8 - 30 kVA / 6,4 - 24 kW

LISTER PETTER
POWERED

GENERATING SETS

DESIGN SPECIFICATIONS
High quality, reliable and complete power unit.
Compact design.
Easy start and maintenance possibility.
Every generating set is subjected to a comprehensive test
programme which includes full load testing and checking and
providing of all control and safety shut down functions testing.
Full engineered with a wide range of options and accessories.
Canopy, soundproof canopy and on road trailer.
400 / 230 V - 50 Hz
Power
Pf. 0,8

Generating Set Model

ALP 8

ALP 12

ALP 15

ALP 17

ALP 22

ALP 30

Standby

kVA

12

15

16,5

22

30

Prime

kVA

11

13,5

15

19

27

Standby : Continuous running at variable load for duration of an emergency. No overload is permitted on these ratings. In accordance with ISO 3046, BS 5514.
Prime : Continuous running at variable load for unlimited periods with 10 % overload available for 1 hour in any 12 hours period. In accordance ISO 8528, ISO 3046.
Contact us for the other running periods.

STANDARD GENSET SPECIFICATIONS

ENGINE

CONTROL SYSTEM

LISTER PETTER diesel engine.

Four cycle, water cooled, direct injection fuel system.
Mechanical governor control system.
12 Volt D.C. starter and charge alternator.
Replaceable fuel filter, oil filter and dry element air filter.
Cooling radiator and fan.
Flexible fuel connection hoses and sump oil drain valve.
Industrial capacity exhaust silencer.
Starter battery (with lead acid) including Rack and Cables.
Jacket water heater (at automatic models).
Operation manual and circuit diagram documents.

Control supervision and protection panel is mounted on the

genset base frame. The control panel is equipped as follows:
Auto. Mains Failure Control Panel - P300
Control panel equipments:
Control with DSE 720 module.
Static battery charger.
Emergency stop push button.
Generating Set Control Module DSE 720 Features:
The module is used to monitor a mains supply and
automatically start a standby generator set.
Scrolling digital LCD display.
Front panel configuration of timers and alarm trip points.
Easy push button control.
OFF - MANUAL - AUTO - TEST - START
LCD display Scroll push button.
Metering via LCD Display:
Generator Volt (L - N).
Engine oil pressure.
Generator Ampere (L1, L2, L3).
Engine speed.
Generator Frequency (Hz).
Engine hours run.
Mains Volts (L - L / L - N).
Plant battery volt.
Engine temperature.
Alarms:
Over current.
High engine temperature.
Over speed.
Low battery volt.
Under / Over mains volt.
Charge fail.
Under / Over mains frequency.
Start failure.
Low oil pressure.
Emergency stop.
Led Indications:
Mains available.
Generator available.
Mains on load.
Generator on load.
Power Outlet Terminal Board Mounted on the Genset Baseframe.

ALTERNATOR

Brushless, single bearing system, 2 poles or 4 poles.

Insulation class H.
Standart degree of protection IP23.
Self - exciting and self - regulating.
Solid state Automatic Voltage Regulator.
Vacuum - impregnated windings with tropicalized epoxy varnish.
Stator winding with 2 / 3 pitch for improved harmonics.

CHASSIS
Steel chassis and antivibration pads.
Base frame design incorporates an integral fuel tank.
The generating set can be lifted or carefully pushed / pulled by
the base frame.
Dial type fuel gauge and drain plug on the fuel tank.
Forklift pockets within base frame.

CANOPY

All canopy parts are designed with modular principles.

Without welding assembly.
All metal canopy parts are painted by electrostatic polyester powder paint.
Exhaust silencer manufactured from aluminium plated steel.
Emergency stop push button is installed outside of canopy.
Modular canopy can also be installed at a later date.
Easy maintenance and operation.
Easy lifting and moving.
Thermally insulated engine exhaust system.

1.

a)

b)

c)

d)

2)

QUALITY STANDARDS
The equipment meets the following standards:
IEC 34-1, ISO 3046, VDE 0530, BS 4999, BS 5000.
The generating sets are manufactured by a full accredited
ISO 9001 Szutest.

DSE 720

T E CH NI C AL DAT A
DIESEL GENERATING SETS 400 / 230 V - 50 Hz

Power
Pf. 0,8

Standby
Prime

ALP 8

ALP 12

ALP 15

ALP 17

ALP 22

ALP 30

kVA

12

15

16,5

22

30

kW

6,4

9,6

12

13,2

17,6

24

kVA

11

13,5

15

19

27

kW

5,6

8,8

10,8

12

15,2

21,6

Lister Petter

Lister Petter

Lister Petter

Lister Petter

Lister Petter

Lister Petter

LPW 2

LPW 3

LPW 2

LPW 4

LPW 3

LPW 4

8,2

12,4

14,7

16,5

22,1

29,5

Engine Make
Model
kWm
hp

Gross Engine Power Output

(at rated rpm)

DIESEL ENGINE

Aspiration and Cooling

Liter

Cubic Capacity
Cylinders and Build
Engine Rated Speed
Bore and Stroke

rpm
mm. x mm.

Compression Ratio
Governor Type
Fuel Consumption

11

16,6

19,7

22

29,6

39,5

Natural

Natural

Natural

Natural

Natural

Natural

0,93

1,39

0,93

1,86

1,39

1,86

2 - In Line

3 - In Line

2 - In Line

4 - In Line

3 - In Line

4 - In Line

1500

1500

3000

1500

3000

3000

86 x 80

86 x 80

86 x 80

86 x 80

86 x 80

86 x 80

18.5:1

18.5:1

18.5:1

18.5:1

18.5:1

18.5:1

Mechanical
Mechanical
Mechanical
Mechanical
Mechanical
Mechanical
Load 1/2 3/4 Full 1/2 3/4 Full 1/2 3/4 Full 1/2 3/4 Full 1/2 3/4 Full 1/2 3/4 Full
l / h. 1,1 1,5 1,9 1,6 2,2 2,8 2,3 3,1 3,9 2,2 2,9 3,8 3,4 4,6 5,9 4,5 6,1 7,8
Liter

80

90

80

90

90

90

Liter
Coolant Capacity (raditor and engine) Liter
l / s.
Air Intake Engine

3,2

3,2

5,8

5,8

5,5

6,5

5,5

7,5

6,5

7,5

9,87

14,81

19,75

19,75

29,62

39,5

27

41,4

55,2

55,2

82,8

110,4

Fuel Tank Capacity

Total Oil Capacity

Exhaust Gas Flow

Exhaust Gas Temperature

l / s.
C

Alternator Voltage Regulation

540

540

540

540

540

540

1,5 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

OPEN TYPES
Dimensions (length x width x height)

m. 1,38x0,77x1,0 1,45x0,82x1,1 1,38x0,77x1,0 1,45x0,82x1,1 1,45x0,82x1,1 1,45x0,82x1,1

Dry Weight

kg.

SOUND ATTENUATED TYPES

365

440

375

ASM1

ASM2

ASM1

Dimensions (length x width x height)

m. 1,77x0,82x1,18 1,92x0,87x1,28 1,77x0,82x1,18

Weight

kg.

510

605

520

485

465

530

ASM2
1,92x0,87x1,28
655

640

710

o Manufacturer reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment and accessories without prior notice.

OPTIONAL EQUIPMENTS
Diesel Engine
o Low coolant level.
o Remote radiator.
o Oil heater.
Alternator
o 3 pole output circuit breaker.
o Oversized alternator.
o Anti - condensation heater.
Panel
o Charge ammeter.
o Transfer switch 3 pole.
o Transfer switch 4 pole.
o Earth fault, single set.

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Accessories
Bulk fuel tank.
Automatic fuel filling system.
Fuel water separator filter.
Manual fuel filling system.
Low fuel level alarm.
Residential silencer.
Enclosure canopy.
Sound proof canopy.
Trailer.
Manual oil drain pump.
Tool kit for maintenance.

Aksa Jeneratr Sanayi A.S. Glbahar Caddesi 1. Sokak 34212 Gnesli - Istanbul / Turkey
Tel: +90 212 478 66 66 (pbx) Fax: +90 212 657 55 16 e-mail: aksa@aksa.com.tr www.aksa.com.tr

06.03.08

GROUP

MODEL