Anda di halaman 1dari 8

ES

DEPURADORES CICLN PR

INSTRUCCIONES ORIGINALES

DEPURADOR CICLN
PR530
DEPURADOR CICLN
PR330
DEPURADOR CICLN
PR200-250

DEPURADOR CICLN
PR150

FICHA TCNICA
CD. 14450 015 00
CD. 14450 016 00
CD. 14450 017 00
CD. 14450 020 00
CD. 14450 022 00
CD. 14450 023 00
CD. 14450 024 00
CD. 14450 025 00

Rev. 02
02-04-2015

REV. 02
02-04-2015

FICHA TCNICA DEPURADORES CICLN PR

1. Advertencias generales
En la presente ficha tcnica se incluye la informacin tcnica relativa a los depuradores cicln aptos para los descompresores de la Serie PR y
las principales instrucciones de instalacin y mantenimiento.
El respeto de la informacin contenida dentro de la presente ficha tcnica constituye una condicin necesaria para obtener el reconocimiento de
la garanta sobre las partes defectuosas. Cuando llegue la mercadera, verifique que esta est ntegra y que no presente daos accidentales,
eventualmente sufridos durante el transporte. En caso de sustitucin de partes del accesorio utilice nicamente repuestos originales.

2. Datos tcnicos
Los depuradores cicln PR estn preparados para ser instalados en correspondencia con la lnea de aspiracin de los descompresores, usados
para crear vaco dentro de las cisternas. El depurador cicln permite evitar que eventuales productos extraos (lquidos o eventuales cuerpos
slidos) entren en el descompresor por medio de una oclusin de la lnea de aspiracin con esfera metlica flotante. El cicln est compuesto por
un cilindro vertical, que recibe tangencialmente la corriente que se debe depurar, impulsada por una gran velocidad. Por efecto de la fuerza
centrfuga los diferentes elementos contenidos en el fluido se separan segn su densidad. El fluido depurado es liberado a travs de la salida axial
superior, mientras que los productos a recuperar son recogidos en la parte tronco-cnica, de la cual deben ser descargados con continuidad.
Flujo de aire

Los depuradores cicln PR estn disponibles en las siguiente versiones


diferentes:
-

Depurador cicln PR150, de acero al carbono S235JR (cd. 14450 020


00) y de acero inox. AISI 304L ribeteado (cd. 14450 022 00);

Depurador cicln PR200 - 250, de acero al carbono S235JR (cd. 14450


025 00) y de acero inox. AISI 304L ribeteado (cd. 14450 024 00);

Depurador cicln PR330, de acero al carbono S235JR (cd. 14450 016


00) y de acero inox. AISI 304L ribeteado (cd. 14450 015 00);

Depurador cicln PR530, de acero al carbono S235JR (cd. 14450 023


00) y de acero inox. AISI 304L ribeteado (cd. 14450 017 00).

En la figura del costado se incluye una esquematizacin general de un


depurador cicln, indicando cules son los principales componentes que lo
forman.
Todos los depuradores cuentan con una brida de acoplamiento a la tubera
proveniente de la cisterna (entrada lateral) y con una brida de acoplamiento a la
tubera de descarga (salida inferior). La tubera de conexin a la bomba (entrada
superior) debe estar soldada al depurador (esto permite elegir la orientacin ms
correcta). Los depuradores PR estn preparados para el funcionamiento tanto en
aspiracin (con descompresor que aspira desde la cisterna) como en compresin
(descompresor que descarga hacia la cisterna; por ej., durante las operaciones
de descarga del material contenido).

Grilletes de
cierre

Aspiracin
Compresin

Rejilla
perforada

Esfera
flotante

Indicador de nivel
Compartimiento
para acumulacin
de material

Orificio para
descarga de
material

En la tabla siguiente se incluyen los principales parmetros de funcionamiento, en relacin con la capacidad mxima, la presin de proyecto y el
peso de los depuradores cicln disponibles.

Parmetros de funcionamiento
Depurador PR150
cd. 14450 020 00 (Fe)
- 14450 022 00 (inox.)

Depurador PR200-250
cd. 14450 025 00 (Fe)
- 14450 024 00 (inox.)

Depurador PR330
cd. 14450 016 00 (Fe)
- 14450 022 00 (inox.)

Depurador PR530
cd. 14450 023 00 (Fe)
- 14450 017 00 (inox.)

CAPACIDAD MXIMA

900 m/h

1550 m/h

2000 m/h

3200 m/h

PRESIN DE PROYECTO

-1/+4 bar

-1/+4 bar

-1/+4 bar

-1/+4 bar

42 kg

55 kg

88 kg

107 kg

Parmetro

PESO

En las siguientes figuras se incluyen las principales dimensiones totales de las diferentes tipologas de depuradores cicln disponibles.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

2/8

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812


http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

REV. 02
02-04-2015

FICHA TCNICA DEPURADORES CICLN PR

Depurador cicln PR150 - cd. 14450 020 00 (FE) cd. 14450 022 00 (INOX.)

Depurador cicln PR200-250 cd. 14450 025 00 (FE) cd. 14450 024 00 (INOX.)

Depurador cicln PR330 cd. 14450 016 00 (FE) cd. 14450 015 00 (INOX.)

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

3/8

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812


http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

FICHA TCNICA DEPURADORES CICLN PR

REV. 02
02-04-2015

Depurador cicln PR530 - cd. 14450 023 00 (FE) cd. 14450 017 00 (INOX.)

3. Instalacin
El depurador cicln PR est preparado para ser instalado en
correspondencia con la lnea de aspiracin de un descompresor. El
correcto funcionamiento del depurador cicln requiere que se instale
siempre en posicin vertical.
En la figura del costado se incluye la esquematizacin de una
posible correcta instalacin del depurador cicln (los flujos indicados
se refieren al uso en aspiracin).
La correcta instalacin del depurador requiere que sea sostenido
por un punto de anclaje para las versiones ms pequeas, y por dos
puntos de anclaje para las versiones ms grandes (por ej., con bandas
metlicas; vase la ficha de repuestos). Para permitir la descarga del
material acumulado, en el extremo inferior del depurador debe
instalarse una vlvula de descarga. Se aconseja colocar el depurador
de manera tal que el rea para las operaciones de descarga sea
accesible.
Para las operaciones de mantenimiento extraordinario puede ser
necesario retirar la tapa superior mediante la apertura de los grilletes.
Se aconseja dejar el espacio necesario para efectuar esta operacin, y
una junta en la tubera de aspiracin.

Tubera y junta
(no suministrados)

Deje espacio para la


apertura de la tapa

Tubera desde
la cisterna
Tubera al
descompresor

Banda de anclaje
(no suministrada)
Indicador de
nivel

Vlvula de descarga
(no suministrada)

Deje espacio
para la descarga
de material

4. Mantenimiento
En condiciones de uso ordinarias, se aconseja la descarga del
depurador cicln con frecuencia diaria. En caso de uso en condiciones
exigentes (por ej., aspiracin de productos secos y especialmente
voltiles), descargue cada vez que el indicador de nivel indique el
llenado del depurador cicln. La descarga puede ser realizada
mediante la vlvula instalada en la parte inferior.

Se aconseja controlar peridicamente la funcionalidad de la vlvula


de rebose, verificando que la esfera flotante pueda moverse
libremente.
Si hubiera material aspirado (por ej., sustancias lquidas) a lo largo
de la lnea de vaco, verifique el correcto posicionamiento y la
integridad de la junta bicnica interna. Si estuviera desgastada,
sustityala.

Recupere el material descargado y elimnelo


conforme a las normativas vigentes.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

4/8

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812


http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

REV. 02
02-04-2015

FICHA DE REPUESTOS DEPURADOR CICLN PR150

DEPURADOR CICLN PR150

Pos.

Accesorios disponibles sobre pedido


Cdigo
Descripcin

A1

4026713007 BRIDA DN100 PN6 FE


1610017400 BRIDA DN100 PN6 INOX.
A2
1610020900 BRIDA D.120X63 SP.10 FE
1610021000 BRIDA D.120X63 SP.10 INOX.
A3
1680610600 JUNTA CICLN
A4
1680709000 JUNTA DN100 PN6
A5
1513020000 BANDA D.360
Los accesorios propuestos non incluyen la pernera.

Cant.
1
1
1
1
1
1
2

Depurador cicln PR150 (FE) cd. 14450 020 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1513017100
1540002000
1545002500
1592000200
1612061UB0
1680601800
1680603100
1685200200
4022105001

Descripcin
CESTA CICLN PR150-200-250 INOX.
TAPA CICLN PR150 FE
CUERPO CICLN PR150 FE
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.150
PLACA PERFORADA
JUNTA BICNICA D.115
JUNTA D.70 PARA PR150
ARANDELA CIERRE D.40X17 LATN
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

Cant.
1
1
1
1
1
1
1
3
1

Pos.

Cdigo

10
11
12
13
14
15
16
17
18

4026102807
4026103113
4026191103
4026191206
4026305511
4026308005
4026350706
4026357005
4026357008

Pos.

Cdigo

10
11
12
13
14
15
16
17
18

4026102807
4026103113
4026191103
4026191206
4026305511
4026308005
4026350706
4026357005
4026357008

Descripcin
TORNILLO TE 8,8 M8X25 ZINC.
TORNILLO TE 8,8 M14X55 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M14 HEXAGONAL AUTOBLOQ.
TUERCA M8 HEXAGONAL ZINC.
ARANDELA GROWER M8 ZINC. PLANA
ARANDELA PLANA M8 ZINC.
ARANDELA PLANA M14 ZINC.

Cant.
4
3
3
3
3
4
4
8
6

Depurador PR150 (INOX.) cd. 14450 022 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1513017100
1540001900
1545002400
1592000200
1612061AB0
1680601800
1680603100
1685200200
4022105001

Descripcin
CESTA CICLN PR150-200-250 INOX.
TAPA CICLN PR150 INOX.
CUERPO CICLN PR150 INOX.
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.150
PLACA PERFORADA
JUNTA BICNICA D.115
JUNTA D.70 PARA PR150
ARANDELA CIERRE D.40X17 LATN
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

Cant.
1
1
1
1
1
1
1
3
1

5/8

Descripcin
TORNILLO TE 8,8 M8X25 ZINC.
TORNILLO TE 8,8 M14X55 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M14 HEXAGONAL AUTOBLOQ.
TUERCA M8 HEXAGONAL ZINC.
ARANDELA GROWER M8 ZINC. PLANA
ARANDELA PLANA M8 ZINC.
ARANDELA PLANA M14 ZINC.

Cant.
4
3
3
3
3
4
4
8
6

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812


http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

FICHA DE REPUESTOS DEPURADOR CICLN PR200-250

REV. 02
02-04-2015

DEPURADOR CICLN PR200-250

Pos.

Accesorios disponibles sobre pedido


Cdigo
Descripcin

A1

4026713007 BRIDA DN100 PN6 FE


1610017400 BRIDA DN100 PN6 INOX.
A2
1610020900 BRIDA D.120X63 SP.10 FE
1610021000 BRIDA D.120X63 SP.10 INOX.
A3
1680610600 JUNTA CICLN
A4
1680709000 JUNTA DN100 PN6
A5
1513020200 BANDA D.446
Los accesorios propuestos non incluyen la pernera.

Cant.
1
1
1
1
1
1
2

Depurador cicln PR200-250 (FE) cd. 14450 025 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1513017100
1540001600
1545002100
1592000200
1612061AB0
1680601800
1680608400
1685200200
4022105001

Descripcin
CESTA CICLN PR150-200-250 INOX.
TAPA CICLN PR150 FE
CUERPO CICLN PR200-250 FE
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.150
PLACA PERFORADA
JUNTA BICNICA D.115
GUARNICIN NBR 25X18 L1320
ARANDELA CIERRE D.40X17 LATN
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

Cant.
1
1
1
1
1
1
1
3
1

Pos.

Cdigo

10
11
12
13
14
15
16
17
18

4026102807
4026103113
4026191103
4026191206
4026305511
4026308005
4026350706
4026357005
4026357008

Pos.

Cdigo

10
11
12
13
14
15
16
17
18

4026102807
4026103113
4026191103
4026191206
4026305511
4026308005
4026350706
4026357005
4026357008

Descripcin
TORNILLO TE 8,8 M8X25 ZINC.
TORNILLO TE 8,8 M14X55 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M14 HEXAGONAL AUTOBLOQ.
TUERCA M8 HEXAGONAL ZINC.5588
ARANDELA GROWER M8 ZINC. PLANA
ARANDELA PLANA M8 ZINC.
ARANDELA PLANA M14 ZINC.

Cant.
4
3
3
3
3
4
4
8
6

Depurador cicln PR200-250 (INOX.) cd. 14450 024 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1513017100
1540001500
1545002000
1592000200
1612061AB0
1680601800
1680608400
1685200200
4022105001

Descripcin
CESTA CICLN PR150-200-250 INOX.
TAPA CICLN PR200-250 INOX.
CUERPO CICLN PR200-250 INOX.
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.150
PLACA PERFORADA
JUNTA BICNICA D.115
GUARNICIN NBR 25X18 L1320
ARANDELA CIERRE D.40X17 LATN
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

Cant.
1
1
1
1
1
1
1
3
1

6/8

Descripcin
TORNILLO TE 8,8 M8X25 ZINC.
TORNILLO TE 8,8 M14X55 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M14 HEXAGONAL AUTOBLOQ.
TUERCA M8 HEXAGONAL ZINC.
ARANDELA GROWER M8 ZINC. PLANA
ARANDELA PLANA M8 ZINC.
ARANDELA PLANA M14 ZINC.

Cant.
4
3
3
3
3
4
4
8
6

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812


http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

REV. 02
02-04-2015

FICHA DE REPUESTOS DEPURADOR CICLN PR330

DEPURADOR CICLN PR330

Pos.

Accesorios disponibles sobre pedido


Cdigo
Descripcin

A1

4026713008 BRIDA DN100 PN6 FE


4026713708 BRIDA DN100 PN6 SP.15 INOX.
A2
1610020900 BRIDA D.120X63 SP.10 FE
1610021000 BRIDA D.120X63 SP.10 INOX.
A3
1680610600 JUNTA CICLN
A4
1680604800 JUNTA DN100 PN6
A5
1513020200 BANDA D.446
Los accesorios propuestos non incluyen la pernera.

Cant.
1
1
1
1
1
1
2

Depurador cicln PR330 (FE) cd. 14450 016 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1513017900
1540001800
1545002300
1592000100
1612061AB0
1680605200
1680608400
1685200200
4022105001

Descripcin

Cant.

CESTO CICLN PR330-530 INOX.


TAPA CICLN PR330 FE
CUERPO CICLN PR330 FE
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.200
PLACA PERFORADA
JUNTA BICNICA D.200
GUARNICIN NBR 25X18 L1320
ARANDELA CIERRE D.40X17 LATN
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

1
1
1
1
1
1
1
3
1

Pos.

Cdigo

10
11
12
13
14
15
16
17
18

4026102807
4026103113
4026191103
4026191206
4026305511
4026308005
4026350706
4026357005
4026357008

Pos.

Cdigo

10
11
12
13
14
15
16
17
18

4026102807
4026103113
4026191103
4026191206
4026305511
4026308005
4026350706
4026357005
4026357008

Descripcin
TORNILLO TE 8,8 M8X25 ZINC.
TORNILLO TE 8,8 M14X55 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M14 HEXAGONAL AUTOBLOQ.
TUERCA M8 HEXAGONAL ZINC.
ARANDELA GROWER M8 ZINC. PLANA
ARANDELA PLANA M8 ZINC.
ARANDELA PLANA M14 ZINC.

Cant.
4
3
3
3
3
4
4
8
6

Depurador cicln PR330 (INOX.) cd. 14450 015 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1513017900
1540001700
1545002200
1592000100
1612061AB0
1680605200
1680608400
1685200200
4022105001

Descripcin
CESTO CICLN PR330-530 INOX.
TAPA CICLN PR330 INOX.
CUERPO CICLN PR330 INOX.
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.200
PLACA PERFORADA
JUNTA BICNICA D.200
GUARNICIN NBR 25X18 L1320
ARANDELA CIERRE D.40X17 LATN
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

Cant.
1
1
1
1
1
1
1
3
1

7/8

Descripcin
TORNILLO TE 8,8 M8X25 ZINC.
TORNILLO TE 8,8 M14X55 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M14 HEXAGONAL AUTOBLOQ.
TUERCA M8 HEXAGONAL ZINC.
ARANDELA GROWER M8 ZINC. PLANA
ARANDELA PLANA M8 ZINC.
ARANDELA PLANA M14 ZINC.

Cant.
4
3
3
3
3
4
4
8
6

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812


http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

REV. 02
02-04-2015

FICHA DE REPUESTOS DEPURADOR CICLN PR530

DEPURADOR CICLN PR530

Pos.

Accesorios disponibles sobre pedido


Cdigo
Descripcin

A1

1612005900 BRIDA DN150 FE SP.15


1612005500 BRIDA DN150 INOX. SP. 15
A2
1610020900 BRIDA D.120X63 FE SP.10
1610021000 BRIDA D.120X63 SP.10 INOX.
A3
1680610600 JUNTA CICLN
A4
1612005900 JUNTA DN150
A5
1513033ZB0 BANDA D.500
Los accesorios propuestos non incluyen la pernera.

Cant.
1
1
1
1
1
1
4

Depurador cicln PR530 (FE) cd. 14450 023 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7

1513017900
1540002400
1545003500
1592000100
1680603200
1680605200
4022105001

Descripcin

Cant.

CESTO CICLN PR330-530 INOX.


TAPA CICLN PR530 FE
CUERPO CICLN FE PR530
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.200
JUNTA PASO DE HOMBRE 500
JUNTA BICNICA D.200
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

1
1
1
1
1
1
1

Pos.

Cdigo

8
9
10
11
12
13
14

4026101400
4026103112
4026191103
4026191206
4026308005
4026308008
4026357009

Pos.

Cdigo

8
9
10
11
12
13
14

4026101400
4026103112
4026191103
4026191206
4026308005
4026308008
4026357009

Descripcin
TORNILLO VTE M8X16
TORNILLO TE 8,8 M14X50 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M 8 HEXAGONAL ZINC.
TUERCA M 14 HEXAGONAL ZINC.
ARANDELA PLANA M16 ZINC.

Cant.
4
4
4
4
4
4
4

Depurador cicln PR530 (INOX.) cd. 14450 017 00


Pos.

Cdigo

1
2
3
4
5
6
7

1513017900
1540002300
1545003400
1592000100
1680603200
1680605200
4022105001

Descripcin
CESTO CICLN PR330-530 INOX.
TAPA CICLN INOX. PR530
CUERPO CICLN INOX. PR530
ESFERA FLOTANTE INOX. 316 D.200
JUNTA PASO DE HOMBRE 500
JUNTA BICNICA D.200
INDICADOR NIVEL 3" C/JUNT.S/VIROLA A.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

Cant.
1
1
1
1
1
1
1

8/8

Descripcin
TORNILLO VTE M8X16
TORNILLO TE 8,8 M14X50 ZINC.
GRILLETE HEMBRA M16 ZINC.
TIRANTE M16X100 DE OJETE 8.8 ZINC
TUERCA M8 HEXAGONAL ZINC.
TUERCA M14 HEXAGONAL ZINC.
ARANDELA PLANA M16 ZINC.

Cant.
4
4
4
4
4
4
4

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812


http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it