TABLA III (BANDAS ESPECTRALES EN VELOCIDAD PICO PARA PUNTOS DE MEDICION EN CASO DE MAQUINAS NO AISLADAS Y CON VEL.

SOBRE 600RPM)
ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS DE BANDAS ESPECTRALES DE ALARMA PARA VARIOS TIPOS DE MAQUINAS (Vea Notas 1-3 Debajo de la Tabla)*

CASO

ITEM

BANDA 01

BANDA 02

BANDA 03

BANDA 04

BANDA 05

BANDA 06

A. EN GENERAL, MAQUINAS SIN ALABES CON RODAMIENTOS - Fijar FMAX = 40xRPM (Pero, si la vel. < 1700 RPM o si el Rod. es del tipo de Agujas o Rodillos Esfricos, vea las Notas del Caso A)

BANDA FREC. INF.

BANDA FREC. SUP.
BANDA ALARMA
DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA
NOTA:
NOTA:

1% FMAX
1.2xRPM
90% OA Alarma

1.2xRPM
2.2xRPM
40% OA Alarma

2.2xRPM
3.2xRPM
30% OA Alarma

(Subsncrona hasta 1xRPM)

(1.5x - 2.0xRPM)

(2.5x - 3.0xRPM)

3.2xRPM
12.2xRPM
25% OA Alarma
NTE 2.67mm/s
(Frec. Fundamentales de
Defectos en Rod.)

12.2xRPM
50% FMAX
20% OA Alarma
NTE 2.03mm/s
(Armnicos Inf. de Frec. en
Rod.)

50% FMAX
100% FMAX
15% OA Alarma
NTE 1.78mm/s
(Armnicos Sup. Frec. en
Rod.& Frec. Nat. de Rod.)

Obtener la Alarma Global (OA) en Velocidad de la tabla "CRITERIOS PARA LA EVALUACION GLOBAL DE CONDICION" . Tambin "FMAX" - Mxima Frec. Para el Spectro (CPM o Hz). Si el Rodamiento tiene agujas o rodillos esfricos, fijar
FMAX = 50xRPM.
Si la vel. = 1400-1700 RPM, fijar FMAX = 50XRPM; si es 1100-1399 RPM, fijar FMAX = 60xRPM; si es 800-1099 RPM, fijar FMAX = 80xRPM; si es 600-799 RPM, fijar FMAX = 100xRPM. (Para Detectar Frec. Nat. Rod.)

B. EN GENERAL, MAQUINAS SIN ALABES CON COJINETES PLANOS - Fifar FMAX = 20xRPM

BANDA FREC. INF.

BANDA FREC. SUP.
BANDA ALARMA

1% FMAX
0.8xRPM
20% NTE 2.16mm/s

0.8xRPM
1.8xRPM
90% OA Alarma

1.8xRPM
2.8xRPM
40% OA Alarma

2.8xRPM
3.8xRPM
30% OA Alarma

3.8xRPM
10.2xRPM
25% OA Alarma

10.2xRPM
100% FMAX
20% OA Alarma

DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA

(Banda Subsncrona)

(1x - 1.5xRPM)

(2x - 2.5xRPM)

(3x - 3.5xRPM)

(4x - 10xRPM)

(10.5xRPM - FMAX)

C. PUNTOS DE ALTA FRECUENCIA EN CAJA DE ENGRANAJES CON CONOCIDO NUMERO DE DIENTES - Fijar FMAX = 3.25x Gear Mesh Frequency (GMF) - (Sin embargo, vea abajo la Nota del Caso C)

BANDA FREC. INF.

BANDA FREC. SUP.
BANDA ALARMA
DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA
NOTA:

0.25x GMF
0.75x GMF
25% OA Alarma

0.75x GMF
1.25x GMF
70% OA Alarma

1.25x GMF
1.75x GMF
25% OA Alarma

1.75x GMF
2.25x GMF
50% OA Alarma

2.25x GMF
2.75x GMF
25% OA Alarma

2.75x GMF
100% FMAX
40% OA Alarma

(0.5x GMF & Bandas

Laterales)

(GMF & BANDAS

LATERALES)

(1.5x GMF & BANDAS

LATERALES)

(2x GMF & BANDAS

LATERALES)

(2.5x GMF & BANDAS

LATERALES)

(3x GMF & BANDAS

LATERALES)

En Cajas de Engranajes, especificar si estos puntos de Alta Frecuencia se chequean por encima de 3.25x GMF as como en los puntos con rangos de frecuencia normal (como el Caso A o B arriba) sobre estos mismos puntos de medicin (p.e., dos
mediciones separadas sobre un mismo punto con dos rangos de frecuencia diferentes). Especificar FMAX = 3.25x GMF y localizar puntos cerca de las ubicaciones de los engranes de cada juego de engranajes usando el determinado GMF para la localizacin
en particular. Sin embargo, recordar que las amplitudes a altas frecuencias se aproximan o exceden la frecuencia natural del acelermetro montado pudiendo ser controversial (del stud, imn o sonda del montaje del transductor). En muchos casos, los
transductores pueden requerir stud o montaje adhesivo y la medicin de aceleracin debido a la alta FMAX. Use 1600-3200 Lineas de FFT.

D. PUNTOS DE ALTA FREC. EN CAJA DE ENGRANAJES CON DESCONOCIDO NUMERO DE DIENTES - Fijar FMAX = 200x RPM del eje en la localizacin particular (Sin embargo, vea abajo las Notas del Caso D)

BANDA FREC. INF.

BANDA FREC. SUP.
BANDA ALARMA

20x RPM
50x RPM
60% OA Alarma

50x RPM
80x RPM
60% OA Alarma

80x RPM
110x RPM
50% OA Alarma

110x RPM
140x RPM
50% OA Alarma

140x RPM
170x RPM
40% OA Alarma

50% FMAX
100% FMAX
40% OA Alarma

DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA

(20X-50X RPM)

(50X-80X RPM)

(80X-110X RPM)

(110X-140X RPM)

(140X-170X RPM)

(170x RPM - FMAX)

NOTA:

RPM = Velocidad del eje en el particular punto de medicin para el que se est especificando las Bandas de Espectro. Si slo se conocen las velocidades de entrada y salida de la caja de engranajes en una caja multi-etapas, incremente a cada engrane (por
ejemplo, para una relacin de 16:1, con doble reduccin en la caja, se asume aprx. una relacin de 4 en cada uno de los puntos de engrane como punto de inicio - mejore esto cuando las velocidades sean conocidas). Nuevamente, especificar ambas
altas frecuencias as como estandarice los puntos de medicin en cada localizacin como en el Caso C. Tome en cuenta las consideraciones abordadas en el Caso C respecto a las frecuencias naturales del montaje del transductor. En muchos casos, los
transductores pueden requerir stud o montaje adhesivo y la medicin de aceleracin debido a la alta FMAX. Use 3200 Lineas FFT para detectar Bandas Laterales a 1x.

NOTA:

Cuando el N de Dientes es encontrado, reemplace estas Bandas de Alarma INMEDIATAMENTE conforme al Caso C.

*NOTA: 1. Estas Bandas Espectrales de Alarma se aplican a maquinaria de procesos estndar y herramientas tal como bombas centrfugas, sopladores, motores, Ventiladores FD & ID, Sets de Motor/Generador, Enfriadores, Compresores Centrfugos de Aire,
Bombas de Vaco, Bombas para alimentacin de calderas, cajas de engranajes, etc.
2. Estas especificaciones no son apicables para otros tipos de mquinas tal como reciprocantes, compresores de tornillo axial o lbulo del tipo rotativo, motores diesel, turbina de gas, grandes Turbina/Generador, excitadores, sopladores rotativos,
pulverizadores, etc. Las Bandas Espectrales para estos tipos de mquinas normalmente se deben al "Estilo - diseo" para cada uno de estos tipos de mquinas o grupo de mquinas similares, a menudo despus que un espectro completo de vibracin ha
sido capturado una o mas veces sobre estas mquinas.
3. "NTE" = Que no exceda; "OA Alarma" = Alarma Global especificado en la Tabla II. Si F MAX > = 80x RPM, incremente la resolucin a 800 Lineas FFT salvo caso contrario a lo indicado.

COPYRIGHT 1992

TECHNICAL ASSOCIATES OF CHARLOTTE, P.C.

R-1293-1PK
Ing. Ysabel Torres G.

TABLA III (BANDAS ESPECTRALES EN VELOCIDAD PICO PARA PUNTOS DE MEDICION EN CASO DE MAQUINAS NO AISLADAS Y CON VEL. SOBRE 600RPM)
ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS DE BANDAS ESPECTRALES DE ALARMA PARA VARIOS TIPOS DE MAQUINAS (Vea Notas 1-3 Debajo de la Tabla)*

CASO

ITEM

BANDA 01

BANDA 02

BANDA 03

BANDA 04

BANDA 05

BANDA 06

E. FREC. DE PASO DE BARRAS DE ROTOR DE MOTOR ELECTRICO EN UN PUNTO (MEDIDO HORIZONTAL EN El ROD. LADO LIBRE DEL MOTOR) - Fijar FMAX = 360 000 CPM (Ver Notas del Caso E)

NOTA:

BANDA FREC. INF.

30 000 CPM

85 000 CPM

140 000 CPM

195 000 CPM

250 000 CPM

305 000 CPM

BANDA FREC. SUP.

85 000 CPM

140 000 CPM

195 000 CPM

250 000 CPM

305 000 CPM

360 000 CPM

BANDA ALARMA

1.524 mm/s

1.524 mm/s

1.27 mm/s

1.143 mm/s

1.016 mm/s

0.889 mm/s

DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA

(30K - 85K)

(85K - 140K)

(140K - 195K)

(195K - 250K)

(250K - 305K)

(305K - 360K)

1. El propsito de este punto en cada motor es detectar posibles 1x y 2x Frec. de Paso de Barras de Rortor que pueden estar acompaados por bandas laterales a 2x Frec. de Lnea (normalmente a 7200 CPM)
2. El Caso E se aplica a motores en rango de velocidades nominales desde 900 a 3600 RPM.
3. Se asume que el transductor est bien montado sobre el alojamiento del motor debido a la F MAX. Normalmente, debe ser tomado en la direccin horizontal sobre el alojamiento del rod.del lado libre del motor.
4. Se debe usar 1600 Lineas FFT & 8 promedios para claramente identificar posibles Frec de Paso de Barras de Rotor y Bandas laterales a 2x Frec de Lnea.

F. 12 000 CPM PUNTO DE MEDICION HORIZONTAL EN El ROD. LADO ACOPLE DEL MOTOR ELECTRICO - Fijar FMAX = 12 000 CPM (Para motores con Vel Nominal entre 600 - 3 600 RPM)

BANDA FREC. INF.

240 CPM

2 000 CPM

4 000 CPM

6 000 CPM

8 000 CPM

10 000 CPM

BANDA FREC. SUP.

2 000 CPM

4 000 CPM

6 000 CPM

8 000 CPM

10 000 CPM

12 000 CPM

40% OA Alarma

35% OA Alarma

30% OA Alarma

25% OA Alarma

BANDA ALARMA Vel. A

Vel B.
DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA

NOTA:

90% OA Alarma
40% OA Alarma
30% OA Alarma
90% OA Alarma
Vel. A: Vel = 600 - 2 000 RPM
Vel B: Vel = 2 000 - 4 000 RPM

(Incluye 2x Frec. De Lnea & Armnicos de la Vel. de Corrida)

1. El propsito de este punto es intentar separar los picos de vibracin Mecnicos y Elctricos, particularmente alrededor de 1x y 2x Frec. de Lnea. Tomarlo en direccin Horizontal.
2. Se deben usar 3200 Lneas FFT y dos promedios para separar claramente las Frec. Mecnicas y Elctricas y para detectar Bandas Laterales de la Frec. de Paso de Polos (F P = Frec. Deslizamiento x # Polos

G. TIPOS ESPECIALES DE MAQUINAS

TIPO 1 - MAQUINAS CENTRIFUGAS CON CONOCIDO NUMERO DE ALABES (O PALAS) Y RODAMIENTOS - Fijar FMAX = 40x RPM (Vea notas sobre RPM & Tipo de Rod.)

BANDA FREC. INF.

1% FMAX

1.2x RPM

2.2x RPM

BPF - 1.2x RPM

BPF + 1.2x RPM

50% FMAX

BANDA FREC. SUP.

1.2x RPM

2.2x RPM

BPF - 1.2x RPM

BPF + 1.2x RPM

50% FMAX

100% FMAX

90% OA Alarma

40% OA Alarma

(Subsncrona hasta 1xRPM)

(1.5x - 2.0xRPM)

35% OA Alarma
NTE 3.05 mm/s
(2.5x - Frec. Fundamentales
de Rod.)

60% OA Alarma
NTE 6.10 mm/s
(BPF +- Bandas Laterales a
1x)

35% OA Alarma
NTE 3.05 mm/s
(Armnicos Inf. de Frec. en
Rod. & Frec. Nat. de Rod.)

20% OA Alarma
NTE 1.78 mm/s
(Armnicos Sup. Frec. en
Rod.& Frec. Nat. de Rod.)

BANDA ALARMA
DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA
NOTA:
NOTA:

BPF = Frecuencia de Palas de Paso = N de Alabes (o Palas)x RPM. Si el Rodamiento es un Rodamiento de Agujas o de Rodillos Esfericos. Fijar F

MAX =

50 RPM excepto para vel < 1 700 RPM (Vea la sgte. Nota del Tipo 1)

Si la vel. = 1400-1700 RPM, fijar F MAX = 50XRPM; si es 1100-1399 RPM, fijar F MAX = 60xRPM; si es 800-1099 RPM, fijar F MAX = 80xRPM; si es 600-799 RPM, fijar F MAX = 100xRPM. (Para Detectar Frec. Nat. Rod.)

TIPO 1 - MAQUINAS CENTRIFUGAS CON DESCONOCIDO NUMERO DE ALABES (O PALAS) Y RODAMIENTOS - Fijar FMAX = 40x RPM (Vea notas sobre RPM & Tipo de Rod.)

BANDA FREC. INF.

1% FMAX

1.2x RPM

2.2x RPM

3.2x RPM

6.8x RPM

50% FMAX

BANDA FREC. SUP.

1.2x RPM

2.2x RPM

3.2x RPM

6.8x RPM

50%RPM

100% FMAX

90% OA Alarma

40% OA Alarma

30% OA Alarma

(Subsncrona hasta 1xRPM)

(1.5x - 2.0xRPM)

(2.5x - 3x RPM)

BANDA ALARMA
DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA
NOTA:
NOTA:
NOTA:

60% OA Alarma
35% OA Alarma
NTE 4.70 mm/s
NTE 3.05 mm/s
(Posible BPF para Bombas & (Armnicos Inf. de Frec. en
Vent.)
Rod. & Frec. Nat. de Rod.)

20% OA Alarma
NTE 1.78 mm/s
(Armnicos Sup. Frec. en
Rod.& Frec. Nat. de Rod.)

Si el Rodamiento es un Rodamiento de Agujas o de Rodillos Esfericos. Fijar F MAX = 50 RPM excepto para vel < 1 700 RPM (Vea la sgte. Nota del Tipo 1)
Si la vel. = 1400-1700 RPM, fijar F MAX = 50XRPM; si es 1100-1399 RPM, fijar F MAX = 60xRPM; si es 800-1099 RPM, fijar F MAX = 80xRPM; si es 600-799 RPM, fijar F MAX = 100xRPM. (Para Detectar Frec. Nat. Rod.)
Cuando el N de Alabes (o Palas) es confirmado, reemplace estas Bandas Espectrales Inmediatamente por las mostradas arriba en el tipo 01.

*NOTA: 1. Estas Bandas Espectrales de Alarma se aplican a maquinaria de procesos estndar y herramientas tal como bombas centrfugas, sopladores, motores, Ventiladores FD & ID, Sets de Motor/Generador, Enfriadores, Compresores Centrfugos de Aire,
Bombas de Vaco, Bombas para alimentacin de calderas, cajas de engranajes, etc.
2. Estas especificaciones no son apicables para otros tipos de mquinas tal como reciprocantes, compresores de tornillo axial o lbulo del tipo rotativo, motores diesel, turbina de gas, grandes Turbina/Generador, excitadores, sopladores rotativos,
pulverizadores, etc. Las Bandas Espectrales para estos tipos de mquinas normalmente se deben al "Estilo - diseo" para cada uno de estos tipos de mquinas o grupo de mquinas similares, a menudo despus que un espectro completo de vibracin ha
sido capturado una o mas veces sobre estas mquinas.
3. "NTE" = Que no exceda; "OA Alarma" = Alarma Global especificado en la Tabla II. Si F MAX > = 80x RPM, incremente la resolucin a 800 Lineas FFT salvo caso contrario a lo indicado.

COPYRIGHT 1992

TECHNICAL ASSOCIATES OF CHARLOTTE, P.C.

R-1293-1PK
Ing. Ysabel Torres G.

TABLA III (BANDAS ESPECTRALES EN VELOCIDAD PICO PARA PUNTOS DE MEDICION EN CASO DE MAQUINAS NO AISLADAS Y CON VEL. SOBRE 600RPM)
ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS DE BANDAS ESPECTRALES DE ALARMA PARA VARIOS TIPOS DE MAQUINAS (Vea Notas 1-3 Debajo de la Tabla)*

CASO

ITEM

BANDA 01

BANDA 02

BANDA 03

BANDA 04

BANDA 05

BANDA 06

BPF + 1.2x RPM

G. TIPOS ESPECIALES DE MAQUINAS (CONTINUACION)

TIPO 3 - MAQUINAS CENTRIFUGAS CON CONOCIDO NUMERO DE ALABES (O PALAS) Y COJINETES PLANOS - Fijar FMAX = 20x RPM o 1.2x BPF, cualquiera es correcto.

BANDA FREC. INF.

1% FMAX

0.8x RPM

1.8x RPM

3.8x RPM

BPF - 1.2x RPM

BANDA FREC. SUP.

0.8x RPM

1.8x RPM

3.8x RPM

BPF - 1.2x RPM

BPF + 1.2x RPM

100% FMAX

20% OA Alarma
NTE 2.16 mm/s
(Banda Subsncrona)

90% OA Alarma

40% OA Alarma

30% OA Alarma

(1x - 1.5xRPM)

(2x - 3.5x RPM)

(4x - Bajos Armnicos de

RPM)

70% OA Alarma
NTE 6.10 mm/s
(BPF +- Bandas Laterales a
1x)

35% OA Alarma
NTE 3.05 mm/s
(Altos Armnicos de RPM y
armnicos de BPF)

BANDA ALARMA
DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA
NOTA:

BPF = Frecuencia de Palas de Paso = N de Alabes (o Palas)x RPM.

TIPO 4 - MAQUINAS CENTRIFUGAS CON DESCONOCIDO NUMERO DE ALABES (O PALAS) Y RODAMIENTOS - Fijar FMAX = 40x RPM (Vea notas sobre RPM & Tipo de Rod.)

BANDA FREC. INF.

1% FMAX

0.8x RPM

1.8x RPM

3.8x RPM

7.8x RPM

9.8xRPM

BANDA FREC. SUP.

0.8x RPM

1.8x RPM

3.8x RPM

7.8x RPM

9.8xRPM

100% FMAX

20% OA Alarma
NTE 2.16 mm/s
(Banda Subsncrona)

90% OA Alarma

40% OA Alarma

70% OA Alarma
NTE 6.10 mm/s

25% OA Alarma

20% OA Alarma
NTE 1.78 mm/s

(1x - 1.5xRPM)

(2x - 3.5x RPM)

BANDA ALARMA
DESCRIPCION DE
COBERTURA BANDA
NOTA:

(8x - 9.5 RPM)

(4x - 7.5x RPM)

(10x RPM - FMAX)

Cuando el N de Alabes (o Palas) es confirmado, reemplace estas Bandas Espectrales Inmediatamente por las mostradas arriba en el tipo 03.

*NOTA: 1. Estas Bandas Espectrales de Alarma se aplican a maquinaria de procesos estndar y herramientas tal como bombas centrfugas, sopladores, motores, Ventiladores FD & ID, Sets de Motor/Generador, Enfriadores, Compresores Centrfugos de Aire,
Bombas de Vaco, Bombas para alimentacin de calderas, cajas de engranajes, etc.
2. Estas especificaciones no son aplicables para otros tipos de mquinas tal como reciprocantes, compresores de tornillo axial o lbulo del tipo rotativo, motores diesel, turbina de gas, grandes Turbina/Generador, excitadores, sopladores rotativos,
pulverizadores, etc. Las Bandas Espectrales para estos tipos de mquinas normalmente se deben al "Estilo - diseo" para cada uno de estos tipos de mquinas o grupo de mquinas similares, a menudo despus que un espectro completo de vibracin ha
sido capturado una o mas veces sobre estas mquinas.
3. "NTE" = Que no exceda; "OA Alarma" = Alarma Global especificado en la Tabla II. Si F MAX > = 80x RPM, incremente la resolucin a 800 Lineas FFT salvo caso contrario a lo indicado.

COPYRIGHT 1992

TECHNICAL ASSOCIATES OF CHARLOTTE, P.C.

R-1293-1PK
Ing. Ysabel Torres G.