Ao 11. Nmero 2.

Febrero 2013 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Loro hablador
(Amazona aestiva)

Loro hablador
(Amazona aestiva)
Texto: Marianela Velilla

Foto: Emily y. Horton

Foto: Silvia Centrn

Paraku, Ajuju, Sakuay, Ayur, Che oro, Paragua,

Pancho, Pepito, son algunos de los nombres con que se
llama a esta ave; muy conocida por el hecho de poder
hablar, o, mejor dicho, repetir palabras o frases, propiedad que la convierte en el ave de compaa por excelencia. Tal es su fama de hablador, que actualmente, es
utilizada en una campaa publicitaria de una compaa
de Telefona celular, en donde dice un loro que no habla es simplemente un pjaro verde. Tambin los loros
son conocidos por ser indiscretos ya que suelen repetir
a los visitantes todo lo que se dice en la intimidad de
una casa (incluso las palabrotas), dejando al descubierto
las conversaciones y dichos del hogar.
Lo curioso es que en su ambiente natural A. aestiva no
imita a otras aves, rasgo que s tienen otras especies en
la naturaleza.
En los hogares que los tienen como mascotas, se los
suele ver colgados en aros de botellas para que no se
trepen o de lo contrario, con las alas recortadas para
que no vuelen. Los loros son inteligentes y se los suele
utilizar para realizar experimentos simples. Son aves
longevas que pueden vivir 60 a 80 aos, son mongamas de por vida y extremadamente cariosas.
Esta especie es la ms encontrada en los hogares rurales
y urbanos de la regin, pero tambin es muy requerida
en el exterior: se calcula que hasta 30.000 individuos al
ao se han exportado desde Paraguay y la Argentina al
resto del mundo.
El loro hablador estuvo recientemente en las noticias

al ser decomisados unos 200 pichones de manos de

traficantes. Estos pichones lograron ser criados y luego
liberados en el chaco, gracias a la intervencin de la
Secretara del Ambiente, Paraguay Salvaje y muchisimos voluntarios y empresas que hicieron su aporte en
donativos. El comercio ilegal se realiza con animales
salvajes que son tomados de sus nidos cuando son an
pichones indefensos y sin plumas, en vez de provenir de
programas de cra y conservacin sustentable de la especie regulados por la convencin CITES para el comercio internacional (Comercio internacional de especies
nativas amenazadas de fauna y flora silvestres) y a nivel
local por la Secretara del Ambiente SEAM. El Amazona
aestiva se encuentra en el Apndice II de CITES.
El Paraku pertenece a la familia de los Psitcidos, mide

aproximadamente 35 cm. de largo y pesa entre 350 y

450 gramos. Los adultos presentan un plumaje de color
verde en casi todo el cuerpo, con la cabeza amarilla
y la frente celeste, con algo de rojo y amarillo en las
alas. Los ejemplares jvenes presentan una coloracin
distinta a la de los adultos; la cabeza es de color verde,
azulado y amarillo plido. Es importante destacar que,
en cautiverio, pueden perder las plumas debido al stress
al cual estn sometidos.

En un antiguo libro del padre Snchez Labrador, Peces y

Aves del Paraguay Natural Ilustrado, (1767), se asegura
en la pgina 320 que la abundancia de loros habladores
a lo largo del ro Paraguay dio a ste su nombre Ro
de los paraguas o Paragua- y, que luego origin el
nombre de nuestro pas.

No poseen dimorfismo sexual, es decir, que el sexo de

los ejemplares no se distingue a simple vista. Hay autores que afirman que los machos son ms grandes que
las hembras o que el tamao del pico y la cabeza entre
el macho y la hembra es diferente, pero estas sutilezas
requieren de ojos muy entrenados para ser detectadas.
Su distribucin abarca Bolivia, Argentina, Brasil y
Paraguay, donde ocupa todos los ambientes, desde el
chaco seco al bosque hmedo paranaense, con especial
abundancia en el chaco. Actualmente no corre riesgo
de extincin. En Asuncin se los puede or y ver cuando
pasan volando en grupos temprano en las maanas y
luego en las tardes, cuando van o vienen de sus dormideros en los rboles ms altos de la ciudad. Segn
el libro Nidos de Aves del Paraguay, nidifican desde
octubre a diciembre en huecos de rboles en donde
hacen un nido expuesto y ponen 3 o 4 huevos ovoides
blancos. Comen frutos, flores, brotes, semillas y hojas,
son gregarios, forman bandadas, vuelan emitiendo un
estridente grito kereu.

Foto: Arne Lesterhuis

Foto: Emily Y. Horton

La Casa de Otros

Parque Guaz Metropolitano

Texto: Marisol Pecci
Fotos: Andrea Ferreira y Marisol Pecci

Antes de ser un Parque, debi de haber sido el Hogar

Perfecto. Jardines con todo tipo de flores, rboles por
un lado, arbustos por el otro, pastizales diversos, ovparos, mamferos insectos..abundante agua para todos
los que all habitan o habitaban.
Gracias a la gestin de algunos ciudadanos, esta hermosa extensin de tierra paraguaya se convirti en Parque
y no en centro de Salud Pareciera que nos cuesta
comprender que debemos rodearnos de mucho verde,
conservar el ecosistema para tener una vida saludable
y digna. Que somos amigos todos los que habitamos la
Tierra. Me refiero a los animales, los vegetales, minerales y los humanos.
Se pudo haber hecho mejor, si se hubiera dejado que
los entendidos en preservar los pulmones del ser humano, disearan ste proyecto priorizando el Hogar Perfecto. No se dio de este modo y lo que importa ahora es
que lo disfrutemos as como est, evitando una mayor
destruccin a la Casa de Otros. Por momentos creo que
nos creemos dueos de la Tierra, del Universo
Luego de habilitarse el Parque, comenc a frecuentarlo,
sorprendindome cada da por lo que qued de su belleza. Imagnense, con la biodiversidad existente pude
observar una buena variedad de aves: Mbigua, Hokoi,
Guyrat, Kuarahy mimby, Karu, Ype kutiri, Yndaje, Kara
kara, Taguat, Ypakaa, Tetu, Aguapeaso, Pycuipe,
Pycu i pyt, Tuja puka, Piririta, An, Choch, Mainumby
de garganta negra, Ypeku u, Ogaraity, Chotoy, Espinero
grande, Blanca flor, Guyra kavaju, Pitog, Tugui yepata, Mbyjui jetapa, Taper, Masakaraguai, Havia pyt,
Guyra eengatu, Sai hovy, Cardenal, Cardenilla, Guyra
pytai, Guyra jurutui, Corbatita overo, Guyra sayjui,
Guyra, Tordo msico, Chopi tyvyta, y eso que observ

SIN BINOCULARES !!!!

Fue cuando encontr la ahana mbatara, la ahana
hovy, el gato monts, varios tej guasu. que tom
conciencia que habamos invadido La Casa de Otros.
Queramos hermosear sin darnos cuenta que para
eso estbamos destruyendo La Casa de Otros habitantes de ste planeta. Adems, la Naturaleza ya es
hermosa, lo que en realidad hacemos es tratar de
imitarla. Cada da me cuestiono si tengo derecho de
seguir frecuentando, legitimando sta obra humana
que no fue bien concebida.
Ya no est visible la Gallineta Overa, qu le habr
pasado?.

El Rally Dakar, pero en aves! (PARTE 1)

Texto y fotos: Hugo del Castillo

El mes de enero invita a viajar poca de vacaciones,

de poca actividad laboral y muchsimo calor, as que
despus de un episodio de dengue que nos mantuvo en
cama durante las fiestas de fin de ao, nos pusimos las
pilas para salir a la aventura. Este ao como el anterior:
Dakar y aves. Enganchamos el rally en su da de descanso en Tucumn, y desde ah lo acompaamos hasta
Chile, pero claro a nuestro ritmo, es decir un da rally el
otro da no, viendo paisajes y tambin aves.
En nuestra primera parada en Tucumn nos alojamos
en la Serrana de San Javier, con vegetacin de yungas:
selva nublada de altura, all vimos un viejo amigo de
las yungas, el picaflor cometa (Sappho sparganura), el
ms grande de la regin; al da siguiente continuamos
viaje hacia Taf del Valle en donde en una parada para
almorzar vimos el inamb silbn (Nothoprocta pentlandii) adems de otras aves de esas alturas como el zorzal
chiguanco (Turdus chiguanco) y un cruce de llamas
(Lama glama).
La bajada serpenteante del camino por unos cerros nos
mostr un paisaje salpicado de cactus gigantescos, los
cardones (Trichocereus terscheckii). Muchos de ellos tenan huecos y nos preguntamos si habra algn ave que
anidara en ellos, como lo hace aqu el carpintero del

cardn (Melanerpes cactorum); no vimos ningn pjaro

carpintero pero s un comesebo andino (Phrygilus gayi)
comindose las frutas del cardn, en este caso fue
comecardones
Ese da llegamos hasta Amaicha del Valle donde un
cartel anunciaba que el pueblo tiene 360 das de sol
(esa noche llovi); cruzbamos el pueblo decididos
a continuar en busca de mejor alojamiento, cuando
fuimos sorprendidos al doblar una esquina por un birro
comn (Hirundinea ferruginea) que haba hecho nido
en un hueco de una pared de adobe que contena dos
pichones.
Finalmente conseguimos hospedaje en Santa Mara, ya
en la provincia de Catamarca, con una hermosa vista
de los valles calchaques. La posada estaba ubicada junto a un humedal poblado de totoras e inmediatamente
fuimos sorprendidos por la presencia del varillero ala
amarilla (Agelaius thilius) tan raro en Paraguay. Otra
agradable sorpresa fue la ausencia de insectos, ningn
mosquito y por supuesto nada de calor, todo haba
cambiado en dos das de viaje!
Al da siguiente, durante la caminata maanera de
ejercicio y observacin, vimos que eran comunes en el
lugar el cortarramas (Phytotoma rutila) y el naranjero

(Thraupis bonariensis) especies que llegan a Paraguay

solo en invierno; al retomar el camino no fuimos muy
lejos porque quedamos sorprendidos por bandadas de
loros, nos tom un tiempo darnos cuenta que eran los
famosos loros barranqueros (Cyanoliseus patagonus)
que hace tiempo queramos ver, estos tenan el pecho
color vinoso y nos pareci muy sospechoso que rondaran un viedo. Es fantstico cuando uno puede ver las
aves en su ambiente natural y las figuras que hasta ese
momento solo estaban en la pgina de un libro, cobran
vida. Tambin vimos nuestros primeros apere chicos
(Microcavia australis).
Ese da manejamos sobre la famosa ruta 40 que recorre
Argentina de norte a sur por 5.000 km; el tramo que
hacamos era de ripio y vadeaba ros con advertencias
de no continuar en caso de creciente, as aprendimos
que la ruta no es fcilmente transitable en toda su
extensin. Los loros barranqueros continuaron acompandonos todo el viaje y desde ese punto en adelante fueron comunes las golondrinas negras (Progne
elegans) que slo llegan a Paraguay en invierno, las
palomas manchadas (Patagioenas maculosa) que slo
se encuentran hacia el ro Pilcomayo y los pepiteros de
collar (Saltator aurantiirostris) tan comunes en el chaco.

A propsito de hbitat, tcnicamente estbamos atravesando la provincia del Monte que no es ms que un
chaco ms seco, ms desrtico y ms ralo, con similares especies de plantas pero de menor tamao, as algarrobos y verde olivos enanos, similares cactus como
el quimil y los arborescentes cereus, y muchas piedras,
es prcticamente deshabitado, las escasas poblaciones
humanas se asientan en los valles de los ros donde
todo es ms verde, y en donde pueden cultivar y pacer
su animales.
El ave de ese da fue un negrillo que daba saltos desde
la cima de los rboles cul volatinero (Volatinia jacarina), se trataba de la viudita comn (Knipolegus
aterrimus) tambin visitante invernal en Paraguay,
realizando el despliegue del macho y era una realidad
que ahora nosotros estbamos en el terreno de nidificacin de muchas especies que llegan a Paraguay slo
cuando el invierno es muy crudo en el sur. En la ruta
cruz frente al vehculo un halconcito gris (Spiziapteryx
circumcinctus) especie que para verla en Paraguay hay
que ir hasta Nueva Asuncin.

Contando Aves en Comunidad

Millones de aves recorren anualmente miles de kilmetros a lo largo de todo el continente americano, maravillando a comunidades y uniendo pases y culturas a travs de sus rutas migratorias. Las aves no slo maravillan
y unen, tambin han demostrado generar oportunidades y recursos econmicos por el desplazamiento anual
de miles de turistas que cada vez acuden a destinos ms
diversos y distantes para observarlas.
Considerando todas esas conexiones entre las comunidades y el mundo de las aves, la organizacin National
Audubon Society y el Laboratorio de Ornitologa de la
Universidad de Cornell en asociacin con la organizacin canadiense Bird Studies presentan por primera vez
y totalmente en espaol, la iniciativa Contando Aves
en Comunidad. Una actividad que anima a que todos
liberen su curiosidad por la naturaleza, y se dediquen
quince minutos, o ms, a observar y contar aves en su
comunidad, para ayudar a la ciencia y convertirse en
cientficos ciudadanos.
Este concepto de cientficos ciudadanos en el contexto
de las aves, consiste en invitar a personas de todas las
edades y sin importar qu tanto sepan de las aves y su
naturaleza, a observarlas y contarlas desde el patio, calle o parque local, y compartir con nosotros las especies
vistas y los ejemplares que hayan logrado contar.

El ao pasado, la especie Bho Navil o Bho Blanco fue

la estrella del conteo, aventurndose hacia el sur y de
forma inusual, una gran cantidad de ejemplares de la
especie; fenmeno conocido como irrupcin masiva de
aves. Con el rcord de altas temperaturas y la sequa
que afecta a los suministros de alimentos, el brote de
irrupcin de este ao puede incluir pinzones, pepiteros
e incluso urracas azules, por lo que los resultados de
este conteo son de especial inters.
Contando Aves en Comunidad es un proyecto coordinado por el Laboratorio de Ornitologa de la Universidad
de Cornell y Audubon en alianza con Bird Studies Canada como socio oficial canadiense, y en parte, gracias al
generoso patrocinio de Wild Birds Unlimited.

Jazmn Caballero

Para esta segunda edicin del ao 2013, presentaremos a Jazmn Caballero, naci el 9 de abril en la ciudad
de Asuncin, ella es Ingeniera Ambiental por la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de
Asuncin. Jazmn tiene una historia antes de decidir
estudiar esa carrera. Realiz el cursillo de ingreso para
la carrera de medicina, abandonando por el camino
ya que lo que le haba dicho un profesor de fsica en el
colegio la hizo pensar dos veces antes de continuar con
el cursillo de medicina. Pas al cursillo de Ingeniera
Ambiental de la Universidad Catlica Nuestra Seora
de la Asuncin hasta que finalmente culmino dicha
carrera en la Universidad Nacional de Asuncin. Desarroll su tesis de grado en Modelos de prediccin de
deforestacin del Chaco Paraguayo
Jazmn realiz pasantas en la Entidad Binacional Yacyret, en la Red Paraguaya de Conservacin en Tierras
Privadas y el proyecto PAS-PY de Proteccin de Aguas
Subterrneas en Paraguay. Su primer trabajo lo realizo
en el Instituto Forestal Nacional dentro del Departamento GIS y actualmente se encuentra trabajando en el
Laboratorio de Sistema de Informacin Geogrfica (GIS)
de la Asociacin Guyra Paraguay.
Actualmente est desarrollando el monitoreo de incendios e inundaciones, proyectos de cambios de uso de
suelo en el Chaco Paraguayo, Cambios de uso del suelo
en las montaas nubosas de los sitios RARE y Cambios

de uso del suelo en los manglares de las IBAS de las

Amricas.
Jazmn se caracteriza por ser una persona alegre, solidaria y muy responsable en las actividades que realiza.
Un gran distinto de su personalidad es su sonrisa, y estar
siempre de buenos animos, y como todo el equipo de
GIS monitoreando los manglares, ya quiere verlos en vivo
y no solo desde el satelite! Ojala pueda realizar pronto
una visita a estos sitios a los que ve cada da desde su
pantalla.

Foto de Tapa: Andrea Ferreira

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Recopilacin de textos: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Textos: Marianela Velilla, Hugo del Castillo, Marisol Pecci y Carmen Paradeda.
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: