Project1 Room N 4

Special thanks to:

Katia Borras, Jaume Perell Llabrs, Achim Otte, Marc, Mariano, Jesus, Alejandra y Maribel Bordoy.

Design and layout

Monika Izdebska
Photography
Cathryn Innocent
Text
Katharina Pfeil
Text translation
Clara Auber

2015

Plaza Porta de Santa Catalina 21b

07012 Palma de Mallorca
t/f. 971 717 835 - 656 965 423
www.abaart.com,
info@abaart.com
/aba.contemporani
@ abaartlab
ABA ART LAB

Katharina Pfeil is a self-taught visual artist,

born in Cologne, Germany in 1968. She has
previously lived in San Francisco and New
York, before moving to Mallorca in 1999.
In her earlier years she worked in fashion
design and as a theatre and set-painter for
movies.
The recent collection of artwork comes from
a spiritual, metaphysical and mythological
influence. Pfeil has been experimenting with a
variety of materials, such as metal, lime, clay,
wool, plasters, textile and wood, and- within
the past three years sound.
Pfeil stresses that the techniques used to shape
and texturise her surfaces are being applied as
a tool for expression, driven by intuition. This
way of working is used as a symbol, and has
been a key part of her expression since 2003.
Katharina Pfeils work has been exhibited
in a variety of galleries and is represented in
Contemporary Art private collections.

Katharina Pfeil es una artista visual autodidacta, nacida en Colonia, Alemania en el ao 1968. Ha
vivido en San Francisco y Nueva York antes de instalarse definitivamente en Mallorca en el ao 1999.
En sus primeros aos trabaj en diseo de moda y como pintora de escenarios teatrales para la industria
del cine.
Esta reciente serie de obras proviene de la influencia espiritual, metafsica y mitolgica. Pfeil ha
experimentado con variedad de materiales, como son metal, cal, arcilla, lana, yeso, textil y madera, y desde
hace tres aos, con sonido.
La tensin de Pfeil se centra en que la tcnica usada para dar forma y textura a sus superficies sean
herramientas de expresin, dirigidas por la intuicin. Esta forma de trabajar es utilizada como un smbolo,
y ha sido una parte esencial de su expresin desde el ao 2003.
La obra de Katharina Pfeil ha sido expuesta en variedad de galeras y est representada en colecciones
privadas de Arte Contemporneo.

GOD S LA B ORATORY
Laboratory from Latin laborare = to work, to suffer, to struggle.
In the laboratory are a realised multitude of experiments, process controls, quality controls and other testings.
(Wikipedia)

ere on earth in gods laboratory, in the human working space,

everyone has the possibility to orient himself between the two
poles of our dual world every day and in every single moment.
Without cease the human being is requested to take decisions of various
dimensions by using its free will. Therefore he (the human being) is
driven by the quality of its thoughts, which with its inherited power
dominates everything taking place inside and around us, and far away
from us. This works the same way in the temporal dimension, states
artist Katharina Pfeil. There is neither a special nor a temporal restriction
- our individual and collective human consciousness forms and mirrors
slightest and gigantic fractions of time, she says.
All kinds of epics, religions and philosophies of life being from mythical
images of history, communicating human history as a chronology of
cosmic eras - each with specific conditions. For most of the philosophies
it is about cyclical repetitions of this sequence. The ancestral myth
includes at least four world eras to which the four planets; Saturn,
Jupiter, Mercury and Mars, as well as four metals (gold, silver, bronze
and iron) are related. It is said that countless billions of years ago the
human being arrived on earth, in the so called golden age, fully filled up
with light and maximally rich in consciousness and love.The successive
mental lapse (decline of light) send (sent) him through the silver,
bronze and finally through the iron era - the darkest of the ages, to
finally come back again to perfection.
This cycle of four world time eras takes place within a time period
of 8,640,000 years. It is said that 12,000 years consisting of the four
different phases with each 4,800, 3,600, 2,400 and 1,200 years yield 1
day of Brahma, with another 12,000 years for the night of Brahma. Then
it means, 1 year of the Gods corresponds to 360 years of humans, thus
12,000 x 2 x 360.
The indian master Sri Yukteswar does not differ between divine years of
humans but let follow the conscious loss in 4 phases a conscious rise in
another 4. This adds up in 2 mahas of each 12,000 years = 24,000 years,
which corresponds approximately the Platon Year (cycle of precession
from 25,700 to 25,800 years.

to the following simple formula: With the decrease of density and

the increase of light we are able to experience, shift, change and even
decelarete time in a totally different way.
Katharina Pfeil expresses the happening of becoming and elapsing by
creating rippling, texturised and mostly rectangular panels with which
material seems not so easy to be defined at first glance. The panels held
in metal with white, grey, black colors stand for the level of light - the
human consciousness. The textures within the iron works symbolise
happened, lived, dead content. The two axis present themselves as
time and consciousness. The marks within the lines show long, calm,
generous time and periods of consciousness. The tighter marks represent
short, hectic and narrow-minded phases. The stronger the material
density - or resistance - the faster the time passes by.
Pfeil commemorates these well-known moments in which we feel
psychological pressure. Anger, frustration, fear and worry, are examples
that may result in experiencing the phenomenon of energetic antagonism
and time pressure. In periods of contentment, we experience completely
difference senses time does not seem to exist at all.
The new consciousness landscapes are a consequent continuation of
Pfeils (hi)story or bio-landscapes which deal conceptually with a time
coordinate on one axis, and an experience coordinate on the other.
In the installation B/C-History consisting of 9 boards, the visitor can be
mirrored in the central and darkest part. At the deepest point it is the
most effective to reflect, believes Pfeil.
Within the work Time Machine the visitor is called to turn the wheel
clockwise or anticlockwise and to choose his preferred time. The work
of Katharina Pfeil that reflects the mythological concept of the human
history conflicts knowingly with the call to TURN TIME.
For the artist God is the one who provides us this laboratory, not
surpassing generosity or absolute confidence without judging the
single or entire happening or willing to exert influence on it.

What Pfeil is interested in all these time calculations can be reduced

LABORATORI O D E D I OS
Laboratorio del latin laborare = trabajar, sufrir, luchar.
En el laboratorio se realizan diferentes experimentos, controles de procesos, controles de calidad y otras pruebas.
(Wikipedia)

qu en la tierra en el laboratorio de dios, en el espacio de trabajo

humano, todo el mundo tiene la posibilidad de orientarse entre los
dos polos de nuestro mundo dual - cada da y en cada momento. Sin
cesar el ser humano es llamado a tomar decisiones en varias dimensiones
mediante el uso de su libre albedro. De ese modo l (el ser humano)
dirigido por la calidad de sus pensamientos, que con su (inherente)
poder domina todo lo que nos ocurre dentro y entorno a nosotros, as
como muy lejos de nosotros. De este mismo modo funciona el trabajo
en la dimensin temporal, afirma el artista Katharina Pfeil. De acuerdo
con que no existe una especial o temporal restriccin. Donde nuestras
formas individuales y colectivas de la conciencia humana, se reflejan en
las ms pequeas y gigantescas fracciones de tiempo, dice ella.
Para la mayora de las filosofas se trata de repeticiones cclicas de
fracciones de tiempo secuenciales . El mito ancestral incluye al menos
cuatro eras en el mundo donde los cuatro planetas Saturno, Jpiter,
Mercurio y Marte, as como los cuatro metales (oro, plata, minerales
y hierro) estn relacionados. Se dice que incontables miles de millones
de aos el ser humano lleg a la tierra, en la llamada poca de oro,
completamente llena de luz y con mxima riqueza en la conciencia y el
amor. El sucesivo lapsus mental (disminucin de la luz) enviado por l(el
humano) a travs de la era de plata, bronce y finalmente a travs de
la era de hierro (la poca ms oscura), conduce finalmente volver de
nuevo a la perfeccin.
El ciclo temporal de las cuatro eras del mundo se lleva a cabo en un
periodo de tiempo de 8.640.000 aos. Dentro de este ciclo temporal se
dice que cada 12.000 aos, contiene sus propias cuatro fases diferenciadas:
4.800, 3.600, 2.400 y 1.200 aos, rindiendo 1 da de Brahma y luego
se aadieron otros 12.000 aos para que llegue nuevamente la noche
de Brahma. As pues, 1 ao de los Dioses corresponde a 360 aos de los
seres humanos, por lo tanto 12.000 x 2 x 360.
El maestro indio Sri Yukteswar no hace distincin entre los aos devinos
y los aos de los seres humanos, pero si cree en la prdida de la consciencia
en 4 fases y la ascensin de la misma en cuatro etapas. Esto se suma en
2 Mahas (perodo de tiempo ms breve bajo la teora hind) de cada
12.000 aos = 24.000 aos, lo que corresponde aproximadamente al
Platon Year (ciclo preciso de 25,700 a 25,800 aos).
Lo que realmente interesa a Pfeil en relacin a todos estos clculos de

tiempo se puede reducir a la simple frmula: con la disminucin de

densidad y el aumento de luz, nosotros somos capaces de experimentar,
una renovacin, cambiar e incluso desacelerar el tiempo de una manera
totalmente diferente.
Katharina Pfeil expresa el acontecimiento del devenir y transcurso,
creando texturas ondulantes, paneles principalmente rectangulares, cuyo
material no parece fcil de definir a simple vista. Los paneles cojidos
con hierro, con colores negros/oscuros, blancos y grises, representan
el nivel de la luz, la conciencia humana. Las texturas, por otra parte
representan lo sucedido, vivido, muerto. Al igual que los dos ejes
se destacan por el tiempo y la conciencia. Las marcas hendidas entre
las lneas muestran un largo calmado y generosos periodo de tiempo y
consciencia, las marcas ms cortas representan las fases cortas agitadas y
de mente estrecha. Cuanto ms fuerte sea la densidad del material o ms
buena sea su resistencia, el tiempo pasar ms rpidamente.
Pfeil conmemora aqu aquellos momentos bien conocidos por todos
nosotros, donde nos sentimos bajo presin psicolgica (la ira, la
frustracin, el miedo, la preocupacin, por ejemplo),al hacerlo, podemos
experimentar el fenmeno de antagonismo energtico y la presin del
tiempo. En cambio en perodos de felicidad estamos totalmente en un
sentido diferente - donde el tiempo parece no existir.
Los nuevos paisajes conciencia son la consiguiente continuacin de su
(Pfeil) historia o bio-paisajes
los cuales por un lado tratan
conceptualmente con un tiempo coordinado y por otro lado coordinan
una experiencia.
La instalacin B/C-History consta de 9 tablas donde el visitante puede
verse reflejado en la parte central y ms oscura. Es el punto ms
profundo, el ms eficaz para el reflejo, cree Pfeil.
En Time machine el visitante est llamado a girar la rueda hacia la
derecha o hacia la izquierda ,y elegir su tiempo preferido. La obra de
Katharina Pfeil refleja el concepto mitolgico de los conflictos de la
historia humana a sabiendas con la llamada a TURN TIME.
Para la artista es Dios quien nos ofrece este laboratorio con una
generosidad no superada y una confianza absoluta - sin juzgar el nico o
entero acontecimiento ejerciendo influencia en l.

10

G OTTES LAB ORATORI U M

Labor vom lateinischen laborare = arbeiten, leiden, sich abmhen.
Im Labor werden die verschiedensten Experimente, Prozesskontrollen, Qualittskontrollen und Prfungen
durchgefhrt. (Wikipedia)

ier auf Erden in Gottes Laboratorium, im menschlichen

Arbeitsraum, hat jeder die Mglichkeit, sich zwischen den
zwei Polen unserer dualen Welt zu orientieren und zwar tagtglich
und in jedem einzelnen Moment. Ununterbrochen wird der Mensch
aufgefordert, Entscheidungen unterschiedlichsten Ausmaes unter
Nutzung seines freien Willens zu treffen. Dabei ist er stets gelenkt von
der Qualitt seiner Gedanken, die mit der ihr innewohnenden Kraft
alles, was in uns, um uns und weit weg von uns geschieht, beherrscht.
Und ebenso verhalte es sich auch zeitlich, behauptet die Knstlerin
Katharina Pfeil. Demnach existiert also weder eine rumliche noch eine
zeitliche Begrenzung. Und so formt und spiegelt unser individuelles
und kollektives menschliches Bewusstsein kleinste bis gigantische
Zeitabschnitte, sagt sie.
In allen Epen, Religionen und Weltanschauungen wird von mythischen
Geschichtsbildern ausgegangen, in der die Menschheitsgeschichte als
Abfolge kosmologischer Zeitalter mit jeweils spezifischen Bedingungen
erscheint. Bei den meisten Anschauungen handelt es sich um eine
zyklische Wiederholung des Ablaufs. Der Urmythos beinhaltet
mindestens vier Weltzeitalter, denen die vier Planeten Saturn, Jupiter,
Merkur und Mars sowie vier Metalle (Gold, Silber, Erz und Eisen)
zugeordnet sind. Es heit, dass vor unzhligen von Milliarden von Jahren
der Mensch, im sog. Goldenen Zeitalter - vollkommen Licht erfllt und
maximal reich an Bewusstsein und Liebe - auf diese Erde kam.
Der sukzessive geistige Verfall (Abfall von Licht) schickt(e) ihn
anschlieend durch das silberne, bronzene und schlielich das
eiserne Zeitalter, die finsterste Epoche, um schlielich erneut
zur Vollkommenheit zurckzukehren. Dieser Kreislauf aus vier
Weltzeitaltern vollzieht sich in einem Zeitraum von 8.640.000 Jahren.
Es heit, 12.000 Jahre bestehend aus den 4 versch. Phasen mit je 4.800,
3.600, 2.400 und 1.200 Jahren ergeben 1 Tag Brahmas und man rechnet
noch mal 12.000 Jahre dazu fr die Nacht Brahmas. Dann heit es, 1
Gtterjahr entsprche 360 Menschenjahren, also 12.000 x 2 x 360.
Der indische Meister Sri Yukteswar unterscheidet nicht zw. Gtter- und
Menschenjahren, lsst aber auf den Bewusstseinsabstieg in 4 Phasen
einen Bewusstseinsanstieg von 4 Phasen folgen. Woraus sich dann 2
Mahas je 12.000 J. = 24.000 Jahre ergeben, was ungefhr auch dem
Platonischen Jahr (Zyklus der Przession von 25.700 bis 25.800
Jahren) entspricht.
Was Pfeil an all diesen Zeitrechnungen interessiert, lsst sich auf

folgende einfache Formel reduzieren: Bei dem Abfall von Dichte und
der Zunahme von Licht knnen wir die Zeit ganz anders wahrnehmen,
verschieben, verndern und sogar verlangsamen.
Dem Geschehen von Werden und Vergehen gibt Katharina Pfeil
Ausdruck, indem sie gewellte, texturierte, meist rechtwinkelige Panele
schafft, deren Material auf den ersten Blick erstmal nicht so leicht zu
definieren scheint. Die in Metall gehaltenen Panele mit hellen und
dunklen Wei-, Grau-, Schwarz tnen stehen fr den Gehalt an Licht,
dem menschlichen Bewusstsein. Die Texturen wiederum stehen fr
geschehenes, gelebtes, gestorbenes. Somit stehen die zwei Achsen fr
Zeit und Bewusstsein. Die Markierungen innerhalb der Linien zeigen
lange, ruhige und grozgige Zeit- und Bewusstseinsabschnitte an; die
dichter gesetzten stehen fr kurze, hektische und kleingeistige Phasen.
Je strker die materielle Dichte bzw. der Widerstand, desto schneller
vergeht die Zeit.
Pfeil erinnert hier an die fr uns alle bekannten Momente, in denen
wir uns unter psychischem Druck fhlen (Wut, Frustration, Angst,
Sorge etc.), und dabei das Phnomen von energetischem Widerstand
und Zeitdruck erfahren drfen. In Zeiten der Glckseligkeit empfinden
wir wieder ganz anders Zeit scheint dann gar nicht zu existieren.
Die neuen Bewusstseinslandschaften sind eine konsequente
Fortfhrung ihrer gewellten (Hi)story- bzw. Bio-Landschaften, die
konzeptionell eine Zeit- und anderseits eine Erlebniskoordinate zum
Inhalt haben.
In der aus 9 Tafeln bestehenden Installation B/C-History kann der
Besucher sich im zentralen und dunkelsten Teil widerspiegeln. Am
tiefsten Punkt lsst sich am effektivsten reflektieren, glaubt Pfeil.
Bei der Arbeit Time machine wird der Betrachter aufgefordert, das
Rad im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und die von ihm
prferierte Zeit zu whlen. Katharina Pfeils Arbeit, die das schicksalhafte
mythologische Konzept der Menschheitsgeschichte wiedergeben soll,
steht hier mit dem Aufruf TURN TIME ganz bewusst im Widerspruch.
Fr die Knstlerin ist Gott derjenige, der uns dieses Labor mit einer
nicht zu berbietenden Grozgigkeit und absolutem Vertrauen zur
freien Verfgung stellt ohne dabei ber das einzelne oder gesamte
Geschehen zu urteilen oder darauf Einfluss nehmen zu wollen.

11

Time heals (but it takes a long time), 123x85 cm, mixed media, 4 000 (VAT included)

12

Mankind is driven by the quality of its thoughts which with its inherent power dominates everything
that takes place inside and around us, far away from us.

13

Time machine, 172x248x21 cm, interactive installation, mixed media with audio, 19 360 (VAT included)

14

Turn Time!

15

16

Without cease
the human being is requested
to take decisions
of various dimensions
by using its free will.

17

Time is trust, 61x84 cm, mixed media, 1 700 (VAT included)

18

19

Once, after then, now, 83x122 cm, mixed media, 4 360 (VAT included)

20

21

N.T., 83x122 cm, mixed media, 4 360 (VAT included)

22

Truth, 42x57/58 cm, mixed media

1 340 (VAT included)
Detachment-time, 42x57/58 cm,
mixed media,
1 340 (VAT included)
Pureness, 42x57/58 cm, mixed media,
1 340 (VAT included)
Appreciation, 42x57/58 cm,
mixed media,
1 340 (VAT included)

23

You are what you dont see, 58x58 cm, mixed media, 1 340 (VAT included)
You see what you are, 58x58 cm, mixed media, 1 340 (VAT included)
You are what you see, 58x58 cm, mixed media, 1 340 (VAT included)
You arent what you see, 58x58 cm, mixed media, 1 340 (VAT included)

24

Human working space.

25

Interior/Exterior, 83x111 cm, mixed media, 4 000 (VAT included)

26

27

With the decrease of density and the increase of light we are able to experience,
shift, change and even decelerate time in a totally different way.

28

Patience - Time, 85x11 cm, mixed media, 4 000 (VAT included)

29

B/C history, 258x370x7 cm, mixed media with audio, 21 780 (VAT included)

30

31

32

The darkestdeepest point... is the most effective to reflect.

33

Vergessen/Erinnern - Zeit, 83x110 cm, mixed media, 4 000 (VAT included)

34

35

Satya, 80x118 cm, mixed media, 4 000 (VAT included)

36

Consciousness heals faster.

37

Once again, 250x350x5 cm, mixed media, 19.965 (VAT included)

38

39

N.T., 42x55 cm, mixed media, 1 340 (VAT included)

40

41

Momentary Vessel, 41x56 cm, mixed media, 1 340 (VAT included)

42

Human history is a never ending cycle of consciousness rising and diminishing.

43

Universal vessel of trust, 43x54 cm, mixed media, 1 460 (VAT included)

44

45

Our individual and collective human consciousness forms and mirrors minute and gigantic fractions of time.

46

BIO.US, 240x400 cm, 12 panel mural de 12, mixed media, 21 780 (VAT included)

47

48

N.T., 67x90 cm, mixed media, 3 390 (VAT included)

49

Duo, 2x100x80 cm, mixed media, double magnifying object, 7 100 (VAT included)

50

51

En la ms profunda niebla veo con ms claridad el eterno acontecer, de cuya infinidad formo parte esencial...
.. y al fundirse futuro, pasado y presente en un nico instante, vislumbro el Ahora.
201x110x14 cm, mixed media, 7 260 (VAT included)

52

53

Artwork on the catalogue cover:

DUOBIO, mixed media, 200x250x15, 16.000 (VAT included)

54

Plaza Porta de Santa Catalina 21b

07012 Palma de Mallorca
t/f. 971 717 835 - 656 965 423
www.abaart.com, info@abaart.com