ropa en contacto con medio ambiente debe ser de material
nga y mantenga ropa hmeda o mojada.
on guantes aislantes.
ramientas del SGSSO
scansa con los pies en alto e ingiere bebidas calientes. Del

pa hmeda o mojada.
alefaccionadas.
Matriz de estndares de riesgos Crticos/Intolerables

Servicios Compartidos (SC)
Peligro
Referencia a
marco legal
Tipo de
control
CA
Volcamiento
Colisin de
vehculos
motorizados
DS N 72 (Art
38,42,43, 357)
Ley N 18.290
(Art. 5,6)
DS N 72 (Art
38,42,43, 357)
Ley N 18.290
(Art. 5,6)
CA
CA
Avalancha y caidas
de rocas
D.S. N 72
Reglamento De
Seguridad
Minera Arts.
354, 355, 356,
393, 394
Instruir a conductores acreditados sobre manejo defensivo semes
Todo conductor debe tener licencia municipal vigente y debe esta

vehculo.
Exigir a todos los conductores de vehculos exmen Psicosensot
un organismo acreditado.
CA
Mantener registro de las mantenciones peridicas de los vehculo
S/A
Mantener actualizado el listado del personal autorizado para cond
CA
Todo operador de gra horquilla debe tener licencia municipal vig

como personal autorizado por la administracin.
CA
Instruir a conductores acreditados sobre manejo defensivo semes
CA
Mantener registro de las mantenciones peridicas de los vehculo
CA
Realizar capacitacin a procedimiento de operacin bodega SGOA
S/A
Se cuenta con alarma de retroceso y baliza para la operacin de
CI
D.S. N 72 (Art.
Atropello por
31, 38, 42,) DS
vehculo motorizado N 594 (Art. 53,
57)
CA
CA
Toda bodega cuenta con accesos diferenciados para peatones y v
Todo operador de gra horquilla debe tener licencia municipal vig

como personal autorizado por la administracin.
Todo conductor debe tener licencia municipal vigente y debe esta
vehculo.
CA
Realizar capacitacin a procedimiento de operacin bodega SGOA
EPP
Toda persona que ingrese a sectores de bodega de trnsito comb

reflectante
CA
Capacitar y realizar ejercicio de simulacro segn procedimiento d

avalancha la junta
Cadas de diferente
nivel
(Trabajo en altura)
D.S. N 72 (Art.
32, 50) - D.S. N
594 (Art. 53)
CI
Usar plataformas de trabajo con barandas,freno y utilizar cola de
CA
Inspeccionar periodicamente los pasillos de circulacin en alturas

rodapies.
CA
Capacitar procedimiento trabajos en altura con riesgo de cada (S
CA
Realizar inspeccin de proteccin espaldar en escalas gato, adop

para controlar el riesgo.
EPP
Todos los trabajadores disponen y usan cola de seguridad y/o arn
CA
EPP
Contacto con
energa electrica
Golpeado por
material
Exposicin a gases
txicos
(rotura de envases)
Exposicin a
Radiacin UV
D.S. N 72 (Art.
32)
D.S. N 72 (Art.
46)
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
DS N 594
(Art.53,57) Ley N 20.096
(Art. 19) - D.S.
N 72 (Art. 32)
Los trabajadores que ejecuten trabajos en altura fsica deben con

garantiza su aptitud fsica (detectar problemas de vrtigo, epilep
Los elementos y equipos de proteccin personal contra cada son
segn procedimiento divisional de colores de inspeccin
CI
Verificar cumplimiento de planes de mantenimiento elctrico a in
CA
Verificar cumplimiento de instructivo de recarga de baterias de g
CA
Instruir al personal sobre almacenamiento de materiales
CA
Charlas sobre especificas de manejo de materiales
CA
Inspeccion a instalaciones,accesorios de manejo y almacenamie
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo (Casco, calzado, guantes de cu
CA
Realizar capacitacin anual a trabajadores sobre las hojas de seg

de cada bodega.
CA
Verificar condicin fsica de envases, estado de pallets y fecha de
CA
Verificar que en terreno se encuentre actualizada la hoja de segu

almacenadas en bodega.
CA
Mantener y difundir procedimiento de emergencia en caso de inc
EPP
Toda persona que ingrese a Bodega Reactivos debe utilizar Equip
EPP
Utilizar ropa de trabajo que evite el paso de la radiacin, procurando sie

piel posible. No dejar zonas expuestas, como brazos, piernas, etc.
EPP
EPP
EPP
Utilizar capuchas para realizar trabajos en exterior. Estas podrn ser usa
de este implemento no suponga riesgos de atrapamiento por piezas mvi
EPP
Utilizar bloqueadores solares con factor de proteccin solar 35 o superior
Exposicin a
Radiacin UV
DS N 594
(Art.53,57) Ley N 20.096
(Art. 19) - D.S.
N 72 (Art. 32)
EPP
CA
Incendio de
materiales
combustibles
DS N 594 (Art.
46,47,48) DS
N 72 (Art. 75)

Generar el listado de expuestos y enviarlo a la Unidad de Medicina del
CA
Entregar informacin clara y oportuna referida a la radiacin UV: qu es y
CA
Supervisar el cumplimiento de las recomendaciones que se adopten
CA
Realizar inspeccin planeada para verificar condiciones de equipo

elctricos y, orden y aseo
CA
Capacitar y realizar ejercicio de simulacro a procedimiento de em
CA
Verificar cumplimiento de almacenamiento de sustancias peligros

incompatibilidades, y mantener sealizacin de acuerdo a NCh 2
s Crticos/Intolerables
Cdigo :
Fecha :
Versin :

10/5/2009
12
rtidos (SC)
sobre manejo defensivo semestralmente.
a municipal vigente y debe estar instruido en el manejo del
vehculos exmen Psicosensotcnico vigente y otorgado por
ones peridicas de los vehculos asignados.
l personal autorizado para conducir en la superintendencia.
ebe tener licencia municipal vigente, y debe estar registrado

dministracin.
sobre manejo defensivo semestralmente.
ento de operacin bodega SGOA-BO-P-002
o y baliza para la operacin de equipos
diferenciados para peatones y vehculos
ebe tener licencia municipal vigente, y debe estar registrado

dministracin.
a municipal vigente y debe estar instruido en el manejo del
ento de operacin bodega SGOA-BO-P-002
es de bodega de trnsito combinado debe utilizar chaleco
mulacro segn procedimiento de emergencia en caso de
Volver
arandas,freno y utilizar cola de seguridad sobre 1,80mts.
asillos de circulacin en alturas, pisos, estado de barandas y
en altura con riesgo de cada (SGC-GRL-P-033)
espaldar en escalas gato, adoptando las acciones correctivas
usan cola de seguridad y/o arns definidos y aprobados
bajos en altura fsica deben contar con su exmen mdico que

ccin personal contra cada son inspeccionados e identificados
colores de inspeccin
e mantenimiento elctrico a instalaciones de bodega.
vo de recarga de baterias de gras horquilla
amiento de materiales
ejo de materiales
ios de manejo y almacenamiento de materiales

(Casco, calzado, guantes de cueros)
ajadores sobre las hojas de seguridad de sustancias peligrosas
es, estado de pallets y fecha de vencimiento de producto.
tre actualizada la hoja de seguridad de sustancias peligrosas
o de emergencia en caso de incendio o derrame
a Reactivos debe utilizar Equipo Proteccin Respiratoria
aso de la radiacin, procurando siempre cubrir la mayor superficie de

, como brazos, piernas, etc.
para ello el casco de seguridad
s en exterior. Estas podrn ser usadas slo en situaciones que el uso

s de atrapamiento por piezas mviles de los motores o equipos.
r de proteccin solar 35 o superior. Estos bloqueadores debern estar
iarlo a la Unidad de Medicina del Trabajo, este ser un antecedente

.
eferida a la radiacin UV: qu es y consecuencias de la exposicin
mendaciones que se adopten

verificar condiciones de equipos, instalaciones, artefactos
mulacro a procedimiento de emergencia en caso de incendio
namiento de sustancias peligrosas de acuerdo a tabla de

alizacin de acuerdo a NCh 2190 of 93

Gerencia Proyectos (GPRO)
N
Peligro
Incendio Edf. GPRO

(Contacto con fuego)
Referencia a
marco legal
DS N 594 (Art.
44, 45,
46,47,48) DS
N 72 (Art. 75)
DS N 72 (Art
Choque o colisin de 38,42,43, 357)
vehculo
Ley N 18.290
(Art. 5,6)
Volcamiento de
vehculo
Desbarranco de
vehculo
Exposicin Rayos
UV
DS N 72 (Art
38,42,43, 357)
Ley N 18.290
(Art. 5,6)
DS N 72 (Art
38,42,43, 357)
Ley N 18.290
(Art. 5,6)
DS N 594
(Art.53,57) Ley N 20.096
(Art. 19) - D.S.
N 72 (Art. 32)
Tipo de
control
Actividad de control / Estn
CI
Realizar informe de clculo de superficie V/S potencial de ex
CA
Difundir al personal involucrado el procedimiento de emerg

DGO-P-001).
CA
Registrar participacin del personal en simulacros planificad
CA
Realizar inspeccin a los edificios GPRO.
CA
Instruir y entrenar a todo el personal en uso del extintor.
CA
Mantener actualizado el listado del personal autorizado par
CA
CA
Instruir a conductores acreditados sobre manejo defensivo

encendidas).
Exigir a todos los conductores de vehculos exmen Psicose
CA
Mantener registro de las mantenciones peridicas de los ve
CI
Disponer barras antivuelcos para vehculos GPRO.
CA
CA
Instruir a conductores acreditados sobre manejo defensivo.
CA

CA
CA
CA
Instruir a conductores acreditados sobre manejo defensivo.
CA

CA
CA
Difundir los riesgos de exposicin a UV.
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Lentes UV, Casco, Ropa
10
11
12
13
14
15
D.S. N 72 (Art.
Atropellamiento por
31, 38, 42,) DS
vehculos
N 594 (Art. 53,
motorizados
57)
Atropello por FFCC
D.S. N 72 (Art.
31, 38, 42, 366)
DS N 594 (Art.
53, 57)
Golpeado por cada

de carga, o
D.S. N 72 (Art.
accesorio de equipo
46)
de levante
D.S. N 72 (Art.
Incendio en reas
32) DS N 594
operativas (Contacto
(Art. 44, 45, 46,
con fuego)
47, 48)
Atrapado por
correas
transportadoras
D.S. 72 (Art.31,
56, 57, 113 al
116, 407)
Exposicin a gases y
humos
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
Exposicin a
agentes biolgicos
(bacterias, hongos,
etc.)
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
Exposicin a ruido
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
Exposicin a polvo
Cadas a diferente
nivel
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
D.S. N 72 (Art.
32, 50) - D.S. N
594 (Art. 53)
CA
Instruir sobre reglamento de trnsito interior mina GMIN-GR
CA
Coordinar con el rea el ingreso e instruccin especfica.
EPP
Exigir el uso de vestimenta con elementos reflectantes para
CA
Instruir sobre cartilla de disposiciones de FFCC.
CA
Coordinar con el rea el ingreso e instruccin especfica
EPP
Exigir el uso de vestimenta con elementos reflectantes para
CA
Instruir al personal sobre exposicin a carga suspendida.
CA
CA
Instruir al personal en procedimiento de emergencias del r

Planta).
CA
Coordinar con el rea el ingreso y aviso de emergencia.
EPP
Instruir al personal en uso del autorrescatador.
CA
Instruir al personal en procedimiento bloqueo de equipos es
CA
Coordinar con el rea el ingreso y sealizacin del peligro.
EPP
Instruir sobre uso prohibicin de ropa suelta, cabello largo y

atrapados por las partes mviles
CA
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Respirador de doble va
CA
Todo el personal expuesto debe estar vacunado (tifus, hepa
CA
Coordinar con el rea el ingreso.
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo.(Respirador de doble va
CA
Instruir al personal sobre los riesgos de exposicin a Ruido.
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo (Protectores auditivos)
CA
Instruir al personal sobre los riesgos de exposicin a Polvo.
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo (Respirador de doble va
CA
Instruir al personal sobre procedimiento para trabajos en al

033.
CA
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Cadas a diferente
nivel
Cada a Pique
D.S. N 72 (Art.
32, 50) - D.S. N
594 (Art. 53)
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
Golpeado por (cada

D.S. N 72 (Art.
y desprendimiento
32, 46) - D.S. N
de rocas desde
594 (Art. 53)
talud)
Contacto con
electricidad
D.S. N 72 (Art.
32)
Exposicin a fro
DS 594 (Art.
100)
Desprendimiento de
material colgado
Exposicin a altura
geogrfica
Cada a Crter
Cada por laderas
Afectado por
tormenta en
montaa /
Aislamiento
Contacto con
material fundido
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
D.F.L N1 (Art.
184, 186)
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo (Cuerdas de vida, Arns
CA
Instruir al personal sobre este riesgo.
CA
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo (Cuerdas de vida, Arns
CA
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Casco, Lentes)
CA
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Casco Dielctrico, guan
CA
Instruir al personal sobre los riesgos de exposicin a fro.
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Ropa trmica)
CA
CA
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Casco)
CA
Exigir exmen preventivo de salud para altura geogrfica, a

3000 m.s.n.m.
CA
CA
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Cuerdas de vida, Arns
CA
CA
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Cuerdas de vida, Arns
CA
CA
Coordinar con el rea el ingreso e instruccin especfica (Re

Hidronivometeorolgico DET)
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo (Ropa trmica, mochila d
CA
CA
25
26
Contacto con
material fundido
D.S. N 72 (Art.
32) - D.S. N
594 (Art. 53)
Apretado por puerta D.S. N 72 (Art.

metlica interior
32) DS N 40
mina
(Art. 21)
EPP
Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Lentes, Casco, guantes
CA
Instruir al personal sobre el manejo y buen uso de puertas d

interior mina.
operacionales
Cdigo :
Fecha :
Versin :
(GPRO)
10/5/2009
12
Volver
erficie V/S potencial de extincin.

procedimiento de emergencia del edificios GPRO (GPRO-
al en simulacros planificados por la GPRO.
GPRO.
nal en uso del extintor.

sobre manejo defensivo (Difusin 181 N Conduccin luces
vehculos GPRO.

sobre manejo defensivo.

sobre manejo defensivo.
a UV.
. (Lentes UV, Casco, Ropa Manga Larga)
ito interior mina GMIN-GRL-RE-002.
instruccin especfica.
ementos reflectantes para personal que ingresa reas.
nes de FFCC.
instruccin especfica
ementos reflectantes para personal que ingresa reas.
n a carga suspendida.
nto de emergencias del rea especfica (Mina - Fundicin y
aviso de emergencia.
orrescatador.
nto bloqueo de equipos especfico del rea.
sealizacin del peligro.
opa suelta, cabello largo y suelto, y o adornos suceptibles de
. (Respirador de doble va)
tar vacunado (tifus, hepatitis y ttano)
.(Respirador de doble va, guantes de goma)
os de exposicin a Ruido.
(Protectores auditivos)
os de exposicin a Polvo.
(Respirador de doble va)
miento para trabajos en altura con riesgo de cada SGC-GRL-P-
(Cuerdas de vida, Arns de Seguridad con doble cola)
go.
(Cuerdas de vida, Arns de Seguridad con doble cola)
go.
. (Casco, Lentes)
go.
. (Casco Dielctrico, guantes de cuero)
os de exposicin a fro.
. (Ropa trmica)
go.
. (Casco)
para altura geogrfica, antes del ingreso a las reas sobre
go.
. (Cuerdas de vida, Arns de Seguridad con doble cola)
go.
. (Cuerdas de vida, Arns de Seguridad con doble cola)
go.
instruccin especfica (Revisin Boletn

(Ropa trmica, mochila de viveres)
go.
. (Lentes, Casco, guantes de cuero)
o y buen uso de puertas de ventilacin y contra incendio

Historial de Actualizaciones
Fecha
Origen
Descripcin
Realizada por
1/23/2007
Revisin de estndares
planificada en R-116 DET
Se define estndar para

peligro exposicin a
radiacin UV
Sup. Prevencin de Riesgos
6/27/2007
Hallazgo auditoria interna

SGSySO (GSYS/Rec
Hdricos)
Se define estndar para

peligro Caids al Agua
Jefe Seguridad GSYS
8/13/2007
Mejora continua al SGSySO
Revisin de estndares
aplicables a DPM
Jefe Seguridad DPM
Mejora continua al SGSySO
Se incorpora estndar de
exposicin a fro en
gerencias GMIN, GPTA,
GFUN y GSYS
Jefe Unidad Higiene

Industrial
8/7/2008
Implementacin norma
OHSAS 18001:2007
Se incorpora jerarquia de
controles a estndares
divisionales.
Se cambia cdigo de registro
a SGC-GRL-matriz
operacional
Se incorporan estndares de
gerencia GPRO
9/9/2008
Implementacin norma
OHSAS 18001:2008
10/2/2008
Implementacin norma
OHSAS 18001:2009
10/3/2007
Se incorporan estndares de Sup. Prevencin de Riesgos

gerencia GFUN
gerencia GPTA , SCO,
GMIN, GSYS, GRMD y DPM
10/2/2008
7/15/2009
10/5/2009
Implementacin norma
OHSAS 18001:2009
gerencia GPTA , SCO,
GMIN, GSYS, GRMD y DPM
Gestin hallazgos SGSySO
Se modifica estndar de
GFUN por hallazgo auditoria
interna al SGSySO. Se
incorpora el peligro y
estandar "Contacto con
metal fundido por giro del
horno"
Gestin hallazgos SGSySO
Se modifica estndar de
GFUN y GPRO por hallazgo
auditoria legal al SGSySO.
(Detalle de requisitos legales
aplicables)
Jefe Seguridad GFUN
Jefe Seguridad GFUN

Jefe Seguridad GPRO
Cdigo :
Fecha :
Versin :
es

10/5/2009
12
Volver
Versin Originada
10
10
11
12

SGC GRL Matriz Operacional

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

SGC GRL Matriz Operacional

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cdigo :

Matriz de estndares operacionales

SGC-GRL -Matriz operacional

SGC-GRL -Matriz operacional

Matriz de estndares operacionales

Tareas Rutinarias y no rutinarias del

Registro SGC-GRL-Matriz Operacional

SGC-GRL -Matriz operacional

Matriz de estndares operacionales

trabajadores, barreras temporales, entre otros.

SGC-GRL -Matriz operacional

Matriz de estndares de riesgos Crticos/Intolerables

Existencia de camelln de dimensiones adecuadas hacia el sector

Dotar a vehiculos con barra antivuelco

Usar pertiga en transito alta cordillera

Mantener sistema de comunicaciones, ya sea en superficie(radio),

Sealizacin con banderolas y colihues al borde del camino con rie

Usar sealtica de restriccin de velocidad y prohibicin de movim

Respetar Sealetica tanto en Superficie como en Interior Mina

Conductores deben contar con licencia de conducir municipal vigen

Conductores en interior Mina deben contar con licencia de conduci

Hacer cumplir con Instructivo para Empresas Contratistas, SGC-GR

Mantener listado del personal autorizado para conducir vehculos m

Capacitar a conductores y personal, exigir y controlar el uso de C

Controlar capacitacin a personal expuesto al riesgo en manejo de

Capacitar al personal en uso de sistema de comunicaciones.

Trnsito a faenas de exploracin en superficie, slo con vehculos

Usar cartola de autorizacin para transito de vehculo en caminos d

Usa Cartola de autorizacin para transito de vehculos en interior

Actividad de control / Estnda

Uso de equipo de proteccin personal exigido y uso de casco en f

Todos los jinetes deben tener aprobado curso de cabalgadura en a

Todos los jinetes deben tener aprobado curso de cabalgadura en a

La exploracin en caballos debe ser liderada y dirigida por una per

Los aperos deben contemplar estribos de desenganche rpido

Todos los jinetes deben tener exmenes de altura geogrfica y exa

Los caballos deben ser adecuados en relacin al peso y contextura

Los caballos se deben seleccionar de acuerdo a la experiencia de

Todos los caballos deben tener herraduras nuevas o en buen estad

Instalar pararayos y descarga a tierra de container o instalacion

D.S. N 72 Art. 28,

D.S. N 72 Art. 25,

D.S. N 72 Art. 25,

Instruir al personal expuesto al riesgo, sobre este riesgo y las med

Utilizar los EPP asociados al riesgo (Ropa trmica, mochila de vve

Disponer de techo resistente para aquellos equipos cuyo persona

Instruir al personal sobre Riesgo " Desprendimiento de Roca desde

Utilizar los EPP exigidos y asociados al riesgo. (Casco, Lentes, bot

Colocar barrera dura en aquellos lugares donde sea pertinente

Instruir al personal sobre este riesgo, la prohibicion de ir a sectore

Coordinar con el rea de Geologa el ingreso al rea y la instrucci

Utilizar los EPP asociados al riesgo. (Cuerdas de vida, Arns de Se

Suspender faena ante condiciones clmaticas adversas (lluvias, nie

DS 72, Art 25, 28,

Identificacin de zona de rodados, taludes, avalanchas o aluviones

Antes de realizar inspecciones a reas con riesgo de estallido de

Toda la supervisin tiene competencias para el manejo de la estrat

Los trabajos realizados en zona de transicin estn debidamente a

DS 72, Art 25, 28,

DS 72/86 Art. 28,

DS. 72/86 Art.25,

Antes del ingreso a zona de transicin se debe contar con autoriza

Capacitar al personal sobre las salidas de emergencia en interior

Capacitar al personal sobre el "Procedimiento en caso de incendio