Capitulo 9

Desage indirecto
Descarga de una pieza sanitaria o de cualquier otro
artefacto que se realiza a travs de un espacio de aire al
sistema de desage de una edificacin, mediante la
utilizacin de una tanquilla, desage de piso u otro
dispositivo adecuado.
Requisitos para desages indirectos
- Necesidad del ruptor de aire o espacio de aire.
- Establecimientos de procesamiento de alimentos y
bebidas.
- Conexiones del sistema de distribucin de agua.
- Esterilizadores.
- Descarga de lavado o goteo.
Los receptores de desages indirectos no deben ser
instalados en cuartos, armario, o cuartos de depsito ni en
cualquier otra zona de la edificacin que no sea comunal.
Todos los aparatos sanitarios u otros receptores que reciben
la descarga de tubos de desages indirectos deben estar
aprobados para el uso propuesto, tener una forma y
capacidad tal que prevengan salpicadura o inundacin y
estar localizados en un sitio de fcil acceso para la
inspeccin y limpieza.
Los equipos para el manejo de alimentos y desperdicios de
agua clarificada deben descargar a travs de una tubera de
desage indirecta. Todos los artefactos, dispositivos y
equipos relacionados con el cuidado de la salud deben
descargar al sistema de desage a travs de una tubera de
desage indirecta por medio de un espacio de aire.
Manejo de alimentos. Los equipos y artefactos utilizados
para el almacenaje, preparacin y manejo de alimentos
deben descargar a travs de una tubera sanitaria indirecta
por medio de un espacio de aire.

Desages de piso en reas de almacenamiento de

alimentos. Los desages de piso ubicados en ingresos a
refrigeradores o congeladores en locales de servicios de
alimentos deben ser conectados indirectamente al sistema
de desage sanitario por medio de un espacio de aire.
Donde un desage de piso est ubicado dentro de un rea
sujeta a congelamiento, la lnea de residuos del desage de
piso no debe ser obstruida y debe descargar indirectamente
a un receptor de residuos ubicado fuera del rea sujeta a
congelamiento.
Excepcin: Cuando cuenten con una vlvula de
contracorriente para prevenir el contraflujo, dichos
desages de pisos deben estar conectados indirectamente
al sistema de desage sanitario por medio de un interruptor
de aire o espacio de aire.
Desperdicios de agua clarificada potable. Donde
dispositivos y equipos, como esterilizadores y vlvulas de
alivio, descarguen agua potable al sistema de desage de
la edificacin, la descarga debe ser a travs de una tubera
de desage indirecta por medio de un espacio de aire.
Piscinas de natacin. Donde las aguas residuales de
piletas de natacin, las aguas de lavado de los filtros y las
aguas provenientes de desages de plataformas de pileta
descarguen al sistema de desage del edificio, la descarga
deber ser a travs de una tubera indirecta por medio de
un espacio de aire.
Desperdicios de aguas clarificadas no potables.
Donde dispositivos y equipos tales como tanques
procesadores, filtros, goteros y calderas descarguen agua
no potable al sistema de desage del edificio, la descarga
deber ser a travs de una tubera de desage indirecta por
medio de un interruptor de aire o espacio de aire.
Mquinas lavadoras de vajilla domsticas. Las
mquinas lavadoras de vajilla domsticas deben descargar
indirectamente a travs de un espacio de aire o interruptor
de aire en una tubera vertical o receptor de residuos o
descargar dentro de un accesorio de ramal Y en el fondo de

la pileta de la cocina o a la conexin de un lavavajilla a una

moledora de desperdicios de alimentos. La lnea de residuos
de una mquina lavadora de vajilla domstica que descarga
en el fondo de una pileta de cocina o moledora de
desperdicios de alimentos debe conectarse a un espacio de
aire cubierto o la lnea de residuos debe levantarse y debe
ser firmemente conectada al borde inferior de la pileta o
mesada de cocina.
Mquinas lavavajilla comerciales. La descarga de una
mquina lavavajilla comercial debe ser a travs de un
espacio de aire o interruptor de aire a una tubera vertical o
receptor de residuos.
Instalacin. Toda tubera de desage indirecta debe
descargar por medio de un espacio de aire o de un
interruptor de aire a un receptor de desperdicios o a una
tubera vertical. Los receptores de desperdicios y las
tuberas verticales deben ser sifonadas y ventiladas, y
deben conectarse al sistema sanitario de desage de la
edificacin. Toda tubera de desage indirecto que exceda
los 2 pies (610 mm) de longitud desarrollada, medida
horizontalmente, o los 4 pies (1219 mm) de longitud total
desarrollada debe ser sifonada.
Espacio de aire. El espacio de aire entre la tubera de
desage indirecta y el filo del nivel de inundacin del
receptor de desperdicios debe ser de un mnimo del doble
la abertura eficaz del tubo de desage indirecto.
Interruptor de aire. Se debe proveer un interruptor de
aire entre la tubera de desage indirecta y el sello de la
trampa hidrulica del receptor de desperdicios o tubera
vertical.
Receptor de desperdicios. Todo receptor de desperdicios
debe ser de tipo aprobado. Una coladera removible o cesto
debe cubrir la boca de salida de desperdicios del receptor
de desperdicios. Los receptores de desperdicios deben ser
instalados en espacios ventilados. Los receptores de
desperdicios no deben ser instalados en baos, cuartos de
inodoro o cualquier espacio no accesible como cuartos

pequeos o de almacenamiento. Se debe proveer acceso

libre a los receptores de desperdicios.
Dimensin de los receptores. Un receptor de
desperdicios debe ser dimensionado para la mxima
descarga de toda la tubera indirecta de desperdicios
servida por el receptor. Los receptores deben ser instalados
para evitar el salpicado o la inundacin.
Receptores de desperdicios de cubo abierto. Se deben
permitir receptores de desperdicios en forma de cubo o
tubera sobresaliendo no menos de 1 pulgada (25.4 mm)
sobre un piso impermeable, no siendo necesario instalar un
cesto.
Tubera vertical. Las tuberas verticales deben ser
individualmente sifonadas. Las tuberas verticales se deben
extendera un mnimo de 18 pulgadas (457 mm)y a un
mximo de 42 pulgadas (1066 mm) por encima del
vertedero de la trampa hidrulica. Debe ser provisto un
acceso a todas las tuberas verticales y a los desages para
varillado.
DESPERDICIOS ESPECIALES
Temperatura de las aguas residuales. Las tuberas de
vapor no deben conectarse a ninguna parte del sistema de
desage sanitario o sistema sanitario, y las aguas con una
temperatura superior a los 140 F (60 C) no deben
descargarse a ninguna parte del sistema de desage
sanitario. Dicha tubera debe descargar a un receptor de
desperdicios indirecto conectado con el desage sanitario.
Dispositivo
neutralizador
requerido
para
desperdcios corrosivos. Los lquidos corrosivos, los
cidos usados, u otros qumicos perjudiciales que destruyan
o daen un desage, cloaca, tubera sanitaria o de
evacuacin, o que produzcan vapores nocivos o txicos, o
interfieran con el proceso de tratamiento de aguas
residuales, no deben ser descargados en el sistema de
desage
sanitario
sin
previamente
haber
sido
completamente diluidos, neutralizados o tratados al pasar a
travs de un dispositivo aprobado de dilucin o

neutralizacin. Tales dispositivos deben ser provistos

automticamente con la suficiente cantidad de agua
diluyente o medio de neutralizacin como para hacer que el
contenido sea inocuo antes de su descarga al sistema de
desage sanitario. La naturaleza de los desperdicios
corrosivos o perjudiciales y el mtodo de tratamiento deben
ser aprobados antes de su instalacin.
Diseo del sistema. Un sistema de desage qumico y un
sistema de ventilacin deben ser diseados e instalados de
acuerdo con este cdigo. Los sistemas de desage qumico
y de ventilacin deben estar completamente separados del
sistema sanitario. Los desperdicios qumicos no deben
descargar al sistema de desage sanitario hasta que tales
desperdicios hayan sido tratados.