TERCERA EDICIN
C A T ED.FLA
Piin!;d m .V
Im pre so en G rfic as R o g a r , S. A.
F u e n b b r a d a ( M a d rid )
Asistim os en estos m om entos a un im portante desarrollo y replanteam iento de los estudios teatrales en U niversidades y Escuelas
especializadas, as como en la Enseanza Media, en d onde la teora
y prctica ciel teatro constituye una opcin ms del program a. Esta
circunstancia es interesante y significativa. Pero, qu razones in
trnsecas justifican, adems, esta por fuerza bsica H istoria d e i a rle
escnico?
Destaquemos, - como la principal de todas, la de exponer de
modo conjunto los com ponentes que in terv in ien en en la represen
tacin escnica (texto, modos de representacin, tcnicas, espa
cios...). Creemos que este enfoque llena un vaco de nuestro sistema
didctico que, a los profesores, nos induca a com eter dos errores: el
de explicar el teatro n icam en te desde el texto; y el de co m en tar ese
texto com o cualquier otro objeto literario, sin adv ertir en 1 lo pro
piam ente teatral, lo que podramos d en o m in a r su len gu aje p royecta d o
hacia la escena. Desde esta perspectiva hemos procurado ig u a lm en
te contextuaizar cada m om ento de la evolucin del teatro, pues
consideram os que la escena ha reflejado siem pre la Historia, parti
cularmente en sus vertientes esttica y social, t i lector podr corncemplar las breves notas de contextuahzacin, ofrecidas en el in te
rior del texto, con las tablas cronolgicas situadas en su final.
Una segunda
razn sera la de au x ilia r a la sem itica teatral,3 aue
O
Jtantos recelos sigue inspirando. Se nos objetar que, frente a los tra
dicionales com entarios, la sem itica pretende ya descubrir los ele
m entos de represen tatividad d e! texto, estudiados en sus captulos g en era
les: discurso, dilogos, ddascalias, personajes, objetuaiidad, espa
cio... Si esto es cierto, no lo es menos que la historia dei arte escni-
AUTORES
N O T A A L A S E G U N D A ED ICI N
Breve y som era como corresponde a una urgente reim presin
de nuestro libro, que de esta m an era se ve prem iado al poco de su
aparicin. T an poco, que apenas s ha dado tiem po a actualizar con
ceptos. Q uede patente, por el mom ento, nuestro agradecim iento a
todos os que con sus crticas, opiniones y apoyo han hecho posible
que la vida de este libro se vea as m ultiplicada.
Febrero, 1992
L os
AUTORES
C aptulo
II
El teatro en G recia
I. O RG E N E S
1. E
ditiram bo
las
fiestas
h eln icas
27
ble que en toda la historia no haya habido unos prem ios de tanta re
percusin como stos. En enero nos encontram os con as dionisiacas
lem as, fiestas ex clusivam ente atenienses; d u raban cuatro das y no
contaban con conc u rsos d itirm b ico s. Finalm ente, existan las'dionistactiiM tailes,. a 11nales de diciem bre, en los dem os o poblados criegos. Slo los dem os de m ayor renom bre tuvieron concursos d r a m
ticos.
i~
dionisiacas se cantaba el d itiram b o . Comenzaba con
una procesin en la que se traa la estatua de Dionisos desde Eieuteras. En las dionisiacas rurales el dios era trado en un carro naval y la
procesin iba precedida por un sacerdote. El carro de Tespis tena
igualm ente la form a de carro naval (carnaval): pensemos que G re
cia est poblada de islas. El elem ento caracterstico del ditiram bo
sola ser un ritom elio largad o com o un grito por el Coro. Con estos
gritos alternaba el c a n to del gua del Coro llam ado ex arconte o corifeo.
En ellos se sola im p lo rar ansiosam ente la llegada de Dionisos, dios
de la fecundidad a n im a l y agraria.
2. D el d i t i r a m b o a la t r a g e d i a y a l d r a m a s a t r i c o
3. S e n t i d o r e l i g i o s o d e l t e a t r o g r i e g o
29
111
Fantasa sobre la primera fase dei teatro griego. En el principio era un danzante o
recitante (dibujo superior). Aos despus, necesitara una modesta skene para inter
cambiar sus mscaras y objetos (dibujo inferior).
II. LO S G N E R O S D R A M T IC O S
T res son, pues, los gneros dram ticos griegos: el dram a satrico,
1a tragedia y ia canjalaTXos J o s ltim os servTraiT7T~n7nTnri as "va ran tes habidas en el teatro occidental. E d ram a satrico expresa
otra de las necesidades expresivas del teatro griego que debe dar
rienda suelta, en ocasiones, a los impulsos refrenados, a las capas
de! yo reprim idas por ia conciencia. Los brotes del dram a satrico
han podido aparecer, aqu y alia, a lo largo de la historia del teatro:
en Shakespeare, en M allarm , en Lorca, en muchos de los intentos
de nuestro siglo em parentables con Artaud o con los surrealistas.
Consideram os como subgneros parateatrales, y en nuestro caso
1. E l . D R A M A S A T R IC O
33
2. L a t r a g e d i a
3. L.v
comeda
IIL DE LA T R A G E D IA EN P A R T I C U L A R :
SU S C O M P O N E N T E S SIG N IFIC A T IV O S
IV. L A R E P R E SE N T A C I N D EL T E A T R O G RIE G O
1. Los A C T O R E S
Y a hemos dicho que los actores son los e n c a rgados de en carn ar a
3os personajes m itolgicos o histricos del teatro griego, verdaderos
sujetos y objetos del relato. Los griegos tienen m uy clara la d iferen cia entre actor y personaje, asi com o la de ia doble relacin entre el
personaje v su representacin d r a m atizada. Recordem os que, hasta
ese m om ento, el griego slo ha tenido acceso a un relato narrado.
En segundo lugar, e! espectador advierte la relacin m im tica entre
el personaje y el actor que lo encarn a, es decir, que lo presenta en
carne y hueso. Para entender bien esto hemos de pensar que noso
tros v ivim os en un m undo un tanto alejado del griego, en el que te
nemos consolidados los gneros q u e m u e s tr a n la accin al teatro
debemos de a ad ir el cine. Pero debemos precisar que fueron los
g riegos los que operaron el paso de 1a epopeya (n a rrac i n ) al teatro
(narracin 4- accinV
Es com prensible que este paso se diera de un modo gradual;
que, poco a poco, ia accin fuese ganndole terreno a ia n a r r a c i n y a
los recitados heredados del culto.
C o m p ren derem os igualm ente que la relacin actor-personase
no fuese en un p rincipio d e uno a uno: u n actor d istinto para cada uno
de los personajes de la obra, com o ocurre por lo general en el teatro
m oderno. Entre los griegos, un m ism o actor poda representar a v a
rios persona;cs~crTTiHroi'5ma~orarSe dice q a e fe*Tesps e r 'q u e l vent al actor, al p rim er actor. P osteriorm ente, cada uno de ios
graneles trgicos aum ent su nm ero: con Esquilo aparece el segundo acto r (deu teragon ista); con Sfocles el tercero ( iltr a m iis ta ): Eurpides contina con tres actores e in troduce uno ms q ue no
habla.
C onform e aum en tan los actores, es lgico que se increm ente el
nm ero de personajes presentes al m ism o tiem po en escena. Con
ello es ici) suponer que, de Tepis a Eurpides, crezcan las p o sib ili
dades de la accin y dism in uya ia parte narrativa. T am b in es deducibie que, al aum en tar los participantes en la accin y en el dilogo
que la conduce, decrezca la parte recitada o cantada que se en co m ien d a al Coro. As ocurri, en efecto. Es ms, al perder im p o rtan
cia el CoroTToTautres fueron reduciendo el n m e ro de p articip a n
tes e l, o core utas. En E urpides ya slo encontram os doce coreutas. En la c o m ed ia, A nstofanes an m a n tle e e l Coro, pero M n a n clro a c E I rI ~ J ij^ m i r 3 o o .'
Pero si el increm ento de a c to r e s ^ mda^LJXQa-mQsaoQ-Jiis
objetiva y realista de ia accin, tam b in es verdad que con ello el
teatro pierde parte de su carcter m im tico y se em pobrece la rela
cin actor-personajes, lo que acarrear, in evitablem ente, el d ebilkam iento de algunos de los aspectos de! teatro en sus iniciosT^Tcrac:
ter ritual, cultual y, en definitiva, religioso^
No en vano, cuando el teatro contemporneo ha querido re
construir la mimesis y la ceremonia, ha acudido, entre otras solu
ciones, a ia frmula del teatro griego: un actor para varios perso-
2. E l C o r o
i
j
Podemos, pues, decir que el teatro m oderno nace del m c re m e nto de las funciones del actor y de la d ism in ucin de las a trib u ciones
del Coro. En varios apartados podram os agrupar dichas atribuiones.
Funciones im p reca tiv as: p legarias, invocaciones, oraciones
en las que se pide, en ocasiones, ia aparicin de hroes
muertos, la llegada de un dios; accin de gracias, cantos de
victoria... En stas, com o en otras misiones de Coro, podemos ver claram en te su origen y naturaleza cultuales.
Participacin en la cerem onia, con intervenciones de carcter ritual: procesiones, ofrendas...
F u n ciones narrativas ai servicio de 1a accin. El Coro puede
preparar ia accin exponiendo a situacin en que sta va a
ocurrir, o puede predecirla, anticiparse a ella, o presagiarla
com o si tuviera poderes visionarios (m uerte de Clitem nestra en E h clra ; m uerte.de los nios en M ed ea ...); o puede exponer su tem or ante una de las posibilidades de la accin,
llegando incluso a prevenir a los personajes del riesgo a que
se ven expuestos.
Elem entos de unificacin, de enlace, entre los distintos episodios trgicos, que se cerrarn con el xodo o salida.
A p arece la figura del co m entado r de la accin en sus resultados y consecuencias.
Crear un m ediador entre la accin trgica y la percepcin
j
j
j
i
i
i
j
f
j
|
j
j
j
I
j
j
j
j
j
i
j
j
j
i
]
41
11
3. E
lu g a r de la accin: e l th s a tro n
4. D eco rad o y m a q u in a ra
43
Esquema comparativo entre un teatro griego y otro romano. Se advierte con clari
dad ia colocacin del auditorio sobre a ladera de a montaa (arriba), y la cons
truccin especfica que los romanos hacan (abajo) de sus locales dedicados a la es
cena. La separacin entre el proskenio y la orquestra en el teatro griego es mucho ms
notoria, por la propia importancia del coro, que la del teatro romano, en d onde se
suprime. Asimismo, el lujo y aparato de la skene es muy superior en el romano.
46
V. A U T O R E S Y O B R A S
1.
LO S T R G I C O S
E squilo (5 2 5 a 456 a de C .)
Es el p rim er clsico del que conservam os parte de su obra (no
tuvieron esta suerte ni F rnco ni Pratinas). De las siete tra
gedias de E squilo que nos quedan, tres de ellas form an una serie
argum ental, las que integran la trilo ga L a O restiada: A gam enn, L as
Coforas, L as E um nides. Las cuatro restantes son: L os siete contra Tebas,
L os persas, L as suplicantes y P rom eteo encadenado.
La Orestiada nos presenta un fresco de crmenes familiares.
En la primera tragedia, CHtemnestra asesina a su marido Aga
menn a la vuelta de ste de la Guerra de Troya. Razn de este
crimen? Vengar ia muerte de Ifigenia por su padre Agamenn,
pues tai fue la condicin que impuso ej sacerdote para que los
dioses enviasen vientos propicios a las naves griegas que haban
de salir con rumbo a Troya.
Tras la muerte de Agamenn, Egisto se une con Clitemnestra y usurpa el trono. Diez aos han pasado desde el crimen ho
rrendo. Pero diez aos no han sido suficiente tiempo para que
Eiectra, hija de CHtemnestra y de Agamenn, extinga sus odios,
Electra encuentra por fin a su hermano Orestes en la tumba pa
terna y le incita a la venganza. Este mata al usuqjador Egisto y a
su propia madre. Es la historia de la segunda tragedia, Las Coforas o portadoras de ofrendas a los muertos.
Pero el matricidio de Orestes alzar contra l a las Furias o
Ericnias (tercera tragedia). Orestes ser juzgado por el parlamen
to reunido bajo ia proteccin de Paias Atenea. El parlamento ab
solver al hroe por considerar que obr para salvar el honor de
la familia y de su propia ciudad, ultrajada en la figura de su rey.
Las Furias se calman, dejando paso a las Eumnides o benvolas.
Com o vemos, un nico relato, cuyas partes o secuencias estn
47
49
CO M ED I GRAFO S
A ristfanes (4 4 4 -3 8 0 a. d e C.J
Con Aristfanes, el Coro co n tin a perdiendo m uchas de sus
atribuciones. Entre otras razones, esto puede explicarse p o r el tono
satrico y jocoso de la com eda, menos apto para las; atribuciones
cultuales del Coro. Pero cuenta tam bin el carcter descredo de su
autor. Con Aristfanes, en efecto, asistimos al espectculo desmitificador de lo sagrado que alcanza cotas rayanas en lo sacrilego. En
L as nubes se burla abiertam ente de j o s dioses.
Pero no slo dirige su crtica festiva y mordaz contra los dioses.
Aristfanes se mofa de las instituciones hum anas, de los gobiernos
polticos de Atenas, de las tribunales de justicia (L a s avispas) ; de la
filosofa de los sofistas y p articularm en te de Scrates a quien v ap u
lea en L as nubes; de la legislacin y del poder m ilitar que, con la gue
rra, destruyen ios lazos sociales y fam iliares ( L issirata). Las com e
dias de A ristfanes nos presentan, por la v a del sarcasm o, una p a
n orm ica de la sociedad de su poca, un fresco de u n realism o no
igualado hasta entonces, a pesar de las deform aciones exigidas por
ei gnero cmico. La crtica del com edigrafo despert ia in d ig n a
cin, y la contrarrplica no debi hacerse esperar. A pela entonces
al pblico, por interm edio del Coro, para que acuda en su defensa.
Para este m enester requiere Aristfanes la voz de los coreutas.
Cul fue ei poder catrtico de la risa? Podemos afirm ar que, en
el caso de Aristfanes, ste pudo ser el de liberarnos de ciertas ten
siones discursivas y av iv ar el espritu crtico. Sus caricaturas fueron
eficaces para advertirnos de la realidad y sus engaos que, de ser
presentados objetivam ente, podran h aber pasado desapercibidos.
TEXTO
v e n a n d r o ( 3 4 2 - 2 9 1 a. d e C . )
3. E l
mimo
C aptulo
III
El teatro en R om a
I. O R G E N E S Y C O N SID E R A C IO N E S P R E V IA S
1. L a
inevitable comparacin
con
G recia
18
55
2. O r i g e n e t r u s c o u o r i g e n g r i e g o ?
Y
no qued ah la cosa. En una tercera etapa, los histriones ro
manos, dejando aparte ios versos im provisados de los jvenes, ejecuta
ban saturas musicales (poutpurrs) en los que los cantos y los gestos es
taban regulados por un flautista. El trm ino satura dar origen al
castellano stira. Pero aqu hemos de entenderlo en su acepcin lati
na prim it iva de conjunto de textos cantados y m imados sin un hilo que les d ie
ra unidad argum enta! o tem tica (no en e sentido mordaz e irnico que
tom ar ms farde).
F inalm ente, y siempre de la mano de Tito Livio, se atribuye a
Livio A ndrnco, que entre otras habilidades dom inaba el arte de
los histriones, e haber sido el prim ero que, en el 240 a. de C., se
atrevi a sustituir estos poutpurrs por una pieza de teatro en la que se
contaba una historia.
Este relato nos podra hacer pensar que el teatro romano nace
de las danzas etruscas que evolucionan con los jvenes romanos y
con los histriones, para acabar ms tarde ofrecindonos obras de es
56
tructura argum enta! con Livio Andrnico. Pero quin era este Livio A ndrnico? Se trata de un griego trasladado a R om a a la edad
de ocho aos luego de la conquista de su ciudad natal, Tarento, por
los ejrcitos de la Repblica. En Roma, su dueo, L ivio Salinator, le
ofrece una educacin adecuada a fin de convertirlo en preceptor de
sus hijos. Piste Livio Salinator ser en dos ocasiones, en 249 y en
236 a. de C , jefe de los decem viros, que, como se sabe, tenan a su car
go la organizacin de la poltica cultural de la ciudad. Pues bien, en
249, ao de los L ud Tarentini, se le encom end a Livio A n drnico
el prim er poema para ser cantado en estos juegos. Laurent Dupont
ve en todo esto demasiadas coincidencias. A partir de ah Livio A n
drnico se convertir en el m ayor aclim atador de la cultura griega
en Roma, en el traductor ai latn del teatro heleno. El co n o cim ien
to perfecto de ios dos mundos, as como su prctica total del teatro,
en el que hizo de actor, de traductor y de autor, lo convirtieron en-,
un eslabn indispensable. Livio A ndrnico supo, en consecuencia, \
adaptar la tragedia griega al gusto romano: suprim i los coros origi- \
nales y los sustituy por largas intervenciones lricas para ser canta- \
das por los actores convertidos en solistas. Estos espectculos exti- :
eos, que vienen efe un pas no latino, deban ir seguidos de breves
piezas pardicas llam adas exodi o salidas representadas por jvenes.
Se trataba de un gnero que tenia m ucho de improvisado, im por
tado de Campan i a, dei que ya nos ocuparemos ms adelante.
Resumiendo: en los orgenes de! teatro rom ano confluyen dos j
vas principales, la etrusca y la griega, cada una con sus tendencias \
particulares.
3. E l
teatro
hn el c o n t e x t o d e l
o t i u m r o m a n o
II. LOS G N E RO S
l. L a
comhdia
La prim era com edia rom ana propiam ente dicha enlaza con la
griega, con M enandro en particular, sometida a los modos autcto
nos de representacin a los que ya hemos aludido. Se distinguen v a
rios tipos de comedias latinas:
a) L as co m ed w p a la la s, as llamadas porque los actores se ves
tan con el manto griego o palio. Consecuentes con esta in d um en ta
ria, las paliatas solan poner en escena temas griegos, tomados de la
com edia nueva. Despus de T erencio asistimos al ocaso de este tipo de
comedias.
b) L as com edias togadas, que deben su nombre a la toga, romana
que los actores usaban en ellas, ponan en escena temas latinos.
Estas comedias fueron reemplazadas por las Hibernaras (del latn
taberna) que describan oficios y costumbres populares, y por
las fa rsa s atelanas (de A tea, ciudad de Cam pania). Las atelanas nos
presentan una serie de personajes tipificados en los que algunos han
2. E l m mo
3. L a t r a g e d i a
111. A U TO R E S Y O BRA S
6i
1.
C omedigrafos
Mscaras romanas.
23
2. T r g i c o s
Sneca (4 a. de C. a l 65 d. de C.)
Sneca encarna de pleno derecho 1a tragedia rom ana, por ms
que siga tomando sus fbulas de la m itologa o de. las mismas trage
dias griegas. Conservamos ocho de sqs tragedias.y fragmentos de
una novena: H rcules furioso, Las fen icias, M edea, Tiestes, Fedra, Edipo,
66
67
IV. LA R E P R E SE N TA C I N
2. E l p b l i c o y l o s a c t o r k s
69
AUTORES
4 , V E S T U A R I O S , M S CA R A S
TEX TO S
$ :7
Captulo
IV
28
i'
1. P a s o
O n c io
divin o al drama
litrgico
II. INICIOS Y E V O LU CI N D EL T E A T R O M E D IE V A L
79
78
29
30
2, D h l
d r a m a li t r g i c o a los j u e g o s y m i l a g r o s
Poco a poco, estos dilogos, y con ellos Jas acciones en Jas que se
inscriben, d erivan a lo profano y hasta a lo jocoso; el nm ero de
participantes aum enta; se em pieza a a d m itir com o actores a los la i
cos... El teatro abandona, por todos estos motivos, el interior de las
iglesias. Sim ultneam ente a esta salida empiezan a adoptarse Jas d is
tintas lenguas vernculas (el latn quedar com o la lengua del te m
plo y continuar sindolo hasta el Concilio V aticano II, en la se
gunda m itad del siglo x x ; slo en G erm ania perm anecer como
lengua del teatro hasta el .siglo x v in ) . En un principio, Satn y le n
guas romances debieron alternar en las m ismas obras, como ocurre
con el dram a francs Sponsus o ju e g o de las vrgenes p ru d en tes y d e las vrge
nes necuis, com puesto a m itad del siglo x n en A ngulem a. El J u eg o de
A dn, escrito en N orm anda o en el sur de Inglaterra a finales del
x il, excluye ya totalm ente el latn. Este ju e g o consta de una serie de
escenas bblicas, al hilo de un sermn de San Agustn: tentaciones
de Eva por la serpiente, asesinato de Abel, desfile de profetas a n u n
ciando la venida de Jesucristo... Son interesantes, en este juego, las
rbricas precisas que describen su puesta en escena.
De los temas biblicos se pas a escenificar vidas de santos, to
madas de la famosa L eyenda dorada, o milagros de la Virgen (casos de
pecadores que son salvados en ltim a instancia por Nuestra Seora,
al estilo de los M ilagros de Berceo, que transcribir incluso algunos
de ellos). T enem os que advertir que estos relatos escenificados te
nan ya,'poco de religiosos en m uchas ocasiones. Podran por ello
pertenecer al teatro profano. Lo religioso sola aparecer al final, en
forma de prodigio destinado a probar la intercesin de M ara o de
los santos patronos de las iglesias. De ah la denom inacin de M ila
gro s con que se ios designa: en Francia se los llam a tam bin ju eg o s
4. E l t e a t r o r e l i g i o s o m e d i e v a l en E s p a a
3.
Los
M isterios
32
85
1. O r i g e n
modo que se crevera que eran muchos ios que se expresaban por
una sola boca... En esto andaba cuando el fnebre da se llev con
migo a todos los personajes que viv an en mi cuerpo. No podemos
negar que en estos relatos escenificados por los juglares exista ya un
em brin teatral.
La tercera hiptesis la m s''com nm ente aceptada sta__el.
origen del teatrojgrofano en los desahogos espontneos, o intencio-_
nadam ente redactados por los autores del teatro religioso. Estos
desahogos eran muchas veces de signo cmico. A lgunos ejemplos:
nadie poclia im pedir el regocijo de los nios y clrigos de rdenes
menores cuando, en las celebraciones de los milagros, invadan las
iglesias festejos y mascaradas; las de San Nicols, la fiesta de los lo
cos, el abad M agouvert, el L ord o f M isrule de ios ingleses o el Papa de
los locos, que presidan las saturnales, a pesar de las prohibiciones
de la jerarqua eclesistica. Se cuenta que en estas ocasiones se juga
ba incluso a los dados y a las cartas sobre el altar. Y qu decir de los
remedos de oficios sagrados presididos por el nio elegido obispo
de los Inocentes por sus com paeros? Por su lado, la gesticulada
irritacin de algunos personajes (Elerodes, los sacerdotes y p rn ci
pes judos que creen que jes s les va a arrebatar sus prebendas) d i
verta a ios espectadores. T am b in excitaban la risa los Reyes M a
gos, provocando la clera de Herodes al hablarle en jergas que ste
no entendia recurso muy utilizado en las farsas, especialmente en
Alicer Pateln, y que sabr adm inistrar m agistralm ente M oliere en el
siglo x v ii. Cm ica resultaba la huida en carrera de Pedro y Ju an la
noche de los interrogatorios de jes s (esta escena era m uy del agra
do de los alemanes). Divertidos eran los regateos de las mujeres con
los vendedores de perfumes.
f
Este pblico m edieval tiene u n sentido m uy acusado de ia irojna; p e r o '^ ta m F ile 'u n jJ blico m uy im presionable, capa^ de pasar
(de ia risTal lla nto. El Ordo Rabelis, de jF reism ^T o so jn ta'co m o re"
cuando un soldado apostrofa a uno de los nios inocentes antes de
m atarlo ((muchacho, aprende a m orir y cmo, in m ed iata
mente despus, rompe en lgrim as al escuchar los lamentos de R a
quel, la madre, ante su hijo muerto.
Pero lo que ms despertaba la hilaridad eran los animales: la bu
rra deS profeta B a la a m f que habla con su voz de nariz; o el burro sobre el que entra la V irgen hasta el coro de la iglesia de Beauvais, que
dio origen a las ms divertida participacin de los espectadores:
cuando el clrigo oficiante de la Misa entonaba el K jrie, el Gloria y el
89
35
Credo, term inaba sus ltim as m odulaciones con un hin, han que
imitaba al anim al; pero el colmo de la diversin consista en ei
triple rebuzno final, dado por todo el pblico, ai acabar la cere
monia.
2. D e s a r r o l l o y s u b g n e r o s
que sus participantes se vestan con la indum entaria am arilla y verde de los sois (tontos, locos), con capirote_y_ cetro de la ocura^
Por su lado, la moralidad^ ser de signo alegrico. Esta especie co
br un auge sin precedentes en Inglaterra d u ran te el siglo xv. Se
cen traba particularm ente en el tOTia.de la Muerte, personaje, sin
duda, de.gran teatralidad. o olvidemos que toda Europa se ve in
vadida por las danzas m acabras y que el recuerdo de ia muerte m e
mento m ori constituir un tema obsesivo en todas las disciplinas
artsticas, En The P ride o jL ife (El orgullo de la vida), de principios
del siglo xv, la M uerte triunfa sobre la V ida a pesar de la heroica re
sistencia de ios Caballeros Fuerza y Salud. Los diablos se apodera
rn del alm a de Vida, que slo podr ser liberada por un m ilagro de
Nuestra Seora. Parecida es la historia de The Castle o f Perseverante
(El castillo de Perseverancia, principios del xv) y de la ms clebre
de todas as moralidades, E verym an (todo hombre, finales del xv),
cuyo tema ya haba sido tratado en Flandes: slo Buenas Obras
acom paarn al hombre ante Dios.
En Inglaterra, adems, entre las partes de un misterio o m orali
dad se poda representar ana pezaT5reve7~eI Interld, de caracter
igualm ente alegrico, que adopta progresiva mente, un tono 3 i ve re
do, de m oralidad degradada. Es posible que en el Inierlu de se encuen tre e i germen de Taco m edia' inglesar
De estos subgneros el n ico que perdurar en F rancia ser la
farsa, con igual fortuna que los pasos y entrem eses espaoles de! xvi.
Como sabemos, fa rsa significa lo que se introduce entre dos partes,
en ocasiones entre las dos partes o ms de los Misterios. Destacan
las farsas del xv: la F arsa nueva, a fa r s a d el tonelero, la del m aestro M imn
y, sobre todas ellas, la F arsa de M icer Pateln, considerada como la
obra maestra del teatro profano medieval. Estas farsas se caracteri
zan por su acusado realismo en los detalles de oficios, tiles caseros,
costumbres, etc.; se detienen con com placencia en los defectos de
los personajes, ensandose incluso con ellos hasta el lm ite de la
caricatura y de lo grotesco. Sus personajes tpicos suelen ser: el m a
rido ingenuo, enem igo por destino de la m ujer, tonta o caprichosa; la
suegra, que tom ar partido por el ganador; la nuera, que representa al
personaje ingenuo del gnero; el m agister pedante, el gentilhombre,
el ama, el aldeano rudo y sin modales...
Este sera el resumen de la F arsa de M icer P atelin : Micer Fierre
Pateln, abogado escaso de clientes y de escrpulos, consigue fia
93
Por otro lado, estos relatos d ram tico s eran de una desmedida
am bicin en lo referente al espacio y al tiempo de la representacin,
ya que narraban hechos o portentos ocurridos a lo largo de muchos
a os incluso' de muchos siglos, en los_ms_agartados rincones de la
tier?a,.Y'o slo en la tierra: haba que representar tam bin el Celo
o Paraso, as c o m o el Infierno; de all que a la horizontalicfa3jjel_
espacio escnico hubiera que aadir.su _ocupacin_ en a ltu ra.'
En o que a ios personajes se refiere no bastaba con caracterizar
a los simples mortales bribones, bobos o santos. Haba que atre
verse con diablos, ngeles, alegoras, monstruos y hasta con el m is
mo Dios Padre en persona y su Corte Celestial. Por todo esto se
com prender q ue e) teatro religioso exiga un mayor a lard eescenotcnico, frente a las menores exigencias del teatro profano. Vearnos, en detalle, de qu modo se dio solucin a algunos de sus pro
blemas.
p a s to r a l.)
95
Esccna
plantas de la iglesia.
su esposa Guiller
sale de la iglesia.
38
2.
La fig u r a c i n
d i; l o s
e sp a c io s e s c n ic o s
E N E L I N T t : R OR D E L T E M P L O
3.
R E P R E SE N T A C I N DE LOS ES PA C IO S E SC N IC O S FU ERA
DEL TEMPLO
tramoya
de los M isterio s
V. O R G A N IZ A C I N
quiz del drama litrgico sobre el que deba pesar el rechazo ele Sun
Pablo: Que las mujeres en la iglesia permanezcan calladas. Parece
ser que la prim era actriz aparece en 1458 en Metz, protagonizando
el Ju ego de Sania Catalina. Se trataba de una joven de dieciocho aos
que habl tan viva y piadosam ente que a muchos les provoc las
lgrimas. Progresivamente, este ejemplo cundi al final de la Edad
Media.
TEXTOS
in t
-E
th elw o ld
104
C a p tu lo
43
sideraciones prcticas sobre la puesta en escena. Scaligero (14841558), Segni (1504-1588), Cinthio (1504-1573), Castelvetro (15051571), fueron otros hum anistas que, apoyados con m ayor o menor
rigor en los preceptistas grecoiatinos, aadieron a veces curio
sas matizaciones a los incompletos tratados clsicos de los que
partan.
El Concilio de Trento, con actas editadas en 564, supuso un
cierto freno a las ideas de renovacin que haban alcanzado las teo
ras escnicas. Sus dictm enes afectaron a: 1) la libertad de la poesa
dram tica, sobre todo la profana; 2) los lmites de la ficcin, es de
cir, el problema de la falsedad literaria; 3) el desequilibrio entre ver
dad potica y verdad natural: y 4) la cuestin de la verosimilitud.
Estas lim itaciones tuvieron inmediata contestacin en posturas
como la de G iordano Bruno (1548-1600), cuyas ideas fueron siem
pre contrarias a los criterios tradicionales. Adem s de estrenar con
xito obras como E l candelabro,'"su teora de la creacin potica de
fiende la idea del genio creador. La poesa, segn l, no era m an te
nida por las reglas, sino que stas se derivan de la poesa, hl artista
es, pues, el nico autor de sus propias normas, existiendo tantas
como artistas, ya que la libertad del verdadero poeta obedece a una
necesidad interna.
Este tipo de hombre de teatro renacentista-propona un concep
to de puesta en escena que, adems de requerir gran destreza con los
elem entos visuales del espectculo, exiga un dom inio y conoci
m iento total d e texto literario, pues su escenificacin deba deter
m in ar los ejes de la accin principal, los m ovim ientos y, en definiti
va, el orden de la ejecucin de la obra. En este sentido es de destacar
el arte del director de escena an n im o que escribiera IIcarago, pues,
adems de notar la excelencia y versatilidad de la m oderna pintura
frente a ia fijeza de la escena clsica, trata de cuestiones tan tcnicas
como la medida del discurso desde el escenario y las propias obliga
ciones del carago.
Como hemos comprobado en el captulo anterior, el teatro en
la Edad M edia se caracterizaba por no tener un espacio escnico
fijo. Si en su vertiente profana apenas exista el concepto de escena,
en la religiosa el teatro centraba sus actividades a partir de la iglesia.
No obstante, las realizaciones populares de finales del siglo xv em
pezaron a tener un cierto tufillo renovador a! basarse en las inquie
tudes de una nueva y pujante clase social, la burguesa, que ira des
plazando en im portancia econm ica a la nobleza, debilitada por e!
110
2. L o s n u n v o s t e a t r o s
3. E l ESPECT CU LO R EN A C E N TI S TA
46
sin de cambio a sus ojos, que valoraba con tanto ms nfasis cuan
to ms com plicada y atrevida fuera la mutacin.
La sofisticacin escenogrrica lleg al extremo de proponer a
escena m utante o cambiante, gracias a Rastiano de Sangallo, Vasari
y Buontaienti, que consiguieron representar el m undo real trans
formado en ilusin por puro deseo artstico. Estamos en el campo
de lo visual sensitivo.
T am poco podemos olvidar en estos aspectos de la expresin es
cnica el papel determ inante del actor en el R enacim iento, mucho
ms integrado en el carcter profesional del espectculo. Los intr
pretes hicieron valer sus categoras sociales agrupndose en gre
mios, y conform ando elencos cada v e z ms numerosos y de m ayor
prestigio. A partir de este m omento, se empezar a hablar de acto
res, de cabezas de com paas que, partiendo de Italia, recorrern
toda Europa con su nueva carga expresiva. FJlos sembraron la se
m illa de una moderna forma de v iv ir el teatro, aunque este modo de
subsistencia no fuera siempre el ideal. A partir de este mom ento, los
intrpretes empezaron a crear tipos en los escenarios, concretndose
segn sus aptitudes en papeles muy determinados.
4. R h n a c i m i u n t o , a r t l m i n o r i t a r i o o p o p u l a r ?
1 16
47
Dibujo del Teatro Farnesio, p rim ero que utiliz la bocacsccna o marco en doneic
transcurri ia accin, con uso de telones. Fue construido por el P rin cip e de Parm a,
en 1618 16 9,
48
TEXTOS
con que se viste y com pone la tabular1 Sm esto, que cosa deleita,
mueve y m aravilla ms ju Cj los reconocim ientos y casos inopina
dos, partes de las fbula? Y quin no sabe que la invencin de
constituir y formar la fbula es primero que el ornam ento ae las pa
labras e im itacin de las costumbres?
(Traducido por Cascales, en sus Tablas P oticas.)
m-
il
fe
apitulo
VI.
i
I'
1 . ( . O M i - D I A R H N A C F N T I S T A I T A L I A N A
El desarrollo cid teatro en Ir; Italia del siglo x v i .se produce den
tro de un medio poltico dividido, fragmentado, que, en contra de
lo que suceder en pases como Inglaterra, Espaa o Francia, que
basan su desarrollo cultural en un centralism o ms o menos camuilid o , caracteriza la com edia renacentista desde los distintos s e o
res r e g io n a l s y dialectos que la constituyen.
V im os en el captulo anterior que ms que en justificaciones
preceptistas, hay que entender el teatro del f e n e c im ie n to como la
expresin de un nuevo sistema de ideas, las cuales buscaron ?vi aco
modo en los escenarios con ia novedades de rigor. De esta manera,
sus principales autore no tuvieron especial em peo en desdecir las
ieoras aris o'icas, sino que pusieron en los escenarios un moder
no sentido de ia moral de su clase social. Ello los condujo a la ad o p
cin del formato de la com edia, con lo que iniciaron la transgresin .
genrica clsica. Dejaron a un lado, para otro mom ento, la catego
ra de la tragedia, con el fin de descender a la cordialidad de i a co
media., en la cu a i podan tratar con m ayor libertad los problemas de
i a clase m edia que representan.
I.a com edia italiana surge cuando dos vectores culturales se
concitan y funden: Uo, la idea de restaurar las Formas clsicas esc- t
Iia!5
K
$-! m'
ti1ftl.
50
ei
de estas obras encontram os un.i galera de tipos :
n a e n g r o s a r
co rtesa
n as, p a d r e s s e v e r o s , s o ld a d o s , r u f ia n e s , e a r n n e s in o s i n c u l r o s i n c l u
2;(;||Sef P
&
y-'
sandro
126
La p d legrin a ,
d e Gi R O L AM O B a r g a g l l
jacula ton, c: .ie tu v ieron cieHo~aH a go~enaH axsas" cT iC S ad rarR ereu n la .'jns, la com edia se apoyaba cada ve/ ms en el m o v im iento, la
hurla y la improvisacin. De la com edia pastoril que citbamos en
el captulo anterior, surgieron temas campesinos en donde ei actor
tena absoluta libertad tanto para su interpretacin como" para
am o ldar los textos de las obras a su propio lenguaje. Estamos en un
.momento en que la literatura deia paso a Sa im p rovisacin escnica,
dentro de. una significativa. tendencia popular.
: : Y es entonces cuando el poder catalizador del artista creador de- v;:-
127
o b r a s.
, cade^lITlistas^;^^
! e lla :concurren.;{fa ?crcen;)vendra como simple transform acin de
la;com edla latina; ]Q q UL S^nesi llam ia vulgarizacin de la corriedia de Plauto y T erenclo, teora poco aceptada en la actualidad.
29
53
o r^ ?o 3 ^ - 6 a D
ti'\ c - , ,-
SAT
cnca
estructura
pos no tengan edad o, mejor dicho, tengan la del actor que los aco
ge. En este sentido, ia m scara no slo no es condicionante, p o r
cuanto apenas deja ver m a s que u r a p o r a n del rosn.;, sino que
form a parte dei actor y.d el personaje. Empieza donde e m p i c a d
personaje-y acaba donde io hace el actor. Es un materia! irnegrador
de dos entes distm tos.que se:unen en uno soio .cua.ndo se instala en
un. nico rostro.
. ' P e r s o n a je s y jviascaras
'L os criados)
i
E! origen dei criado es com n en todos sus tipos: un campesino
pobre que llega a la ciudad y desarrolla su ingenio para rem ediar el
\ hambre, al tiem po que vive determ inadas aveniun;:', generalm ente
! cor. un amo ocasionad. Es el perfil tic los yjsnni (criados):cuya procer
' dencia rara! puede justificar su etim ologa: zan, sanm, quiza dim i\ rmtivo o despectivo de G iovanni. id ms famoso de !os y ja :n tv s A k :.h q ;:n , astuto y necio criado o r:g:nario de S3rgarno, ai tiempo que
.i.ngemii:M n;fj:Jghi:e^T ^
lo caracteriza e! vestuario, lieuo de parches y remiendos, que sio
tardam ente se sofistican cv. el conocido e impropio traje de no ri
bos. Su astucia se plasm a en. e! trabajo de Servir a uuis de un ami a la
vezj:y;c 6 rr,:pesj: nis de un salari; y su necedad, en, gi aceptar r e - .
cibir sin rechistar algo ms que dinero: gripes. La mancara de Arlequn est caracterizada p or ser de cr negro y llevar unos grfides
bigotes.La evolucin" del personaje en la escena francesa hizo que
desaparecieran dichos bigotes, j
. _
. .
! ]p:i;;__popu!ar c o m p a e r o d e 'Arlequn es B r g h e l l a , otro
132
133
!p
ffi
IF
Sf
Dos
u
1
zjanni,
Razullo y C ucurucu, segn Callct., 1621. Al fondo, un escenario caracte- n stico de la commedia deii'are.
A r l e q u n por D o l i v a r ( si glo x v n ) .
56
L1 grupo de
reja de jyenes, que suelen ser hijo 'hij^de Pantaln y del Doctor o
viceversa. L levan nombres tan buclicos como Rosana y Florir.do,
Isabei y Octavio, A nglica y F abricio, etc. Su p rin cipal y casi exclusivo
H . T a n s e v e ra ?
137
57
j
%
f
.|
1
|
j
138
58
139
1
apitulo
E l teatro
1. E l
marco
hist rico
VII
isabelino
social
59
Norte. Esa idea de expansin los conduce basta las costas francesas,
dando lugar a una guerra inevitable, de 1337 a 1453, conocida por
la Guerra de los Cien Aos. Si en buena parte de ese periodo el
triunfo sonri a los .ingleses, Juana de Arco dio la vuelta a la con
tienda con sus victorias de Orlens (1428-1429). La muerte de la
herona en la hoguera la convirti en mito nacional, unificador de
las simpatas patriticas francesas y del odio contra los ingleses. Es
tos tuvieron que replegarse hasta e! norte y, aunque fracasados en la
guerra, conservaron durante un siglo una estrecha franja en territo
rio francs, al menos hasta 1559. Probablemente la derrota, junto a
otra serie de causas, hizo que Inglaterra se abriera a ultram ar, crean
do el m ayor im perio colonial de la historia.
f
Con Isabel I (1558-1603) el pas consigue un periodo de gran
prosperidad al producirse el importante despegue de su capitalism o
l industrial apoyado por un fuerte increm ento de la poblacin. Por
jotra parte, el contrabando de esclavos negros y la riqueza de los najvos ingleses dotaba de gran actividad al puerto de Londres. Esta riIqueza hace surgir una gran industria m etalrgica y da lugar al gran
mercado financiero londinense. Ello sigui beneficiando a la corte,
)noble 2a y grandes monopolios, con el consiguiente perjuicio para el
[cam pesinado. Entre 1594 y 1597 se producen importantes revuel|tas provocadas por la escasez de vveres y al alza de los precios.
Si en Europa la R eform a parti de telogos y juristas, en Ingla
terra fue desde el poder. La disolucin de! m atrim o nio de E n ri
que VIII con C atalina de Aragn no fue sim plem ente por el amor
hacia Ana Bolena, sino por temor de que aqulla no tuviera descen
dencia masculina. El rey instig al clero ingls, amenaz, present
su caso ante las universidades europeas y, finalm ente, logr disolver
su p rim er m atrim onio. En 1534 el Parlam ento aprob una ley se
gn la cual el rey era reconocido como Jefe Supremo de la Iglesia de
Inglaterra. Su hijo Eduardo VI (1548-1553) consolid la escisin
de la Iglesia R om ana, y su sucesora, M ara Tudor (1553-1559), pese
a ser catlica como su m adre Catalina, no pudo dar m archa atrs en
un estilo de gobierno y de entender ia religin como fuerza unificadora de los dom inios ingleses en torno a la corona. Isabel I ratific
el com prom iso anglicano. Los reformadores ingleses, huidos del
pas durante el reinado de M ara Tudor, regresaron predicando una
purificacin de la Iglesia. Estos puritanos produjeron ciertas ten
siones en la corona, al tiempo que fueron ganando puestos en el
Parlamento. A la muerte d e jac o b o I ( 603-1625) se produjo la rup
142
2.
EVOLUCION
Los
T eatros
la
%
:i
El a c t or R i c h a r d T a r l t on , e n 1590.
62
El a c t or W i l l i a m K e m p e s e g n un g r a b a d o de 1600.
4 9
63
zarse descensos de actores o de accesorios; en algn teatro haba lugarjpara efectos especiales, cdm 'el 'deh:a'orEn The Swan, el rlv!
superiorTTFscano teTTtorma dTcTbaa, de ah su d en o m in a
cin, hut.
!
.
, ^
Los tea tros, privado^
Adem s de los locales citados, Londres dispuso de otros, deno
minados privados, trm ino que no parece del todo apropiado. En
realidad se trataba de teatros instalados frecuentemente en conventos seculanzados^ni^Wtf7/|/f7'7rj, W bitefriars o Saint Paul, que fue
ron utilizados por grupos de teatro de nios y adolescentes. En ellos
se darn algunas de las m ascaradas de Iigo Jones. Se alum braban con
candelas y lm paras de aceite, que conjugaban sorprendentes efec
tos de lum inosidad. Estos locales eran prdigos en efectos escni
cos. Todos ios espectadores tenan asiento, y un horario ms acorde
con la jornada de trabajo, ya que, contrariam ente a los teatros pbli
cos, que slo funcionaban a plena luz de da, stospodanjorolongar
sus representaciones liasta lajioche, e inclus'en los m eses de v erano. De ah el precio de las entradas y la seleccin del pblico.
D ecoradosvesiuaro_^_
T am bin aguLexiste_una_gran_diferencia entre ios teatros pbli
cos y^prvaHs. En los primeros es rara la presencia_de decorados
propiam ente dichos. Ms que de scenotecnia, estos teatros echan
manq_de.eementos'ciecorativos esqu em tico s_ p arain d ic are ],lug ar
de a accin. De ah i la relevancia de l os objetos para la configura
cin simbl.ica_.y afectiva de la representacio~as'cmo_la ubica
cin de jas diversas escenas de una obra. Los objetos se pj^l3an_de
esj:ejT]jgdQ_de-^fla-fu.ncionalidad_reej^nciaTrnltipler^i los perso
najes llevan antorchas en la m ano es que se trata de una escena noc
turna; simples arbustos en macetas nos trasladan a un bosque; el
trono sita la accin en paiacio; la corona ser smbolo de realeza,
etc. Esta ausencia eje,decorado J x g o r consiguiente, de iocahzacin
referencial de la accin, es supTida por_epropi texto, encargado de
decir <3n3~se sTuaTrTcada m om ento la accin. Cundo el d ram a
turgo noTolcicaBa^as, sola hacerlo el actor de turno. Este proce
150
4. Los
DRAMATURGOS INGLESES
5 . S h a k e s p e a r e _ .J
65
i
Escena trgica diseada por Iigo jo n e s, en donde se advierte c la ram ente su in
fluencia italiana.
W ilh a m Shakespeare.
66
ramas
h ist rico s
Irigieses
Romanos
E npqu^A Cf (1 5 9 1-9 2)
(R icardo ///'(1592-93)
E l R ey J u a n (1595)
Ricarda l (1595)
E nrique IV' (actos I v II)'
(1596-97)
E nrique K ( 1 5 9 9 )
E nrique V III (con Fletcher)
Esta cita puede servirnos igualm ente para la com prensin del
lenguaje d ram tico que Shakespeare pone en boca de sus personajes.
Se trata de un lenguaje de estilos diversos entreme?,clados. A co m
paraciones y metforas de tono eievado pueden seguir imgenes de
la vida ms domstica y corriente. Esta mezcla de estilos no es p ri
vativa de 1a com edia, como podra pensarse. Est tambin presente
en sus tragedias y dramas histricos. En realidad^ Sjaakespeare^nq.se.
sita lejos de la concepcin de Platn, para quien trag e d ia.y comed irfe p re s M ^
caras consustanciales .del. hombre.
EaGfe rencia entre una y otra habra que buscarla en:
a) La intencin perseguida por el dramaturgo. Est claro que
hay obras en las que ste se propone divertir por encim a de todo.
Frente a la comedia, jasjuagedias nos rmiestran a los personajes in
terpretando papeles h ist rico sen un argum ento 'e'ri'el queTes ha tocaHo'sr protagonistas. En la vida extra-teatral, estos personajes ac
tuaron ante as miradas y expectacin de todos. Rodeados de a d m i
radores y detractores en una corte en la que ei traidor se enm ascara
de am igo fiel, no es eso materia teatral paraShakespear?Por qu
o trasladarlo a los locales de representacTqn?^'
"
.........
Fj Consecuente con lo dicho, Shakespeare no poda p erm itir
se con los dramas histricos las libertades que se perm ita con las
comedias. En ellas, ei dram aturgo puede desplegar una fantasa ex
positiva, una im aginacin creativa que o aleje con frecuencia de
sus fuentes.
T r a c e d a s
-N
156
67
E os com edias
Shakespeare sigue siendo un dram aturgo ejemplar en sus com e
dias. Dejando de lado la temtica y los argum entos de las mismas,
sorprende ]a variedad de registros que nos descubre'su anlisis, las
com binaciones de tipo estructural que encontram os en sus diferen
tes ttulos, la agilidad de sus dilogos... Permtasenos detenernos en
la com edia que nos parece de m ayor lujo com positivo y mayor
riqueza de planos y estructuras expositivas: Sueo de una noche de
verano.
Siguiendo su historia nos en co ntram o s con tres planos de ac: cin netam ente diferenciados. Se in icia con el plano real de la
i com edia, que sirve de m arco a la m ism a, pues abre y cierra la ac' cin, y cuenta la prxim a boda del duque Teseo con Hiplita. La
fiesta nupcial tendr lugar dentro de cuatro das, tiempo para d e
s a r r o lla r las acciones de ia com edia. Sobre esta celebracin se in' crusta otra, igualm en te real: Teseo, padre de Herm ia, pide al d u
que Egeo que la convenza para que acepte el am or de Demetrio y
; olvide a Lisandro, que la ha seducido. A su vez, aparece en esce
na Elena, que am a a D em etrio sin ser correspondida por l. A
este plano real se yuxtapone otro p uram en te teatral, el de os ar; tsanos que preparan una representacin d ram tica para la boda
de TeseG, basada en los tristes am ores de Pram o y Tisbe. Pero
- no queda ah el enredo dram tico que inventa Shakespeare, pues
: en la segunda jornada hace irru m p ir en escena una serie de per; sonajes de ios bosques. E ntram os en el m undo de la irrealidad, o
- plano onrico. Estos nuevos personajes in ciden sobre los de los
: pianos an terio rm en te citados, apoderndose de la obra en las
tres jornadas siguientes, sum in dolo todo en un am biente de en' can tam ien to y confusin.
Obern, para vengarse de T itan ia, pone sobre sus ojos la sa
via de la o r del am or, a fin de q u e sta se en am o re del prim ero
que encuentre en su cam in o . A partir de entonces todo se dispaj rata. A i despertar, T ita n ia se en am o rar d e uno de los artesanos,
. con cabeza de asno, y de all el h ilo argum en tal se enredar hasta
lm ites insospechados. Finalm ente, se im p o n d r el uso de la flor
\ del desam or. A cud irn los desposados y asistirn a ia funcin de
ios artesanos. T am bin el cortejo de ios seres m gicos entrar,
160
rey era el principal actor. Las cortes europeas de esta poca eran
m uy dadas a estas cerem onias de entronizacin, en las que seguan
los rituales de los principes italianos del Renacim iento. Algunas
de esas cortes, particularm ente la inglesa, continan con esa tra
dicin.
El lujo y ostentacin eran signos del absolutismo real al que se
le atribua un origen divino. Jacobo I traslad este boato al teatro de
la Corte. Su reinado represent el auge de las llam adas mascaradas,
consistentes en espectculos de gran tramoya, en los que eran ms
importantes los aspectos visuales que los textuales. El mayor orga
nizador de estas m ascaradas fue Iigo Jones, que habia aprendido en
Italia el arte de la m agnificencia del teatro, el de los grandes efectos,
Iigo jo n es, que vena de una Inglaterra austera, qued deslum bra
do por los italianos, y por el marco de sus espectculos. Entre otros,
pudo adm irar el fastuoso teatro de Vicenza. Al volver a Inglaterra
sigui innovando por su cuenta en esta vertiente decorativista al
servicio de historias simples, poticas, de tono muchas veces pasto
ril, recitadas al son de msicas ensoadoras.
Por su lado, la com edia y la tragedia se vio en los teatros pbli
cos afectada por ei gusto del pueblo y de una nobleza am iga de sensacionalismos. En la tragedia se extrem el senequismo. Los temas
del desenfreno sexual, de los celos, torturas y.traiciones eran m one
da corriente. Todo ello sazonado cada vez ms por invocaciones al
diablo o apariciones de espectros. En sus escenas de venganza y v io
lencia parece adivinarse la reciente historia de Inglaterra.
Con la llegada al poder de Carlos I, en 1625, el teatro de corte
impuls an ms las mascaradas. El propio rey y la reina participaron
en ellas, con gran escndalo e indignacin de los puritanos ingleses.
El triunfo de Crom well hizo que se prohibieran las representacio
nes escnicas, con lo que se cerr el m ayor captulo del teatro
ingls.
TEXTOS
H a m l e t .' D e c i d e s te p a r l a m e n t o , os lo r u e g o , c o m o y o l o h e
r e c i t a d o a n t e v o s o t r o s , c o n v i v e z a y s o l t u r a ; q u e si lo v o c i f e r i s ,
c o m o h a c e n m u c h o s d e n u e s t r o s a c t o r e s , m s m e v a l d r a , en tal
c a s o , c o n f i a r m i s v e r s o s al p r e g o n e r o . Y n o c o r t i s d e m a s i a d o el
a ir e , as, c o n lo s b r a z o s ; a n t e s b i e n , q u e v u e s t r o s g e s to s s e a n m o d e
ra d o s ; p o r q u e , i n c l u s o e n m e d i o d e l t o r r e n t e , e n m e d i o d e la t e m
162
70
163
aptulo
VIII
P anoram a
p o ltico
c u lt u r a l
de
la
spaa
DHL S I G L O XVI
71
2.
La
elestin a
Veamos som eram ente la trayectoria del teatro espaol del siglo
x v i, hasta desembocar en el invento de la com edia, autntico centro
y justificacin del captulo. Tal y com o hemos indicado, el siglo es
testigo de una serie de dram aturgias que aparecen unas veces dife
renciadas, otras solapadas, nunca (hasta final de siglo) integradas.
Se trata de una dram aturgia religiosa, una clasicista, una italianizan
te y una nacionalista.
El prim er gran m onum ento de la escena espaola, referencia
obligada de todo el teatro amoroso posterior, es Lm Celestina, lla m a
da inicialm ente T ragicomedia de Calisto y M elibea. Sin embargo, no es
propiam ente una obra dram tica, pues su longitud im pidi la re
presentacin en su poca. Slo m uy tardam ente, adaptada y recor
tada, ha sido vista en los escenarios. La prim era edicin, de 1499,
tena diecisis actos, que se convirtieron en veintiuno en 1502 v
veintids en 1526, medida im propia para el teatro, aunque hay que
tener en cuenta que el esquema dram tico tiene m ucho de m edie
val. La sum a de cuadros o escenas remite a modelos entonces posi
bles, aunque ms en vertientes religiosas que profanas. La Celestina,
en cambio, es a respuesta espaola al Renacim iento. Pese a su leja
na referencia petrarquista, el converso toledano que la escribi,
Fernando de Rojas, supo introducir todos los elementos posibles de
espaolidad, mezclados con un nuevo erotismo que nada tiene que
ver con la Edad M edia, un desenfrenado deseo de placer, junto a
ambiguas notas antirreligiosas, como el famoso pasaje en que el
amante dice: M elibea es mi seora, Melibea es mi Dios, M elibea es
mi vida; yo su cautivo, yo su siervo (acto XI).
Pese a no conocerse en los escenarios, s lo fue, y mucho, entre
los dram aturgos del siglo, que no dudaron en dejarse influir por el
profundo espritu realista que late en sus pginas. Los hombres y
mujeres que aparecen, sean seores o rufianes, prostitutas o criados,
son de verdad; hablan como la gente de la calle. De ah que Ju an del
Enzina o Torres N an arro dejaran sentir de form a evidente su lectu
ra de L a Celestina o, un siglo despus, Lope de Vega repitiera el es
quem a estructural en E l caballero de Olmedo (1620?).
Con todo, la obra de Fernando de Rojas tiene de teatral todo
menos su dram aticidad. Es decir, es un excelente m aterial para una
167
3. L a
ten d en cia
italian izan te
168
Dicha m aquinaria es una gloria que, junto 'Aplan o inclinado que forma
la roca, procede del teatro m edieval. El que en escena esten juntos y
fijos los cuatro elem entos escenotcn icos cabaa 1 y 2, bosque y
roca , pero sin configurar una unidad que sera, por ejemplo, la
calle, vuelve a acentuar el carcter bajomedieval de esta d ram a
turgia.
La trayectoria de Juan del Enzina explica el paso de un teatro de
corte medieval a otro plenam ente renacentista. En autores contem
porneos, como B a r t o l o m d e T o r r e s N a h a r r o (r-1530), la p ri
mera tendencia ya no se da, pues su vida en Italia, sus estrenos y la
posterior edicin napolitana de sus obras, Propalladia (1517), h a
cen que parezca un poeta italiano ms que un autor espaol, de no
ser porque la lengua en que se expresa es el castellano. Pero el con
tacto con la cultura hum anstica hace que sus temas se aproxim en
a la Italia del xvi. Sus obras a noticia dan cuenta de lo que vea en
su quehacer diario ( Soldadesca y fm ella ra ); y las a fantasa, no ocul
tan saludables influencias del medio. Calamita, por ejemplo, es un
trasunto de 1 supposUi, de Ariosto, aunque otras, como H imenea, tie
nen sus referencias esenciales en La Celestina. H im enea, como Serafina
y A quilana, inician tm idam ente j a comeda de honor e intriga.
Torres Naharro represent la m ayora de sus obras cuando se
hallaba al servicio de Ju lio de Mdicis. En 1513 pone en escena Sol
dadesca en un banquete de corte. Despus de esto entra al servicio del
cardenal de Santa Cruz. Representa Ja cin ta a finales de 1514 o p rin ci
pios del ao siguiente, en Roma, ante Isabela d Este. De esta poca es
el estreno de Trojea, ante Len X, en el castillo de SantAngelo.
El prlogo o proemio de la Propalladia constituye un autntico
ejemplo de preceptiva teatral en donde Torres Naharro da las p ri
meras claves de la teora escnica espaola, al definir ia comedia
como artificio ingenioso de notables y finalm ente alegres aconte
cimientos, por personas representados. Influido por Boccaccio,
llam a a las partes jornadas, como las jornadas del D ecamern, y las
cifra en cinco, siguiendo los episodios clsicos. C o n s e r v a una espe
cie de prlogo, que llama introito, y da una serie de trazos sobre la
169
X & crcis
iSrcti
f^necw
C c k fto
AkBj-w
^ k iib c s
Fantasa sobre la descripcin que hace C ervantes sobre el teatro de Rueda que vio
en su juventud; E l adorno del teatro era u n a m anta vieja tirada por dos cordeles de
u n a parte a otra...
4. L a
174
76
t e n d e n c i a
r e l ig io s a
e n e
5. L
a ten d en cia
clasicista
con puerta, muro (herm oso lienzo de un m uro con alm enas) y dos
torres (de las cuales la que estaba a m an o izquierda sirvi de crcel
a San H erm enegildo, y la que estaba a m an o derech a sirvi de casti
llo de los entretenim ientos) escenografa sim ultnea con espacios
individualizados.
Estas representaciones, y otras de parecido nfasis, rompen un
tanto el tpico de que ei teatro h u m an ista espaol no se escribi
para ser representado. Se conservan m uy escasas muestras de bas
tantes de aquellos autores: De F e r n n P r e z d e O l i v a , L a venganza
de A gam enn y F lcuba triste, de L u p e r c i o L e o n a r d o d e A r g e n s o l a ,
A lejandra e Isabela, aunque ste ltim o dej p r o n t o de escribir para el
teatro, ya que la escena espaola haba alcanzado su m ayora de
edad con Lope de Vega, de cuya produccin se muestra contrario.
Ju n to a ambos autores, J e r n i m o B e r m d e z , A n d r s R e y d e A r tieda,
C r i s t b a l de V j ru s y - G a b r i e l L o b o L a s s o d e l a V e g a
hicieron tragedias clasiscistas. De ellos, los v alencianos R ey de A r tieda y Virus fueron los ms apreciados de su tiempo. V iv iero n
dentro de un a escuela que, junto al c a n n ig o T rrega, el im presor
Fim oneda y R icardo de T uria, facilitaron la condensacin de la co
m edia espaola en Lope de Vega.
El citado T i m o n e d a , com o buen hum an ista tardo, mezcla la
T ragicom edia llam ada Filom ena, de m ateria clsica, con com edias y p a
sos en su obra m iscelnea L a Turiana. El v alenciano, que u n a a su
condicin de editor la de organizador de espectculos, cultiv ta m
bin la com edia italianizante y la religiosa, stas ltim as publicadas
en sus T em arios Sacramentales.
6.
La
t e n d e n c i a
h a c ia
u n a
n a c i o n a l i s t a
c o m e d i a
g e n u i n a m e n t e
e s p a o l a
7. C e r v a n t e s , d r a m a t u r g o
El ejemplo de M i g u e l d e C e r v a n t e s (1 5 47-1616) es el ms
significativo de cara a la configuracin de la com edia espaola.
Com o buen escritor, tent la escena y sus xitos, aunque slo por
sus narraciones fue celebrado. Un ao antes de su muerte, en las
Ocho com edias y ocho entrem eses jams representados, deja parte de su le
gado. Slo otras com edias conservadas, de la treintena que co m p u
so, son prueba de que no sera dem asiado solicitado por los autores
de com paas, aunque l se vanagloria de no sufrir ofrenda de pe
pinos ni de otra cosa arrojadiza. En el famoso prlogo ..de la citada
edicin confiesa haber dejado la plum a y las com edias, y entr lue
go el monstruo de la naturaleza, el gran Lope de Vega, y alzse con
la m o n arqua cm ica.
En la A djunta a l Parnaso aporta nuevos datos a su condicin de
autor:
Y vuestra m erced, seor Cervantes dijo I ha sido
aficionado a la cartula? Ha com puesto alguna co m ed ia? S
dije yo , m uchas; y a no ser ms, me p areciero n dignas de
alabanza, com o lo fueron L os tratos de A rgel, L a N um ancia, L a gra n
7 tirquesa, L a batalla naval, La Jeru sa ln , Lm A m aranta o la d e l mayo, E l
bosque am oroso, La nica y I m bizarra A rsiua, y otras m uchas de que
no me acuerdo. Mas la que yo mas estimo y de la que ms me
precio fue y es de una llam ada La confusa, la cual, con paz sea d i
cho de cuantas com edias de capa y espada hasta hoy se han re
presentado, bien puede tener lugar sealado por b uena entre las
me]ores.
II. L A R E P R E S E N T A C I N T E A T R A L EN E L SIG LO
DE ORO E S P A O L
80
1.
s t r u c t u r a
d e l
c o r r a l
d e
c o m e d ia s
F o rm a p rim itiv a de corral de com edas (arriba) con d escripcin de sus partes p rin
cipales, y co n so lid ac i n del tipo m edio de corraL
E scenotecnia
El prim er juego escnico que debe atender el tablado de corral
es la separacin por m edio de una cortina de un delante y un detrs.
E chada la cortina, las escenas representan todos o la m ayora de los
exteriores: campo, extramuros de la ciudad, calle, etc., a veces refor
zados con otros artilugios situados en los laterales de las gradas,
como veremos en su momento. En otras ocasiones, el cambio de
decoracin lo m arcaba el m ovim iento de los actores: quienes ha
ban desaparecido por un lado, tras dejar la escena vaca, volvan a
aparecer por el lado contrario denotando un nuevo lugar. Corridas
las cortinas, la escena fija del corral configura la m ayora de los in
teriores, que estaban formadas por los accesos a casas a travs de
puertas que, com o solan ser dos o tres, significaban otras tantas ca
sas, por ejemplo, una para'el galn principal, otra para la dam a, y
una tercera para el segundo galn.
Este prim itivo juego pronto qued superado con la utilizacin
de cada uno de los huecos o nichos del fondo del corral como m e
tonim ia escnica determ inada. Los corrales ms im portantes tenan
hasta nueve nichos, tres por planta, incluyendo las puertas (abajo) y
ios balcones (dos pisos superiores). Hay indicaciones de poetas que
describen que tales nichos deban adornarse con roca, fuente o c u a l
quier otro elem ento, significando con ello que la escena se refiere a
uno de esos lugares, estando el resto de los nichos tapados o cubier
tos por cortina. La instalacin de una parte de ios objetos de la esce
nografa o de todos ellos supuso un rico campo de posibilidades ex
presivas del escenario del corral, sobre todo porque podan ir adere
zados de otros artefactos o m aquinarias.
Rafael Maestre nos inform a adecuadam ente de dichos elem en
tos, siendo ios m s sencillos de todos ios rboles de cartn o lienzos
pintados que figuraban bosques o calles. El sol era un disco de papel
tras el que ardan varias candelas. Las torm entas se sim ulaban g ra
cias a un barril lleno de piedras que rodaba bajo el escenario.
El muro o m uralla es un decorado con alm enas que se coloca lo n
gitud in alm en te en el p rim er corredor, sobre el vestuario; la torre,
en su parte inferior, ocupa el espacio de ese p rim er corredor, pero
su parte superior, con atalayas, asom a por la inferior del segundo
corredor.
S7
F o r a s t e r o . De qu te quejas, Teatro?
T e a t r o . A y, ay, ay!
F o r a s t e r o . Q u tienes, qu novedad es sta:*
T e a t r o . Es posible que no m e ves herido, quebradas
2. E l
espacio
teatral
cortesano
189
Decorados de com edia m ito l gica representada en m edio cortesano, con telones y
pcriactos que c am b ian en breves m o m e n to s ei lug ar de accin,
84
3. T
e x t o
r e p r e s e n t a c i n
Cm o aparecan en los libros las inquietudes escnicas del autorr Un simple rastreo de las acotaciones indica a las claras ei p au la
tino paso del sim ple texto que el cm ico tiene que m em orizar, a
la obra que ha de ser interpretada por el autor o director. La his
toria de texto literario utilizado en as representaciones es muy sig
nificativa. En el siglo x v i, y aun antes, se tiene el concepto de poe
m a d ram tico que el actor debe aprender. Lo que no significa que
dichos textos no contuvieran seales suficientes para la representa
cin. Cuando el teatro se convierte en una carrera hacia el perfec
cionism o escenotcnico, ios poetas se m eten cada vez ms a c a rp in
192
193
4.
el
iglo
de
un
texto
oro
E l p oeta
En e p o eta , por consiguiente, empieza la cadena de la industria
teatral, pues es el prim ero que cobra por su texto. Y cobra bien, so
bre todo si es de los considerados de p rim era fila. A principios de si
glo, un dram aturgo poda obtener unos 500 reales por com edia re
presentada en corral, cantidad que a mediados del x v n subi a 800.
Estas cifras suponan un buen ingreso, ya que un solo real 34 m a
ravedes ven a a ser la cantidad que necesitaba una persona pobre
para sostenerse un da. Estas cifras no las conseguan los escritores
que em pezaban, pero s los famosos que, desde luego, llevaban un
tren de vida superior al que aparentaban. M ayor inters econm ico
tenan los encargos oficiales, por ejemplo, de escritores de autos sacra
mentales. En 1611, Lope de V ega reciba trescientos reales por un
auto,, cantidad que repiti al ao siguiente. T iem po despus, en
1645, Caldern gan 1.400 reales, ms una gratificacin (ayuda de
costa) de la V illa de 3.300 reales (300 ducados), que pas a ser de
cuatro m il cuatrocientos reales a los pocos aos. T am b i n las loas o
pequeos poemas a propsito de alguna co n m em o raci n o celebra
cin tenan especial tratam iento, aunque n inguna de estas g ratifica
ciones se asemejaba a las recibidas cuando el encargo vena de p ala
cio. Veam os algunos y com paremos. Ppr E l vellocino de oro, Lope co
br en 162 la cantidad de 1.650 reales frente a los 500 que co
94
86
E l autor
El segundo eslabn de la cadena lo integraba el llam ado a u tor de
compaa, verdadero em presario que sola ser, a la vez, p rim er actor y
organizador o director de cuanto suceda en el escenario. Los auto
res eran nombrados por dos aos por el Consejo de Su Majestad
para poder ejercer durante tal periodo, nom bram iento que se
repeta sin mayores problemas, dada la estabilidad de sus ele n
cos y solvencia econm ica. El autor era quien de verdad arriesga
ba en la empresa, pues deba pagar por adelantado a los poetas a la
vez que mantener un variado repertorio, ya que las comedias, aun las
buenas, no duraban dem asiado en cartel, y tena que renovarlas, de
ciudad en ciudad. De ah que los autores arriesgaran lo justo, es de~.
cir, prefirieran co m p rar los derechos de obras de autores famosos,
ms que de escritores noveles. Luego, con el tiempo, podan rev en
der las com edias a autores de com paas m enores, que tocaban p la
zas de inferior categora. Por eso las obras que con los aos p erm a
necan junto al autor llegaban a ser suyas en cierto modo, dada la
cantidad de m odificaciones y cam bios que sin consulta alguna po
da efectuar sobre el texto.
Los autores dirigen asim ism o los cortos ensayos, preparaban
apariencias o m utaciones y perciban todos los ingresos que la co m
paa obtena del corral. Segn Shergold, a principios de siglo x v n
los autores conseguan unos 200 300 reales por representaciones
particulares, y 6.600 por los autos del Corpus, consideracin que
alcanzaba a muy pocos elencos. En los corrales, cada entrada supo
na doce m aravedes, algo as com o un tercio de real, con lo cual n e
cesitaban 300 espectadores para conseguir unos 100 reales. Es
tas son cifras referidas a los corrales m adrileos, ya que en
poblaciones menores las cantidades eran asim ism o menores. T a m
bin las representaciones en la Corte eran las ms fuertem ente sub
vencionadas, consiguindose mayores beneficios, com o vimos en el
caso de Sos poetas.
En cuanto al montaje escnico,- por los escasos datos que se
195
E l a ctor
El actor prestaba su cuerpo y voz al personaje que representaba,
sobre todo esta ltim a, en un tipo de teatro en ej que se deca ir a
or la com edia, aunque no fuera sa la nica caracterstica distin
tiva. De Baltasar de Pinedo deca Lope de Vega:
B altasar de Pinedo tendr fama
pues hace, siendo p rn cip e en su arte,
altas m etam orfosis en su rostro,
color, ojos, sentidos y afectos.
Contaba J u a n de C aram uel que la R iq u elm e cuando representaba m udaba, con ad m iracin de todos, el color del rostro, porque
si el poeta narraba sucesos prsperos y felices, los oa con semblante
todo sonrosado, y si algn caso infausto y desdichado, luego se po
na plida, y en este cam biar de afectos era tan nica que era in im i
table.
Voz, signos faciales y signos expresivos del cuerpo form aban el
tringulo de exigencias que el pblico tena de sus actores. Lpez
P inciano, en su Philosophta antigua p otica , de finales del siglo x v i, da
norm as suficientes para los desplazamientos y m ovim iento s de m a
nos (adem anes) y pies de los cmicos.
Cmicos hubo muchos, y clebres. Quiz sea el que ms Cosme
Prez, llamado Juan Rana por el papel que representaba, del cual hay
textos de m u y diversos autores. Actores como los citados por A gus
tn de Rojas Solano, Ros, el propio Rojas , D am in Arias de
P eahel, actrices como M arian a de Borja, M ariana Rom ero, Jusepa
196
5. E l
e s p e c t c u l o
III. LA E ST T IC A p E L A U T O S A C R A M E N T A L
Pblico
La diferenciacin de sexos entre ios espectadores de los corrales
es sntom a evidente que explica otra serie de delim itaciones exis
tentes en aquellos locales. En principio, la nota fundam ental del
corral es su poder como igualador social, ju n t o a las iglesias, era el
nico lugar en donde tensan posibilidad de co n v iv ir todos los
m iem bros de la sociedad desde el rey hasta el ltim o villano. Lo que
no significa idea alguna de mezcla, sino de distribucin social en
cada espacio del local.
Cuando as dam as iban solas se colocaban en la cazuela; si iban
acom paadas, en aposentos, incluso la entrada y salida del corral
lleg a ser diferente para hombres y mujeres. Se prohibi que los
hombres acudieran a 1a cazuela lo que lleg a tener pena de des
tierro e igualm ente se generaliz la norm a de que, a la salida, las
mujeres no pudieran estacionarse. Cabe pensar que todo ello iria
m otivado por el escndalo que podia suponer el que hombres y m u
j e r e s que no se conocan estuvieran juntos ms de dos horas. El P a
dre M aria n a se quejaba de esa circunstancia, cuando denunciaba
que ambos sexos concurrieran juntos a ios teatros.
A un que no todos los estratos sociales organizaban el caracters
tico ruido durante las representaciones, del que tanto se quejaban
los poetas, quienes ms denotaban sus quejas, im paciencias o d esen
cantos eran los mosqueteros situados de pie, tras las lunetas ,
junto con las mujeres. Ellos fueron quienes dictam in ab an el xito o
el fracaso de las com edias. Eran los mosqueteros soldados licen c ia
dos y sin oficio, intrigantes de la corte, mirones, picaros, etc.
A n te tales hechos se lleg a colocar una autoridad en sitio p r iv i
legiado de los corrales, con el fin de poder controlar ios excesos de
nunciados. En principio eran los propios alcaldes quienes se senta
ban en el m ism o escenario para d o m in a r la situacin. Luego pasa
ron a los alojeros, y, ms tarde, funcionarios pblicos intervenan
en los teatros ante las situaciones que se producan.
Los autos sacram entales, que eran una prolongacin de las ties
tas m edievales y farsas sacram entales de principios del siglo x v i,
evolucionan hasta su configuracin definitiva merced al C oncilio
de Trento. En Espaa, de bastante antes procede la celebracin del
Corpus Christi con toda solem nidad. Con la llegada al trono de Fe
lipe II se instaur la costum bre de que el rey presidiera la procesin
eucaristica. Esa proteccin hizo que la representacin de los autos
fuese da a dia una especie de organizacin hasta cierto punto ce rra
da, am parada por un rgido reglamento. Los m unicipios eran los
encargados de preparar tales espectculos, encom endando a co m
paas profesionales el muy im portante com etido teatral, y a los
poetas, nuevos textos.
La fiesta del Corpus tena una parte litrgica, que se celebraba
por la m a ana, en el interior del templo, y que finalizaba con una
procesin que term inaba despus del medioda. Tras la com ida, co
menzaba la representacin del auto, siempre al aire libre. Haba una
am p lia introduccin con la llegada de los carros a la plaza en donde
se hacia la puesta en escena. Cada carro llevaba una parte de d eco ra
do fija, y llegaron a establecerse com peticiones que prem iaran la ca
lidad de la representacin. Ordenados dichos carros alrededor de
un espacio fijo determ inado, el auto se iniciaba.
Si a principios del siglo x v n unos cuantos carros bastaban para
representar autos, poco a poco fue aum entando el nm ero, d e lim i
tando incluso sus funciones; as, haba carros slo para decorados,
para cam biarse de vestuario, incluso de diversas alturas o niveles. Se
iba llegando a la m utacin del espacio escenico co n ven cional, ha
ciendo fijo el tablado bastante grande, por cierto al que se
aproxim aban carros con decorados ya instalados. El pblico, in clu
so, se situaba en gradas construidas al efecto, dentro de la provisionalidad de la fiesta.
Los autos sacram entales no se presentaban aislados, sino dentro
de un concepto general de espectculo absolutam ente sim ilar aS que
el pblico vea en los corrales. As, llevaban ai frente una loa que,
por ejemplo, poda explicar con sencillos personajes- lo que iba
a ver despus el espectador. Entremeses, mojigangas y bailes salpi
201
200
89
IV. C A R A C T E R S T IC A S G E N E R A L E S
D E L A C O M E D IA E S P A O L A
20 2
:--
V. LOS P E R SO N A JE S DE L A C O M E D IA
VI LOS G R A N D E S D R A M A T U R G O S E SP A O L E S
D E L SIG LO DE ORO
L o p e d e V e g a (1 562-1635). E s im posible resum ir los hechos
literarios, y m ucho menos los biogrficos, de una vida tan llena de
acontecim ientos. A m ores legtim os e ilegtim os, pleitos, xitos, be
neficios, sinsabores y algn que otro fracaso, pueblan la vida del
quiz ms prolfico y genial de los dram aturgos en lengua espaola.
Invitam os a la lectura de alguna de sus biografas, con la seguridad
de que se va a asistir a una novela pdr Entregas.
En el terreno teatral basta aplicar a su obra las caractersticas de
no deja ele ser poco fiable; com o otras noticias suyas que dej dichas
o a m edio entender.
cualquier caso, m uchas s fueron, pues a u n
que su extraordinaria fam a llev a los autores de co m p a a a llam ar
de Lope com edias que deseaban el xito, y hoy aparezcan como
suyas bastantes que no lo son, no cabe duda que trescientas o cu a
trocientas s salieron de su m agn. Y de todas las clases, estilos y te
mas. Desde com edlas religiosas (L a creacin d el m u n d o y p rim era culpa
d el hombre, L a buena gu a rd a o L o fin g id o verdadero), m itolgicas ( E l am or
enamorado, L a bella A ndrm eda o E l vellocino de oro), histricas (l^a im p e
n a l Otn, E l bastardo M udarra o L as p a ces de los reyes y ju d a d e T oledo), de
costumbres (E l p erro d e l hortelano, E l villano en su rincn o L a moza de
cntaro), pastoriles (E l verdadero amante, L a A rcadia o L a selva sin nom
bre), novelescas y caballerescas (L a m ocedad de R oldan, L a difunta p l e i
teada o E l castigo sin venganza), de enredo o capa y espada (L a dam a
boba, E l anzuelo de Eenisa o E l acero d e M adrid), hasta autos sacram en ta
les (L a adltera perdonada, L a siega o E l heredero d e l cielo), sin o lv idar
entremeses, loas y dilogos.
En todos ellos da buena cuenta de un perfecto desarrollo d ra
mtico, que hace que cualquier.com edia, por m e n o r que parezca,
goce de una excelente exposicin y siem pre tenga pasajes de gran al
tura. Por supuesto que no es posible m antener, dentro de una p ro
duccin tan elevada, una constante calidad en sus asuntos y perso
najes. Pero quiz tenga unas cuarenta obras de m uy p rim era lnea,
con creaciones que sustentan por s solas el edificio dram tico del
autor. Com edias com o L a discreta enam orada (1606), Lm dam a boba
(1613) o Los m elindres de B elisa (1608?) bastan para d efin ir las ms d i
vertidas disposiciones escnicas de las que han bebido los poetas
posteriores; dram as del honor, com o P erib ez y e l com endador de Oca207
93
211
peligro.
P e d r o C a l d e r n d e l a B a r c a (1600-1681). Dedicado a los
corrales desde m uy tem prana edad, las hipotticas fechas de la re
daccin de sus obras y las de sus representaciones (sobre las que no
hay n inguna duda), form an las claves de su biografa. Una biografa
teida en lo h um an o de m il y un en ig m a, pero en lo escnico lim p ia
y razonada. A las prim eras com edias de enredo, en las que sobresale
como maestro pese a su juventud, no aporta ms m ateriales escni
cos que los estrictam ente necesarios. A ntes de c u m p lir Sos treinta
aos, Caldern ya haba escrito dos grandes comedias: La dama
duende (1629) y Casa con dos pu ertas, m ala es de g u a rd a r (1629?). En ellas
destacamos la utilizacin de efectos de apariencia, como el torno
que perm ite ocultar a ios protagonistas de la prim era. E ntrem ezcla
dos con esas chispeantes obras iba estrenando algunos de sus dram as
fundam entales, como E l p rn cip e constante (1629) y La devocin de la
cruz (1 623-1633), llenos de im genes y d in am ism o , que le acercan
al concepto de com edia de aventuras, y el complejo dram a L a cisma
de Inglaterra (1627?), increble com pendio por la edad del au
TEXTOS
I
Mas p o rq u e en fin h a ll que las co m e d ias
estaban en Espaa, en aquel tiem p o ,
n o c o m o sus p ri m e r o s i n v e n to re s
p e n s a ro n que en ei m u n d o se escribiera
mas c o m o las tra ta r o n m u c h o s b rb a ro s
de
96
ega,
A r t e n u e v o de h a c e r com edias),
II
El p rim er instinto del poeta es la im itacin, y el intento p rin c i
pal de la com edia im itar, y co nvinele la m ism a definicin que da el
hlsofo a la tragedia, que es una im itaci n severa que im ita, y repre
senta, alguna accin cabal y de cantidad perfecta cuya locucin sea
agradable y diversa en diversos lugares, introduciendo para a n a
rracin varios personajes. Estas se escriben de lo que suceden, o de
lo que puede suceder, ponindolo verosm il. D ividirm oslas slo
en dos clases: am atorias [...] que son pura invencin o idea sin fu n
dam ento en la verdad, se dividen en las que llam an de capa y es
pada,,.
(B
214
ances
a n d am o
215
apitulo
IX
1. M
akco
hist rico
97
217
los protestantes europeos para tal fin, aunque persiguiera a ios franceses.
Esta m ism a poltica fue seguida durante el reinado de Luis XIV,
D urante su m inora de edad, su madre, la espaola Ana de Austria,
confi los asuntos de estado al cardenal M azarino. Luis X IV (E l R ey
Sol) lleva a su cum bre el concepto de absolutismo real, a! debilitar
cada vez ms a la nobleza e increm entar el mecenazgo cultural de
Oos m onarcas franceses y sus validos. Richelieu y Maza rio otorgan
I sustanciosas ayudas a artistas y poetas; tal fue el caso con ios h erm a
n o s C orneille, M oliere y Racine.
f
Pars se convirti en centro de atraccin cultural del mundo cn/tero. Con Luis X IV los franceses sobrepasaron a los italianos en fas/ tuosidad. La Corte del Rey Sol fue un centro de produccin de
(^grandes espectculos. Especialm ente lujosos fueron los conocidos
com o R os P laceres de la Isla E ncantada, que transcurrieron en el P a la
cio de Versailes, del 7 al 13 de m ayo de 1664. En ellos actu M olie
re en el papel del dios Pan. El gusto italiano impuso en la Corte la
aficin por la m sica y el canto. Si a esto aadim os la inclinacin
francesa por el espectculo de baile, no ha de extraarnos que estos
com ponentes estuvieran presentes en cualquier fiesta de Corte. As
se explica el auge de la com edia-ballet, subgnero que M oliere,tuy.o
que cultivar, siguiendo instrucciones de ios maestros de msica y de
coreografa, especialm ente del italian o Lully. En su inicio, final y
entreactos, este tipo de com edia dejaba paso a nm eros de mim o,
baile y canto, innecesarios desde el punto de vista del argum ento.
Es creencia com n que el ballet, unido al disfraz y a la mscara,
nace en Francia en la Edad M edia, derivado de las m ascaradas de C a r
n aval y Navidad. Dichas m ascaradas fueron m uy apreciadas por
Francisco I y ios m onarcas del siglo xvi.
Pero estas fuerzas expansivas del espectculo teatral encontra
rn una oposicin m uy diversa y persistente. El teatro fue atacado
por la jerarqua eclesistica.de_Pars. Lo fue tam bin, de modo ms
furioso, por los jansenistas.'Las i deas jansenistas sum an al KorBr
"en el pesim ism o ms radical, con sus teoras sobre la corrupcin de
la naturaleza hum an a por ei pecado original, sobre la predestina^
cin del hom bre al cielo o.ai infierno, etc. Por todo ello,.y.paxticularm ente por la ignorancia de su suerte futura, el hom bre deba e v i
tar toda ocasin de pecado, en especial-ua de Tas ms .funestas: ei
teatro.
? *
Por su lado, pululaban diferentes cabalas y sociedades de signo
218
2. I n t r o d u c c i n a l t e a t r o c l a s i c o f r a n c s
99
3. E s p a c i o s e s c n i c o s e n e l t e a t r o f r a n c s
R e c o n s t r u c c i n del H r d d u Ma rais,
1644 ,
[ i x p r e s o n e s d i s e a d a s p ir a la act r i z Mm e. C h a m p m cs le .
( Di bu j o s an n im o s)
realizada p o r D c i er k a u r - I lolsboer.
101
4. L a
tragedia
francesa
co m edia
francesa
6. L
trag ico m ed ia
la
pastoral
que tam bin eran capaces de escribir una buena tragicom edia guar
dando ios conocidos preceptos. Fue el caso, entre otros, de la C litandra de Corneille. Por lo [jemas, todos adm itan que una trag ico m e
dia deba contar con estas bases:
el a r g u m e n t o n o d e b a s e r h i s t r i c o ;
s i e m p r e d e b a a c a b a r c o n f in a l feliz;
......................................................................................................................
T em 1
O R G E N E S D E L T E A T R O
C aptulo 1. Gnesis del elem en to teatral ................................................................... ....... 11
1 . Intro d ucci n ................................................................................................... ....... 11
2. Rito, y c om un idad; hacia un concepto de teatro ............................. 12
3. E! c h am n , p rim e r actor? ...................................................................... ....... 16
4. Form as escnicas en los pueblos orientales ................................ ....... 17
Textos. El teatro, don del cieo para guia del h om bre, selec
cin ce M x im as del N atya-C a stra ..................................................... .......23
T ema II
'
GRECIA Y R O M A
II.
III.
IV.
V.
.............................................. 35
505
3. El m im o
........................................................................................................... .......52
II
IS1
IV
III. Ei
teatro en R o m a
........................................................................................................ .........5 5
T e ma I V
LA R E N O V A C I N D E L T E A T R O EN E L R E N A C I M I E N T O
C aptulo V. T e o ria y prctica teatrales en el R e n a c im ien to ; ei descubri
miento de Aristteles y la escena m o d e rn a ...........................................................
109
109
112
113
1S7
120
123
123
125
121
129
Ij
132
5.5/
III
EDAD MEDIA
C a p t u l o IV. El teatro en la Edad M e d ia
I.
II.
III.
IV.
V.
506
................................................................
Introduccin ...........................................................................................
Inicios y evolucin d e l teatro m ed ieva l ................................... -y.........................
1. Paso del Oficio d iv in o a! d ra m a litrgico ...................................
2. Del d ra m a litrgico a los j u e g o s y M ilagros ..............................
3. Los .Misterios ................................................................................................ .
4. El teatro religioso m e d ieval en Espaa ........................................
t . i tea tro p ro fa n o en / E d a d M edia ......................i ........................................
1 . O rigen .................................................................................................................
2. D esarrollo y subgneros ...........................................................................
T cnicas d el tea tro m ed ieva l ...................................................................................
1. El lug ar de la representacin ................................................................
2. La fig uraci n de los espacios escnicos en el interior del
tem plo .................................................................................................................
3. La representaci n de los espacios escnicos fuera- del tem
plo: las m an sio nes .........................................................................................
4. La tram o ya de los M isterios ................................................... ...............
O rgaakj ia f ..............................................................................................................
Textos. S a in t-E h elw o ld : Sobre e d ra m a litrgico de Pascua.
Ordo R epresentationis Adae:.,Para la representaci n del J u e
go de A d n y E va ......................................................................................
77
77
78
79
82
84
85
83
88
95
9 t
104
'41
1. E m arco histrico y social ...........................................................- . 2. E volucin del teatro ingls ............. - ..................................................
3. Los teatros y la representacin ...........................................................
4. Los dram aturgos ingleses ........................................................................
5. Shakespeare ...........................................................- .......................................
6 . Ei teatro postisabelino .............................................................................
Textos. Shakespeare: Consejo a Sos actores ( H am k t, acto 111,
esc. 2.). Prlogo a E nrique V ................................................................
1*1
i 43
14.i
Li2
lt>3
Inl
92
94
9y
101
K)3
...................................................................................
IJ.
.............................................
162
165
165
165
162
168
la
L o
1/9
180
182
183
189
192
507
....21 /
....219
.... 222
....226
... 230
... 232
... 233
T i-:ma V
N E O C L A S IC I S M O Y R O M A N T I C I S M O
C aptulo X. El teatro durante el siglo x v t n
..............................................................237
II.
50S
El
1.
2.
3.
El
1.
2.
IV,
...........................................................
253
253
253
256
258
258
262
264
I.
265
269
269
269
271'
272
274
276
278
.....................................................
281
/j pera .........................................................................................................
1. Nacimiento ..........................................................................................
281
281
.............................................................................23 7
1. M arco histrico
2 . Introduccin al teatro clsico francs
3 . Espacios escnicos en el teatro francs
4. La tragedia francesa; Fierre C o rnellc, j e a n R acin e
5. La com ed ia 'fra n c esa: M o lie re
6 . La tra g ic o m e d ia y la pastora!
Textos. Boileau: A rte p o tica
I.
III.
..................................................................
282
286
288
289
289
290
293
293
11.
299
302
'
303
Ti; ma VI
309
..............................
309
312
3. Los M e in in g e r ..............................................................................................
4. E! teatro nrdico; Ibsen y S trin d b erg ...........................................
5. El T eatro Libre de A n toin e .................................................................
6. La Freie B hn e y la con so lid aci n de! teatro a lem n . .
7. El realism o ruso: Sta nislavski ...........................................................
8. De D ubln a Londres: actores y d ram atu rgos irlandeses . .
9. El realism o d ram tico en Sos Estados U n id os .........................
10. La p rim e ra g ra n con testaci n al realism o: Alfred j a r r y . .
11. Adolphe Appa y Gprdon Craig ................................................
Textos. ZoJa: aEl N a tu ralism o e n el T eatros. Stanislavski:
Extractos dc su p en sa m ie n to ...........................................................
316
317
320
323
324
329
33.1
333
337
340
343
343
346
349
350
354
359
T ema VII
L A E S C E N A E U R O P E A E N E L S IG LO X X
C aptul o X V . Los gran des inn o vadores .....................................................................
1. La escena europea en d siglo x x .......................................... ..
................ .......................................................................................
3. El exp resion ism o ..........................................................................................
4. El teatro poltico de entreguerras: Piscator ................................
5. Bertolt Brecht ................ ............................................................................ ..
6 . L uigi P iran d e llo
..........................................................................................
7. A r ta u d y ia destrucci n de! teatro .....................................................
8 . Bcckctt y el absurdo ..................................................................................
Testo s. Brecht: Ei pequeo organon. Artaud: E l teatro y su d o
ble. L a p u esta en escena j la m etafsica . ...................................................
2 . M e y crh o ld
................................................
363
363
364
368
372
374
384
386
391
402
405
405
406
409
411
415
419
420
42!
426
428
433
437
445
491
495
109